Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Memrias do front:
Relatos de guerra de veteranos da FEB
Salvador
2009
Memrias do front:
Relatos de guerra de veteranos da FEB
Salvador
2009
__________________________________________________________________________
M567
___________________________________________________________________________
Memrias do front:
Relatos de guerra de veteranos da FEB
BANCA EXAMINADORA
_______________________________________________________
Prof. Dr. Carlos Eugnio Libano Soares - UFBA
Orientador
_______________________________________________________
Prof. Dr. Antonio Luigi Negro -UFBA
Examinador
_______________________________________________________
Profa. Dra. Marina Helena Chaves Silva - UESB
Examinadora
Soldados
Renato Russo / Marcelo Bonf
Agradecimentos
___
toma conta de mim e, aposto, todos aqueles que dividiram esses anos de angustia,
dedicao, impacincia, fascnio, aprendizado e prazer comigo.
Como no poderia deixar de ser, emocionadamente, agradea em primeiro lugar,
antes de tudo e de todos, minha me. Minha orientadora, minha financiadora
(metrocnio melhor que bolsa!), minha companheira, minha motivadora. Nas horas
em que todos duvidavam, at mesmo quando eu duvidei que fosse capaz de conseguir,
foi ela que acreditou em mim! Obrigado, me!
Obrigado tambm ao meu filho e aos meus irmos Cludio e Gustavo pelas
conversas, opinies e ateno!
Ao meu tio Alberto Bastos pelos anos de aulas sobre Montgomery, Rommel,
Patton, Kelssering, e todos os grandes generais, exrcitos, estratgias, batalhas e
campanhas sobre esse fascinante fato histrico que foi a II Guerra Mundial. Obrigado
pela tima biblioteca, sempre a minha disposio, sem prazos, multas ou suspenses!
Obrigado aos meus amigos mais ntimos, Andr, Fernando, Luis, Marcelo e
Acrsio pela pacincia, pelo interesse e pelo incentivo. Obrigado a Luciana, Marcello,
Miwky, Daiana e Marquinhos pelo interesse e pelos momentos de descontrao que
renovaram as minhas foras e contriburam para seguir adiante!
OBRIGADO ALINE! Pelos livros dos sebos, pelos debates sobre metodologia,
pela pacincia, por acreditar em mim! Muito obrigado!
Ao meu amigo, meu irmo Carlos Barros! Por poder dividir as angstias e
felicidades dessa trajetria! Pelo companheirismo nas pesquisas no Rio de Janeiro. Por
acreditar em mim!
Agradeo tambm a outro tio, Alberto Ikeda, pelo incentivo e pelos livros
fundamentais!
Obrigado aos companheiros de mestrado, em especial Izabel e Bruna pela
amizade, informaes e risadas!
Obrigado ao meu orientador por ter acreditado em meu projeto, pois s quem
trabalha com histria militar sabe das dificuldades e especificidades dessa rea de
pesquisa. Obrigado no s pelas orientaes, mas pelos papos divertidos e apaixonados
sobre a II Guerra Mundial.
Meus agradecimentos vo ainda para o Prof. Muniz Ferreira, que durante a
graduao foi meu guia, meu incentivador e no mestrado, sempre que possvel, ter sido
atencioso com minha pesquisa.
Prof Maria Hilda B. Paraso uma pessoal que me deixa sem palavras nessa
hora. Uma me dentro da Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas da UFBA!
Sempre solcita, atenciosa e mesmo sem saber bulhufas (como ela fala) sobre guerra
me ajudou muito, muito! No apenas com conhecimento, mas com carinho, ateno!
Tenho orgulho de dizer que fui seu aluno!
Ao professor Milton Moura, por ter me apoiado no inicio do mestrado e pelas
ricas e divertidssimas aulas sobre cultura brasileira.
s minhas amigas pesquisadoras e companheiras de paixo pela FEB Clarice
Helena e Virginia. Muitas dvidas, muito material dividido e a paixo pelo mesmo tema
me aproximaram dessas garotas! Obrigado tambm a Fbio pelas mesmas razes!
Agradeo ainda aos meus alunos que foram pacientes e tolerantes com minhas
falhas no perodo de concluso da pesquisa.
Especial agradecimento fao ao Sr. Raul Carlos dos Santos, presidente da
Associao Nacional dos Veteranos da FEB Regional Bahia. Anos de contato,
pacincia e boa vontade no s nas entrevistas, mas no contato com outros veteranos e
pelo grande conhecimento a mim transmitido! Obrigado a todos os veteranos que
colaboraram com este trabalho!
Aos oficiais e praas do Arquivo Histrico do Exrcito do Rio de Janeiro pela
colaborao, orientaes e prstimo.
Enfim, obrigado a todos que ajudaram na execuo deste projeto!
Resumo
Abstract
This work has for objective to analyze the narratives of war of veterans of
Brazilian Expeditionary Force (BEF) during the World War II. The research was carried
through inside of the boarding of Verbal History, arguing the processes of formation of
the diverse existing memories inside of the group of the veterans. It contributed for the
analysis of the depositions the perspectives of New Military History, where the social
and cultural aspects pass if to overlap in the studies on the Armed Forces and the
experience of the military service.
The interviews had covered the trajectory of the BEF, since its formation,
passing for the training, sending to the Europe, fire baptism, daily in front, situations
of combat, return to Brazil and demobilization, enclosing the period of the declaration
of war to the nations of the Axle, in August 1942, until the end of the hostilities, in May
of 1945. Questions as the aspects of the relations with the Italian civilians and the North
American military, the fear and the strategies of confrontation and the perception on the
enemies had prominence in the interpretations of the narratives.
Words Key: World War II; Brazilian Expeditionary Force; Memory; Narratives of war.
Sumrio
I
1.1
1.2
1.3
II
2.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.2
III
3.1
3.2
3.3
3.3.2
IV
4.1
Introduo
8
12
33
42
43
47
58
61
69
78
80
96
108
119
125
129
Consideraes Finais
135
Referncias bibliogrficas
Fontes
Anexos
137
141
144
Introduo
___
___
deparam com cachorros ferozes que insistem em se colocar entre voc e sua fonte! Ou
mesmo argumentar que hoje sua fonte no lhe dar ateno porque esta adoentada ou de
mau humor. Claro que h as benesses...uma cervejinha com salgadinhos, risadas e os
amigos que muitas vezes surgem durante a pesquisa. O historiador britnico Alistair
Thomson j tinha percebido, ao trabalhar com veteranos da Primeira Guerra Mundial,
que muitas vezes se cria um vinculo pessoal com os depoentes 1 . Contatos durante meses
e longas horas de entrevistas compartilhando informaes to ntimas e com freqncia
dolorosas, transforma estes homens em muito mais que objetos de pesquisa.
THOMSON, Alistair. Recompondo a memria: Questes sobre a relao entre Histria Oral e
memrias. In: ANTONACCI, Maria Antonieta. e PERELMUTTER, Daisy. tica e Histria Oral. So
Paulo: EDUC, Abril/1997, n 15.
grande serventia, tambm, para a prtica das entrevistas foi o artigo de Verena Alberti,
sobre metodologia de Histria Oral 8 .
Realizei pouco mais de vinte e uma horas de entrevistas com trs membros da
Associao Nacional dos Veteranos da FEB (ANVFEB) - Regional Bahia, ao longo dos
anos de 2007 e 2008. O espao grande entre as entrevistas ocorreu devido a
compromissos particulares dos depoentes e suas idades avanadas (muitas vezes eles
estavam adoentados ou com parentes prximos neste estado). Dois dos entrevistados
so baianos e lutaram no mesmo regimento de infantaria, embora que em funes e
companhias diferentes. O terceiro entrevistado preferiu no ser identificado (passando a
ser tratado no texto como Cabo X), devido ao teor de suas declaraes, por isso no
revelarei sua naturalidade, que levaria ao seu reconhecimento. O nmero pequeno de
entrevistados se deu especialmente pela riqueza de dados apresentados pelos depoentes
abordados e tempo exguo para todo o processo de trabalho com as fontes orais numa
pesquisa de mestrado (levantar veteranos dispostos e em condies de serem
entrevistados, agendar e realizar as mesmas e transcrever as gravaes e analis-las).
A singularidade dessas fontes se d, primeiramente, pelo contedo, pois nas
longas entrevistas foram aprofundados dados pouco trabalhados ou inditos em outras
pesquisas, e, em segundo lugar, pelo fato de que veteranos baianos estarem de fora dos
trabalhos referenciais sobre a FEB 9 .
Utilizei ainda um conjunto de entrevistas realizado pelo Exrcito Brasileiro no
projeto Histria Oral do Exrcito na Segunda Guerra Mundial (HOESGM). O
exrcito realizou entrevistas entre os anos de 2000 e 2001, contemplando veteranos nos
Estados do Rio de Janeiro, So Paulo, Porto Alegre, Recife, Fortaleza e Braslia. Alm
dos trs regimentos que formaram a FEB, foram includos expedicionrios de todas as
unidades, como o Batalho de Engenharia, Esquadro de Reconhecimento, Artilharia
Divisionria, alm do 1 Grupo de Aviao de Caa e membros da foras que
patrulhavam o litoral brasileiro durante o conflito.
Este trabalho tem uma importncia muito grande para os estudos da FEB, j que,
como uma instituio presente em todo territrio nacional, o exrcito possui um alcance
fsico que dificilmente um pesquisador teria. Alm disso, a maioria dos veteranos possui
fortes vnculos emocionais com a instituio, de forma direta ou atravs das
8
ALBERTI, Verena. Histrias dentro da Histria. IN: PINSKY, Cala B. Fontes histricas. So Paulo:
Contexto, 2005.
9
O historiador Paulo Leite chegou a entrevistar doze expedicionrios baianos, disponibilizando parte
desse material no site http://veteranosbaianos.com/
associaes, que participam, muitas vezes, de cerimnias oficiais nas diversas unidades
do exrcito espalhadas pelo Brasil. Mas justamente por causa deste vinculo fao
ressalvas a estes depoimentos.
Acredito que muito dos depoentes do projeto HOESGM se sentiram
constrangidos em fazer criticas ou determinadas observaes relativas s experincias
de guerra, pois as entrevistas faziam parte de um programa promovido pela instituio
militar. O exrcito constitui-se hoje a principal esperana de preservao da memria da
FEB, pelo menos para as associaes de veteranos.
Ainda como fontes foram utilizados livros de memrias produzidos por praas,
graduados e oficiais, tanto do Quadro Ativo quanto da Reserva, do exrcito que
participaram da FEB. As primeiras pesquisas sobre a participao brasileira na segunda
guerra utilizam em larga escala livros dos oficiais comandantes da unidade
expedicionria, talvez pela escassez de obras de praas e graduados
observa at hoje, mas em menor escala
___
___
situao que se
10
I
O Brasil vai guerra: a formao da Diviso de Infantaria
Expedicionria
11
HOBSBAWM, Eric. Era dos Extremos: O Breve Sculo XX-1918-1991. So Paulo: Cia das Letras,
1995
12
Id. Ibidem, pp. 50.
13
Id. Ibidem, pp. 51.
___
14
Para mais detalhes ver: HILTON, Stanley E. O Brasil e as Grandes Potencias - 1930-1939: Aspectos
Polticos da Rivalidade Comercial. Rio de janeiro: Civilizao Brasileira, 1977; _____.A Guerra Secreta
de Hitler no Brasil: A Espionagem Alem e a Contra -Espionagem Aliada. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1983; LINS, Maria de Lourdes F. A Fora Expedicionria Brasileira: uma tentativa de
interpretao. USP, 1975 (dissertao de mestrado); McCANN, Frank D. A Fora Expedicionria
Brasileira na Campanha da Itlia, 1944-1945. In: SILVEIRA, Joel e MITKE, Tassilo. A Luta dos
Pracinhas: A FEB 50 anos depois Uma Viso Critica. Rio de Janeiro: Record, 1983; SEITENFUS.
Op.cit.
levaram o Brasil guerra, focarei as interpretaes dos veteranos sobre as noticiais que
circulavam na poca.
___
___
15
CASTRO, Celso; IZECKSOHN, Vitor e KRAAY, Hendrik (orgs.) Nova histria militar brasileira. Rio
de Janeiro: FGV/Bom Texto, 2004, pp. 12.
16
GOFFMAN, Erving. Asylums: essays on the social situations of mental patients and other inmates.
Chicago: Aldine, 1962. Apud: MACCANN, Frank. Soldados da ptria: Histria do Exrcito Brasileiro
(1889 1937). So Paulo: Cia das Letras, 2007, pp. 16-17.
17
MACCANN. Op. Cit. pp.17.
18
Embora o servio militar obrigatrio j comeasse a ser utilizado por alguns pases como a Sua desde
o sculo XVII, ele s viria a se generalizar na virada do sculo XVIII para o XIX, especialmente a partir
da Revoluo Francesa e das Guerras Napolenicas. Para mais detalhes sobre a circunscrio militar
obrigatria e o significado da experincia militar ver LORIGA, Sabina. A experincia militar. In:
SCHMITT, Jean-Claude e LEVI, Giovanni (Orgs). Histria dos Jovens: A poca contempornea. So
Paulo: Cia. das Letras, 1996.
___
Falar que um front foi mais ou menos violento pode ser muito questionvel, mas dentro da literatura
sobre a II Guerra Mundial comum perceber essa diferenciao, pelo menos no Teatro de Operaes da
Europa. Alemes e russos travariam no s encarniados combates, mas desrespeitariam diversos tratados
de direitos humanos e convenes de guerra, exterminando prisioneiros e populaes civis. [...] Guerra
impiedosa, que desconhece feridos e prisioneiros, que responde insegurana pelo terror e no recua nem
diante da tortura nem da profanao de cadveres, assim se referiria a Frente Leste o historiador
Raymond Cartier. CARTIER, Raymond. A Segunda Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Larousse do Brasil
Paris Match, 1967, pp. 590, Volume II.
___
Francs foram retirados do general Clark e levados ao Sul da Itlia para serem
desembarcados com destino costa provenal. 20
unidades
diferena 22 .
Com queda da Linha Gustav, localizada ao sul dos Apeninos, os alemes
recuaram para posies mais ao norte, recompondo sua defesa numa nova rea, tambm
de grande altitude, batizando-a de Linha Gtica. Os combates na Itlia, especialmente a
partir da regio dos Apeninos, se caracterizaram pelo uso intensivo da infantaria, onde
os carros blindados tinham emprego muito limitado ___ para ver a distribuio das
20
Costuma-se dizer que numa guerra as pessoas manifestam o que tem de pior, que
no h limites para a crueldade. Inter arma silent leges. Entre armas as leis silenciam.
Mas o que vemos so extremos, a guerra o extremo, onde o ser humano testado em
seus limites ___ fsicos, psicolgicos, morais, econmicos, polticos, etc. ___ assim, o que
visto como o mximo de desumanidade na verdade a prpria humanidade levada ao
extremo.
Embora a guerra seja vista como ato de barbrie e selvageria ela um evento onde a
cultural se manifesta, ou seja, ela no apenas a continuidade da poltica por meio das
armas 23 , mas uma rea de atrito entre dois grupos, com valores e crenas prprias, mas
muitas vezes com elementos comuns compartilhados, que se chocam. Portanto, para
compreenso desse imaginrio blico, dessa forma de viver e de pensar a guerra,
trabalharei com o discurso de veteranos da FEB, pois a linguagem reflete e transmite
no s as vises particulares, as vivncias individualizadas, mas toda uma carga de
experincias coletivas, de memrias compartilhadas.
Interessa-nos neste trabalho os depoimentos que relatam interpretaes sobre a
guerra ___ sendo essas interpretaes reais ou imaginrias, mas ambas vises construdas
por atores sociais que participaram de um acontecimento histrico determinado. Esta
seleo de fontes se baseia na idia de que o trabalho do cientista social uma
23
Para o militar prussiano, veterano das guerras napolenicas, Carl von Clausewitz a guerra era a
continuidade da poltica, mas por outros meios. KEEGAN, John. Uma histria da guerra. So Paulo: Cia
das Letras, 2002.
___
24
GEERTZ, Clifford. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 1989, pp.11-12
PESAVENTO, Sandra J. Histria & Histria Cultural. So Paulo: Autntica, 2005, 2 Ed, pp.15-16.
26
SEITENFUS. Op.Cit.
27
Apenas Chile e Argentina se negaram a seguir ar resolues do encontro, mas o primeiro acabaria por
mudar sua posio no ano seguinte (janeiro de 1943) embora a Argentina mantivesse importantes relaes
polticas com a Alemanha, Itlia e Japo at as vsperas do fim da guerra na Europa, em maio de 1945.
28
SEITENFUS. Op. Cit, pp. 280.
25
36
socilogo Paulo Ribeiro da Cunha, este foi um momento muito oportuno para [...] uma
oxigenao poltica para as hostes intelectuais liberais e de esquerda, constituindo o
ponto de partida para a criao de frentes antifascistas pelo pas [...] 37 . O combate ao
33
Sodr serviria como capito na no recm criado 5 Grupo de Artilharia de Dorso, com sede em
Salvador. Para mais detalhes quanto a atuao poltica de Nelson Werneck Sodr em salvador ver: Id.
Ibidem. pp.183-197.
39
At junho daquele ano haviam sido afundados 11 navios brasileiros, sendo que quase todos em guas
norte-americanas ou no mar do Caribe. SANDER, Roberto. O Brasil na mira de Hitler: A histria dos
afundamentos de navios brasileiros pelos nazistas. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007.
40
Segundo Jos Goes de Araujo a intensificao das aes norte-americanas contribuiu para que os UBoots agissem com maior liberdade no Atlntico Sul, alm de que, por ele [...] fluam os mercantes
carregados de matrias-primas em direo ao norte, enquanto que outros levavam para a sia, tropas e
equipamentos. O principal responsvel pelos afundamentos de agosto de 1942 foi o U-507, comandando
pelo capito-de-corveta Harro Schacht, que torpedeou os seguintes navios: Baependi, Araraquara, Anbal
Benvolo, Itagiba e o Arara. Haveria ainda o afundamento de uma escuna, Jacira, que, por acaso e
infelicidade, cruzaria a rota do submarino alemo as 2hr da madruga de 19 de agosto do ano citado. O U507 seria afundado no dia 13/01/1943, na costa do Piau, por um avio Catalina norte-americano.
ARAUJO, Jos Goes. Bahia 1942: Um episodio da 2 Guerra Mundial. Instituto Geogrfico e Histrico
da Bahia. Ver tambm SANDER. Op. Cit. pp. 97.
41
SAMPAIO. Op. Cit. pp. 143.
___
que se
___
vinha tomando uma srie de medidas legais desde o inicio do ano de 1942, no intuito de
cobrir os prejuzos provocados pelos ataques estrangeiros, responsabilizando Alemanha,
Itlia e Japo.
49
para engajar em uma das unidades que formariam a FEB, relata os acontecimentos deste
perodo:
[...] A guerra vinha batendo, com Hitler. O Adolfo Hitler vinha acabando
com o mundo. [...] [Sabamos] Pelos jornais, rapaz. Os jornais no paravam de
falar! A gazeta, [como era] chamada, o A Tarde, Jornal da Bahia, Dirio de
Noticias. Essas coisas assim. [...] [Lamos] Quando a gente tava aqui. 53
O cabo Raul Carlos dos Santos serviu na Companhia de Petrechos Pesados (CPP) do 11 Regimento de
Infantaria. Entrevista concedida ao autor em 25/09/07.
53
O Sd Abdias de Souza serviu na 1 Cia do I/11RI. HOESGM, Tomo II, pp.186. Entrevista realizada
em 22/09/2000
54
Soldado da 1 Cia de Fuzileiros do 11 Regimento de Infantaria da Fora Expedicionria Brasileira.
HOESGM. Tomo entrevistado em 22 de novembro de 2000.
55
ARRUDA, Demcrito C. de. Depoimento de Oficiais da Reserva. So Paulo: Ip, 1949.
treinamento, mas sempre aqum dos desejos dos militares e do governo brasileiro, que
temiam no s a ao das foras do Eixo, mas da Argentina 56 . A visita de Roosevelt,
em 1943, ao nordeste brasileiro abriria espao para o envio de tropas brasileiras
Europa e com isso um maior aparelhamento das Foras Armadas brasileiras.
Com o Estado de Guerra os efetivos das Foras Armadas cresceriam, pois
aqueles indivduos que estavam a cumprir o servio militar obrigatrio no seriam mais
dispensados, podendo ficar a disposio das unidades militares at o fim da guerra.
Alm disso, o programa de nacionalizao dos cidados estrangeiros que viviam no
Brasil inclua o servio militar obrigatrio, contribuindo para aumentar os efetivos. Este
foi o caso do veterano da artilharia da FEB, Boris Schnaiderman. Nascido na Ucrnia,
em 1917, veio para o Brasil em 1925. Como estudava agronomia, para se formar e
exercer a profisso deveria prestar servio militar, o que garantiria a naturalizao.
Como estava no exrcito no perodo da declarao de guerra manteve-se na unidade que
servia, no Rio de Janeiro, sendo convocado para FEB s vsperas da guerra 57 .
As convocaes se tornariam um ponto de muitas criticas na histria da
formao a FEB. Segundo os veteranos uma srie de erros seria cometida pelo governo
e pelo exrcito na preparao da defesa nacional e na formao dos quadros que
comporiam as unidades expedicionrias. Embora as Foras Armadas dispusessem de
30% das verbas do oramento o Estado Novo no conseguiu desenvolver um programa
eficiente de modernizao e reequipamento para as mesmas 58 . O exrcito contava com
uma miscelnea de material: canhes de campanha franceses e alemes; artilharia
56
Para Stanley Hilton a poltica de segurana militar do Brasil estava diretamente vinculada s diferenas
com a Argentina, englobando, inclusive, a prpria FEB. Foi por causa do fator argentino que os
estrategistas brasileiros ficaram preocupados com o efeito da invaso anglo-americana da frica do Norte
em novembro sobre seu poder de barganha com Washington. Essa campanha eliminou qualquer ameaa
militar sria do Eixo ao Nordeste do Brasil, o que fatalmente diminuiria o interesse americano em
prosseguir com o programa de rearmamento do Brasil. Como justificar ento a ajuda militar dos EUA na
escala necessria defesa simultnea do Sul e do Nordeste? A soluo, em fins de 1942, parecia ser
ampliar a participao do Brasil na guerra atravs do envio de tropas alm-mar. Vargas aprovou a idia
em janeiro de 1943, tornando a oferta dependente do recebimento do armamento necessrio no apenas s
unidades destinadas aos campos de batalha no exterior, mas tambm a nmero igual de tropas que
permaneceriam no Brasil.Interessante observar que alguns veteranos j tinha chamando a ateno para
essa questo relativa a diminuio do poder de barganha poltica junto a os EUA quando este realizou a
Operao Tocha, ou seja, a invaso do Norte da frica. Ver HILTON. Op. Cit. pp. 409 e ARRUDA,
Demcrito C. Nossa participao na Primeira e Segunda Guerras Mundiais. In: Depoimento de oficia
da reserva sobre a FEB. So Paulo: Ip, 1949, pp. 46-47.
57
Boris Schnaiderman serviu como sargento na Central de Tiros de uma das unidades de artilharia
divisionria da FEB. Parte dos dados citados foram obtidos na conferncia realizada em 15 de julho de
2009, no I Seminrio de Estudos sobre a Fora Expedicionria Brasileira, promovido pela UFRJ/UEL.
Ver tambm: SCHNAIDERMAN, Boris. Guerra em surdina: Histrias do Brasil na Segunda Guerra
Mundial. So Paulo: Brasiliense, 1995, 3 Ed.
58
ARRUDA. Op. Cit. pp.34.
___
instruo da tropa.
Seriam selecionadas unidades muito distantes umas das outras: os Regimentos
foram compostos por Batalhes que estavam espalhados por vrios estados, como foi o
caso do 11 Regimento de Infantaria, com sede em So Joo Del Rei, Minas Gerais, que
teve soldados advindos de diversas unidades do Nordeste. Isto comprometia o esprito
de corpo e dificultava o treinamento. Exerccios envolvendo os trs regimentos
6RI, 11RI e1RI
___
___
Fui convocado. Foi eu, meu irmo, Miltinho, Alfrides...[...] todos que
foram chamados se apresentaram no Forte de So Pedro. Ele defronte a Casa
da Itlia. E o que aconteceu? [...] O bloco que foi chamado, eu me lembro,
nessa poca, que saia no jornal n? No Jornal A Tarde saia a lista, por exemplo,
a turma de 1922, que tava na idade de 20/21. Ai eu me lembro bem quando
chegamos l num dia de manh, aquela rapaziada toda, gente! A maioria
estudantes e outros, como eu, que no puderam estudar. Mas foi a maioria de
gente de certa educao, de certa instruo. Ento fizeram uma reunio, vrios
sargentos, tenentes e disseram: olhem, ns vamos aproveitar os srs, que ns
estamos precisando de militares que faam cursos. Quem quer fazer o curso de
cabo?
64
para formar a Cia. de Policia Militar da FEB (hoje conhecida como Policia do Exrcito),
tinha amigos e membros que sofriam diretamente com a presena de tropas nazistas.
portugus com grego (eu infelizmente, fazendo um parntese, saia das aulas de
grego para fazer basquete, quando meu pai era cnsul da Grcia, quando ele
me procurava eu j estava no campo de basquete l do Salesiano). Mas ai eu
ento, as ultimas cartas que ele escreveu, ele se lamentando do sofrimento da
Grcia na II Guerra, ento, as coisas que eles estavam passando, as privaes,
os parentes [...].
J [tinha certo conhecimento do que ocorria fora]. Porque ele [o pai] era
cnsul da Grcia. E falava de sofrimento e reunia l com os gregos de [cidade
natal]. E me chocava aquilo. [...]Ento, quando houve a convocao para quem
quisesse seguir para os expedicionrios, formou-se a tropa no Forte de
Copacabana, que desse um passo a frente. E eu dei o passo a frente como
voluntrio. Naturalmente empolgado pela juventude, pelos acontecimentos eu
me apresentei como voluntrio. 65
No, no fui convocado. Fui a bem da xepa e quando falo isso a turma
ri. Eu fui voluntrio. Servi em 1940. E ai de 40 em diante no teve mais baixa
nem para mim e nem para ningum! Ia convocando gente daqui e do interior,
preparando para ir embora. [...] Os que estavam, os mais antigos ficavam,
como eu e muitos outros. 67
Id.Ibidem.
Xepa quer dizer comida de quartel e tambm restos, sobras. Vicente Alves do Nascimento O Sd.
Vicente Alves do Nascimento serviu na Cia. de Petrechos do 11 RI como metralhador. Entrevista
concedida ao autor em 17/07/08.
67
Id.Ibidem. Op. Cit.
66
Mas haveria outras situaes mais inusitadas na formao da FEB. Como existia
uma grande dificuldade em compor os quadros das unidades expedicionrias, o exrcito
se fez de variados artifcios neste intuito. Primeiramente os critrios de sade nos
moldes norte-americanos foram relaxados, j que era difcil para populao brasileira
com baixo grau de instruo e com grandes ndices de doenas como tuberculose,
verminose e mesmo sfilis fornecer, 100 mil soldados 69 , como previsto inicialmente, e
at mesmo os pouco mais de 25 mil que formaram a FEB. Neste aspecto podemos ver
vozes dissonantes entre depoimentos realizados poucos anos aps do conflito e outros
mais recentemente. Em 1949, um grupo variado de oficias da reserva produziria um
polmico livro com srias criticas ao exrcito e FEB. Em Depoimento de Oficiais da
Reserva o ento tenente Jos Alfio Piason declara:
Oswaldo Matuk foi Sgt. da 2 Cia do I/11 RI. HOESGM, Tomo III, pp. 256. Entrevista realizada em
23/05/2000.
69
Inicialmente seriam formadas 3 divises de infantaria, compondo um Corpo de Exrcito brasileiro, da
a literatura se referir, muitas vezes, FEB como 1 D.I.E, ou Diviso de Infantaria Expedicionria. Alm
dos trs regimentos de infantaria (1; 6 e 11), formavam a FEB: Artilharia Divisionria (composta de 4
grupos de artilharia e mais a Esquadrilha de Ligao e Observao ELO); o 9 Batalho de
Engenharia; o 1 Esquadro de Reconhecimento; a 1 Cia de Transmisses; o 1 Batalho de Sade.
Completando essas unidades tnhamos a Tropa Especial: Comando do QG e da Tropa Especial;
Destacamento de Sade; Companhia de Manuteno Leve; Companhia do Quartel-General; Companhia
de Intendncia; Peloto de Sepultamento; Peloto de Policia e Banda de Msica. Havia ainda unidades
no-divisionrias, ou seja, que no pertenciam aos quadros efetivos de uma diviso, mas que eram
necessrias para o funcionamento de um Corpo de Exrcito, que seria a FEB: Inspetor Geral da FEB;
Depsito de Pessoal (reserva para recomposio de quadros); Servio Postal; Servio de justia; Depsito
de Intendncia; Pagadoria Fixa, Agncia do Banco do Brasil. Algumas dessas unidades e rgos
sofreriam modificaes ao longo da campanha, de acordo com as necessidades da tropas e das aes,
como foi o caso do Plt. De Policia, que viria a se tornar uma Cia. SILVEIRA, Joaquim Xavier da. A FEB
por um soldado. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989, pp. 51-52.
70
Itlicos e aspas do autor. O tenente Piason serviu como Oficial de Informaes (S-2) do I/ 6RI.
PIASON, Jos A. Alguns erros fundamentais observados na FEB. In: ARRUDA, Demcrito C. de.
(Org.) Depoimento de oficia da reserva sobre a FEB. So Paulo: Ip, 1949, pp. 78-79.
Ai comeou o exrcito a fazer a escolha. Que foi muito bem feita. Tudo
programado, com ajuda do americano. No s aqui como no RJ, onde fiz novos
exames. A turma daqui fez novos exames, para verificar se tava tudo certo.
Aquelas papeletas bem feitas. E aqui ns fizemos. Sabe onde o Campo da
Plvora? Na sada, a direita, tem um posto de sade...ali tinha o nome
de...naquele tempo tinha poucos. Isso em que, 1942? Poucos. Hoje tem
bastante. Ali ns fizemos os exames, eu e minha turma.
[...] Chegava l e j tinha mdicos em 12 salas, espalhados. Voc chagava
l e tambm s tinha homem, nenhuma mulher, nem enfermeira. S
enfermeiro, muitos sargentos. Chegava l, tirava a roupa e saia todo mundo
sem roupa e entrava numa sala, ai saia um grupo e outro entrava. Ento eles
fizeram uma seleo bem feita. Primeiro, se o camarada era forte, se era
doente, se tinha perna doente, se tinha dente ruim, se tinha, por exemplo, ai
nego fez logo exame de prstata. [...] No fim voc queria ver o resultado s
passaram os Classe E. 72
71
Fora Expedicionria Brasileira - Relatrio Secreto. Volume I 1943-1945. Pp. 17-18. AHEx. 1 D.I.E.
Relatrios.
72
Cabo Raul Carlos dos Santos. Op. Cit.
Muitos [reprovados]! Muitos e muitos! Sabe por qu? Nessa poca j tinha
vindo de todo interior uma poro! A vinha gente doente, vinhas outros
fortes, mas a maioria, dizem que no Brasil todo ___ no foi s aqui, a gente
conta nossa histria, mas os outros [veteranos] tem [histrias] parecidas [...]. 73
Id. Ibidem.
PIASON. Op. Cit. pp.76.
75
O tenente Mrio Amaral serviu no 6 RI como oficial de ligao com unidades americanas. AMARAL,
Mrio. A instruo da FEB. In: ARRUDA. (Org.) Op. Cit. pp. 148.
74
Veio uma ordem para que todos os graduados fossem para Fernando de
Noronha, porque existia um zum-zum-zum de que o alemo iria atacar o
litoral; havia um cuidado permanente do Exrcito em guarnecer a Ilha de
Fernando de Noronha, que se tornou a sentinela avanada do Pas. Assim, do
14o RI fui transferido para o 30 BC, com sede naquela ilha.
Como era datilgrafo e tinha prtica de contadoria, fui trabalhar na
tesouraria. Foi implementado no 1 GIA, 1 Grupo Independente de Artilharia,
que estava sediado na Ilha, um curso de sargento e eu me apresentei. 76
As Foras Armadas teria grande preocupao com aes das hostes nazistas no
litoral nordestino e transfeririam diversas unidades para variados pontos dessa regio
brasileira, no intuito de impedir, ou pelo menos dificultar a ao do inimigo. Estes
homens passaram a ser conhecidos como praieiros 77 . Assim, Fernando de Noronha e
tornava um ponto avanado da defesa nacional. No incomum encontrar veteranos da
FEB que tenha, antes, servido nesta ilha ou em unidades que estavam estacionadas no
Nordeste. Com as constantes transferncias de homens entre as unidades o sargento
Ayrton imaginaria uma possibilidade de conseguir retornar ao seu estado de origem,
isso em 1942:
Sargento Ayrton Vianna Alves Guimares foi integrante da 2 Cia do 9 Btl. de Engenharia. HOESGM,
Tomo III, pp. 266. Entrevistado em 3 de maio de 2001.
77
A mobilizao para a guerra formou dois tipos de tropas: a Fora Expedicionria enviada Europa,
onde seus membros ficaram conhecidos como veteranos; e a unidades que patrulhavam o litoral
nordestino, que foram denominados ex-combatentes. Estes, por terem ficado no Brasil, passaram a ser
vistos como secundrios sendo at menosprezados pelo exrcito e, especialmente, pelos veteranos, pois
no teriam enfrentado situaes reais de combate, ficando no litoral tomando sol e bebendo gua-decoco. Para mais detalhes ver as pesquisas as historiadora Virginia Guimares.
78
85
Isto sim que ptria, por isso eu daria a vida. Comer um bife desses e
depois morrer!
___
Vem c ___ replicou um outro convocado ___ venha ver como eles vivem.
Dirigimo-nos num grupo numeroso para o edifcio principal [do quartel] e
nos esgueiramos at uma das janelas, procurando no chamar a ateno das
sentinelas. Espiando para dentro, vimos um quarto asseado, com duas camas
boas, cobertas com mosquiteiros. Nada de especial, em suma. Para os
convocados, porm, aquilo parecia uma ofensa.
[...]
Alguns procuravam convencer-me de que eu estava errado, outros
tratavam-me com ironia complacente. Vocs foram pedir guerra na Avenida,
agora agentem ___ diziam. 86
___
Capitulo II.
Mesmo com todas as adversidades a FEB seria formada e, pelo acordo junto ao
governo norte-americano, transportada para o front em navios dos EUA, sendo
comboiados por belonaves deste pas e, tambm, brasileiras. Esta viagem outra
experincia marcante dentre os veteranos, que merece ser abordada com mais detalhes.
86
87
Daniel Lacerda serviu como sargento auxiliar da Cia. de Petrechos Pesados do III/6 RI. HOESGM,
Tomo III, pp. 120. Entrevista concedida em 8 de junho de 2000.
89
Vicente Pedroso da Cruz serviu no III/6RI. HOESGM, Tomo III, pp. 298. Entrevista concedida em 6
de julho de 2000.
90
LINS. Op. Cit. pp. 31.
91 BRANCO, Manoel Thomaz C. O Brasil na II grande guerra. Rio de Janeiro: Bibliex, 1960, pp. 159160.
E eu assuntava:
___
Mas como, se tem tanto lugar aqui no Rio, no precisa ir Bahia para
receber mais instruo!
O comentrio era esse, mas fomos embora e fiquei olhando o Cristo
Redentor at ele desaparecer; o navio se afastando e a imagem sumindo; foi a
ltima viso do Brasil, o Cristo de braos abertos. Viajamos sem saber para
onde e sem poder mandar correspondncia, nem nada. 93
92
MORAES, Joo B. Mascarenhas de. A FEB pelo seu comandante. So Paulo: Instituto Progresso
Editorial, 1947, pp. 35.
93
Vicente Gratagliano serviu no I/6RI. HOESGM, Tomo III, pp. 283. Entrevista realizada em 12 de
setembro de 2000.
94
BRAYNER, Floriano de L. A Verdade Sobre a FEB: Memrias de um Chefe de Estado-Maior na
Campanha da Itlia. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968, pp. 103-104.
[...]
Meu pai, minha mes, minha famlia no sabia nada do que estava se
passando comigo.
Um soldado me disse:
___
Ali na grade h uma senhora dizendo que sua tia e quer falar com
voc!
Fui. Era realmente uma irm de meu pai, tia Alzira; ela morava em
Pernambuco, mas foi ao Rio e fez tudo para se avistar comigo. 96
TAVARES, Eduardo Diogo (Org.). Ns vimos a cobra fumar: Dirio de um jovem tenente brasileiro
na Itlia durante a II Guerra Mundial. Salvador: P&A Editora, 2005, pp
96
Sargento Ayrton Vianna Alves Guimares. Op. Cit. pp.269.
___
97
98
atravessasse a barra. s duas noites passadas foram incrveis. Um calor tremendo, todos
ns pensando: to pertinho de casa, s saltar, tomar um bonde e l estaremos 99 .
Desero e covardia so temas muito delicados entre os veteranos de guerra.
Temos uma imagem pblica de que o soldado deve ser destemido, j que treinado para
a guerra, sendo esta sua razo de existncia. Admitir atitudes de medo e fuga do
combate se choca contra essa imagem coletiva construda
construda pelo prprio grupo
___
___
em muitos casos
perceberia como essas questes entre histria pblica e narrativas destoantes poderiam
criar grandes constrangimentos para indivduos que vivenciaram uma guerra 100 .
Como ser visto em situaes de combate, no capitulo III, o medo algo pouco
admitido e, muitas vezes, aparece em relatos sobre soldados desconhecidos ou de outras
unidades a qual o narrador no pertence. O sargento Daniel Lacerda presenciou, no
embarque, indcios de deseres: [...] Mas quando chegamos e entramos na fila e o
pessoal foi embarcando, ficaram alguns sacos no cho, abandonados. Homens que
deixaram os sacos e de mandaram. Desertaram na hora de embarcar 101 .
Estas narrativas destoam do que a propaganda oficial e os jornais, censurados,
veicularam. Rubem Braga, correspondente do Dirio Carioca, enviado Itlia junto ao
segundo escalo da FEB, ainda a bordo do navio transporte General Mann reitera a
imagem dos soldados brasileiros como imunes ao medo e a desero:
SILVEIRA, Joaquim Xavier da. Cruzes brancas: Dirio de um pracinha. Rio de Janeiro: Bibliex,
1997, pp.21.
100
Thomson trabalhou com veteranos australianos da I Guerra Mundial, abordando os choques entre as
narrativas destes combatentes e a Histria Oficial construda sobre a participao da Austrlia no conflito.
THOMSON. Op. Cit.
101
Sgt. Daniel Lacerda. Op.Cit. pp. 120.
102
BRAGA, Rubem. Crnicas da guerra na Itlia. Rio de Janeiro: Bibliex, 1996, pp.17.
Setembro, 1944
A bordo, o oficial ou praa que trabalha como trs vezes ao dia; quem no
trabalha como duas vezes. Quem como duas vezes faz o pequeno almoo s
nove e o jantar s quatro da tarde. Os americanos resolveram abrasileirar a
comida, mas a comida foi mal traduzida. No comida brasileira nem
americana; , provavelmente, a comida tpica de alguma parte do Atlntico.
Come-se. 104
[...] Era a primeira vez que tinha contato com a comida americana. De
manh cedo eles furavam uma lata assim de suco de limo, chamavam
grapefruit 106 . Faziam a gente beber aquele caldo azedo! A tinha leite,
103
SILVEIRA, Joel. O inverno da guerra. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005, pp. 21.
BRAGA. Op. Cit. pp. 18.
105
Raul Carlos dos Santos. Op. Cit.
106
uma fruta ctrica, parente da laranja.
104
chocolate, tinha de tudo, de quanto voc quisesse comer voc comia. Ovos
estalados! 107
O cotidiano nos navios era feito, alm das refeies, de jogos de tabuleiro,
baralhos, conversas e rodas de msica. Havia tambm uma rotina de limpeza, que
gerava competies entre os compartimentos. Um dos momentos de grande incmodo
era o banho e a utilizao das privadas. Alguns soldados receberam com grande choque
a falta de privacidade, vista como promiscuidade nesses momentos:
Um dos piores captulos dessa viagem, feita num barco que a verso
moderna do navio negreiro, foi sem dvida o banheiro. Nosso banheiro estava
localizado na popa do barco; tinha dois planos, em cima chuveiros e pias, em
baixo, formando um semicrculo, um trio perfeito, umas casinholas separadas
umas das outras, por meias paredes, sem portas: as latrinas. Foi o meu primeiro
choque intimo. Num momento compreendi at que ponto a guerra brutaliza os
homens. Habituado toda a vida a banheiro particular, era agora obrigado a
comparecer em pblico, na frente de todos que passassem, uns indiferentes,
outros que procuravam divertir-se, fazendo gaiatices com os companheiros em
apuros. Quase chorei de vergonha; porm, mais tarde iria achar tudo isso
pueril, iria dizer as mesmas piadas, ter a mesma desfaatez, iria tornar-me
108
animal, sem o menor pudor.
111
112
113
II
O belo pas: os soldados brasileiros na Itlia
Embora alguns dos soldados brasileiros j comeassem a ter uma noo da
proporo do conflito em que estavam envolvidos, para a maioria da tropa isso s
aconteceria ao chegar na Europa. Lutar em outro continente, alm mar, foi mais uma
etapa na experincia singular do envolvimento do Brasil no conflito mundial.
Quando da chegada das tropas brasileiras, a Itlia se encontrava numa situao
poltica e social complicada: quase 1/3 de seu territrio estava ocupado por foras
alems ou simpticas ao nazi-fascismo; e a outra parte do seu territrio era controlada
por tropas aliadas, especialmente foras norte-americanas e inglesas. Isso foi resultado
do processo de envolvimento desse pas europeu com a guerra, pois, at meados de
1943, a Itlia era a principal aliada da Alemanha nazista. Embora o rei Vitor Emanuel
III tivesse destitudo e prendido o lder fascista Mussolini, o governo assumido pelo
monarca tinha pouco poder de fato sobre os rumos da Itlia.
O fim da aliana com os nazistas, em julho de 1943, no trouxe a paz para o
povo italiano. Naquele momento a situao da nova frente de batalha que se tornara a
Itlia se agravaria, pois os Aliados tinha a necessidade de aumentar a presso sobre as
foras nazistas, no intuito de, no mnimo, aliviar as perdas que os soviticos sofriam no
principal front, ou seja, na Europa Oriental. Aps um ousado resgate perpetrado por
foras especiais alems, em setembro de 1943, Benito Mussolini formaria a Repblica
Social Italiana, conhecida tambm como Repblica de Sal ___ cidade prxima a Milo
e que seria a sede do novo governo fascista. O ditador italiano teria, com a fundamental
ajuda da Alemanha, o controle sobre quase toda a regio setentrional da pennsula
itlica, pelo menos at o primeiro semestre de 1944. As tropas italianas seriam treinadas
e, em parte, aparelhadas pelo governo alemo. Ao longo da campanha brasileira na
Itlia, em momentos diversos, algumas dessas unidades fiis a Mussolini entrariam em
combate com a FEB. As Divises Itlia, Monte Rosa e San Marco seriam as principais
adversrias fascistas dos brasileiros.
Completando o quadro principal de combatentes da frente italiana, havia os
guerrilheiros, ou seja, os partiggiani. No meu objetivo esmiuar as nuances da
resistncia civil ocupao alem, mas se faz necessrio oferecer alguns
esclarecimentos. Embora a literatura, de maneira ampla, generalize especialmente os
movimentos de resistncia armada nos pases ocupados pelas tropas do Eixo (referindo-
Eu quero lhe dizer como chegamos. Estava frio. se estava! Tudo estava
organizado, por conta dos americanos. Eles registraram tudo, anotava quem
desembarcava, soldado, sargento, tudo. Tenho uma foto ai, das pranchas de
madeira onde descamos. [...] Ah! Vimos [destruio]! O porto de Npoles,
para um navio entrar era maior dificuldade. Rapaz, parece que tinha no sei
quantos navios afundados! Uns girados assim, outros tombados. Navio que
entrava j ia de num jeito pra encostar e descarregar. Mas o que tinha de
navio! 114
114
115
___
que no eram os
___
maquiavlico, o fato que os danos cidade forma intensos, pois um ano depois da
tomada da regio a destruio ainda era notria para os recm chegados soldados da
FEB.
O Sargento de artilharia Boris Schnaiderman, que desembarcara em Npoles
junto com o primeiro escalo das tropas brasileiras, a 16 de julho de 1944, demonstra
suas vises sobre o desembarque:
MASON, David. Salerno: Invaso da Itlia. Rio de Janeiro: Renes, Histria Ilustrada da 2 guerra
Mundial, 1977, 2 Ed, pp. 146.
117
SCHNAIDERMAN, Boris. Guerra em surdina: Histrias do Brasil na Segunda Guerra Mundial. So
Paulo: Brasiliense, 1995, 3 Ed. pp.48.
119
Durante mais de trs meses Abetaia foi terra de ningum. Os paesani [civis]
daqui foram expulsos de suas casas: seus lares com o passar dos dias, aos
poucos foram se transformando num monte de runas. Noite e dia as patrulhas
brasileiras e alems aqui se defrontavam em combates violentos, em sucessivas
disputas que fazem parte do cotidiano da guerra e que nunca so mencionados
nos comunicados oficiais, porque no passam de pequenas clulas do
monstruoso tecido que a guerra em si. 121
120
Heirich Boucsein serviu como oficial de comunicaes da 232 DI, uma das principais adversrias da
FEB. A respeito da relao entre os civis, os partigiani e as tropas germnicas ele narra: Comparada
Rssia, a guerra na Itlia mais que estranha. Vizinhos, os soldados italianos do Estado de Salo
combatem ao lado dos alemes contra os aliados, na frente voltada para o sul: a populao solidaria com
ambas as partes, muitas vezes comportando-se de forma amistosa e solicita, porm os guerrilheiros
comunistas conduzem sua guerra civil sem fazer qualquer distino entre os alemes e seu prprio povo.
BOUCSEIN, Heinrich. Bombardeiros, caas guerrilheiros: Finale furioso na Itlia A histria da 232
Diviso de Infantaria, a ltima diviso alem a ser deslocada para a Itlia (1944-45). Rio de Janeiro:
Bibliex, 2002.
121
SILVEIRA, Joel. O inverno da guerra. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005, pp. 99.
122
123
BRAGA, Rubem. Crnicas da guerra na Itlia. Rio de Janeiro: Bibliex, 1996, pp. 36-37.
BRAGA. Id. Ibidem. pp. 37.
O cabo Raul Carlos dos Santos tambm passou por experincia similar e
comenta que [...] Era proibido [comprar alimentos], pois o que tinha na cidade era para
os italianos que quase no tinham. No tinham!
A boa relao com a populao italiana era a tnica do discurso para com os
civis. O compadecimento com a pobreza e a degradao social, que a presena alem
trouxe na interpretao dos brasileiros, algo universalizado hoje, embora encontremos
tambm em relatos da poca. O ento sargento de artilharia Boris Schnaiderman relata
suas impresses na cidade e da populao de Pozzuoli, uma provncia de Npoles,
durante a folga do servio:
___
125
O soldado Vicente Gratagliano tambm foi agraciado com uma licena e relata
sua experincia num desses hotis em Roma:
129
[...] Depois da primeira refeio do dia, que foi as 8h, partimos com destino
a Campolemisi. Havamos sido dispensados pelo capito por oito dias. amos
rever nossas namoradas. Depois de 45 dias nas posies, estvamos saturados
daquilo tudo. O nosso esprito pedia paz e diverses. A paz, teramos nos
afastando o mais possvel do front. A diverso, encontrando dente amiga que
nos alegrasse. 132
132
TAVARES, Eduardo Diogo (Org.). Ns vimos a cobra fumar: Dirio de um jovem tenente brasileiro
na Itlia durante a II Guerra Mundial. Salvador: P&A Editora, 2005, pp.79.
133
Um tipo de acordeom.
134
TAVARES. Id. Ibidem. pp. 82-83.
135
BRAGA. Op. Cit. pp. 43.
___
alm disso, a
proximidade das lngua seria outro elemento fundamental nessa boa relao 137 .
Mas a guerra afetava de forma nociva, na maioria dos casos, a populao civil. A
falta de gneros bsicos, como remdios, combustvel e alimentos, levou ao surgimento
de um mercado paralelo onde a corrupo era constante e a prostituio e a mendicncia
eram os principais meios de arrecadar recursos ou cooptar a conivncia de militares
estrangeiros. Esse mercado negro pouco falado pelos soldados, talvez pelo fato que
alguns tivessem participao no mesmo, especialmente atravs do envolvimento com a
prostituio. Em uma de suas primeiras crnicas, Rubem Braga fala sobre esse comrcio
paralelo:
___
Este relato fora feito em meados de setembro, quando a 232 DI alem estava
encarregada da defesa de Gnova. Mesmo com intenso combate guerrilha e suas redes
de informao e logstica, difcil coibir o mercado negro mesmo nas cidades
controladas por grandes efetivos alemes. O comrcio ilegal caminha por trs de ambas
as linhas, tanto dos aliados quanto dos germnicos, e no espao entre elas.
Talvez estes ambientes de ilegalidade e a ao de italianos criminosos ___ ambos,
neste contexto, relacionados a degradao da guerra
___
negativas por parte de alguns praas brasileiros em relao aos civis. O sargento Ayrton
Vianna tece controversas e severas criticas aos civis:
Este depoimento destoa das memrias dos veteranos da FEB. consenso entre
estes a boa relao entre civis e soldados, mas isto no quer dizer que atritos no
pudessem ocorrer e, muito menos, que furtos e trapaas no pudessem ser cometidos. O
sargento Munguba narra uma dessas aes de engodo perpetrada por italianos:
139
O receio que tantos homens juntos, num ambiente de brutalizao que era a
guerra, pudessem desembocar em abusos contra a populao civil estava presente entre
comandantes e comandados. O soldado Abdias de Souza fala da possvel punio de
quem assediasse uma italiana:
142
143
___
alm da
proximidade lingstica ___ para a relao entre os soldados da FEB e os civis serem to
intensas. A convivncia muito prxima com a populao, com grande freqncia, era
fruto do uso do mesmo espao domstico. Embora nas folgas os soldados tivessem
oportunidade de freqentar grandes centros urbanos, como Florena e Roma, era mais
fcil transitar pelos pequenos vilarejos dispersos entre as elevaes do Apeninos. As
unidades se instalavam nas vilas, ocupavam as casas com seu material de campanha, em
especial os PCs. As famlias italianas se acomodavam entre os soldados, dividindo
cmodos e partilhando a cozinha, o banheiro e as demais instalaes da propriedade.
Alis, era comum os soldados entregarem suas raes para que a mulher da casa
preparasse refeies. Era como uma relao mutualista entre duas espcies: os praas,
com seu grande volume de mantimentos e material, trazendo uma fartura desconhecida
desde o inicio da guerra; os paesani com suas residncias pobres, mas cheias de um
ambiente familiar, que evocavam o pas distante, a normalidade de uma vida campesina
simples. Para muito soldados, havia uma carncia por afeto, algo difcil de conseguir
numa simples aventura com as prostitutas:
144
___
Ela saia correndo, segurando as latas. Entrava num dos casares e subia para o
segundo andar. No quartinho abafado, havia trs crianas plidas, magras,
doentias. [...]
As crianas gostavam muito dele. Sentavam-se no seu colo, metiam-lhe a mo
no bolso, para ver se trouxera caramelli. Anna de olhos profundos e srios,
rodeados de crculos roxos, Gioia de cabelos de ouro, Ricardo de corpo franzino.
Eram os seus bambini, a sua famlia.
No adiantava fingir que era simples aventura, coisa de homem, de soldado.
Realmente aproximara-se da viva pensando em seu corpo cheio, maduro, de
pernas grossas e seios robustos. Mas depois foi aquela amizade boa, aquele
convvio afetuoso, aquele carinho feminino em sua vida rude e inspida. [...]
Na estrada de Silla, a sinistra 64, pensava naqueles lbios, naquele corpo ainda
bom de Giovanna. Mas, sobretudo, naquele calor que se introduzira em sua vida, e
que o impelia estrada afora, os bolsos do capote repletos de escatoletas, na direo
do vilarejo bombardeado, fazendo esquecer o medo da morte e o temor do coronel,
a uma repreenso na Folha de Alteraes, s zombarias inevitveis dos praas. 145
[...] D.Dina e seu Mario eram os donos da casa, e nela moravam quando a
requisitamos.
Esse casal de italianos conquistou nossa amizade para todo o povo da Itlia.
Cedeu-nos os melhores quartos, com cama. No Natal ofereceu-nos um modesto
almoo, mas era tudo quanto tinham. Procurou dar-nos um ambiente de
famlia. Quando algum de ns chegava estropiado, com a roupa mida,
avivavam o fogo da lareira para secar nossa roupa. Nossa equipe passou quase
todo o inverno em Bombiana, mas na nossa volta encontramos nossa roupa
lavada e arrumada num cantinho. Sei que eles nunca lero estas linhas, mas
quero deixar aqui expresso o nosso agradecimento. Acho que posso falar em
nome de todos os companheiros do peloto de transmisses.
Na noite que fui para casa com bronquite, D. Dina fez emplastros quentes,
que substitua a intervalos [...]. Quando a gente fica doente que sente bem
falta do carinho da famlia [...]. 146
145
146
vezes com a conivncia de parentes prximos como pais, irmos e maridos. O soldado
Joaquim Xavier da Silveira, de licena em Roma, relata suas experincias com o
submundo de comrcio clandestino e prostituio:
Mas relatos como esse hoje so evitados pelos veteranos, j que muito no
consideram de bom tom assumirem que se relacionaram com prostitutas, mesmo na
poca da guerra. Mesmo assim admitem que muitos companheiros procuravam por
estes servios nas vilas e cidades, at mesmo os oficiais, embora estes fossem mais
discretos
___
relao aos praas e graduados mesmo em ocasies fora das atividades blicas.
Alm das diversas situaes e aspectos citado das relaes com os civis
italianos, os soldados da FEB ainda passariam por uma experincia singular junto a
esses: a libertao de cidades.
A ocupao da Itlia pelas tropas alems e a mudana de atitude destas para com
a populao civil
___
___
148
O Sgt. Moacyr M. Barbosa serviu na 7 Cia do III/1RI. HOESGM, Tomo V Op. Cit. pp. 333.
Entrevista realizada em 31/08/2000.
149
SCHNAIDERMAN. Op. Cit. pp. 177.
150
SILVEIRA, Joaquim X. Op. Cit. pp.136.
Liberatori!... 151
151
152
Algumas
vezes, praas e oficiais brasileiros se viam em situao de tenso e interviam para evitar
execues sumarias e brutalidades por parte dos guerrilheiros 153 .
a populao civil eram secundrias, pois, embora a situao fosse tensa entre fascistas e
seus simpatizantes derrotados e os partiggiani, com os soldados aliados haveria outra
tnica, de cooperao, de trocas e as vezes at de contravenes, como visto.
Pensar as relaes dos soldados brasileiros durante a campanha da Itlia, aps
avaliar o papel dos civis italianos, nos remete, agora, a considerar as influncias dos
norte-americanos que lutaram ao lado da FEB no front italiano.
___
o que no
era exclusivo dessa arma, pois tanto a Marinha quanto a nova Fora Area Brasileira
estavam carentes de material e homens preparados
___
___
Em Camaiore, oficiais da 1 Cia do 6 RI interferiram junto ao comando americano para libertar civis
aprisionados por guerrilheiros. GONANVES, Jos e MAXIMIANO, Cesar C. Irmos de armas: um
peloto da FEB na II guerra Mundial. So Paulo: Cdex, 2005, pp. 81.
___
teramos a
aproximao com outras potencias, em especial a Frana. Essa Misso Militar Francesa,
que se instalara no inicio da dcada de 1920, teria grande influncia sobre a formao
do oficialato do Exrcito Brasileiro, e conseqentemente sobre sua doutrina militar, j
que passara a comandar as instrues de alguns dos principais centros de formao
como a Escola de Comando e Estado-Maior e a recm fundada (pelos franceses) Escola
de Aperfeioamento de Oficiais 154 .
Durante o governo Vargas haveria uma reaproximao comercial e poltica com
a Alemanha, que resultaria, tambm, pelo menos at o inicio da dcada de 40 numa
proximidade militar. A Alemanha hitlerista gerava uma admirao em certos setores do
governo varguista, especialmente a partir do Estado Novo 155 . As vitrias militares e as
novas estratgias e tecnologias blicas germnicas impressionava militares influentes do
governo, como o Chefe do Estado-Maior do Exrcito, Ges Monteiro. Nesse momento
o Brasil se tornara um importante fornecedor de matrias primas para Alemanha nazista,
que pagava com material blico 156 .
Mas o ataque japons a Pearl Harbor e a entrada dos EUA no conflito, em
dezembro de 1941,
norte-americana
___
___
MACCANN, Frank. Soldados da ptria: Histria do Exrcito Brasileiro (1889 1937).Sao Paulo: Cia
das Letras, 2007, pp.269-271.
155
STANLEY, Hilton. Oswaldo Aranha: Uma Biografia. Rio de Janeiro: Objetiva, 1994.
156
Para mais detalhes sobre as relaes comerciais entre o Brasil e as principais potncias do perodo da
II Guerra ver SEITENFUS. Op. Cit.
___
veculos e equipamentos boa parte das tropas engajadas contra as foras do Eixo,
como australianos, neozelandeses, poloneses livres, ingleses, russos e etc. O historiador
Luis Felipe da Silva Neves, do Departamento de Histria da UFF corrobora o peso da
produo industrial e, especialmente, como isto impressionava os soldados envolvidos:
NEVES, Luis Felipe da Silva. A Fora Expedicionria Brasileira: 1944-1945. In: COGGIOLA,
Osvaldo (Org.) Segunda Guerra Mundial: Um balano histrico. So Paulo: Xam, 1995, pp.305-306.
158
[...] De Livorno fomos para San Rossole. Era uma rea perto de Pisa, muito
grande. Ento aqui ns recebemos material. Todas as Cias, num dia de manh.
Ai tinha americano, tinha tudo. Os americanos estavam ajudando os nossos
cozinheiros a fazer comida. Chegou material, fogo, um monte de coisa que
no tinha visto.
Aqui? Aqui era carroa. Na Bahia e em todo lugar. A gente vinha trabalhar,
fazer exerccio, no mato, eram carroas puxadas por burros e com a cozinha no
fundo, j vinha at cozinhando por ai. Mas a americana no, eram uma
cozinhas mesmo. Toda Cia tinha uma. Enquanto a gente tava aprendendo, os
cozinheiros tambm estavam. Eu tava num local onde demoramos mais e ai eu
pude ver com mais calma. Foi leite em p, no, ovo em p. Fui ver como eles
faziam. Rapaz! A gente vai num supermercado e v aqueles bicho grande de
presunto. Aquilo! Uns paneles, modo de dizer. Eram gavetas enormes, de
puxar. Ai bota a gordura e pega um saco e derramava assim, ovo em p! Ai
outro j ia cortando o presunto. E outro puxava outra coisa ali. O caf era
brasileiro, o Brasil mandou muita coisa. De inicio, mandou at feijo.
O acar j era do jeito deles. Aquelas pedras. Torres. Uma vez o 11 RI
tava descansando e chegou feijo. Ai chegou aquilo. A maior comida que
tinha, peru! Rapaz! Aquelas coisas enormes nas cozinhas. J vinha gelado. Era
peru! Eu nunca tinha comido! Nem em minha casa! No exrcito aqui era feijo,
arroz, farinha e uns pedaos de carne. Carne de serto. A comida aqui era
sempre essa. At no Rio. Eu nunca vi comida como aquela [americana]! 159
[...] junto ao rancho ficavam sempre trs lates de gua, dentro de cada um
dos quais era mergulhado um esquisito aquecedor a gasolina, provido de
chamin. O conjunto todo dava um aspecto de uma girafa gordinha, sem ps,
com um longo pescoo preto. No primeiro daqueles trs recipientes citados, a
gua tinha sabo dissolvido; no segundo e no terceiro, a gua era pura. As
refeies nos eram servidas em nossas marmitas de campanha. Assim que
comssemos, jogando o resto em locais previamente designados, metamos
marmita, caneca e talheres dentro da gua de sabo a ferver, agitando tudo l
dentro por uns instantes. Da passvamos tudo por novos banhos nos outros
dois lates de gua em ebulio...e todo o material estava limpo como novo.
Esse mtodo de limpeza de marmitas e talheres foi novidade absoluta para o
pracinha brasileiro, habituado, at ento a higienizar aquele material, em
campanha, com gua e terra... 160
160
moral elevada da tropa, pelo menos na viso do comando. Os soldados percebiam esse
intuito, como no caso do peru. Alguns brasileiros atentam que esta ave s era
fornecida as vsperas de alguma operao:
Uma das coisas curiosas, tambm, s para chamar a ateno: quando nos
davam peru, sorvete, queijo, doce, era sinal de que, no outro dia, haveria uma
batalha, alguma coisa grande; parece que era para a gente morrer com a barriga
cheia de coisa boa. Assim como a ltima refeio dos condenados!161
Mas nem sempre era possvel ter essa ateno e muitas refeies eram enlatadas
ou acondicionadas em caixas. Essas latinhas, as raes C, poderiam ser mais
facilmente transportadas, e, mesmo tendo variaes, de forma geral o sabor no
agradava muito aos brasileiros
___
significar uma misso onde o retorno s linhas amigas no era breve. J as raes K
eram acondicionadas em caixas de papelo impermeabilizadas e tambm distribudas
quando da impossibilidade da cozinha ser instalada prxima Cia, sendo trs caixas
dirias.
Junto com as raes vinham chicletes, chocolate, caramelos, papel higinico e
cigarros. O Brasil enviava cigarros para suas tropas, mas, segundo o relato de muitos
veteranos, o melhor fumo nuca chegava aos soldados do front. De qualquer forma a
intendncia norte-americana fornecia maos diariamente aos soldados brasileiros, que
permitia a esses um grande poder de barganha junto populao civil, como veremos
mais a frente neste capitulo.
Essa guerra da fartura tambm acontecia com as armas, veculos e
equipamentos, mesmo com a concentrao de recursos e homens na Operao
Overlord, em junho de 1944, ou seja, a invaso da Normandia, o front italiano trouxe
para os brasileiros uma quantidade indita de material e inovaes da tecnologia militar.
161
162
163
. A FEB
sozinha possua quase 1400 veculos e, embora no possusse tanques, seu Esquadro de
Reconhecimento era equipado com treze blindados leves M-8, cinco veculos de meia
lagarta e mais vinte e quatro jeeps 164 . Diferente das tropas germnicas, que tinham
grande dificuldade em manterem o fornecimento de insumos para suas unidades
motorizadas, havia uma fartura de combustvel entre os aliados: No tivemos falta de
gasolina. O motorista que deixasse sua viatura parar por falta de gasolina era preso. Em
espaos regulares, havia cambures para troca e, tambm, bombas de combustvel; era
s parar e abastecer 165 .
Essa grande quantidade de material criou uma demanda por tcnicos indita e
sobrecarregou o servio de seleo do exrcito. Isto resultou numa intensificao nos
cursos para cabos e soldados, sendo que muitos j comearam tendo instrutores norteamericanos no Brasil. No caso de muito oficias os cursos poderiam ser ministrados em
escolas preparatrias nos EUA, como foi o caso do capito Plnio Pitaluga, comandante
do Esquadro de Reconhecimento da FEB. Mas para boa parte da tropa, em especial do
primeiro escalo, a instruo junto aos americanos se deu j na Itlia. A respeito desta
instruo Vicente Gratagliano recorda as diferenas e m relao ao treinamento
fornecido pelo exrcito brasileiro:
163
Segundo o cap. Plnio Pitaluga: Esses carros Ansaldo [Fiat Ansaldo Carro Veloce CV33]
constituram o ncleo do esquadro autometralhadoras e da a formao do Centro de Instruo
Motomecanizado, junto com os Renault [FT 17]. Eram um 38,40. Dos Renault, uns 10 ou 15 ainda
funcionavam. Apud. BONALUME NETO, Ricardo. A nossa Segunda Guerra: Os brasileiros em
combate 1942-1945. Rio de Janeiro: Expresso Cultural, 1995, pp.125.
164
BRANCO. Op. Cit. Tabela. pp. 129
165
Moacyr M. Barbosa. Op. Cit. pp.332.
166
Vicente Gratagliano. Op. Cit. pp. 284
___
___
167
MORAES, Joo B. M. de A FEB pelo seu Comandante. So Paulo: Ip, 1947, pp. 268-270.
NEVES. Op. Cit. pp. 304.
169
Id. Ibidem. pp. 306.
168
acaba por admitir que a avaliao da FEB pelos observadores do Exrcito dos EUA era
preconceituosa, como avaliou Neves:
___
WAACK, William. As Duas Faces da Gloria: A FEB vista pelos se Aliados e Inimigos. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1985, pp. 217.
171
Id. Ibidem. pp. 217-218.
172
OLIVEIRA, Dennison de. Os soldados alemes de Vargas. Curitiba: Juru, 2008; e SEITENFUS. Op.
Cit.
173
CAMARGO, Aspsia e GES, Walder de. Dilogo com Cordeiro de Farias: Meio sculo de combate.
Rio de Janeiro, Bibliex, 2001, pp.349-351.
___
174
transcorrer dos preparativos para o envio dos soldados brasileiros Itlia houve atitudes
discriminatrias por parte de alguns oficiais. O veterano Demcrito C. de Arruda fala
sobre o preconceito racial no Exrcito:
177
ARRUDA, Demcrito C. (Org.). Impresses de um infante sobre o comando. In: ARRUDA. Op.
Cit. pp. 64.
178
MAXIMIANO. Op. Cit., pp. 313-314.
179
Foi isso que o italiano ficou admirado tambm. Era tudo igual, no tinha
essa coisa no. Principalmente hoje, brasileiro nenhum diferente. O preto
to quanto qualquer um de ns. No. Absolutamente no! No, no e no! Eu
tinha Agostinho, ele era um nego preto, preto! Inclusive do Rio Grande do
Sul. Desses que no sabiam nem escrever! No sabia escrever! 182
___
___
mais
peloto, sendo formado, a principio, por homens da Guarda Civil de So Paulo. Essa
unidade tinha por funo as aes de policia, efetuando prises, policiamento ostensivo,
controle de trnsito e ainda transporte de prisioneiros. As atribuies desta tropa
implicavam muitas vezes em lidar em situaes intimidatrias e violentas, como em
brigas. O cabo X relata a sua primeira ao num peloto de MP:
182
___
dentro dos quartis que estabeleciam claramente a distino entre estes dois grupos
(praas e oficiais).
Isso se manifestava, por exemplo, em refeies e refeitrios diferenciados,
punies severas e muitas vezes desnecessrias impostas pelos oficiais, cdigos penais
defasados 185 e um sistema paternalista que funcionava, muitas vezes, por trfico de
183
___
como a tentativa de
Fora expedicionria ao Teatro de Operaes no alm- mar. A legislao militar tinha como base o
Cdigo Penal da Armada de 1881, estendido ao Exrcito Nacional em 1899 [!]. Seguiram-se algumas leis
complementares e essa legislao anacrnica e deficiente comeou a ser modificada pelo Decreto-lei n
4.766, de 01/10/42, que definiu, inclusive, o que seria crime militar contra a segurana do Estado. Pouco
depois, novo diploma legal, o Decreto-lei n 6.227, de 24/01/44, promulgou o Cdigo Penal Militar.
SILVEIRA, Joaquim Xavier da. A FEB por um soldado. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989, pp.109.
186
CAMPIANI. Op.cit. pp. 316.
O momento da refeio talvez fosse um dos mais claros para a percepo dos
soldados brasileiros, no que tange as diferenas entre praas e oficiais no Exrcito dos
EUA. O sargento Daniel Lacerda do 6 RI demonstra este momento de reflexo e
espanto:
___
Mas havia momentos onde esta relao terminava de maneira mais trgica.
Talvez pelo relativamente pequeno contingente da FEB foram raros os relatos de atritos
fatais entre brasileiros e norte-americanos 194 . Onde estes acontecimentos aparecem com
uma incidncia mais significativa no prprio momento de combate, sendo conhecido
como fogo amigo. Erros de identificao e enganos quanto a clculos de artilharia
levavam os soldados e pelotes no calor da batalha a dispararem uns contra os outros,
mas esses acontecimentos so pouco relembrados.
As impresses, riscos e reaes dos soldados brasileiros nos momentos do front,
assim como frente aos soldados inimigos, sero analisadas no capitulo seguinte.
193
194
III
A GUERRA: NARRATIVAS DE COMBATE
195
196
, ou seja, seguindo o
Como a FEB seguia o modelo de unidades do Exrcito Norte-Americano um Peloto tinha quarenta
homens, em mdia, ou seja, trs Grupos de Combate (unidades com 12 homens em mdia, sendo
comandadas por um Sargento e um ou mais Cabos), sendo comandado por um Tenente, Segundo-Tenente
ou Aspirante a Oficial e mais alguns graduados. J uma Companhia de Infantaria tinha por volta de cento
e noventa homens e era comandada por um Capito trs Pelotes, mais pessoal de comando e um
Peloto de Metralhadoras. Em seguida, sendo considerada ainda uma unidade pequena, havia o Batalho,
que era constitudo de trs Companhias de infantes, uma de armas de apoio (era uma Companhia de
Petrechos Pesados CPP - morteiros e metralhadoras pesadas) e mais um grupo de oficiais que formava o
comando e Estado Maior da unidade (semelhante ao Estado Maior da Diviso)
196
O general comandante da Fora Expedicionria Brasileira, general Mascarenhas de Moraes, produziu
um relatrio oficial, no inicio de 1946, ao Ministrio da Guerra, narrando todo o processo de formao do
corpo expedicionrio e o desenrolar da campanha at o retorno dos soldados brasileiros. Posteriormente
este relatrio daria origem a um livro. MORAES, Joo B. M. de A FEB pelo seu Comandante. So Paulo:
Ip, 1947; O chefe do Estado-Maior da FEB tambm produziu algumas obras nesse sentido, com destaque
para: BRAYNER, Floriano de L. A Verdade Sobre a FEB: Memrias de um Chefe de Estado-Maior na
Campanha da Itlia. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968; Outro livro minucioso e considerado
___
200
. O que viabiliza
Esta foi a primeira misso que o comando do IV Corpo de Exrcito norteamericano determinou para os brasileiros na Itlia, em setembro de 1944. A FEB ainda
era um Grupo Ttico 202
___
___
que
precedia a maior parte do efetivo da Diviso de Infantaria brasileira, que estava em vias
de embarcar para a Itlia.
O objetivo era substituir tropas de uma unidade improvisada, a Task Force 45,
composta de elementos variados (incluindo fraes de uma unidade antiarea que
201
MORAES, Joo B. M. de A FEB pelo seu Comandante. So Paulo: Ip, 1947. pp. 74
Grupo Ttico era uma unidade formada para um objetivo especfico, sendo normalmente composta por
grupos oriundos de diversas unidades diferentes.
202
203
Os efetivos aliados na Itlia haviam diminudo sensivelmente desde meados de 1944, para compor as
foras que invadiriam o norte e o sul da Frana. Assim as unidades existentes passaram a ser empregadas
prematuramente e/ou em largos fronts. No dispondo de outros recursos para atender quelas
solicitaes [de ocupar a regio], decidiu aspirar um dos regimentos que se encontravam em preparativos
retaguarda. Embora ainda no estivessem completamente equipados e armados nem, to pouco,
houvessem encerrado o perodo de treinamento previsto [...]. BRANCO. op. cit. pp. 175 182 e 233.
Eram alemes mesmo. Quando chegamos casa [...] veio uma chuva de
balas sobre ns e ficamos atarantados. No espervamos aquilo. O tenente
Gerson, Comandante de Peloto, estava beira da casa e o vespeiro de balas
veio por cima do telhado. O sargento Samuel [...] foi regular a pea de
metralhadora [...]. Vi passar por ele uma rajada bem pertinho, porque eram
traantes; s via aquele braseiro passando por cima. O susto foi terrvel. [...]
Houve um engano na ordem, da termos ido parar na retaguarda alem. Um
soldado ficou trs dias extraviado, comendo po duro dado pelos italianos. 204
O resultado desta patrulha poderia ter sido catastrfico, devido aos graves erros
cometidos. A inexperincia est patente no discurso do soldado, vivendo sua primeira
jornada de combate. A patrulha avista os alemes, mas no os identifica, um erro
imperdovel para um veterano, reflexo do batismo de fogo, uma das mais crticas
experincias de guerra para um soldado. A surpresa de um terreno estranho e adverso,
um inimigo que ainda no apareceu, o medo do primeiro confronto, tudo isso marca no
o relato aqui visto, mas a prpria experincia da FEB naqueles dias de setembro.
Falhas na orientao, distrao com a populao civil e, especialmente, m
identificao das tropas avistadas deram chance para uma emboscada, surpreendendo a
todos. A munio traante
205
205
207
, que
poderiam alcanar mais de duas dezenas de quilmetros, situaes descritas como acima
mostram o alto risco que os soldados estavam expostos. A lembrana do perigo foi to
marcante que extrapola as anotaes do depoente. A cidade de Bombiana era uma
localidade constantemente batida por fogo inimigo, devido a proximidade de suas linhas
defensivas e s rotas de acesso ao front.
A ao desse tipo de arma era aterradora, desnorteante, como narra o soldado
Joaquim Xavier, do Peloto de Transmisses do 11 RI, que deveria auxiliar unidades
do 6 RI, em Torre de Nerone:
Deita!
Atirei-me numa cratera de granada, senti o Pontes cair ao meu lado e assim
ficamos algum tempo. Em cima de ns estourou um very-light, iluminando
tudo. As granadas de morteiro comearam ento a nos procurar. Ao meu redor
206
207
Primeiro caram algumas granadas uns 100 metros alm de onde estvamos.
Ao ouvirmos um sibilo, todos nos deitamos no cho, pois no havia nenhum
abrigo prximo.Depois veio outra rajada, que caiu uns dez metros acima de
onde estvamos. Por felicidade num barranco, que impedia que nos ferisse. O
intervalo de tempo entre um tiro e outro era muito pequeno, impedindo assim
que escapssemos daquele lugar. Mais uma granada veio. Esta, porem, caiu
bem no meio de onde estvamos. Mal deu tempo para que ns deitssemos.
Senti logo um bafo quente na face e meu capacete voou da cabea. Comeamos
logo a ouvir gritos e vozes de feridos. Vi logo que tinha morrido algum, pois a
granada havia cado a uns dois metros de onde estvamos e bem no meio do
pessoal.
[...]
Ao chegarmos em nossa posio, passei uma revista e me faltavam trs
homens. Dois eu sabia que estavam feridos, pois ouvira os gritos dos mesmos:
o cabo Canedo e o soldado Morais. O Cabo Rossin, porm, no sabia onde
estava [...]. Telefonei para o capito e ele me disse que o cabo tinha morrido.
[...] No dia seguinte, quando foram ao local da tragdia, encontraram um outro
corpo. Estava completamente estraalhado. Conseguiram identific-lo: era o
soldado Tansini.
Quando cheguei ao meu PC [Posto de Comando], que era numa casa,
estava com o rosto e as mos todos sujos de sangue. O capote tambm estava
todo ensangentado. De certo o sangue era de um dos que tinha morrido. [...]
209
208
SILVEIRA, Joaquim Xavier da. Cruzes brancas: Dirio de um pracinha. Rio de Janeiro: Bibliex,
1997, pp. 55-56.
209
TAVARES, Eduardo Diogo (Org.). Ns vimos a cobra fumar: Dirio de um jovem tenente brasileiro
na Itlia durante a II Guerra Mundial. Salvador: P&A Editora, 2005, pp. 75-76.
___
A granada de canho sibila e o soldado se joga no cho 210 ___ mas de eficcia nem
211
. O risco das
TABELA 1
Nmero de feridos em combate por armas e servios
Armas e
servios
Balas
Estilhao
de
granada
11
1052
37
26
2
Cavalaria
4
Infantaria
149
Artilharia
1
Engenharia
1
Tropa
especial
Servio de
1
18
sade
Total
156
1146
Fonte: BRANCO. op. cit. pp. 319.
Estilhao
de mina
Blast
(spro)
Lanarojo
Baioneta
Total
148
2
2
BoobTrap
(armadilha)
7
1
-
73
4
3
2
1
-
1
-
15
1431
44
31
6
22
84
153
1549
Os ferimentos por bala seguem aos provocados pela artilharia. Nesse tipo de
ferimento so recorrentes as referncias s metralhadoras alemes, chamadas de
Lurdinha. A origem do nome controversa, alm de que h certa confuso na
aplicao do apelido. Embora os alemes possussem uma grande variedade de
metralhadoras leves e pesadas, tanto germnicas como de outras nacionalidades
(aprendidas nos pases conquistados), de forma geral esse apelido se referia s
metralhadoras MG-34 e MG-42, especialmente esta, que chegava uma cadncia de mais
de 1200 tiros por minuto. Essa alta cadncia produzia um som caracterstico, facilmente
210
O Sgt. Epapharol Silveira serviu na 1Cia de Petrechos do I/6 RI como Chefe de Seo de morteiros
de 60 mm. HOESGM. Tomo III, pp. 132. Entrevista realizada em 14/03/2000.
211
MAXIMIANO. Op. Cit. pp. 180
reconhecvel para aqueles que j haviam presenciado tal armamento. O tenente Tavares
relata suas impresses sobre este armamento poucos dias aps seu batismo de fogo: As
metralhadoras alems so um terror. Ns j apelidamos as mesmas de mquinas de
costura, pois as suas rajadas so no mnimo de cem tiros 212 .
Num assalto um conjunto de casas prximas a Abetaia, na estrada que ligava
Pistia Bolonha, durante as aes do quarto ataque ao Monte Castelo, em doze de
dezembro de 1944, o Cb. Raul descreve o efeito do fogo de metralhadoras sobre os
brasileiros:
212
artilharia caiu em cima! Bram, bum, bram. Cada bicho desgraado que de
coisa [granadas]. 213
Este um dos episdios mais singulares da histria da FEB, pois relata a captura
do nico oficial do exrcito brasileiro durante a II Guerra Mundial, o 2 Tenente Emilio
Varoli 214 . Uma situao de combate como esta pode ser muito confusa para seus
integrantes. So diversos estmulos sensoriais e emoes, relacionadas especialmente
possibilidade da morte, mutilao ou captura. Riscos que se agravavam ao realizarem
uma patrulha diurna
215
___
alm da
218
praticamente antevista pelo Sgt. Neci. O horror provocado pelo fogo das metralhadoras
levaria ao recuo dos atacantes, que terminariam com feridos e prisioneiros 219 .
213
220
. As palavras no
Estar num campo minado era um terror, os soldados ficavam sem muitas opes
e at recuar acabava sendo perigoso. Alm disso, a exploso chamava a ateno do
inimigo, que poderia desencadear fogo de morteiros ou artilharia, agravando o risco. Os
ferimentos eram to graves que desmembramentos e mortes eram muito comuns.
Como narrado pelo Sd. Joaquim Xavier, que teria seu batismo de fogo em Torre
de Nerone em meados de setembro, para algumas unidades o contato com as minas
precedeu qualquer tipo de ao do inimigo, que, tambm por meio dessa arma se fazia
presente, mesmo a quilmetros de distncia do primeiro tedesco.
Havia ainda outro tipo de artefato explosivo que oferecia perigo aos soldados,
mesmo trazendo menos baixas que as minas: boob-traps. Estes dispositivos eram
armadilhas que detonavam explosivos. Canetas, caixas de msica, armas e at corpos
222
poderiam estar ligados a fios que acionavam as espoletas. Jos Bernardino de Souza,
que serviu na Cia de Canhes Anti-Carros do 1RI, quando se encontrava numa patrulha
para localizar um lanador de foguetes inimigo, explica esse tipo de armadilha:
225
O Sd. Jos Bernardino de Souza era Atirador de Bazuca da Cia Anti-Carros. HOESGM. Tomo VII, pp.
275. Entrevista realizada em 11/07/2000.
226
Havia jornais feitos pelos prprios soldados, os chamados jornais de trincheira, pois eram
produzidos prximo ao front. Eles funcionavam com a permisso e apoio do comando da FEB e das
unidades menores (Regimentos e Batalhes), sendo que alguns eram oficialmente produzidos por
determinao do comando. Entre os mais conhecidos temos o Z Carioca, o Cruzeiro do Sul, A Cobra
Fumou, o Sampaio e o Vem rolando. MERON, Luciano B. Noticias do Front: Correspondentes de guerra
brasileiros na II Guerra Mundial. Anais do III Encontro de Cultura & Memria Histria: Cultura e
sentimento. Recife-Pernambuco, pp.2. CD-ROM.
227
...E a cobra fumou. Tarquinia (Itlia), Ano I, n 1, pp. 2, 17 de agosto de 1944.
228
231
Provavelmente tratava-se do lana foguetes Nebelwerfer 41. Uma arma de artilharia de saturao,
composta de seis tubos que lanavam foguetes de quase 32 kg cada. Tinha um inconveniente de serem
facilmente localizveis, devido ao rastro de fumaa dos projteis. Histria ilustrada da 2 Guerra Mundial.
Armas. Rio de Janeiro: Renes, 1975.
232
Sd. Bernardino de Souza. op.cit. pp. 275.
233
rea que ficava entre as linhas de combate. Tinha largura variada, indo de algumas centenas de metros
a alguns quilmetros, e se estendia por toda a linha de ao dos exrcitos em contenda. Eram reas
batidas constantemente por fogo de artilharia, possuindo muitas vezes uma paisagem com crateras, runas
e quase sem vegetao.
forte desgaste psicolgico. O Sgt Silas Aguiar Munguba, que serviu no 1RI, descreve o
funcionamento de uma patrulha:
Enfatizo o importante trabalho das patrulhas: uma de suas misses era fazer
com que o inimigo se mostrasse. Quando a gente saa de patrulha, geralmente
era coluna por um, primeiro, por causa do caminho atopetado de neve (a gente
ia abrindo o caminho). E vm aqueles cuidados de sempre: o primeiro fica
olhando para a frente, o segundo, para um lado; o terceiro para o outro; e, o
ltimo, para trs; parar e observar. Uma patrulha dessas muito lenta e, na
realidade, no precisaria atirar, porque raramente encontrvamos o inimigo,
que permanecia sempre oculto. Do mesmo jeito, s vezes, eu estava na posio
l na frente, observava o inimigo passar por dentro do terreno da gente e no
atirava nele. Porque a finalidade era localizar o inimigo; se eu atirasse, ele
passaria saber a minha posio e a Artilharia nos bombardearia. Do mesmo
234
modo, ele procedia com a gente.
___
O Sgt. Silas de Aguiar Mungunba serviu na 2 Cia do I Btl./I RI. HOESGM, Tomo II, pp. 95.
Entrevista realizada em 01/06/2000.
de soldados inimigos para interrogatrio. Mas essas eram aes que obtinham pequeno
grau de sucesso, especialmente no inverno, onde as operaes de combate diminuam
sensivelmente. Segundo Csar C. Maximiano apenas vinte e cinco soldados inimigos
foram capturados em janeiro de 1945, quando houve a total paralisia do front 235 .
Algumas patrulhas de combate tinham a perigosa misso de fustigar as linhas
inimigas, para avaliar a disposio destas e seus recursos. Eram misses de extremo
perigo, mas que podiam resultar em informaes importantes. Observemos a narrativa
do Sgt. Munguba numa de suas patrulhas para averiguar uma posio inimiga na terra
de ningum, durante o inverno italiano:
Certo dia, pegaram um partigiani, um italiano, que sabia da existncia, em
determinado local, de um grupo de alemes; recebemos ordens de trocar fogo
com eles, de qualquer maneira, provocar o bicho na sua toca. [...]L, no
existia ponte; era um rio que apresentava a superfcie congelada; a gente
passava por cima daquela camada de gelo, em seguida enfrentava a neve quase
na cintura, sobe morro, desce morro, at chegar ao local previsto.
Aproximamo-nos, cercamos a casa... isso demorou horas, com um frio danado;
(preciso entrar na casa, cabe a mim faz-lo, como especialista nessas coisas).
Inicialmente pensei que houvesse alguma coisa estranha, segurei a porta, abri,
nada...ento, timo! Entrei com a metralhadora e notei um casal com duas
filhas, bem frente, perto da mesa. Apontei a metralhadora para eles e disse:
Onde que est o alemo? Ele respondeu: Aqui no tem alemo. Mandei
os soldados entrarem, a gente rodeou..., ns no estamos aqui para prejudicar
ningum, no queremos ferir ningum, agora quero saber onde que est o
alemo. A, o dono da casa repetiu: No tem alemo(em italiano); tem, ns
recebemos informao de que tem alemo. E acrescentei: Ento, faa o
seguinte: vamos correr os quatro [tudo isso?] andares da casa. A, o bicho
frouxo que s ele mesmo mandou-me subir com a mulher; eu e os dois
soldados subimos, vasculhamos a casa, no encontramos realmente alemo.
Cheguei junto ao velho, novamente, e falei: Onde que est o alemo?, ele
repetiu: No tem alemo; a, desembainhei a faca, pois a gente andava com
uma faca de trincheira, encostei-a no brao dele e disse: Onde est o alemo?
e ele, outra vez: No tem alemo. Nisso, eu o furei! Quando ele viu o sangue
correr, disse mais uma vez: No tem alemo; eu retruquei: Tem no?;
peguei a faca, botei no peito dele, em cima do corao e ameacei: Se voc no
disser, eu o mato; no dou tiro, seno o alemo ouve e descobre; mas eu o mato
aqui e agora; e, quando apertei um pouco, ele viu que eu estava falando srio
e disse: subito. Subito quer dizer perto; ento chamei: Vamos comigo. O
velho veio at a porta e samos andando, nos aproximamos de uma
determinada posio, uma elevao e um pequeno canal l em baixo; ao olhar,
vi uma rvore disso nunca me esqueo ao lado da rvore, um toco. Quando
a gente chegou e olhou, o coitado do italiano viu aquilo e deu um berro:
sentinela tedesca, sentinela alem. Ao dizer isso, o toco que era um
vigilante, um vigia que eu pensava ser um toco virou-se para mim, eu estava
atrs dele. Acho que essa foi a minha salvao. Ele virou-se para mim e deu
um grito no sei alemo esse grito era raus! raus!, mais ou menos foi esse o
som que ele emitiu. Mas foi um grito bem forte; dizem que fora da num
tom bem agressivo. Empunho a metralhadora, aponto para ele (estava perto,
talvez uns 15 metros); quando puxo o gatilho, no funciona; pronto, a
metralhadora no funcionou; peguei uma granada de mo; quando fui botar o
dedo no aro para tirar o grampo, no entrava, porque a luva era grossa. Repare,
235
tudo isso em dcimos de segundos; ento, tirei a luva com os dentes, arranquei
o grampo e lancei a granada. Acabei com aquele camarada ali. Muito bem,
volto e peo ao Tenente que me d outra metralhadora, porque a minha tinha
falhado. Ele me deu a metralhadora e, quando estou regressando quela
elevao,encontro-me face a face talvez no houvesse cinco metros entre ns
dois com o segundo alemo que ia subindo. Um fica olhando para o outro; eu
pego e aponto a metralhadora, que falha novamente; ele me joga uma granada
de mo, que cai entre as minhas pernas; pronto, pensei... Aqui..., s fazendo um
parntese a respeito dessa sensao que voc tem, quando vai morrer. Eu era
jovem, tinha 21 anos de idade, estudante de medicina, uma famlia organizada,
tudo estruturado, tudo bonitinho e, de repente, uma granada entre as pernas, sei
que vai explodir e que vou morrer. uma sensao terrvel: voc est sabendo
que vai morrer e o fim iminente. Mas, graas a Deus, a granada no explodiu
e eu peguei a minha, joguei-a e ela funcionou. A partir da, comeou: apareceu
236
alemo de todo lado e foi s troca de tiros, daqui, dali. [...]
condecorado por ato de bravura, por ter localizado as posies inimigas e eliminado
pelo menos dois soldados alemes.
Alm dos perigos do deslocamento na neve
___
___
a patrulha do Sgt. Munguba sofre grande tenso na abordagem casa dos civis. A
236
237
___
___
3.2 O medo
No tem essa pessoa que quando parte para um lugar [a guerra] no tenha
medo.
238
___
graduados, isso na verdade acabava servindo para manter o soldado em sua funo, que
era fazer a guerra, ser obediente e disposto a matar e/ou ser morto. Estar na guerra era
um quinho desagradvel que lhes cabia
temor de represlias legais e sociais
___
240
___
, orgulho e
A guerra para mim, como mdico [aps a guerra], foi uma coisa muito
importante, porque eu aprendia a psicologia do homem em perigo. Porque vi
alguns que aqui no Brasil eram valentes e quando chegaram l [na Itlia]
cometiam alguns atos de covardia. Um deles, no Rio dava bastante alterao,
bebia, vivia preso, era o valento, batia em todo mundo, se envolveu em uma
briga e esfaqueou um sujeito. Mas na guerra se acovardou. O comandante dele,
o Capito Aldenor, reuniu a Companhia e na frente de todo mundo disse:
___
A covardia inadmissvel e tem que ser exposta publicamente, assim como sua
punio. O soldado designado para uma funo considerada secundria, para algum
que tinha a possibilidade de ser um combatente de linha de frente. Alm disso,
interessante observar que, na viso do tenente Piason, surpreendente que homens
pobres, simples, vindos de um Estado fora do eixo de desenvolvimento nacional da
poca (Rio de Janeiro So Paulo)
___
___
[...]
Na minha Companhia no houve caso algum de indisciplina ou de covardia,
covardia principalmente, no tive conhecimento de que ocorresse.
Lembro-me ainda que, na vspera do Natal de 1944, os alemes fizeram
uma salva com os canhes 88 mm. Deram tanto tiro, emendavam um no outro.
Um sargento teve uma crise psquica, ficou doido e acabou morrendo: Corria
para a frente e para trs e eu gritava para ele voltar, mas como no se abrigou,
foi atingido. O coitado ficou doido, no foi covardia.
Naquele dia, por exemplo, a gente deveria sair em patrulha e a nevasca no
estava permitindo; cheguei a dizer ao Tenente que no dava e ele ponderou
com o Capito, pelo telefone.
243
Tenente Jos Alfio Piason foi Chefe da 2 Seo do I/6 RI. HOESGM, Tomo III, pp. 175. Entrevista
realizada em 02/05/2001.
244
A morte era logicamente ignorada, assim como o medo, que era disfarado.
Este fatalismo alcanava em alguns pracinhas grandes propores. A brutalidade da
guerra, a incerteza da morte, a misria da populao civil, o pensamento medocre e
desdenhoso de alguns oficias para com os subalternos produzem no depoimento do Sgt.
de Artilharia Boris Schnaiderman uma narrativa angustiada, tensa e predominantemente
triste.
249
Expresso muito usada para descrever momentos de perigo, onde o inimigo atacava e o risco de ser
atingido era grande.
250
SILVEIRA. op.cit. pp. 57.
251
SCHNAIDERMAN. Op. Cit. pp.128-129.
A morte, ora a morte! Outro dia, fomos metralhados por engano por um
avio americano. Vi cair morto, sob minha janela, o soldado americano da
mquina fumgena 252 . Eu estava encolhido no canto, junto janela, vendo as
balas traantes penetrarem no quarto, numa esteira de fogo. Espiei para fora
com o rabo dos olhos, e l estava o americano caindo. Que importam as
circunstncias acessrias? Se o avio fosse alemo, teria sido mais fcil? No
turbilho de absurdos, vivemos entregues ao inexorvel, como nos entregamos
ao monstro cinzento que nos trouxe para a guerra. 253
___
voluntrios.
___
Receberam
algum
treinamento
militar,
especialmente
Deus brasileiro, ele nos ajudou muito e nos orientou. Nossos capeles
tambm nos confortaram. Sempre que havia oportunidade armavam o altar e
252
Eram motores a diesel adaptados para gerar cortinas de fumaa sobre determinadas reas, com o
intuito de impedir o enquadramento de alvos pela artilharia e aviao inimiga.
253
SCHNAIDERMAN. op.cit. pp. 129-130.
Havia ainda outras estratgias para lidar com o medo, mas de uma maneira mais
direta, com menos subterfgios. A liderana e a camaradagem so muito evocadas como
meios de superao do medo da morte e da guerra, especialmente entre praas e
graduados.
recorrente, talvez pela prpria estrutura hierarquizada das instituies
militares, a evocao da importncia da liderana. O papel do oficial que comandava os
Pelotes, no caso os tenentes e aspirantes a oficial, e dos Grupos de Combate, so
considerados preponderantes para determinar a reao da tropa frente a situaes de
perigo e desgaste fsico e psicolgico. H um discurso de confiana e lealdade em
relao ao grupo e ao lder. O frio, o medo, a fome, tudo isso junto so privaes que o
homem agenta por causa de sua formao moral e pela ao de seus lideres 256 .
O Cabo Antnio dos Santos Silva mostra sinais de desgaste psicolgico, tendo
impresses sensoriais associadas ferimentos, e evoca a lealdade ao lder como uma
fora maior a mant-lo na guerra:
A idia do Peloto como um s corpo criava para alguns uma imagem muito
forte. O Sd Abdias de Souza imagina sua unidade como uma barata:
No peloto, nenhum soldado se destacou em alguma misso, pela iniciativa
prpria. Todo mundo cumpria as ordens do tenente. E o tenente, digamos
assim, coordenava tudo. Ns nos deslocvamos como o formato de uma barata.
O tenente era a cabea da barata, ele ia na frente. Os dois sargentos da frente
eram as barbas da barata e ns, as pernas. E havia gente que vinha caminhando
j como no rabo da barata, porm mais de costas do que virado para a frente.
Para cobrir a retaguarda. 260
257
O cabo sapador-mineiro Antnio dos Santos Silva serviu na Cia de Comando do I/1RI. HOESGM,
Tomo II, pp.284. Entrevista realizada em 03/05/2001
258
Sgt. Rubens Leite de Andrade. op.cit.pp. 340
259
Sgt. Oswaldo Matuk. op.cit. 253-254.
260
Abdias de Souza. op.cit. pp. 189.
Vocs vo?
Repeti:
___
Vou, Tenente.
Falei meio contrariado, como quem no queria ir, mas ele era muito bom e
eu confirmei que iria. 261
261
262
Fato similar tambm relatado pelo soldado Jos Bernardino de Souza Quando
sua unidade encontrava-se as margens da estrada que ia para Bolonha protegida num
barranco ele percebe um companheiro ferido e o avisa:
Respondeu:
___
no seu livro UP FRONT, diz que todos eles pertencem ao que ele chama de
FRATERNAL IRMANDADE DOS QUE ANDARAM LEVANDO TIROS, a
mais exclusiva associao do mundo. Nela aceito um SS da Waffen SS, mas
um partigiani ou um maquisard no! Eles no eram SOLDADOS. Um
mercenrio ou um soldado da Legio Estrangeira tambm so excludos. Voc
tem que ser um cidado que, seguindo o que era o seu dever, se tornou um
soldado. Adotou a conduta e a disciplina militar por que sabia estas serem
necessrias, eram parte da sua vida como soldados. Os civis, tal como voc era,
passam a serem paisanos [...] e voc est muito acima deles. Se voc no
estiver muito acima de todos e de qualquer um voc no vai sair do seu fox
hole, fedorento e mido, mas bem mais seguro do que os , sei l, 400 ou 800
metros de terreno aberto at atingir as posies inimigas. [...] Pensa em entrar
em um banco que est sendo assaltado s por que o 'SEU" tenente deu a ordem,
o SEU sargento gritou VAMOS e os SEUS companheiros esto indo. Voc
iria? SE voc fosse seria um SOLDADO. Se no fosse voc seria um cidado
de bom senso, que tinha suas obrigaes que no incluam morrer por que uma
266
MISSO tinha que ser cumprida. [...]
266
___
O sargento ficou aquela noite, correu tudo bem e no dia seguinte retornou.
Naquele perigo, Gonalves ficou l e no desceu, no estou bem certo, mas
creio que permaneceu l quase um ms, naquela tenso. A lio que se
aproveita que na guerra, sobretudo os Comandantes tm que tomar, por
vezes, atitudes bastante enrgicas, at mesmo drsticas, para que, em ltima
anlise, possa ser cumprida a misso.
Se deixasse um descer, outro e mais outro, acabaria o Peloto, mesmo que a
maioria no tivesse com essa inteno; mas ver um companheiro recuar ou
mostrar-se amedrontado, gera quase uma psicose coletiva que contagia os
demais. Nessa hora o comandante tem que ser realmente firme, como ele
foi. 267
que ainda invivel, pois os Inquritos Policiais Militares (IPMs), assim como as fichas
mdicas dos soldados, esto protegidas por lei at se completar setenta anos do fim da II
Guerra. Segundo Branco e Silveira as deseres, por exemplo, no se tratam de casos
concretos de soldados que abandonaram a FEB, seja para fugir da guerra ou se
entregando ao inimigo, mas de transgresses disciplinares, ou seja, desobedincia de
prazos de licena 270 ___ as tochas, como visto no Captulo II.
O homicdio referido na tabela fora perpetrado por dois soldados do QG da
retaguarda, que estupraram uma italiana e mataram um parente dela que tentava impedir
o crime. Os soldados foram condenados a fuzilamento, mas as penas seriam comutadas
para priso perpetua, pelo presidente. Este indultaria todos os soldados da FEB que
cometeram crimes, inclusive os assassinos, que acabariam cumprindo apenas seis anos
de recluso. 271
Findando a anlise das experincias dos veteranos da FEB sobre as
circunstncias de combate, ainda me debruarei sobre outro aspecto de grande
importncia: as vises sobre os inimigos.
Embora ainda houvesse unidades italianas fieis a Repblica Social Italiana (um
estado fascista submisso a Berlim criado em 1943), a maior parte das tropas que
enfrentaram a FEB era constituda de Divises alems. Essas tropas tinham por objetivo
estratgico reter o mximo de unidades aliadas e bloquear o acesso das mesmas
Alemanha. Gradativamente essas unidades nazistas foram perdendo terreno e se
deslocando para as regies de maior latitude, especialmente aps a penetrao da Linha
Gustav, na Batalha de Monte-Cassino (entre janeiro e maio de 1944). Nos Apeninos,
formaram uma nova linha defensiva, a Linha Gtica, onde se daria alguns dos principais
combates da FEB.
Essas unidades alems eram compostas por uma miscelnea de homens, muitos
dos quais eram veteranos do front oriental, outros do Afrika Korps de Rommel, com
idades avanadas e desgastados por anos de combate, sendo que uma parte significativa
270
Ainda segundo Silveira o general Mascarenhas de Moraes comenta que houve um nico caso de
desero ___ de um soldado, filho de alemes que imigraram para o Brasil, que terminou se suicidando na
priso do acampamento de Luchy Steik, em Saint-Valry, Frana. SILVEIRA, Joaquim Xavier da. A FEB
por um soldado. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989, pp. 110. e BRANCO, op.cit. pp.338.
271
SILVEIRA. Id.Ibidem, pp. 110-111.
Havia uma fama de grandes combatentes ao redor das tropas alems, segundo
Maximiano. Os resultados militares de grande impacto dos primeiros anos da guerra ___
a derrota da Polnia em semanas, a invaso e derrota da Frana, seguida da fuga das
tropas inglesas do continente europeu e o avano do Afrika Korps at quase o Cairo ___ e
a difuso desses acontecimentos por meio da mdia contriburam para criar uma mtica
de melhor soldado do mundo para as unidades da Wehrmacht 273 . Ainda de acordo
com o historiador paulista, a propaganda oficial dos Aliados tambm teve sua parcela de
responsabilidade na formao do mito militar sobre os alemes, por meio de revistas,
jornais e panfletos que circulavam pela tropa e pelo home front, que tentavam
demonizar o inimigo e faz-lo um povo cruel, militarista e belicista 274 .
reconhecida na literatura militar que a qualidade do armamento alemo era
excepcional, assim como o preparo de muitas de suas unidades , mas isto no era algo
uniforme para todas as frentes de batalha e at mesmo dentro de uma unidade havia
diferenas. Alm de que entre os exrcitos dos Aliados havia tambm bons
equipamentos e treinamento ___ especialmente entre os americanos havia um volume de
material, suprimentos e armamentos avassalador, como visto no Captulo II.
A admirao de alguns soldados brasileiros pelo inimigo se manifestava atravs
da idia de aprendizado. O alemo, por ser considerado o melhor soldado, era, portanto,
o melhor professor. Para ser um veterano, um soldado experiente, era necessrio estar
em contato com o inimigo, enfrentando-o. O soldado Vicente Pedroso afirma que:
272
___
275
___
crvel 279 . A propaganda Aliada oficial durante a guerra falava de luta pela democracia,
assim como as crnicas e matrias dos correspondentes de guerra
___
que acabavam
fazendo parte desse esforo oficial ao tentarem motivar esses soldados contra os
alemes
___
mas este argumento tambm teria um alcance limitado 280 , devido aos
279
___
dentro das fileiras alems falava que o soldado negro era cruel e implacvel 283 .
Para o Prof. Oliveira, existem alguns fortes elementos comuns cultura
ocidental que condicionam certos comportamentos no campo de batalha:
___
destaque
este que muitas vezes inclua matar inimigos. Vicente Gratagliano, que foi condecorado
com a Cruz de Combate de 1 Classe e a Silver Star [do Exrcito Norte-Americano],
relata sua premiao aps ter se destacado em combate por envolver um ninho de
metralhadora, por iniciativa prpria e apenas acompanhado de seu municiador,
capturando sua guarnio, permitindo com isso o avano do seu peloto:
283
284
Gratagliano, voc vai receber oito dias de licena, pode escolher para
onde voc quer ir, para Roma ou para Florena.
Eu no fazia muita questo e respondi:
___
Ele disse:
___
No, voc vai! O Comando do Batalho j citou o seu nome e voc vai.
285
286
Oswaldo Matuk narra sua reao ao receber um elogio num boletim de sua
Companhia:
Ter raiva do adversrio algo licito durante o combate, algo natural, esperado,
a raiva cria do medo que a guerra trs e antes de morrer se quer matar dez. Este
discurso era incorporado imagem que se faz do prprio combatente, era a conversa
do homem de guerra.
Mas essas aes so condenadas, primeiramente de forma moral e
posteriormente de forma criminal, caso sejam praticadas fora dos limites que o combate
trs, por isso encontramos relatos de um entendimento mais reflexivo, onde se
compreende que a guerra no necessariamente culpa imediata do soldado adversrio.
O prprio soldado Vicente deixa este raciocnio visvel em seu discurso quando, mais a
frente na entrevista fala que [...] Ento tem aquele prazer de dizer....depois, at hoje
tem gente que tem raiva do alemo ai, que ex-combatente. Mas a guerra assim
mesmo, cada um defende a sua nao
288
O inimigo vencido no era mais um combatente. Pode-se matar o outro, mas sob
certas circunstncias, o que sugere [...] que a guerra ainda , de algum modo, uma
atividade regida por normas, um universo de permisses e proibies [...]
290
. Normas
so criadas para limitar a carnificina aqueles que esto em batalha, o que mostra que
quando se matava algum engajado em combate em condies mais ou menos
equilibradas no havia culpa, pelo menos no tanto quanto contra algum desarmado ou
rendido. O Cb. Raul demonstra isso ao condenar a morte dos soldados vencidos. Ele
poderia ter feito diferente, poderia ter permitido aos partigiani executarem-nos, mas
no, era um ato condenado pelos outros soldados, e quem fazia ningum queria saber
mais deles. As normas que atuam sobre quem se pode matar e ser morto delimitam um
universo entre combatentes. Matar algum de fora dessa categoria no licito.
Somente se pode distinguir a guerra do assassinato e do massacre quando esto
estipuladas as restries quanto ao alcance da batalha 291 .
O soldado Vicente Pedroso compartilha com o Cb Raul a averso matar
inimigos rendidos:
289
294
algo desumano, quase um impedimento para quem queria viver...uma vida tranqila
com sua conscincia. Como no caso do Sd Vicente pedroso, matar um inimigo rendido
era desumano.
292
Devido aos soldados brasileiros tanto rejeitarem matar inimigos rendidos quanto
realizarem este ato, Maximiano considera [...] inqua a tentativa de estabelecer uma
regra tocante s atitudes partidas de brasileiros em relao aos inimigos, seja em
combate ou quando feitos prisioneiros 295 . Acho exagerada essa afirmao.
O soldado no uma mquina que se liga ou desliga de acordo com as
necessidades de seus comandantes. difcil faz-los, muitas vezes, matar, e assim como
faz-los parar de matar. A excitao ou medo que o combate provoca leva muitos a
aes extremadas, circunstncias onde a reao do soldado explicada pelo calor da
batalha. Mesmo assim alguns comportamentos em relao ao inimigo, especialmente
aqueles rendidos, se tornam o padro, o comum. Como dito anteriormente, o soldado
brasileiro no tinha um sentimento motivador intenso para matar o inimigo. Havia um
encadeamento de fatores, coao e persuaso, para fazer o soldado lutar e matar. Mas
quando se apresentavam oportunidades para parar, a maioria absoluta dos soldados o
fazia.
O prprio Maximiano reconhece que os brasileiros desenvolviam com os
soldados alemes, muitas vezes logo aps a rendio, ainda no front, um sentimento de
proximidade por terem dividido a experincia da guerra, mesmo estando em lados
opostos. 296 Era reconhecido no outro uma condio comum, a de combatente pela
ptria 297 . Matar o inimigo era um ato impessoal, para muitos, limitado s situaes do
combate. 298
O que vemos muitas vezes o campo de tenso entre memrias. Maurice
Halbwachs atenta que a formao de uma memria coletiva esta diretamente
relacionada a identidades 299 . Em eventos histricos como a FEB a diversidade de
testemunhos leva ao risco de que as verses apresentadas pelos sujeitos sejam [...]
percebidas como provas da inautenticidade de todos os fatos relacionados 300 . O que
acontece com a FEB que existe uma disputa entre memria oficial, ligada s vises do
Exrcito, do Estado e das Associaes de Veteranos, e o que Pollak chama de memria
subterrnea. Esta pode ser entendida como:
295
Assim, quando se abre espao para que diversos indivduos que participaram da
guerra contem suas histrias, temos a possibilidade de encontrar exemplos dissonantes
das verses popularizadas e no conflituosas sobre o evento. Outro argumento para o
surgimento dessas verses pouco conhecidas nos ltimos anos que h uma
necessidade de expor acontecimentos intensos, experincias individuais marcantes, que
no podem mais ser contidas. A percepo da morte, muitos destes veteranos, compele
ao dialogo e a exposio de fatos e opinies antes contidas. As memrias tambm so
formadas por silncios e esquecimentos, intencionais ou no, mas nem sempre o tempo
trabalha contra as memrias subterrneas. Ainda segundo Pollak o tempo de silncio
pode [...] reforar a amargura, o ressentimento e o dio dos dominados [...] 302 .
No caso dos inimigos, o que pode ser percebido nos veteranos da FEB um
abrandamento dos sentimentos que impulsionavam ao combate, ao longo das dcadas
aps o conflito
___
Id.Ibidem. pp.8.
POLLAK. op.cit. pp. 9
303
Attilio Camperoni. Apud. CAMPIANI. op.cit. pp. 240.
302
30 terminava a rendio, com a apresentao do general Otto Fretter Pico e seu EstadoMaior: a FEB capturara 14.777 homens, 4 mil cavalos, 80 canhes de todos os calibres
e mais 1.500 viaturas, alm de munies e material de servio. Este fato foi registrado
por vrios veteranos, que demonstraram admirao pelo inimigo:
Heil Hilter!
Vicente Pedroso da Cruz tambm manifesta sua admirao pelo alemo durante
a rendio da grande unidade inimiga: [...] Uma parte foi presa pela nossa rea, em
Collechio. Presenciei a Infantaria deles marchando em ordem, cantando, vieram se
entregar com as roupas rotas e tudo, mas mantendo a dignidade. Fiquei at emocionado.
A se v o que o soldado. 305
Mas h casos nicos de relaes com o inimigo que necessitam de abordagens
especificas para o melhor entendimento dos diversos aspectos e circunstncias dos
combates entre brasileiros e alemes durante II Guerra.
Franco-atirador. Essa palavra era suficiente para provocar pnico quase que em
qualquer front durante a II Guerra Mundial. Este combatente tinha, normalmente, um
treinamento e equipamentos especficos para sua funo. Esta consistia, basicamente,
em ser um especialista em tiro de preciso. Mas no bastava ser apenas um exmio
atirador: deveria ter excelente condicionamento fsico e mental, para suportar horas, as
vezes dias, sobre grandes riscos e stress, at que surgisse a condio ideal de tiro, alm
304
A manobra de envolvimento da unidade alem foi executada pelos trs Batalhes do 6 RI e pelo
Esquadro de Reconhecimento da FEB, com o apoio de outras unidades do 11RI e 1RI. Vicente
Gratagliano. op.cit. pp. 295.
305 Vicente Pedroso da Cruz. op.cit.pp. 313.
historiador Cesar C. Maximiano cita pelo menos um caso atribudo a ao de francoatirador alemo, que teria alvejado um tenente na boca 307 . O tenente Piason relata o
perigo vindo do alto do monte Soprassasso: Os nossos soldados no podiam nem tirar
a cabea fora dos abrigos porque eram mortos por atiradores de tocaia que l de cima
dominavam toda regio 308 .
Para se protegerem deste tipo de ao os soldados desenvolviam uma srie de
tticas, como evitar continncias em pblico e at mesmo esconder divisas ou qualquer
outro indicativo de patente.
307
___
tanto dos snipers alemes quanto do grupo aliado ___ no podem ser classificadas como
convencionais. Primeiro por serem combates assimtricos, atrs das linhas de combate
e, no caso do grupo especial, feito por uma unidade que no consta nos registros da
FEB. O cabo atribui outra razo para o fato de no serem feitos prisioneiros:
Ento voc no podia fazer prisioneiros, pois eles poderiam sair com um
leno branco e voc se expor. Era um homem morto. Um ou dois. Voc no
podia atirar sem saber o poder de fogo do outro, porque as vezes ele provocava
para voc reagir, porque reagindo ele sabia onde voc estava e se mais algum
do grupo atirasse eles sabiam exatamente onde todos estavam. 313
311
Realizei duas sees de entrevistas com este veterano, num total de quase 5 horas de gravaes, mas
boa pare destas foram perdidas devido a problemas tcnicos. Infelizmente no foi possvel continuar o
trabalho pois a esposa do depoente adoentara impedindo que o mesmo disponibilizasse tempo para a
pesquisa. As informaes aqui transmitidas so parte do material recuperado dessas gravaes e de
anotaes produzidas durante os encontros. Cb X. Op. Cit.
312 Id.Ibidem.
313 Cabo X. Op.cit.
314
315
___
este grupo ___ mas, de qualquer forma, acrescenta novos dados campanha brasileira na
II Guerra Mundial.
317
IV
Epilogo: de volta pra casa
318
319
___
___
as
[...] Quando no h baile aqui, pego uma bicicleta e vou danar nos
lugares visinhos: em Giola, Cornale, Silvano, Corona, Molino, etc.. melhor,
porque sendo desconhecido posso me divertir mais a vontade. Assim mesmo,
320
321
de vez em quando, aqui em Casei [Gerola], sabem que eu dancei com uma
certa pequena, que dancei toda noite com uma outra e assim por diante. Dizem
logo que estou fegato 322 . Assim, cada vez vou procurar bailes mais distantes
daqui. 323
As unidades da FEB ainda ficariam na Itlia por algumas semanas como tropa de
ocupao, garantindo a ordem pblica das cidades, que estavam tentando reorganizar
seus governos e os servios bsicos, como o fornecimento de viveres, energia e
comunicao. Havia, tambm, srios choques entre os partiggiani e fascistas
derrotados. Os primeiros realizavam caadas, prises e execues dos italianos acusados
de colaborarem com o regime de Mussolini ou com a ocupao alem.
Mas logo a FEB seria desmobilizada. A grande unidade era um smbolo de
democracia muito forte para ficar unido, preparado para agir. Logo uma srie de
memorandos do Ministrio da Guerra dissolveriam a FEB, proibiriam seus oficiais de
darem declaraes pblicas e os espalharia por diversas unidades pelo Brasil 324 . No
inicio de 1945, os debates sobre o fim do regime varguista j eram constantes entre
praas e oficiais da FEB 325 .
Gradativamente as cidades ocupadas pela FEB foram evacuadas e a tropa
substituda por outras aliadas, especialmente norte-americanas. Os soldados brasileiros
foram concentrados num poeirento acampamento em Francolise, a espera dos navios
que os levariam de Npoles ao Rio de Janeiro.
A volta para o Brasil fora feita em sete viagens, sendo que o primeiro escalo de
regresso, trazendo, principalmente, o 6RI
guerra
___
___
ltimo escalo, trazendo a parte final do Depsito de Pessoal, chegou ao Rio de Janeiro
em 3 de outubro de 1945. Alguns oficiais voltaram antes, de avio, desembarcando em
Natal e, posterior mente, seguindo para o Rio de Janeiro 326 .
322
Audacioso.
TAVARES. Op. Cit. pp. 113.
324
O historiador Francisco Csar A. Ferraz em sua tese de doutorado defende que a rpida
desmobilizao da FEB tinha um forte carter poltico, sendo perpetrada por grupos dentro do exrcito
que temiam as repercusses e reformas que a experincia no front poderia trazer para o seio das Foras
Armadas. Alm disso, haveria uma rivalidade entre os oficiais que foram para guerra e os que ficaram,
que acabaram criando uma srie de dificuldades para os primeiros. FERRAZ. Op. Cit.
325
Id, Ibidem. pp. 121-122.
326
Alguns oficiais da reserva forma consultados por oficiais de alta patente da FEB quanto ao desejo de
permanecer na FEB, mas se negaram, provocando a raiva do comando. Foi um castigo muito bom.
Regressamos, atravessamos o Atlntico, [...] chegamos [ao Rio] num sbado cidade, cerca de 12 horas.
No havia ningum para nos receber, mais de vinte oficiais da reserva [...] Alugamos um txi e fomos nos
apresentar no Quartel-General, junto estao D.Pedro II. L o oficial do dia falou: ___ No posso fazer
nada, vocs tm que ficar aqui at segunda-feira. PIASON. Op. Cit. pp. 178
323
Os navios vieram mais rpido, pois no mais faziam manobras evasivas, em zigzag, contra submarinos. O clima era de descontrao entre os trs regimentos que
fizeram a guerra.
[...] No havia mais escurecimento noite, ficvamos nas cobertas,
fazamos serestas, era livre. Quando passamos por Fernando de Noronha, pela
manh, a tropa formou e cantou o Hino Nacional. Ainda me emociono quando
me recordo. A tropa toda correu para a amurada, do navio, para um lado s. 328
327
O desfile foi muito bom. Ningum sabe qual foi o mais bonito! Porque
no foi todo mundo de vez. Primeiro veio o 6RI, depois o 1RI...6 mil e tantos
homens...todos tiveram esse desfile. Muito bonito! O povo em cima! Todo
mundo querendo arrancar nossa identidade. Teve mocinhas que arrancaram do
nosso pescoo! No fim, no nosso j tava o povo assim...a gente passando de
dois em dois...na estao de trem. 331
Mas haveria uma outra parte da histria, sem glamour, sem festas e paradas em
avenidas centrais. Uma outra guerra se iniciava, mas silenciosa. Como chamaria o
veterano Boris Schnaiderman, uma paz em surdina.
332
me agento! Ele me disse: Pode ir, Raul, que eu tomo conta. Outra coisa:
Ns chegamos com nossos sacos. Em outras Cias aconteceu de nego largar o
saco e ir para rua. Os soldados do quartel entraram e meteram a mo! Teve
gente que perdeu tudo! 333
[...] A primeira vez que fui visitar colegas num hospital, senti vertigem,
fiquei mole. No primeiro velrio a que fui, desmaiei. No podia ver mdico de
branco, hospital, defunto. [...] Tratei-me at 1968. Sonhava muito com os
alemes me atacando, s vezes me prendendo. Nunca sonhei que eu prendia os
alemes. Tomei remdios violentos, o mdico dizia que ia passar. Uma vez
minha esposa passou mal, tive de lev-la no hospital. Fui na ambulncia,
segurando o soro. Eu dizia: No vou desmaiar, no vou desmaiar. Ela morreu
no hospital, tive que ficar ali. Foi um sofrimento. Mas no consegui ir ao
enterro, nem ao da minha segunda esposa, tambm falecida. 340
338
Id.Ibidem. pp.521.
FERRAZ. Op. Cit. pp.167.
340
Sgt. Moacyr Machado Barbosa. Op. Cit. pp. 336.
339
___
342
Schnaiderman sugere outra razo para os praas gastarem com tanta ansiedade o
dinheiro acumulado: Muitos gastavam aquele peclio com um aodamento que tinha
algo de contrio religiosa. Era como se no quisessem conservar o dinheiro maldito,
como que manchado de sangue 343 .
As condecoraes tambm se tornaram um ponto de critica dos veteranos. Todo
soldado que participou da FEB tinha direito Medalha de Campanha. Aqueles que se
destacaram para o esforo de guerra recebiam a Medalha de Guerra, sendo que civis
tambm poderiam ser agraciados com essa. Existiam ainda as medalhas Sangue do
Brasil, concedida aos feridos em combate, e a Cruz de Combate de primeira e
segunda classes, oferecidas por atos de bravura. Mas o comandante da FEB no tinha
autorizao para conceder essas premiaes simblicas, sendo alijado deste estmulo
aos soldados: As condecoraes nacionais chegadas tardiamente ao Teatro da Itlia
no produziram o desejado estmulo nos combatentes, uma vez que foram concedidas
cessadas as hostilidades, e mesmo assim de modo tumultuado e incompleto 344 .
No caso dos veteranos baianos que tinham direito a receber condecorao por
ferimento em combate, esta s foram entregues muito tempo depois, pelo Comando da
6 Regio Militar, que repassou a responsabilidade para a Associao Nacional dos
Veteranos da FEB - regional Bahia. Os soldados portadores do certificado de ferimento
concedido pelos hospitais de campanha deram entrada junto ao exrcito.
341
___
Mas essa associao foi criada pela gente. Quando a gente chegou aqui
estavam todos desempregados. A reuniu todo mundo. Tinha o Ariston
Andrade e o Jacob Gorender. Eram comunistas. E ai a policia, naquele tempo,
achava que quando o sujeito arranjava uma flmula, pedindo emprego nas
reparties pblicas acharam que a gente era comunista. [...] 347
Itlia, fundado por cerca de uma centena de expedicionrios, civis e militares [...] 348 ,
em 1963. Era exigido o diploma da Medalha de Campanha da Itlia para associar-se, o
que exclua os praieiros. Em 1972, o Clube de Veteranos passaria a ser denominado
de Associao Nacional dos Veteranos da FEB (ANVFEB), denominao que perdura
at os dias atuais. As divergncias entre ambos os grupos aumentariam quando a
legislao de benefcios aos veteranos passou a englobar os ex-combatentes, o que foi
considerado pelos primeiros como uma injustia. Em salvador a ANVFEB localiza-se na
Vila Militar de Itapu e a Associao dos Ex-Combatentes no Taboo, no Pelourinho.
348
Consideraes finais
Misso cumprida!
351
CARVALHO Jos Murilo. Foras Armadas e poltica no Brasil. Rio de Janeiro: Jorge Zahar editor,
2005, pp. 195.
Referncias bibliogrficas
SILVA, Marina Helena Chaves. Vivendo com o outro: os alemes na Bahia no perodo
da II Guerra Mundial. UFBA, 2007. (tese de Doutorado)
MASON, David. Salerno: Invaso da Itlia. Rio de Janeiro: Renes, 1977.
MAXIMIANO, Csar Campiani. Trincheiras da memria:Brasileiros na campanha da
Itlia 1944-1945. USP, 2004 (Tese de Doutorado).
________. A Tarefa Rotineira de Matar. In: Nossa Historia. Rio de Janeiro, Ano 2, n
15, pp 26-29, Jan, 2005.
________ e GONALVES, Jos. Irmos de Armas: Um Peloto da FEB na II GUerra
Mundial. So Paulo: Cdex, 2005.
MERON, Luciano B. Noticias do Front: Correspondentes de guerra brasileiros na II
Guerra Mundial. Anais do III Encontro de Cultura & Memria Histria: Cultura e
sentimento. Recife-Pernambuco. CD-ROM
MERON, Luciano B. E a cobra sambou: A II Guerra Mundial nos sambas. (artigo
apresentado no I Seminrio de Estudos Sobre a FEB; UFRJ; 15/06/09).
MICHAUD, Eric. Soldados de uma Idia: os Jovens sob o Terceiro Reich. In: LEVI,
Giovanni e SCHMIT, Jean-Claude (Org.) Histria dos Jovens: A poca
Contempornea. So Paulo: Cia das Letras, V2, 1996
MONTENEGRO, Antonio T. Histria Oral e Memria: A Cultura Popular Revisitada.
So Paulo: Contexto, 2003.
NETO, Ricardo B. A Nossa Guerra: os Brasileiros em combate 1942-1945. Rio de
Janeiro: Expresso e Cultura, 1995.
OLIVEIRA, Dennison de. Os soldados alemes de Vargas. Curitiba: Juru, 2008,
_________. Poder militar e identidade de grupo na Segunda Guerra Mundial: A
experincia histrica da psiquiatria militar brasileira. In: Histria: Questes &
Debates, Editora da UFPR, Curitiba, n. 35, 2001
PESAVENTO, Sandra J. Histria & Histria Cultural. So Paulo: Autntica, 2005, 2
Ed.
POLLAK, Michel. Memria, esquecimento e silncio. In: Estudos histricos. Rio de
Janeiro, Vol.2, n.3,1989.
RIBEIRO, Ronaldo. Guerra Made In Brazil. In: National Geographic Brasil, So
Paulo, Ano 2, n 14, pp 42-51, Jun, 2001.
SAMPAIO, Consuelo N. A Bahia na II Guerra Mundial. Separata, Revista da
Academia de Letras da Bahia, n 40, 1996, pp 135-156.
Fontes
Entrevistas
a) Realizadas pelo autor
Narrativas pessoais
Documentos
Anexos
TABELA 2
Sentenas
Posto ou Unidade
graduao
Prazo da sentena
Apelao ao CSJM
Crime
Dep. Pes. 12
Sd
24
Sd
26
Sd
11
Sd
11RI
1RI
Sd
Sd
Roubo e extorso
24
Idem
Idem
Idem
Resistncia
Roubo
30
BS
Sd
Cb
11
Sd
Sd
Sd
Sd
11
Abslv.
4
Desobedincia
20
Idem
20
Idem
2
6RI
1 a 4 meses Idem
22
Desero
Homicdio culposo
10
Sd
16
Sd
Sd
Sd
10
16
10
Bia
Cmdo
Desacato e desobedincia
Sd
Sd
Danos
Desero
Desobedincia
4 meses
Insubordinao
Crime sexual c/
abandono de posto
Cb
AD
Sd
Sd
10
5
II/1RO
Au R
10
Sd
Sd
Sd
20
Crime sexual
idem
Desobedincia
Violncia c/ superior
Tentativa de violncia
carnal
Idem
3 Sgt
Cia Mnt 1
Incndio culposo
Sd
9BE
Furto
Sd
Idem
Sd
Abandono de posto
MORTE
Homicdio em
presena do inimigo
MORTE
Sd
Cia QG
Sd
Sd
1 Ten R2
Cia I
10
10
Abandono de posto
Homicdio culposo
Mapas
Distribuio das unidades engajadas nos combates do segundo semestre de 1944 nos
Apeninos, Norte da Itlia.
Evoluo dos avanos aliados entre agosto e outubro de 1944, Norte da Itlia.