3D&T ALPHA DRAGON S BRIDE

Você pediu! Rapaz, Capítulo final. Verdade!

pediu muito mesmo! O dragão morreu!

.
..
 Ano 2000. Advanced Oungeons & Oragons, o RPG mais popular do mundo, mudava para D&D 3ª Edição, ou apenas D&D.
Com a mudança, também uma promessa: "você nunca mais precisará aprender outro sistema de regras."
Nunca mais, porque agora havia o Sistema 020 e a Open Game License. O mundo dos RPGs mudou. Outros autores e editoras agora
podiam usar as mesmas regras de D&D, criar novos títulos, aventuras, mundos. Você tinha liberdade para inventar acessórios (usando o
Sistema 020) ou jogos completos (usando a OGL). Nasceram versões 020 de Star Wars, Conan, Warcraft, World oi Oarkness e incontáveis
outros. No Brasil a lista também é longa: Tormenta 020, Primeira Aventura, Manual 40& T, Ação!!!, Mytica, Varna...
Agora, chegou Oungeons & Oragons 4ª Edição. Ele não tem uma licença aberta correspondente - sua
Game System License é muito mais restritiva. Ela diz, por exemplo, que você não pode produzir produtos
fechados (que não exigem os livros básicos de D&O). Você também não pode trabalhar com a 3E e 4E ao
mesmo tempo. E ainda, a licença pode ser alterada ou revogada a qualquer momento, sem aviso.
Enquanto isso, a OGL de O&O 3ª Edição continua ativa - ela não pode ser revogada - e livre para
ser utilizada.
Autores de renome estão preferindo ficar com a antiga Licença Aberta, sem migrar para o novo D&O.
O exemplo mais famoso é Pathfinder RPG, realizado pelos mesmos autores das antigas revistas Oragon
e Oungeon. Seu jogo é considerado "mais O&O" que a nova 4ª Edição. E sua editora, a Paizo
Publishing, gentilmente autorizou a DRAGoNSLAYER a publicar no Brasil uma pequena amostra de seu
trabalho - sua própria versão para a classe básica feiticeiro.
A DRAGoNSLAYER continuará falando de Oungeons & Oragons através de notícias e resenhas.
No entanto, em respeito a nossos leitores - que já investiram tempo e dinheiro em jogos
3E -, não vamos oferecer material de campanha compatível com a 4ª Edição. A menos,
é claro, que estes mesmos leitores peçam o contrário.
"Você nunca mais precisará aprender outro sistema de regras." Não fizemos essa
promessa, mas estamos dispostos a cumpri-la.
EQUIPE ORAGONSLAYER

Número 21, ISSN 1808-1584Av. Prof' Ida Kolb, 551, Casa Verde, CEP 02518·000, São Paulo (SP), Brasil Tel.: +55 (11) 3855-2100 Fax: +55 (11) 3951-7313 Caixa Postal: 16.381, CEP
02599-970, São Paulo, SP, Brasil EDITORIAL· Diretor: Sandro Aloisio Pré·impressão:Cintia Karina dos Reis Produção: Fernanda de Macedo Alves Guedes e Rosana Ascençâo

~
Revisão:Palricia de Falima Santos, Mariana Gois e Marcela Pereira PUBLICIDADE publicidade@escala.com.br . Zélia Oliveira, Jairo Ivo, Rogério Marcondes, Cleber Oliveira, Filiada à
(tráfego) Fax: +55 (11) 3855-2132 COMUNICAÇÃO: Patricia Filgueira Assessora de imprensa: Júlia Furquim VENDAS DE REVISTAS E LIVROS Tel: +55 (11) 3855-1 000 sacweb@
escala escala.com.br ATACADO - REVISTAS E LIVROS Tel: +55 (11) 4446-7060 atacado@escala.com.br CENTRAL DEATENDIMENTO TeL: +55 (11) 3855-1000 Fax: +55 (11) 3857-9643
r:v:1
www.escala.com.br atendimento@escala.com br Distribuição com exclusividade para todo o BRASIL, Fernando Chinaglia Distribuidora SA Rua Teodoro da Silva, 907. Tel.: +55 (21) 2195-3200. Números
ANER IVP~~ E llCll!IAlli lr.Q
U:<.'m~~NC4al.tà

anteriores podem ser solicitados ao seu jornaleiro ou na central de atendimento ao leitor, ao preço do número anterior, acrescido dos custos de postagem. Disk Banca: Sr. jornaleiro, Nôs temos. um<:i
ótJrna ln1pres.são do ful:IJl'O
a Distribuidora Fernando Chinaglia alenderà os pedidos dos números anteriores da Editora Escala enquanto houver estoQue.
O bardo foi demitido da 4ª Edi~ão, mas aqui ele continua ativo

No Guia do Viajante, o
básico para você começar
sua campanha, de graça!

UM MUNDO
OE PROBLEMAS ...... -·
~--··....,..·
....:....·.::._... ·-- -
.... ~--..,..~·
....
,::::..:.:::;'·::.:.,.. .....-·.:::.:
-::."'. .--.
"""·-··-·--- . ..
-·"'·~--..::;.::: .. 1.-1~•·- -
_ .... r .... - .... -~
....... . ·~=-=;~..~--...;:;-;.~. _.... ~..........
,; .: - ::...·-·, , . . .. ·.::... ;:::.
\ .. : ...- .. "' ·:-_. ·;;-.::..":7.::..~
.........
...~~.. __...,_
- ·~=_,.._ --
............... -··-.._-_....i.···-
......... .. -::; __ ,.....-. . . ..
_....__ ....,,.,-.
-...
--
--~·-·- ....:::::::--

... ----:. -=:..--...--.,::_ ......

,_
~

.......
-l·-..............
.~

..~.-~ r•_..,.. -:;-\_ -

_......... ..... -..-·-;::.. ~ - ..... ~.-
·----·~.i.·

-- .._·---··-·- --..._
~
........ I'"'-
,.aa•
._.........-.·-· .._,_. __..,..- .. º"''"i..-t1.111o1t
. ................. ---,. .
.....,..,,..-... -~

.. - __._ _ ...
~~::,.;::.; .4 ~,,.-~
_,.,...... ,.. __.. '':.......__'
,,.-
..._, -·-
.......... ............ ;.::"'.,,"""_ ..
--_
---
'-::.
.... .,.-
-~:-:'~·--:-.:.~----

...... ....... ... -- -··--·-·-

---~-
. .--•-:.:."'=··--
..-
_.. --.=-;--
..
-...:.:;;;.
- ----
··-:..-;.~-;-:::....- -~.~.-

-·--r::::- - ...
-. --- -- ---·
~·:..-..-·.....:..-:6::.-·)'
~ ·--.:...
.....- ~--:::·--
-··· . . . . -·
,..lo-

--- - -
_...

__ ~-
.--;:;:":.·.;:._. ,,,,....._
. . ---~
.. _......---
~:;~~~:·~. -=:,...-•
. ...---"·- .._..............
.V..
_____
,, __
...,._ ...,_... ..- .. -.---,.
C.ld•dti ...-
---- _.........
_.-.-·-..
..=.--;::.~. --~:~.
..--·-
..---- --"- ---
,,_..
.......

'--=---_----;-.:..,._
...:::;...-u-- ..... ·=.·--. --.. - -
~ .... .-.-··-··"'-'...-:::::
,_..---:.,.....--·-..=.-.).
__
_.-.." _ ... ....- ...-- ...-··-
, ......... ------·-~ ,....-
---..--....- ..
-;~-::::.;,....: :;:.:-~: ~==
_,,,,_.-
--~-·
.. -~
.
...--· - ~

=~=
~-

_....e~
__
- .. --- .,.._ _____ --·---
... ... 4_,....
. . . . . .,., . . .z.::;::...---·
...... ....... _,_.-.a.,_,.. _ ..
~

..::,i;::::::..
-·-

Ninguém mais tem desculpa para não conhecer o mundo de Arton.

Tormenta: Guia do Viajante é um livro eletrônico gratuito à disposição no
website da Jambô Editora.
OGuia começa com um conto de Leonel Caldeia - um trecho do romance O
Inimigo do Mundo, sobre como a Deusa dos Elfos teriacausado a chegada da
Tormenta, etambém um grupo de aventureiros diante de um problema atípico. Logo
adiante temos uma descrição breve do cenário esuas cidades mais icônicas:
Valkaria, Malpetrim, Norm, Vectora, Smokestone e a Cidade da Tormenta.
As páginas seguintes explicam sobre as raças tradicionais de fantasia neste
mundo, e também introduzem novas raças - e aqui os fãs mais antigos perce-
bem certas mudanças. A iminência da Guerra Táurica coloca os minotauros em
posição delicada, como aliados que podem tornar-se inimigos a qualquer momen-
to. Não temos mais elfos-do-mar, centauros, sprites e nagahs no elenco princi-
pal: agora o destaque fica para raças mais ligadas à identidade do cenário, como
os goblins, meio-gênios eos lefou - os sinistros meio-demônios da Tormenta. O
Guia oferece estatísticas de jogo para todos eles.
Os vinte deuses do Panteão são apresentados no mesmo formato do
Livro do Jogador D&D , incluindo tendência, adoradores típicos, domínios, símbolo
sagrado e arma preferida. Assim o jogador tem a opção de usar as regras nor-
mais de D&D para eles, ou adotar aquelas vistas em Tormenta 020: Guia do
Jogador e OPanteão.
Otrecho seguinte revela as ameaças mais atuantes no cenário, desde a
Aliança Negra à própria Tormenta. Aqui, uma surpresa que já havia sido insinuada
na Gazeta do Reinado, mas os fãs não pensavam ser possível: o "honrado"
povo-serpente das nagahs revelou-se como traidor, apenas esperando o retorno
de seu deus Sszzaas.
OGuia conclui com idéias para históricos de personagens jogadores, sem
regras; etambém alguns novos talentos (incluindo talentos [Tormenta] para a
raça lefeu, introduzidos em Área de Tormenta).
Em apenas 41 páginas o Guia do Viajante apresenta o mínimo que um
jogador precisa conhecer sobre o cenário econstruir seu personagem - um
instrumento valioso para o Mestre, que não precisa descrever o mundo. Oforma-
to é widescreen, para melhor leitura na tela do computador.
Procure o seu em www.Jamboeditora.com.br

1 1
 1
t '
1 ' 1 1 1 1 t 1 1

AVolta dos Excluídos

Não é novidade que muito fã antigo de Dungeons & Dragons clássico
odeia a 4ª Edição com todas as forças. Principalmente aqueles que gostam de
bardos, bárbaros, druidas, feiticeiros e monges - classes banidas do novo
Player's Handbook.
Em uma tentativa de remediar a mancada, a Wizards of the Coast já anun-
cia para 2009 seu Player's Handbook li (o plano éter um destes por ano),
trazendo na capa uma druida (prova-
velmente) elfa e um bárbaro goliath
- raca, de homens rochosos
introduzida no acessório importado
Races ot Stone. Os gnomos, também
banidos, devem retornar aqui.
Os heróis de D&D 4E têm uma
"fonte de poder", que até agora pode
ser marcial, arcana ou divina. Além
destas, o futuro PHii introduz afonte
primai (primeva, primitiva), própria para
Os Novos heróis selvagens. Serão oito classes,
sendo cinco já conhecidas (bardo,
Lobisomens bárbaro, druida, feiticeiro examã, acre-
dita-se) e outras três inéditas.
Éfato. Ohorror punk-gótico saiu de moda. OMundo das
Trevas, que era febre na década de 90-vencendo até mesmo AD&D, fato
inédito em qualquer outro lugar do mundo-, há tempos deixou de ser popular.
Basta uma visita ao Encontro Internacional de RPG para conferir; ninguém vestin-
Aventureiro
do sobretudos pretos, e uma infinidade de livros básicos Vampiro: a Máscara no
leilão de jogos usados. ONovo Milênio pertence ao Sistema 020. Completo: D&D não morreu
Oque éuma grande ironia, pois o assim chamado Novo Mundo das Trevas A Wizards of the Coast pode até estar abandonando a 3ª Edição lá fora, mas
éformado por jogos excelentes, muitíssimo elogiados. o mesmo não acontece aqui. A Devir Livraria, representante oficial de Dungeons
A Devir Livraria játrouxe ao Brasil o livro básico Mundo das Trevas e o & Dragons no Brasil, não pretende deixar o jogo sem suporte - mesmo com o
cenário Vampiro: o Réquiem. Este ano foi a vez de lobisomem: os Destituídos. trabalhão simultâneo de traduzir e manter a 4ª Edição.
Esqueça os Garou que você conhecia de OApocalipse. Em sua nova OUvro Completo do Aventureiro é o próximo acessório na lista. Parte da
encarnação, os lobisomens - agora conhecidos como Uratha- simbolizam o mesma coleção que inclui o Guerreiro eDivino , este novo título trata de heróis
que a humanidade teme na natureza: servir de presa a algo mais forte. Simboli- que não são necessariamente lutadores ou conjuradores - aqueles faz-tudo
zam um mundo que não gosta dos seres humanos, que nos considera apenas versáteis, que resolvem seus problemas com perícias e truques. Pode até
como caça. Mas, e se uma mente racional estivesse por trás dessa selvageria? parecer focado em ladinos e bardos, mas qualquer personagem pode se benefi-
Ese lobisomens não foram amaldiçoados a ser menos que humanos, mas sim ciar com estas novas magias, classes de prestígio e até duas classes básicas:
transformados em algo mais? o batedor e o ninja.
Os Destituídos descreve a sociedade dos lobisomens: augúrios, casas, D&D 3ª Edição ainda
tribos, hierarquia, territórios, leis, ideologias, costumes, inimigos, conflitos, dile- tem títulos, e tem ninja!
mas e suas relações atribuladas com o Reino das Sombras, o mundo espiritual. Oque mais importa?

Cadernos
RPGQuest
Que existem iniciativas para
levar o RPG às escolas, não é
novidade. Mas agora, a Daemon
Editora- famosa por sua linha Trevas, um dos maiores sucessos no RPG nacio-
nal - · vai tentar isso de uma maneira bem diferente.
Em parceria com a PautaBrasil, a editora de Marcelo Dei Debbio e Norson
Botrel está trazendo uma linha de cadernos escolares com mini-jogos
introdutórios. São quatro modelos, cada um incluindo 14 miniaturas (8 heróis e 6
monstros), regras básicas e um mapa que pode ser combinado com os outros
cadernos. Há versões para 1 matéria (96 folhas) e 1Omatérias (200 folhas).
Os Cadernos RPGQuest devem ser lançados na Bienal do Livro 2008.

1 1
1 1 1
'

/
o
Olá, adorados leitores da DRAGONSLAYER! Estou mui-
to, muito feliz, sabem? Mais feliz que o habitual para
uma Defensora de Tóquio com orelhas de gatinha!
Sim, eu soube que 30&T está voltando e... e...
- Pa1ad.ma?. .I E' voce.?.
Ha...
- Eu mesma, menina! Não me reconheceu?
- Assim, de relance, não. Você tá ... diferente.
- Estou mesmo, não estou? Você gosta?
- Isso ... isso é algum template? Você pegou do
Savage Species, ou algum outro acessório importado
e esquisito?
- Não, boba! Fiquei irritada com você sempre
me chamada de arcaica, dizendo que sou persona-
gem de AD&D 2ª Edição. Então acordei hoje e decidir
dar uma repaginada total no visual. Eu me converti
para Dungeons & Dragons 4ª Edição.
- Mas ... mas não existem regras de conversão
para 4E! É um jogo totalmente diferente. O pessoal
fala que nem é parecido com D&D.
- Que nada, nem é tão diferente assim. Só pre-
cisei (ui) arrumar uns (ai) espinhos.
- Eu notei ... tudo na 4E é espinhudo ...
Clériga de Nimb
Quiridus da DrS LTDA!
Estou aqui com uma de suas compilações monu-
mentérrimas e apreciando cada novidade que encon-
tro pelo tão denso pergaminho "Gazeta do Reinado".
Creio que os XP foram distribuídos e o cenário evoluiu
radicalmente, estou perdida com tanta coisa. Mas
olha só! A participação do pessoal dos fóruns, sites e
afins está aumentando, isso é um bom sinal. Mais
diversidade e afirmação ao nosso RPG.
Tio Patada me emocionou com o artigo "Colcha de
Retalhos", a mistureba do nosso RPG é algo que não
escreva para.para .DRAGON SlAYER
Estúdio Manúcora~ Rua Augusta, 976,
2º andar,Cerqueira César• CEP 01304-011 •
SP/SP • dragon!;lllYBr@rnanlicora.com.br
4
podemos perder. Tá certo que dá vontade de copiar
dos gringos, mas não seria a mesma coisa se não
tivesse o toque brasileiro. E caçambinha! Quem mais
nesse mundo tem Clérigos de Nimb? Ninguém, viu?
Imita aí, tiozões do D&D. Ohohoho...
O Trevisan ruleia, gosto muito do jeito que ele
escreve. E tio Saladino, que Nimb role sempre bons
dados pra você, só pela prévia de Discworld. Nós,
clérigos de Nimb de plantão, agradecemos por artigos
sobre mundos insanos e engraçados.
Fui/metal Alchemist foi um espetáculo, agora con-
sigo um alquimista insano pra montar um automail no
meu Familiar Pinguim! *dancinha insana nº33*
Rei Arthur mereceu palminhas de foquinha-ón-ón
1 só por dar mais espaços para os Celtas, uia! Viva os
1 druidas-irlandeses-pseudo-celtas. E o Merlim é ma-
1 luco-beleza, vai entrar no nosso clubinho logo!
Bem, além dos elogios básicos, o que me fez ter
ataques escalafobéticos foi a cutch-cutch neném da
Paladina-Neko, naaay!!! Vamos formar a Sociedade
das Nekomimi e espalhar a palavra (em japonês ou
não) das menininhas mágicas! Viva a Orelha de Gato!
(Peraê, não é Deus do Panteão? DEVIA ter um deus
com orelhas de gato!!!)
E *levanta pompom* Dragon's Bride!!! *agita
pompons* Erica Awano!!! *agita mais* Orelhas de
1
gato!!! *esconde pompons*
Bruna Reis Morgado, Mizzz 3 - direto da
1
Estalagem do Pingüim Torto e Insano, e-mail
- Mas ... mas quem é essa leitora de vocabulário
tão exótico?
CERTO,
. .. MA.5
VEM CÁ,
JÁ ENTENDI 1550 NÃO
Q UE VOCê
MUDOU PARA
Dói?
i.fA EDIÇÃO. . .
- Ahn, o deus louco Nimb tem uns fãs bem
empolgados! Sabe como é, Tormenta, Holy Avenger,
Moreania, DBride ... Dungeons & Dragons com jeitão
de anime e mangá. O pessoal adora!
- Mas isso é mentira! E uma grande conspira-
ção. Estiveram mentindo para vocês todo esse tem-
po. RPG estilo anime não agrada ninguém, é tudo
invenção dos autores de Tormenta para se promover.
- Paladina? Você está bem ... ?
- Hã ... sim, sim. De repente, tive vontade de
fazer uma grande revelação.
- Viu? Não falei? Mudar para 4E fez mal pra você!
Só Pode Haver Uma
Oi, amigas Patadas. Estou com uma dúvida que
só vocês podem solucionar:
1) A classe ninja não tem sua própria lista de
magias. Então ele pode lançar todas as magias do
1 Uvro do Jogador?
Agradeço a ajuda, grandes guerreiros sagrados!
David Mariano Souza Costa, e-mail
1) Sim. O ninja visto nas adaptações de Naruto
(DSLAYER 8 e 19) pode lançar quaisquer magias na
forma de jutsus. Ele pode, com autorização do Mes-
tre, escolher entre magias arcanas e divinas.
- Espera aí. Se ele só tinha UMA pergunta, por
que ele NUMEROU a pergunta?!
- Puxa ... boa pergunta.
1
ESPETA
você LÁ ONDE O
NEM FAZ SOL NÃO
BATE!
IDÉIA!
 - .. . .
' '
. . . '
1 BRVIJO JoGS!
g FIGV5 AG<.JI 5 MoiJT5 G<.JARDA
'e= PARA o G51JHOR DAG f'RoFuiJ-
D5ZAG, 51JG<.JAIJTO 5GTou
-==
u
FORA!
~ =
• o
-=='
9
:z
!=
u-.
=
=
!
8
licença Abena ou Não?
Coleciono a DB desde o número 5, acompanhan-
do seu trabalho (e claro, tenho todas as DS). Esta é
a primeira vez que eu escrevo para vocês. Gosto da
revista, apesar de preferir a época em que ela contin-
ha regras de vários sistemas, mas tudo bem, não se
pode agradar a todos. Tenho algumas questões:
1) A Licença Aberta D20 não obriga que dependa-
se dos três livros básicos (Livro do Jogador, Livro do
Mestre e Livro dos Monstros? Então, como os jogos
Pathfinder e Besm podem ser independentes? Isso é
uma violação da licença?
2) A matéria "Fazer o Bem" diz que um persona-
gem realmente bom (como um paladino), antes de
atacar com força plena, "(. ..) lutará defensivamente,
recorrendo a táticas não letais, pelo menos por algum
tempo (. ..)". Mas como fazer isso? A ação de defesa
total não permite atacar. Existe outra forma de lutar
defensivamente? E exceto por socos, existe outra
forma de causar dano não letal?
3) Que tal uma classe de prestígio que simula
esse lutador do bem com eficiência? Um lutador que
evita a morte de seus oponentes e facilita um herói
totalmente bom?
4) Já existe data de lançamento prevista para a
aventura "Contra Arsenal"?
5) Arevista Dragão Brasil realmente não existe mais?
6) É verdade que o desenho animado Holy Avenger
foi cancelado?
7) Os direitos de 3D&T e/ou Tormenta ficaram
com quem, afinal?
David Torrini, O Visionário
(que não sabe muito), e-mail
1) Na verdade, a Licença Aberta divulgada com
Dungeons & Oragons 3ª Edição no ano 2000 tem duas
partes. Uma delas é a Licença 020. Ela diz, sim, que
você só pode lançar produtos que dependem dos três
livros básicos. Títulos que seguem a Licença 020 têm
aquele selo "020 System" em algum lugar na capa.
Exemplos: Tormenta D20, O Panteão, Warcraft 020,
Reinos de Ferro, Porto Livre, Faroeste Arcano.
A segunda parte é a OGL, Open Game Ucense,
que é diferente. Através dela você pode lançar títulos
que não dependem dos livros básicos D&D, mas nes-
- .
BRL.JrJO JoGS, TOM5
CoiJTA Do CABRITO...
BRL.JiJo JoGs, DS
BAIJHO IJO CABRITO...
te caso você não pode usar o selo 020. Exemplos:
Ação!!!, Primeira Aventura, Manual 4D&T, Power Cars,
Pathfinder RPG, True20.
Besm 020 não é um jogo independente (sua con-
tracapa diz que sim, mas isso é um erro). Ele tem o
selo 020 na capa. Isso quer dizer que você precisa
dos livros básicos para usar esse acessório.
2) Sim, existe outra forma de lutar defensivamen-
te, porque defesa total e lutar na defensiva são duas
manobras diferentes. Em defesa total você ganha 1
CA + 4 e não pode atacar. Lutando na defensiva você 1
ganha CA + 2 e sofre redutor de -4 em seus ataques.
Você pode causar dano não letal (dano por contu-
são) com qualquer arma, batendo com as partes não 1
afiadas, controlando o impacto e atingindo áreas não ,
vitais (redutor de - 4 nos ataques).
3) Achamos a idéia tão boa, que colocamos em
prática agora mesmo! Veja adiante.
1 4) Não. A produção da aventura (assim como o
galem gigante de Arsenal) ainda está em andamento.
5) Não sabemos. Não houve nenhum cancela- 1
menta oficial, mas a revista não foi vista nas bancas 1
desde sua edição 122, ano passado.
6) Não. Mas também não é verdade que a produ- 1
ção esteja em curso. Está ainda em fase de captação 1
de recursos. e não há como saber quanto tempo isso
pode demorar.
7) Os direitos desses títulos, conforme a Lei de
Direito Autoral, pertencem a seus autores. A editora 1
Jambô tem autorização dos autores para publicar a
1
linha Tormenta 020. A mesma editora deve agora
lançar um novo Manual 3D&T.
- Puxa, o pessoal ainda tem dúvidas sobre a
Licença Aberta. Ainda bem que, agora com a 4ª Edi-
ção, isso vai acabar...
- Opa-opa, quem falou?! A Licença Aberta nun-
ca vai acabar. Ela não pode ser revogada, vai existir
para sempre.
- Mas e quando Tormenta mudar para a 4ª Edição?
E quando todos mudarem para 4E, como vai ser?
- Paladina, isso nunca vai acontecer. Não é per-
mitido. D&D 4E não tem uma Licença Aberta.
- Não tem?! Mas ... mas espera ... então QUEM
1 vai querer jogar isso?!
1 - Isso é o que todos nos perguntamos ...
..
. ,....
'" ,-.,-
TAL.v'5Z...
f'OL.JCO.
o
Bom, já que os leitores não mandaram
causos (medrosos!), desta vez vou usar o
espaço para meus próprios comentários.
''Até parece que vai ser a primeira vez!"
- Marcelo Cassara "Paladino", sobre
inventar Falhas Críticas quando os feitores não
mandam nada que se aproveite.
••••••
"Para cada e-mail com uma Falha Crítica,
chegam dez outros reclamando que elas são
poucas, ou ruins. Não podia ser o contrário?"
•.
- Cassara, sobre as Falhas Críticas.
••••••
"Será que ninguém percebeu ainda, que Klunc
o Bárbaro é MEU personagem jogador?!"
- Cassara, sobre Klunc o Bárbaro
••••••
"Porque as dragonborn tê'm seios?"
"Não sei, e estou MUITO feliz porque desta
vez não sou eu quem precisa responder. "
- Cassara, sobre o povo-dragão de D&O 4E
••••••
"Um jogo de miniaturas muito caro, e com
manuais muito grandes. " ·
- Cassara, sobre O&D 4ª Edição
••••••
"Mas espera aí... será que estou olhando a
caixa de e-mails certa... ?
- Cassara, sobre sua eterna confusão com
os endereços de e-mails da revista
••••••
"Estou falando de mim mesmo em terceira
pessoa. Isso não pode ser bom. " ,.
- Cassara, pensando em fazer análise
• • • • •' •
''Acabei. Será que ainda tem café?"
- Cassara toma solúvel extra-forte
com adoçante
 Falar de super-heróis depois de uma idade sem-
pre evoca certa nostalgia. Por mais que se aprenda a
reconhecer os absurdos nos clichês e convenções do
gênero, e que se ache ridícu lo um homem adulto
vestindo cueca por cima da calça, é difícil não se
pegar imaginando o que faríamos se pudéssemos
voar como o Super-Homem, ou se tivéssemos todas
aquelas bugigangas do Batman. Logo, no entanto,
vem o desencanto, e a certeza de que esse tipo de
coisa não acontece na vida real.
Felizmente existe o RPG e, se não podemos
apenas amarrar um lençol no pescoço para voar pela
janela, rolar uns d20s pode ser um substituto razoá-
vel. Ainda mais agora, com a versão nacional de
Mutants & Masterminds , considerado por muitos o
melhor RPG de super-heróis de todos os tempos. E
com toda justiça, bem se diga - partindo das regras
conhecidas do Sistema d20, com um conjunto bem
desenvolvido de alterações e adições, ele consegue
torná-lo um sistema muito mais dinâmico e versátil,
que fornece jogos ágeis efuriosos como toda história
de super-heróis deve ser.
As classes de personagem, por exemplo, não
existem mais. ~ificil n:iente ~e P,º?eria classi:icar, o.s
heróis de quadrinhos em me1a-duz1a de conceitos ng1-
dos. Em vez disso a criação é feita por pontos, que o
jogador usa para comprar características. Ainda as-
sim, há alguns arquétipos prontos representando os
personagens mais clássicos do gênero, que podem ser
usados como exemplo ou fichas prontas em aventuras
rápidas; há o Original (Super-Homem), o Blindado (Ho-
mem-de-Ferro), o Titânico (Hulk), etc.
A mecânica dos combates também foi simpli-
ficada, eliminando elementos clássicos como pontos
de vida e rolagens de dano, em prol de dinamismo ao
jogar. Cada ação éresolvida em apenas duas rolagens,
uma de ataque e uma de resistência, e isso já cobre o
resultado de todos os ataques e efeitos do dano. O
resu ltado são combates muito mais velozes e
destrutivos, lembrando um pouco o velho ebom 3D&T.
Nenhum jogo de super-heróis estaria completo
sem super-poderes, e a importância deles pode ser
vista pelo fato de que o capítulo correspondente é o
maior do livro. Étambém onde o jogo pode acabar
ficando um pouco complicado, com uma extensa lista
de poderes com funcionamento próprio, cada um ainda
com seu próprio conjunto de feitos, extras efalhas que
o modificam. Por outro lado, isso também os torna
llula•s &Mananores II]
Jogo: Sistema 020
Editora: Green Ronin, Jambô Editora
Formato: 256 páginas em PB, capa mole
Preço: R$ 39,90
Idioma: português
incrivelmente flexíveis e versáteis, às vezes fazendo
com que criar personagens seja quase mais divertido
do que jogar - você pode pegar um poder e ir adicio-
nando modificadores sobre modificadores até que, no
final, ele se torne algo completamente diferente do que
era inicialmente. E, numa das grandes sacadas do
sistema, até mesmo armas e equipamentos comuns
são comprados como se fossem poderes, incentivan-
do os jogadores a criarem seus próprios itens com
efeitos variados e únicos.
Para um jogo que deveria ser sobre combates
épicos destruidores de cidades, é interessante a for-
ma como o M&M incentiva a colaboração entre os
jogadores e o Mestre em prol da história, através da
distribuição de Pontos Heróicos. Há ainda ótimas di-
cas de jogo e customização do sistema, permitindo
alterar o tom das aventuras desde heróis "quatro co-
Cores, só aqui.
M&M nacional
é em preto
e branco
Mutants&
Mastermi ds e
~ma id ntid de
secreta
res" até o clima violento esombrio da Era de Ferro. Eos
capítulos que tratam do gênero dos super-heróis, sua
história, eras e dicas para organizar a ambientação da
campanha são um atrativo à parte, uma leitura espe-
cialmente prazerosa para quem cresceu lendo as his-
tórias da Marvel e DC. Por fim, completam o livro
alguns arquétipos de vilões, fichas de coadjuvantes,
animais e criaturas diversas, e duas aventuras
introdutórias ambientadas em Freedom City, cenário
oficial do jogo.
Quanto à edição nacional, o primeiro mérito da
Jambô é oformato escolhido - brochura emiolo preto
ebranco, barateando o custo final. Certamente não vai
ficar tão bonito na estante quanto o Livro do Jogador,
mas o preço para um livro com um sistema de jogo 020
completo é sem dúvida um ponto positivo se compara-
do com os três livros básicos do D&D.
A tradução do Leonel Caldeia, colaborador da
DragonS!ayer eautor de OInimigo do Mundo, OCrânio
e o Corvo e outros livros recentes de Tormenta, tam-
bém tem peculiaridades interessantes. Ele optou por
não seguir atradução dos termos oficiais d20 em por-
tuguês, buscando uma adaptação mais correta para a
nossa língua - teats, por exemplo, são feitos, e não
talentos; esaving throws são jogadas de salvamento,
em vez de testes de resistência.
Há alguns pequenos erros na revisão, como re-
missões de páginas erradas. Nada, no entanto, que
realmente atrapalhe o entendimento das regras.
No geral, Mutantes & Malfeitores é um jogo bri-
lhante, certamente uma das estrelas da era OGL, eum
lançamento de peso dentro do mercado nacional. Eu
diria que é o livro definitivo sobre super-heróis em
RPG, mas me arriscaria a queimar a língua quando
uma nova edição fosse lançada; ele consegue ser
detalhado ecomplexo sem deixar de ser ágil edinâmi-
co, além de incrivelmente versátil. E, ainda que não
haja dúvidas sobre o foco das regras, eu diria mesmo
que, com todas as possibilidades de customização,
flexibilidade na interpretação dos poderes, evariações
de Nível de Poder das aventuras, ele pode funcionar
sem grandes problemas como sistema genérico, po-
dendo ser usado com poucas adaptações em qualquer
gênero aberto a poderes incríveis e maravilhosos, da
fantasia medieval ao sobrenatural contemporâneo eà
ficção científica em geral.
BRUNO "BURP" SCHLATTER
 Uma ilhar01•-
ma o hi
Sim, eu sou um dos autores deste livro. Não,
uma resenha supostamepte não deveria ser feita por
um autor. Não, eu não posso ser totalmente imparcial
au a uanlue a é
ao avaliar um título que teve minha participação. Não,
você não precisa confiar no que virá a seguir. Sim,
chegar otiranos-
você pode reclamar. Não, eu não ligo a mínima.
Galrasia: Mundo Perdido éo mais recente acessó- sauro atroz...J
rio para o mundo de Tormenta, lançado este ano pela
Jambô durante o Encontro Internacional de RPG (embo- sementes plantadas desde a criação do cenário são
ra não estivesse disponível àvenda no próprio evento). finalmente desenvolvidas, segredos guardados desde
o primeiro livro básico são revelados - por exemplo, a
Tormenta não tem o apelido de "mundo colcha-
origem extraplanar da ilha, a verdadeira natureza da
de-retalhos" sem motivo. O cenário foi construído a Torre da Morte em seu interior, eo histórico de Galron,
partir de material da antiga revista Dragão Brasil - o druida mais poderoso de Arton.
desde heróis e vilões, a cidades e deuses citados
durante aventuras. Esses elementos não foram, aprin- Para quem não éfã, Galrasia foi concebido como
cípio, planejados para interagir entre si. um mini-cenário auto-contido, uma ilha pré-histórica
que pode ser inserida em qualquer ambientação. Um
Um dos melhores exemplos talvez sejam os po- cenário de nivel baixo: não apenas porque pode ser
vos-dinossauro. Estas raças, descendentes de anti- alcançado facilmente por mar, mas também por sua
gos répteis, nem sequer foram concebidas para fanta- misteriosa emanação de energia vital - permitindo
sia medieval - e sim ficção científica. Eram protago- que um grupo de aventureiros consiga recobrar-se de
nistas de Lua dos Dragões , mini-série em quadrinhos ferimentos sem tantos problemas.
com arte de André Vazzios. Na HO, o cenário era 0 berço de Lisandra, "a única humana viva em Galrasia"
satélite natural de um planeta gigante gasoso, habitado _ mas nunca havia sido detalhadamente descrita. Após uma descrição de seus pontos mais inte-
por sauróides ainda em estágio tribal. ressantes e perigosos, o capítulo seguinte apresenta
Agora, enfim, o Mundo Perdido ganhou seu pró- quatro raças nativas: dragoas-caçadoras, dragões-de-
Nas páginas da DB, ganharam adaptações para prio título - que também marca a estréia em Tor- chifres, dragões-voadores e dragões-antílopes. Com
vários sistemas de jogo. Equando Tormenta foi construído, menta do Círculo, equipe de autores que atuou em uma grande coleção de novos talentos e habilidades de
foram transplantadas para Galrasia, uma ilha pré-hj stó-- - numerosos livros e revistas. Agu irre Chaves, Marce- classe variantes, servem tanto como personagens jo-
rica muito parecida com seu mundo nativo. f lo Faria e Rafael Rocha (aliás, não percam o blog do gadores como adversários imprevisíveis contra os ex-
(Não vou mentir: o maior pretexto paraque estas Rocha, www.are_acinza.org, muito bom!) trazem san- ploradores. Quatro novas classes de prestígio (veja
raças existam em Arton, foi poder utilizar todas aque- gue e idéias novos para o cenário. nesta edição) também são preparadas para jogadores
las excelentes ilustrações do Vazzios ... ) (Giltônio Santos colaborou com itens mágicos, ou adversários. Seguem novas armas, armaduras, equi-
pamentos, magias e itens mágicos.
No início, a Divina Serpente-divindade principal mas seu nome não aparece entre os autores. Mal aí!)
de um dos povos-dino - faria parte do Panteão Como a própria introdução do livro revela, "mun- Com tantos dinos, insetos e bichos atrozes no
artoniano como Deusa da Força e Coragem. Bem de- dos perdidos" não são novidade. Oprimeiro de que se Uvro dos Monstros D&D, Ga!rasia não se preocupa
pois, o Reinado ganharia uma poderosa nação de tem notícia foi inventado por Sir Arthur Conan Doyle, o tanto em oferecer mais criaturas - mas temos algu-
minotauros escravistas, mas também machistas. Pa- criador de Sherlock Holmes. Para os fãs de Tormenta, mas surpresas. Se faltarem monstros primitivos, o
recia estranho que cultuassem uma deusa feminina, modelo Criatura Atroz ajuda você a transformar qual-
especialmente uma conhecida apenas por tribos remo- quer coisa em uma fera espinhuda (o que éengraçado,
tas. Ali estava um retalho mal-costurado. Por isso, Adivinha qual pois dizem por aí que todos os monstros de D&D 4ª
mais tarde ficou decidido que o verdadeiro Deus da raça ganha Edição são espinhudos ... ). Terminamos com alguns
Força seria Tauron, o Touro em Chamas. A Serpente bônus de NPCs importantes, especialmente Galron, o primeiro
era apenas um aspecto deste mesmo deus, ou então Força? da antiga raça Eiradaan.
uma entidade extraplanar impostora (a verdade depen- (Um segredo de bastidores: os autores do Cír-
de do Mestre, ou do livro que você consulta). cu lo inventaram os Eiradaan como uma raça original.
De qualquer forma, Galrasia faz parte de Tormen- Quando chegaram as primeiras notícias sobre D&D
ta desde a primeira versão do livro básico. Teve papel 4E esua nova raça Eladrin, pensamos que os Eiradaan
importante na série em quadrinhos Holy Avenger como seriam um bom pretexto para introduzir os elfos
arcanos caso Tormenta fosse um dia adaptado para
4E. Mas, quando mais detalhes a respeito do novo
lall'ISia: 1111111 Perdido [8J jogo foram revelados. preferimos ficar com a boa e
velha 3E e a idéia foi abandonada.)
Jogo: Sistema 020
Problemas? Nenhum que eu tenha notado - o
Editora: Jambô Editora
Círculo fez um bom trabalho, espero poder contar
Formato: 64 páginas em PB, capa mole com eles outra vez em Contra Arsenal. Nota? Eu
Preço: R$ 18,90 daria 6, mas já que alguém vai reclamar mesmo,
Idioma: português vou rolar 1d6 aqui e...
PALADINO

Keep on lhe Shadowfell é a primeira aventura
oficial para a nova edição de D&D. Lançada pouco
antes dos próprios livros básicos, sua proposta éservir
como introdução ao novo sistema, com direrto a cinco
personagens prontos e um livreto contendo as regras
mais importantes para começar a jogar. Há ainda re-
gras para evoluir os PCs até o 3° nível, embora a
própria aventura diga qu.e eles devem terminá-la che-
gando ao 4° (ou próximo dele).
Olivro traz o código H1 , referência e homenagem
ao código de letra e número aplicado nos antigos
módulos de D&D, etambém uma indicação de que se
trata da primeira aventura de nível heróico publicada.
Tudo indica que duas outras virão em seguida, fechan-
do o primeiro dos três níveis de jogo propostos na
quarta edição (heróico, exemplar eépico). Keep on the
Shadowtell vem numa caixinha simpática, com forma-
to semelhante a uma brochura. Como fã das antigas
caixas da TSR, acho válida qualquer tentativa de for-
matos que ofereçam mais do que um livro de capa
dura. Dentro dela temos um livreto de regras, os perso-
nagens e aprópria aventura, encadernados separada-
mente. Além disso temos também três belos pôsteres
contendo mapas que servem de palco para os encon-
tros e que poderm facilmente ser usados em outras
aventuras. Opreço sugerido é U$ 29.95, Ol.\ algo em
torno de R$ 60,00.
A aventura pode ser usada de duas formas dife-
rentes: como parte do primeiro ciclo de aventuras he-
róicas da quarta edição - para aqueles que já possu-
em os três livros básicos - ou somente como introdu-
ção ao sistema. Para os que procuram a segunda
opção, a experiência está longe de ser ideal, já que em
muitas vezes ao invés de se encontrar uma regra ou
descrição encontra-se apenas uma indicação: "para
saber mais sobre isso, consulte o Player's Handbook".
Como produto introdutório, poderia ser mais completa.
Osistema de encontros utilizado é o mesmo inau-
gurado nos últimos módulos da edição anterior: ocu-
pam mais espaço, mas dão uma visão mais clara do
posicionamento das criaturas na área do combate. A
grande vantagem desse formato éapresença de todas
as informações necessárias em um único lugar, o que
facilita a vida do Mestre. Pode ser incômodo ficar indo
evoltando no livro da aventura para rolar os encontros
que estão localizados no final, mas levando em consi-
deração prós e contras, o novo formato é mais uma
evolução do que embromação.
Keep on lhe Shadowtell ~
Jogo: Dungeons & Dragons 4ª Edição
Editora: Wizards of the Coast
Formato: 96 páginas em cores, capa mole
Pre_ço: U$ 29,95
Idioma: inglês
r1 1 "
Se não quiser ainda
--arriSCJIH 4ª di ~
Mas falemos sobre a aventura propriamente dita!
Édifícil entrar no conteúdo sem estragar adiversão de
quem pretende jogar. Se esse é o seu caso, é melhor
pular para a próxima matéria e deixar esta para o seu
Mestre! Keep on lhe Shadowfell coloca os aventurei-
ros frente a frente com o culto de Orcus, um príncipe
demônio que governa os mortos-vivos eganhou bas-
tante destaque na quarta edição.
No passado, esse culto criou propositalmente
uma abertura entre o plano material primário e
Shadowtell. Uma dimensão descrita nos livros bási-
cos, cujos contornos lembram, embora muito de pas-
sagem, o antigo plano da energia negativa (se você
joga Tormenta, pode fazer um paralelo com Sombria,
o plano da deusa Tenebra). Como resultado, uma
Balgron. o
Gordo. D&D 4E
paga bem seus
funcionários
t '
01iJJ1e1r11 tente
oForte ao e·ir
da Sombra
horda de mortos-vivos assolou o plano material e só
foi contida graças à intervenção de um antigo império
que (como era de se esperar) já não se encontra
mais em posição de ajudar. Agora é avez dos jogado-
res entrarem em ação, impedindo os cultistas de
quebrarem o selo forjado pelos magos do império e
reabrirem a fenda que conecta o plano material a um
dos vários locais em Shadowtell, onde o poder de
Orcus é supremo.
Eé só isso? Tão fácil assim? Eu não diria. Aven-
tura de D&D que se preze tem que ter uma boa mas-
morra para os jogadores pilharem e muitos monstros
para eles derrotarem, certo? Pois o antigo império
ainda se deu ao trabalho de construir uma fortaleza
para proteger a tenda entre os dois planos, um lugar
em ruínas, que os jogadores terão de explorar antes
que possam finalmente enfrentar averdadeira ameaça
à segurança local. Pelo caminho, muitos kobolds,
goblins, mortos-vivos, cultistas, e tudo mais que po-
deríamos esperar de uma aventura do gênero.
Keep on the Shadowtell é uma aventura interes-
sante, mas peca pelo excesso de clichês. De temática
semelhante, a excelente Mansion ot Shadows, da edi-
tora Green Ronin, conseguiu reunir elementos bem
parecidos, sendo ao mesmo tempo mais criativa, me-
nos linear e muito mais horripilante! Para os dias de
hoje, uma aventura com cultistas tentando libertar algo
de algum lugar ou abrir uma passagem para outro plano
precisa de um algo mais, o que falta a esta aventura.
Outro ponto a ser levado em consideração é a
dificuldade absurda de determinados encontros, fa-
zendo com que o Mestre precise prestar muita aten-
ção na forma como utiliza seus monstros. Caso con-
trário, metade do grupo de jogo (ou mesmo o grupo
inteiro!) estará morta antes que chegue a parte real-
mente interessante.
No geral, pontos para a Wizards pela apresenta-
ção e pela quantidade de bônus divertidos que agre-
gam valor ao material. Quando o assunto écriatividade
do conteúdo e equilíbrio nos desafios, no entanto, os
magos da costa demonstram que elaborar boas aven-
turas para a nova edição do D&D não é assim tão fácil
quanto eles mesmos já tinham alardeado.
G!LTÔNIO SANTOS
 A quarta edição chegou! Depois de quase um ano
de previews pouco empolgantes e falta d e objetivida-
de por parte da equipe responsável, a mais recente
encarnação do primeiro e mais jogado RPG do mun-
do apareceu. Ou não? Logomarcas à parte, a quarta
edição pode mesmo ser vista com o sucessora de D&D?
H onestamente, parece que não. Pelos básicos, a 4E pa-
rece um jogo totalmente diferente, que carrega a mesma
marca por questões meramente mercadológicas. Se para
você D&D é u1n jogo de pilhar/1natar/ destruir, considere-
se satisfeito.
Se como eu, no entanto, você chegou ao D&D através
de sua mitologia única, cenários maravilhosos e interpreta-
ção própria de elementos icônicos da fantasia, o novo jogo
vai parecer qualquer coisa, menos D&D.
Isso já começa no Player's Handbook. Se antes os textos
eram evocativos, a nova versão prima pelo sem-sal. _t\ seção
das classes e seus poderes é como bula de remédio. As opções
de personagem foram "pastetu-izadas" em nome do ec1uili-
brio. Até parece que um jogo equilibrado só pode ser possível
se todo mundo faz essencialmente as mesmas coisas. Tudo
em nome dos agora onipresentes "papéis" das classes.
E por falar em papéis, os personagens agora se limitam
essencialn1enre ao que pode1n fazer no campo de batalha.
Poderes ou perícias associados a outras funções são raros
(Ofícios e Atuação, por exe111plo, caíran1 fora).
No 111onster i\1anuaf a coisa piora. Os blocos de estatísti-
cas das criaturas le1nbram as cartas das rniniaturas: nenhu-
1na descrição, histórico ou qualquer outra coisa que não
sejam estatísticas de combate. U1n tnínimo de descrição
junto com táticas e mais táticas. Ser o lVIestre na 4E é quase
ser um programador de jogos online.
Saem de cena animais naturais (todos substituídos por
versões em chamas ou com espinhos), além de inimigos
clássicos, como gigantes do gelo e dragões metálicos, pro-
metidos para expansões futuras (você pensou em Magic:
the Gathering? Eu também!). É deprimente também ver
ilustrações reaprovei tadas de material da 3E, principal-
mente quando a equipe responsável Yem a público dizer
que gastou sete dígitos na criação do produto!
O Dlvl's Cuide é o melhorzinho, mas definitivamente
mirou em um público bem iniciante, o que é uma pena.
Trata-se de um grande manual sobre como construir
encontros e aventuras, e nada mais. U111a caixa de fer-
ran1entas, sem muita inspiração.
Aliás, todos os Livros da 4E pecatn na excessiva fun-
cionalidade. O típico fã de RPG gost.a de ler tanto quanto
jogar. Os n1anuais da 4E serven1 para jogar, mas estão
longe de ser leitura agradável; lê-los será muito mais
uma necessidade do jogo que u1n prazer à parte.
No geral, a 4E é uma grande decepção. Os suple-
mentos ainda podem fazer algo para torná-la melhor,
mas os livros básicos foram uma péssima apresenta-
ção. A filosofia por trás do novo material - uma

- mistura de cardgame, jogo de tabuleiro e World of

Warcraft- me faz pensar que D&D merecia mais de uma
nova edição; pelo menos uma que conseguisse resolver os
problemas da anterior, sem sacrificar suas boas conguistas e
sem tentar reinventar a roda pelo caminho.
GILTÔNIO SAlVIOS
Classes tradicionais. Das nove atuais classes de personagem,
quatro sempre estiveram presentes desde a origem de D&D - o guerreiro,
o clérigo, o mago e o ladino. Outras apareciam e sumiam em cada versão,
mas a 3ª Edição colocou praticamente todas de volta ao jogo. Juntam-se ao
quarteto clássico o bárbaro, lutador primitivo e furioso; o bardo, contador
de histórias cheio de truques; o druida, misterioso mestre das
feras; o feiticeiro, conjurador arcano mais poderoso (mas
menos versátil) que o mago; o monge, artista marcial com
habilidades sobre-humanas; o ranger, rústico caçador de
monstros; e o paladino, guerreiro santo protetor do bem
e ordem. Você gosta das coisas assim? Fique na 3E.
Forças e fraquezas. aua1quer autor sabe, ninguém é perfeito.
Um bom personagem é construído com vantagens e desvantagens, pontos
positivos e negativos. As raças de D&D sempre apresentaram equilíbrio
entre habilidades altas e baixas. Um eito é ágil, mas também pouco
vigoroso (ele tem Destreza +2 e Constituição -2). Um anão é robusto, mas
rabugento (Constituição +2, Carisma - 2). Elfos fracos e anões chatos são
parte da personalidade, do charme destas raças.
A nova 4E, no entanto, eliminou as fraquezas raciais. Um eito tem Destreza
+2 e Sabedoria +2. Um anão, Con +2 e Sab +2. Nenhuma raça tem
redutores de habilidade. Se você quer raças plausíveis e ainda combinando
com aquilo que você conhece, fique na 3E.
Jogo de COntar hiStóriaS. A boa e velha 3ª
Edição continua muito mais densa em conteúdo. Pode
comparar: se você quer jogar com um elfo, o Uvro do Jogador
oferece informações generosas sobre sua personalidade,
descrição física, relações com outras raças. tendências morais
e éticas, terras dos elfos, religião, idioma, nomes, aventureiros
élficos... enfim, muitas idéias para um histórico rico.
Na 4ª Edição, descrições de raças e classes são breves, pobres - uma
tentativa de fazer o jogo mais simples, ágil e acessível a novatos. Se você
quer batalhas furiosas em estilo videogame e jogo fácil, tente a 4E; mas se
quer uma mitologia riquíssima com trinta anos de tradição, fique na 3E.
Na sua língua. Aproximadamente 5% dos brasileiros são fluentes em
inglês (e outros 15% dizem ou pensam que são ...). Por enquanto D&D 4E
existe apenas nessa língua - um obstáculo temporário, mas real. A Devir
Livraria, que publicará a versão brasileira, é a maior editora nacional
especializada em RPGs - mas sem a mesma estrutura ou poderio de uma
Wizards of the Coast. A tradução segue em ritmo acelerado (está prevista
para outubro deste ano, verdeiro recorde para a empresa). Mesmo assim,
levará ainda algum tempo para que tenhamos por aqui todos os livros
básicos, isso sem falar em seus acessórios e ferramentas online.
Mas a 3ª Edição já existe em Língua Portuguesa, aqui e agora. E muitíssimo
bem abastecida de acessórios e cenários.
licença Abena 020. D&D 3E não trouxe só meio-ores, monges e
feiticeiros - trouxe também a maior revolução de todos os tempos em jogos
de aventura. Uma documentação chamada Open Game Lincense autoriza
qualquer um a lançar produtos compatíveis com a 3ª Edição,
usando suas regras, raças. classes, magias. monstros.
Graças a essa iniciativa, nenhum outro RPG tem tanta
variedade em acessórios: Dragonlance, Ravenlott, Tormenta,
Reinos de Ferro, Porto Livre, Besm D20, 40& T, Mutantes
& Malfeitores, e até a revista que você tem em mãos. A
Licença Aberta não pode ser revogada, continuará existindo
após a 4ª Edição (que não tem uma Licença Aberta).
Raças clássicas. o elenco racial de D&D mudou pouco desde seu
nascimento. Além dos sempre presentes humanos, temos uma população
de "semi-humanos" formada por anões, elfos, gnomos, halflings e meio-
elfos. Com a 3ª Edição voltaram os antigos meio-ores, e também
aconteceu uma grande revolução - as raças não-humanas estavam livres
de seus papéis tradicionais, não importa quão estranha seja sua escolha.
Aqui você pode ser um guerreiro gnomo, elfo bárbaro, anão feiticeiro ou
meio-ore bardo. Além disso, pela primeira vez D&D igualou as regras para
personagens e monstros - oferecendo escolhas ainda mais peculiares,
como elfos-negros, goblins, minotauros ...
Classes de prestígio. D&D 3E trouxe essa idéia. São classes
especializadas - algumas para heróis, outras para monstros e vilões -
que oferecem idéias, conceitos e habilidades diferentes. Conforme avança
em sua carreira, você pode deixar de ser um ladino comum para tornar-se
um algoz, assassino, dançarino das sombras, trapaceiro arcano e tantas
outras. Existem classes exclusivas em cada cenário, como o
Mago Vermelho de Forgotten Realms e
o Baloeiro Goblin de Tormenta.
Entre oficiais ou opcionais, o acervo de CdPs é 1
quase infinito. No entanto, elas foram abandonadas J
na 4E em favor de uma mecãnica diferente.
Customização extrema. D&D 3ª Edição entregou aos Mestres a
fórmula secreta dos criadores de jogos - o poder de modificar monstros
assim como fazemos com personagens jogadores. Você pode pegar um
kobold e usá-lo como está, ou então torná-lo mais fraco, ou mais forte.
Pode fazê-lo mais ou menos rápido, robusto, esperto. Ele pode ser o
capanga fracote de um bruxo maligno, um clérigo do Deus dos Kobolds, um
rei bárbaro que governa muitas tribos, ou mesmo alguma coisa improvável
como um bardo, mago ou monge!
Isso é algo que a 4ª Edição não oferece; o novo Monster Manual apresenta
criaturas prontas, mas não os meios para modificá-las. Aliás, o jogo
recomenda: se você quer um monstro diferente, escolha outro monstro ...
Dinheiro não é capim. Livros de RPG não são como videogames
ou softwares. São livros, e livros nunca ficam obsoletos. Se você joga D&D
3E, pode continuar jogando - não importa se existe ou não uma 4ª Edição.
A maioria dos RPGistas brasileiros nunca mudou da 3ª Edição para a edição
revisada 3.5. Mais espantoso ainda, muitos continuam jogando o antigo
Advanced Dungeons & Dragons, anterior ao ano 2000.
Um conjunto de livros básicos D&D é um investimento razoável, não apenas
em dinheiro, mas também em tempo e esforço. Quando o Sistema 020
surgiu, a própria Wizards alardeava: "você nunca mais precisará aprender
nenhum outro sistema de regras". D&D 4ª Edição é uma violação cara-de-
pau dessa promessa.
4E não é D&D, diacho! A Wizards of the Coast afirmou, em
tempos passados, que certas "bases essenciais" tornam D&D um jogo
coeso. Coisas como Pontos de Vida representando a saúde física. Eixos
moral (Bem e Mal) e ético (Ordem e Caos) que determinam a conduta de
todas as criaturas. As raças e classes básicas. Enfim, coisas que fazem
D&D ser D&D. Mudadas ou removidas, destroem o jogo como ele é.
Todas essas coisas toram mudadas ou removidas na 4ª Edição. Tudo é tão
diferente que, pela primeira vez na história do jogo, não há regras oficiais de
conversão entre uma versão e outra. Ou seja, 4E pode até ser um jogo
interessante, mas não é Dungeons & Dragons.
 Após um ano d e m uita expectativa finalmente a 4"
Novas raças, edição d e Dungeons & Dragons foi lançad a! O s três
novo s livros b ásicos b u scam m aior simplicidade,
classes, poderes,
alé1n d e corrigir u1na série d e desequilíbrios e com-
papéis de combate ... plicações da 3" ediç ão, a través d e um sis tema de
D&D ficou mais rápido regras mais ágil e dinâmico.
e nervoso! A primeira coisa c1ue salta aos olhos é a incrível organi-
zação, tão precisa que os livros parecem 1nes1no algu1n tipo
de enciclopédia. Tudo bem que a lcirura não é a mais agra-
dável do n1undo, 1nas estan1os falando de n1anuais de regras,
que deve111 ser claros, sÍI11ples <.: funcionais. Con1 freqüência
os três b ásicos serão usados durante o jogo, e quanto 1nclhor
organizados, n1ais fácil será a consu lta nas partidas. Nada
contra longos capítulos descritivos e contos introdutórios
- cu inclusive espero c1ue os liv·ros de cenário d~ nova
edição sigam este tnodelo. Só não acho que seja a in elhor
forn1a de se fazer utn livro de regras!
~las é claro que as mudanças não ficaram só no Yisual e
organi7.ação. Várias novas sacadas e conceitos surgiram nesta
edição e tornaran1 o jogo um pouco mais simples e acessível.
As classes estão muito mais equilibradas, em especial os ma-
gos e clérigos, que não mais se desracarn co1no verdadeiros
grupos de "exércitos de um ho1nem só". Parte deste equilí-
brio foi atingido arravés do sistema de poderes, que são divi-
didos de acordo com a freqüência que podem ser utilizados:
por dia, encontro ou livre1ncntc. Esta 1nudança perrnite aos
personagens se aventurare1n por mais tetnpo, se1n nunca es-
gotarem plenmnente seus recursos· co1no às vezes acontecia
nas edições anteriores. G raças a esta inovação e ao novo
sistema de cura, o grupo pode enfrentar n1ais co1nbates por
dia, 1n antenclo assin1 o 1úvel de ação das aventuras.
Como deu para perceber, essas novidades tornaram o
jogo ainda n1ais heróico. Personagens de 1° nível da 4ª edi-
ção são n1ais durôes e possuem mais recursos combativos
que seus primos das edições anteriores.
Por falar nisso, os combales esi.ào muiLo divertidos! Cada
classe possui sua especialidade no campo de batalha, e gran-
de parte da graça está em descobrir sinergias e novas (áticas
ao lado dos co1npanheiros. E se antes as miniaturas e mo-
vimen(ação t.'itica erain .Unportantcs, nesta edição eles se
tornaratn essenciais, reforçando ainda nuús o foco no tra-
balho em equipe para vencer os ínirnigos e 1nonstros, que
agora possue1n habilidades únicas que p odem pegar de
surpresa os jogadores <.: virar o ru1no da batalha.
Alguns dize1n c.1ue a 4ª edição não é inais o D&D gue
adoran1os, n1as outro jogo completa1n ente diferente.
Não acredito nisso. Tc1uos até agora so1nente os três
livros básicos, e apesar das várias 1nudanças, eles man-
té1n o c<.:rne:: de l)ungeo11s & Dragons: mundos fan tásti-
cos de aventuras heróicas aliado a um sistema de re-
gras fechado, con1 tnúltiplas opções (como classe, raça,
pod<.:res e talentos) e claro, n1uito divertido.
leste ponto os livros básicos da nova edição cu1n-
prem mLÚto bem o papel. Apresentam um ótimo
sistema, que pode ser assimilado mais fácil pelos no-
\·atos, e são recheados de recursos para a criação de
encontros, aventuras e carnpanhas de ação e avenm-
ra, onde os heróis vencem obstáculos aparen ternenre Íln-
possíveis uin atrás do outro. O que 1nais você poderia que-
rer de D &D?
RA J:A FiL ROCHA • W\V\v.areactnza.org
 -..,,..-•
.... •
~-....
L • •e,
. !li.
• ~
...... ê
~ .
Novas raças. Três novas raças mudam consideravelmente
o clima do jogo. Lembrando nos draconianos do antigo ft...
cenário Dragonlance, os dragonborn são homens-dragões , ,
guerreiros que outrora governaram impérios. Os eladrin são
um povo mágico aparentado com os elfos, que governa
cidades planares e demonstra intenso poder arcano - eles
agora são os grandes magos do jogo. E os tieflings, estes
velhos conhecidos, tiveram sua origem modificada. Antes
eram algo como "mutantes planares" nascidos de pais
normais; agora são uma raça plena, antiga, que governou
reinos próprios e esteve em guerra com os dragonborn.
Novas classes. Caem fora o bárbaro, bardo, druida, feiticeiro e
monge. Ficam o guerreiro, clérigo, ladino, mago, ranger e paladino. Juntam-
se a eles duas novas classes básicas. O warlock (conhecido no Brasil
como bruxo) nasceu no acessório Completo Arcano , mas foi tão bem-
sucedido que conquistou lugar no elenco central do jogo. Este conjurador
arcano adquire seus poderes através de um pacto com forças
sobrenaturais, e invoca maldições sobre seus inimigos. Seu colega recém-
chegado é o warlord, um gênio tático que encoraja seus colegas a lutarem
melhor. Esta classe nasceu no acessório importado Miniatures Handbook,
onde era chamada marshal (marechal, xerife). Após muita polêmica na
escolha da versão nacional, ela deve se chamar militarista.
Jogo tático. D&D nasceu de um wargame, um jogo de miniaturas dos
anos 70. Antes de ganhar suas aventuras memoráveis, seus grandes heróis
e vilões, seus elementos mais teatrais - o "role" de roleplaying game - ,
era um passatempo puramente estratégico. Esta 4ª Edição procura
trazer de volta o espírito original: agora é menos sobre contar J:
histórias, e mais sobre combates táticos. As batalhas "\..~
envolvem movimento constante, é difícil conduzir lutas ,..
usando apenas a imaginação. Miniaturas e mapas, antes
opcionais, agora são essenciais. Podemos ver isso como
um legítimo (e divertido) retorno às origens, ou então um
truque sujo para obrigar você a comprar D&D Miniatures ...
Níveis de Campanha. Outra simplificação oferecida pela 4E
combina os níveis dos heróis e a natureza da campanha. Aventureiros entre
1° e 10° nível são heróicos, suas missões são sobre salvar cidades, viajar
do jeito antigo (andando), explorar aquela masmorra próxima, e enfrentar
lobos, ores ou aranhas gigantes; entre 11 ° e 20º nível eles são paragon,
capazes de vencer distâncias e terrenos difíceis mais facilmente (por vôo
ou teleporte), salvar reinos inteiros, e desafiar gigantes, quimeras, hidras e
dragões; e entre 21 º e 30° nível serão épicos, realizando jornadas planares,
combatendo deuses malignos e salvando o mundo - ou o universo! Um
personagem de 30° nível torna-se imortal, atinge um grande objetivo e
encerra sua carreira.
Prontos para a ação. Se por um lado a 3ª Edição trouxe fórmulas
para mudar os monstros, trouxe também o trabalhão de fazê-lo. Modificar
estatísticas de um monstro pode ser bem complicado, nem sempre vale a
pena para um encontro rápido (você já tentou avançar níveis ou
Dádos de Vida de um devorador de mentes?!). O Monster Manual
4E restringe essa opção (você só pode aumentar ou reduzir
um monstro até 5 níveis), mas cada criatura tem duas ou
mais variantes. Então temos o Mind Flayer lnfiltrator, um
lurker 14; e também o Mind Flayer Mastermind, elite
contra/ler 18. Claro, isso limita suas escolhas, mas
torna os monstros mais fáceis de usar.
. .... .. .• ,., •'
. •
'
.,
'.
..... -
'•
•
• ; • .. 4
.
.
. •
.
' ~
Raças renovadas. Na 4ª Edição temos a primeira grande mudança
no elenco racial de D&D - não apenas por haver raças novas, mas também
na ambientação das raças antigas.
Desaparecem os gnomos, porque não tinham uma identidade forte (eram
apenas uma combinação de halflings e anões) e os meio-ores (porque não
há mais bárbaros; veja adiante). Humanos passam a ser considerados
exímios cavaleiros, um povo das planícies. Elfos perdem sua ligação com
artes arcanas, tornando-se mais selvagens. Anões abandonam seus lares
subterrâneos (eles não enxergam mais no escuro) e agora vivem nas
montanhas. Halflings conduzem barcos e canoas nos rios. E os meio-elfos
são carismáticos, diplomatas e líderes naturais.
Papéis de combate. Se você joga World of Warcraft ou outro RPG
online massivo, fica fácil encontrar seu lugar no grupo de aventureiros. Agora
as classes têm quatro papéis de combate. O guerreiro e o paladino são
defensores (ou tankers), que lutam corpo-a-corpo e toleram
muito dano. O ranger, ladino e warlock são atacantes (ou ~
strikers), que causam muito dano contra alvos isolados. O mago . lá
é o único controlador, especialista em efeitos de área -
para atacar muitos alvos ou controlar o campo de
batalha. Enfim, o clérigo e o warlord são líderes,
acumulando os papéis de healers (curas mágicas)
e buffers (fortificar os colegas).
Fontes de poder. Agora, as habilidades de cada classe têm uma
origem clara. Neste primeiro Player's Handbook todas as classes recorrem
a três fontes: arcane, a magia bruta ambiente, usada para numerosos
efeitos (como bolas de fogo, vôo e invisibilidade) por magos e bruxos;
divine, a magia dos deuses, voltada principalmente para cura e proteção,
oferecida a clérigos e paladinos; e martial, a pura força física e força de
vontade, empregada por guerreiros, ladinos, rangers e warlords.
Futuros acessórios como o Player's Handbook li devem trazer novas fontes
de poder, como primai (para bárbaros e druidas), ki (para monges e
outros artistas marciais), psionic e shadow.
Papéis para monstros. Não sabe qual monstro usar em qual
situação? Agora os monstros também têm papéis, para ajudar o Mestre a
construir encontros. São eles: artillery, atacantes de longa distância; brute,
que toleram e causam muito dano corpo-a-corpo; controllers, que
manipulam os inimigos e o campo de batalha; lurkers, que possuem
alguma defesa poderosa (como ficar invisível) ou ataque especial
devastador (como petrificação); minions, monstros fracos que atacam em
grande número; skirmishers, que usam sua movimentação como melhor
estratégia; soldiers, especializados em atrair ataques para proteger outros
monstros; elite, um monstro mais poderoso que a média; e solo, monstro
com muitos recursos, que enfrenta um grupo de heróis sozinho.
D&D lnsider. Além dos manuais de jogo, dados e miniaturas, D&D 4E
também inclui um conjunto de ferramentas eletrónicas, acessíveis via
internet. Uma vez cadastrado no D&D lnsider você tem acesso a uma série de
utilitários para melhorar seu jogo. Entre outras coisas, você pode gerar
personagens, construir miniaturas digitais, criar mapas e ambientes virtuais (é
como jogar com miniaturas, mas na tela do PC), consultar todas as regras e
livros em um vasto banco de dados, e também
ler as revistas Dragon e Dungeon (que agora
existem apenas em versão eletrônica). Após um
breve período gratuito, este serviço requer uma
taxa mensal de $14.95. Tudo em inglês.
 Background Bac ground Background Backgroun
Um elemento fund a mental p ara boas
hlstórias (contos, romances ... ) e b oas aven-
turas d e RPG são bons person agens. Certo,
isso todo mundo sabe, n ão é? Mas algo que
muita gente esquece (ou finge esquecer ...)
na hora de b olar um personagem é que bons
personagens precisam de defeitos.
Personagens perfeitos são muito, muito irri-
tantes. Eles nunca erram, nunca se senrem amea-
çados, nunca são pegas desprevenidos. Co1no, em
geral, seus "espectadores" (leitores, outros joga-
dores, !vfestre) costumam ser humanos, eles co1ne-
ten1 erros, sente111-se ameaçados e são pegos despre-
venidos. E um personage1n perfeito afasta-os.
Impede qualquer identificação, torna-se alguém
distante e intocável.
Em suma, um chato.

Herói ou Protegido?
Bolar personagens com defeitos pode ser difí-
cil, tanto no RPG quanto en1 qualquer produção
literária (o que inclui HQs e tudo o mais). No
RPG, é tentador fazer um personagem co1n o me-
nor número de fraquezas possível, para maximizar
suas chances de sucesso e sobrevivência, e
minimizar os riscos que ele corre. Não por acaso,
esse processo às vezes é chamado de "rnin-m~"C".
Alguns jogadores não conseguem se livrar do
pensamento de "vitória ou derrota" que existe
em outros jogos. Acham que precisam do "me-
lhor" personagem, para "ganhar" o RPG. Outros
apenas pensam que, com um pequeno nún1ero de
fraquezas, muita versatilidade e pontos fortes,
seu personagen1 vai "aparecer" mais na história e
proporcionar mais oporrunidades de diversão.
Afinal, nunca vai surgir uma cena em que ele seja
.inútil, nunca haverá situação para a qual ele não
possa contribuir.
!vias talve:G, o que mais motive a criação des-
ses "Peters Perfeiros" seja o desejo do jogador
1 que seu personagem seja um herói. Afinal, o herói
•• vence no fi1n da história, certo? D errota o vilão,
fica com a princesa e salva o mundo, certo? En-
tão, para ser um herói, o personagem deve ser
capaz de fazer tudo isso, e não morrer em alguma
aventura intern1ediária. Certo?
Mais ou menos. É claro que, se o jogador quer
um grande guerreiro bárbaro, faz pouco sentido
construir um plebeu com Força 6. l\.1Ias ser herói
não significa ser um protegido do Mestre, do au-
tor ou mesmo do destino. Os grandes heróis do
cinema, literatura, HQs, etc. enfrentam grandes
problemas, superam seus próprios defeitos . Para
ser herói, deve-se estar preparado, sim (não é
proibido ou desaconselhado fazer personagens
poderosos). Mas evitar/ ignorar problemas não é
heroísmo. Qual é o mérito em vencer o vilão, se
não houver nenhuma dificuldade?
Autores ta1nbé1n cae1n na mesma annadilha.
de vez em quando. O protagonista de suas histó-

ackground Backuroun
ckground Background BacQround Backdround Background BaCkgro
rias deve brilhar - ou, cedo ou tarde, acabará
como um coadjuvante, mesmo que tenha seu
nome no título do romance/conto/gibi/filme. E
a maneira mais fácil de fazer isso é torná-lo
invencível, vitorioso, o centro das atenções. Mais
fácil, 1n as n1uito pouco eficiente. Porque, mesmo
que o personagem seja a figura central do univer-
so, mesmo que quinhentas páginas sejam gastas
descrevendo seus feitos impressionantes, tudo isso
não vale nada se o leitor não se itnportar. E o
leitor, em geral, não dá a mínima para gente
perfeitinha demais. Você acaba com um protago-
nista forte, um herói triunfante... E sem público.
Tenente Mary Sue
Ótimo, então você decidiu criar problemas
para os seus personagens. Deu a eles bastante
sarna para se coçarem. Excelente. Veja1nos quais
são esses problemas ...
Certo, ele é caçado por forças malignas, que
mataram sua família e desejam acabar o serviço.
Há uma profecia sobre ele, sem querer, acabar
destruindo o mundo. Ele foi injustamente acusa-
do de un1 critne que não cometeu. Seu irmão
gêmeo maligno o persegue. Sua irm.ã ou nan1ora-
da foi raptada por den1ônios.
Beleza, não é? Cm personagem com um mon-
tão de problemas e defeitos!
Na verdade, não.
Sinto muito, mas nada disso conta.
Todos esses problemas poderiam ser terríveis
na vida real. E, com certeza, mesmo um herói
sofreria inuito por causa deles. Mas não são defei-
tos de verdade. Todos eles apenas tornam o herói
JJJais especial, 1J1ais trágico e v1ais charmoso. São des-
vantagens "bonitinhas", adereços para criar a ilu-
são de que ele não é perfeito.
Esse tipo de defeitos/ problemas/ desvanta-
gens é muito comum em um tipo de personagem
apelidado "Mary Sue". O no1ne vem de u1na his-
tória humorística de Jornada nas Estrelas, cm que
surgia a "Tenente Nlary Sue'', a mais jovem o ficial
(15 anos!) da Frota Estelar. Era mais inteligente,
bonita e corajosa que todos os tripulantes da
E nterprise juntos. J\inda por cima, todos os galãs
da série se apaixonava1n por ela. E nenhum de
seus problemas era realmente sua culpa.
Mary Sue era na verdade uma paródia de au-
tores iniciantes que colocam a si 1nesmos dentro
de suas histórias, e retratam-se como gênios
incompreendidos.
Para que o seu personagem não seja uma "Mary
Sue", torne-o v1enos especial. Menos charmoso, me-
nos estiloso, 111enos atraente. Você gostaria de ser o
personagem? Se a resposta for um "sim" entusias-
mado, talvez seja hora de "estragá-lo" UITI pouco.
Utn bo1n personagem não deve ter apenas de-
feitos atraentes. Uma marca de nascenca, etn for-
ma de caveira é atraente. D entes tortos não são.
1ckground Background BacQround BaclQfround Background Backuro
Culpar-se por não ter sido capaz de salvar a Há heróis sem defeitos, n1as ainda assitn inte-
irmãzinha dos vilões superpoderosos é atraente. ressantes. Personagens que, tecnicamente, seri-
Ter se escondido de medo quando os vilões mal- am "Peters Perfeitos" ou ''Mary Sues". Elric de
vados chegarain, não é. felniboné, da série de romances de mesmo nome,
Algo que eleva o "fator Mary Sue" às alturas é é uma figura trágica, 1nelancólica, cujas falhas de
tornar o personagem um elemento único no ce- caráter são, em geral, fruto de rnanipulações e
nário. Nfary Sues costumam ter profecias a seu energias além de seu controle. Neo, da trilogia
respeito, costumam ser "escolhidos". Isso gera Matrix, é O Predestinado, e só falha quando tra-
u1n favoritistno que dificilmen te será apagado ído ou enganado. Batman, cujos grandes proble-
por qualquer número de defeitos. Também vale mas são culpa de criminosos .
para personagens que têm u1n poder desconheci- Ou seja, você até pode criar bons (ótimos!)
do no mundo (o único mago em um mundo sem personagens aparentemente perfeitos. 1'1as estes
n1agia) ou algu1n fator externo ou involuntário funcionam n1elhor co1no arc1uétipos, como ferra-
que os torna especiais (possuir o único superpoder 1nentas para a história. Raramente temen1os por
no mundo capaz de derrotar o vilão). eles, raramente duvidam os de sua vitória ou so-
brevivência. É preciso muita sensibilidade e/ ou
experiência para tornar um herói perfeito inte-
''Um Corcunda ressante. Se você conseguir, pode criar tun ícone
- mas é muito 111ais provável que crie um chato.
Surdo e Louco'' Afinal, se o maior herói da fantasia medieval
é um baixinho comiJão de pés peludos e sem um
Claro, é preciso ter cuidado para não exage-
dedo, o seu herói pode ser gago ou narigudo, se1n
rar. Alguns jogadores e autores cria1n tantos pro-
problema nenhum.
blemas, vulnerabilidades e defeitos para seus per-
LEONEL CALD"AT.A
sonagens, que acabam transformando-os em fi-
guras patéticas, ou m esmo cômicas. O antigo Sim, o Goku tem
GURPS Segunda b diçào, se be1n 1n e lembro, avisa- defeitos. Ele
va contra tornar seu personagem "um corcunda tem medo de
surdo e louco com um olho só". injeção.
O personagem precisa fazer alguma coisa direi- AH, FALA
to. Precisa ter algurn ponto forte, algum sucesso, SÉRIO!
alguma redenção (em geral). Se você exagera nos
defeitos, se torna seu herói completamente ba-
nal, até inferior a todos que estão à sua volta, em
algum momento o público (ou você mes1no) vai
se perguntar a razão de acompanhar suas históri-
as. Se você fez o público se identificar com ele,
estará decepcionando o próprio público se o per-
sonage1n mostrar-se u1n perdedor total!
Será que seu personagem é um chato
ASíndrome de Goku certinho? Responda estas perguntas:
• Ele é derrotado alguma vez em luta justa, sem trapaça, nas mãos de um oponente com poder/
treinamento semelhante? Ele pelo menos empata? Ou ganha sempre? Não vale ser derrotado apenas
por deuses, arquimagos ou outros muito mais poderosos.
• Eletem algum defeito quevocê realmente não gostaria deter? Estamos falando aqui de defeitos
de personalidade, ou até físicos, e nada "glamouroso" ou charmoso. Ser caolho, com uma cicatriz
estilosa e um tapa-olho sinistro, não vale. Ser vesgo vale. Ter uma personalidade fria e ameaçadora
não conta. Ser indeciso, ou ter muito medo de algo comum, conta.
• Ele comete erros de julgamento, sem ser influenciado por ninguém? Faz bobagens de vez em
quando? Põe tudo a perder alguma vez, sendo a culpa somente dele? Não estamos falando aqui de
chantagem, trapaça por demônios do caos, ou um sacrifício nobre. A culpa pela besteira deve ser
toda do personagem, sem atenuantes.
• Há outras pessoas na história/campanha que sejam tão ou mais habilidosas que ele em um ou
mais pontos importantes? Melhores guerreiros, magos, estrategistas, espiões ...?
• Ele é uma pessoa mais ou menos "comum"? Se for "especial", "o Escolhido", herdeiro do
trono, filho de um deus, hospedeiro de um demônio ... isso não conta. Sefor um guerreiro habilidoso
como qualquer outro, ou um nobre menor, isso conta.
!
·1 •
•
 1
Tudo sobre a volta de 3D& T. Sim, isso mesmo, 3D& T
vai voltar. Vocês conseguiram, seus chatos, seus...
Este diálogo aconteceu via MSN de forma mais ou
menos fiel (eu gosto de editar os textos; velhos hábi-
Até o Paladino tos não morrem) no dia 17 de maio, entre Guilherme
também virou Dei Svaldi, editor na Jambô Editora, e eu.
versão Alpha! Guilhw n ~: Tu tinha que estar aqui na loja agora...
Capitão Ninja: É? Porquê?
:Jui ' 1... : Um pessoal organizou umas mesas de
RPG de Harry Potter aqw~ tem umas trinta pessoas
jogando 30& [
Capitão Ninja: Isso não épossível!
ôt1il/1,; Estão usando a adaptação de Harry
Potter que saiu na Dragão Brasil.
Capitão Ninja: Mas esse pessoal não larga mes-
mo o 3D& T..
~...iu1e, .... Não tem sistema melhor para leigo.
Capitão Ninja: Fala que eu mando um abraço, e
que eles são teimosos feito mula.
SL.. ...· Hahahahahah
Capitão Ninja: Tive uma idéia maluca agora.
Vem cá, por acaso vocês querem fazer um novo
Manual 3D&T?
1L ., e Nunca pensei nisso...
Capitão Ninja: Nem eu. Até agora.
Guilh11 '/11e.: Que um sistema para iniciantes está
fazendo falta no Brasil, é evidente.
Capitão Ninja: Você sabe, eu parei de trabalhar
com 30&Tporque a antiga editora deixou de fazer
os acertos de direitos autorais.
Capitão Ninja: Epior, usavam a verba das
vendas para sustentar a Dragão (quer dizer,
aquilo em que a Dragão se tornou) depois
que saímos.
Capitão Ninja: Esses são proble-
mas que não existem mais.
,u 1nerrtte: Temos que ver até
que ponto Reinos de Moreania
vaJ cumprir afunção de RPG
para iniciantes. Porque
dependendo disso, valeria
ou não investir no 30& [
Capitão Ninja: Moreania
não pode substituir 30& Tporque não
égenérico. Ébem específico para estilo D&D.
Capitão Ninja: Moreania é introdutório para opró-
prio 020, que é o carro-chefe da editora.
3u:.,.u.. E30&T, atrai para oRPG em si.
Capitão Ninja: Sim. Vejam aí o que acham.
Prometi ao Guilherme dar uma olhada no material.
avaliar quanto precisaria ser mexido. A idéia avançou.
Otrabalho, também.
Relembrando (e copy/colando): 3D&Tnasceu em
1994. Começou com poucas páginas, muito simples.
como tantos outros nos Estados Unidos - onde RPGs
em farma de fanzine existem aos milhares. Cinco atri-
butos básicos, um punhado de vantagens e desvanta-
gens. Eum tema da moda: em plena febre dos Cavalei-
ros do Zodíaco, ojogo era uma sátira aos heróis japo-
neses e seus golpes mirabolantes, ataques acompa-
nhados de gritos, eestranhos códigos de honra. Daí e
nome, Defensores de Tóquio.
No ano seguinte, ganharia uma nova edição ser
grandes diferenças mecânicas. Advanced Defensores
de Tóquio, abreviado para AO&T. Referência ao cofi-
temporâneo AO&D, Advanced Dungeons & Dragons
Mas ainda um jogo para rir das séries nipônicas.
Sua terceira versão seria, esta sim, revoluciont-
ria. Licenciando games famosos como Street Fighte~
Mortal Kombat, Darkstalkers e Megaman, o novo 3D&-
- Defensores de Tóquio 3ª Edição - agora existi~
na forma de pequenos módulos, formando mini-jog~
fechados. Novas regras seriam acrescidas com :
tempo, através de artigos em revistas. Em breve 2-
nhamos oprimeiro grande módulo básico, o Manu=:.
3D&T. Ele ganharia uma versão Revisada e AmpliacE
eainda uma Turbinada.
Podia ter acabado ali.
• • • • • • •• • •
Não disse ao Guilherme naquele dia, mas eu tir..-~
outra razão para não querer escrever mais 3D&T. C=::
anos trabalhando com vários sistemas de regras, ~
matérias na Dragão Brasil, me ensinaram que 52
impossível atender ou dominar profundamente qt..r_-
quer um deles.
Omundo de Tormenta, por exemplo, nasceu cor---:
um cenário multi-sistema para AO&O, Gurps e 30&-
Mais tarde houve ainda uma edição para Trevas. ~
gras que um jogo tem, o outro não tem. Era dif::
demais lidar com atributos, perícias, tendências. - -
veis, pontuações... enfim, tornar omaterial harmo . . -
aso con1 tantos jogos diferentes.
Claro, havia a escolha de produzir material e _
renciado para cada sistema. Mas éramos (aindâ E~.-
mos) um grupo pequeno de autores. Mesmo t~
lhando em tempo integral, dar suporte específic-:: =
tantos jogos era impossível.
 E outra coisa: alguns jogos não eram nossos, e
nem tinham Licença Aberta. Dar suporte a seus joga-
dores é responsabilidade de seus autores, suas edito-
ras. Nossa obrigação épara com o nosso público.
Quando oSistema D20 esua Licença Aberta surgi-
ram, no ano 2000, nasceu a solução para nosso pro-
blema. E também a chance da realização de nosso
sonho: escrever um cenário pleno para Dungeons &
Dragons, nosso RPG favorito em todos os tempos.
Por tudo isso, e também após desentendimentos
infelizes (para dizer omínimo) com anova administra-
ção da antiga editora, 3D& Tficou de lado. Nos aliamos
à Mantícora para começar a DragonSlayer, revista
dedicada apenas ao Sistema D20, para concorrer com
a DB (e vencer, todos vocês já sabem). Tormenta, por
sua vez, tornou-se oficialmente um cenário D20 na
editora Jambô - onde vai muito bem, obrigado.
A Licença Aberta D20 sempre pareceu para nós
uma ótima idéia. Sim, desde o começo, mesmo quan-
do tanta gente pregava oapocalipse e temia ofim dos
outros jogos, "o Um Sistema para a todos dominar".
(E ainda há quem ache inteligente tomar decisões
autorais baseadas em listas de discussão, fóruns e
comunidades na Internet. ..)
Eu e meus colegas fizemos o que pudemos para
ajudar essa idéia a crescer. Trabalhamos em material
para novos jogadores, como Primeira Aventura eAção!!!
Eeu tentei o Manual 40&T, uma fusão entre Defenso-
res e o Sistema D20; assim, os "3D&Tistas" também
poderiam mudar para o Sistema D20.
Émuito melhor trabalhar com um só sistema de
regras. Em vez de perder tempo e esforço com versões
diferentes do mesmo livro, pode-se passar logo para
livros novos. Parecia um bom plano.
Mas tinha uma falha.
Quem jogava 3D&T, não queria parar.
• • • • • • • • • •
Foi esquisito voltar a ler aquelas regras. Oantigo
Manual Turbo - a última grande reformulação, antes
de 4D&T- datava de fevereiro de 2003.
Mais de cinco anos, praticamente sem suporte. E
as pessoas ainda jogam!
Eu nunca entendi isso. Sério. 3D&T sempre foi um
jogo para atrair novatos, para introduzir novos prati-
cantes ao hobby. Em minha opinião - sem falsa
modéstia - , existem muitos outros RPGs muito me-
lhores. (Nota: o Guilherme reclamou sobre este co-
mentário, mas o que posso fazer? É verdade ...)
Cinco anos jogando 3D&T, sem mudar para algo
diferente, para mim é coisa impensável. lmpossivel.
Deve ser verdade que "em casa de terreiro, espeto
de pau". Por ser oautor, talvez eu não consiga achar o
jogo tão divertido. Talvez 3D&Tseja mesmo completo,
satisfatório. Quem joga, não precisa necessariamente
mudar para algo mais complexo.
OManual 30&T Alpha não éum jogo novo, assim
como o Manual Turbo também não foi. Éo mesmo jogo
com pequenas melhoras. Se você tem qualquer dos
manuais anteriores, não posso dizer que vale apena
adquirir este. Exceto, talvez, pelas ilustrações: eu tive a
sorte incrível de poder contar outra vez com a Erica
"Holy Avenger" Awano para novas aberturas de capítu-
los - ela havia acabado de desenhar a última parte de
DBride, e já estava de partida para um novo grande
projeto. Vocês logo devem ouvir talar.
Não posso prometer que 3D&Tterá qualquer supor-
te por parte da DragonSlayer. Trabalhar com outros
sistemas que não sejam D20 não é a proposta da
revista. Além disso, estarfamos voltando ao antigo pro-
blema: lidar com dois sistemas, sem ser totalmente
fiéis a nenhum.
Não posso prometer, também, que cada título Tor-
menta 020 ganhará um equivalente oficial para 3D& T.
Isso já era difícil antes, quando ser autor de RPG era
meu trabalho de tempo integral (hoje voltei à minha
antiga profissão como roteirista de HQs; em média
escrevo mais de cem páginas mensais para este e o
outro hemisfério).
Não posso prometer, mas também não posso ne-
gar que há uma chance. Porque vocês - o público
"3D&Tista" - conseguiram manter vivo este jogo
quando eu mesmo havia desistido dele. Conseguiram
me fazer voltar a investir tempo e esforço nele. Então,
bom, acho que vocês conseguem qualquer coisa.
Menos tabelas de armas. Não, diacho, não!
MARCELO CASSARO "PALADINO"
Ele quer
substituir
Dungeons &
Feiticeiro • Características de Classe
Dragons. Será Uso de Armas e Annaduras: feiticeiros sabe1n usar todas as armas simples, e não saben1 usar
nenhutn tipo ele annaclura ou escudo. Attnadu.ras de qualquer tipo interferen1 con1 os gestos do feiticei ro,
o que pode causar falhas ern tnagias con1 cornponentes gestuais.
Magias: um feiticeiro conjura n1agias arcanas. F.le pode lançar qualquer in agia que conh_eça sen1
precisar prepará-la con1 antecedência. Para aprender utna magia, o fei ticeiro eleve ter u1.n valor de
...., Caris1na igual a p~lo 1:1enos 1O+ o ~vel da 1nagi_a. i\. (]as~e de Dificulda~e para teste.s c'.e resistência
•.uw1 ~' contra suas n1ag1as e 1gu~tl a 10 + n1vel da tnagia + n1od1ficador de C<u·1sn1a do fe1ttce1ro.
~ .\ ~ () feiticeiro conjura apenas certo~ nún1ero de n1agjas por nível (veja a tabela) . Ele tan1bérn
•ii } receb~ n1agrns adic1ona~s se uver ~lto Cansn~a. . , . . .
() acervo de n1agias conhecidas do fe1uce1ro e extre1nan1ente ltn11tado. Ele começa o iogo
conhecendo quatro magias de 1úvel Oe duas rnagias de 1º 1úvel, à sua escolha. A cada novo nível nesra
classe, ele aprende un1a ou duas novas n1agias, con10 v-isto na tabela (ao contrário do número de
tnagias por dia, o nún1eto de 1nagias conhecidas nào é afetado por seu modificador de Carisn1a). Esta5
novas rnagias pocle1n ser coniuns, escolhidas na Lista ele n1agias cio 1nagoífeiticeiro; ou n1agia$
inco1nuns, conquistadas através de estudo ou corn preensão elos próprios poderes. No encanto, o
feiticeiro nào pode usar este últin10 n1étodo para aprender n1agias mais rapidatnente.
Chegando ao 4° nível, e a cada dois níveis seguintes, o feiticeiro pode escolher substirui:
unia magia conhecida (apenas un1a) por utna nova - de fato, ele "esquece'' urna n1agia conheciC..:.
para aprender outra. J\ nova inagia deve ser de mesmo ruvel, e pelo 1nenos dois 1úveis abaixo d.:
magia rnais poderosa que de pode lançar.
Ao contrário de u ni rnago ou clérigo, o feiticeiro não prepara 1nagias con1 antecedência. E =-
pode lançar qualquer rnagia que conheça a qualquer 1non1ento (isro é, se ainda não usou todas as
suas n:iagias diárias dac1ucle nível).
Truques: o feiticeiro pode lançar qualquer niagia de nível Oque conheça à vontade, guan12•
vezes quiser, como utna T-Iabilidadc Similar a .i\.1agia.
Linhage1n: cada feiticeiro recebe suas n1agias, talentos bô nus, uma perícia de classe adicioc.::...
e habilidades especiais de urna linhagen1, urna ponte de poder rnágico. E le pode ter unia criarr-
n1ágica co1no ancestral, ou algun1 evento fantástico envolvendo o passado de sua fanlilia. Talvez e..~
dragão seja seu parente d istante, ou seu avô fez uni pacto terr.iveJ com um demônio. Essa influência se
n1anifesta de Yárias forn1as confonne \-ocê ganha níveis.
O fei ticeiro escolhe u1na Linhagen1 no 1º nível. .A escolha nào pode ser n1udada rnais tarde.
·o 1" nível, e a cada seis níveis seguintes, o fei ticeiro escolhe um talento bônus de urna lista ':'~
depende de cada linhagen1. Ele ainda deve atender c.1uaisquer pré-requisitos para cada talento.
No 3º nível, e a cada dois níveis seguintes, o feiticeiro aprende un1a n1agia adiciona l de sua .linliage~
Ele nunca pode substituir essa niagia.
Cada linhagen1 oferece ainda outros poderes. As seguintes linhagens represenran1 apenas algu1n~
entre suas possíveis. Se1npre que a linhagen1 de un1 feiticeiro nào é 111encionada, ele é considerado d~
l.inhagc1n arcana (esta é a " Jjnhageni padrão" por ass.iin clizer).

Aberrante
Existe unia n1ácula e1n seu sangue, alienígena e bizarra. Você tende a pensar de tnodo es tran~
abordando os problen1as por ângulos inesperados para a tnaioria das pessoas. l\o longo do tempc. _
rnácula manifesta-se em sua foDna física.
Perícia de Classe: Conhecimen to (1u as1norras) .
Magias Adicionais: aut11ente11pessoc1 (3°), ver o it11Jisível (5°), idio111.as (7°), tenláculos neg/'Os (9°), e11.fraqti=--....,..
o intelecto (11 º), vé!t (13°), Piag1w1 plcmar (15°), livtpar a mente (17°), alterarfar111ct (19°).
Talentos Adicionais: T\tfagias eni Cornba te, D esattnar Aprimorado, Agarrar.r'\.primorado, Ini6-
tiva A.prin1orada, Ataque Desannado Apri111oraclo, \!onrade ele Ferro, i\'Iagias en1 Silêncio, Foco e:::.
Perícia (Conhecimento [111as1norrasj).
 Tendência: qualquer
\
Poderes de Linhagem: feiciceiros aber- Talentos Adicionais: Potencializar Invo-
rantes mostra1n sinais cada Yez 1naiores de sua heran- Dado de Vida: d6 cação, Trespassar, Potencializar ~Iagia, Grande
ça maculada à 1nedida que a,·ançam em níYel. Embo- Fortir:ude, Encontrão f\prin1orado, Separar Aprimo-
ra essas características possam ser escondidas com Perícias de Classe: Avaliação rado, Araque Poderoso, Foco em Perícia (Conheci-
facilidade, um fciácciro pode escolher mostrá-las a (Int), Blefar (Car), Oficias (Int), mento [planos]).
qualquer 1no1nenro. Intimidar (Car), Conhecimento
Poderes de Linhagem: alguns dizem que
R aio Ácido (Sob): a partir do 1° nh·el, Yocê (arcano) (Int), Profissão (Wis),
Yocê está posstúdo por de1nônios, 1nas você conhe-
pode disparar um raio ácido como uma ação padrão, Identificar Magia (Int), Usar ce a Yerdadc. A influência demoníaca en1 seu sangue
contra qualquer ah·o a até 1Om, co1no un1 ataguc de Instrumento Mágico (Car) cresce à medida que ,·ocê adqllirc poder.
rogue à distância, que causa 1d6 po ntos de dano áci-
Pontos de Perícia por Garras (Ext): a partir do 1° ní\'el você pode
do + 1 ponto para cada dois níveis de conjurador.
Nível: 2 + modificador de fazer do is aragues de garras coni o L1111a açào de ata-
Men1bros Longos (E xt): no 3° nível, seu al- Inteligên cia <.1ue total. As garras são tramelas co1no annas naturais,
cance autnenta en1 l ,Sn1 para ataques de togue corpo- o c.1ue sig nific a que YOcê se1npre é considerado
a-corpo. Esta habilidade não aurnenta sua área de annado, e não recebe ataques adicionais por uin
ameaça. Seu alcance aumenta para 3111 no 11° nível, e Bônus Base de Ataque alto. Estes ataques causam 1d6 pontos de dano (ld4
4,Sm no 17° nível. para criaturas Pequenas) 1nais n1odificador de Força . No 5° nível , as garras
Anatonua Incomum (Ext): no 9° 1Ú\'el sua anatomia tnuda, concedendo sào consideradas annas mágicas para propósiro de ignorar RD. Io 7° nível o
23o/o de chance ele ignorar um sucesso decisivo ou ara<.1ue furtivo. Esta chance dano aumenta pata 1d8 (ld6 para criaturas Pequenas). No L1° nível, as garras
au1nenta para 50º/o no 13° ní\'el. tornam-se armas flamejantes, causando +1d6 pontos de dano de fogo (esta é
R esistência Alienígena (Sob): no 15° 1ú,-el você recebe resistência a un1a habilidade sobrenatural) .
magia igual a seu nível de feiticeiro + 1O. R esistências Demoníacas (Ext): no 3° nível você recebe resistência a
Forma Aberrante (Ext): no 20° nÍ\-eI, seu corpo rorna-sc rcalinenrc eletricidade 3, e +2 em testes de resistência contra ,-cneno. No 9° ní,·e~ sua
anánatural. Você é in1une a sucessos decisiYos e ataques furti,·os . .Além disso, resistência a eletricidade aumenta para 10, e seu bônus e1n testes contra \Tnc-
recebe visão às cegas con1 alcance de 20m e redução de dano 5/-. no aumenta para +4.
Força do Abismo (Ext): no 9° níYel sua força aumenta e1n +2. Este
Abissal bônus au1nenta para + 4 no 13° nível, e +6 no 17° ní,·el.
litn de11101lio espalhou sua in1unclície en1 sua linhagen1. En1bora não se ln11ocações Adicionais (Sob): no 15° nível, scn1pre gue você invoca
n1anifeste en1 toda a sua fan1 íl ia, c1n ,·ocê ela é particulannente forte, convo- u1na criatura con1 o subtipo D en1ônio o u o n1odclo abissal con1 a 1nagia de
cando-o a .levar ruína para aqueles à sua volta. i111iocar crialu1Y1s, você invoca uma criatura adicio nal.
Perícia de Classe: Inci1niclar. Poder Dernon.l-1co (Sob): no 20° nível, o poder rotai do Abisn10 ílui
Magias Adicionais: ca11sar medo (3°), jorça do touro (5°),jiíria (7°), pela através de você. Você recebe itnunidade a eletricidade e veneno, resistência a
rochosa (9°), expulsão (11 º), /1Y111[/or111afàO (l 3°), teletranspone 1nt1ior (15°), cmra frqft111c1 ácido 1O, frio 1O, fogo l O, e telepatia con.1 alcance de 20111.
(17°), i11rocar critttllrtts [){ ('19°) .

o feiticeilio
Bônus Base Magias por Dia
Nível de Ataque Fortitude Reflexos Vot1tade 'sa eâal 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1º +O +O +O +2 Talen to Bônus, Poder d e Linhagem 3
2º +1 +O +O +3 4
3º +1 +1 +1 +3 Poder de Linhagem 5
4º
5º
+2
+2
+1
+1
+1
+1
+4
+4 ,.....__. 6
6
3
4 -•
6º
7º
8º
+3
+3
+4
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+5
+5
+6
Talento Bônus .... 6
6
6
5
6
6
3
4
5 3
9º +4 +3 +3 +G Poder d e Linhagem 6 6 6 4
10º +S +3 +3 +7 6 6 6 5 3
11º +5 +3
-• +3 ... +7 1 6 6 6 6 4

,.
#

12º +6 /+1 +4 +4 +8 6 6 6 6 5 3
13º +6/+1 +4 +4 +8 Talento Bônus 6 6 6 6 6 4
14° +7 / +2 +4 +4 +9 6 6 6 6 5 3
15º +7 /+2 +5 .. +5 +9 Poder de Linhagem 6 6 6
6
6 6 6 4
16º +8/+3 +5 +5 +10 6 6 6 6 6 6 5 3
17° +8/+3 +5 +5 +10 6 6 6 6 6 6 6 4
18º +9/+4 +6 +6 +11 6 6 6 6 6 6 6 5 3
19º +9/+4 +6 +6 +11 Talento Bônus 6 6 6 6 6 6 6 6 4
20° +10/+5 +6 +6 +12 Poder de Linhagem 6 6 6 6 6 6 6 6 6

•
19
.....
Arcano Celestial
Sua fatnilia sempre foi hábil na arte da magia. Embora muitos de seus Sua linhage1n é abençoada pelo poder celestial, guer seja por tun parente
parentes tenham sido magos poderosos, seus próprios poderes desenvolvem- celestial ou através de intervenção divina. Embora este poder conduza-o ao
se sem necessidade de estudo e prática. caminho do betn, ainda é você c1uem escolhe seu destino.
Perícia de Classe: Conhecimento (qua]quer). Perícia de Classe: Cura.
Magias Adicionais: identijicar (3°), invisihilídade (5°), dissipar v1agic1 Magias Adicionais: bênção (3°), resistência a ele111entos (5º), circulfJ mágico
[!º ),porta dimensional (9°), vôo prolongado (11 º), visão da verdade (13°), teletransporte contra o mal (7°), remover maldição (9°), coluna de chamas (11 º),dissipar magia 111aior
111aior (15°),palavra de poder, atordoar (17°), desrjo (19°) . (13°), banimento (15°), explosão solar(17°),pottal (19°).
Talentos Adicionais: 1vfagias em Combate, Contramágica Aprimora- Talentos Adicionais: Esquiva, Estender IYfagia, Vontade de Ferro,
da, Injciativa Aprimorada, Vontade de Ferro, Escrever Pergan1inho, Foco em l\íobilidade, Combate 1vfontado, lnvestida 1-fontada, Foco en1 Perícia (Conhe-
Pelicia (Conhecimento [arcano]), Foco em Magia, Magia se1n Gestos. cünento [religiãoj), .Acuidade corn r\nna.
Poderes de Linhagem: a n1agia vem naturalmente a você. l\1as, à Poderes de Linhagem: sua herança celestial concede-lhe muitos
n1eclida que avança etn nível, deve to1n ar ctúdado para impedir que o poder poderes, tnas eles têm um preço. Os planos superiores estão vigiando-o,
seja maior do que você pode controlar. observando suas ações de perto.
Familiar (Sob): no 1° nível você adquire utn fa1niliar, co1n o utn rnago Fogo Celestial (Sob): a partir do 1° nível, você pode disparar un1 raio de
de mesmo nível. fogo celestial como uma ação padrão, contra um alvo a até 1Om, como u1n
Adepto da Metamagia (Ext): no 3° nível, você pode aplicar um talento ataque de toque à distância. Contra criaturas malignas, o raio causa 1d6 pontos
rnetamágico que possua a urna magia, sem autnentar o tempo de conjuração. de dano de fogo, + 1 para cada dois níveis de conjurador. Contra criaturas
Você ainda deve gastar um espaço de magia de nível mais alto. Você pode usar bondosas, o raio cura 1 d6 pontos de dano + 1 para cada dois níveis de
esta habilidade uma vez por dia no 3° nível, e nma vez adicional para cada conjurador. Uma criatura boa não pode se beneficiar de seu fogo celestial
quatro níveis seguintes, até un1 máxin10 de cinco vezes por dia no 19° nível. mais de uma vez por dia. Criaturas .neutras não são feridas e nen1 curadas.
No 20° nível, esta habilidade é substituída por /ipoteose .Atcana (veja adiante) . Resistências Celestiais (Ext): no 3° nível, você recebe resistência a
Conhecimento N ovo (Ext): no 9°, 13º e 17º rúveis você pode adicionar ácido 5 e frio 5. no 9° nível, as resistências aumentam para 10.
uma rnagia qualquer que consiga conjurar à sua lista de n1agias conhecidas. Asas do Céu (Sob): no 9° iúvel você pode fazer brotar asas corn penas
Poder de Escola (Ext): no 15° 1úvel, escolha utna escola de magia. A e voar por um número de minutos por dia igual ao seu nível de feiticeiro,
dificuldade de testes contra suas magias desta escola aumenta em CD +2. Este com velo cidade de 20m e capacidade de manobra boa. Esta duração não
bônus acumula com Foco em 1-'fagía. precisa ser consecutiva (mas nunca 1nenos de 1 minuto).
Apoteose Arcana (Ex t): no 20° nível, o seu corpo fulgura com poder Convicção (Sob): no 15° nível você pode refazer qualquer teste de
arcano. Você pode adicionar c1uaisquer talentos 1netamágicos que tenha às suas habilidade, ataque, resistência ou perícia que tenha acabado de fazer. Você
magias, se111 aun1entar seu ternpo de conjuração, embora ainda precise gastar deve decidir usar esta habilidade depois de rolar o dado, mas antes que o
espaços de 1nagias superiores. Alérn disso, quando usa itens mágicos cotn i\1estre revele os resultados. Você deve aceitar o segundo resultado, 1nesn10 se
cargas, você pode gastar espaços de magias co1no co n1b ustível para o item; for pior. Você pode utilizar esta habilidade uma vez por dia.
cada três níveis de magias equivalem a uma carga do iten1. Ascensão (Sob): no 20° nível você convoca o poder dos céus. Recebe
imunidade a ácido, frio e petrificação. Também recebe resistência a eletricida-
Magias Conhecidas do Feiticeiro de 1O, fogo 1O e +4 em testes de resistência contra veneno. Por firn, você
consegue comunicar-se com qualquer criatura que possua urn idioma.
Magias Conhecidas
Nível o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Predestinado
1 4 2
De algu1na forma, sua família está predestinada à grandeza. Seu nascitnen-
2 5 2 to pode ter sido profetizado, ou talvez tenha ocorrido durante um evento
3 5 3 auspicioso, como utn eclipse solar. A despeito de sua o.rigem, você tem um
4 6 3 1 grandioso futuro à frente.
5 6 4 2 Perícia de Classe: Conhecin1ento (história).
6 7 4 2 1 Magias Adicionais: alarme (3°), nuhlar (5°),proteção contra elententos
7 7 5 3 2 (7°), movimentação livre (9°), cancelar encantan;ento (11º), despistar (13 º), reverter magia
8 8 5 3 2 1 (15°), instante de presciência (17°), sexto sentido (19°).
9 8 5 4 3 2 Talentos Adicionais: D uro de J.v[atar, Tolerância, Liderança, Refle-
10 9 5 4 3 2 1 xos Rápidos, Maximizar Magia, Foco em Perícia (Conhecitnento llústória]),
11 9 5 5 4 3 2 Foco em Arma.
12 9 5 5 4 3 2 1 Poderes de Linhagem: você está predestinado a grandes feitos, e
os poderes que você recebe servem para protegê-lo e curnprir seu destino.
13 9 5 5 4 4 3 2
14 9 5 5 4 4 3 2 1 Toque do Destino (Sob): a partir do 1° nível, você pode tocar utna
criatura como uma ação padrão, para conceder-lhe um bônus etn um único
15 9 5 5 4 4 4 3 2
teste de ataque, pelicia, habilidade ou resistência. Esse bônus é igual a metade
16 9 5 5 4 4 4 3 2 1 do seu nível de conjurador (1nínirno + 1) e dura por 3 rodadas, ou até ser
17 9 5 5 4 4 4 3 3 2 utilizado. Uma vez que uma criatura tenha se beneficiado do toque do destino,
18 9 5 5 4 4 4 3 3 2 1 não pode mais receber benefício desta habilidade por 1 dia.
19 9 5 5 4 4 4 3 3 3 2 Escolhido do Destino (Sob): a partir do 3° nível, você recebe + 1 em
20 9 5 5 4 4 4 3 3 3 3 todos os testes de resistência durante rodadas de surpresa, ou quando não

20
estiver ciente do ataque. No 7° nível, e a cada guatro níveis seguintes, o bônus
au1nenta em + 1, até um má."<imo de + 5 no 19° nível. Tipo de Dragão Tipo de Energia Forma da Baforada
Estava Escrito (Sob): no 9° nível, u1na vez por dia, você pode refazer ,_ Azul ou Bronze E le tricidade linha de 20m
qualquer jogada de ataque, confinnação de sucesso decisivo ou teste de nível
para sobrepujar resistência a magia. Você deve decidir usar esta habilidade
Branco ou Prata
,
Frio cone de 10m
~
\
Preto ou Cobre Acido linha de 20m
depois que a primeira jogada foi feita, mas antes dos resultados sere1n revela- ,
dos. Você deve aceitar o segundo resultado, 1nesmo que seja pior. No 17° Verde Acido cone de 10m
nível, pode usar esta habilidade duas vezes por dia. Vermelho ou Ouro Fogo cone de 10m
A o Alcance (Sob): no 15° nível, seu destino está próximo. Uma vez Latão Fogo linha de 20m
por dia, quando u1n ataque ou 1nagia que causa dano resultaria em morte,
você pode tentar um teste de Vontade (CD 20). caso seja bem-sucedido, você Garras (E xt): a partir do 1° rúvel você pode fazer dois ataques de garras
é reduzido a -9 Pontos de Vida e automaticamente estabilizado, em vez de como uma ação de atague total. l\s garras são tratadas co1no armas naturais, o
1norrer. O bônus da habilidade Escolhido do Destino aplica-se a este teste que significa que você sempre é considerado armado, e não recebe ataques
de resistência. adicionais por um Bônus Base de Ataque alto. Estes ataques causam 1d6
Destino Realizado (Sob): no 20° nível, seu 1no1nento predestinado está pontos de dano (1d4 para criaturas Pequenas) 1nais 1uodificador de Força . No
chegando. Quaisquer a1neaças de sucessos decisivos contra você são confir- 5° nível, as garras são consideradas armas 1nágicas para propósito de ignorar
madas apenas caso a segunda jogada seja um 20 natural. Quaisquer ameaças de RD. No 7° nível o dano aumenta para 1d8 (1d6 para criaturas Pequenas). No 11°
sucesso decisivo que você consiga são confirmadas automaticamente. Além nível, as garras causa1n + 1d6 pontos de dano baseado ein seu tipo de energia
disso, wna vez por dia, você pode ser automaticamente bem-sucedido em um (esta é uma habilidade sobrenatural).
teste de nível de conjurador para vencer resistência a 1nagia (você deve anun- R esistências de Drag ão (E xt): no 3° nível você recebe resistência 5
ciar esta habilidade antes de fazer o teste). contra o seu tipo de energia, e armadura natural + 1. No 9° nível sua resistência
a energia aumenta para 10, e sua armadura natural para +2. No 15° nível, sua
Oracônico armadura natural aumenta para + 4.

En1 algum ponto na história da sua familia um dragão misturou-se à sua

linhage1n, e agora seu poder ancestral flui por suas veias.
Perícia de Classe: Percepção.
Magias Adicionais: annadura arcana (3 º), resistência a elementos (5°), vôo
(7°), medo (9°),jonna do dragão 11 (15°),jorma do drcz,_f!,àO 111 (17°), des~jo (19°).
Talentos Adicionais: Lutar às Cegas, Grande Fortitude, Iniciativa
.1'. \prit"!lorada, Ataque Poderoso, Acelerar Magia, Foco ein Perícia (Voar), Foco
em Perícia (Conheci.tnento larcano]), Vitalidade.
Poderes de Linhagem: o poder dos dragões flui por você, e mani-
festa-se de diversas formas. No 1° nível, você deve escolher um tipo de dragão
cromático ou metálico. Esta escolha não pode ser mudada. Algumas de suas
habilidades concedem resistências e causam dano com base em seu tipo de
dragão, co1no mostrado na tabela a seguir:
B aforada (Sob): no 9° nível, uma vez por dia, você pode expelir pela
boca uma baforada de dragão, cujo tamanh o, forma e tipo de energia depen-
dem do tipo de dragão (veja a tabela) . .r\ baforada causa 1d6 pontos de dano por
nível de conjurador. Aqueles na área de efeito têm direito a um teste de
Reflexos para meio dano (CD 1 O + 1/2 de seu nível de feiticeiro + seu
modificador de Constituição). Você pode usar a baforada duas vezes por dia
n o 17° nível, e três vezes no 20° nível.
Asas (Sob): no 15° nível, grandes asas dracônicas de couro crescem de
suas costas, como uma ação padrão, concedendo-lhe velocidade de vôo 201n
com capacidade de manobra média. Você pode desfazer as asas como uma
acão
, livre.
Poder Dracônico (Sob): no 20° 1úvel, sua herança dracônica manifesta-
se. Você recebe itnunidade a paralisia, sono e dano igual a seu tipo de energia.
Você também recebe visão às cegas 20m.

21
 ~ .......... • 1..:- r "'• • - : • o • '.· '·: •' _. ~·= -"': ,,.,/," ' "-'~'•'•,.a.• • ._ •• ,, - :. -• ' -- '·-. ,• •< ._.. •• ·r.--• --- ,._,..-....-..a ....... ...-..._n.~ • ._.&.·~

Elemental
O poder dos elementos reside e1n Yocê, e às vezes você 1nal pode
co n(rolar sua fluia. Esta influência ven1 de 11111 extraplanar elemental na histó-
ria da sua fanúLi.a, ou de Luna época ein que você ou seus parentes foram
expostos a wna poderosa força dernental.
Perícia de Classe: Conhcci111cnto (planos).
Magias Adicionais: 111áosj/rf111efaHtes* (3°), raio ardente* (5°),proteçiio
contra ele111e11tos (Jº), co1po e/e1J1e11tal1 (9°), co1po e/e111e11tal lf (11º),corpo ele111enta/ III
(13°), rorpo ele'/Jlet1!al l Tr (15°), inrornr C1ial11ras T1111 (apenas dementais) (17°),
gnrpo de e/c111e11tais (19°). *Escas niagias causam dano do ripo determinado por
seu elemento.
Talentos Adicionais: .llsguiva, Potencializar i\'1agi.a, Grande Fortitu-
de, Iniciativa Aprin1orada, Reflexos Rápidos, Arague Poderoso, Foco en1 Pcrí-
óa (Co11hecirn en to [planosJ), Acuidade com Arrna.
Poderes de Linhagem: um dos quarro clcmenros está fundido a
seu ser, e Yocê pode utilizar seu poder cn1 horas de necessidade. J - o 1º ní\·e~
escolha ar, terra, fogo ou água. Esta escolha não pode ser mudada. Algu1nas de
suas habilidades concedem resistências e causa1n dano com base em seu
clc1nento, como descrito na rabeia a seguir:
Toque do Riso (Sob): no 1° tÚ\' el, Yocê pode causar a uma criarora un1a
crise histérica de riso durante 1 rodada, com um arague de coque corpo-a-
corpo. A vítima pode realizar apenas uma ação de movin1enro, e pode defen-
der-se oorn1alme11te. Uma criatura já afetada pelo toque do riso fica in1une a
seus efeitos d urante 1 clia. Este é urn efeito inental.
Ca111i11ho da Dores ta (E xt): no 3° nível, você pode se n1over através de
terrenos naturais (arbuscos espinhosos, brejos, áreas de florestas e terrenos
sin1ilares) con1 velocidade norn1al, se1n sofrer dano ou outros efeitos. Porén1,
terrenos 111anipulados magica1nente para itnpedir inovitnenro ainda o afctatn.
Vislumbre Fugaz (Sob) : 110 9° nh-el, Yocê pode se tornar inYish-cl por
um número de rodadas por <lia igual a seu nível de conjurador. Funciona
como invisibilidade mai01: As rodadas nào precisru.11 ser consecuti,·as.
Magia das Fadas (Sob): no 15° níYel, você pode refa7.er qualquer teste
de nível de conjurador para vencer resistência a 1n agia. Você rode anunciar o
uso desta habilidade depois de rolar o dado, n1as antes dos resultados serem
revelados. Você deve aceitar o segundo resultado, mes1no que seja pior.
Alma de Fada (Sob): no 20° 1úvel, sua alma torna-se parte do mundo das
fadas. Você recebe imunidade a veneno e RD 1O/ferro frio. Criaturas do tipo
animal não atacam você, a menos gue sejam compelidas por magia. Uma Yez
por dia, você pode conjurar andar nas sot'llbras co1no uma magia adicional.

Elemento Tipo de Energia Movimento Elemental Infernal

Ar E letricid ad e Vôo 201n (média) En1 algum ponto na história da sua família, um parente fez um pacto
-
Terra '
Acido Escavação 10m 1 com u1n diabo, e este p acto it1fluenciou a linhage1n desde então. Agora de se
·~
inanifesca de maneiras ób,·ias e diretas, concedendo-lhe poderes e habilida-
F og o Fogo +10m d e d eslocamento base
- . des. Embora seu descino ainda seja escolhido por você, é in1possível não
'
I"-
Agua F rio ~ l .! Natação 20m imaginar se sua recompensa final está ligada ao Inferno.
Perícia de Classe: Diplomacia.
R aio Elen1en tal (Sob): a partir do 1° nível, ,-ocê pode expelir um raio
elcn1ental con10 urn a ação padrão, contra qualquer alvo a até !Om, con10 un1
Magias Adicionais: proteção contra o ben1 (3°), raio ardente (5°), s11gestàú
(7°), enfeitiçar 111onstro (9°) , doniinarpessoa (1 1º), âncora planar (apenas diabos e
ataque de to(1ue à distância. O raio causa l d6 p ontos de dano do seu tipo de
criaturas abissais) (13º), teletrcmsporte 1J1aior (15 º), pC1!avra de pode1; atordoar (17°),
energia, + 1 para cada dois níveis de conjurador.
c/111/la de 111eteoros (19°).
R esistência E/ementai (Ext): no 3° nível ,·ocê recebe resistência 10
contra sua energia. No 9° ní\·el, sua resistência aumenra para 20.
Talentos Adicionais: Lutar às Cegas, Especialização ein Con1bate,
Fraudulento, Estender X.Iagia, Desarmar Aprimorado, Vontade de Ferro, Foco
E xplosão Eleme.ntal (Sob): no 9° nível, uma ver. por dia, Yocê pode em Perícia (Conhecimento [planosJ), ~fagia Penetrante.
in,·ocar uma explosão de poder ele1nental a até 20m. A explosão ten1 61n de
raio e causa 1d6 pontos de dano do seu tipo de energia por nível de conjurador.
Poderes de Linhagem: você pode u sar o poder dos Infernos.
embora deYa ser cauteloso com sua influência corn1prora. í\ final, esse tipo de
Aqueles na área da explosão cêm direito a un1 teste de Reflexos para meio dano
(C D 10 + 1/z de seu níve] de fe iticeiro+ seu inodificador de C:onstituiçào). No poder se1npre tem un1 preço.
17° nível, pode usar esta habilidade duas vezes por dia. No 20° nível, pode usá- Toque da Corrupção (Sob): no 1° nível, v ocê pode fazer co1n (1ue un1a
la crês vezes por dia. criatura fique abalada con1 um ataque de toque em corpo-a-corpo. ( ) alv-o
tambétn sofre - 2 e1n testes de resistência contra m agias da escola E ncantainenro.
M o vimento Eleme11t:1J (Sob): no 15° níYel, você recebe u111 tipo de
()efeito persiste por 1 rodada para cada dois níveis de conjurador (mínimo l r
tUO\'imento especial confonne seu cle1nento (\-eja a tabela).
1 Toques mtütiplos não se acumulam, mas reiniciam a contagem <la duração.
1 Corpo Elen1ental (Sob) : 110 20° ní"el, o poder elemental fulgura em seu
R esistên cias Infemais (Ext): no 3° nível, você recebe resistência a fogo
corpo. \ Tocê recebe i.Jnunidade a ataques furtiYos, sucessos decisivos e dano
5 e +2 em testes de resistência contra veneno. No 9° nível, sua resistência a
baseado e1n seu tipo de energia.
fogo aumenta para 10, e seu bônus cm testes contra veneno aumenta para +4.
Fogo Infemal (Sob): no 9° nível, rnna vez por dia, voe€ pode convocar
Fada Lnna coluna de fogo infernal a até 20m. Esta ernanaçào de 3m de mio causa Id6
A natureza caprichosa das fadas corre em sua fan1ília, de\·ido a magia ou pontos de dano de fogo por nível do conjurador. /\.c1ueles na área afetada rêrr:
algu1na miscigenaçào de sangue de fada . ·você tende a ser 111ais emotiYo que a clireito a un1 reste de Reflexos para ineio dano (CD 10 + 1/2 do seu níYel de
1naioria das pessoas, dado a acessos de alegria e fúria. feiàceiro + seu rnodificador de Constituição). Criaturas bondasas gue falhan:
no teste, além de sofrer dano total, ficam abaladas por 1 rodada por níYel de
Perícia de Classe: Conheci1nenco (natureza).
conjurador. >lo 17° nível, pode usar esta habilidade duas ,·ezes por dia. o 20:::
Magias Adicionais: constrirclo (3°), 1iso histé1iro (5°), sono profundo (Jº), nível, pode usá-la três vezes por <lia.
em1e11e11r1111ento (9°), caminhcir e111 án ores (11 º), despistar (13º),passage111 invisível (1 5°),
1

dC111ça irresistível (17°), a/lera1/01711a (19°).
Talentos Adicionais: 1Js<-1uiva, Tniciativa Aprimorada, Reflexos Rápi-
dos, ~fobilidade, Tiro Cerreiro, Tiro Preciso, Acelerar tvfagia, Poco en1 Perícia
(Conheci1nento [natureza]).
Poderes de Linhagem: você tem ligação com o mundo natural e, à
medida gue seu poder aumenta, cambém atm1enta a influência das fadas.
E m Asas Somhnas (Sob): no 15° ní,·el, você pode fazer brotar temh·eis
asas de n1orccgo como Lm1a ação padrão, recebendo unia Yc)ocida<le de YÔO
de 20111, corn capacidade de manobra inédia. As asas poden1 ::;er dissi pada:.:
coino un1a acão livre.
•
Poder do Inferno (Sob) : no 20° nh-el v-ocê enche-se de poder ,-J.:_
Recebe imunidade a fogo e veneno, resistência a ácido 10, frio 10, e a habili-
dade de eCL'i:erg-ar perfeitamente cm qualguer rjpo de escuridão a até 20m.

22
Morto-Vivo
O toque da tun1ba corre por sua fan1í]ja. Talvez um de seus ancestrais
renha se tornado Lun vampiro ou lich poderoso, ou rnlvez você renha nascido
O Projeta Pattlfinder
morto antes de subitan1ente voltar à vida. De qualquer fonna, as forças da Paizo Publishing. Se você acotnpanha RPG importado, com
morte movem-se através de você, e tocan1 todas as suas acões. certeza já ouviu falar. Esta editora publicava nos Estados Unidos as
'
Perícia de Classe: Conhecimento (religião) . revistas Dragon e Dungeon, as tradicionais revistas oficiais de Dun-
geons & Dragons - antes de seu cancelamento ano passado, por
M agias• Adº1c1ona1s:
• º toqtte 1Jtacabro (3°), vitalidade i!ttsória (5º), toque ordetn da Wizards of the Coast.
ravpÍIÜ'o (7°), criar JJtortos-vivos menor (9°), onda da.fadiga (11 º) , destn1ir 111ortos-vivos
(13º), dedo da 111orte (15°), evaj>orr:1çào (17°), drenar energia (19º) . Usando a Licença Aberta D20, a editora seguiu então com sua
própria linha de títulos, incltúndo uma série chamada Pathfinder
Talentos Adicionais: rvfagias en1 Co1nbate, Duro de lVlatar, Tolerân-
("descobridor" ou "desbravador''). Este ano a
cia, \ lonrade de Ferro, Foco em Perícia
(conhecirnento freligiàol), Foco en1 ~--~-_:_-=--~_..,..--...,.-----_JlL-----------1 Paizo teve dez indicações para o ENnieAwàrds,
o "Oscar do llPG" nos Estados Unidos, rea-
f..fagia, i\fagia sem Gestos, Vitalidade.
lizado desde 2001 pelo EN World - um famo-
Poderes de Linhagem: so fansite especializado em D20 System e
você pode convocar os poderes n1a- DU{igeons & Dragons. É o maior número de
lignos da pós-vida. lnfeliz111ente, quan- indicações para uma mesma editora (a pró-
to 1nais você os utilizar, 1nais perto pria Wizards of the Coast teve nove indica-
estará de juntar-se a eles. ções, e apenas três foram para D&D).
Toque da Tumba (Sob): a partir Quando a Wizards anunciou D&D 4ª
do 1° nível, você pode fazer um ataque
Edição, com regras diferentes e incompatí-
ele toque corpo-a-corpo co1no u1na ação veis com o Sistema D20, avisou também
padrão, que causa ld6 pontos ele dano
gue este jogo não teria uma Licença Aberta
de frio, + 1 para cada 2 níveis d e idêntica à 3ª Edição. A nova licença, GSL
conjurador que possui. Criaturas (1ue - Game System License - , é muito mais
sofran1 dano deste ataque falha1n auto-
restritiva. Entre outras coisas, ela diz que
1naticamence em testes de estabilizacào
' uma mesma empresa não pode produzir
feitos até 1 n1inuto após seu toque. títulos para a antiga 3E e para a nova 4E
Dom da Morte (Sob): no 3º nível, ao mesmo tempo.
você recebe resistência a frio 5 e RD 5/
Os)ivros básicos Dungeons & Dra-
- contra dano de contusào. No 9° nível,
gons 3E não estão mais à venda nos EUA.
a resistência a frio aun1enta para 1O e sua
Um número imenso de jogadores e au-
RD aun1enta para 10/- contra dano de
tores, que preferem esta versão, ficara1n
contusão.
desapontados. N ão querem mudar para
Abraço dos M ortos (Sob): no 9° ní- o novo 4E, "mistura d e RPG online e
vel, u1na ve7. por dia, você pode fazer co1n By Jason Bulroahn jogo d e miniaturas" co1no dizem.
que un1 enxa1ne de braços esqueléticos
Assim, a Paizo tomou a iniciativa
brote do chão para rasgar e arranhar seus
de co1neçar o projeto Pathfinder RPG
inin1 igos, a até 20111. Os braços emergern elo

~ ~§§§§§§§§§§§§~§§§§§§§§§§§:~ -D&D
chão em u1na área com 6111 de raio. C~ual­ um 3E
jogo completo
, agora q ue para
ele nsubstituir
ão existe
quer un1 na área sofre 1 d6 pontos de dano
m ais . Ao contrário d e D&D 4ª E dição, Path -
de corte por nível cio conjurador . .t\s vítiinas
tê111 direito a un1 teste de Reflexos para ineio
finder RPG é totalm ente con1patível com o Sistem a D20 . São as
m espias raças, classes e n1agias - com várias melhorias. Verifique
dano (CD 10 + 1/2 de seu nível de feiticeiro +seu 1noclificaclor ele Constitui-
o feiticeiro apresentado nestas páginas: ele tem poderes diferen tes,
ção) . Aqueles que falhan1 no teste, alérn de sofrer dano total, nào podem se
mas a inda é mecanicatnente igual à versão D&D e pode ser usado
mover por 1 rodada.
em qualquer cenário que tenha feiticeiros.
Os braços esqueléticos são espectrais e desaparecem após 1 rodada. ()s
braços deven1 en1ergir ele un1a superfície sólida. No 17° nível, você pode usar Pathíinder RPG passou por longos n1eses de playtest - qual-
esta habilidade duas vezes por dia. No 20° nível, pode usá-la txês ve:,:es por dia. quer um podia pegar a versão Alpha do jogo em arquivo PDF n o
'\vebsite d a editora, p articipar de fóruns e opinar sobre as regras. Em
For111a Incorpórea (Sob): no 15° nível você pode se tornar incorpóreo
agosto deste ano está prevista a versão Beta, livrão básico con1 408
durante 1 rodada por nível de conjurador. Enguanto esti\·er nesta fonna, você
páginas em PDF gratuito e tan1bé1n em versão impressa de cap a tnole
recebe o subtipo incorpóreo e suas magias não afeta1n criaturas corpóreas,
(por Ú$ 24,99). E e1n agos to d e 2009 chega a versão capa dura.
inas sua habil.idacle Toque ela Tu1nba funciona normabnente. 'i/ocê pode usar
esta habilidade uma vez por dia. Já existen1, no Brasil, projetos de livros básicos OGL que pre-
tendem usar as regras de Pathíin de1· RPG. A D RAGONSLAYER foi gen-
Um de Nós (Ext): no 20° nível, sua forn1a física con1eça a apodrecer
tilmente autorizada por Erik Mona, editor da Paizo Publishing, a
(embc;ira sua aparência seja decisão sua) e os mortos-vivos começam a vê-lo
traduzir material do livro básico.
con10 u n1 deles. Você recebe irnunidade a frio, dano de contusão, paralisia e
sono. Você tan1bé1n recebe RD 5/ -. E não esqueça de conferir as versões g ratuitas de Pat11finder
IVfortos-vivos não-inteligentes não notain você, a 111enos que você os RPG, em inglês, bem aqui:
ataque pritneiro. Você recebe +4 e1n testes de resistência contra n1agias e
habilidades sin1ilares a tnagias conjuradas por n1ortos-vivos. www.paizo.com/pathfinderRPG
tradHçr7o &: Lt01\!EL CALDELA

23

._
\ 3 a.

"O n1á.rin10 da l1abílidade é
SL1bjL1gar o <>po11cnte se.111 111:1t:1r. ''
-Sun Tzu, A Arte d:1Guerra
BON DADE verdadeira requer respeito pela
vida. Não apenas a vida de aliados, companhei-
ros ou vítimas, mas também a vida do oponente.
Mata-se apenas quando não existe outra escolha.
Em alguns casos, especial.tnente entre servos de
deuses pacifistas, matar nttnca é uma opção - é
preferível perder a vida, a tirá-la de outros. Aquele
ansioso por tnatar, ainda que coberto de justifi-
cativas, não é realmente bom.
Outros, nem tão bondosos assim, eviram
matar por razões variadas. Podem ser caça-prê-
mios que pretenden1 capturar seus alvos com vida,
ern nome de uma recompensa maior. Ou lutado-
res orgulhosos de sua técnica, que vencem dei-
xando o oponente vivo apenas para demonstrar
sua habilidade superior. Ou aqueles presos a pro-
messas e juramentos feitos a entes queridos. Até
Nível Ataque Base
2 +2 +O
4 +4 +1
mesmo alguns critninosos e vilões optam por não
liquidar suas vítimas, pelo prazer perverso de vê-
las humilhadas, ou para evitar punição inais seve-
ra caso sejam apanhados p elas autoridades.
O caminho do Pacificador é seguido por
aqueles que lutam, mas não matarn. 1v1atar é ape-
nas a forma mais sitnples, vulgar e estúpida de
derrotar um oponente. O lutador habilidoso pode
recorrer a um sem-número de técnicas e recursos,
marciais ou arcanos, para subjugar o inimigo sem
derramar uma gora de sangue.
O Pacificador não segue votos de não-vio-
lência - embora muitos o facam. , Ser um inem-
bro desta classe de prestígio não proíbe un1 per-
sonage1n de matar, a menos que ele seja detido
por outras razões. Servos de Nlarah, Lena e
Thyatis, por exemplo, têm grande interesse em
dominar as técnicas do Pacificador, para vencer
desafios sem trair suas obrigacôcs e resrricões.
' '
Paladinos de gualque.r divindade tam bém podem
seguir este caminho, fa7.endo justiça sem derra-
mar sangue. ivlembros de qualquer classe podem
qualificar-se para esta carreira, bastando apenas a
disposição para não matar.
Perícias de Classe: o Pacificador pre-
serva as n1es1nas perícias da classe a que pe1tencia
antes de adquirir seu pruneiro nível nesta classe de
prestígio. Ele tainbém adiciona .t\crobacia (caso ainda
não possua) às suas antigas pericias de classe.
• Pontos de perícia a cada 11í vel: 4 +
modificador de Inteligência.
Características
a Classe
U sar Armas e Armaduras: o Pacificador
sabe usar as seguintes armas: boleadeira, chicote,
porrete, rede. Ele também sabe usar todas as ar-
maduras leves e médias, e todos os escudos.
Talentos Adicionais: no 1º, 3º e
5° nível, o Pacificador recebe u1n
talento bônus escolhido entre os
seguintes: Agarrar Aprimorado,
Apanhar Objetos, Ataque Ator-
doante, Ataque Desarmado Apri-
Ref
+3 I mobiliz ar C riatura (Animais> P essoas)
+4 +1 Imobilizar Criatura (1\'f on.stros)
morado, D esarme Aprünorado, D esviar Objetos,
Imobilização Aprimorada. Ele ainda deve satis-
fazer os requisitos para cada talento.
Lutador Não-Le tal: o Pacificador domi-
na técnicas para usar armas setn derramar sangue.
Quando usa un1a arma, ele sabe controlar a força
de seus golpes, atingir co1n as partes não àfiadas
ou cortantes, ou acacar pontos não Yitais. Sem-
pre que o Pacificador usa uma arma com a qual
possua Foco e1n i\rma, ele pode escolher causar
dano por contusão (não-letal) sen1 sofrer nenhun1
redutor (nonn almente, causar dano não-letal co1n
uma arma itnprópria para isso provoca um redu-
tor de -4 em jogadas de ataque).
Magia Inofensiva: ao conjurar uma ma-
gia que causa dano, o Pacificador pode escolher
causar dano por contusão (não-letal) em vez de
dano letal. ~{agias que não causam dano (perda
de Pontos de Vida) não poden1 ser afetadas por
esta habilidade.
Imobilizar Cria tura: com um toque, o
Pacificador consegue interromper o flu.xo de ener-
gia no corpo da vítima, paralisando-a. Chegando
ao 2° nívd, o Pacificador pode lançar as magias
!Jnobilizar Anúnal e I111obilizar Pessoa como um
conjura<lor de 1nes1no nível, como un1a habilida-
de extraordinária, sem limite de utilizações por
dia. Esta habilidade é idêntica às magias de mes-
mo nome, exceto gue exige um ataque de toque.
No 3" nível, o Pacificador pode usar a mes-
1na técnica para lv1obilizar Mortos- Vivos (afeta
apenas um morto-vivo por utilização).
No 4º nível, o Pacificador pode usar esta
mesma técnica para I!Jlobilizar lvf.011stro.
Maes tria Não-Le tal: chegando ao 5º ní-
vel, as técnicas do Pacificador atingem seu ápi-
ce. Através de golpes extremamente acu-
rados e uma intuição poderosa, ele pode
causar dano não-letal contra criaturas
normalmente itnunes a esse tipo de
dano, como plantas, mortos-vivos e
construtos.
PREPARADO PARA OS NOVOS
/.ANÇAMENTOS DA VAMB~P
r Dro9adora
1 1
Dado d e Vida: d8.
-...-..-..llllllli:-.. ..
1
1
Pericias de Classe: Adestrar Animais (Car), Cavalgar (Des),
1 Encontrada apenas entre as tri- 1 Concentração (Con), Conhecimento (natureza) (Int), Cura (Sab), 1
1 bos bárbaras mais primitivas de 1 Diplomacia (Car), Natação (For), O bservar (Sab), Ofícios (Int), 1
1 Arton, a drogadora é um tipo espe-
1 Ouvir (Sab), Profissão (Sab), Sobrevivência (Sab). 1
1 cial de curandeira. Com vasto co-
Pontos de pericia a cada nível 4 + modificador de Inteligência. 1
1
~
1 nhecimento sobre ervas, drogas e
1 venenos, ela usa os próprios pro- 1 Características da Classe
cessos metabólicos do corpo para .....-.._.

1 fabricar medicamentos. E la ingere venenos para salivar remédios,
1 mastiga insetos para produzir pomadas, altera o próprio sangue
1 para criar vacinas, ou deixa-se picar por bichos peçonhentos para
1 secretar poções de cura.
1 A dragadora é uma figura exótica. Tem a pele listrada como
1 uma zebra, marcada assim após um ritual de iniciação, executado
1 por sua mestra. Em geral vestem mantos cheios de bolsos e com-
partimentos, onde guardam poções, ervas e até animais vivos.
Durante suas caminhadas pela mata podem ser vistas cheirando e
mordiscando todo tipo de folha, flor ou inseto.
Este é um ofício arriscado, que poucas conseguem (ou aceitam)
exercer. Por isso drogadoras são valiosas entre povos primitivos,
embora nem sempre tratadas com o respeito merecido (por suas
1 capacidades de combate reduzidas). É raro que abandonem suas
comunidades para viver como aventureiras.
Membros de povos civilizados podem ter certa dificuldade em
lidar com estas curandeiras selvagens. É verdade que o beijo de
uma dragadora pode salvar sua vida. lvfas também é verdade que,
na maioria das vezes, é melhor não perguntar de onde exatamente
saiu aquela poção...
Apesar de sua semelhança com druidas, não é necessário perten-
cer a esta classe para ser uma drogadora. De fato, os únicos requisitos
importantes são uma boa saúde, e vasto conhecimento natural.
Pré-requisitos: para se tornar uma dragadora, a personagem
deve preencher todos os seguintes critérios.
• Pericias: Conhecimento (natureza) 8 graduações, Cura 8 gra-
duações.
• Talento: Fortitude lvfaior.
• Especial: apenas mulheres podem ser drogadoras.
~
Usar Arm as e Armaduras: a dragadora não sabe usar qual-
quer arma, armadura ou escudo adicionais.
Curand eira E xímia: a drogadora tem extraordinário conhe-
cimento sobre os segredos do corpo. Ela adiciona seu nível nesta
classe como um bônus em testes de Cura, e sempre pode escolher
10 nesses testes.
Imunidades: por sua saúde perfeita e extrema tolerância a
toxinas, a dragadora adquire certas imunidades e resistências con-
forme avança nesta classe de prestígio.
No 1° nível torna-se imune a todas as doenças, inclusive sobre-
naturais ou mágicas.
No 2° nível torna-se imune a todos os venenos.
No 4° nível adquire resistência a ácido 5.
No 6° nível torna-se imune a paralisia, petrificação e sono.
No 8º nível adquire resistência a ácido 10.
Produzir Poções: a partir do 1° nível, através de procedimen-
tos secretos (e será melhor para rodos que continuem secretos ...), a
drogadora pode fabricar poções. Ela pode, uma vez por dia, produ-
zir uma poção com nível de conjurador igual a seu nível nesta classe
de prestígio, sem custo em PO ou XP.
A drogadora não precisa ter o talento Preparar Poção, conhecer
as magias necessárias, ou ter qualquer outro pré-requisito necessá-
rio para criar a poção normalmente. No entanto, seu acervo de
receitas é muito limitado. Ela sabe preparar um número de tipos de
poções igual a seu modificador de Sabedoria + seu nível nesta
classe de prestígio. Sua lista de poções conhecidas é escolhida pelo
jogador, com aprovação do Mestre.
Preparar uma poção exige 1Omin. Poções de drogadora perdem
seu efeito caso não sejam consumidas em 24 horas.

r----------------------------------~
1 ADro9a~M 1
1 Nível BBA Fort Ref Von E special 1
1 1º +O +2 +O +2 Curandeira exímia, imunidade a doenças, produzir poções 1/dia 1
1 2) +1 +3 +O +3 Imunidade a venenos, togue curativo 1
1 3º +2 +3 +1 +3 Tolerância à dor (incapacitada), produzir poções 2/ dia 1
1 4º +3 +4 +1 +4 Resistência a ácido 5 1
1~ 5º +3 +4 +1 +4 Intuição natural, produzir poções 3/ dia 1
1 6º +4 +5 +2 +5 Tolerância à dor (normal), imunidade a paralisia, petrificação e sono 1
1 7° +5 +5 +2 +5 Produzir poções 4/ dia 1
1 8° +6 +6 +2 +6 Resistência a ácido 10 1
1 o/' +6 +6 +3 +6 Tolerânciaà dor (vidaextra), produzir poções 5/ dia 1
1 10º +7 +7 +3 +7 Curandeira perfeita 1
.. ----------------------------------~
\ r·
No 3°, 5°, 7º e 9º níveis, a drogadora recebe utilizações diárias
~ .
1 adicionais desta habilidade.
1 Toque Curativo: no 2° nível, as próprias emanações corporais
1 da drogadora atuam como medicamentos poderosos e preservam a
1 vida. Ela pode, com um toque e uma ação padrão, curar 3d6 pon-
1 tos de dano de uma criatura. Esta habilidade pode ser utilizada um
número de vezes por dia igual a seu nível nesta classe de prestígio.
1 Tolerância à Dor: treinada para suportar as piores provações
físicas, a d.rogadora é muito resistente à dor. A partir do 3º nível,
quando está com pontos de vida negativos, é considerada incapaci-
tada (em vez de morrendo). Isso significa que ela se mantém cons-
ciente, e pode realizar uma ação padrão (sofrendo 1 ponto de
dano) ou uma ação de movimento por rodada. A drogadora ainda
morrerá se chegar a - 10 PVs ou menos.
Chegando ao 6° nível, uma drogadora com pontos de vida nega-
tivos não estará incapacitada e nem morrendo, podendo agir nor-
malmente, sem qualquer limitação. Ela ainda morrerá se chegar a -
1O PVs ou menos.
Por fim, a partir do 9° nível uma drogadora só morre se chegar
a - 20 PVs ou menos.
Intuição Natural: no 5° nível a drogadora recebe Intuição
Natural como um talento adicional, sem precisar satisfazer seus
pré-requisitos. Caso já possua este talento, o bônus que ela recebe
quando o usa aumenta para +6.
outras terras selvagens. Mas mesmo equipes de aventureiros comuns
'-- ...,
1
hesitam em desafiar o mundo perdido, relutam em enfrentar os lagar- 1
tos-trovão e as tribos thera. Quem ousa adentrar o inferno verde? 1
Apenas os exploradores mais versáteis, corajosos e um tanto 1
insanos aceitam meter-se onde outros heróis não ousam pisar. Eles 1
ne1n sempre derrotam seus oponentes, mas com certeza sobrevivem 1
a (ou escapam de) tudo. Têm a língua tão ágil quanto os pés. Não 1
sentem medo - ou melhor, talvez sintam 111ais 111edo que o normal. 1
O explorador destemido é um veterano de muitas jornadas a 1
lugares inóspitos, muitos contatos (amistosos ou não) com povos 1
desconhecidos. Sua experiência diz quando é seguro percorrer uma 1
ruína lenta e cautelosamente, ou quando se deve correr como um . 1
louco para evitar suas armadilhas. Quando não tem acesso ao co- I
nhecimento adequado, sua intuição aponta o certo e o errado - I
mesmo que seja a poucos segundos do problema surgir.
Dizem que um grupo de aventureiros te1n maior chance de
1
sobrevivência com um explorador destemido como guia. Isso pode 1
não ser totalmente verdade - pois o explorador muitas vezes
retorna como o último sobrevivente da expedição! Ele sempre
consegue escapar, isso é fato. :tvlas garantir que seus companheiros
também escapem, isso é outra história...
1
Pré-requisitos: para se tornar um explorador destemido, o 1
personagem deve preencher todos os seguintes critérios.
• Bônus base de resistência: Reflexos +S.

Curandeira Perfeita: no 10° nível a drogadora descobre os
segredos do ciclo da vida, e atinge o ápice das capacidades curati-
vas. Sua habilidade toque curativo agora cura 1Od6 pontos de
dano, e não tem mais limite de utilizações diárias.
Explorador
1 Conhecimento (natureza) (Int), Decifrar Escrita (Int), Diplomacia
Destemido
Caçadores de animais exóticos,
sábios estudiosos de culturas pritni-
tivas e nobres em busca de relíquias
antigas - todos têm interesse em
desvendar os segredos de Galrasia e
•Perícias: Equihbrio 5 graduações, Escalar 5 graduações, Nata-
ção 5 graduações, Sobrevivência 8 graduações.
• Talentos: Iniciativa Aprimorada, Prontidão.
Dado de Vida: d8.
Perícias de Classe: Abrir Fechaduras (Des), Acrobacia (Des),
Arte da Fuga (Des), Blefar (Car), Conhecimento (geografia) (Int),
(Int), Equilibrio (Des), Escalar (For), Furtividade (Des), Natação
(For), Observar (Sab), Obter Informação (Car), Ofícios (Int), Ouvir
(Sab), Procurar (Int), Profissão (Int), Saltar (For), Sentir Motiva-
ção (Sab), Sobrevivência (Sab), Usar Cordas (Des), Usar Instru-
mento Mágico (Car).
Pontos de pericia a cada nível.· 6 + modificador de Inteligência.

r----------------------------------.,
1 O Explorador Destemido 1
1 Nível BBA Fort Ref Von Especial 1
1 1° +O +2 +2 +O Sobrevivência garantida!, talento adicional 1
1 Z' +1 +3 +3 +O Evasão, queda lenta 6m 1
1 3º +2 +3 +3 +1 Esquiva sobrenatmal,quei.'\o depedra 1/dia 1
1 4º +3 +4 +4 +1 Reflexos relâ1npago, talento adicional 1
1 5º +3 +4 +4 +1 Quase um nativo, queda lenta 12m 1
1 6º +4 +5 +5 +2 Queixo de pedra2/dia 1
1 7° +5 +5 +5 +2 Talento adicional 1
1 8º +6 +6 +6 +2 Niente calejada, c1ueda lenta 18111 1
1~ +6 +6 +6 +3 Queixo de pedra 3/ dia 1
1 1Oº +7 +7 +7 +3 Sexto se11tido, talento adicional 1
~----------------------------------~
rr..-...
1 Características de Classe
1 - a hora de ficar calado. O personagem recebe um bônus de +3 em
1 Usar Armas e Armaduras: por seu contato com outras cul-
1 turas e situações inusitadas, o explorador destemido aprende a usar
uma arma exótica à sua escolha. O explorador destemido também
1 sabe usar armaduras leves, tnas não escudos.
1 Mente Calejada: o explorador destemido viu e sofreu de
1 Sobrevivência Garantida: mestre supremo em técnicas de
sobrevivência, o explorador destemido adiciona seu nível nesta
1 classe de prestígio como um bônus em testes de Sobrevivência, e
1 sempre pode escolher 1O nesses testes.
1 e magias de 1nedo e ação mental.
Talento Adicional: no 1°, 4°, 7º e 10º níveis, o explorador
1 destemido recebe um talento adicional ligado a adaptabilidade,
1 resistência e capacidade de sobrevivência. Os talentos devem ser
1 escolhidos entre os seguintes: Acrobacia Audaz, Acrobático,
1 Acuidade com Arma, Ágil, Atlético, Auto-Suficiente, Corrida,
1 Desarme Aprimorado, Duro de Matar, Especialização em Comba-
1 te, Esquiva, Fintar Aprimorado, Foco em Perícia (qualquer perícia
1 de classe), Fortitude Maior, Iniciativa Aprimorada, Insulto Sagaz,
1vfatador de Nfonstros, Nlobilidade, Negociador, Persuasivo, Pron-
tidão, Reflexos Rápidos, Tolerância, Vitalidade, Vontade de Ferro.
Evasão: no 2° nível, os sentidos afiados do explorador deste-
mido o tornam muito bom em escapar de perigos. Quando sofre
um ataque que permite um teste de Reflexos para reduzír o dano à
1 metade, ele não sofrerá dano algum caso seja bem-sucedido no
1
1
teste de resistência. O explorador destemido ainda sofre o dano
normal se falhar no teste de Reflexos.
Esta habilidade exige liberdade de movimentos; o explorador
1 destemido não pode usá-la se estiver imobilizado ou indefeso, ou
usando armaduras médias ou pesadas.
Caso o personagem já possua Evasão, recebe Evasão Aprimora-
da, idêntica à habilidade de mesmo nome do monge.
Queda Lenta: a partír do 2° nível o explorador destemido
pode reduzír sua queda se estiver próximo a uma parede, árvore ou
muralha durante a queda. Essa habilidade reduz a altura da queda
em 6 metros. No 5° nível esse valor aumenta para 12 metros e, no
8º nível, para 18 metros. Se o explorador tiver em mãos uma corda
ou chicote, pode utilizar a habilidade Queda Lenta a até 4,Sm da
parede, árvore ou muralha.
Esquiva Sobrenatural: a partir do 3° nível, o explorador
destemido conserva seu bônus de Destreza na CA mesmo que
esteja surpreendido ou sendo atacado por um inimigo invisível.
Queixo de Pedra: no 3° nível, depois de sofrer todo tipo de
agressão física, o explorador destemido aprende a tolerar golpes
que derrubariam outros. Uma vez por dia, ele pode realizar um
teste de Fortitude quando sofrer dano (CD = dano sofrido). Caso
seja bem-sucedido, o dano é reduzido à metade.
No 6° e 9° níveis o explorador destemido recebe utilizações
diárias adicionais desta habilidade.
Reflexos Relâmpago: um explorador destemido de 4° nível
reage a ameaças de maneira quase instantânea. Ele soma seu nível
nesta classe de prestígio como um bônus em testes de Iniciativa.
Quase um Nativo: por sua prática ao negociar com outros
povos, o explorador destemido entende os padrões das culturas
....m.J-..-......- - . ,
exóticas, sabendo a hora de falar, de negociar e - mais itnportante 1
1
testes de Blefar, Diplomacia e Obter Informações ao lidar com 1
povos estrangeíros (qualquer raça que tenha um idioma básico 1
diferente do explorador destemido). 1
1
tudo. 1vfais que cicatrizes, ele carrega a certeza de que o desconhe- 1
cido esconde coisas bizarras e assustadoras demais até para os mais
1
bravos aventureíros - coisas que a humanidade não deveria ja-
mais conhecer. No 8º nível, o explorador torna-se imune a efeitos ~
Sexto Sentido: no 10º nível, o explorador destemido é tão con-
fiante em seus instintos que eles podem atuar como um sentido
místico. O personagem pode conjurar sexto sentido três vezes por dia,
com nível de conjurador igual a seu 1úvel nesta classe de prestígio,
como uma habilidade similar a magia, mas apenas sobre si mesmo.
Predador
Primai
Enquanto a maior parte dos
povos humanóides avança rumo à
civilização, alguns preferem retornar
à selvageria de seus ancestrais. O
predador primai é ainda mais bruto ' - ;
e primitivo que o bárbaro comum - um predador selvagem, ins-
tintivo, profundamente conectado com sua natureza animal.
Animais atrozes são versões primitivas, de animais modernos.
Da mesma forma, o predador primal reverte à aparência e compor-
tamento que seus antepassados tiveram em tempos imemoriais.
Ele abandona quase qualquer vestígio de inteligência que tivesse
antes. E, conforme avança nesta classe, seu próprio corpo torna-se
mais massivo, revestido de formações ósseas ameaçadoras.
O predador primal é pouco mais que uma fera, considerado peri-
goso demais mesmo entre os povos tribais - são evitados, expulsos
ou, na melhor das hipóteses, mantidos como bestas de guerra. Aque-
les que vivem em liberdade são caçadores solitários, atacando qual-
quer criatura que invadir seu território, incluindo membros da pró-
pria raça. No entanto, assim como muitos animais, sua confiança
pode ser conquistada com bondade e paciência - especialmente por
mulheres, crianças ou membros de raças pequenas.
Tornar-se um predador primai requer uma ligação poderosa
com sua natureza animal, e o abandono total de qualquer civiliza-
ção. Apenas bárbaros podem seguir este caminho brutal, embora
multiclasses como bárbaro/ ranger ou bárbaro/ guerreiro também
consigam ser predadores perigosos.
Pré-requisitos: para se tornar um predador primal, o persona-
gem deve preencher todos os seguintes critérios.
• Bônus base de ataque: + 5.
• Perícias: Sobrevivência 8 graduações.
• Talentos: Rastrear, Vitalidade.
• Especial: deve possuír a habilidade fúria.
r
1
Dado d e Vida: d 12. No 4° nível, o predador primal adguire um bônus de armadura
natural de +2. No 8° nível, esse bônus aumenta para +4.
1
1
Pericias de Classe: Escalar (For), Intimidação (Car), Natação
1 (For), Observar (Sab), Ouvir (Sab), Salt.'lf (For), Sobrevivência (Sab). Físico de Dinossauro: chegando ao 1Oº nível, o predador 1
1 Pontos de pericia a cada nível.- 2 + modificador de Inteligência.
primal aumenta uma categoria de tamanho. Essa mudança concede 1
~ u1n bônus de +4 na Força, além de alterar o dano das armas natu- 1
1 Características da Classe rais do personagem, seu espaço e alcance natural, seu modificador 1
Usar Armas e Armaduras: quando se torna um predador
de tamanho nas jogadas de ataque, na CA, nos testes de agarrar e 1
primal, o personagem perde todos os talentos de uso de armas,
nos testes de Furtividade e, por fim, sua capacidade de carga. 1
armaduras ou escudos que possuir. Um personagem Médio que se torne Grande, por exemplo, 1
passa a causar l d6 pontos de dano com as garras e 1d8 com a 1
Armas Naturais: o predador pritnal adquire garras e presas, mordida, passa a ocupar um espaço de 3m e ter um alcance natural 1
gue fazem dano de acordo com seu tamanho: de 3m, sofre uma penalidade de -1 nas jogadas de ataque e na CA, · 1
r----------------~ recebe u1n bônus de +4 nos testes de agarrar e u1na penalidade de I
1 T amanho Garras Mordida
1 -4 nos testes de Furtividade, e duplica sua capacidade de carga. I
1 Médio 1d4 1d6 1 1
1 Grande 1d6 1d8 1 Rei das Feras 1
1 E.nor m e 1d 8 2d6 1 '
As vezes, circunstâncias especi-
~----------------~ ais podem levar alguém a adotar fe-
Caso já possua essas armas naturais, o predador primal recebe ras como sua verdadeira família. Te-
Arma Natural Aprimorada como talento bônus. nha ele sido abandonado na selva
Fera Irracional: o predador primal perde todas as graduações ainda pequeno, ou encontrado ra-
gue tiver em perícias baseadas em Inteligência e Carisma, e não zões pessoais para abandonar o mun-
pode mais adquirir graduações em perícias baseadas nessas habili- do civiLizado, o rei das feras não é
dades (ambos não se aplicam a Intimidação). Ele também se torna apenas aceito como igual entre os animais selvagens. Ele é seu líder.
incapaz de falar, tnas ainda entende os idiomas que conhecia antes O rei das feras tem profundo entendimento sobre os animais,
e consegue transmitir conceitos simples, com gestos e grunhidos. sabe comunicar-se com eles livremente. Percebe suas normas soci-
Físico Selvagem: o predador primai recebe um bônus perma- ais, usa seu grito gutural para intimidar e comandar até feras maio-
nente de +2 em Força e Constituição. Esse bônus aumenta em +2 res e mais fortes. E os animais, em retorno, confiam nele como um
no 3°, 5°, 7º e 9° níveis. amigo e protetor.
Monstruoso: o predador primal é considerado um humanóide Um rei das feras pode ser alguém totalinente bestial, sem qual-
monstruoso para efeito de satisfazer pré-requisitos). No entanto, quer traço de civilização. Ou então, um dia, talvez tenha sido uma
ele ainda pertence ao mesmo tipo de criatura. pessoa como outra gualguer- aventureiro, plebeu, até mesmo um
aristocrata - que decidiu ou foi forçado a viver entre os animais
Faro: no 2° níve~ o predador primai recebe a habilidade de faro.
por um longo período. Pode ser uma surpresa, portanto, descobrir
Fúria +1/ dia: no 3º, 6º e 9º níveis o predador prima! recebe que aquele selvagem vestindo trapos e acompanhado por um
novas utilizações diárias dessa habilidade. dinossauro tem conhecimentos sobre nobreza e realeza!
Armadura N atural: o couro do predador primaI torna-se Pré-requisitos: para se tornar um rei das feras, o personagem
mais resistente, e formações ósseas dHicultam ataques contra ele. deve preencher todos os seguintes critérios.

r----------------------------------~
1 O Predador Primai 1
1 Nível BBA Fort Ref Von E special 1
1 1° +1 +2 +2 +O J\..rmas naturais, fera irracional, físico selvagem +2, monstruoso 1
1 7' +2 +..,_) +3 +O Faro 1
1 3° +3 +3 +3 +1 Físico selvagem +4, fúria +1/dia 1
1 4º +4 +4 +4 +1 Armadura natural +2 1
1 5° +5 +4 +4 +1 Físico selvagem +6 1
1 6º +6 +5 +5 +2 Fúria +1 / dia 1
1 7° +7 +5 +5 +2 Físico selvagem +8 1
1 8° +8 +6 +6 +2 1 Armadura natural +4
1<J> +9 +6 +6 +3 Físico selvagem +10, fúria + 1/ dia 1
110º +10 +7 +7 +3 Físico de dinossauro 1
~----------------------------------~
r1..-1LJ
1
1
• Perícias: Adestrar Animais 8 graduações, Conhecimento (natureza)
5 graduações, Intinúdação 5 graduações, Sobrevivência 5 graduações.
•Poder da Selva: a partir do 4º nível, o grito selvagem invoca forças
interiores que fornecem um bônus de +4 em Força e Destreza para
11
1 • Talentos: Afinidade com Animais, Tolerância. o rei das feras, ou para um aliado à sua escolha dentro de 18m. 1
1 Dado de Vida: d 1O. • Amigos da Selva: a parcir do 7" nível, o rei das feras pode invocar 1
1 animais das redondezas para ajudá-lo. Através do grito selvagem, ele 1
Perícias de Classe: Adestrar Animais (Car), Cavalgar (Des),
1
Concentração (Con), Conhecimento (natureza) (Int), D iplomacia
conjura urna magia invocar ah'ado da natureza de nível igual à metade de 1
1 (Car) , Equilíbrio (D es), Escalar (For), Escon der-se (De s),
seu nível de personagem, arredondado para cima (por exemplo, Llm 1
ranger 5/ rei das feras 8 conjura invocar aliado da natureza VII). A
1 1
;
Furtividade (Des), Natação (For), Observar (Sab), Ouvir (Sab), magia tem duração dobrada, e invoca apenas animais.
1 Procurar (Sab), Profi ssão (Int), Saltar (For), Sobrevivência (Sab).
1 Pontos de perícia a cada nível 4 + modificador de Inteligência.
• Segredo da Selva: chegando ao 10" nível, o rei das feras pode
despertar as bestas mais ferozes, misteriosas e primitivas. Conforme
1 o ambiente onde se encontra, ele pode invocar um animal atroz,
1 Características da Classe dinossauro ou inseto à sua escolha. A criatura deve ter ND má.-<lmo
1 igual a seu nível nesta classe de preságio +seu modificador de Carisma.
Usar Armas e Armaduras: o rei das feras não sabe usar
1 nenhum a arma, armadura ou esclldo adicional.
Esta habilidade pode ser usada uma vez por dia, e nenhuma criatura
1 pode ser invocada onde ela não existe (você não pode, por exemplo,
Companheiro Animal: o rei das feras recebe a habilidade
1 companheiro animal como se fosse um druida com nível igual ao
invocar um ciranossauro em uma metrópole em pleno Reinado).
1 seu nível nesta classe de prestígio. Caso ele já possua a habilidade,
Linguagem das Feras: o rei das feras sabe falar a língua de
i seus n íveis nesta classe se acumulam para determinar as caracterís-
todos os animais, incluindo animais atrozes e dinossauros. E le é
considerado sempre sob efeito da magia falar cov1 anifnals.
ticas do companheiro animal.
1 Empatia Selvagem: o rei das feras recebe a habilidade empatia
Talentos bônus: no 2º nível, e a cada dois níveis segtúntes, o
1 selvagem como um druida com nível igual ao seu nível nesta classe
rei das feras recebe um talento bônus.
1 de prestígio. Caso já possua a habilidade, seus níveis nesta classe se Um com a Selva: o rei das feras sobe em cipós, atravessa rios
1 acumulam para determinar o bônus no teste de empatia selvagem. e pul.a sobre desfiladeiros com a mesma facilidade com a qual um
plebeu anda pelas ruas de uma cidade. A partir do 2º nível, o rei das
1 Grito Selvagem: o rei das feras pode emitir um urro bestial
capaz de gerar uma variedade de efeitos. Usar esta habilidade é uma
feras adiciona seu nível nesta classe como um bônus em testes de
Escalar, Natação e Saltar, e sempre pode escolher 10 nesses testes.
1 ação livre que não provoca ataques de oportunidade, e ela pode ser
usada um número de vezes por dia igual a 1 + o modificador de Movimento Rápido: o deslocamento do rei das feras aumenta
Carisma do rei das feras (mínimo 1). r'\. menos que seja mencionado em +3m no 3° nível, e + 3m no 6° nível (para um total de +6m). O
o contrário, os efeitos do grito selvagem duram um número de roda- personagem perde esse bônus usando armadura tnédia ou pesada.
das igual a 1 + o modificador de Carisma do rei das feras (mínimo 1). Filho dos Elementos: a partir do 5° nível o rei das feras
• Te1nor da Selva: a parcir do 1º nível, o grito selvagem pode ser suporta o calor sufocante da selva e o frio cortante da noite gelada.
usado para amedrontar inimigos num raio de 18m do rei das feras. Ele é considerado sempre sob efeito da magia suporlar elen1entos.
As vítimas devem ser bem-sucedidas em um teste de Vontade (CD Camuflagem: no 9° nível o rei das feras pode usar a perícia
1O + nível de classe do rei das feras + modificador de Carisma), ou Esconder-se em qualquer tipo de terreno natural, mesmo sem co-
ficam abaladas. Este é um efeito sônico de medo. bertura ou esconderijo disponíveis.

r----------------------------------~
1 O Rei das Feras 1
1 Nível BBA Fort Ref Von Especial 1
1 1° +O +2 +2 +O Companheiro an.Unal, c1npatia selvagem, 1
1 grito selvagem (temor da selva), linguagem das feras 1
1 Z' +1 +3 +3 +O l Jn1 com a selva, talento bônus 1
1 3º +2 +3 +3 +1 .Nfovimento rápido (+3m) 1
1 4º +3 +4 +4 +1 G rito selvagem (poder da selva), talento bônus 1
1 5° +3 +4 +4 +1 Filho dos elementos 1
1 6º +4 +S +5 +2 1.Jovimento rápido (+6m) , talento bônus 1
1 7° +5 +S +5 +2 Grito selvagen1 (arnigos da selva) 1
1 8º +6 +6 +6 +2 T alen to b ô nus 1
1 9° +6 +6 +6 +3 Camuflagem 1
1 100 +7 +7 +7 +3 Grito selvagem (segredos da selva), talento bônus 1
~----------------------------------~
 - Por quê? - disse Crânio Negro. -Porque eu odeio Sambtírdia.

••••••••••
Possilreimente TaUban fosse mesn10 o final da civilização. No grande
1
;,....- ~/
reino esverdeado de San1búrdia, erél a cidade mais extrema. Sa111húrdia
era o Celeiro de Arton, um lugar vasto, cheio de fertilidade, florestas
incontidas, colheitas transbordantes. Cbeio da riqueza que isso tudo tra-
zia. MélS Ta.Uban estava na sombr:l do leste, no sopé das Montanbas
Sanguinárias. San1búrdia era s6 prosperidade, n1as J}zJJban aprendera a
viver co1n ameaça. O maiorninho de monstruosidades em Arton às vezes
espirrava sua selvageiia pela fronteira, os vizinhos eran1 bárbaros e
111.unanóides brutais. Por tudo isso, TaUban via o resto de Sambúrdia com
os rnesn1os olhos que wn avô veterano de guerra pousa sobre o neto
virgem. Para Tallban, Sambzírdia era doce, inocente, iludido. E
abençoadatnente 4:,o-norante.
Mas agora TaUban corria. Chegava o dragão.
As muralhas era.i11 altas. Havia tones de vigia, mais do que em outras
partes do reino. Os ho111ens eran1 mais atentos, 1nais armados. As fazendas,
a barriga gorda de Sambúrdia, existiam menos, menos ricas, menos exage-
radas. O terreno ia-se tomando mais e mais pedregoso, quase de forma
sutil, engatuu1do o povo, até quepercebia-se estar n:1 beira das montat1has.
As pessoas tinham mais susto, e tentavam disíàrçar, pois queriatn que a
gente rica de Sambúrdia viesse conbecer a única 1naravilha de T::'l./lban.
As fazendas estavan1 vazias. O gado e os cavalos niortos ou loucos.
Fanúlias em disparada, para dentro das muralhas, como se pudessein
viver. Um enxame de gente, pisoteando as estradas co111 sulcos fundos de
carroça, mulheres agarrando quantos filhos podimn, infelizes tropeçan-
do, sendo atropelados. As gargantas roucas de tanto grito, e sempre
alguérn p:.ua continuar.
4 •
A son1bra longa e larga escureceu a multidão. Pescoço sinuoso,
cauda serpenteante, asas maiores que a vida, estendendo-se de cada lado.
As trombetas soaram nas torres. Os portões da cidade estava111
abertos, co1n soldados de prontidão, berrando para os refugiados entra-
rem. Desejavam nada niais que fechá-los, con10 se adiantasse algo.
Cada lâinina, cada porrete e n1achado ein TaUban e11contrava um par de
1nãos, que subiam às ameias ou entrincheiravam-se em casa, com famí-
lias apavoradas.
Os tetos de sapé tremerain, as c:1b1·as berra1·am, os cães espuma-
ram e atacarani seus donos. O dragão rugiu.
-Abra a porta, por Khalmyr! - berrou o homem. - Piedade,
ten1os três crianças.
Ombros de trabalho, queixo de pouca fala, cicatrizes de defender a
f':.1zenda. H aiford era fazendeiro de T::'l./lbm1 -n1achado para rachar lenha
e cabeças de goblins. Mas C<1sara-se. Mas prosperara. Mas engravidara a
esposa de novo e de novo, e agora eles carregavam três filhos cobertos de
lágrimas e .ranbo, afônicos de berrar ou gelados de choque. Ele esmurrava
a porta da sexta casa, a sexta que lhe 111ostrara runa tranca. Só queria 1neter
a mulher e os pequenos debaixo de um teto, e ir ajudar no que pudesse.
-Pelo amor de Lena. Deixe minha fanúlia entrar.
- Vá eJnbora - disse a voz de dentro. -Não ternos Inais espaço.

g uia ouvir Inzzita coisa, porque a cidade inteira urrava, e as torres racha-
vaIIJ, e o Inzzro ruía, e o chão treinia. Mais um urro da fera, e sentiu o fundo
dos ouvidos coçar, o interior de seu crânjo vibrando pelo barulho horrí-
vel. Ar1iscou uIIJa 0D1adela para sua fa.mília, atrás, e L orelej est;1va branca
e estática corno zuna vela, no colo da Inãe. Os olhinhos vidrados, um fio
elástico de baba fizgindo do lábio infen·or. Ele não ouvia 1n ais nada do
outro lado da porta, apenas uma voz sozinha, e a casa tinha tantas janel::is!
- Abra! Tenho três cdanças!
- Tenho cn·anças, tan1bém. Vá e111bora.
E já era a sexta casa. Hal.ford foi arremessado pela ve11tania, viu 11111
teto de sapé se desgrudar e voai· solto. O dragão batia as asas. Nylla
erguia-se, tentando acaf!nar as crianç;1s. Lorelei ainda 11ão proferia urn
son1. A casa tinha telhas, não sapé. E já era a sexta.
- Abra! - gdtou H alford.
- Vá embora.
Então ele s11cou o inachado. Nyfla deu un1 be1To estriden te, tentou
segurar seu braço, com a única nião livre. O mais novo co1neçou a
esperne:1r, agarrando os cabelos en1 seus dedinhos curtos. Halford deu
u1n safanão p ara trás, iVyDa se desequilibrou, ele ergueu o machado, e pôs
a porta abaiYo.
- Três! - golpe. -Crianças! -golpe.
O único mor11dor estava disposto a defender sua propriedade, e
houve .<>angue.
Os arqueiros estavarn em fonnação nas a1n eias.
,
- Finnes!-gritou o capitão. - Firn1es! E apenas uIIJ bicho!
A bocarra. abria-se para eles, doüida de n1ais de unia centena de
presas afiadas. O dragão da Tormenta era difícil de co1np reender, unia
aberração defonnada, unia construção grotesca, feita de dragões e de
lefeu. Tallban er:l mais e1npedernida que o resto de San1búrdia, in ais
calejada que a grande maiorparte de Arton. As Sangwnárias eram covis
de dragões, e boa parte da população tinha alguén1 na íámília que já
avistar;1 un1a das criatzzras. Sabia-se, se11ãopor experiên cia, ao menospor
relato - o inedo que aco1npanhava um drag:io, a sensação de es1naga-
111e11to, a inorte refietida en1 cada escama. Mas nada prepar;iva pa1·a o
dragi'ío da Tormenta.
Os arqueiros mantinhan1 as cordas puxadas, as hastes prontas,
as pontas de inetal apontadas para o ininligo que se aproxhn ava. Mas os
arcos tre1nia1n sem controle. O capit{ío dizia o que deveria dizei; n ias
seus 0U1os eram puro terror. As manchas de urina con1eçaran1 a apare-
cer na tririlha das calças. O dragão da Torn1enta exalava a majestade e
intin1idação dos dragões, deixava nos homens a confir1nação de sua
1nort<1lidade, de sua fraqueza. Mas ta1nbé1n exalava lefeu, exalava Tor-
menta. A n2aje.'>t:1de não era de ui:na criatu1·a, do maior dos n1011stros, d o
predador supremo. Era a 1najestade de un1 universo sobre o outro, de
zun a Criação sobre todas as outras possibilidades. Os artonianos senti-
am a aura do dragão da Tor1ne11ta e notavani que Al·ton era m ortal, Arton
era fraco. Todo o povo, todos os reis, todos os ino.nstros, todos os
heróis. Todos os deuses.
Un1 dos arqueiros sacou uma adaga, abriu o próp rio bucho. Ou-
tros do.is joga.rarn-se das an1eias, indo qzzebrarpescoços e colunas sobre
a multidão que rugia para dentro da cidade, Já en1b aíxo. Ainda outro
sentiu-se estranho, tocou o próprio rosto. Tocou espinhos, quel.íceras.
• . . .. ,:
'
Escrever um romance é difícil. Quer dizer, pelo menos das pri-
meiras três vezes, ou pelo menos para mim Agora qué essa surpreen-
dente verdade já foi revelada, vamos nos ·confrontar com outra notícia~
· totalmente inédita: escrever o final de·uma trilogia é difícil.
~ .
Enquanto escrevo isto, estou chegando à reta final do terceiro
romance de ·Tormenta. A jórnada que se iniciou há uns cinco anos,
quando comecei OInimigo do Mundo, e que teve continuidade em2007,
·.
com OCrânio e o Corvo, está prestes a se encerrar.
Escrevei.o final de uma trilogia é difícil porque
. todas as
'
pontas
soltas preci$am ser amarradas, todas as tramas precisam ser resolvi-
das. Eu talei um-pouco sob(e isso há uns meses, numa coluna Game
' .
Design, então agora vocês já sabem porque aquilo tudo estava na minha
cabeça. Especialmente numa saga que 11ai alterar bastat?te um cenário,
como esta, terminar é difícil. .
Em• OInimigo, do• Mundo,
• •
acompanhamos um grupo der aventurei-
ros, no sentido mais típico da palavr~. Eram pessoas sem casa,_fJrrantes,
que se envolviam com acontecimentos cruciais do mundo de Arton quase·
por açidente. Eram manipulados pelos deuses ou porpessoaspoderosas,
e acabavam sendo responsáveis (ao menos em parte) pela chegadfl da
Tormenta, amaior ameaça ao-mundo eni que viviam. Oprimeiro romance
é uma história de heróis e criminosos acidentais, de pessoas que são
quase
. marginais .vendo ofutu'ró se .desenrola; à sua frente.
. OCrânio >~ o Corvo conta a·história de .um dos maiores vi/õe~ de
·Arton, Crânio Negro. TambéllJ trata de um personagem importante em ..
uma·das maiores ordens df!. cavalaria do cenário. No ~undo fomanc.e,
vemos os pers'onagensprincipais tomando decisões.que ateiam reinos
inteiros, _assum~ndo compromissos que mudam apolítica do continente,
liderando exércitos com dezenas de milhares de soldados. Vemos a
Tormenta já instalada.em Arton, e·os esforços do~ herõis para detê-la,
ou ao menos salvartantas
, . vidas quanto possível.
Já o terceiro·
' ....roman.ce ... .
Os·grandé$'heróis de Arton não pód.._em máis ignorar o que está
acontecendo. Se·h]_uítas veze$ surgem perguntas do tipo "Porque Talude ·
.ou Vectorius não·mátam este ou' aquele vilão,;?'~ ;1gora
,. vemos isso·
. na
prâtica. A política do Reinado foi remexida~em OCrân.io e o Corvo e,
depois do terc~ito.romancc,.o mundo nunca mais será 'o mesmo. .
Além disso, h~ o quer para mim, é·o.maissaboro~o: os persona- .
gens. Talvez oÜtros . .
disoordein, mas acho histórias 'que tratam. simples-
me[Jte de batalfl;Js, viagens ou po(ilica muito, muito chatas. qelemento
mais imporfante de qualquer histiíiia interessante; na minha Of!inião,
são as 'pess9-as..Assim~ [IOtf]rceiro livro veremos novos relacionamen-
tos, novas dúvidas, 'novas cprtezas. Velhos co~hecidos estão de volta.
~,,. '. " . - .
Recelii
. . um g;ande
. '
vofo.de. confif]nça dos autores"" do cenário
'
quando fui convidado·a·e~crevér esta $érie. Eêsta coiltia,oça ~ó a.umen-
tou; porque o mundo de Arton:sofrerá"mudanças.significativas. Na vida
real, as coisás não "voltam ao normal" depois de uma crise (exceto
quando temos muita sorte). , Precisamos aprender a cõnv.iver com os
~
estragos qqe toram causados, e tocar em frente. Tormenta tamôém não
' . . . . ... . .
voltará ao antigo modo de ser quando a trilogia acabat; Aldeões e reis,
· heróis ·e vilões, mortais e deuses mudarão. Arton e a Tormenta muda~
rão: Ainda bem, porque ser sempre iguàl é mufto chato.
·Para terminar, eu deveria dat algumas dicas sobre .o que muc/a-
rá, não ?,Mas-talvez isso estrague a surpresa. Então, apenas otítulo:
' OTERCEIRO DEUS.
·.
Um abraço,
~LEONEL CALDELA
· (Nota do Cassara: nãó contamos ao Lffonel ainda, mas a parte
.final da tritoçja na verdaáe vai !$érCflamar Dragon Vecz~ Siga em frente e~.
· d_escubra. a razão.. .) · ..,: ·. "·
,
 Fora corrompidopela Tormenta, porpura convicçao.
-Morra Khalmyr -sussurrava outro arqueiro. -Morra Wynna. San1búrdia era uma pérola de civilização, p ois não dependia de
Morra Allihanna. Morra Keenn. Morra Niinb. linhagens de sangue azul, tradições pétreas ou sobrenomes. TaJlban dnl1a
O capitão tentou fazer algo, para não Inorrer sen1 tentar: wn prefeito, e ele corria para a única maravi111a da cidade - o museu.
De1reria haver algo, qualquer coisa, alguma ajuda no museu. Deveria
-Agora!Adreml
haver algwna esperança, e1n algu1n lugar. Afinal, a morte é algo que só
As flechas voaram para todos os lados; algiunas, na direção do acontece com os outros.
d.J·agão. O tronco 1nuldcolorido, feito das escamas, carnes e 1núsculos de
Cercado de un111LÍn1ero cada vez menor de guardas, o prefeito erguia
inúmeros dragões 1nortos, recebeu as hastes inofensivas se1n notar. A
a barra de seu manto, amaldiçoava a sobrecasaca, e balançava suas banhas
cabeçorra, cheia de espinhos, chifres, rebarbas e olhos, mantinha-se apon-
na corrida até o Museu de Vectorius. Absurdamente, segurava seu chapeu-
tada para os muros, crescendo mais e mais, chegando perto. As asas
zinho circLÚar e chato. TaUban era a cidade natal de Vectorius, o lorde de
1nen1branosas, recobertas de esca1nas irregulares, planavam, fatiando o
Vectora. Uni dos n1aiores arqu.i.tnagos de ÀJ·ton (o maior, no jLúgamento de
ar, e batiam, causando pequenos furacões. E as garras, as faÍninas, a
Tallban), construtor da Cidade Voadora de liéctora. Devena haver algun1a
carapaça - tudo que era a maténa vennell1a lefeu -reluziain co1n bril110
magia nos objetos 1nizndanos que Vectorius deixara para trás.
nojento frente ao sol em pânico.
Algurna coisa.
O dragão abriu a boca.
E Cubpiu. ••••••••••
A baforada terrível, rubra, feita de esti- Era bo1n ser o lorde. Mes1no como
lhaços e vapor e líquido e gavinhas gelatina- lorde, havia tempo para se dedicar ao xadrez.
sas. Feita de horror e transformação, de poder Os arqueiros Vectorius fechou os olhos e suspirou,
\
e estranheza. O dragão cuspia Tormenta. Me-
tade do muro frontal desapareceu, deixando
mantinham as cordas sorvendo a quietude. O tempo não era proble-
1na, e ele não sabü1 como poderia haver quen1
1ne11os quepó. Os arqueiros fora1n obliterados, pzixadas, as hastes reclamasse. H a ttia te1npopara o descanso, para
sem chance de um grito. A vermelhidão conti-
nuou atingindo TaUban, cortando ruas, desfa-
• prontas, as pontas de a diversão. Para circular pelas ruas de sua
esplendorosa cidade voadora, incógnito, sen-
zendo casas, tavernas, oficinas, estábulos, ._ n:-etal apontadas parf!. ·a
bordéis, celeiros. O que era artoniano sLunia, . . .. que se •
.1n1m1gq dndo o zun1bido da vida e do comércio. Agora,
sozinbo e1n seu escritório, podia sendr a altitu-
instalava-se l1111a crosta irregular de matéria de e a velocidade de liéctora, o campo mágico
vern1elha, fazendo escarpas oa pOÇfUi ou pe- aproxiníava..-"Mas·os ao redor, a paisagem muito abaixo. A vibração
quenos riachos. Chna coisa cáusdca, que con-
sumia ao redor, espalhando cornpção. E, e1n
· arcos tremiam sem da montanha invertida, dos prédios constrLúdos
cm sua superDcie e túneis escavados en1 seu
instantes, co1neçava a brotar. ·controle. O capitão · ·,...._......., interior, fiLúa para seus dedos, através de seu
Onde antes· houvera uma carpúuaria, agora dizia o qi1e deveria estô1nago, espinha acúna. Prazer sin1ples, inas
erguian1-se braços esquálidos, nascendo do recompensador.
chão, co1n longos dedos moles, que tennina- ~ dizer, mas seus olhos
Sentia-se reluzente: donnira quase duas
vain eni olhos. Onde houvera uni chiqueiro, uma eram puro terror. horas na noite anterior, e descansara por com-
i.JneJ.Jsa vagina cheia de dentes pontiagudos, ten- pleto. Negociações coni reis de outras dú11en-
tando inastigar o povo que corria ein ]Javor. sões costun1avan1 ser esti1nulantes, e os en-
Os abastados te11tavan1 suasproteções. Os 1nais ricos tinhaJn ma- contros daquela nu1nhã nifo havia1n sido exceção. Dividindo-se em sete
gos. Mas, se fossern ricos de nota, não InorariaJn em TaUban. Assim, corpos, Vectorius conduzira as conversas, contando piadas de demôni-
havia dois Oll três magos, e nenhl1111 pôde L'lzer nada. Numa ruela afasta- os para a rahiha das sílfides e perguntando pela saúde do filho do califa
da, un1 velho alto, coberto de gordura, mantos e jóias, ajoelhava-se, e111 dos gênios. A bibliotec;1 que ;1dquirira na sen1a11a anterior finalmente
prantos, agai1·ando as roupas de uni jovein arcano de óculos i.Jnensos. fora lida - enquanto a11noçava, Vectorius apreciara seus quinhentos e
1
Implorava que tirasse-o de lá, mas o niago não podia. O velho morreu doze volc11nes, en1bora alguns dos diários de viagens fossem terrivel-
suph·cando, e o jovem morreu constrangido. n1entc prosaicos. Corrigira um lapso no campo mágico intrínseco da

l O dragão da Tor1nenta mcrgtúhou sobre a cidade, rugindo o son1
do desespero. Com uma Inordid[1, destruiu u1na torre de pedra. Os ho-
mens Já dentro tiverE1n1 a chance de se11dr dor - wn 1nastigado, outro
caindo livre, ein meio aos destroços, olhando a chuva de pedras e seus
próprios intestinos. O dragão pousou sobre uma estalagem, suasparedes
ruíram, os donos e fregueses fora1n es1nagados. As niultidões tomavam
as ruas, corre11do para todo lado, corno se a hw.n anidade houvesse mul-
tiplicado naquela ho1·a de terror. O dragifo co1hia u1na dúzia com u111a
bocada, varria meia centena com as farpas da cauda. Tallban era mais que
wn matadouro: tomava-se wn moedor de carne, e logo a população
resvalava em sangue e excremento.
área norte no início da tarde, enquanto fazia as projeções de negócios
para as próxirnas décadas, e trans1nitía-as à 111ente de un1 escrivão.
Criara u111a nova fór11nzh1 alquíinica para extinguir ch;unas 1nágicas,
enquanto infiltrava-se em uma guilda de escravagistas, no sub1nu.11do da
cidade. Após diziinar os cr.úninosos, desenhara a planta de alguns pré-
dios novos, e refizera as projeções de negócios, levando em conta diver-
sos fatoras possíveis. Escrevera o discurso para o Rei-Imperador e
projet;u·a uni novo siste111a de defesa 1nístíca para a cidade. Estava n o
n1eio da elaboração de zuna teoria econômica que poderia quadruplicar
seus lucros, quando notou que era hora de descansar.
E assiin, descansava. No meio do segundo nlinuto, já senda tédio.
Mas forçava-se a seis minutos de preguiça. Um homem, afinal, não era - Uma mensagem para ser entregue agora?-Jatiu Vectoríus.
uma máquina. - Exatamente dois minutos dep ois da mensagem anterior, meu
Enquanto descansava, jogava xadrez. lorde. -Hesitou, olhando uma clepsidra no escritório. -Agora.
Vectorius cofiou a barbicha pontuda. Seus olhos afiados estudavam Vectorius dispensou o n1ensageiro, abriu o papel:
o tabuleiro. Do outro lado, ninguém - ou quem dera. Aquele jogo esten-
dia-se há anos, e nenhwn dos competidores tinha vantagem dara. Vectorius Você sabe muito be111 que a jogada está feita. Pare de trapacear.
sabia que era o 1naior arquimago de Arton. Mas seu oponente, Talude,
Vectorius an1assou a mensagem, tentando não sorrir. E recolocou
títlha aspirações risíveis ao título.
seu rei na arapuca. Velho maldito.
O jogo era uma boa distração. Segundo as regras, não usavam
Súbito, levou a mão à cabeça, coberta de longos cabelos grisalhos,
nenhlm1 tipo de comunicação, 1nágica ou 1nundana. Competindo por tanto
1nantidos co1n vaidade. Um de seus ale1·tas pelo Reinado fora disparado.
te1npo, a.rnbos conheci;;un um ao outro n1elhor que innãos, 1nelhor que
Erguendo-se, Vectorius foi até llln espelho vertical, en1oldu1·ado em ouro
amantes. Bem meU1or do que a si1nes1nos. Vectorius 0U1ou o lado oposto
e jóias, cada uma u1n botão móvel ou alavanca. Operando a máquina
do tabuleiro, percebeu o 111ovin1e11to que Talude faria, se estivesse ali.
arcana e recitando palavras mágicas, realizou o encanto de vidência.
"Maldição", pensou. "O velho tem lá suas espertezas".
E enxergou TaUban.
Movimentou a peça do oponente. Não
Enviou seu pensamento até uma das
era necessária comunicação. Vectorius tinha
várias esfinges que assessoravam seus afaze-
certeza dos movimentos do outro arquítnago.
E Talude, enfiado em sua patética Academia Yectorius cofiou á res diários:
"Cancele meus compromissos".
Arcana, estaria naquele momento frente a seu barbicha pontuda . Seu
próprio tabuleiro, sabendo com exatidão o que
Vectorius faria. olhos afiados estudavam ••••••••••
Vectorius olhou o dragão. E não sorriu.
Movimentou sua peça. o tabz1Jelro. Do outro Abaixo, TaUban queítnava. O dragão da
- Vamos ver o que faz agora, lacaio - lado, ningi1ém ou • Tormenta cuspia inferno, e não fogo. As laba-
riu-se Vectorius. •
redas de dois andares eran1 obra da população
Batidas na porta do escritório.
q!1em dera. Aqz1ele jogo ~ - o desespe1·0 fize1·a-os queimar os horrores
-Entre. estendi~-s~ há anos, e que via111. O ca.rvpo à volta dos muros era un1a
sopa vern1eU1a. Os pedaços da vida e dos p .ré-
Um mensageiro, roxo de constrangi- nenhum .d os
dios espalhava1n-se por todas as ruas de
mento, entregou um p~pelote enrolado.
comp~tidores tinha · ~ ~ TaUba11, junto co111 a voz dos condenados.
- Como isto chegol1? •
.vantagem clara. Yectorius Vectorius parou, ereto no ar, acima da
-Bem - disse o servo, como se pedis-
se desculpas. -Estava à nossa espera na últi-
• ~ · sab.ia ser o maior . •
cidade arruinada. Disse:

• - Não.
n1a cidade, senhor. Com ordens para que fosse
arqzumago de Artpn.
entregue... Agora.
- Exatamente agora? Mas seu oponen.te,
• ... Un1 gesto. TaUban parou de arder.
O dragão da Tormenta rugiu, estren1e-

-Há um quarto de nJinuto, 1neu lorde. Ta1i1d~, tinha aspiraçiJes

.
Vectorius dispensou o mensageiro. Abriu
·risíveis ao título.
o papel. Vinha de Talude, co1n data de quatro
meses atrás. Dizia:
Xeque.
-Maldição.
Xeque. As regras aiümav~1111 con1 clareza, nenhl11na comunicação
mundana ou niágica. Mas o velho tinha de deixar uma mensagem, para
comemorar sua minúscula vitória temporária.
Vectori11s moveu seu rei, tirando-o da armadilha. Mal tinha largado
a peça, recolheu-a de súbito. Percebeu que, com aquele movítnento, cairia
numa arapuca aÍ11da pior. Fez outra jogada.
Batidas.
-Entrei
O mesmo mensageiro, agora parecendo à beira da morte. Trazia
outro papelote enrolado.
cendo as Sanguinárias, a alguns quilômetros.
Con1 dois niovimentos titânicos de suas asas
Íínensas, a fera ganhou altura, torceu o corpan-
zil e111 unia trajetórü1 si1111osa, adernai1do e vi-
rando-se para encarar o n1ago. Os ossos dos
cadáveres de dragões projetavan1-se :1través do couro escarnoso, a Inaté-
ria vermelha formava costuras e junções entre os pedaços desencon-
trados. As garras produziam ll111 zumbido agudo, enquanto cortava.rn o ar
cm velocidade de Decha.
Vectorius gesticulou, a boca fechada e1n LWha severa, os olhos
estáticos no alvo. Súbito, o dragão foi engolfado por uma tempestade
prismática. Nuvens e redemofilhos de todas as cores engoliram o dragão,
despejando fogo, ácido, eletricidade, gelo, todas as forças da natureza e
da magia, de uma só vez. O mago continuava numa série de gestos de
velocidade impossível, as mãos mais rápidas do que o olho poderia acom-
panhar, desfazendo-se em borrões de n1ovi1nento. Um punho gigantesco,
feito de pura energia e da vontade do nJago, brotou dos céus. Agarrou o
corpo da fera, como se fosse u1n brmquedo, ape1·tou-o ein seus dedos
colossais. Os gestos continuavan1, sem cessa.r, se111 hesitação e se1n lllna
palavra. Chuvas de rochedos fla111ejantes, w .n a após a outra após a outra,
atingiram o dragão da Tormenta, hordas de criaturas mágicas surgiram sência alienígena do dragão lelêu. A transformação subia rápido, viajando
em ataque, um guincho tão potente que seu mero som poderia matar um por seus ossos, sua canie. Quando a primeira idéia blasfema tocou-lhe a
gigante. Tudo isso, em mon1entos, e o dragão contorcia-se no céu. mente, Vectorius soube o que deveria fazer. Conjurou iima lâmina de fogo
Vectorius inabalável. e, sem h esitar, amputou a própria perna, na altura da viJ"ilha. Soltou um
E a fera izr1·ou. grunhido baixo, viu a coisa despencar, absurda, sacolejando seus novos
tentáculos rubros.
Com uma batida de suas poderosas asas, o dragão da Tormenta
matou uma centena de inimigos, as criaturas conjuradaspelo 1nago. Voou - Is to é inconveniente -disse.
para cima, destruindo u1na torre pela força do vento empwrado. A tem- E, a essas p alavras, sua canie e seus ossos recomeçaram a crescer,
pestade, o punho e o resto do poderio arcano eram deixados para trás. niim descontrole de vida dolon·da; nervos, pele, tendões formando UI11a
Vectorius fazia gestos com velocidade cada vez maior, joga11do céus e nova pen1a em um instante.
terra sobre o dragão, 1nas o que ele fez foi 1nergulhar. Bocarra aberta, A criatura investiu de novo. A bocarra fechou-se con1 um estrondo
garras para o ataque, e em u1n n1omento estava sobre o mago. de vulcão, Lll11 it1sta11te depois que Vectorius desapareceu. Surgiu de novo
Vectorius desapareceu nwn instante, evitando a investida. Surgiu a a dois metros da fera, usou sua vontade para retorcer a realidade, de novo
duzentos metros fà.zendo o chão abaixo se abrir, em uma fenda de um e de novo e de novo, desejando que o monstro fosse vulnerável a seus
quilômetro que vomitava magma. O dr3t:,crâO foi trancafiado nl1I11a esfera de ataques. Mas a existência lefeu era mais forte, e intransigente. O dragão
poder mágico, arremessado para baixo pela vontade do arquimago. Su- ignorava os encantos que poderiam obliterar uma montanha. Virou-se
miu fenda abaixo, e a terra se fechou à sua num repelão, e uma niordida titânica perfurou
volta, encerrando-o numa tiimb:1 frita de Arton. , o ombro do arquímago, estraçalhando ossos e
Vectorius co11tú1uava os encantan1e11tos, asse- arrancando um grande pedaço. O braço es-
gurando a prisão, quando a terra explodiu. • Uma cratera que querdo de Vectorius pendeu inútil, enquanto
Uma cratera que poderia abrigar um poderia abrigar um ele fazia o ferimento se cizrar com seu desejo.
Escapou de um novo ataque voando mais e
castelo abriu-se, quando o dragão da Tormenta castelo abriu-se, quando mais alto, até que sentiu que o ar lhe faltava.
emergiu da prisão. A esfera indestrutível fora
destruída, q uilômetros de rocha foram esface- o dragão da To~menta .. Decidiu não ser afetado por isso, e a magia
Clll11priu sua vontade, obediente. Então, jLmtou
lados. O dragão rugiu, e vomitou a Torn1enta emergiu da pris.ão. • as m:1os nurn brilho arcano aZLÚ, disparou para
sobre Vectorius.
O jato vermelho de ácido, corrupção e
A esfera indestrz1tível baixo co1no LmJa pedra de catapulta, e projetou
uma gigantesca la11ça de luz contra o inhnigo.
horror encontrou uma proteção invisível, um fora · d estruída,
campo de força arcana que circwidava o mago. A arma de energia perfwou o peito do
Um momento, e o escudo tomou-se rubro, e
quil.ômetros de rocha :i . 1nonstro, fazendo com que urrasse. Sua ponta
distorceu-se em Íinagens depravadas, e desa- esfacelados.
. .
O dragão .
brilhante swgiu do outro lado, empalando o
pareceu. Outro e outro, as proteções infinitas dragão da Tormenta. Em seguida, veio outra.
de Vectorius quebrando-se 110 espaço de Lm1a
\ r~giu, e vomitou a Vectorius usava as armas da rnais supre-
batida do coração, e ele viu-se indefeso. Desa- Tormenta sobre ma 111agia, e por fin1 o dragão estava ferido.
pareceu 1nais uma vez, indo reaparecer cem Ui11a nova baforada, enquanto a kra estavapre-
metros acima, sem cessar os encantamentos.
.. Véctorius. • 1J
sa nos encantos, e o arquin1ago de novo sunlÍu
O dragão estava à sua espera. para a segurança.

De alguma forma, a fera calculara onde ele estaria, e seus dentes
malignos fecharam-se de in1ediato. Vectorius teve tempo de meio vislLim-
bre, e sentiu Lnna presa horrenda, grande como dez lanças, L'ltiando-lhe as
costas. A casaca 1·asgou-se, faiscando ao perder as proteções arcanas. Por
baixo, vinha outro dente, que encontrou uma coxa, desfiando de baixo
para cÍlna, e a mordida trouxe os dois juntos, jl111to com a came do
arquiinago.
Vectorius via seu sangue cair muito abaixo, girou solto no ar,
recuperando o controle do vôo. O dragão atacou com suas garras de
navalha, mas ele ton1ou-se i.rnaterial, como um fantasma, e evitou o golpe.
Uma magia antiga, de prontidão, acendeu-se de vontade própria, restau-
rando-lhe o corpo e a saúde. Aproveitar1do o instante de segurança i.t1tan-
gfvel, Vectorius fez um gesto arcano, e a fera soprou de 11ovo.
A baforada atÍ11giu-o, mes1110 na forma f.wtasmagórica.
Vectorius conseguiu que UI11a rajada de furacão tirasse-o do can1Í-
nho letal, mas a corrupção rubra tocou-ih.e o pé. Ele sentiu as gavinhas
vermelhas subindo por sua perna, os ossos in1pregnando-se com a es-
O dragão virou-se. As lanças de luz desvaneciam-se, deixando
buracos fun1egantes. As gavinhas lefeu já costuravam a canie desfeita.
E o dragão começou a lutar.
Vectorius não conseguiu ver seu a taque, pois a rapidez do 111onstro
era superior à da magia. Notou o perigo quando sentiu o rasgo das garras
em seu peito, projetou-se para trás, apenas para encontrar a outra p ata,
que varreu-lhe as costas. Vendo tiras de sua pele dançando por toda parte,
o arquimago pôde reunir raciocínio bastante para evitar a mordida. Con-
jurou wna nova esfera indestrutível- desta vez, dentro da boca do dra-
gão. As mandíbulas trancaram na parede do objeto, por tempo suficiente
p:ira que ele pudesse se transportar para longe.
De novo, a magia deixadapro11ta para quando necessário dispara va,
sem que o mago precisasse agir. O sangue sugado de volta, a saúde restau-
rada ao corpo de Vectorius. A esfera se esfacelou ante a mordida do dragão.
De novo, m ais rápido que o olhar mágico. O dragão da Tormen ta
atacou num turbilhão. Sua cauda golpeou à frente, os espinhos perfi.Jran-
do o estômago do arqui.tnago, projetando um veneno leku que fazia todos
os n ervos queimarem. Vectorius sentia dor em lugares de si que conhecia
apenas teoricamente. Fez um encanto com mãos trêmulas, sumiu, reapa-
receu. Usou a vontade para ordenar que todos ospontos do corpo atingi-
dos pela toxina fossem substituídos. Uma massa de came e partes huma-
ó práne~o sangut; é derramado.
nas choveu, e a agonia acabou num momento.
O m assacre de uma familia. Um ho-
-Às suas ordens, n1eu lorde.
mem sinistro vagando pelo Remado, es-
Vectorius conheceu o terror.
. .
palhando morte por qnde pâssa. Um gru-··._
Vectora não tinha só ele. Era wn centro arcano, um po .de·aventureiros em seu rastro. E, .
db::. ..

centro de vidas e comércio. Vectorius tinha um conselho, servando e movendo as peças, osprópri-. .
. ..
tinha homens e miúheres de imenso poderio 1nágico, que os deuses.
,.;
auxiliava1n-no, estava1n ao seu dispor. Sua lealdade era infi- O In,imigo do Mundo · 4c9mpa::
nita. Por isso, estavam todos ah: •
nha a jorpada de nove heróis no 1nurí't10
-Não! - gritou o arquimago. mágicQ de Arto.n, em sua caçada ao es-
O dragão rugiu, e o vennelho chamejou en1 sua gar- tranho alf;ino. Monstros, guerra, feiti-
ganta. Nenhum dos conselheiros sobreviveria, e o inferno çaria, intriga e tragéi:fia agu~rdam em
projetava-se na forma da baforada, em direção a todos eles. cada cidade, ca<fa rein,o. E -esta missãq ·
pode sei~ o destino.kimundo, atrain- ..
Conjuravam, os tolos. Confiavam em suas proteções, seus en-
cantamentos. Achavam que aquilo quepodia fàzer a realidade do a maior das desgraças.

se dobrar era suficiente para tocar o dragão da Tormenta. O primeiro romance oficial ba-

- Vão embora daqui- disse Vectorius. seado em Tormenta, o maior cenário

de fan_tasia criado no Brasil, revela,
Todos desapareceram, todos resistindo, nenhum capaz.
finahnente, a ver<;tadeira origem da ~
A baforada encontrou o ar, e corrompeu-o.
maior ameaça_ ao mundo de Arton.
Os conseil1eiros viram-se no chão, nas ruas devastadas de
Tailban. Viram quando uma redoma translúcida passou a existir, englo-
bando a cidade. Vectorius prendia-os. No mesmo instante, tentararn • .. f lk

quebrar a barreira, mas sua complexidade era-lhes incorn-

preensível. Ouviram em suas rnentes:
...
"Ajude1n o povo. Não i11terfiran1 na luta".
. Alguém.precisava. enfrentara Tor-
A vontade do arquinJago era demasiada. Os conselhei-
menta. Alguém precisava fazer Crânio
ros foram dominados con10 bebês, hipnotizados a cumpri-la.
Negro pag~. E isso ei;a sujiciente.
Vectorius crispou as mãos, e gesticulou de novo.
-Sir, poderíamos ter saído da-
•••••••••• quleJ?J paz! '
;·

O lorde chegou carregado a Vectora. - Não vie;nospar:J sair empaz.

Viemos para entrar em guerra.
Nenhum dos conselheiros tinba WJ1a gota de podermá-
gico. Estavan1 exaustos, pálidos, desgrenhados. Mãos trêmu- O Crânio e o Corvo acompa-
las, pernas bambas. Tailban fora salva, dentro do que era possí- nha uma guerra de aço e magia con-
vel. Houve sobreviventes. tra a T<;>rmenta, a tempestade de san-
gue que enlouquece, corrompe e des-
E, porque não tinbain llm resqllicio de magía, subiram à
trói. Para deter'a iDvasão aberrante,
cidade voadora levados por grifos. O lorde estendido, sangran-
será 11ecessário unir todo o' RelÍlla-
do, seu próprio corpo parecendo 111ais magro, sugado de toda a
do. Ma's intriga e traição infestam
força. Feri.mentas tratados com bandagens de mai1tos rasgados.
9s reinos, enquanto 111uitos ~trocam
Os grifos pousaram em Vectora, e os conselheiros berra- sua própria humanidade pelo poder
ram para que a multidão desse espaço. Às centenas, os curiosos macabro oferecidopelos invasores.
aglomeravam-se, impedindo a passagem de quem levava Vectorius. Os '
Herói~ em batalha desesperada contra um inimigo além da
guardas foram chamados, e empurraram as pessoas para longe. O lorde

.
compreensão. Vida e morte. Dia e noite. Bem e mal. Ordem e caos.
chegou ao palácio entrandopelaporta, em uma maca bastante mundana.
"" Se a Tormenta vencer, nad;I disso restará.
Vectora estava parada, estática no ar.

••••••••••
O dragão da Tormenta rugiu ein triunfo, e voou para a montanha.
Sabia que, em breve, teria outro alvo.

;;:
 ..

'

I
~- I
/
,
(
i•

I 1
., ,

/
-.
 Responda rápido. Onde fica Triunphus?
Talvez você já tenha ouvido falar sobre a Cidade da Vida Eterna. Lugar fortemente associado à Igreja de Thyatis,
Deus da Ressurreição. Onde aqueles que 1norrem, voltam a viver, mas são mantidos prisioneiros por uma bênção/
maldição. Uma cidade sempre atacada por uma besta-/era fia.mejante, que emerge de seu covil vulcânico para trazer
caos à metrópole.
A quantidade de rumores e boatos cercando Triunphus é quase inacreditável. Qualquer pessoa de bom senso é
cautelosa diante deles. Mas o maior de todos os boatos, a maior das mentiras, talvez seja sobre a verdadeira localiza-
ção da cidade.
Então, onde fica Triunphus? Se você respondeu que fica em Hongari, o Reino dos Halflings ... você também foi
enganado. E pior, talvez você conheça o culpado!
Pimbo Froley deve ter sido possivelmente o halfling aventureiro mais atuante em toda Arton. Caso raro entre os
membros de sua raça acomodada, tornou-se um bardo viajante. Acompanhou numerosas equipes de heróis pelos
quatro cantos do Reinado, garimpando contos de bravura como um colecionador de moedas - até que, um dia,
chegou a Triunphus.
A visita seguiu o roteiro padrão. Surge o Moóck. Os aventureiros são dizimados. Ressuscitam. Ficam ali cativos.
Vencem as masmorras. Então escapam.
Sim, Pimbo eventualmente fugiria e voltaria para casa. Mas não sem trazer consigo as mais incríveis e estranhas
histórias sobre a Cidade da Vida Eterna - muitas delas bastante exageradas. E cada halfling, após ouvir o relato,
tratava de colorir mais um pouco antes de passar adiante. "A Grande Escapada de Pimbo" tornou-se narrativa
obrigatória de qualquer pequenino tentando impressionar membros de outras raças.
Resultado: além de um vasto acervo de outras invencionices, a maior parte da população do Reinado acredita
com todas as forças que Triunphus fica localizada em Hongari. Até mesmo os mapas oficiais, traçados pelos mais
conceituados geógrafos da Academia Arcana, situam a metrópole naquela nação.
Alguns mapas chegam ao requinte de apontar o vulcão que serve de covil ao Moóck (o que não faz sentido algum,
uma vez que não há atividade vulcânica em qualquer ponto do reino).
.:· "Certamente que já estive em Triunphus - declara Luigi Sortudo, ex-bardo pessoal da Fam{lia Real-, em
várias ocasiões. Se bem me recordo, na última vez eu cavalgava Beluhga, a Rainha dos Dragões Brancos. Sim, eu
acompanhava o próprio Paladino de Arton quando ele combateu e derrotou o Moóck. E que surra aquele monstro
levou! Não, meu bom amigo, não espero que você acredite em história tão absurda... "
A verdadeira localização da estranha metrópole? A resposta oficial, confirmada por representantes da Igreja de
Thyatis em Valkaria, situa a cidade bem distante de Hongari - pelo menos um mês a cavalo, a nordeste. Mas os
próprios clérigos da Ordem mostram indisposição em apontar um local exato, possivelmente porque o lugar é muito
procurado por "indignos" em busca de profecias ou ressurreições mágicas.
Sabe-se, pelo
,
menos, que Triunphus deve estar na vasta floresta Greenaria, em algum ponto próximo às Montanhas
Sanguinárias. E a única região vulcânica no Reinado. Apenas ali, algo como o Moóck poderia se originar.
Quanto a Pimbo Froley - talvez o mais bem-sucedido mentiroso do Reinado -, há tempos ele aposentou-se das
aventuras. Usou o tesouro adquirido para estabelecer uma bem-sucedida rede de charutarias, negócio tradicional da
raça halfling. Chama a atenção que um de seus clientes seja Salini Alan, o homem mais rico de Triunphus ...
- extraído da Gazeta do Reinado. -.
•

•
 Triunphus. Cercada de mistérios, impenetráveis como suas
altas muralhas. Uma grande metrópole, 1nas estranhamente
distante das grandes rotas comerciais. Auto-suficiente por
completo, isolada e1n algum ponto da ilnensa Floresta
Greenaria.
Ivluitas histórias são contadas sobre ~friunphus. Uma clelas cliz c1ue
é u1na cidade-fantas1na h abitada apenas por mortos-vivos, e ninguém
abandona suas 1nuralhas con1 vida. E n1 outra versão, seus habitantes
encontraram o segredo da vida eterna e quem entra lá nào deseja 1nais
sair. Fala-se ainda gue as muralhas são re1:,rulannen te atacadas por
monstros. E alguns juram, a cidade ne1n sequer existe neste 111undo.
.l\iías Triunphus existe. As torres da cidadela for tificada são visíveis
à distância, elevando-se sobre as copas das árvores, centenas de
bandeirolas agitando-se ao vento. Estradas de terra batida cortan1 a
mata, onde fazendeiros e mercadores pera1nbula1n com suas carroças.
"Triunphus é u1n bo1n lugar para 1n orrer", alguns deles fazen1 l]uestào
de frisar.
:1Cidade da
, Vida Eterna
A chacina perpetrada pelo Moóck provoca muito pânico e
danos, mas poucas mortes. Mesmo quando centenas caem a
cada passage1n da ave incendiá ria e s e u bando, as perdas
reais são poucas.
Isso acontece porque Triunphus vive sob efeito de uma 1nagia
poderosa. Porgue ali, todas as vítitnas de n1orte violen ta voltam à
vida en1 poucos <lias.
Essa estranh a benção/n1aldição foi rogada há muito tempo, quan-
do o lugar era ait1da u1n vilarejo. Poucas casas erguidas co1n o trabalho
duro de camponeses sonhando com vida nova. E ntão veio o prii:neiro
ataque dos monstros .Nfoóck. i\. destruição foi terrível. Q uase todos
os presentes no vilarejo forain incinerados.

/\. afinn ação soa es tranha ou fatalista para recé1n-chegados. Ac1ue-
les desafortunados o bastante poden1 confirn1á-la ao toque das tro1n-
pas. O som esvazia as estradas, e faz brotaren1 nas 1n ural.has dezenas
de soldados em posições de combate. i\lgu ns cavalgam ,grifos.
t\ Horda .Nloóck está atacando.
O n1onstro bicéfalo vem trazendo inferno nas asas flan1ejantes,
despejando exp losões de fogo sobre a cidade n1tlrada. Vem segt.údo
por outros - inenores, mas nun1erosos e variantes, en1 todos os
tan1a11hos e forn1as . O atague in1placável aco ntece regularrnente.
N enhu1na outra comunidade sobreviveria sob esse tipo de aflição.
O atorn1en tado I<riloskav Hal-kazar, clérigo local e fundador do
povoado, itnpJ.orou aos deuses do Panteão por urna nova opor tuni-
dade para aquelas pessoas. C)fereceu a p.t:ópria vida en1 sacrifício. O
grito de sua ah11a alcançou os domínios de T hyatis - o estranho
D eus das Segundas Chances.
l<.rilos nunca voltaria a viver. Seu sacrifíci o havia sido legítirno,
não poderia ser negado. No entanto, todas as ou tras vítimas do enxa-
me 1v1oóck inilagrosarnen te revivera1n .
D esde então, víti1nas de 1norte violenta nas proximidades da cida-
de são devolvidas à vida em poucos dias.

11as Triu nphus sobrev.ive. Porciue quern morre ali, retorna à vida. Os ataques do ·i\{oóck, no entanto, nunca ccssara.i11. i\. ave-dragão
c seu exército ressurge1n a intervalos de poucas sen1anas, gueii11ando
Primeira tudo até cansare1n -se ou sere1n rechaçados. Os sobreviventes logo
pensarmn ein abandonar a região, deix.ar as feras sozinhas co1n sua
versão de
fúria... mas então descobrirain não ter n1ais essa escolha.
Triunphus

Bast· ores
TRIUNPHUS é um dos mais antigos elementos de Torn::ienta. Teve sua estréia em
1996, na revista D1·agão Brasil19. U ni póster destacável (veja ao lado) inchúa a descrição
da cidade, seus personagens principais e uma aventuta para os antigos jogos Dungeon,S &
Dragons (não a atual 3ª Edição, mas un1a versão n1ais antiga) e Advanced Dungeons &
Dragons. Na história, os heróis são mortos durante um ataque do Moóck e então preci-
sam escapar df!. bênção/maldição que paira sobre a cidade.
Esta primeira versão já citava a Princesa Rhana -personagem inventada pela leitora
Isabel Menezes. Fugitiva de um casamento arranjado con1 o príncipe d o reino vizinho, ela
se tomaria aventureira e acabaria como a mais famosa prisioneira da Cidade da Vida
Eterna. Cabia ao bardo Luigi Sortudo a missão de encontrar heróis para salvá-la. Mais
tarde, ambos tornaram-se personagens icónicos no mundo de Tormenta.
Triunphus também introduziu outros elementos a Arton, como Thyatis, o Deus da
Ressurreição; e Hyninn, Deus dos Ladrões - cujos sumo-sacerdotes residian1 a1nbos na cidade. Mais tarde, o clérigo máximo de Hyninn
teria seu status roubado pelo halfling Rodleck Leverick, o Armadilheiro.
A cidade voltaria no primeiro livro básico de Tormenta, livreto com apenas 80 páginas que acompanhou a Dragão Brasil 50comemorativa.
Era uma das quatro cidades mais importantes no cenário, acompanhada por Valkaria, Vectora e Malpetrim.
Quando as nações do Reinado foram mapeadas pela primeira vez, Triunphus - que já tinha posição marcada no primeiro mapa de Arton
- ganhou uma estranhíssima localização em Hongari, o Reino dos Halfüngs. Triunphus seria novamente mencionada em outras versões
do cenário, e até apareceu na revista em quadrinhos Holy Avenge.r.
No assim.chamado "mundo colcha-de,.retalhos" que é Torinenta, Triunphus talvez seja o retalho mais destoante. Agora, esta versão revisada
trata de amarrar melhor suas pontas ao tecido do cenário - fazendo ligações entre a Cidade da Vida Eterna e alguns personagens importantes.

, •

/:
l '
. .
 Thyatis cobrou um preço pela dádiva. Aqueles que recebem a
benção da ressurreição são impedidos de abandonar Triunphus -
conforme se afastam da região, são atacados por dor e agonia que
culminam en1 morte irreversível. Diante de tal realidade, quase todos
desistiram de tentar a fuga. Ficaram. Construíram vida nova. Vida
nova e muralhas bem altas.
Com o passar dos anos, cada vez mais experientes no trato com as
feras dracônicas - afinal, podiam lutar sem medo da morte-, os
habitantes da cidade desenvolveram as 1n elhores armas e táticas de
combate contra 1nonstros. Hoje, Triunphus produz alguns dos 1nais
habilidosos 1natadores de dragões conhecidos no Reinado.
Clérigos de Thyatis dizern que Triunphus existe co1n esse grande
propósito. Co1no u1na arena, tuna acaden1ia de combate para caçado-
res de feras terríveis, que não poderiam receber esse treinamento de
nenhuma outra forma. AqL1i, cruzando espadas co1n u1n camarada,
você não precisa refrear seus golpes. J\ qui você pode lançar-se sem
medo contra as piores feras.
J\qui você pode sonhar que 1natará o Rei dos D ragões Vermelhos.
Contra o Dragão
P ar a a quele s mais fa miliarizad os com a geog ra fia e polí-
tica d o R ein ad o , a lguns mis térios d e Triun phus p o d e m ser
exp licados . Ou p elo men os, teorizad os.
E1nbora a localização exata da cidade seja aberta a discussão, é
fato indiscutível gue deve situar-se próxitna às Montanhas Sanguiná-
rias. Pois apenas ali existem vulcões ativos próximos ao território do
Reinado, apenas ali o covil do Nloóck poderia estar abrigado.
D ependendo da nação exata, Triunphus poderia estar perigosa-
mente próxima do reino de Sckharshantallas. Talvez até dentro de
suas fronteiras!
Sckharshantallas é uma nação be1n particular. Governada por um
dragão vermell10 - mais que isso, o Rei dos D ragões Vermelhos, o
maior representante conhecido da espécie. O regente Sckhar é local-
mente adorado como uma divindade real pelas populações humanas.
Seu poder pessoal é insuperável entre os seres vivos, e sua prole ocupa
cargos de comando nas forças armadas. ~luitos monstros no reino
tan1bén1 são meio-dragões: depravado e viril (e sem muito mais a
fazer. ..), o Dragão-Rei se1neou a própria nação com todo tipo de
feras dracônicas.
./
É difícil imaginar que o .Nloóck e seu bando não tenhrun algum tipo
de ligação com Sckhar. Estudiosos locais que obscrvan1 as criaturas de
perto (e por isso são mortos algumas vezes ...) afirmam que a Horda
i\[oóck tem características de meio-dragões vermelhos. Outros lem-
bram que as criaturas são idênàcas aos habitantes de Pyra, o domínio
planar de Thyatis- onde hidras, cães-do-inferno, salamandras de fogo
e outros 1nonstros ex.istetn como fauna nativa. E existe a chance de que
ainbos estejam certos, porque o Reino de Thyaàs ta1nbém é lar para
alguns dos maiores dragões vermelhos na existência.
Não iinpor ram as razões, Triunphus é regularn1cnte atacada por
monstros de fogo. Seus arquitetos aprenderan1 a erguer fortificações
poderosas para deter seu avanço. Sua f:.YUarda treina técnicas avança-
das de co1nbate 1n ontarias aéreas, e tan1bén1 o uso de arn1as longas
que mantenha1n o co1n batente longe das chamas 1n o.rtais. Seus magos
são exínuos conjuradores de át,rua e gelo.
Por que Sckhar não ataca Triunphus em pessoa, você pergun ta?
N inguém tem a resposta, nem se arriscaria a perguntar. Talvez o
Dragão-Rei não ouse desafiar a vontade de Thyatis. Talvez ele deseje
evitar a huniilhaçào de ver todas as suas vítimas ressuscitarem, sem
nada poder fazer para impedir. Talvez Triunphus seja um problema
pequeno demais, que nem mesmo chama sua atenção. Ou ainda, é
be1n possível que Sckhar divirta-se a cada investida do bando ~loóck,
testemunhando a chacina de centenas - pois o próprio D ragão-Rei
é famoso por matar e ressuscitar suas vítimas repeàdas vezes, apenas
pelo prazer de vê-las morrendo, morrendo, n1orrendo...
Atrás das Muralhas
A d esp eito de sua condiç ã o fantás tica, os hab it antes d e
T riunphus tentam levar uma vida m ais o u menos normal. Con-
d u zem seus negócios como podem , tra tam forasteiros com cor-
tesia (pois é p ossível que to m e1n-se novos vizinh os) . E falam
do Moóck com uma cas u alidade espan tosa, como q uem c on-
versa sobre o preç o dos p ães ou a última mod a em Sambúrdia!
As invesàdas da Horda :Yloóck são consideradas um fato da vida
- nada agradável, mas também nenhum motivo para chorar. O povo
de Triunphus é perseverante, não esmorece diante da tragédia. São
pessoas literalmente forjadas a ferro e fogo, acostumadas a cair, le-
vantar e reconstruir. 1\lguns são durões que nunca se dei.-xam atingir
por nada. Outros, gente de atitude positiva sempre enxergando o
melhor da vida.
-

As Regras da Bênção/Maldição
•Toda criatura inteligente (lnt 3 ou mais) vítima de morte n ão-natural a até 10km do centro de Triunphus recebe, em 1d4 clias, wna m agia
reviver os mortos (com o se conjurad a por um clérigo de 20º nível) .
• Um cadáver removido da área dentro desse p eríodo, ou trazido à vida p or outros meios, n ão será beneficia do p elo efeito.
• Uma criatura m orta em outro lugar p ode ser ressuscitada aqui, desde qu e seja trazida dentro de um prazo igual a 1 dia/ nível ou Dados
de Vida da vítima.
•Qualq uer cria tura ressuscitada desta forma que tente afastar-se m ais de 10km do centro de Triunphus começa a perder 1 Ponto de Vida
por rodada. E ssa p erda é con tínu a e não pode ser detida. O dano causado p ode ser curado apenas por conjurador es divinos acima de 20°
nível, ou m agia gerada p or artefa tos. -.
'

•A perda de PVs cessa imediatamente quando a criatura ressuscitada retorna à área de efeito. O dano recebido p ode ser c urado d e
forma normal.
• Criaturas já revividas, q ue sejam novamente vítimas de morte violenta, voltam a receber reviver os mortos. Não há limite para o número
de ressurreições recebidas por uma mesma cria tura. No entanto, conforme as regras normais da magia, a vítima p erde 1 nível ou D ado de
Vida (ou 2 p ontos de Constituição) a cada ressurreição.

l ..
 .
'
. ·
••
....
A Parte Velha
A pequena v ila que originou a cidade ainda existe, si[uada no
extremo sul/ sudeste, relativamente isolada pelo rio que corta Triun-
phus. r\briga a população mais humilde: quase todas as casas sào de
n1adeira e bastante antigas, cm rnás condições.
O criine opera livre1nente. 1\..s ruas são estreitas e repletas de ban-
didos. Centros de jogo podem ser encontrados nas tavernas certas,
-
be1u co1no ouu:os tipos de diversão ilegal - 1uuitos cm Triunphus
acreditam que sua "vida eterna" deve ser aproveitada intensamente.
Até mesmo a Guarda e.la J .-ênLx ten1 receio de entrar neste lugar.
As três n1aiores guildas criminosas da cidade estão sediadas aqui:
G naeus, Stefania e Severus. Apesar dos desentendimentos ocasionais
en tre esses chefôes, eles têm urna espécie de pacto - cada con1anda
uma área do crime. Ladrões agindo fora das guildas são perseguidos
con1 it,rual c1npenho por todos os men1bros, c1ue se1npre colaboran1
entre si nesse sentido.
• Guilda de Gnaeu s . O jogo, ioclnindo apostas ein torneios e
,..
lutas, é controlado pela guilda de Gnaeus Skelnd [H L:~L\NO, L\Dl2,
Ci\I]; homem ambicioso, assumiu a liderança da organização matando
o antigo chefe, seu pai.
• Guilda d e Stefania. ~fadam c Stcfania [IIUi\L\NA, Lill4/ i\L\c;10,
NJ e sua gllil<la controlam os seqüestros, prostiruiçào e tráfico de
escravas-concubinas - inuitas lindas mulheres de Triunphus já fo-
ra1n hóspedes de seus calabouços, antes de serern vendidas por preços
elevados. Conta-se que t\ ladarne é urna maga, e usa encanta1nentos
para transfonnar suas prisioneiras cn1 an1antcs devotadas.
• Guilda d e Severus. Outrora chefiada pelo sumo-sacer<lote do
Deus da Tr;:ipaça, a rerceira grande guilcla ainda procura por un1 novo
líder. Severus lHU'.\íANO, 1.AoS/ cr.G lü, CN] teria sido derrotado por u1n
mestre das arn1acliil1as e encontra-se desaparecido. O te1nplo local
dedica<lo a F-Iyninn ainda é considerado terreno sa6rrado pelos ladrões,
sendo proibido exercer at.ivic.la<les crirn inosas ali Vários clérigos dis-
putam o comando da guilda, que opera na área de contrabando de
objetos rnágicos proibidos pelas leis da cida<le (geralinentc aqueles
com poderes malignos).
A Parte Nova
Nesra parte e.la cidade as estrururas são mais seguras, feitas de
p edra. Aqui também há ravernas e hospedarias, mas se1n jogo ou
prostituição - a Guarda da Fénix se encarrega de rnanter essas ativi-
dades resrri ras ?i Pan·e Velha. Tropas podem ser ,-istas en1 cada esqui-
na. O crime exjste, rnas c1u intensidade n1uito menor.
O co1nércio é farto nesta parte da cidade. Pratican1ente qualquer
n1crcadoria pode ser encontrada, mesn10 objetos tnágicos. l}izctn gue
os con1crciantcs paga1n às guildas p ara man ter o crin1e longe, n1as
tanto os comerciantes q uanto a (~uarda da Fên.i..x negan1 o fato con1
. .
extrcn1a veen1enc1a.
• Te1n plo d e Thyatis . As gentis clérigas do templo acolhem os
mortos, cuidando deles até que sejam trazi<los de volta à vida pelo
poder <le T1iunphus. Não apenas Thyatis é venerado aqtú, mas ram-
-- bé1n suas diYindades aliadas - Khalmy.r, Lena, Valkaria, Tanna-'foh
e outras. Aqui rnmbéru reside ~ fagoor Omenthu, o atual surno-sacer-
·/. dote de Thyatis, durante as raras ocasiões em que está na cidade.
-- / • Mansão d e Salini. O n1ago Salini Alan é o homen1 mais rico c.le
• Triunphus. Seu lar é de arquitetura exótica, co1n janelas altas e pare-
f des brilhantes con10 o uro. O interior é pura seda e ruarf1111. Tesouros
incríveis são exibidos em cada aposento, cada corredor. Essa riqueza
J •
,;
' 1
toda não é suficiente para atrair ladrões, contudo - todos conhecen1
o destino terrível daqueles que já tentaram invadir a mansão de Salini.
1 ào se sabe ao cerro quais seriam as proteções do local: conta-se que
um gênio, uma linda mulher vestida com véus transparen[es, vigia a
tuansào; ourras histórias mencionam válios gênios!
• O Martelo de Ouro. Um dos estabeleciinentos ruais conheci-
dos pelos aventureiros de Triunphus. O proprietário desta loja, o
anão Gaius D enastonram1n IA:--. ..\o, EsP4, NB), é o ferreiro n1ais habi-
lidoso destas bandas. Armas e arma<luras de boa qualidade podem ser
encontradas aqui, a preços razoáveis - o carismático anão trabalha
por puro a1nor à arte de forjar. Cntius conhece muitas histórias sobre
anuas e armaduras mágicas, sendo bastante procurado por aventurei-
ros para responder perguntas a respeito - o que ele fará, en1 troca de
um convite p ara beber. Gaius é tuna figura tão querida e inofensiva
q ue até os vilões de Triunphus descja1n seu bem.
• O Alquimista. O utro local interessante, uma pec1uena loja de
poções e ingredientes para feitiços. Oferece coisas modestas se corn-
paradas ao comércio de Salioi Alan, mas seus preços são razoáveis. O
proprietário é o inago D raugin E oghatdyna,vsul [ELFO, Esr2/i\fAG6,
NB), cujas experiências mágicas muitas vezes resultam em desastre: o
elfo é freqüentemente visto com manchas ,-erdes, cabelos em zigue-
zague, penas, cauda e outros efeitos colaterais de magias mal-sucedi-
das. Isso explica porque suas poções são baratas - elas nem sempre
funcionaiu como deveriam! Draugin costu1na recrutar aventureiros
para encontrar ingredientes para suas poções.
Palácio Municipal
No coração da cidade, ben1 <liante do Rio Morqua, a habitação do
regente lança torres altas ao céu. O Palácio 1\!funicipal é cercado por
quartéis da G uarda da Fêni.x, sendo difícil saber onde a parte palaciana
termina e a academia conieça. .i\lguns palácios tnenores, pertencentes
a famíl ias no bres de Triunphus, tan1bém situam-se nas vizinhanças.
• Lei e Ordetn. A lei é severa e efica7. em. "friunphus. Quase
qualquer cri1ne, incluindo pequenos furtos, é punido com a morre (o
que pode assustar forasteiros desinformados). Naturalmente, todos
os condenados voltam à Yida, n1as pagando o preço: a bênção/maldi-
ção de Thyaàs tem efeito igual a reviver os 11101tos - a vítima perde 1
nh-cl ou 2 ponros de Constituição. Por certo é ruelhor que a morte,
rnas ninguém deseja perder parte de sua saúde dessa forma.
Crin1es muito graves podem ser punidos com a !\forte Pinal: o
criminoso sin1plesn1ente é executado tantas vezes quanto necessário,
até que nào ,·olte 1nais. Penas de prisão, escravidão e an1puraçào de
dedos ou n1âos rnmbérn são aplicadas. 1\ s 1nasn1orras de Triunp hus
fican1 sup ostamente en1 algu1u lugar sob o Palácio 11unicipal.
• A Guarda da Fênix. i\ gcntes da lei e defensores da cidade,
estes guerre iros são especial1ncnte treinados em co1nbater n1onstros
(o que p ode explicar certa irn paciência e brutalidade ao lidar con1
pessoas, castigando susp eitos se1n muita conversa).
Guerreiros podem se alistar na Guare.la, recebendo assin1 o direito
de usar a cobiçada armadura dourada. O treinamento é intenso, inclu-
indo o aprendizado do complicado código legal. Os novaros são trei-
nados em uma das guarniçücs que ficam junto às muralhas. Os mais
graduados pode1n cavalgar grifos e oua:as bestas mágicas mantidas
nos esrábulos.
• O Regente. i\ifui to pouco se sabe sobre Sulhon Thcrormas,
atual regente de Triunphus. l}ize1n que é u1n ho1nc1u doenre, de saúde
frágil - n1orreu várias vezes devido a u1na doença inisteriosa, per-
dendo n1uito de sua constituição física, e pode estar perigosa1nente
. . /
 • •
•
1. Rio Morqua •
•
2. Avenida Central
3. Parte Velha
4. Parte Nova
5. Palácio Municipal
•
6. Templo de Thyatis •

7. Mansão de Salini
8. O Monolito
9. o Martelo de Ouro
1o. O Alquimista

•
•
•
•

•
•

•
•

• •
•
•

• •

•
'k
•

" •
Ili .
flD fl .rII
...... ""-<..:

. .

•
• . .
•
• • - ..
' ,
•

•
• • • •• • • ·-\
' • • • - . l \.
• .
• •
. - ...

l '
\ . ..
r
' _,.- ,
\ --
~

'

Novos Talentos
Devido ao histórico da cidade, estes talentos são pró-
prios para h abitantes de Triunphus. A critério do Mes-
tre, no entanto, também podem ser adotados em outras
• A •
c1rcunstanc1as.
Destemor
A morte não assusta você. Ela é temporária.
Pré-requisitos: ter sido ressuscitado pelo menos uma vez.
Benefícios: você perdeu o temor pela morte e, portanto,
não teme agir em situações de perigo. Quando reduzido a -1
Ponto de Vida ou menos, você permanece consciente. Conti-
nua perdendo 1 PV por rodada, mas é considerado incapaci-
tado (como se estivesse com OPVs). Você pode realizar uma
ação por rodada (de movimento ou padrão) e sofre 1 ponto de
dano extra ao completar a ação. Você ainda morrerá se chegar
a-10 PVs ou menos.
Foco em Haste
Contra alguns monstros, é melhor manter distância.
Pré-rcq uisitos: Usar Arma (pelo menos duas armas de h as-
te), bônus base de ataque +5.
Bcncfiçios: você recebe +1 em jogadas de ataque com qual-
quer arma de haste (glaive, guisarme, 1ª1lça, lança longa, ranseur,
corrente com cravos, chicote). Este bônus é idêntico a (e não
cumulativo com) Foco em Arina.
Especial: este talento também tem versões equivalentes a
Foco em Arma Maior, Especialização em Arma, e Especializa-
ção em Anna Maior. Um guerreiro pode escolher todos eles
como talentos adicionais.
Fo ·ado nas Chamas
Você não queima fácil.
Pré-requisitos: Con 15, bônus base de resistência +6.
R ·ncftcios: você recebe +2 em testes de resistência contra
calor e fogo, na tural ou mágico. Também aplica-se a calor
prolongado e a taques baseados em fogo (incluindo testes de
Reflexos contra baforadas de fogo, bolas de fogo e efeitos
similares).
Inimigo do Fogo
,
( Você é experiente no combate contra monstros flajemantes.
Benclido:-;: você recebe +2 em rolagens de dano com armas
ou magias contra criaturas de subtipo Fogo.
Matador de Monstros
.J -- Você sabe como luta r contra grandes feras.
Pré-rcqu1sitoi-: For 15, bônus base de ataque +8.
Benefícios: você recebe +lnas jogadas de dano contra cri-
• aturas com categoria de tamanho acima da sua. Além disso,
f essas criaturas não adicionam seu modificador de tamanho em
testes de agarrar realizados contra você.
'·:'
.. .. / 1
'• . 1 ~-
próxitno da Nlorte Final. Outras histórias <lize1n que o prefeito não é
mais o mesmo, teria sido substituído por um de1nônio da Tor1nenta.
Existe ainda a versão de que ele teria sido transformado em vampiro,
sendo esta a razão de nunca mais ser visto à luz do dia.
A Avenida Central
Entreter e distrair o povo <los ataques infernais é considerado
prioridade pela regência de Triuophus. Esta vasta avenida circular,
que atravessa o Rio l'v(orc1ua com qLlatro pontes, é palco de grandes
eventos e espetáculos.
• A Feira. Quando nenhum outro evento está programado, a
avenida é ponto tradicional de comércio. Fa;;:en<leiros e criadores de
gado colocarn suas mercadorias à venda cm tendas e bazares. Caçado-
res <le inonstros vêtn aqui negociar suas presas, algumas ainda -;ivas
em jaulas. Existe ta1nbém mercado de escravos - a escravidão vo-
luntária é aceita em Triunphus como forina de pagar <lívidas.
A quadrilha de rvfadame Stefania especializou-se;: en1 seqüestrar
belas 1nulheres e colocá-las sob cncanta1nento, fa7.endo-as declarar
que desejam ser escravas. .i\llais tarde, quando o negócio é consumado
e os efeitos do encantamento terminam, é tarde p ara protestos ...
• Os Jogos. i\ Avenida Central é própria para corridas de cavalos
(e outras montarias mais exóticas). No encanto, lutas entre gladiadores
são o entretenimento mais popular. l\Iuitos lutadores são artistas
profissionais, que devotaram a vida a este esporte; outros são crimi-
nosos condenados a entreter o público.
l\tlesmo tendo em visca a bênção/inaldição, raras vezes as lutas são
até a morte. 1\inda assim, esta arena é 1nais perigosa que a maioria.
Combates entre gladiadores e monstros estão entre os preferidos do
público - aventureiros por vezes são contratados para capturar no-
vas feras para os Jogos. Empresários de lutas e caçadores de talentos
estão sempre de olho em gLlerreiros habilidosos. Pode ser urna n1anei-
ra fácil, embora arriscada, de levantar algutn dinheiro rapidan1ente.
Apostar nas lutas é proibido pelas leis da cidade, mas é bein fácil
encontrar administradores de apostas cm certos pontos do estádio. A
guilda de Gnaeus movimenta 1nilhares de moedas de ouro e1n apostas
clandestinas.
• O Monolito. No centro da Avenida há um grande monolito,
presente desde antes da fundação da cidade. A estrLlrura é constante-
mente vigiada por clérigos de Thyatis - devotos da di\'Ílldade en1
todo o Reinado dizem gue a estrurura aparece com frequência em
suas visões. Inscrições tnágicas na base do monolito mudam de rem-
pos etn tetnpos.
O Desafio de Thyatis
A verdade, é que existe uma forma de escapar de Triunphus.
Thyatis, como outras divindades de Arton, tem apreço por
aventureiros. Aqueles que d esejam ser livres da bênção/ mal-
dição devem, antes, ser bem-sucedidos em um desafio.
O monolito na Avenida Central é a chave. A inscrição é for111ada
por vários caracteres no idioma Ígneo - a língua das criaturas
elementais do fogo - que, lidos na ordem correta, formam a palavra
"Thyatis". Decifrar a charada requer, além da habilidade de ler o
idioma, também um teste de Conhecimento (religião, CD 15).
Pressionar os caracteres de forn1a correta 1nanifesta um efeito
mágico. Aquele que decifra a charada e quaisquer aliados presentes
são in1e<liatamente transportados para uma masmorra. Uma das mas-
111orras mais perigosas no multiverso.
,
r
/
 ~~
~
~ .
.
Em todas as câtnaras e corredores, as paredes são feitas de rocha
liquefeita, incandescente, sempre etn moviln ento - como lagos ver-
ticais de (a,·a vulcânica, contida por uma parede invisível. Com certo
esforço, pode-se penetrar e mover-se através dessa lava (sofrendo os
mesmos efeitos limitantes da magia coJ1st1içào; - 2 nas jogadas de ata-
que, -4 na D estreza efetiva). Apenas criaturas imunes ou resistentes
ao fogo podem fazê-lo sem queimar: tocar a superfície abrasadora
provoca 2d6 pontos de dano, enquanto "mergulhar'' nela provoca
8d6 pontos de dano por rodada. Criaturas incotpóreas não sofrem
nenhum desses efeitos.
A 1nas1norra não fica exatamente sob a cidade - nen1 n1cs1no está
no Plano Material. O fluxo constante de lava não leva a p arte algutna.
Um personagem que merglllhe na lava vai ap enas se deslocar penosa-
mente algumas dezenas de metros, e então retornar no mes1no ponto
em que saiu.
O brilho cáust..ico das paredes oferece condições de luminosidade
normais. O piso é escuro e coberto de cinzas. Não há teto, mas sim
uma densa camada de fllmaça f1an1ejante, que começa 4m acilna <lo
chão. t\ fumaça tem efeito si.rnilar a uma magia nuvet11 incendiária -
criaturas ein seu interior sofrem 4d6 pontos de dano por rodada, mas
sem direito a testes de Reflexos para meio dano. Qualquer for1na de
visão é obscurecida a até 1,Sm. Criaruras dentro desse alcance têm
meia camuflagem, e aquelas acitna desse alcance têm camuflage1n
total. Assim como ocorre com as paredes, não se pode atravessar essa
fumaça para alcançar o teto ou céu.
Ao lutar nos corredores da masmorra, qualquer personagem que
receba um ataque bem-sucedido deve fazer um teste de Equilíbrio
(CD 10). E1n caso de fa lha, tocará em u1na das paredes d<.: lava,
sofrendo 2d6 pontos de dano. Uma criatura e1npurrada ou arremessa-
da contra uma parede deve fazer u1n teste de Equillbrio (CD 15) para
evitar a imersão, sofrendo 8d6 pontos de dano por rodada até saii·.
E 1n caso de sucesso, n1esmo assim a vítitna toca a parede e sofre 2d6
pontos de dano.
"Níagias e efeitos com o descritor Fogo lançados aqui recebem os
benefícios dos talentos Aumentar .Nlagia e .Nlaximizar .Niagia. 1\íagias
baseadas e1n água, frio ou gelo exigem antes um reste de Identificar
.i\Iagias (CD 20 + nível da magia), e mes1no assim todas as suas
variáveis numéricas serão sempre o mínimo possível.
Criaturas mortas aqui são inagicat11ente transportadas de volta à
cidade e1n 1d6 rodadas, caídas perto do monolito. En1 1d4 dias,
volta1n à vida pela inagia reviver os t1101tos.
Encontros
A Ivlasrnorra de 'fhyatis é povoada p or feras e monstros hostis,
todos de algu1na forn1a ligados ao fogo. Caçam e ataca1n intrusos
assim que os encontram.
()s aventureiros estão em terrível desvat1tagem lutando aqui, pois
as criaturas errantes nem se111pre circula111 pelos corredores; algumas,
especialmente sala1nandras e piro-hidras, preferem rastejar ou nadar
livremente através ela lava que forma as paredes (mas também sofren-
do o efeito da co11slliçào). Estes monstros pode1n emergir sem aviso
muito perto dos personagens e atacá-los de surpresa, recebendo assim
u1n bônus de circunstância de +8 em seus testes de Furtividade e
Esconder-se quando imersos. Visão da verdade é inútil para detectá-
los, pois esta magia não penecra em rocha - seja sólida ou liquefeita.
i\.s piro-hidras são predadores especialmente p erigosos aqui: com
seus longos pescoços, podem atacar vítimas p róximas das paredes
(até 3m) se1n precisar e111ergir. Personagens que ten te1n lutar co1po-
'
' ("
' ,,-..r
..
.. ..
Rumores e Boatos
Gra ças aos relatos halflings, a qua ntidade de len-
das cerca ndo Triunphus beira o absurdo. Como s em-
pre, a veracidade ou não de cada boato depende ape-
nas do Mestre:
• Devido a um estranho efeito planar, Triunphus existe ao
mesmo tempo em dois (talvez 1nais) pontos do Reina do. Isso
explicaria as constantes disparidades nos relatos sobre sua
localização exata.
• O monolito na Avenida Central na verdade leva a uma rede
d e cavernas naturais, infestada de aberrações. Uma colônia d e
monstros flutuantes com muitos olhos percorre os túneis. Apri-
sionados ali pelo poder de Thyatis, esses monstros são inteli-
gentes, mas também paranóicos.
• A cidade foi construída sobre um portal plan ar que leva
diretamente a Pyra, o Reino de Thyatis . Quando ata cam
Triunphus, o Moóck e seu bando estão simplesmente tentan-
do voltar para casa.
• As criaturas que povoam a masmorra flamejante d e Thyatis
fazem parte da Horda Moóck- o lugar inteiro fica no interior
do covil vulcânico do monstro. O p róprio Moóck está ali,
vigiando o ponto de saída.
•Aventureiros experientes dizem que a Masmorra de Thyatis
é idêntica a uma das vinte masmorras que originalmente faziam
parte de um vasto labirinto planar, no interior da estátua de
Valkaria. Vencer aquela masmorra fazia parte de um grande
d esafio imposto por Khalmyr para que a D eusa da Humanida-
de fosse libertada de seu cativeiro.
• Escondida na masmorra h á uma espada m ágica lendária
- uma arma que, com um só golpe, pode destruir o Moóck.
Se isso acontecer, toda a cidade será livre d a bênção/maldição
de Thyatis para sempre.
• Em algum lugar na masmorra há uma grande piscina de
bronze derretido. O lugar serve d e habitação e cativeiro para
duas mulheres efreeti, certamente malignas, mas dispostas a
satisfazer desejos em troca d e liberdade.
• O P aladino de Arton, herói corrompido pelos lendários
Rubis da Virtude, enfrentou e matou o Moóck p ara recuperar
uma de suas gemas de p oder.
•Na verdade, é o próprio Sckhar quetn a taca Triunphus sob
o disfarce d e Moóck. Ele esconde a verdadeira identidade por
temer perder o respeito de seu povo, ou ser alvo de chacota
após repetidas falhas em destruir a cidade im ortal.
•Um velho monge mascarado de Tamu-ra (conhecido ape-
nas como Mask Master) e seu pupilo Taskan Skylander, um
paladino bárbaro que cavalga um grifo, vivem ambos em u m
velho mosteiro próximo de Triunphus.
•Um ovo do Moóck foi rou bad o por antig os habitantes da
cidad e, e escondido em seus subterrâneos. E ssa s eria a razão . - .. 1
~
dos ataques. Um mago vem estudando uma forma de usar esse
ovo p ara forjar um artefato poderoso.
• Triunphus fica em Hongari, ond e sempre esteve. Pimbo
F roley e todos os outros halfling s estão dizendo a verd ade.
(Ora vamos, há uma chance disso acontecer, n ão ... ?)
'·.
\ ••
\ ,
'
 a-corpo só podem fazê-lo penetrando na lava, o que torna extren1a-
1nente arriscado circular pelos corredores. Câmaras maiores, por ou-
tro lado, são propícias para o atac1ue aéreo de dragões vermelhos.
Para cada meia hora na 1nasn1orra, role 1d6. Com um resultado 1,
Lun. encontro acontece. Role 1d100 na seguinte tabela:
01-15) 1d6+ 2 thoqqua.
16-30) 1d6 cães infernajs.
31-50) 1d4 gigantes do fogo.
51-70) 1-2 salamandras nobres.
71-85) 1 piro-hidra.
86-95) 1 elemental do fogo ancião.
96-00) 1 dragão vermelho adulto.
Apenas heróis poderosos, ou especialmente preparados, têm chance
de vencer a masmorra infernal. Aqueles que encontram o ponto de
saída são transportados para alé1n das fronteiras de Triunphus, livres
da bênção/malruçâo. l'v1as nem todos os relatos são exatos, e nem
todos os desafios, iguais. Alguns grupos bem-sucerudos relatam uma
batalha final contra algu1na criatura poderosa, antes da liberdade.
Personalidades
A Horda Moóck
O l'vioóck le1nbra u1na tnonstruosa águia gigante em chamas, in-
tensatnente vermelha, com duas cabeças e duas caudas de se1pente. O
nome foi dado pelos habitantes de T.riunphus e vem do guincho
horrendo da criatura.
O no1ne tfünbém se refere à Horda Nioóck, formada por nu1nero-
sos outros monstros. São criaturas bastante variadas, desde kobolds
até gigantes. Etn co1num, todos tên1 algu1na ligação elemental com o
fogo (pertencem ao subtipo Fogo) ou são meio-dragões vennelhos.
Monstros assim são con1uns nas .i\.fontanhas Sanguinárias e em áreas
selvagens de Sckharshantallas, onde protegen1 as fron teiras e covis de
tesouro do Dragão-Rei. Sob ordens dele ou não, ninguém sabe.
O Móock ataca a cidade - juntatnente con1 a Horda, nlas às vezes
solitário - a cada 1d4+2 semanas em média. ~~s vezes transcorretn
vários meses se1n ataques. A criatura luta até ficar inuito ferida (per-
dendo 1netade ou mais de seus Pontos de Vida) ou cansar-se (tipica-
n1ente após 2d6+6 rodadas de combate).
As teorias sobre aquilo que motiva os ataques são muitas. A tnais
aceita alude à semelhança do monstro com o próprio Thyatis; a fera
teria sido enviada pelo Deus da Ressurreição como urn tipo de prova-
ção para seus servos.
Moóck: Besta Mágica Imensa (Fogo); ND 19; Caótico e Neutro;
DVs 50d8+ 350; PVs 619; Inic + 6; Desloc. 6m, vôo 24m (ruitn); CA
14 (-4 tamanho, +2 Des, +6 natural); i\taques: Corpo a corpo: +59/
+ 54 bico x2 (dano 2d8+12 cada, dec.19-20, :x2), +56/+51 garra x2
.J . - ; (dano 2d6+12 cada); Atagues Especiais: Duas Cabeças, Sopro, i\gar-
' ' rar Aprimorado, Engolir; (~ualidades Especiais: Visão no Escuro 20m,
4-: .; ..
~.. •· F Visão na Penun1bra, RD 15/+ 3, RJYI 20; Fort +38, Ref +35, Von
:~-· I +17; For 34, Des 15, Cons 25, Int 3, Sab 10, Car 6.
..' P erícias: ()bserva.r + 20, Ouvir + 18, Procurar +20.
{ comprando-os regularmente de aventureiros (nunca sen1 nluita pe-
Talentos: Ataques 1'fúltiplos, Ataque Poderoso, Encontrão Apri-
'
.. morado, Foco e1n Arma (bico), I oiciativa .Aprimorada, Investida Aérea,
' '
.
.•
- 1
;
'\ .,
1 •
Prontidão, Reflexos de Con1bate, Reflexos Rápidos, Separar, Suces-
so Decisivo !\pr.imorado (bico), Tolerância, Vontade de Ferro.
Sopro (Sob): cada cabeça do 11oóck pode lançar pelo bico un1a
enorme bola de jogo, que causa 10d6 pontos de dano (Reflexos CD 20
para meio dano) . Cada cabeça pode usar essa habilidade a cada 1d3
rodadas ..As duas cabeças podem expelir juntas urna única bola de
fogo n1aior, que causa 20d6 de dano (Cl) 22).
Duas Cabeças (Ext): o :Nioóck pode atacar cotn suas duas cabe-
ças e1n uma 1nesma rodada se1n nenhuma penalidade. Cada cabeça
pode atacar utn alvo diferente, seja com a bicada ou utna ho!Cl de jogo,
1nesmo que em direções diferentes. Se o monstro estiver en1 vôo,
também pode atacar alvos diferentes co1n as garras, sen1 penalidades.
Agarrar Aprimorado (Ext): para utilizar esta habilidade, o
l'vioóck precisa atingir o oponente com sua mordida. Caso pre0da a
criatura, automaticamente causará o dano da nlorruda e poderá ten-
...
f
.,;;)! tar engolir a criatura. O J\1oóck pode ainda tentar Agarrar com suas
garras, se estiver voando. Se conseguir prender uma vítima com suas
garras, o alvo sofrerá o dano da garra e será atacado por un1 dos bicos
na rodada seguinte.
Engolir (Ext): o tvioóck pode tentar engolir um oponente preso
de tamanho J\1édio ou inferior co1n u1n teste de .Agarrar bem-sucedido.
U1na vez dentro do tnonstro, a vítima sofre 2d8+ 12 pontos de dano
por esmagamento, 1nais 2d6 pontos de dano por fogo a cada rodada.
Uma criatura nessa situação pode tentar escalar uma das gargantas do
l'vioóck com um teste de Agarrar bern-sucerudo. Ela voltará para a
mandtbula do n1onstro, onde será preciso outro teste de Agarrar para se
libertar. A vítima também pode abrir caminho para se libertar (usando
garras ou armas de corte Pequenas), causando 20 pontos de dano ao
sistema digestivo do Moóck (CA 16, a RD ainda se aplica). O estô1nago
do :l\íoóck é capaz de comportar até duas criaturas :Niédias, quatro
Pequenas, oito tvliúdas e dezesse.is Nlínimas ou menores.
Subtipo (Fogo) (Ext): imune ao fogo, sofre dano dobrado por
frio, exceto se obtiver sucesso em testes de resistência.
Ressuscitar (Sob): o J\íoóck tambén1 está sob a influência da
n1alruçào de Triunphus. Quando morto, o monstro ressuscita en1 1d4
dias, inas cotn habilidades e atributos intactos.
Perícias: as duas cabeças do .i\1oóck concede1n +2 Gá incluído
etn suas estatísticas) ern testes de Ouvir, Observar e Procurar.
:t Salini Alan
Um dos inaiores conjuradores no Reinado e também o hometn
n1ais rico de Triunphus, Salini 1\lan [HUi'.11\NO, J'vfAG17, LN] é, no
1nínimo, uina figura exótica. '\leste-se de branco e dourado. Usa tur-
bante e sapatos de ponta curva, trazendo na cintura u1na cünitarra.
Ten1 forte sotaque. (~uando perguntado sobre sua origern, Sa.lini con-
ta cada vez uma .história diferente - 1nas é quase certo que sua
origem situa-se ern algurn ponto do Deserto da Perdição.
Salini 1nostra-se seinpre ainistoso, o sorriso de dentes perfeitos em
meio à barba cinzenta. Quando trata de negócios, contudo, é implacá-
vel. Seus preços por serviços 1nágicos são sempre elevados - serviços
c1ue incluem a venda de poções, pergaminhos, itens 1nágicos diversos e
aluguel de n1onstros fantásticos. E le é conhecido por conjurar dementais
poderosos a serviço de quaisquer contratantes, garantindo a devolução
do pagamento integral caso o monstro fuja ao controle.
Salini é um grande apreciador de annas exóticas e objetos de arte,
chincha). Às vezes, também to1na um aprendiz ocasional - boa
parte dos conjuradores na cidade teve suas lições na torre de Salini,
/
 onde ele exibe tesouros incalculáveis. i\Ias ai daquele que tenra roubá-
lo: as três grandes guildas da cidade sabern que nenhum assaltante
jamais retornou dali, e seus gritos ainda poden1 ser ouvidos à noite.
Precavido, Salini está sen1prc sob proteção 111ágica pesada, e ta1n-
bé111 conta co1n uma guarda pcssoal forn1ada por 1d6+6 minotauros.
Para viagens longas, usa u111 de seus vários tapetes voadores.
M:agoor, sumo-
sacerdote de Thyatis
Aqueles que entra1n na tenda do Oráculo vào encontrar o que
parece ser um homem recurvado pela idade, sentado em posição de
lótus, envolvido por un1 1nanro gue mantén1 parte do rosto oculta.
Ao lado, utn in1enso guerreiro minotauro serve de guarda-costas
para o ancião.
O Oráculo pode ser procurado para responder perguntas sobre
assuntos diversos. Ele sabe de coisas que poucos 1nortais conhecem,
n1as pode escolher não revelar certos segredos. Q uando gucscionado
sobre uma possível fuga de Triunphus, talve7. ele diga a verdade - ou
talve% leve os aventureiros a algum outro objetivo.

1Y1agoor Omenthu (HUMANO, LAD1/CLR15, NBl nem sempre viveu Há guern suspeite que o ancião é apenas um boneco, ou talvez um
aqui. Na verdade, começou a carreira como ladrão. golen1. O verdadeiro Oráculo é o n1inotauro! Possivelmente por pre-
caução, ele fi nge ser u1n guarda-costas iludindo aqueles que o procu-
Fugindo das autoridades, achou em Triunph us o refúgio perfeito. ram através de ventriloquis1no tnágico.
Conseguiu viver por algum tempo no anonimato, 1nas foi logo reco-
nhecido e denunciado à guarda lo- PALADINO
cal. D urante a perseguição, despen-
cou de uma torre. :\Iorreu.
Ser trazido de volta à vida tocou
o coração de Nfagoor. E le decidiu
não apenas renunciar ao crin1e, 1nas
ta1nbé1n jun tar -se à O rdem d e
Thyatis. Sua dedicação foi tal que,
anos mais tarde, foi ordenado sumo-
sacerdotc.
Boatos sustentam que ~fagoor é
livre da benção/maldição, capaz de
afastar-se da cidade quando yuiser.
Há pouco tempo isso foi cornprova-
do. Magoor divulgou publican1entc
que, co1no sumo -sacerdote, havia
sido isentado dessa lin1itação por
rfhyatis. Por conta disso ~Iagoor vi-
ªlª const.ante111ente como represen-
tante oficial e diplomata para Triun-
phus, buscando tratados comerciais
e tatnbém espalhando sua fé.
e --- .._
IYlagoor é un1 homem calvo e ro-
busto na casa dos quarenta. Usa ca-
vanhaque e tem co1no marca carac-
terística uma cicatriz na fronte, lem-
brança de sua "morte". Embora cos-
. .
Lun1e citar a s1 1nesmo como exc1n-
plo de redenção, l\:[agoor recusa-se a
comentar seus tempos con10 ladrão.

O Oráculo
Esca é provavelmente a pessoa
mais rnistcriosa de Triunphus. Vive
c1n algum lugar da Parte Velha. Sua
modesta tenda, escondida em n1eio à
escuridão e pobreza <los becos, pare-
ce )atnais estar duas vezes no lugar,
co1no se rnudando de posição todas
as noites. Ta verdade, dizem guc o
Oráculo sempre sabe quando está
sendo procurado - e só será encon-
trado se assim desejar.

,
 Os humanos representam a garra e versatilidade, enquanto
os anões são robustos e determinados. E lfos, no entanto, são
seres sofisticados - um povo de cultura e magia avançadas.
Na literatura de J.R.R. Tollcien, eles foram concebidos como a
raça p erfeita, ideal, tudo aquilo que os humanos sonham ser.
F.m D1111geo11s & l)ragons, no enr,'illro, essa superioridade nem sempre
é verdadeira. Elfos tendctn a n1enosprezar outras raças, tratando seus
tn.cn1bros corno crianças irnaturas ou bárbaros rudes. Essa arrogância
tnuitas vezes constitui a tnaior fraqueza do povo élfico.
Algumas carreiras são be1n ajustadas ao estilo dos elfos. Outras, netn
tanto. ;\las D&D aceita qualquer co1nbinação de raças e classes. Então
vejamos como un1 personagem élfico pode tirar proveiro de todas elas.

1
árbaro Eito
Esra deve ser a classe 1nais estranha para u1n elfo. :.\lesmo quanéJo

r vivem em florestas profundas, elfos sào extrc1na1nente sofisticados e

cultos. O clfo mais selvagem será ainda alguén1 sutil, silencioso, furtivo.
É possível que u1n elfo tome-se bárbaro c.1uando afasrado de sua
cultura por alguma tragédia - como en1 '1 or111enla, onde a nação élfica
local foi clizitnada por goblinói<les e seus escassos sobreviventes estão
Seja sincero, espalhados pelo mundo, sem lar. Elfos bárbaros lembrain de cerra fonna
você achou que os povos indígenas da vida real, atacando co.m fúria primiti,·a, 1nas
teria uma foto do tam bétn com maestria no arco e flecha.
Legolas aqui? Dica para Habilidades. Suas táticas de co1nbatc serão
diferentes do bárbaro padrão. Col?que seus núineros 1nais altos c1n
Destreza e .Força. Os mais bai.,os, em Inteligência e Carisn1a.
Vantagens Raciais. Sua Visão na Penumbra, aliada a bônus
en1 perícias ligadas aos sentidos, colocam você em vantagem para realizar
emboscadas ou evitá-las. Você ta1nbérn pode enxergar 1nais longe e, corn
sua alta D estreza, atacar co111 flechas n1ortais.
Desvantagens Raciais. !\ vida é dura para o elfo bárbaro.
A raça sofre redutor em Constituição, a habilidade mais imporranre <la
classe. Você terá poucos Pontos de Vida e também Fúria perigosamente
reduzida - use apenas con10 últiino recurso.

Bardo Eito
i\ inclinação dos elfos para as artes faz com que sejam bardos
respeitados. E les são especialmente ben1-sucedidos em terras humanas,
aliando Luna aparência agradável e exótica às belas canções e hiscór:ias de
seu povo. Criatura de vida longa, utn elfo coleciona uma fantástica
quantidade de conhecimento, sendo capaz de invocar os fatos n1ajs
obscuros e i1nportantes durante uma exploração de masmorra.
Dica para Habilidades. Carisma é a habilidade mais
importante dos bardos, e Constituição a menos itnportante. AqLú o elfo
leva ligeira vantage1n, pois sua penalidade racial crn Constituição causa
pouco prejuízo - nenhu1na habilidade do bardo usa esta habilidade, e
eles e1n geral evitain co1nbate.
Vantagens Raciais. Seus senridos aguçados evitan1 surpresas. e
sua alta D estreza ajuda a evitar ataques (boas noácias, pois você tem
poucos Pontos de Vida).
Desvantagens Raciais. Nenhu1na em especial.

Clérigo Elfo
·El fos tendem a ser Ltm povo espiritual, en1 contato com seus deuses
criadores. Por seretn os pri111eiros hu1nanóides 1noldados pelos deuses
(na 1naioria dos mundos, p elo menos) eles acreditatn possujr u1na ligaçàc
especial com o divino. Elfos voltain-se para sua prúpria divindade racià.
e, ta1nbém, aos deuses da natureza e magia.
 '
'
Dica para Habilidades. E lfo o u
nào, Sabedoria é sua habilidade mais importan-
te, seguida de perto por Caris1na. O clérigo elfo
prefere combater à distância, ao mesmo tempo
em que apóia os companheiros com proteções e
curas mágicas. Esse tipo de tática não requer
uma Força elevada.
Vantagens Raciais. Sua aptidão racial •
para arcos e espadas compensa as pobres opções
de annamcnto dos clérigos. Sua alta Destreza é
eficaz para conjurar magias crue exige1n ataques
de toque à distância (como Lt1z Cegante).
Desvantagens Raciais. Nenhuma.
Druida Eito
E lfos torna111-se druidas porque estão
próximos da natureza - ao contrário dos
humanos e anões, eles não têtn nenhuma
ligação especial com grandes cidades. Apesar da
tendência caótica da raça, elfos pode1n
encontrar o equilíbrio da neua:alidade para
conviver em harmonia com o mundo nanual.
A vida élfica é longa. Eles testemunham o
passar de muitos invernos, têm conhecimento
profundo dos ciclos naturais. O druida elfo
sabe que nada é eterno, toda floresta é preciosa.
E ele vai recorrer ao lado 1narcial de sua
descendência para proteger suas terras.
Dica para Habilidades. Sabedoria ••
é o atributo fundrunental do druida, alimenta
suas magias e habilidades de classe. Carisma
tamb ém é itnportante para o trato co1n a1u1nais.
Seu redutor em Constituição nào itnporta
tanto, pois esta habilidade te1n pouca valia para
o diuida. O mesn10 vale para Tnteligência.
Vantagens Raciais. A aptidão
élfica para arcos e espadas acrescenta opções ao
limirado arsenal druida. Seus sentidos aguçados
são eficazes em ambientes naturais. Enfun, sua
alta D estreza combina co1n as armaduras leves
e não-metálicas permitidas para classe.
Desvantagens Raciais. Nenhuma.
Feiticeiro Elto
Para u1n p ovo de aptidão 1nágica natural, a
ocorrência de feiticeiros não é smpresa. rv1es1n o
quando não traze1n o sangue de nenhum ser
arcano particular, elfos desenvolvetn poder
mágico espontanca1ncnte. Outros povos ten1e1n
os feiticeiros, mas em comunidades élficas não
há razão especial para cal coisa - pelo
contrário, um elfo nascido com poder 111ágico
pode ser considerado abençoado.
Dica para Habilidades. Carisma é
tu<lo que importa para o feiticeiro. Sem poder
contar com armaduras pesadas, uma Destreza
elevada ta1nbétn não faz mal a ninguém. Força
é seu atributo n1enos itnporrante.
Vantagens Raciais. A alta D estreza
:
•
•
••
Traços Raciais _.Nenhuma imunidade especial contra
magias ou efeitos de Encantamento .
• Este artigo trata de elfos como • Traços exóticos como olhos felinos,
• aparecem originalmente em D&D patas ou cauda (não oferecem bônus
•• 3ª Edição. No entanto, outros jogos e ou penalidades especiais) .
cenários apresentam a raça de formas
•• diferentes. A seguir aparece a versão Warcraft RPG
• clássica, e também algumas variantes: Como D&D, exceto os seguintes:
•
•• Dungeons & Dragons • +2 Destreza, +2 Inteligência,
- 2 Constituição.
• • +2 Destreza, -2 Constituição. •
• • Habilidade Arcana. Elfos com Int 10
• •Tamanho Médio.
•
• • Deslocamento básico 9m.
ou mais podem conjurar 4 magias de
nível O (truques) por dia, como um
•• conjurâdor de 1° nível .
• Imune a magias e efeitos de sono.
•
+2 em testes de resistência •contra. • Nível de Conjurador +1 para
• Encantamento . magias atcanas.
••
• • Visão na Penumbra. • • Magia Potencializada 1 vez/ dia,
•
sem aumento de nível.
: • Usar Arma Comum: espada longa,
• sabre, arco (todos). · • Vício Mágico. Deve meditar 1 hora
: todas as manhãs, ou sofre -1 em seu
• +2 em Observar, Ouvir, Procurar.
• nível de conjurador e -2 em testes de
Um elfo pode fazer um teste de . ,... . .
res1stenç1a contra magias.
• Procurar ao passar diánte de uma
: porta secreta, como se a estivesse • Clllsse Favorecida: Feiticeiro ou Mago.
• p rocurando ativamente.
• Pathfinder RPG
• Idiomas Básicos: Comum e Élfico.
1 •
Idiomas Adicionais: Dracônico, Gnoll, Como D&D, exceto os segtuntes:
•
Gnomo, Goblin, Ore e Silvestre.
•• . -- • +2 Destreza, +2 Inteligência,
• • Classe Favorecida: Mago. -2 Constituição.
: ~ • Nível de Conjurador + 2 para
• Tormenta vencer Resis tência a Magia.
• Como D&D, exceto os seguintes:
•• • +2 em Avaliação para identificar
propriedades d e itens m ágicos. ·
• +2 Destreza, +2 Carisma,
•
•• -2 Constituição . • Classe Favorecida: Mago ou Ranger.
• L-------------------or-
• .
• será excelente quando combinada com magias
• de toque à distância, como FlechC1 Ácida e raios.
: AgtlidC1de do Gato tornará você a criatura de
• maior desenvoltura nas vizinhanças.
•
• Desvantagens Raciais. Feiticeiros
• têm p oucos Pontos de Vida. Níá notícia para os :
: elfos, que p ioram tudo ainda inais com seu
• redutor en1 Constituição.
•
:• Guerreiro Eito
• Elfos demonstra1n beleza e graça, mas são
: na verdade urna raça marcial. Talvez sejru.n o
• mais agressivo dos povos: são a únjca raça no
• Livro do Jogador com habiLidade natural para uso :
: de armas (anões têm uma habilidade parecida
• com relação a machados, mas eles não come-
••• çam efetivamente com os talentos próprios) .
Elfos se1npre estiveram divididos entre o
• caminho arcano e o caminho guerreiro - o
: guerreiro/1nago élfico é um clássico de D&D.

O arco e a espada traduzem o poder marcial
dos elfos. Sua aparente fragilidade física não
impõe nenhum redutor em Força - portanto,
não afeta sua capacidade de lutar corpo-a-corpo. :
Dica para Habilidades. J)ependem •
de suas táticas, mas tuna D estreza alta é eficaz •
para evadir-se de ofensivas e tainbétn atacar à •
distância. Se você pretende empunhar a espada, •
tenha também uma Força elevada. Inteligência :
e Carisma valem pouco para um guerreiro.
Vantagens Raciais. Sua Destreza,
claro, é sua melhor aliada. Visão na Penumbra e :
bônus nos sentidos ta1nbén1 ajudam você a
lutar em tnás condicõcs de visibi lidade.
·'
Desvantagens Raciais. Constituição •
baixa resulta e1n menos Pontos de Vida, n1á
noácia para elfos que lutarn corpo-a-corpo.
ladinoElfo
Eles são n1ais comuns do que se imagina!
E lfos são conhecidos por valorizar sua
hberdadc. fl1esn10 em sua própria sociedade,
são liYres para exercer seus talentos e experi-
mentar prazeres. F,ntào, guando entra1n en1
contato com os povos humanos e suas leis
rígidas, muitas ,-ezes decidem que c.:ssas leis
existem para serem quebradas.
O ladino élfico tira proveito de sua
ag1lidadc natural, sentidos aguçados e, especial- :
mente, a receptividade geral das outras raças.
Todos acham os clfos agradáveis, confiáveis -
quase nunca pensam neles corno criminosos.
Gran<le erro.
Dica para Habilidades. D estreza é :
vital para um ladrão, e isso você ten1 de sobra. • ser monge, independente ele sua raça. \ locê
Você não precisa de urna alta Sabedoria, porc.yue : precisa de altos números em foo rça, Sabedoria
elfos têm bônus cm perícias gue compensatn
sua falta. Constituição alta pode não ser
necessária para quen1 ataca pelas costas.
Vantagens Raciais. Alérn de ser
1nuiro cfetiYa em combate, sua alta Destreza
potencializa quase todas as perícias importantes
do ladino. Você tem \,lisào na Pcnurnbra e
sentidos aguçados, cruciais para aqueles que
agc1n nas so1nbras . Ser capaz de encontrar
passagens secretas ta1nbém será útil.
1
Desvantagens Raciais. Nenhuma.
E lfos são ótitnos ladinos.
Mago Eito
i\qui conhecemos a ironia máxima dos
elfos. Un1 povo natural, espiritual, ligado à
nat1Jreza - mas ta1nbém com afinidade para a
antinatural magia arcana. E les treinam como
magos desde crianças, acumulain muitos livros
e pergaminhos no decorrer de suas vidas longas.
Isto é, assin1 diz o histórico <la raça. E1n
termos de jogo, no entanto, elfos não oferecem
nenhuma vantage1n racial que favoreça magos.
'
•
,
1
• Claro, esta é sua classe favorecida, mas pertencer • Vantagens Raciais. :\íonges não
•• à classe favorecida da raça faz diferença apenas
•• usam armaduras, dependem de boa D estreza
• quando você vn1da para 011/ra classe. Não é sem • para uma Classe de Armadura decente.
motivo que, em D&D 4' E<lição, os elfos : Desvantagens Raciais. R.e dutor
tenham perdido sua função como magos - • e111 Constitnição é sempre inconveniente para
papel entregue à nova raça eladrin. • classes marciais. Além disso, suas habilidades
• Dica para Habilidades. Inteligência •• raciais com espadas e arcos vão para o lixo.
é tudo que interessa. Tente compensar aquele •
•
miserável c14 colocando cm. Constituição um
bom número. Lembre-se, você também precisa
:
•
Paladino Elfo
• de um bom modificador final cm Concentração • Hlfos têm inimigos malignos. Dos bárbaros
(perícia baseada em Consátt.úçào). Força e : ores aos militaristas hobgoblins e os traiçoeiros
• Sabedoria raramente são úteis para n1agos . • elfos negros, numerosos 1nonstros cruéis
: Vantagens Raciais. Nenhun1a, • atneaçatn o povo élfico. Contra eles, o poder de
realn1ente! l'vias sua aptidão racia l com arco e : un1 can1peào do ben1 é setnprc valioso.
• espacla é interessante para o 111ago que pensa • O paladino élfico non11aln1cnte adbta
: em lutar quando acabarem as n1agias. : algu1na divindade de outra raça, porque não
• Desvantagens Raciais. Você cai • há deuses élficos de tendência leal e bondosa.
•• • Di ferente do típico representante desta classe,
•
morto com un1 tabefe. Quase nacla en1 D&D é
mais desgraçadainente frágil que um n1ago élfico. : prefere armas e táticas de longo alcance.
• • Dica para Habilidades. O bom
: Monge Eito :
•
paladino precisa de n1LÜtas hab ilidades altas:
Porça, Constituição, Sabedoria e Carisma.
• O elfo típico quer liberdade, enquanto o • lnfelizn1entc o clfo não ten1 bônus em
•• 1nongc típico busca disciplina. São extremos •
• nenhun1a <lelas. Você deve escolher entre uma
• que não combinam, e isso torna 1nonges élficos • D estreza alta ou uma armadura pesada. Seu
• raros - rnas não impossíveis. Un1a vi.da longa • número mais bai_-xo YaÍ em Tnteligência.
• •
• pode ser aliada a treinamento longo, proporcio- • Vantagens Raciais. 1enhun1a,
• nando amplo domínio das artes marciais. : exceto sentidos aguçados gue evitam surpresas.
Enquanto wn humano alcança maestria en1
• Desvantagens Raciais. Você é
• apenas u1n estilo de luta, um elfo pode scr •
• 1n estre e1n vários deles. F,m um monastério • mais frágil que paladinos de outras raças.
: re1noto ou na quietude da floresta, o monge •
• élfico medita em busca de iluminação. : Ranger Elfo
Dica para Habilidades. É duro : Se O&D fosse perfeito, esta seria a
• verdadeira classe favorecida dos clfos. Eles são
: feitos para o papel de rastreador selvage1n que
• e D estreza - pelo rnenos nesta t.'.iltima você é • percorre as inatas, dispensa annaduras pesadas,
• favorecido. Seus nú1nerY)s 1.nais baixos fica1n : e exala agilidade. Seus sentidos aguçados
: e1n ln teLigência e Ca .' • ajudan1 a set,iuir rastros e perceber qualquer
• a.n1eaça. Ern co1nbate, são Yerdadeisos furacões
• de lânúnas e flechas. Ranger e clfo con1binam
•• corno pào e n1arueiga.
Dica para Habilidades. Sua tnais
importante habilida<le é Desrreza (ycs!), seguida
de perto por Força e Sabedoria (elfos não sofrem
redutor c1n nenhun1a delas). Se você pretende
lutar corpo-a-corpo, evite tuna Const.iluição
baixa demais. \ Tocê não precisa ser social, então
coloque em Carisma seu número ma.is baixo.
Vantagens Raciais. Rangers tiram
ótimo pro,-eito de u1na alta Destre%a (especial-
mente se adoran1 Arquearia como estilo <le
• combate), \ Tisão na Penu1nbra e bônus em
• sentidos. Acun1ulados co1n bônus de perícias
• oferecidos contra seus initnigos prediletos, vocé
•• • quase nunca será apanhado de surpresa.
• • Desvantagens Raciais. Consátuiçào
• • reduzida é chato para gualquer lutador.
•
• •
• • ARSEl\AL
• •
 Dungeons & Dragons o primeiro e mais
famoso RPG do mundo. Existe em versões 3.0 e 3.5,
mas não há muita diferença entre ambas. Contém
7 raças, 11 classes e personagens até 20º nível.
Para jogá-lo você vai precisar de seus três módulos
básicos: o Livro do Jogador, Livro do Mestre e
Livro dos Monstros.

Primeira Aventura Jogo sobre

heróis aventureiros que exploram masmorras,
combatem monstros e conquistam tesouros. Contém
1 raça (humanos), 3 classes e personagens até 5° nível.
Para jogá-lo você vai precisar de seus dois módulos básicos:
o Guia do Jogador e o Guia do Mestre.

4D&T Defensores de Tóquio

Jogo sobre artistas marciais, guerreiras mágicas, robôs gigantes,
treinadores de monstros, guerreiros destruidores de planetas,
xamãs e outros heróis de anime. Contém 6 raças, 3 classes e
personagens até 10° nível. Para jogá-lo você vai precisar de seu
módulo básico, o Manual 40& T.

Ação!!! Jogo sobre heróis hollywoodianos vivendo aventuras no

mundo moderno. Contém 1 raça (humanos), 3 classes e personagens até
10° nível. Para jogá-lo você vai precisar de seu módulo básico, o Ação!!!

OPEN Gi\1\:CE LICENSE Version 1.0a

_, The following cexc is rhe propen y of \\!izards of thc Coasr, l nc. and is Copyright
2000 \\!izards of thc Coast, Inc (''\Xfizards"). Ali R.ighrs Reservecl.
l. Defínitions: (a)" Concriburors" mcans the copyright an d/ or trademark owners
who havc contribmed Open Ga me Contem; (b)"Derivacive Materi:<I" means copyrighted
material including derivative wurks and transla tions (inclnding in to other compmer lan-
guages), potacion, moelificacion, correction, addition, exteosion, upgradc, improvement,
compilation, abridgmenr or othcr form in which an existing work may be recast, trans-
formeel or adapced; (e) "Distribute" means to rcproducc, license, re.m, lease, sei!, broad-
cast, publicly display, trans mic o r orherwise dis tri bure; (d)"Open Game Co ntent" means
che game mechaoic anel inclndes thc methods, procedures, processes anel routines to thc
t:xtenr such comem does nor. embody the Prodnct Identity and is an enhancemem over
thc prior an and any additional content d early identi fied as Open Game Comem by c:he
Conrributor, and mcans any work cove red by this Lice nse, including translarions and
derivative works under copyright law, but spccifically cxcludcs Product l den til;)" (e) "Prod-
uct Identicy" means p roduct and product tine namcs, logos and idencifying marks includ-
ing trade dress; artifacts; creatures characcers; sror.ies, sr.orylincs, pio rs, rhernacic elemems,
dialogue, incide nrs, language, arrwork, symbols, design;;, dt:piccions, like nesses, forma ts,
poses, conccpts, themes and graphic, photographic an<l other visual or audio represenra-
tions; na mes and descriptions o f characc:ers, speUs, eochantments, pcrsonalities, teams,
personas, ijkenesses anel spccial abilitics; places, locations, environments, creatures, eqoip-
mem, magicai or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; anel
any other trademark or regis tered trademark clearly identified as Product identicy by the
owner of thc Product Idenricy, and which specifical ly excludes the Open Game Co ntem;
(f) "Trademark" means rhe logos, names, mark, sign, motro , elesib>ns rhar are used by a
Contributor to identify itsel f or irs products or rhe associated products contribmed co the
Open Game License by thc Contriburor (g) "Use", "Used" or "Using" mcans to use, Dis-
u ibme, cc>py, edir, formar, rnodify, rranslate anel ocherwise creare D erivative J\fatcrial of
Open Game Content. Q1) "You" or "Your" means the licenscc in rerms of this agreement.
2. The License: This License applies to any O pen Game Conre nt that conrnins a
nocice indicaring that the Open Game Cootent may only be Used under and in terms of
th is License. You must affL\: such a notice to any Open Game Comem that you Use. No
tcrms may be added ro or subuacted from rhis License e.xcept as described by the License
itself. No orher terms or condi àons may be applied to any Open Game Coment disrrib-
uted using this License.
3.0 ffer and Acceptance: :íly Using rhe Open Game Conte nt You indicate Your
accep taoce of rhc terms of this Lice nse.
4. Gram and Co nsideration: ln consideraàon for agree ing w use this License, thc
Contributors grant You a perpetuai, world wide, royalry-frec, non-exclusive license with
the exact rerms of tlús License to Use, the Open Game Conrenr.
5.Reprcscntation of Authority to Contribme: If You are con1riburi ng original ma-
rerial as Open Game Content, You re presem that Your Contributions are Your o riginal
crcation and/or You have sufficiem rights ro gram rhe righcs convei'ed by this Liccnsc.
6. Notice of Licensc Copyright: You must update che COPYRLGHT NOTICE por-
tion of rhis License to include rhe exacr texr of rhc COPYRIGHT NOTICE of any Open
Game Comem You are copying, modifying or disrribucing, and You must add the cicle, the
copyright date, anel the copyrigh t holder's name ro rhe COPYR IGHT NOTICE of any
original Open Game Contem you Distribme.
7. Use of Product ldentity: You agree not to Use any Pro<luct Identity, including as a.n
indication as tO compatibility, except as expressly licensed in another, independem Agree-
mcnt with rhc owner of cach cle.mcm o f chat Product ldenti ry. Vou agree nor ro indicare
compatibility or co-adaptability with any Tradcmark or Regisccrcd Trademark in conjunc-
cion wi th a work containing Open Game Conte nt except as exprcssly liccnscd in another,
independent Agrecmcm with the owner of such Trademark or Regiscered Tradcmark. T he
use of any Producc: Identily in Open Game Comem does not consârme a challenge to the
ownership of thar Product ldentity. The owner of any Producr Idemily used in Opcn Game
Conrenr shall retain all rights, ticlc and imcrest in and to rhat Product ldemity.
8. l denúficacion: If you distribmc Ope n Game Contem You musr clearly indicate
wh ich po rc:ions o f the work that you are distrib L1cing are Open Game Comem.
9. Updating rhe Liccnsc: \\!izards or ics elesignared !\genes may publish updared
ve(s ions o f tlús License. You may nse any au thorizcd vc rsion of chis License r.o copy,
modify and distribute any Open Game Comem originally distributed undcr any ve rsion
of this Liccnsc.
1O Copy of this License: You iVfUST i.nd udc a copy of this License with every copJ'
of the Open Game Co mem You Distribure.
11 . Use. of Contributor Credits: You rnay nor market or advcrtisc thc Open Game
Content usi.ng the name of any Contributor unless You have wrirren permission fr.om the
Co ntribmo r ro do so.
l 2 Inability to Comply: If it is irnpossible for You ro comply with any of the terms of this
License with respect to some or all of thc Opcn Game Contem due m statute, judicial order,
or governrnental regulation then You may not Use any Opcn Game J\faterial so affecred.
13 Ten:ni.nacion: This Liccnsc will cerminate amomaâcally if You fail ro comply with
ali terms herein and fai l to cure such breach withi.n 30 days of bccoming aware o f rhe
breach . All subliccnses shall survive the termination of düs License.
14 Reformacion: If any provision of this Llcense is held to be unenforceable, such
provision shall be re fonned only to thc cxtcnt ncccssary to make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE Open G-ame License v 1.0 Copyright 2000, \Xfizards of
the Coast, 1nc.
 •••

--
t

Koi Dafnia Tuna Martim

Devido a trm pacto com Após uma vida de Descobriu que, após O ferreiro da vila
uma Deusa das Trev?ts ,, .princesa com·o a o sacrificio de Dafnia, e noivo da alquimista
ele tem ôs dias contados noiva-sacrifício, Dafnia seria a próxima noiva Astra tinha um segredo
e tanto: "ele" l.1~
'\

neste mundo. A fada ficQµ furiosa quando do cij.-agao. Me$tno assim \

Coridora já tem força~ souoe que o dragão ~-s.~'íâ~~~ ~~~o~upaâ!t v~rd·ade ~ e:~~~àrçad_a
~9.J.itil ~ U'~a e ~~'.l 0 1}j~ .cl.t;sde a llilf~er~ana..,
11
para carregi~lo até- pre'têhdia também .noivai:"
'
o além-vida. sua irmã Tuna. "S\êtiffott Vânimfõ~i. 11 enganar B êtta.
- f'""'I. ,., '--;;.~ '~·- . n - ~
\ 1 -~ \
- ,
B etta/~sta \~ fui
.
'1 ...
em u11\ mom:€ULO
~@fQ· ..t.J~
l:
a, d e .n~~ .... ~~ i!b_~
q~ta~ 'lJ..ê.S~ q 1lle
..:li V, ~· dalh-' ~ .. , .
a~mag1co qu:e
" 1

continh~,fj sangu~"?do dragão az~ (n:~o, leitores, não~~~ ~~ ~ ~u j/àesf0n~ava" DE1BOIS

que o s~~redo f0i tevelado) e as~segptavª sua ~V~J:!c~illilla<!le ~©l"a ~~~ável '!., _fepmentq.s, o
senhor /da: aldeia~ rfoi decapitadó ·~
., / ' ..
nela ,.esmada
.f' mág· -l'ica~enct~filtrã
f \., \:
_,, '{'
«ilia t>:0r .No~i: ~Livrés d'õ ter.ro~r~
~ ~·'
li N 1
más /
~ ~y-4 l.11:.1 ' -_,, , , ,

também s~ín sua ;pl!ote~ão, todos os h$aãita1).tes de .A:.qvapylrn <!levem agora \'-e nfrentar uma noy,~ vida.
"t' tr·· Todo.s,=e-xceto K0i: seu têmpo àe vida ~m n o's so mun.Q.o está_t:erm1njlU,PQ~ /

-
J1llX
0fIT
-
l~
- =3 • \. 14• '"-:;tdos N,0i~0s.
o \(i) dla\dó-Ei!stiV.àtl
Chegou ~
.. "°'
~.
~
f < K
~ ',
. 11 -l. '
~~ JT-'-,~
-
I
·~tr~~~~

I . Pa·r te IS

-. .z ;~
8 11\re~ com
?. - " ~~iPL ~~
l~~~J...~ 2 -;: . \ .·

.____,.
--=: '-.J!-ftatei.ro: :·+Marcetoi
,:;.;~ -=~ .
·i Cassa·r o
~
~
T
~
1
•
•
Arte~ - ______ _,,__
.._
-~
 OESSRAÇA!
TRASÉDIA!

NOSSA
CARREIRA
COMO HERÓIS O QUE
AVENTUREIROS FIZEMOS PARA
ESTÁ ACABADA MERECER ESSE
ANTES DE CASTIGO?
COMEÇAR! O QUg?

NUNCA MAIS
EXPLORAR
MASMORRAS •.•
DESBRAVAR
MUNDOS PERDIDOS ...
CRUZAR OS REINOS
EXTRAPLA-
NARES...

DEIXA DE
SER BESTA!
NUNCA FIZEMOS
NENHUMA
DESSAS
COISAS!

E PÃRA DE
RECLAMAR!
ESTA MISSÃO
É UMA
HONRA!

NÃO É UM
VILAREJO
MAL ACABAMOS QUALQUER! PARA PIORAR,
PARECE QUE
DE SER ORDE-
A TORRE DO
NADOS CLÉRIGOS!
É UMA SORTE SER AQVARIVM DRAGÃO CONTÉM
QUE MANÉ UMA HORDA DE
DESIGNADO PARA É PERTO DA
IMPORTANTE?! FRONTEIRA COM TESOURO! AQVARIVM
UMA TAREFA ASSIM PROTEGER
TÃO IMPORTANTE! AS MONTANHAS AGORA É RICA!
UM VILAREJO
DE MARFIM!
MINÚSCULO TERRITÓRIO DE
NO FIM DO
MONSTROS!
MUNDO?

O DRAGÃO
OS MANTINHA
AFASTADOS! SUA
AUSêNCIA CRIOU
UM VÁCUO DE
PODER! MAS ATÉ
QUE CONTRATEM
PROTEÇÃO ADE-
QUADA, O LUGAR É
UM ALVO PERFEITO
PARA MONSTROS
E BANDIDOS!
 POR ISSO A ..
IGREJA DOS
IRMÃOS SELVA-
GENS DESIGNOU
PROTETORES!
NÓS! QUAL SEU
PROBLE!M?
VOCÊ NÃO VIVE HMM•••
TENTANDO PUXAR OLHANDO
BRIGA COM POR ESSE
MONSTROS? LADO ...

EI, VOCÊ
PODE ESTAR
CERTA/
SABE, A LUTA COM
AGORA ESTOU você PODE
O LOBO FOI FICAR COM ESTOU AQUI
ENTENDENDO PARA GANHAR LEMBRANDO/
O QUE QUERIA COLOCOU A OS MONSTROS
GENTE PARA EXPERIÊNCIA! E LUTAS, EXATAMENTE
AQUELE DRUIDA HOJE, COMEÇA
DOIDO, O TAL ENFRENTAR IRMÃO!
AQUELE LOBO O FESTIVAL
HAYASHI! AGORA SOMOS DOS NOIVOS!
ATROZ •.• ALTO NNEL! VÃO
.. ROLAR BATALHAS
...................•..\•.........
;"':~-- ...............-..-:
.............
........... ÉPICAS CONTRA
............
.. . .. . ... . OS PIORES
DEMÔNIOS!

A VILA
NÃO TEM QUE EU
•• •PORQUE SACERDOTES!
TEREMOS QUE POSSO
SABE O QUE CELEBRAR UM
LUTAR MUITO ISSO QUER
tMIS DAQUI DIZER? CASAMENTO!
EM DIANTE! QUE DE!MIS!
DAMA
ALTIVA,
DAI-ME
FORÇAS...

FICO
PENSANDO
SE ALGU~M ALI
PRETENDE SE
CASAR •.•

- - - --

. .... .':. ~ . : : •.;.,', ·'

 SABE ...
ISSO PODE
DEMORAR UM
POUCO ...

1rr
\i
X '\

I
l 11,. ' L~ I
!

PARECE
QUE VOCÊS
DOIS ESTÃO
SE DANDO
MUITO BEM!
.,,

AH SIM! AGORA
QUE BETIA NÃO
ESTÁ MAIS AQUI ... RAY E EU
PARA PROIBIR TEMOS MUITAS
ARMAS E AR- IDÉIAS SOBRE
MADURAS .•• COMO PROTEGER
A CIDADE
DOS •••

L
>
 ASTRA•••
RAY, POSSO voe~ AINDA
PEGAR SUA ESTÁ... ?
PARCEIRA
EMPRESTADA UM
POUQUINHO? QUERO
DIZER...
você NÃO
FALA COMIGO
DESDE •••

-.. SABE
MARLIN,
EU ESTAVA
PENSANDO •••

NAQUELE
DIA, QUANDO
você ENTROU
DE REPENTE
E VIU KOI ... LEMBRO
DE CALÇAS QUE você
ARRIADAS ••. PARECEU FICAR
COM MUITA
VERGONHA/

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • •• • • • • • • • • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
••• • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
• •
• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • •• •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
••• •• •• • •• •• ••
• • • • • •
• • • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • •
• • • •
•• • • • • ••
• • •
• • •
• • •
• • •
• •

...FOI A
PRIMEIRA VEZ
.............~::::::::::::::::::;:~: ~: ~: ~:~:~: ~: ~:~: ..:::...:. .::
.. ..>::: . .. .
~: ~,::::::::::::
. ... ..... .....
QUE você VIU ........
......... .
.:• ..:• ..:..:• ..:• ..:• ...:::::::::::::::::::::::\::::::::::::::: .
'
.·.-.·.·.·.·.·.·
. . .
·.·.·.·.·.·.-.·.-.·. . . . . ......
. .. HM•••
UM HOMEM NU, -....................... ............
- . .. ........ .. FOI!
•
...............
.
'
... .............
. ........
. .·. . ......... ·... ·.·.·.
. . . . . .. . :-:....: .:-:-:-:-:-:-:-:-'·"
.........
. ...... . ..
NÃO FOI? • • • • • •
• • • • • • .. .. ...
.. .. .. ' .
....... . ' ......
.... ...
'

...............
....................
.. ........ .
'

•
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
.. .. . ..
'
. .. ·.·
. .. . ...
...............
· '

.... .... ....

'
'
' '
..
' .. .
'
. ...... .. ..
'
. .. ' : :-:-:-:·:-:-:-:.:.·
'
 ASTRA••• EU
QUERIA QUE
AS COISAS CLARO QUE,
NÃO TIVESSEM NO FIM, ACABEI
ACONTECIDO PEGANDO JEffO
ASSIM... E GOSTO PELA EU ESTAVA
COISA! CONSEGUINDO
MAS EU JÁ ENGANAR TODO
DISSE ••. FUI MUNDO...
CRIADA COMO
MENINO PARA
ENGANAR BETIA!
PARA NUNCA
SER ESCOLHIDA
NOIVA DELE!

ATê APRENDI
A FORJAR AÇO...
TRABALHO DE
I
HOMEM••• PARA
NINGUêM DES-
CONFIAR!
:. ·~
· · ·-:-: -: : :·: · : · : · : ·: - :-:
1 . .. ......... . .
:..::::::·:·:.::·.·:;::.::·:;.:.:::

MAS
ENTÃO você
APARECEU!
DANDO EM EU SEI DISSO
CIMA DE TIVE MUffO TUDO, MA.RLIN!
MIM! MEDO QUE AGORA ENTENDO
DESCOBRIS· POR QUE você ... MAS UMA
SEM MEU ERA SEMPRE TÃO COISA EU
SEGREDO! RELUTANTE •• . AINDA NÃO
ENTENDI!

POR BOM...
QUE NÃO POR VÁRIAS E TAMBêM
RECUSOU? RAZÕES ••• PORQUE ISSO
''NÃO QUERO ASTRA, você
POR NÃO DISSE ESTRAGARIA MEU
NADA COM DISFARCE! QUER ê LINDA! A
ALGUMA COISA você, MAGA
TIPO, SEI LÁ... DOIDA! LARGA
vocêNÃO DIZER •.• MULHER MAIS
PARECE O TIPO LINDA NOS
DO MEU Pê!'' QUE ACEITA REINOS!
''NÃO" COMO
RESPOSTA!

..... I
..

\ . ... .. . ..... .
- . . ' . . .. . - . .
... ........
.. ·.·. . . . ..
QUE HOMEM
PODERIA DIZER
''NÃO'' A você?
AH, CLARO QUE EU
ISSO~
MESMO
NÃO PODERIA
VERDADE! RECUSAR •••
 . .. E ENTÃO, ASTRA...
CONTINUAR VOCÊ ME ESTOU TÃO
FINGINDO ACHA MESMO PREOCUPADA
SER ASSIM TÃO ACHO, COM VOCÊ •••
HOMEM! LINDA? SIM!

PUXA ...
PARECE QUE
VOCÊ NÃO SABE
MUITA COISA AGORA QUE
SOBRE OS NÃO VAMOS MA.IS
HOMENS, CASAR, O QUE
MESMO ... VAI FAZER?
NÃO QUERO
QUE VÁ•••

... EMBORA?

QUEM
SABE, NO
FIM...

... NÃO
PEGAMOS
JEITO E
GOSTO PELA
COISA?

. . . . . . . . . . .. .. ..
............
... .. ..... ..... ... ..... ....... ........ ..... ..... .. ..... ..... ... .....
... .. ... . ... ........ ... .-.. ........ .. ..
. . .. .... .. .. ...... .......
. .... .... ..

. . . . ........ . . . . .... ... ..

:::: :::::: :: :: ::-.:: :: :: ::: ::::.....:.:.:.: :.:.:.>:-:·. ·.·.

............................................
................
::...:::::::::::::.:
'
'
...... ........... .... ...... Q-QUÊ?
 MÃE ...
TUNA...

~M MESMO
CERTEZA
<___
·----e-
-- "'-.... QUER
QUANTO A ISTO? ---~
•.
~ ....,.,. DIZER,
PARECE TÃO EU NÃO SOU
ESTRANHO... MAIS •• • NÃO
VOU MAIS ...

..

CLARO QUE
NÃO VAI MAIS
SE CASAR,
FILHA! IRMÃ, AS
MENINAS DA VILA
TRABALHARAM
MA.S os DURO PARA COS-
SACERDOTES TURAR ESSE
ENVIADOS PELA VESTIDO!
IGREJA DOS
IRMÃOS VÃO
CHEGAR E EU
LOGO! PEGUEI UMAS
JÓIAS BONITAS
AGORA, NO TESOURO
SEM SEITA, DO DRAGÃO!
PODEMOS RECE-
Bê-LOS COM O
RESPEITO QUE
MERECEM!

FICOU
TUDO LINDO
DEMA.IS PARA
DESPER-
DIÇAR!

MAS POR
QUE DEVO
SER EU A
RECEBê-
LOS?
NÃO SOU
CHEFE DA
ALDEIA, NEM
NADA ASSIM!
1
'---~
...
NA
VERDADE,
··"·:·:· NÃO SEI
FAZER COISA
ALGUMA•••
 FILHA, MESMO SEM
AQVARfVM NÃO POIS EU
... O VESTIDO O DRAGÃO
TEM OUTRO
CHEFE HÁ
GERAÇÕES/
NÃO SERVE
EM MAIS MÃE! ACHO QUE
A IRMÃ É
MANDONA O
PERTO, ELA
AINDA APAVORA
NINGUÉM OS MONSTROS/
BASTANTE PRA
você ERA A AQUI/
SER CHEFE
NOIVA-SACRIFÍCIO/ DA VILA!
ESTEVE AO LADO
DO REGENTE A
MAIOR PARTE
DA VIDA!

•••••
você
Éo
•••• QUE ESTE
·=·=·=·
·······
••••••
...
...
••••••
••••••
••••
·=·=·
LUGAR TEM DE
MAIS PARECIDO
TUNA!
::::: COM UMA LÍDER/
::::: E ALÉM
......••••
••••
DISSO...

TUDO BEM•••
DAREI BOAS-
VINDAS AOS
CLÉRIGOS, SERIA
ENTÃO/ MESMO UMA
PENA, DESPER-
DIÇAR ESTE
VESTIDO •• •

\OU CJ.IAMAA>
OSENHOR IRMÃ, você
VÂNDALO DEVIA CASAR
~is<!
COM O SENHOR
VÂNDALO/

QUê?
ESPERE,
TUNA!
 iJ)
)
'

i 'l V
D)
11
\

HAHAHA!
EU SABIA
QUE ESTARIA
AQUI!

GOSTA
MESMO DE
PESCAR ESSAS
CARPAS
DANADAS,
#?
N~. ..
--=--
VAI PODER
PESCAR E EU ACHO
BASTANTE, HOJE TAMBÉM
SENHOR CHEGAM OS QUE voe~ LEMBRA
VÂNDALO/ CLÉRIGOS DEVIA VER AQUELE
QUE DEVEM \ MINHA IRMÃ/ VESTIDO QUE
EU FALEI?
PROTEGER A
ALDEIA ..• ELA•.•

.
•

..
..

~J!L- _\
... MA.s você
AINDA PODE
FICAR O
TEMPO QUE
QUISER/

'
 EU PROMETI
MUITAS VEZES,
QUE FICARIA
FORTE O BASTANTE
PARA CARREGAR
VOCÊ/

FORTE O
BASTANTE
PARA LEVAR
VOCÊ AO
REINO DA
DEUSA/

...
. .· .·.

MAS
SABE
DE UMA NO FIM,
COISA? EU NÃO
PRECISAVA
FICAR MAIS
,
FORTE/
,.
"

VOCÊ ê QUE
PRECISAVA
FICAR MAIS
LEVE/

·. . .·~

E VOCÊ
FICOU!
Que eu seja como a
CARPA. Que não se
debat;e quando cortada
com a faca.

Que eu seja
como o PEIXE-
SAMURAI.

Que eu demonscre
dignidade diance
da morte.

E. E.SSE. SEI LÃ!

GATO?
QUE.R
E.LE. PRA
você?

FIM
 Se você é um jogador de
Dungeons & Dragons, vá para .
Se nunca ouviu falar disso,
vá para .

1
Parabéns! Então você gosta de
D&D, o primeiro e melhor RPG do
mundo! Já ouviu falar sobre a
4ª.Edição? Se não está sabendo da
novidade, vá para . Mas se quer
saber ainda mais, vá para .

Sem pânico! DRAGoNSLAYER é a

única revista brasileira baseada no
Sistema 020, as mesmas regras
oficiais de D&D. Confira, nestas
páginas arcanas, tudo o que você
precisa para suas aventuras
de fantasia.

D&D 4E chegou! Ele mudou o jogo

de aventura mais amado do mundo.
Mas mudou para melhor ou pior?
Vá para e d·escubra.

Se você quer mesmo saber

mais, confira nesta edição da
DRAGONSLAYER a comparação entre
o novo e antigo D&D - e escolha
seu favorito!