Emax2 Sace

Catálogo técnico - Edição 03/2013
SACE Emax 2
Novos disjuntores abertos de baixa
tensão
Entre em contato
ABB SACE Estes dados e ilustrações não são vinculantes. Re-
1SDC200023D0201 - 2013.03
ser vamos o direito de modificar o conteúdo deste
Uma divisão da ABB S.p.A. documento em função de desenvolvimento técnico
Disjuntores de baixa tensão dos produtos, sem aviso prévio.
Via Baioni, 35 Copyright 2013 ABB. Todos os direitos reservados.

24123 Bergamo
Fone: +39 035 395.111
Fax: +39 035 395.306-433
www.abb.com
Índice
1
Características principais
2
As versões
3
Unidades de controle de proteção
Dispositivos e sistemas de comunicação

4
Acessórios
5
Instalação
6
Dimensões gerais
7
Diagrama de circuitos
8
Códigos para pedido

9
Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 0/1

SACE Emax 2
Guia de consulta
Capítulo 1 Dimensões gerais

Características principais Dimensões gerais para disjuntores fixos,
Visão geral da família SACE Emax 2, disjuntores extraíveis e acessórios.
características específicas da série,
conformidade do produto e serviço.
Capítulo 8
Capítulo 2 Diagramas de circuitos
As versões Diagramas de circuitos do disjuntor e
Características elétricas dos disjuntores dos acessórios.
automáticos, das chaves seccionadoras
e das versões derivadas.
Capítulo 9
Capítulo 3 Códigos para pedido
Unidades de controle de proteção Códigos para pedido com exemplos de
Unidades de controle de proteção Ekip configuração.
de última geração para distribuição de
energia, proteção de gerador e controle
de potência.
Capítulo 10
Capítulo 4 Índice analítico
Dispositivos e sistemas de Busca rápida no catálogo usando o
comunicação índice analítico.
Supervisão, gerenciamento de energia
e integração completa dos sistemas,
com possibilidade de comunicação com
todos os protocolos principais utilizados
no setor industrial.
Capítulo 11
Capítulo 5 Glossário
Acessórios Compreensão imediata dos termos
Acessórios para os disjuntores utilizados graças ao glossário.
SACE Emax 2 (sinalização, controle,
intertravamentos, etc.) e para as
unidades de controle de proteção Ekip
(conectividade, medições, proteção, etc.).
Capítulo 6
Instalação
Instalação e desempenho do disjuntor
no painel, ambiente da instalação, grau
de proteção e curvas de limitação.
Capítulo 7
0/2 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

Características principais
Visão geral da família SACE Emax 2

1
Guia de seleção 1/2
Características específicas da série

Eficiência 1/3
Controle 1/4
Conectividade 1/5
Desempenho 1/6
Facilidade de uso e segurança 1/7
Conformidade do produto
Aprovações e certificações 1/9
Qualidade e sustentabilidade 1/10
Serviço global da ABB SACE 1/12

Visão geral da família SACE Emax 2
Guia de seleção
1
Versões disponíveis
E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Disjuntores automáticos, em 690-1.150 Vca • • • •
Chaves seccionadoras, em 690-1.150 Vca, 1.000 Vcc • • • •
Carro de seccionamento • • •
Carro de aterramento com capacidade de fabricação • • •
Carro de aterramento • • •
Disjuntores automáticos
Icu (440Vac) Versão 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
200 X
150 V E6.2
100 H
E2.2 E4.2
85 S
66 N
50 C
E1.2
42 B
Chaves seccionadoras
Icw (1s) Versão 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
120 X
E6.2
100 V
85 H E4.2
E2.2
66 N
50 N
E1.2
42 B
Versão Aplicação
Distribuição Controle de potência Geradores
Ekip Dip Dispositivos de proteção - -
Ekip Touch Dispositivos de proteção e medições Dispositivos de proteção e medições -
Dispositivos de proteção, medições, Dispositivos de proteção, medições,
Ekip Hi-Touch -
analisador de rede analisador de rede
Ekip G Touch Dispositivos de proteção e medições Dispositivos de proteção e medições
Dispositivos de proteção, medições, Dispositivos de proteção, medições,
Ekip G Hi-Touch
analisador de rede analisador de rede

Características específicas
A SACE Emax 2 é uma nova série de disjuntores abertos e de baixa tensão,

1
para até 6.300 A. Capaz de controlar instalações elétricas com eficiência e
simplicidade – desde as tradicionais até as mais complexas – com mínimo
impacto, os novos disjuntores SACE Emax 2 representam a evolução de um
disjuntor em relação ao gerenciamento de energia.
Eficiência
Os disjuntores abertos SACE Emax 2 foram projetados para gerenciar com eficiência máxima todas as instalações elétricas de
baixa tensão: desde indústrias, aplicações navais, usinas de geração de energia tradicional e renovável até shopping centers,
centros de processamento de dados e redes de comunicação.
Alcançando a eficiência máxima de uma instalação elétrica, a fim de reduzir o consumo e o desperdício, requer gerenciamento
inteligente das fontes de alimentação e do uso de energia. Por esse motivo, as novas tecnologias utilizadas nos disjuntores
SACE Emax 2 permitem a otimização da produtividade e confiabilidade das instalações, e, ao mesmo tempo, a redução do
consumo de energia com total respeito ao meio ambiente.
1SDC200402F001
1SDC200403F001

Controle
1
A função exclusiva Power Controller, disponível nos novos disjuntores SACE Emax 2, monitora a energia gerenciada pelo
disjuntor, mantendo-a abaixo do limite definido pelo usuário. Em consequência desse uso mais eficaz, o pico de energia
consumida pode ser limitado, possibilitando economia nas contas de energia elétrica.
A função Power Controller, patenteada pela ABB, desconecta utilidades não prioritárias, tais como estações de recarga de carros
elétricos, unidades de iluminação ou refrigeração, nas vezes em que os limites de consumo precisam ser respeitados, e as
reconectam assim que seja apropriado. Se requerido, ativa automaticamente fontes auxiliares de alimentação, como conjuntos
geradores. Nenhum sistema de monitoramento é necessário: basta ajustar o limite de carga requerido no Emax 2, controlando,
assim, qualquer disjuntor localizado a jusante, mesmo se não estiver equipado com uma função de medição. Nas instalações já
equipadas com sistemas de gerenciamento de energia, o limite de carga também pode ser modificado a distância.
Os disjuntores SACE Emax 2 são equipados com uma nova geração de unidades de controle de proteção, que são fáceis
de programar e ler. As unidades de controle Ekip Touch medem a potência e a energia com precisão, e salvam os alarmes,
eventos e medições mais recentes, a fim de impedir falhas na instalação ou no desarme de maneira efetiva, se necessário.
Mediante solicitação, a função Network Analyzer (analisador de rede) também está disponível, controlando a qualidade de
energia absorvida em tempo real e com extrema precisão. Além disso, as inovadoras unidades de controle Ekip Touch e Hi
Touch, na versão G, incluem todas as funções do painel de proteção do gerador, oferecendo uma solução de controle seguro
amigável ao usuário. Não são necessários dispositivos externos, fiação ou inspeções.
1SDC200405F001

Conectividade
1
Os disjuntores SACE Emax 2 podem ser perfeitamente integrados em todos os sistemas de automação e gerenciamento de
energia, para melhorar a produtividade e o consumo de energia e para realizar serviço remoto.
Todos os disjuntores podem ser equipados com unidades de comunicação disponíveis para uso com protocolos Modbus,
Profibus e DeviceNet, e também com os modernos protocolos Modbus TCP, Profinet e EthernNet IP. Os módulos do tipo
cartucho podem ser instalados facilmente no slot para módulos, mesmo numa data posterior.
Além disso, o módulo de comunicação integrado IEC61850 permite a conexão com sistemas automáticos amplamente
utilizados na distribuição de energia de média tensão, para criar redes inteligentes (Smart Grids).
Medições exatas de corrente, tensão, potência e energia estão disponíveis por meio de módulos de comunicação. As
próprias unidades de controle podem ser utilizadas como multímetros que exibem as medições disponíveis, ou o Ekip
Multimeter pode ser conectado na parte frontal do painel sem a necessidade de instrumentos externos ou transformadores
volumosos.
Todas as funções do disjuntor também são acessíveis via Internet, com completa segurança, através do sistema supervisor do
painel Ekip Link e do painel do operador do Ekip Control Panel.
As conexões de potência e auxiliar são otimizadas para simplificar a conexão com o painel. Os terminais de energia, que
podem ser orientados na horizontal ou na vertical, foram projetados para os barramentos mais comuns, enquanto as conexões
push-in (de encaixe) dos auxiliares asseguram a instalação segura e imediata da fiação.
1SDC200406F001

Desempenho
1 A série de disjuntores SACE Emax 2 é constituída de quatro versões: E1.2, E2.2, E4.2 e E6.2, para até 6.300 A, permitindo um
painel de dimensões compactas e correntes nominais elevadas, a ser incorporado em barras coletoras de comprimento e seção
transversal reduzidos.
As unidades de controle de proteção, as conexões auxiliares e os acessórios principais são os mesmos em toda a série, para
simplificar o projeto e a instalação. Além disso, os disjuntores E2.2, E4.2 e E6.2 têm a mesma altura e a mesma profundidade.
Os níveis de corrente nominal são atualizados e uniformizados em todos os modelos, para atender as demandas e as
necessidades das instalações atuais, desde 42 kA até 200 kA, e para padronizar os projetos do painel.
As correntes elevadas de curta duração, juntamente como a eficiência das funções de proteção, garantem seletividade completa,
em todas as situações.
O projeto perfeito e a escolha de materiais possibilitam a otimização de todas as dimensões gerais do disjuntor. Dessa
maneira, pode ser fabricado um painel de dimensões compactas, e economias consideráveis podem ser obtidas com o mesmo
desempenho.
Em particular:
– O E1.2 oferece 1.600 A, com capacidade de ruptura de até 66 kA e corrente admissível de 50 KA, por 1 segundo, numa
estrutura extremamente compacta. Nas versões trifásica e quadrifásica, oferece a robustez do SACE Emax com dimensões
reduzidas e permite um painel de 66 kA, a ser incorporado em unidades de 400 mm, o que é indispensável em locais onde
as dimensões reduzidas são necessárias, tais como instalações navais e offshore.
– O E2.2 possibilita, na versão trifásica, correntes nominais de até 2.500 A, a ser alcançadas num painel com largura de 400
mm. Além disso, proporciona correntes de curto-circuito de até 100 kA e 85 kA, por 1 segundo.
– O E4.2 é o novo disjuntor para 4.000 A, projetado para correntes admissíveis elevadas, com corrente nominal admissível de
100 kA, por 1 segundo, sem a necessidade de precauções específicas.
– O E6.2 é a versão superior, com corrente nominal de interrupção de 200 kA e uma estrutura que possibilita se chegar a
6.300 A, mesmo em condições de instalação complexa.

Facilidade de uso e segurança
A série completa está disponível nas versões fixa e extraível, com isolamento duplo entre a parte frontal do painel e as partes 1
energizadas, para assegurar a operação com segurança completa. Os disjuntores podem ser energizados de modo indiferente,
a partir de cima ou de baixo. Todas as informações essenciais estão disponíveis na área central da tampa frontal, permitindo
identificação imediata do status do disjuntor: aberto, fechado, pronto para fechar, molas carregadas e descarregadas.
A manutenção é simples e segura. Graças à nova tampa frontal, os acessórios principais podem ser acessados frontalmente
sem a remoção completa deles.
O disjuntor extraível é inserido e removido via trilhos de guia especiais, que simplificam o movimento. O movimento correto
da posição de encaixe no rack, com teste do isolamento, para a posição de desencaixe do rack é garantida por meio de uma
trava em cada posição. Como garantia adicional de segurança, as guilhotinas da parte fixa podem ser travadas na frente
depois da remoção do disjuntor. As guilhotinas dos terminais superiores são independentes das dos terminais inferiores, para
facilitar as operações de controle e manutenção.
As unidades de controle de proteção Ekip Touch são equipadas com uma grande tela colorida sensível ao toque, que
permite operação segura e intuitiva. Além disso, as unidades Ekip podem ser programadas e consultadas por meio de tablet,
smartphone ou PC portátil via o aplicativo Ekip Connect, que permite que os parâmetros dos dispositivos de segurança
calculados no software DOC sejam ajustados automaticamente.
As unidades de controle são facilmente intercambiáveis na parte dianteira do disjuntos, e todas as unidades de comunicação
podem ser instaladas diretamente no slot para módulos por meio de algumas operações simples.
1SDC200407F001

1 2
9
5
7
8
10
1SDC200402F001
Legenda
1 Marca registrada e modelo do disjuntor
2 Unidade de controle de proteção SACE Ekip
3 Botão para abertura manual
4 Botão para fechamento manual
5 Alavanca para carregar manualmente as molas de fechamento
6 Plaqueta de especificação elétrica
7 Dispositivo mecânico para sinalizar disjuntor aberto “O” e fechado “I”
8 Sinal para molas carregadas ou descarregadas
9 Sinalização mecânica de trip
10 Modelo e número de série

Os disjuntores SACE Emax 2 e seus acessórios obedecem às normas

1
internacionais IEC 60947 e EN 60947
Aprovações e certificações
Os disjuntores SACE Emax 2 e seus acessórios obedecem às normas internacionais IEC 60947, EM 60947 (harmonizada em
30 países CENELEC), CEI EM 60947 e IEC 61000, e estão de acordo com as seguintes diretivas EC:
– “Diretivas de baixa tensão” (LVD) no. 2006/95/EC
– “Diretiva de compatibilidade eletromagnética” (EMC) no. 2004/108/EC.
Os disjuntores abertos ABB incluem modelos que foram certificados conforme a norma norte-americana UL 1066; também
foram certificados pelo órgão de certificação russo GOST (Certificado Russo de Conformidade) e pelo chinês CCC
(Certificação Compulsória da China).
A certificação de conformidade por meio das normas de produto mencionadas acima é realizada de acordo com a norma
europeia EM 45011, pelo órgão de certificação italiano ACAE (Associação para a Certificação de Equipamento Elétrico), que é
reconhecido pela organização europeia LOVAG (Grupo de Acordo em Baixa Tensão) e pela organização de certificação sueca
Intertek Semko, que é reconhecida pela organização internacional IECEE.
As principais versões dos dispositivos devem ser aprovadas pelos registros de remessa a seguir:
Registro Italiano Germanischer Russian Maritime

Navale (RINA): Lloyd (GL): Register of Shipping
Italiano Alemão (RMRS): Russo
1SDC200414F001
1SDC200408F001
1SDC200411F001
Lloyd’s Register Bureau Veritas (BV): Nippon Kaiji Kyokai

1SDC200409F001
of Shipping (LR): Francês (NKK): Japonês

Inglês
1SDC200415F001
1SDC200412F001
American Bureau Det Norske Veritas (DNV):

Shipping (ABS): Holandês
Norte-americano
1SDC200413F001
1SDC200410F001
Para os tipos de disjuntores certificados, especificações certificadas e validade correspondente, entre em contato
com a ABB SACE.

Qualidade e sustentabilidade: eficiência da empresa e sistemas de gerenciamento

1
integrado. Qualidade, sustentabilidade e satisfação do cliente sempre foram
compromissos importantes da ABB SACE.
O envolvimento de todos os departamentos e organizações de processos da empresa possibilitou-a a desenvolver, implantar e

certificar sistemas de gerenciamento, conforme as seguintes normas internacionais:
– ISO 9001, para gerenciamento de qualidade
– IRIS, para qualidade de suprimentos do setor ferroviário (International Railway Industry Standards)
– ISO 14001, para gestão do meio ambiente
– OHSAS 18001, para o gerenciamento da saúde e segurança dos funcionários no trabalho
– SA 8000, para a gestão da responsabilidade social.
1SDC200416F001
1SDC200417F001
1SDC200418F001
1SDC200419F001

O laboratório de teste da ABB SACE, credenciado pelo ACCREDIA de acordo com
1
a norma ISO/IEC 17025, proporciona aos clientes da ABB e externos um serviço
qualificado para a realização de testes de certificação em dispositivos e equipamentos
elétricos de baixa e média tensão, conforme normas pertinentes ao produto.
Graças à implementação de sistemas e sua integração (Integrated Management System), a ABB SACE, com a perspectiva de
melhoria contínua, Implantou processos com foco em:
– qualidade, com a prevenção de defeitos e falhas ao longo de toda cadeia de suprimento
– meio ambiente, com a revisão de processos de produção em termos de ecologia e redução do desperdício, racionalizando
o consumo de matérias-primas e energia, evitando a poluição, contendo emissões de ruído e reduzindo a quantidade de
rejeitos nos processos de produção
– saúde e segurança dos funcionários, oferecendo um local de trabalho saudável e seguro em todos os diversos estágios do
trabalho, com o “objetivo de acidente zero”
– responsabilidade social, garantindo o respeito aos direitos humanos e a ausência de qualquer discriminação em toda a
cadeia de suprimentos, e oferecendo uma atmosfera de trabalho favorável e transparente.
Um compromisso adicional, visando a proteção do meio ambiente, foi alcançado por meio da avaliação dos ciclos de vida dos
produtos (LCA, Life Cycle Assessment): isso inclui a avaliação e a melhoria do desempenho ambiental dos produtos, do estágio
de engenharia e ao longo de toda ciclo de vida. Os materiais, os processos e as embalagens utilizados são escolhidos visando
a otimização do impacto ambiente real de cada produto, incluindo sua eficiência energética e capacidade de reciclagem.
1SDC200420F001
1SDC200421F001

Serviço global da ABB SACE
O serviço de assistência técnica da ABB oferece soluções que visam o apoio ao

1
cliente em todos os estágios da vida útil do disjuntor em serviço, e a cobertura de
toda cadeia de valor. A ABB está presente desde o momento da seleção até o fim
da vida útil do produto, garantindo, assim, os investimentos de seus clientes.
A ABB fornece atualizações anuais a respeito da evolução dos modelos de disjuntor (Life Cycle Management) e, para cada
produto, fornece detalhes de serviços associados e de nível de apoio disponível, para que os clientes possam escolher os
produtos e as peças sobressalentes que melhor atendem suas necessidades.
Entre os serviços oferecidos pela ABB, incluem-se instalação e comissionamento, treinamento técnico a respeito do uso e
manutenção dos produtos, fornecimento de peças sobressalentes originais, manutenção corretiva e preventiva, diagnósticos
de equipamentos, modernização de sistemas com atualizações e kits de retrofit (modernização), serviços de consultoria, e
contratos personalizados de manutenção e serviço.
Tudo isso tem o apoio de uma das maiores redes mundiais de vendas e serviços.
Kit de retrofit
Mediante pesquisa contínua, visando as necessidades do cliente, a ABB SACE Service desenvolveu inovadores kits de retrofit,
a fim de simplificar e acelerar a instalação de um novo disjuntor, atualizando o investimento do cliente com a última tecnologia
disponível e com tempos de paralisação muito limitados.
O kit de retrofit entre o Emax 2 e o Emax é uma solução de modernização: portanto, pode-se substituir a versão extraível
do Emax por um modelo Emax 2 equivalente, sem a mudança dos barramentos do quadro de distribuição, removendo-se
simplesmente a parte fixa do Emax e a substituindo por uma parte fixa do Emax 2, que foi modificada adequadamente com
terminais especiais.
1SDC200422F001
1SDC200423F001

Os modelos
Disjuntores automáticos SACE Emax 2 2/2
Chaves seccionadoras SACE Emax 2 2/4

2
Disjuntores automáticos SACE Emax 2
para aplicações em até 1.150 Vca 2/6
Chaves seccionadoras SACE Emax 2

para aplicações em até 1.150 Vca 2/8

para aplicações em até 1.000 Vcc 2/10
Versões derivadas SACE Emax 2 2/12

Dados gerais
Tensão nominal de serviço Ue [V] 690
Tensão nominal de isolação Ui [V] 1.000
Tensão nominal admissível de impulso Uimp [kV] 12
2 Frequência [Hz] 50 - 60
Número de polos 3-4
1SDC200424F001
Versão Fixo – Extraível
Comportamento da isolação IEC 60947-2
SACE Emax 2 E1.2

Níveis de desempenho B C N L
Corrente nominal ininterrupta Iu, em 40°C [A] 630 630 250 630
[A] 800 800 630 800
[A] 1.000 1.000 800 1.000
[A] 1.250 1.250 1.000 1.250
[A] 1.600 1.600 1.250
[A] 1.600
[A]
Capacidade de condução de corrente do polo neutro, para CBs de 4 polos [%Iu] 100 100 100 100
Capacidade nominal de interrupção 400-415 V [kA] 42 50 66 150
máxima sob curto-circuito Icu
440 V [kA] 42 50 66 130
500-525 V [kA] 42 42 50 100
690 V [kA] 42 42 50 60
Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito Ics [%Icu] 100 100 1001) 100
Corrente nominal admissível de (1s) [kA] 42 42 50 15
curta duração Icw
(3s) [kA] 24 24 36 -
Capacidade nominal de 400-415 V [kA] 88 105 145 330
estabelecimento em curto-circuito
440 V [kA] 88 105 145 286
(valor de pico) Icm
500-525 V [kA] 88 88 105 220
690 V [kA] 88 88 105 132
Categoria de utilização (de acordo com IEC 60947-2) B B B A
Interrupção Tempo de interrupção para I < Icw 40 40 40 40
Tempo de interrupção para I > Icw 25 25 25 10
Dimensões H – Fixo/Extraível [mm] 296/363,5 296/363,5 296/363,5 296/363,5
D – Fixo/Extraível [mm] 183/271 183/271 183/271 183/271
W – Fixo 3p/4p/4p FS [mm] 210/280
W – Extraível 3p/4p/4p FS [mm] 278/348
1) Ics: 50 kA, para tensão de 400 a 440 V
SACE Emax 2 E1.2

Vida útil mecânica e elétrica com manutenção comum [Iu] ≤ 1.000 1.250 1.600 1.600 L
e regular prescrita pelo fabricante
[N° de oper. x 1.000] 20 20 20 20
Frequência [Oper./Hora] 60 60 60 60
Vida útil elétrica 440 V [N° de oper. x 1.000] 8 8 8 3
690 V [N° de oper. x 1.000] 8 6,5 6,5 1
Frequência [Oper./Hora] 30 30 30 30

2
1SDC200426F001
1SDC200427F001
1SDC200425F001
E2.2 E4.2 E6.2

B N S H N S H V H V X
1600 800 250 800 3.200 3.200 3.200 2.000 4.000 4.000 4.000
2000 1.000 800 1.000 4.000 4.000 4.000 2.500 5.000 5.000 5.000
1.250 1.000 1.250 3.200 6.300 6.300 6.300
1.600 1.250 1.600 4.000
2.000 1.600 2.000
2.500 2.000 2.500
2.500
100 100 100 100 100 100 100 100 50-100 50-100 50-100
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 200
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 200
42 66 66 85 66 66 85 100 100 130 130
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
100 100 100 100 100 100 100 85 100 100 100
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
42 50 50 66 36 50 66 75 100 100 100
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 145 187 145 145 187 220 220 286 286
88 145 145 187 145 145 187 220 220 220 264
B B B B B B B B B B B
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425
270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383
276/366 384/510 762/888/1014
317/407 425/551 803/929/1069
E2.2 E4.2 E6.2

< 1.600 1.600 2.000 2.500 < 2.500 2.500 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 25 20 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
15 12 10 8 10 8 7 5 4 3 2
15 10 8 7 10 8 7 4 4 2 2
30 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10

As chaves seccionadoras, identificadas com a abreviatura “/MS”, são dispositivos que satisfazem as especificações de
isolamento conforme previstas pela norma IEC 60947-3. As chaves seccionadoras são derivadas dos disjuntores automáticos
correspondentes, e possuem as mesmas dimensões e opções de acessório. Essa versão difere dos disjuntores automáticos
apenas por causa da ausência das unidades de controle de proteção.
2
Dados gerais
Frequência [Hz] 50 - 60
Número de polos 3- 4
1SDC200428F001
Versão Fixa – Extraível
SACE Emax 2 E1.2

Níveis de desempenho B/MS N/MS
Corrente nominal ininterrupta Iu, em 40°C [A] 630 250
[A] 800 630
[A] 1.000 800
[A] 1.250 1.000
[A] 1.600 1.250
[A] 1.600
Capacidade de condução de corrente do polo neutro, para CBs de 4 polos [%Iu] 100 100
Corrente nominal admissível de (1s) [kA] 42 50
curta duração Icw (3s) [kA] 24 36
Capacidade nominal de 400-415 V [kA] 88 105
estabelecimento em curto-circuito 440 V
[kA] 88 105
(valor de pico) Icm
500-525 V [kA] 88 105
[kA] 88 105
Categoria de utilização (de acordo com IEC 60947-3) AC-23A AC-23A
Dimensões H – Fixo/Extraível [mm] 296 / 363,5 296 / 363,5
D – Fixo/Extraível [mm] 183 / 271 183 / 271
W – Fixo 3p/4p/4p FS [mm] 210 / 280
W – Extraível 3p/4p/4p FS 278 / 348
SACE Emax 2 E1.2

Vida útil mecânica e elétrica com manutenção [Iu] < 1.000 1.000 1.600
comum e regular prescrita pelo fabricante
[N° de oper. X 1.000] 20 20 20
Frequência [Oper./Hora] 60 60 60
Vida útil elétrica 440 V [N° de oper. X 1.000] 8 8 8
690 V [N° de oper. X 1.000] 8 6,5 6,5

O dispositivo, na posição aberta, garante uma distância de isolamento entre os contatos principais do disjuntor suficiente para
assegurar que a instalação a jusante não está energizada.
Além disso, as chaves seccionadoras, se utilizadas com relé de proteção externa com retardo máximo de 500 ms, permitem
uma capacidade de interrupção, na tensão nominal máxima de serviço (Ue), igual ao valor da corrente nominal admissível de
curta duração (Icw) para um segundo. 2
1SDC200430F001
1SDC200431F001
1SDC200429F001
E2.2 E4.2 E6.2

B/MS N/MS H/MS N/MS H/MS V/MS H/MS X/MS
1.600 800 800 3.200 3.200 2.000 4.000 4.000
2.000 1.000 1.000 4.000 4.000 2.500 5.000 5.000
1.250 1.250 3.200 6.300 6.300
1.600 1.600 4.000
2.000 2.000
2.500 2.500
100 100 100 100 100 100 50-100 50-100
42 66 85 66 85 100 100 120
42 50 66 36 66 75 100 100
88 145 187 145 187 220 220 264
88 145 187 145 187 220 220 264
88 145 187 145 187 220 220 264
88 145 187 145 187 220 220 264
AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A AC-23A
371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425 371 / 425
270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383 270 / 383
276 / 366 384 / 510 762 / 888 / 1014
317 / 407 425 / 551 803 / 929 / 1069
E2.2 E4.2 E6.2

< 1.600 1.600 2.000 2.500 < 2.500 2.500 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 25 20 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
15 12 10 8 10 8 7 5 4 3 2
15 10 8 7 10 8 7 4 4 2 2
30 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10

para aplicações em até 1.150 Vca
A ABB SACE oferece uma solução projetada para aplicações elétricas em tensões de até 1.150 V, em corrente alternada. A classe
de 1.150 Vca, que mantém as mesmas dimensões e acessórios da classe padrão de 690 Vca, é identificada pelas letras “/E”.
Dados gerais
Tensão nominal de serviço Ue [V] 1.150
1SDC200424F001
SACE Emax 2 E1.2

Níveis de desempenho N/E
Corrente nominal ininterrupta Iu, em 40°C [A] 630
[A] 800
[A] 1.000
[A] 1.250
[A] 1.600
[A]
Capacidade de condução de corrente do polo neutro, para CBs de 4 polos [%Iu] 100
Capacidade nominal de interrupção 1.000 V [kA] 30
máxima sob curto-circuito Icu
1.150 V [kA] 25
Capacidade nominal de interrupção em serviço sob curto-circuito Ics [%Icu] 100
Corrente nominal admissível de curta (1s) [kA] 25
duração Icw
(3s) [kA] 25
Capacidade nominal de 1.000 V [kA] 63
estabelecimento em curto-circuito
(valor de pico) Icm [kA] 53
Categoria de utilização (de acordo com IEC 60947-3) B
SACE Emax 2 E1.2

[N° de oper. X 1.000] 20 20 20
Vida útil elétrica 1.150 V [N° de oper. X 1.000] 1 1 1

2
1SDC200426F001
1SDC200427F001
1SDC200425F001
E2.2 E4.2 E6.2

H/E H/E X/E
800 3.200 4.000
1.000 4.000 5.000
1.250 6.300
1.600
2.000
2.500
100 100 50 - 100
30 50 65
30 30 65
100 100 100
30 50 65
30 30 65
63 105 143
53 105 143
B B B
E2.2 E4.2 E6.2

< 2.000 2.000 2.500 < 3.200 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60
2 2 2 1 1 1 1 1 1
30 30 30 20 20 20 10 10 10

para aplicações em até 1.150 Vca
As chaves seccionadoras para aplicações em até 1.150 V, identificadas pelas letras “/E” e “/MS”, são derivadas dos disjuntores
automáticos padrão correspondentes, dos quais mantêm as dimensões gerais e a possibilidade de montagem de acessórios. Os
interruptores-disjuntores não são equipados com unidades de controle de proteção Ekip. Por meio de relé de proteção externa
com tempo máximo de 500 ms, a capacidade de interrupção Icu é igual ao valor de Icw (1s).
2
Dados gerais
Tensão nominal de serviço Ue [V] 1.150
1SDC200428F001
SACE Emax 2 E1.2

Níveis de desempenho N/E MS
[A] 800
[A] 1.000
[A] 1.250
[A] 1.600
[A]
Capacidade de condução de corrente do polo neutro, para CBs de 4 polos [%Iu] 100
Corrente nominal admissível de curta duração Icw (1s) [kA] 25
(3s) [kA] 25
Capacidade nominal de estabelecimento em curto- 1.000 V [kA] 53
circuito (valor de pico) Icm
[kA] 53
SACE Emax 2 E1.2

[N° de oper. X 1.000] 20 20 20
Vida útil elétrica 1.150 V [N° de oper. X 1.000] 1 1 1

2
1SDC200430F001
1SDC200431F001
1SDC200429F001
E2.2 E4.2 E6.2

H/E MS H/E MS X/E MS
800 3.200 4.000
1.000 4.000 5.000
1.250 6.300
1.600
2.000
2.500
100 100 50 - 100
30 50 65
30 30 65
53 105 143
53 105 143
E2.2 E4.2 E6.2

< 2.000 2.000 2.500 < 3.200 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60
2 2 2 1 1 1 1 1 1
30 30 30 20 20 20 10 10 10

para aplicações em até 1.000 Vcc
A ABB SACE estende suas soluções para aplicações em corrente contínua com uma classe de chaves seccionadoras para
aplicações em até 1000 V, que estão de acordo com a norma internacional IEC60947-3.
Para todas as aplicações em que a proteção integrada é solicitas, em adição à isolação, a ABB SACE oferece disjuntores
automáticos SACE Emax com PR122/DC e PR123/DC. Para obter mais informações, consulte o catálogo técnico “SACE Emax
2
DC. Disjuntores abertos de baixa tensão para aplicações em corrente contínua".
Dados gerais
Tensão nominal de serviço Ue [V] 750 (3p) / 1.000 (4p)
1SDC200428F001
SACE Emax 2 E1.2

Níveis de desempenho N/DC MS
[A] 1.250
[A]
[A]
[A]
[A]
Polos 3 4 4
Tensão nominal de serviço Ue 750 750 1.000
Tensão nominal de isolação Ui 1.000 1.000 1.000
Corrente nominal admissível de curta duração Icw (1s) [kA] 20 25 20
Capacidade nominal de estabelecimento em curto- 750 V [kA] 40 53 40
circuito (valor de pico) Icm
[kA] 40
Categoria de utilização (de acordo com IEC 60947-3)
SACE Emax 2 E1.2

Vida útil mecânica e elétrica com manutenção [Iu] < 1.000 1.250
[N° de oper. X 1.000] 20 20
Frequência [Oper./Hora] 60 60
Vida útil elétrica 1000 V [N° de oper. X 1.000] 1 1
Frequência [Oper./Hora]
Observação: com relé de proteção externa com retardo máximo de 500 ms, a capacidade de interrupção Icu, na tensão nominal máxima de serviço, é igual ao valor
de Icw (1s).

2
1SDC200430F001
1SDC200431F001
1SDC200429F001
E2.2 E4.2 E6.2

S/DC MS H/DC MS X/DC MS
1.250 1.250 4.000
1.600 1.600 5.000
2.000 2.000 6.300
2.500 2.500
3.200
4.000
3 4 4 3 4 4 3 4 4
750 750 1000 750 750 1.000 750 750 1.000
1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
25 40 25 40 50 40 65 65 65
53 84 53 84 105 84 143 143 143
53 84 143
E2.2 E4.2 E6.2

< 2.000 2.000 2.500 < 3.200 3.200 4.000 4.000 5.000 6.300
25 25 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60
2 2 2 1 1 1 1 1 1

Versões derivadas SACE Emax 2
A segurança é um requisito indispensável, que sempre deve ser garantido nas instalações elétricas. Sob
esse aspecto, a ABB SACE oferece dispositivos desenvolvidos para aumentar ainda mais os padrões de
segurança durante as atividades de inspeção e manutenção nas instalações elétricas.
Em particular, numa versão extraível, a ABB SACE Emax 2 oferece:
2
– Carro de seccionamento CS: em condições normais de

operação do circuito elétrico, esse dispositivo é inserido na
parte fixa e produz curtos-circuitos nos terminais superior e
inferior do circuito de potência. Na realização de atividades
de manutenção, o carro de seccionamento é removido, e
1SDC200432F001
1SDC200433F001
a parte do sistema envolvida é isolada. O dispositivo pode

ser provido com acessórios, como bloqueio de chave e
cadeado, para bloqueio da posição de remoção.
– Carro de aterramento MT: esse dispositivo possibilita o

aterramento de todas as fases do circuito elétrico com
necessidade de realização de manutenção1).
O carro de aterramento está disponível em duas versões:
para conexão à terra do terminal superior ou inferior.
1SDC200434F001
1SDC200435F001
1SDC200436F001
1SDC200437F001
– Carro de aterramento com capacidade de

estabelecimento em MTP: similar ao dispositivo MT,
esse difere devido à presença de um controle de energia
mecânica armazenada, permitindo a abertura e fechamento
do circuito. Duas versões desse carro de aterramento
1SDC200438F001
1SDC200439F001
também estão disponíveis: para conexão à terra do

terminal superior ou inferior. Também pode ser provido
com acessórios, como bloqueio de chave e cadeado, para
bloqueio da posição aberta.
1SDC200440F001
1SDC200441F001
1) O circuito de aterramento é dimensionado para corrente de curta duração igual

a 60% do Icw máximo dos disjuntores do qual é derivado (IEC 60439-1)

Dados gerais
Frequência [Hz] 50 - 60 2
Número de polos 3-4
Versão Extraível
SACE Emax 2 E2.2 E4.2 E6.2

Níveis de desempenho CS MT MTP CS MT MTP CS MT MTP
Corrente nominal ininterrupta Iu, em 40oC 2.500 2.500 2.500 4.000 4.000 4.00 6.300 6.300 6.300
Capacidade de condução de corrente do polo neutro, para
100 100 100 100 100 100 50-100 50-100 50-100
CBs de 4 polos
Corrente nominal admissível de curta duração Icw (1s) [kA] - 30 30 - 50 50 - 50 50
Outras versões
Substâncias corrosivas, vibrações, choques ou temperaturas muito baixas podem estar presentes em aplicações particulares.
Nesse aspecto, os disjuntores SACE Emax 2 oferecem soluções específicas desenvolvidas precisamente para:
– Ambientes agressivos, como processos industriais de produção de papel, refinação de petróleo ou tratamento de água,
que estão sujeitos a altos níveis de contaminação por dióxido de enxofre (SO2) e ácido sulfídrico (H2S).
– Instalações antissísmicas, para áreas com risco sísmico onde ocorrem atividades industriais e de construção civil, e onde
a continuidade de processos críticos deve ser garantida mesmo em caso de eventos naturais específicos.
Para obter mais detalhes, entre em contato com a ABB SACE.

Introdução 3/2
Arquitetura 3/4
Unidades de controle de proteção para distribuição de energia

Ekip Dip 3/6
3
Ekip Touch 3/10
Ekip Hi-Touch 3/20
Unidades de controle de proteção para geradores

Ekip G Touch 3/24
Ekip G Hi-Touch 3/29
Unidades de controle de proteção para controle de potência

Ekip Power Controller 3/32
Características técnicas das unidades de controle de proteção

Funções de proteção 3/38
Funções de medição 3/46

Introdução
As unidades de controle de proteção Ekip para a família SACE Emax 2 são o novo
padrão de referência para proteção, medição e controle de sistemas elétricos de
baixa tensão. Como resultado da experiência e da pesquisa da ABB SACE, o Emax2
não é só um disjuntor, mas também um real gerenciador de energia, incluindo todas
as funções necessárias para o gerenciamento ideal do sistema, sem a necessidade
3 de dispositivos externos.
As unidades de proteção são divididas em duas famílias: Ekip, para proteção de distribuição, e Ekip G, para proteção de geração.
A série de unidades de controle está disponível com três níveis de desempenho – Dip, Touch e Hi-Touch –, para satisfazer desde
aplicações simples até avançadas. Funções exclusivas, como Ekip Power Controller e Network Analyser, completam a série,
possibilitando gerenciamento de energia e análise da qualidade de energia.
A linha completa e flexível de unidades de controle de proteção Ekip, que podem ser adaptadas ao nível real de proteção, é
exibida abaixo:
Campos de Medição e proteção de Medição de tensão, Medição e proteção Network Controle

aplicação corrente potência e energia de tensão, potência e Analyzer de potência
energia
com Ekip Multimeter
Ekip Dip – – – –
Ekip Touch Distribuição • com Ekip Measuring com Ekip Measuring Pro –
com Ekip Power Controller
Ekip Hi-Touch • • • •
Ekip G Touch • • • –
Geradores com Ekip Power Controller
Ekip G Hi-Touch • • • •
A função Ekip Power

Controller monitora as
cargas de instalação e os
geradores, possibilitando
consumo limitado de energia
e permitindo economia nas
contas de energia elétrica.

As unidades de proteção para distribuição de energia, disponíveis nas versões LI, LSI e LSIG, são apropriadas para todos
os sistemas de distribuição. As unidades de controle Ekip são projetadas para proteger uma grande variedade de aplicações,
tais como o uso com transformadores, motores e acionamentos. A unidade Ekip Dip, Ekip Touch ou Ekip Hi-Touch pode ser
selecionada, dependendo tanto da complexidade do sistema, como da necessidade de realizar medições de tensão ou energia
ou de incluir um sistema de controle no conjunto de manobra.
A unidade Ekip G permite a proteção dos geradores sem o uso de dispositivos externos, que requerem relés e fiações
3
especiais. A unidade Ekip G aumenta a eficiência, desde o estágio do projeto até a instalação, minimizando o tempo
necessário para a realização e o comissionamento do sistema, e assegurando níveis elevados de exatidão e confiabilidade de
todos os dispositivos de proteção requeridos para acionar geradores em aplicações como naval, GenSet ou cogeração.
Ekip Power Controller é a nova função que controla a energia absorvida, aumentando, assim, a eficiência do sistema. Essa
função patenteada da ABB SACE mede a potência e a energia, mas também controla, sem o uso de lógica de automação
externa e complexa, cargas e geradores, a fim de otimizar a energia consumida.
Graças à função Network Analyzer, integrada em todas as versões Hi-Touch, a qualidade da energia em termos de
harmônicos, microinterrupções ou quedas de tensão, é monitorada sem a necessidade de instrumentação especial. Isso
permite ação preventiva e corretiva eficaz, a ser implantada por meio de análise atenta das falhas, melhorando, assim, a
eficiência do sistema.
A unidade Ekip G possibilita

a proteção dos geradores
sem o uso de dispositivos
externos, que requerem relés
e fiação especiais.
1SDC200442F001

Arquitetura
Todos os disjuntores SACE Emax 2 são equipados com unidades de controle de

proteção, que são intercambiáveis a partir da parte dianteira por meio de poucas
operações simples pelo cliente. Não há necessidade de desmontar o disjuntor ou
acessar peças perigosas.
Isso possibilita a personalização das funções disponíveis, mesmo durante o comissionamento ou depois da instalação do
3 disjuntor. Em particular, a unidade SACE Ekip consiste de:
– Unidade de controle de proteção, disponível com interfaces distintas e versões que variam da básica até a mais completa;
contém um microprocessador de última geração, que realiza todas as funções de proteção e controle.
– Módulo Ekip Measuring, conectado internamente ao disjuntor Emax 2, realiza medições de tensão, potência e energia com
grande exatidão, sem requerer conexão externa ou transformador de tensão. A versão Ekip Measuring Pro também realiza
todas as funções de proteção, com base na tensão e potência, sem a necessidade de unidades externas, simplificando,
assim, o projeto e a construção do sistema.
– Sensor de corrente (rating plug) intercambiável, que permite que todos os intervalos dos ajustes de proteção sejam
ajustados de acordo com a corrente nominal, aumentando a flexibilidade para o cliente. É útil em instalações que estão
preparadas para desenvolvimento futuro, ou em casos em que a potência fornecida possa ser limitada temporariamente.
– Estrutura principal, que é o alojamento mecânico da unidade de controle, incluindo um microcontrolador para medir
correntes e funções de autoproteção. A separação das unidades de controle assegura excelente confiabilidade e imunidade
contra emissões de condução e radiação. Os sensores integrados Rogowski de nova geração, que são sensíveis ao real
valor RMS da corrente, garantem grande exatidão, tanto de medições como de proteção.
1SDC200444F001

Todas as unidades de controle de proteção para a família SACE Emax 2 são
autoalimentadas pela corrente que atravessa o disjuntor. Garantem excelente
confiabilidade graças ao sistema de autocontrole das conexões internas.
A configuração, o teste e o download dos relatórios podem ser realizados
diretamente com smartphone, tablet ou PC.
3
Além disso, o estágio de comissionamento pode ser ainda mais acelerado, minimizando a possibilidade de erros, configurando
diretamente a unidade de controle de proteção com as configurações do software de projeto DOC.
Os módulos do tipo cartucho, que são facilmente instalados a bordo, permitem a integração das unidades nos sistemas mais
complexos. Podem ser criadas funções adicionais, como:
– Synchrocheck, para verificar a sincronização das duas metades do barramento antes de permitir o fechamento do disjuntor;
– Comunicação com todos os sistemas de supervisão disponíveis nos protocolos Modbus, Profibus e DeviceNet, e também
nos modernos protocolos Modbus TCP, Profinet e EtherNet/IP;
– Integração em Smart Grinds, graças à possibilidade de comunicação sem a ajuda de conversor externo, de acordo com as
normas (IEC 61850) já em uso nos sistemas de automação de subestações de alta e média tensão;
– Módulo de alimentação de multitensão, que permite que a unidade de controle de proteção e os módulos sejam
alimentados com qualquer tensão auxiliar disponível, em corrente contínua ou alternada;
– Gerenciamento de lógica programável, graças aos módulos Ekip Signalling, que realizam um grande número de contatos de
entrada e saída elétrica;
– Intertravamentos lógicos entre os disjuntores, que podem ser feitos com o protocolo de comunicação patenteado pela Ekip
Link, evitando a instalação de fiações complexas, graças à transmissão de todos os sinais via barramento;
– Aumento da capacidade de carga de corrente no painel do disjuntor por meio da função Ekip Fan, que monitora
continuamente a temperatura interna das partes fixas e que ativa se a temperatura estiver muito alta.
1SDC200445F001

Ekip Dip
Características
A Ekip Dip é a nova unidade de controle de proteção para a família SACE Emax 2,
para todas as aplicações em que se requer grande exatidão e proteção confiável
contra sobrecorrente. A unidade Ekip Dip oferece um conjunto completo de
funções de proteção padrão. LEDs especiais permitem a determinação da falha
3 que causou o controle.
A unidade está disponível nas seguintes versões:

– Ekip Dip LI
– Ekip Dip LSI
– Ekip Dip LSIG
1
2
6
1SDC200446F001
Legenda: 4. Chaves DIP para configuração da frequência da

1. LED de energia ligada, para sinalização de rede e dispositivo de proteção do neutro
operação correta (watchdog) 5. Botão para teste e para indicação da causa do
2. LEDs para sinalização de funções de proteção e controle
diagnósticos L, S, I e G 6. Conector de teste e programação
3. Chaves DIP para configuração das funções de
proteção

Funções de proteção
A unidade Ekip Dip oferece funções de proteção contra sobrecorrente e, no caso de controle, controla a abertura do disjuntos,
impedindo-o de fechar novamente, a menos que seja reinicializado pelo operador (dispositivo de bloqueio – código ANSI 86).
Sobrecarga (L - ANSI 49): com controle de tempo inverso de longa duração do tipo t = k/l2, disponível
com 25 intervalos de ajuste de corrente e 8 curvas, proporciona proteção eficaz de todos os sistemas.
3
Um alerta de pré-alarme também está disponível ao se atingir 90% do ajuste do intervalo.
Sobrecorrente com retardo de tempo (S - ANSI 51 & 50TD): com tempo de controle constante (t = k),
ou com inserção de energia constante e específica (t = k/l 2), fornece 15 intervalos de ajuste de corrente
e 8 curvas, para ajuste fino. A função pode ser excluída por meio da configuração da combinação da
chave DIP em “OFF”.
Memória térmica: para funções de proteção L e S, é utilizada para proteger componentes, como
transformadores, de superaquecimento após sobrecargas. A função, que pode ser habilitada pelo
curva fria
software Ekip Connect, ajusta o tempo de controle de proteção conforme o lapso de tempo que
transcorreu desde a primeira sobrecarga, levando em consideração a quantidade de calor gerada.
curva
curva quente
quente
Sobrecorrente instantânea (l - ANSI 50): com curva de controle sem retardo intencional, a função
oferece 15 ajustes de disparo e pode ser excluída por meio da configuração da combinação da chave
DIP em “OFF”.
Falha de aterramento (G - ANSI 51N & 50NTD): com tempo de controle independente da corrente (t =
k), ou com inserção de energia constante e específica (t = k/l 2). A função pode ser excluída por meio da
configuração da combinação da chave DIP em “OFF”.
Proteção do neutro: disponível em 50%, 100% ou 200% das correntes de fase, ou desativada, é
aplicada para proteções contra sobrecorrente L, S e I.

Ekip Dip
Medições
A unidade Ekip Dip mede a corrente da fase e a corrente do neutro com grande exatidão: 1%, incluindo os transformadores de
corrente na faixa de operação de 0,2 a 1,2 In (classe 1, conforme a norma IEC 61557-12). Utilizando os sensores de corrente
no disjuntor, e sem a necessidade de instalar um sistema de medição externo, pode-se visualizar as medições na tela na
parte dianteira do multímetro Ekip e do painel de controle Ekip.
A Ekip Dip também registra as características do disjuntor, para permitir uma análise rápida no caso de manutenção:
– Valores máximo e médio de corrente por fase;
3 – Data, hora, corrente de fuga por fase, e tipo de proteção desarmada nos últimos trinta controles;
– Data, hora e tipo de operação dos últimos duzentos eventos (por exemplo, abertura/fechamento do disjuntor, pré-alarmes,
configurações de edição);
– Quantidade de operações mecânicas e elétricas do disjuntor;
– Tempo total de operação;
– Desgaste do contato;
– Data e horário da última manutenção, além da estimativa da próxima manutenção necessária;
– Dados de identificação do disjuntor: tipo, número de série, versão do firmware, nome do dispositivo como atribuído pelo usuário.
Os valores podem ser exibidos na parte dianteira do multímetro Ekip ou do painel de controle Ekip, ou por meio do software
Ekip Connect num smartphone, tablet ou PC, usando unidades de comunicação Ekip T&P ou Ekip Bluetooth.
Watchdog
Todas as unidades de controle de proteção para a família SACE Emax 2 asseguram alta confiabilidade, pois um circuito eletrônico
controla periodicamente a continuidade das conexões internas (bobina de controle e sensores de corrente). No caso de avaria,
os LEDs indicam o alarme correspondente, permitindo que a falha seja identificada rapidamente. Além disso, a unidade Ekip Dip
detecta e indica que o disjuntor foi aberto, pois uma das funções de proteção foi desarmada (código ANSI BF).
A fim de preservar a operação correta da unidade, a Ekip Dip também é fornecida com autoproteção contra temperatura anormal
(OT), no interior da unidade de controle de proteção. O usuário pode ajustar isso, seja para abrir o disjuntor ou simplesmente para
indicar um alarme.
Interface do usuário
A unidade Ekip oferece uma grande variedade de intervalos de ajuste e tempos de controle. As proteções podem ser ajustadas
por meio de chaves DIP. Até cinco LEDs também estão disponíveis (dependendo da versão), para indicar a operação correta ou
alarmes. A interface sempre permite a identificação clara e rápida do status da instalação:
– Operação correta (LED verde)
– Pré-alarmes ou alarmes de sobrecorrente
– Presença de alarmes de funções de autocontrole
– Intervalo de manutenção expirado
– Indicação de proteção desarmada após uma falha
A indicação de controle de proteção é ativada pressionando-se a tecla iTest, e funciona sem a necessidade de fonte de
alimentação externa, pois uma bateria está instalada na unidade.
Comunicação
A unidade de comunicação sem fio Ekip Bluetooth permite a interação do operação com a unidade de controle de proteção por
meio de computador, smartphone ou tablet. De fato, o software livre Ekip Connect para smartphones, tablets e PCs permite
medições e leituras de dados de falha, exibindo status de alarme e informações do disjuntor ou de manutenção. Também é
possível ajustar parâmetros, tais como data, horário e memória térmica, e reinicializar os registros.

Função de teste
A porta de teste, na parte dianteira da unidade de controle de proteção, pode ser utilizada para execução dos testes do
disjuntor, conectando-se um dos seguintes dispositivos:
– Ekip TT, para executar o teste de controle e o teste dos LEDs, e para verificar a ausência de alarmes detectados pela função
watchdog;
– Ekip T&P, para permitir não só o teste de controle e o teste dos LEDs, mas também para executar o teste das funções de
proteção individual e salvar o relatório afim; 3
– Tecla iTest, que é pressionada para executar o teste de bateria quando o disjuntor está desconectado.
Alimentação
A unidade de controle de proteção Ekip Dip não requer uma fonte de alimentação externa para as funções de proteção ou
para as funções de indicação de alarme, pois é autoalimentada pelos sensores de corrente instalados no disjuntor. Uma
corrente trifásica de 100 A é suficiente para ativar as indicações dos LEDs.
O módulo Ekip Supply permite a fácil conexão de uma alimentação auxiliar, sendo capaz de receber tanto uma alimentação de
corrente contínua (24-48 Vcc ou 110-240 Vcc), como uma de corrente alternada (110-240 Vca), para ativar funções adicionais,
tais como:
– Proteção G, em valores abaixo de 100 A ou abaixo de 0,2 In;
– Conexão com dispositivos externos, como multímetro Ekip ou painel de controle Ekip;
– Registro da quantidade de operações.
A unidade de controle de proteção Ekip Dip também possui uma bateria que permite a indicação da causa da falha e que pode ser
visualizada por um tempo ilimitado após o controle. Além disso, a bateria permite a conservação e atualização das datas e horários,
assegurando, assim, a cronologia dos eventos. Por outro lado, quando a unidade é desligada, o teste da bateria pode ser realizado
pressionando-se simplesmente a tecla iTest.
Alimentação Ekip Supply

Tensão nominal 24-48V DC 110-240V AC/DC
Faixa de tensão 21.5 - 53V DC 105-265V AC/DC
Potência nominal (incluindo módulos) 10W máx. 10W máx.
Corrente de partida 10 A, aproximadamente, por 5 ms 10 A, aproximadamente, por 5 ms
Sempre que os módulos do tipo cartucho não são utilizados na área do slot para módulos, a unidade de controle pode ser
alimentada por meio de uma tensão auxiliar de 24 Vcc, isolada galvanicamente.

Ekip Touch
Características
A Ekip Touch é a nova unidade de controle de proteção para a família SACE Emax
2, fornecendo uma série completa de proteção e medições de grande exatidão
de todos os parâmetros elétricos, e pode ser integrada perfeitamente com os
sistemas de automação e supervisão mais comuns.
3 A interface simples e intuitiva permite acesso ao operador a todas as informações e
configurações com rapidez e facilidade, minimizando, assim, o tempo de instalação
e comissionamento.
A unidade está disponível nas seguintes versões:

– Ekip Touch LI
– Ekip Touch LSI
– Ekip Touch LSIG
7
1SDC200466F001
Legenda: 4. LED de alarme

1. Tela ampla, colorida, sensível ao toque e de alta 5. Botão Home para retorno à página principal
resolução (home page)
2. LED de energia ligada, para indicação de 6. Botão para teste e indicação da causa do
operação correta (watchdog) controle
3. LED de pré-alarme 7. Conector de teste e programação

A unidade Ekip Touch permite o ajuste de todas as funções de proteção por meio de alguns passos simples a partir da tela
sensível ao toque. Se o disjuntor for desarmado, deverá ser reinicializado manual ou eletricamente pelo operador (relé de
bloqueio – código ANSI 86).
Sobrecarga (L - ANSI 49): disponível com três tipos distintos de curva de controle:
Extremamente Inverso
1. t = k/l2 com inverso de longo tempo;
Muito Inverso 3
Inverso Padrão
2. IDMT, de acordo com a norma IEC 60255-3, para coordenação com proteções de tensão média,
disponíveis com curvas Inverso Padrão (SI), Muito Inverso (VI) e Extremamente Inverso (EI);
3. com curva t = k/l 4, para melhor coordenação com disjuntores a montante ou com fusíveis.
Pode-se fazer um ajuste fino em relação aos intervalos de ajuste (por exemplo, 1A para disjuntor
E1.2 1.000A), e os tempos para o segundo podem ser ajustados diretamente na tela. O pré-alarme
configurável indica que o intervalo do ajuste definido é alcançado antes do controle da proteção. A
proteção pode ser desativada com o sensor de corrente (rating plug) L = off.
Sobrecorrente com retardo de tempo (S - ANSI 51 & 50TD): com tempo de controle constante (t = k),
ou com inserção de energia constante e específica (t = k/l 2).
Memória térmica: para funções de proteção L e S, é utilizada para proteger componentes, como
transformadores, de superaquecimento após sobrecargas. A proteção ajusta o tempo de controle
curva fria
de proteção conforme o lapso de tempo que transcorreu desde a primeira sobrecarga, levando em
consideração o superaquecimento causado.
curva quente
Sobrecorrente instantânea (l - ANSI 50): com curva de controle sem retardo intencional.
Fechamento em curto-circuito (MCR): a proteção utiliza o mesmo algoritmo de proteção I, limitando

a operação a uma janela de tempo configurável a partir do fechamento do disjuntor. A proteção pode
ser desativas, também alternativamente em relação à proteção I. A função está ativa por meio de
alimentação auxiliar.
Falha de aterramento (G - ANSI 51N & 50NTD): com tempo de controle independente da corrente (t
= k), ou com inserção de energia constante e específica (t = k/l 2). Uma indicação de pré-alarme também
está disponível quando 90% do intervalo do ajuste é alcançado, para ativar medidas corretivas antes do
controle da proteção. A função também permite a exclusão do controle, para que somente o alarme seja
indicado, para uso em instalações onde a continuidade de serviço é um requisito essencial.

Ekip Touch
Falha de aterramento no toroide (G ext - ANSI 51G & 50GTD): com tempo de controle independente
da corrente (t = k), ou com inserção de energia constante e específica (t = k/l2). O pré-alarme que indica que
90% do intervalo do ajuste foi alcançado permite que a falha seja relatada aos sistemas de supervisão sem
interrupção de continuidade. A proteção utiliza o toroide externo instalado, por exemplo, no centro-estrela do
transformador, sendo uma alternativa às funções G e Rc. A função está ativa por meio de alimentação auxiliar.
3
Proteção do neutro: disponível em 50%, 100% ou 200% das correntes de fase, ou desativada, é
aplicada para proteções contra sobrecorrente L, S e I.
estado função de
Função de partida: permite proteções S, I e G, para operar com ajustes de disparo maiores durante
estável partida
a fase de partida, evitando controles extemporâneos devido a correntes de partida elevadas relativas a
certas cargas (motores, transformadores, lâmpadas). A fase de partida dura de 100 ms a 30 s, sendo
reconhecida automaticamente pela unidade de controle:
– no fechamento do disjuntor com unidade de controle autoalimentada;
– quando o valor de pico da corrente máxima exceder o intervalo do ajuste definido (0,1... 10 x In), com
uma unidade de controle com alimentação externa; uma nova partida é possível após a queda da
corrente abaixo do intervalo do ajuste.
Desequilíbrio de corrente (IU – ANSI 46): com tempo de controle constante (t = k), protege de um
desequilíbrio entre as correntes monofásicas protegidas pelo disjuntor.
Seletividade de zona para proteção S e G (ANSI 68): pode ser utilizada para minimizar os tempos de
controle do disjuntor mais próximos em relação à falha. A proteção é dada pela conexão de todas as
Zona 1
saídas de seletividade de zona das unidades de controle pertencentes à mesma zona, e levando esse
sinal para a entrada da unidade de controle imediatamente a montante. Cada disjuntor que detecta
Zona 2
a falha a relata para o disjuntor a montante; o disjuntor, portanto, detecta a falha, mas não recebe
Zona 3
nenhuma comunicação daqueles a jusante e abre sem esperar transcorrer o retardo ajustado. Pode-
se ativar a seletividade de zona se a curva de tempo fixo foi selecionada e se uma alimentação auxiliar
estiver presente.
Intervalos de ajuste de corrente: essa função permite a realização de quatro intervalos de ajuste
independentes, a ser indicados a fim de possibilitar a implantação de ação corretiva antes do controle do
disjuntor pela proteção L contra sobrecarga. Por exemplo, por meio da desconexão das cargas situadas a
jusante do disjuntor, que é controlado por Ekip Signalling.
Controlador de potência: função de controlador de potência (opcional) com módulo Ekip Measuring.

Funções de proteção com Ekip Measuring Pro
As funções de proteção Ekip Touch podem ser reforçadas mediante o uso do módulo de medição e
proteção Ekip Measuring Pro. Com esse módulo, todas as funções de proteção associadas à tensão,
frequência e potência podem ser ativadas, transformando a Ekip Touch numa unidade multifuncional,
capaz de medir, controlar e proteger mesmo a instalação mais complexa.
Um modo de operação distinto pode ser escolhido para cada função de proteção:
1SDC200467F001
1. Ativo: proteção ativada por meio da abertura do disjuntor quando o intervalo do ajuste é alcançado;
3
2. Só alarme: proteção ativa, só com indicação de alarme quando o intervalo do ajuste é alcançado;
3. Desativado: proteção desativada.
Além disso, quando as proteções de tensão e frequência são ativadas, indicam um status de alarme,
mesmo quando o disjuntor estiver aberto, para que uma falha possa ser identificada antes do
fechamento do disjuntor.
Subtensão (UV - ANSI 27): com tempo de controle constante (t = k), a função é desarmada quando a
tensão de fase cair abaixo do intervalo do ajuste ajustado.
Sobretensão (OV - ANSI 59): com tempo de controle constante (t = k), a função é desarmada quando a
tensão de fase superar o intervalo do ajuste ajustado.
Subfrequência (UF - ANSI 81L): com tempo de controle constante (t = k), a função é desarmada
quando a frequência de rede cair abaixo do intervalo do ajuste ajustado.
Sobrefrequência (OF - ANSI 81H): com tempo de controle constante (t = k), a função é desarmada
quando a frequência de rede superar o intervalo do ajuste definido.

Ekip Touch
Desequilíbrio de tensão (VU – ANSI 47): com tempo de controle constante (t = k), protege contra um
média desequilíbrio entre as tensões monofásicas protegidas pelo disjuntor.
3
PE L1 L2 L3 N
Corrente residual (Rc – ANSI 64 & 50NDT): com temperatura constante (t =k), protege contra contatos
indiretos, sendo integrada à unidade Ekip Touch por meio de sensor de corrente (rating plug) residual
especial e toroide externo. A proteção é uma alternativa às funções G e Gext.
LOAD
CARGA
Potência ativa reversa (RP - ANSI 32R): com tempo de controle constante (t = k), a função é desarmada
quando a potência ativa total – no sentido oposto em relação à corrente – superar o intervalo do ajuste
definido.
M RP
Além das funções de proteção, as seguintes funções de indicação e controle estão disponíveis para
advertir o usuário que uma determinada condição foi alcançada. As indicações ativas sempre são
exibidas na tela e também estão disponíveis por meio de comunicação no barramento do sistema (com
módulos Ekip Com) ou de indicação elétrica (com módulos Ekip Signalling).
Synchrocheck (SC - ANSI 25): a função de controle de sincronismo compara as tensões no módulo, a
frequência e a fase dos dois circuitos em que o disjuntor está conectado. A unidade Ekip Touch indica
que as condições foram alcançadas, permitindo que as duas linhas se tornem paralelas. A função está
disponível com dois modos de trabalho:
– Em sistemas com duas barras coletoras fornecidas, onde o sincronismo é determinado por meio de:
U, f, 1. tensão das duas metades do barramento acima do intervalo do ajuste Ulive para o tempo ajustado
2. diferença do módulo de duas tensões abaixo do intervalo do ajuste ∆U
3. diferença da frequência de duas tensões abaixo do intervalo do ajuste ∆f
4. diferença da fase de duas tensões abaixo do intervalo do ajuste ∆
5. tempo desejável para condição de sincronismo tsyn
6. disjuntor aberto
– Em sistemas com linha fora de serviço (barra coletora inativa), onde a condição de sincronismo é
determinada pela concomitância das seguintes condições em relação ao tempo ajustado tref:
1. tensão de meia barra coletora ativa acima do intervalo do ajuste Ulive
2. tensão de meia barra coletora inativa abaixo do intervalo do ajuste Udead
3. disjuntor aberto
Nos dois casos, a permissão de sincronismo é retirada quando uma das condições acima está ausente, e não
foi menor que 200 ms desde a mudança da condição do disjuntor (quando o relacionamento foi ajustado). A
indicação de sincronismos alcançado está disponível diretamente como uma indicação elétrica via o contato
que é sempre fornecido com o módulo. A função pode ser ativada simplesmente pela conexão do módulo Ekip
Synchrocheck com qualquer unidade Ekip Touch equipada com um módulo Ekip Measuring Pro.
Direção cíclica das fases (ANSI 47): indica um alarme por meio da inversão da sequência das fases.
Fator de potência (ANSI 78): disponível com um intervalo do ajuste trifásico, adverte quando o sistema
opera com um fator de potência que é menor que o fator de potência ajustado.

Medições
Medições e medidores
Todas as versões da unidade Ekip Touch medem o valor RMS das correntes das
três fases (L1, L2, L3) e do neutro (Ne) com precisão de 1%, na faixa de operação
de 0,2 a 1,2 In (classe 1, conforme a norma IEC 61557-12). A faixa completa
de medição é de 0,03 a 16x In, onde In é o valor do sensor de corrente (rating
plug). A tela exibe a corrente da fase mais carregada, no formato tanto numérico
3
quanto analógico, num amperímetro com uma escala de 0 a 125% In, para rápida
1SDC200468F001
identificação da carga do disjuntor.
Alternativamente, gráficos de barras que exibem as correntes das três fases e

do neutro numa escala de 0 a 125% In, além do valor numérico da fase mais
carregada, podem ser selecionados como página padrão. Os gráficos de barras
são amarelos no caso de um pré-alarme e vermelhos no caso de uma sobrecarga,
para permitir a identificação imediata de uma condição irregular.
Se aplicável, a medição do corrente de fuga do aterramento é exibida numa
página especial. O amperímetro pode operar tanto no modo autoalimentado, como
1SDC200469F001
com tensão auxiliar. No último caso, a tela sempre tem iluminação de fundo, e o
amperímetro também está ativo em correntes abaixo de 100 A.
A adição do módulo Ekip Measuring ou Ekip Measuring Pro à unidade Ekip Touch
permite que esta seja utilizada como multímetro para medir os valores de:
– Tensão: fase-fase, fase-neutro (com precisão de 0,5%);
– Potência: ativa, reativa, aparente (com precisão de 2%);
– Energia: ativa, reativa, aparente (com precisão de 2%);
– Frequência (com precisão de 2%);
– Fator de potência por fase e total;
1SDC200470F001
– Fator de pico.
Valores máximos e registro de valores

A unidade Ekip Touch é capaz de fornecer a tendência de medição de determinados
parâmetros, num período configurável de tempo, tais como: potência média, potência
máxima, corrente máxima e mínima, tensão máxima e mínima. Os valores dos últimos
24 intervalos de tempo são registrados na unidade com os respectivos carimbos de
data/hora, podendo ser consultados diretamente na tela ou remotamente por meio de
um dos protocolos de comunicação disponíveis. A comunicação também pode ser
utilizada para sincronizar o intervalo de tempo da gravação.
Registrador de dados
A unidade Ekip Touch sempre é fornecida com uma função exclusiva Data Logger
(registro), que armazena, com grande frequência de amostragem, os valores
instantâneos de todas as medições em dois registros do buffer de memória.
Os dados podem ser facilmente obtidos por download mediante a unidade
Ekip Connect, e transferidos para qualquer computador pessoal. Isso permite
o exame das formas de onda da corrente e da tensão, para análise rápida de
falha. Continuamente, a função armazena e interrompe a gravação, com retardo
selecionável, sempre que ocorrer o evento ajustado pelo usuário (por exemplo,
controle ou alarme). Dessa maneira, pode-se analisar a evolução completa da falha:
desde o início até sua eliminação completa.

Ekip Touch
Informações sobre controle e dados de abertura

Se ocorrer um controle, a unidade Ekip Touch armazena todas as informações
necessárias para identificação rápida e eliminação das causas:
– Proteção desarmada
– Dados da abertura (corrente, tensão ou frequência)
– Carimbo de data/hora (data, hora e número de abertura consecutivo)
3 Se a tecla iTest for pressionada, a unidade de controle exibe todos esses dados
diretamente na tela. Nenhuma alimentação auxiliar é necessária. As informações
também estão disponíveis para o usuário com o disjuntor aberto ou sem fluxo de
corrente, por causa da bateria instalada no interior da unidade.
Indicadores de manutenção
Um conjunto completo de informações acerca do disjuntor e de sua operação está
disponível para análise eficaz de falha e programação preventiva de manutenção.
Todas as informações podem ser vistas na tela ou num PC por meio do uso de
uma unidade de comunicação.
Em particular:
1SDC200471F001
– Data, hora, corrente de fuga por fase e tipo de proteção desarmada nos últimos
30 controles;
– Data, hora e tipo de operação dos últimos 200 eventos (por exemplo: abertura/
fechamento do disjuntor, pré-alarmes, edição de configurações, etc.);
– Quantidade de operações do disjuntor: divididas em operações mecânicas (sem
corrente), operações elétricas (com corrente) e função de proteção (controle);
– Desgaste do contato estimado em função da quantidade e tipo de aberturas;
– Tempo total de operação do disjuntor com corrente circulante;
– Data e hora da última sessão de manutenção, programando a próxima sessão de
manutenção;
– Dados de identificação do disjuntor: tipo, número de série, versão do firmware,
nome do dispositivo como atribuído pelo usuário.
Todas as informações podem ser visualizadas diretamente na tela e num

smartphone, tablet (com Ekip Bluetooth) ou PC, usando a porta dianteira da
unidade de controle ou o sistema de comunicação.

Watchdog
Todas as unidades de controle para a família SACE Emax 2 asseguram alta confiabilidade, pois um circuito eletrônico controla
periodicamente a continuidade das conexões internas (bobina de controle e sensores de corrente). No caso de um alarme,
uma mensagem é exibida na tela, e, se for ajustada durante a fase de instalação, a unidade de controle pode comandar a
abertura do disjuntor. Se a função de proteção intervier, a unidade Ekip Touch sempre verificará se o disjuntor foi aberto por
contatos auxiliares que indicam a posição dos contatos principais. Caso contrário, a Ekip Touch indica um alarme (código
ANSI BF – Falha do disjuntor) a ser utilizado para comandar a abertura do disjuntor a montante.
A unidade Ekip também contém autoproteção, que preserva a operação correta da unidade contra temperaturas anormais 3
(OT), no interior da unidade de controle de proteção. O usuário dispõe das seguintes indicações ou controles:
– LED de “Advertência”, para temperatura abaixo de – 20°C ou acima de + 70°C, em que a unidade de controle opera
corretamente como a tela desligada.
– LED de “Alarme”, para temperatura fora da faixa de operação, em que a unidade de controle comanda a abertura do
disjuntor (se ajustado durante a fase de configuração).
User interface
Todas as operações da unidade Ekip Touch são simples e intuitivas devido à tela
ampla, colorida, gráfica e sensível ao toque. Por exemplo, todas as informações
principais são listadas em uma única página (configurável por padrão), permitindo,
assim, a identificação rápida do estado da instalação: corrente máxima, tensão
máxima, e potência e energia ativa, reativa e aparente. Além disso, o uso da Ekip
Touch é ainda mais simplificado pela possibilidade de rolagem através do menu e
pela leitura dos alarmes em um dos idiomas que podem ser ajustados diretamente
1SDC200472F001
na tela: italiano, inglês, alemão, francês, espanhol, chinês, russo, turco e tailandês.
O botão Home permite o retorno, em qualquer momento, à página principal, e a tecla
iTest possibilita a visualização das informações após um controle e teste do disjuntor.
Como na geração anterior das unidades de controle, um sistema de senha é

utilizado para gerenciar os modos "Leitura" ou "Editável". A senha padrão, 00001,
pode ser editada pelo usuário. Os parâmetros de proteção (curva e ajustes de
disparo) são configuráveis no modo "Editável", considerando que é sempre possível
consultar as informações no modo "Leitura".
Na parte dianteira da unidade de controle também existem dois LEDs: um LED de

pré-alarme (LED quadrado amarelo) e um LED de alarme (LED triangular vermelho);
uma mensagem na tela sempre acompanha o lampejo dos LEDs, para identificação
clara do tipo de evento. A lista de todos os alarmes ativos naquele momento pode
ser visualizada por meio de toque na tela, na faixa branca situada na extremidade
inferior esquerda da zona de alarmes.
1SDC200473F001
A unidade Ekip Touch também é fornecida com uma porta dianteira, que permite a
conexão temporária com dispositivos para teste, alimentação ou comunicação (por
exemplo, a unidade Ekip T&P).

Ekip Touch
Comunicação
Módulos de comunicação que podem ser instalados dentro do disjuntor permitem que o Ekip Touch seja integrado aos
sistemas de supervisão mais modernos com os protocolos:
– IEC 61850
– Modbus TCP
– Modbus RS-485
– Profibus
3 – Profinet
– DeviceNet
– EtherNet/IP
A integração em sistemas de comunicação permite medições, status e alarmes a serem programados e visualizados por
funções remotas. Se o disjuntor tiver que ser aberto e fechado remotamente, o módulo Ekip Com Actuator pode ser instalado
na parte frontal do disjuntor, na câmara de acessórios do lado direito.
Para cada disjuntor, vários módulos de comunicação com protocolos diferentes podem ser usados simultâneamente, por
exemplo, isto possibilita que o disjuntor seja conectado ao sistema de conexão Ekip para obter supervisão local da frente do
conjunto de manobra e a integrá-lo simultâneamente em uma rede de comunicação. Além disso, para aplicações que exigem
confiabilidade muito alta, até dois módulos do mesmo protocolo podem ser inseridos pelo uso da versão redundante que
permite dois endereços diferentes a se comunicarem no mesmo barramento.
Teste de funcionamento
Para testar o disjuntor é possível usar a porta de testes e a tecla iTest posicionada na frente da unidade de controle de
proteção. As funções disponíveis são:
– teste de controle, teste da tela e dos LEDs e verificação da ausência de alarmes detectada pela função de watchdog usando
o Ekip TT (sempre fornecido com Ekip Touch);
– teste das funções de proteção individuais e de salvamento do relatório, além do teste de controle e teste da tela, usando o
Ekip T&P;
– teste da bateria com o disjuntor desligado pressionando a tecla iTest.

Alimentação
A unidade de controle de proteção Ekip Touch é auto alimentada pelos sensores de corrente e não precisa de uma fonte de
alimentação externa para as funções de proteção básicas e para as funções de indicação de alarme. Todas as configurações
de proteção são armazenadas numa memória não volátil que mantém a informação, mesmo sem uma fonte de alimentação de
energia. Para ativar as funções de indicação, o amperímetro e a tela, uma corrente trifásica de 100 A basta.
Uma alimentação auxiliar pode ser facilmente conectada. O módulo Ekip Supply pode ser conectado a alimentadores tanto de
corrente contínua quanto de corrente alternada para ativar funções adicionais tais como: 3
– usar a unidade com o disjuntor aberto;
– usar módulos adicionais tais com Ekip Signalling e Ekip Com;
– conexão a dispositivos externos tais como Ekip Multimeter e Ekip Control Panel;
– gravar o número de operações;
– proteção G com valores abaixo de 100 A ou inferiores a 0,2 In;
– seletividade de zona;
– funções de proteção Gext e MCR.
Alimentação Ekip Supply

Tensão nominal 24-48V DC 110-240V AC/DC
Faixa de potência 21.5-53V DC 105-265V AC/DC
Potência nominal (incluíndo módulos) 10W máx. 10W máx.
Corrente de partida 10 A, aproximadamente, por 5 ms 10 A, aproximadamente, por 5 ms
O módulo Ekip Supply permite que os módulos de cartucho sejam usados na área da caixa de terminais. Caso contrário, a
unidade de controle pode ser alimentada por meio de uma tensão auxiliar de 24 VCC isolada galvanicamente.
O módulo Ekip Measuring Pro pode alimentar a unidade de controle Ekip Touch com linha de tensão superior a 85 V. Além
disso, se o módulo for instalado com captadores de tensão no lado da alimentação, o controle pode ser usado mesmo se o
disjuntor estiver aberto.
A unidade de controle de proteção Ekip Touch também é fornecida com uma bateria que permite que a causa da falha seja
indicada após um controle, sem um limite de tempo. Além disso, a bateria permite que a data e hora sejam atualizadas,
garantindo assim a cronologia dos eventos. Quando o Ekip Touch estiver operante, ele usa um circuito de controle interno
para indicar automaticamente que a bateria está descarregada. Por outro lado, quando a unidade estiver desligada, o teste de
bateria pode ser executado simplesmente ao se pressionar a tecla iTest.

Ekip Hi-Touch
Características
O Ekip Hi-Touch do SACE Emax2 é uma unidade multifuncional de alto desempenho que
é extraordinariamente versátil e pode ser usada mesmo nas instalações mais complexas.
O Ekip Hi-Touch, de fato, possui funções exclusivas, tais como: proteção direcional,
falha restrita de ligação à terra e configuração dupla das proteções. Além disso, o Ekip
3 Hi-Touch é fornecido com a função exclusiva Network Analyzer que pode monitorar a
qualidade da potência absorvida pela instalação de acordo com normas existentes.
O Ekip Hi-Touch apresenta todas as características do Ekip Touch; como padrão, ele possui o módulo de medição e proteção
Ekip Measuring Pro e também pode ser equipado, como o Ekip Touch, com recursos adicionais fornecidos pelos módulos
internos e pelos acessórios externos.
A interface frontal da unidade, que é comum ao Ekip touch, é extremamente simples por causa da tela colorida sensível ao
toque; é capaz de mostrar medições, gráficos de barras e curvas de seno dos diferentes valores elétricos.
A unidade está disponível nas versões:

– Ekip Hi-Touch LSI
– Ekip Hi-Touch LSIG
1
6
7
1SDC200470F001
1SDC200474F001
Legenda: 4. LED de alarme

1. Tela ampla de alta resolução, colorida e sensível 5. Botão de início para retornar à página inicial
ao toque 6. Botão para teste e para indicar causa do
2. LED ligado à alimentação indicando operação controle
correta 7. Conector de teste e programação
3. LED de pré-alarme 8. Módulo Ekip Measuring Pro, com o LED
correspondente conectado à alimentação

A unidade de controle Ekip Hi-Touch tem as seguintes funções de proteção, que compartilha com o Ekip Touch:
– Sobrecarga (L – ANSI 49);
– Sobrecorrente temporizada (S-ANSI 51 e 50TD);
– Memória térmica;
– Sobrecorrente instantânea (I-ANSI 50);
– Fechamento em curto-circuito (MCR);
– Falha de ligação à terra (G – ANSI 51N e 50NTD); 3
– Falha de ligação à terra em toroide (G ext – ANSI 51G e 50GTD)
– Proteção neutra;
– Função de inicialização;
– Seletividade de zona para funções S e G (ANSI 68);
– Desequilíbrio de corrente (IU – ANSI 46);
– Subtensão (UV – ANSI 27);
– Sobretensão (OV – ANSI 59);
– Subfrequência (UF – ANSI 81L);
– Sobrefrequência (OF – ANSI 81H);
– Desequilíbrio de tensão (VU – ANSI 47);
– Corrente residual (Rc – ANSI 64 e 50NTD);
– Potência ativa reversa (RP – ANSI 32R);
– Verificação de sincronismo (SC – ANSI 25, optional);
– Direção cíclica das fases (ANSI 47);
– Fator de potência (ANSI 78);
– Intervalos de ajuste de corrente;
– Função de Controlador de Potência (opcional).
As seguintes proteções também estão disponíveis:

Segunda proteção de sobrecorrente com retardo de tempo (S2-ANSI 50TD): além da proteção
padrão S, uma segunda (excluível) proteção de tempo constante está disponível que possibilita
dois intervalos de ajuste independentes a serem regulados de forma a garantir seletividade precisa,
especialmente em condições altamente críticas.
zona de proteção
Segunda proteção contra falha de ligação à terra (ANSI 50GTD/51G & 64REF): Ekip enquanto com
o Ekip Touch o usuário tem que escolher entre a implementação da proteção G por sensores de corrente
internos (calculando a soma do vetor das correntes) ou dos toroides externos G ext (medição direta
da corrente de falha de ligação à terra), o Ekip Hi-Touch oferece o recurso exclusivo do gerenciamento
simultâneo de ambas as configurações por duas curvas independentes de proteção de falha de ligação
à terra. Devido à esta característica, a unidade de controle é capaz de distinguir uma falha de ligação
à terra não-restrita e depois ativar a abertura do Emax 2, de uma falha de ligação à terra restrita e para
assim comandar a abertura do disjuntor de tensão média.
Outra configuração possível e com a proteção da corrente residual substituíndo a proteção Gext,
enquanto a proteção G permanece ativa. A proteção de corrente residual é ativada na presença do
plugue de classificação de corrente residual e do toroide.

Ekip Hi-Touch
Sobrecorrente direcional (D – ANSI 67): a proteção consegue reconhecer o sentido da corrente

durante o período de falha e assim detectar se a falha está a montante ou a jusante do disjuntor. A
proteção, com curva de controle de tempo fixo (t = k), intervém com dois diferentes retardos de tempo
(t7bw e t7fw), de acordo com o sentido da corrente. Nos sistemas de distribuição no anel, isso permite
que a porção de distribuição seja identificada na qual a falha ocorreu e desconectada enquanto se
mantém o funcionamento do resto da instalação.
3 Gerador
Generator
Seletividade de zona para proteção D (ANSI 68): habilita a possibilidade de conectar disjuntores entre
si, que em caso de falha rapidamente isola a área em falha, desconectando a instalação apenas no nível
mais próximo à falha, mantendo a operação do restante da instalação. A função é particularmente útil
em instalações de anel e de grade, onde, além da zona, também é essencial definir o sentido do fluxo
Carga
LOAD BB Carga
LOAD CC
da potência que alimenta a falha. É possivel habilitar seletividade direcional de zona alternativamente à
Fluxo direto
Forward
de energia
Carga
LOAD AA
Fluxo de
Backward
energia
seletividade de zona das proteções S e G, e na presença de uma alimentação auxiliar.
power flow FALHA
FAULT power flow
para trás
Função de inicialização para proteção D: habilita ajustes de disparo superiores a serem determinados
no ponto de saída, como disponível para as proteções S, I e G.
Segunda proteção contra subtensão e sobretensão (UV2 e OV2 – ANSI 27 e 59): habilita dois intervalos
de ajuste de tensões mínima e máxima a serem configuradas com diferentes retardos de modo a ser
possível discriminar, por exemplo, entre queda de tensão transiente devido a partida de um motor e uma
falha real.
Segunda proteção contra subtensão e sobretensão (UF2 e OF2 – ANSI 87L e 87H): possibilita duas
barreiras de frequência mínimas e máximas a serem configuradas simultaneamente. Por exemplo, apenas
um alarme pode ser configurado para ser desarmado quando a primeira barreira for alcançada, e o
disjuntor pode ser configurado para ser aberto quando a segunda barreira for alcançada.
Configuração dupla das proteções: o Ekip Hi-Touch consegue armazenar um conjunto de parâmetros
alternativos para todas as proteções. Essa segunda série (conjunto B) pode substituir, se necessário,
a série padrão (conjunto A) por um controle externo. O controle pode ser dado quando a configuração
de rede for editada, por exemplo quando uma fonte de emergência for ativada no sistema, alterando os
níveis deacapacidade de carga e de cirto circuito. Outra aplicação típica é proteger o operador aoposto
ao conjunto de manobras de um arco elétrico. Neste caso, retardos de proteção são minimizados para
salvaguardar o operador (conjunto A), enquanto que na ausência de um operador as proteções são definidas
para garantir seletividade com os disjuntores à justante (Conjunto B). É possível ativar a série B por:
– Entrada digital disponível com um módulo Ekip Signalling;

– Rede de comunicação, por meio de um dos módulos de comunicação Ekip Com;
– Diretamente pela tela Ekip Hi-Touch;
– Por uma hora interna ajustável, após o disjuntor ter fechado.

Medições
A unidade de controle Ekip Hi-Touch oferece uma série completa de medições, que são comuns ao Ekip Touch:
– Medições e contadores: correntes, tensão, potência e energia;
– Valores máximos e registro de valor;
– Registrador de dados;
– Informações do controle e dados de abertura;
– Indicadores de manutenção.
3
O Ekip Hi-Touch possui a função exclusiva Network Analyzer, que analisa a qualidade da potência consumida pela instalação,
de acordo com as disposisões das normas internacionais EN50160 e IEC61000-4-30, em termos de conteúdo harmônico,
valor médio e alterações de longo e curto prazo na tensão. Estes eventos podem causar avarias no conjunto de manobra e
uma redução na vida útil deles, bem como aumentar os prejuízos e reduzir a eficiência energética da instalação.
É, portanto, cada vez mais importante avaliar a qualidade da energia e do impacto econômico que ela tem sobre o processo
produtivo, de modo que as ações preventivas e corretivas apropriadas possam ser tomadas. Com o Ekip Hi-Touch, as
causas do aumento da energia perdida nos transformadores ou nos motores, ou uma redução na vida útil dos cabos e dos
capacitores podem ser identificadas sem a necessidade de instalar qualquer instrumentação externa.
A função Network Analyzer executa o monitoramento contínuo da qualidade da energia, e mostra todos os resultados através
de um módulo de visualização ou de comunicação. Especialmente:
– Valor de tensão média por hora: de acordo com as normas internacionais, esse valor deve permanecer dentro de 10%
do valor nominal, mas limites diferentes podem ser definidos de acordo com as necessidades da instalação. A tensão de
sequência positiva é obtida das tensões de três linhas e comparada com os limites. Se os limites forem excedidos, o Ekip
Hi-Touch gera um evento de sinalização. A quantidade desses eventos é armazenada num contador adequado. Os valores
do contador estão disponíveis para cada um dos 7 últimos dias, bem como o total. As medidas disponíveis são as tensões
de sequência positiva e negativa e as correntes de sequência positiva e negativa do último intervalo monitorado. O tempo de
cálculo dos valores médios podem ser ajustados entre 5 minutos e duas horas.
– Interrupções / pequenas quedas de tensão (interrupções na tensão / queda de tensão): se a tensão permanecer inferior
ao intervalo do ajuste por mais de 40 ms, o Ekip Hi-Touch gera um evento que é contado num registro dedicado. A tensão é
monitorada em todas as linhas.
– Picos de tensão de curta duração (transientes de tensão, picos): se a tensão exceder o intervalo do ajuste por 40 ms,
ajustada por um tempo pré-determinado, o Ekip Hi-Touch gera um evento que é contado.
– Quedas e aumentos de tensão lenta (queda de tensão / aumento de tensão): quando a tensão estiver fora da gama de
valores limite aceitáveis por um período maior do que o definido, o Ekip Hi-Touch gera um evento que é contado. Três valores
podem ser configurados para quedas de tensão e dois para aumentos de tensão, cada uma das quais associada a um
limite de tempo: o que nos permite verificar se a tensão permanece dentro de uma curva de valores que são aceitáveis por
equipamentos como computadores. A tensão é monitorada em todas as linhas.
– Desequilíbrios de tensão: se as tensões não forem iguais ou os deslocamentos de fases entre elas não sejam exatamente
de 120 °, ocorre um desequilíbrio, que se manifesta com um valor de tensão de sequência negativo. Se esse limite exceder
o valor de intervalo do ajuste definido, um evento é armazenado e é contado.
– Análise harmônica: o conteúdo harmônico de tensões e correntes, medido ao 50º harmônico, bem como o valor da
distorção harmônica total (THD), está disponível em tempo real no visor ou através dos módulos de comunicação. O Ekip
Hi-Touch também gera um alarme se o valor de THD ou a magnitude de no mínimo uma das harmônicas exceder os valores
definidos. A tensão é monitorada em todas as linhas e as correntes em todas as fases.
Todas as informações podem ser exibidas diretamente na tela ou em um smartphone, tablet e PC usando da porta frontal da
unidade de controle (com o Ekip Bluetooth) ou comunicação da instalação.
Outras funções
O Ekip Hi-Touch possui todos os recursos em termos de interface de usuário, comunicação, teste e alimentação descritos
para o Ekip Touch equipado com o Ekip Measuring Pro.

Ekip G Touch
Características
O Ekip G Touch junto ao SACE Emax 2 é a nova unidade de controle de proteção
concebida para uso em aplicações com geradores, como o Genset, cogeração e
aplicações marinhas,em conformidade com normas internacionais IEC 60034-1 e
IEEE C37.102. O Ekip G Touch foi aprovado pelos principais registros de envios e
3 permite que o número de componentes instalados, como dispositivos de proteção
externos, sensores de corrente, transformadores de corrente e cabeamento relativo
sejam reduzidos. As reduções permitem que a instalação seja significantemente
simplificada. Além disso, todas as funções protetoras podem ser testadas
individualmente, usando o dispositivo Ekip e T&P que habilita a função a ser
testada antes do comissionamento.
A unidade está disponível na versão Ekip G Touch LSIG e conta com todas as características previstas pelo Ekip Touch. O
módulo de medição e proteção Ekip Measuring Pro é fornecido como padrão e, como o Ekip Touch, as funções podem ser
incrementadas usando os módulos internos e os acessórios externos.
A interface frontal da unidade, que é comum à família Ekip Touch, é caracterizada por uma tela sensível ao toque e de alta-
resolução que é simples para usar e exibe medições e alarmes clara e precisamente.
1
6
7
1SDC200475F001
1SDC200470F001
Legenda: 5. Botão de início para retornar à página inicial

1. Tela ampla de alta resolução, colorida e sensível 6. Botão para teste e para indicar causa do
ao toque controle
2. LED ligado à alimentação indicando operação 7. Conector de teste e programação
correta 8. Módulo Ekip Measuring Pro, com o LED
3. LED de pré-alarme correspondente conectado à alimentação
4. LED de alarme

A unidade de controle Ekip G Touch fornece todas as funções de proteção do Ekip Touch, além de fornecer uma série de
proteções especializadas para gerador. Se o Ekip for desarmado, abre o disjuntor e evita que ele feche novamente até que ele
seja restabelecido anualmente ou eletricamente pelo operador (relé de bloqueio – código ANSI 86).
A unidade de controle conta com as seguintes funções de proteção:
– Sobrecarga (L-ANSI 49);
– Memória térmica; 3
– Falha de ligação à terra (G – ANSI 51N e 50NTD);
– Falha de ligação à terra em toroide (G ext – ANSI 51G e 50GTD)
– Falha de ligação à terra diferencial (Rc – ANSI 87N);
L1 L2 L3 Falha de ligação à terra diferencial (Rc - ANSI 87N): protege contra falta à terra interna no enrolamento
do gerador. É necessário que o toroide envolva os condutores ativos e o condutor de terra. A proteção Rc é
integrada por um plugue dedicado de classificação corrente residual e pelo toroide externo.

Ekip G Touch
As funções específicas de proteção do gerador são descritas abaixo, para cada uma delas é possível escolher o modo de
operação: ativo, apenas alarme ou desativado. Todas as proteções de tensão e frequência também operam quando o disjuntor
estiver aberto, permitindo que a falha seja identificada antes do fechamento do disjuntor.
Proteção de sobrecorrente de tensão controlada (S(V) - ANSI 51V): proteção de corrente máxima
com o tempo de controle constante (t = k) que é sensível ao valor de tensão. O intervalo do ajuste de
3 corrente definido, seguindo uma queda de tensão, diminui em etapas ou linearmente.
No modo de etapas (modo controlado), a proteção é desarmada no intervalo do ajuste definido (I20) se a
tensão estiver acima de U, desde que ele esteja desarmado no intervalo do ajuste inferior do fator Ks (I20
* Ks) se a tensão for inferior a U.
Por outro lado, em modo linear (modo restringido) dois limites de tensão são selecionados dentro dos
quais a proteção é desarmada no intervalo do ajuste definido (I20) reduzido pelo fator K que corresponde
à tensão medida. A variação do fator K é proporcional à tensão,e para tensões maiores que o intervalo do
ajuste superior (Uh) o intervalo do ajuste I20 funciona, ao passo que para tensões abaixo do intervalo do
ajuste inferior (UI) o intervalo do ajuste mínimo (I20 * Ks) se aplica.
Sobretensão residual (RV – ANSI 59N): com tempo de controle constante (t=k), protege contra perdas
de isolamento em sistemas com o neutro isolado ou com o neutro aterrado com impedância.

Perda de campo ou potência reativa reversa (RQ – ANSI 40 or 32RQ): com tempo de controle
constante (t=k), é desarmado quando a potência total reativa absorvida pelo gerador ultrapassa o
intervalo do ajuste definido. É possível selecionar o intervalo do ajuste constante (k=0) ou uma função da
potência ativa fornecida do gerador (k≠0).
controle
3
Sobrepotência reativa (OQ – ANSI 32OF): com tempo de controle constante (t=k), a função é
desarmada quando a potência reativa ultrapassa o intervalo do ajuste definido no gerador para o sentido
da rede.
Sobrepotência ativa (OP – ANSI 32OF): com tempo de controle constante (t=k), a função é desarmada
quando a potência ativa ultrapassa o intervalo do ajuste definido no sentido do fornecimento do gerador.
Subpotência ativa (UP – ANSI 32LF): com tempo de controle constante (t=k), a função é desarmada
quando a potência ativa fornecida pelo gerador for inferior ao intervalo do ajuste definido. É possível
desabilitar a proteção temporariamente para administrar a fase de inicialização, definindo uma janela
de tempo a partir do fechamento do disjuntor usando um sinal elétrico ou através de comunicação de
entrada para um relé.

Ekip G Touch
Medições
A unidade de controle Ekip G Touch fornece uma série completa de medições, que são comuns ao Ekip Touch:
– Medições e contadores: correntes, tensão, potência e energia;
3
Todas as informações podem ser visualizadas diretamente na tela da unidade de controle por meio da tela Ekip Multimeter
externa ou smartphone, tablet e PC usando da porta frontal da unidade de controle (com o Ekip Bluetooth) ou comunicação
do sistema.
Outras funções
O Ekip G Touch fornece as mesmas características em termos de interface de usuário, comunicação, teste e alimentação de
energia descritas ao Ekip Touch equipado com o Ekip Measuring Pro.

Ekip G Hi-Touch
Características
O Ekip G Hi-Touch do SACE Emax 2 é o novo referencial para a proteção elétrica
de geradores de baixa tensão. Fornece proteção ideal, mesmo em instalações
complexas, devido às funções exclusivas tais como proteção contra deformação
de frequência e corrente máxima direcional.
3
O Ekip G Hi-Touch,como todos as outras unidades de controle Hi-Touch, é fornecido como padrão com o módulo de medição
e proteção Ekip Measuring Pro e permite um segundo conjunto independente de proteções a ser definido. Além disso, a
função Network Analyzer permite que ele monitore a qualidade da potência fornecida pelo gerador.
O Ekip G Hi-Touch está disponível na versão LSIG e garante toda a proteção, medição e funções de controle do Ekip Hi-Touch
e as proteções específicas para os geradores Ekip G Touch. A interface de usuários e os acessórios são comuns às do resto
da família.
1
6
7
1SDC200476F001
1SDC200470F001
8
Legenda: 5. Botão de início para retornar à página inicial

1. Tela ampla de alta resolução, colorida e sensível 6. Botão para teste e para indicar causa do
ao toque controle
2. LED ligado à alimentação indicando operação 7. Conector de teste e programação
correta 8. Módulo Ekip Measuring Pro, com o LED
3. LED de pré-alarme correspondente conectado à alimentação
4. LED de alarme

Ekip G Hi-Touch
Funções de proteção:
A unidade de controle Ekip G Hi-Touch tem as seguintes funções de proteção, comuns ao Ekip Hi-Touch:
– Sobrecarga (L-ANSI 49);
– Sobrecorrente temporizada, segundo intervalo do ajuste (S2-ANSI 50TD);
– Memória térmica;
3 – Sobrecorrente direcional (D-ANSI67);
– Proteção de sobrecorrente de tensão controlada (S(V) – ANSI 51V);
– Falha de ligação à terra (G – ANSI 51N e 50NTD);
– Segunda proteção contra falha de ligação à terra (ANSI 50GTD/51G e 64REF);
– Falha de ligação à terra em toroide (Gext – ANSI 51G e 50GTD)
– Seletividade de zona para proteção direcional D (ANSI 68);
– Função de inicialização para proteção D;
– Subtensão, segundo intervalo do ajuste (UV2 – ANSI 27);
– Sobretensão, segundo intervalo do ajuste (OV2 – ANSI 59);
– Subfrequência,segundo intervalo do ajuste (UF2 – ANSI 81L);
– Sobrefrequência, segundo intervalo do ajuste (OF2 – ANSI 81H);
– Sobrecorrente residual (RV – ANSI 59N);
– Falha de ligação à terra diferencial (Rc – ANSI 87N);
– Perda de campo ou potência reativa reversa (RQ – ANSI 40 ou 32R);
– Sobrepotência reativa (OQ – ANSI 32OF);
– Sobrepotência ativa (OP – ANSI 32OF);
– Subpotência ativa (UP – ANSI 32LF);

Além destas, as seguintes proteções também estão disponíveis:
Faixa de mudança de frequência (ROCOF – ANSI 81R): permite que as variações de frequência tanto
Frequência
após a falha positivas quanto negativas sejam detectadas rapidamente. A proteção é constante e é desarmada
falha
quando a variação de frequência em Hz/s for maior do que a do intervalo do ajuste definido.
Frequência
após a falha
3
Hora
Segunda proteção contra proteção de sobrecorrente de tensão controlada (S2(V) - ANSI

51V): disponível adicionalmente à proteção S(V), permite seletividade total a ser obtida em todas as
instalações.
Segunda proteção contra perda de campo ou potência reativa reversa (RQ – ANSI 40 or 32R):
permite que a curva de desenergização do gerador seja seguida muito precisamente, deste modo
evitando qualquer desconexão desnecessária.
Medições
A unidade de controle Ekip G Hi-Touch fornece todas as medições que estão disponíveis no Ekip Hi-Touch:
– Network Analyzer, em conformidade com a EN50160 e IEC 61000-4-30;
– Medições e contadores: correntes, tensão, potência e frequência;
Outras funções
O Ekip G Hi-Touch tem todos os recursos do Ekip Touch equipado com Ekip Measuring Pro em termos de interface de usuário,
comunicação, teste e alimentação de energia.

Unidade de controle de proteção para controle de potência
Ekip Power Controller
A exclusiva função Ekip Power Controller, patenteada pela ABB e disponível nos
novos disjuntores SACE Emax 2, monitora as cargas da instalação e geradores,
permitindo que a potência consumida seja limitada e possibilitando uma economia
nas contas de energia.
O Ekip Power Controller, que pode ser usado com todas as unidades de controle Ekip Touch da série Emax 2, ajuda
3
efetivamente a melhorar a eficiência energética através do gerenciamento do sistema elétrico de baixa tensão inteiro. De fato,
ele é capaz de adaptar a exigência por potência de acordo com a disponibilidade da fonte de alimentação de energia, da hora
do dia e dos custos indicados no plano de preços de corrente.
Desta forma, o Ekip Power Controller consegue manter o consumo de energia dentro dos limites definidos, otimizando, desta
forma, os custos administrativos da instalação e reduzindo emissões.
Carga
Gerador controlável
controlável
Carga
não controlável
Gerador
não controlável
Circuito
de controle
Emax 2 com Ekip

Power Controller
1SDC200477F001
Transformador Medidor de energia

Características distintivas
Redução de custos com energia com impacto mínimo. As cargas são desconectadas da fonte de alimentação por períodos
curtos, no número mínimo necessário e numa ordem de prioridade fixa, permitindo que os picos de consumo de energia sejam
limitados. Isso permite que o contrato elaborado com o fornecedor de energia seja renegociado, reduzindo a energia alocada,
com a consequente redução dos custos totais com energia.
Potência limitada apenas quando for necessário. O Ekip Power Controller gerencia até quatro faixas de tempo diferentes:
portanto, é possível respeitar um limite de potência particular de acordo com se for durante o dia (pico) ou noite (fora do pico). 3
Desta forma, o consumo durante o dia, quando as taxas são as mais altas, pode ser limitado.
Simples para instalar. O Ekip Power Controller permite que a instalação seja administrada eficientemente com uma
arquitetura simples. Graças a um design patenteado, é capaz medir a potência total da instalação sem ter que medir a
potência consumida por cada carga. Assim, os custos e o tempo da instalação são reduzidos ao mínimo.
Pronto para usar. O Ekip Power Controller não exige escrever,implementar e testar programas complicados para PLC
ou computador porque a lógica já foi implementada na unidade de proteção e está pronta para usar; é capaz definir os
parâmetros para a instalação por um smartphone ou diretamente pela tela do disjuntor.
Melhoria da eficiência do sistema elétrico. O Ekip Power Controller ajuda significantemente a nivelar a curva de carga,
limitando o uso de usinas de pico em favor de usinas de carga de base com maior eficiência.
Gráfico de carga diária
Potência (kW)
600 Gráfico de carga

Média P
P 15 min
500
P1h
400
300
200
100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Hora
Perfeita integração em redes inteligentes. Graças aos módulos de comunicação integrados, o Ekip Power Controller pode
receber a potência máxima absorvível, diretamente do sistema de controle de média tensão, determinando o consumo dos
próximos 15 minutos. O Ekip Power Controller, de acordo com a informação recebida, gerencia o desligamento das cargas
não prioritárias ou o ligamento de geradores reserva. O Ekip Power Controller dá prioridade máxima para fontes de energia
preferidas não-programáveis, como eólica e solar, e elas portanto são consideradas ininterruptas. No caso de a produção de
energia interna para a rede controlada ser reduzida, devido, por exemplo, à diminuição da produção de energia solar, o Ekip
Power Controller irá desconectar as cargas necessárias para respeitar o limite de consumo definido.
Perfeita integração em sistemas de auto-geração. Este benefício é utilizado, por exemplo, em instalações com um sistema de
cogeração. O Ekip Power Controller controla o consumo total obtido pela rede elétrica, interrompendo cargas não indispensáveis
quando a produção for reduzida e reconectando-as quando a energia do gerador for suficiente para não ultrapassar os limites.
Há multiplas vantagens: redução nos custos de energia, utilização máxima da produção local e maior eficiência energética global.

Unidade de controle de proteção para controle de potência
Princípio operacional
O Ekip Power Controller é um sistema avançado de controle em tempo real que limita a potência média consumida em cada
faixa de tempo num valor máximo pré determinado. Isto é alcançado pelo retardo, somente quando necessário, da operação
de cargas controláveis, que são então colocadas novamente em operação o mais rápido possível sem exceder os limites de
potência definidos. Em cada instância, o Ekip Power Controller otimiza o número de cargas desativadas com base em uma
ordem de prioridade determinada, constatemente procurando alimentar a maior parte possível da instalação. Se geradores
controláveis estiverem presentes tais como, por exemplo, geradores à diesel, o Ekip Power Controller controla o seu ligamento
3 e desligamento para limitar o pico de potência consumida. Os tipos de cargas que podem ser interrompidas por alguns
minutos com um impacto limitado são muitos e variam de acordo com a aplicação, por exemplo:
– fornos, geladeiras industriais;
– sistemas de ventilação ou ar condicionado;
– sistemas de recarga de carros elétricos;
– ar condicionado / aquecimento elétrico de corredores, escadas e passagens;
– cozinhas elétricas em hotéis / hospitais;
– sistemas de aquecimento e bombas de circulação de piscinas;
Potência O método de cálculo

Perfil 2 O Ekip Power Controller controla a potência máxima consumida pela instalação,
2MW
utilizando o mesmo método que aquele usado para a medição fiscal, desta forma
atingindo economias no componente conectado para potência máxima ($/kW) nas
contas de energia. A potência consumida é calculada pelo medidor de energia
Perfil 1
1MW como um valor médio sobre períodos de tempo pré determinado como, por
Potência
média
exemplo, 15 minutos, ou até 1 (uma) hora. O usuário paga a mesma conta tanto no
caso de ele consumir 1 MW continuamente (perfil 1) ou 2 MW por 50% do tempo e
0MW pelo 50% de tempo restante (perfil 2), visto que a potência média é a mesma.
0 min 30 min 60 min Tempo
Estimativa de consumo
O Ekip Power Controller usa este princípio junto com um algorítimo preditivo que estima, momento a momento, potência ao
final do período de forma a decidir se desconecta ou conecta cargas e geradores. Isto permite que os pedidos transientes
breves para alta potência sejam tolerados como, por exemplo, o arranque de motores, sem causar a desconexão de cargas
desde que a potência ultrapasse o intervalo do ajuste definido.
As operações de conexão e desconexão, portanto, dependem do consumo a partir do início do período até ao momento
presente: por exemplo, se durante os primeiros minutos do período de consumo de referência estava muito elevado, o Ekip
Power Controller irá desconectar um número maior de cargas nos minutos seguintes; se, por outro lado, o consumo inicial
estivesse baixo, ele deixará um número grande de cargas em operação.

Gerenciamento de cargas
De acordo com a estimativa de consumo ao final do período, o Ekip Power Controller seguirá procedimentos diferentes:
– Se o valor estimado for maior que a potência estabelecida como objetivo, ele tomará a decisão de desconectar da fonte de
alimentação uma das cargas controladas ou de conectar um gerador;
– Se o valor estimado for igual ou ligeiramente inferior à potência estabelecida como objetivo, ele tomará a decisão de manter
inalterada a condição das cargas controladas e dos geradores;
– Se o valor estimado for significativamente menor que a potência estabelecida como objetivo, ele tomará a decisão de 3
reconectar uma das cargas controladas à fonte de alimentação ou de desativar um gerador, caso um ou mais tenham sido
ativados anteriormente.
Essa operação é executada de forma cíclica a cada vez, calculando-se uma nova estimativa; dessa forma, se a estimativa da
potência continuar elevada demais, apesar de uma carga já ter sido desconectada, o Ekip Power Controller irá desconectar
outra e assim por diante, até que o limite de consumo seja respeitado. Assim sendo, o número de cargas conectadas ou
desconectadas irá variar dinamicamente e sempre com a garantia de que será desconectado apenas o número mínimo
necessário para se observar o limite de potência.
Prioridade das cargas

Caso a decisão seja de desconectar ou reconectar uma das cargas controladas, o Ekip Power Controller irá se comportar
de acordo com uma ordem estabelecida: a carga indicada como primeira será a de menor importância ou para a qual se
considera aceitável um período temporário de desativação; a carga indicada como segunda será a seguinte na ordem de
importância e assim por diante. As cargas desconectadas nessa ordem serão depois reconectadas em ordem inversa,
começando por aquela que for mais importante para a instalação. Pode-se assim minimizar o impacto sobre o processo de
produção, limitando o tempo de desconexão das cargas com maior prioridade. Além disso, com a conexão e desconexão
graduais das cargas em ordem de prioridade, evita-se desequilíbrios de tensão e picos de consumo.
Proteção da instalação
É possível integrar o Ekip Power Controller perfeitamente aos dispositivos de proteção da instalação. De fato, se um dos
disjuntores abrir devido a uma sobrecorrente ou por ação manual, o Ekip Power Controller irá considerar a carga respectiva
indisponível, até que o operador a restabeleça e a torne disponível novamente. Dessa forma, pode-se garantir sempre uma
operação segura da instalação.

Unidades de proteção por controle para controle de potência
Arquitetura
O Ekip Power Controller é instalado no disjuntor principal de baixa tensão, imediatamente após o transformador e o medidor de
consumo de energia. Com a utilização dos sensores de corrente e tensão de alta precisão, localizados no SACE Emax 2, ele é
capaz de medir a potência média exigida pela instalação, empregando o mesmo método da medição fiscal, ao longo de período
de tempo estabelecido. Para controlar essa potência média, o Ekip Power Controller efetua aberturas e fechamentos controlados
dos dispositivos de manobra.
Cada sistema de Controle de Potência é composto por:
3 – Um disjuntor SACE Emax 2 com unidade de proteção por controle Ekip Touch, equipado com as unidades Ekip Power
Controller e Ekip Measuring. Esse disjuntor atua como controlador de potência e instrumento de medição; ele também
maneja a função do controle de potência, determinando a conexão e desconexão de cargas;
– Até 15 cargas e/ou geradores controlados. É possível fazer uma conexão entre o Ekip Power Controller e os usuários:
- com módulos Ekip Signalling, para conexões dentro do mesmo quadro de manobra. Isto permite que disjuntores ou
contatores instalados no circuito alimentador sejam comandados diretamente através das saídas disponíveis. As operações
de abertura e fechamento são sempre executadas com segurança, graças a uma entrada que recebe informações sobre o
estado do dispositivo em questão.
- com módulos Ekip Signalling, atuando no circuito de partida do gerador ou no circuito de controle das cargas. Isto
permite, por exemplo, reduzir o consumo de motores energizados por acionamento sem interromper o ciclo de produção.
- com módulos de comunicação Ekip Link, para instalações que possuem disjuntores em diferentes quadros de manobra.
Isto permite simplificar a fiação entre quadros, com o uso de apenas um cabo EtherNet.
Disjuntor de média tensão
Medidor de consumo
Indicador do medidor de consumo

Módulo k
Módulo k
Módulo k
1SDC200479F001
Cargas não prioritárias Cargas não prioritárias Cargas não prioritárias Cargas não prioritárias Cargas prioritárias
Caso a instalação seja implementada com apenas um ponto fornecedor de média tensão e dois ou mais transformadores em
paralelo, o Ekip Power Controller pode receber, via Ekip Link, a medição de potência efetuada pelos outros dispositivos Emax
2 presentes. Desse modo, é possível respeitar o limite de potência no ponto de medição de média tensão, sem a necessidade
de duplicar o circuito de controle das cargas.

Instalação
O Ekip Power Controller não é apenas de fácil implementação e utilização: ele é também bastante flexível, graças aos
parâmetros especialmente desenvolvidos para atender as necessidades de quaisquer aplicações.
Parâmetros de instalação:
– Limite de potência: é o valor médio de potência respeitado pelo Ekip Power Controller; ele pode ser selecionado diretamente
em kW a partir do visor.
– Tempo de avaliação: é o período em que o distribuidor de energia avalia a potência máxima – selecionável numa ampla faixa 3
em relação às necessidades locais de cada país.
– Entrada sincronizada: utiliza-se tal entrada para sincronizar o contador interno do Ekip com o do medidor. Pode ser utilizada
também para sinalizar mudanças de faixa.
Parâmetros do usuário:
– Tipo de usuário: selecionável entre carga e gerador.
– Tempo mínimo de desconexão (T off min): é o período mínimo em que uma carga ou um gerador deixa de receber energia
após a desconexão. Isto é útil quando se deseja evitar operações frequentes em usuários situados no topo da lista de
prioridade. O Ekip Power Controller irá reconectar a carga ou o gerador somente após o período estabelecido.
– Tempo máximo de desconexão (T off max): é o período máximo em que não se permite energização. Ele é necessário, por
exemplo, em caso de fornos, para manter a temperatura dentro dos limites estabelecidos. Uma vez expirado esse tempo, o
Ekip Power Controller irá reativar o forno automaticamente, desconectando uma carga de maior prioridade se necessário.
– Tempo mínimo de conexão (T on min): período mínimo em que uma carga ou um gerador deve permanecer em atividade após a
reconexão. É útil nos casos em que o gerador deve permanecer ativo por um período mínimo. Enquanto o tempo programado
não expirar, o Ekip Power Controller não irá desconectar a carga – conectando cargas de maior prioridade se necessário.
– Período de tempo: corresponde às horas do dia em que uma carga ou um gerador pode ficar em operação. É útil, por
exemplo, no caso de um refeitório que não pode ser desconectado durante as refeições ou de um gerador a diesel que não
pode ser operado à noite, por ser uma fonte de poluição sonora.
– Indisponibilidade temporária: é possível que um usuário seja desativado temporariamente (como no caso de manutenção,
por exemplo), através da tela de um disjuntor ou de uma entrada digital conectada a um seletor manual / automático. Pode-
se usar também a entrada digital, por exemplo, no caso de um refrigerador, a fim de gerenciar seus períodos de inatividade:
com uma entrada ativa, ele não poderá ser desconectado, pois estará acima da temperatura mínima; por outro lado, poderá
ser desconectado no caso de uma entrada inativa.
Limite de consumo de potência pode ser definido diretamente em kW

Faixas de tempo até 4
Sincronização com o contator •
Tempo de avaliação 5 a 120 minutos
Número de cargas / geradores até 15
Prioridade 1 a 15
t on min 1 a 360 minutos
t off min 1 a 360 minutos
t off max 1 a 360 minutos
Entrada de desativação temporária 1 para cada dispositivo
Dispositivos controláveis carga / gerador
Tipo de controle - disjuntores abertos e com caixa moldada
- disjuntores modulares
- contatores
- circuito de controle de carga / gerador
Tipo de conexão - com fiação
- com comunicação Ekip Link para ACB

Características técnicas das unidades de proteção por controle
Código ABB Código ANSI / Função Intervalo do ajuste

IEEE C37.2
L 49 Proteção contra sobrecarga I1 = 0,4 - 0,42 - 0,45 - 0,47 - 0,5 - 0,52 - 0,55 - 0,57 - 0,6 - 0,62 - 0,65 - 0,67 - 0,7 -
0,72 - 0,75 - 0,77 - 0,8 - 0,82 - 0,85 - 0,87 - 0,9 - 0,92 - 0,95 - 0,97 - 1 x In
3 Memória térmica
Tolerância Controle entre 1,05 e 1,2 x I1
S 51 Proteção seletiva contra curto-circuitos I2 = 0,6 - 0,8 - 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 x In

Tolerância ± 7% If ≤ 6 x In
± 10% If > 6 x In
Proteção seletiva contra curto-circuitos I2 = 0,6 - 0,8 - 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 x In
Memória térmica
Tolerância ± 7% If ≤ 6 x In
± 10% If > 6 x In
I 50 Proteção instantânea contra curto-circuitos I3= 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 x In
Tolerância ± 10%
G 51N Proteção contra falha de terra I4(1) = 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1 x In
Tolerância ± 7%
Proteção contra falha de terra I4(1) = 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1 x In
Tolerância ± 7%
(1) A proteção G está disponível abaixo de 100 A ou de 0,2 x In com alimentação auxiliar.
(2) O tempo mínimo de controle é 1 s, independentemente do tipo de curva estabelecido (autoproteção).
As tolerâncias acima valem para unidades de controle já energizadas pelo circuito principal, com uma corrente fluindo em pelo menos duas fases ou com uma fonte de alimentação auxiliar.
Em todos os outros casos, valem os seguintes valores de tolerância:
Código ABB Ajuste de disparo Tempo de controle

L Controle entre 1,05 e 1,2 x I1 ± 20%
S ± 10% ± 20%
I ± 15% ≤ 60ms
G ± 15% ± 20%

Tempo de controle Excludibilidade Pré-alarme Curva de controle Ekip Dip
com I = 3 I1, t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 - 108 - 144 s (2) Não 50 a 90 I1 t = k / I2

passos de 1%
Sim 3
± 10% If ≤ 6 x In
± 20% If > 6 x In
t2 = 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 s Sim Não t=k
O melhor entre
± 10% e ± 40 ms
com I = 10 In, t2 = 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 s Sim Não t = k / I2
Sim Não
± 15% If ≤ 6 x In
± 20% If > 6 x In
Instantâneo Sim Não t=k
≤ 30 ms
t4 = 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,8 s Sim Não t=k
O melhor entre
± 10% e ± 40 ms
t4 = 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,8 s Sim Não t = k / I2
± 15%

Código ABB Código Função Intervalo do ajuste Intervalo do Tempo de controle Intervalo de
ANSI ajuste tempo
L 49 Proteção contra sobrecarga I1 = 0,4 a 1 x In 0,001 x In com I = 3 x I1, t1 = 3 a 144 s 1s
3 Memória térmica
Tolerância Controle entre ± 10% I ≤ 6 x In
1,05 e 1,2 x I1 ± 20% I > 6 x In
49 Proteção contra sobrecarga I1 = 0,4 a 1 x In 0,001 x In com I = 3 I1, t1 = 3 a 144 s 1s
Inversão normal (SI): k=0,14 α=0,02
Grande inversão (VI): k=13,5 α=1
Inversão extrema (EI): k=80 α=2
t=k/I4: k=80 α=4
Tolerância Controle entre ± 10% I ≤ 6 x In
1,05 e 1,2 x I1 ± 20% I > 6 x In
S 50TD Proteção contra sobrecorrente com retardo I2 = 0,6 a 10 x In 0,1 x In t2 = 0,05 a 0,8 s 0,01s
68 Seletividade de zona t2sel = 0,04 a 0,2 s 0,01s
Partida Ativação: 0,1 a 10 x In 0,1 x In Faixa: 0,1 a 30 s 0,01s
Tolerância ± 7% I ≤ 6 x In O melhor entre
± 10% I > 6 x In ± 10% e ± 40 ms
51 Proteção contra sobrecorrente com retardo I2 = 0,6 a 10 x In 0,1 x In com I = 10 In, t2 = 0,05 a 0,8 s 0,01s
Memória térmica
Tolerância ± 7% I2 ≤ 6 x In ± 15% I ≤ 6 x In
± 10% I2 > 6 x In ± 20% I > 6 x In
S2 50TD Proteção contra sobrecorrente com retardo I5 = 0,6 a 10 x In 0,1 x In t5 = 0,05 a 0,8 s 0,01s
Partida Ativação: 0,1 a 10 x In 0,1 x In Faixa: 0,1 a 30 s 0,01s
Tolerância ± 7% I5 ≤ 6 x In O melhor entre
± 10% I5 > 6 x In ± 10% e ± 40 ms
S(V) 51V Proteção contra sobrecorrente controlada por tensão I20 = 0,6 a 10 x In 0,1 x In t20 = 0,05 a 30 s 0,01s
Modo de passo (modo controlado) UI = 0,2 a 1 x Un 0,01 x Un
Ks = 0,1 a 1 0,01
Modo linear (modo restrito) UI = 0,2 a 1 x Un 0,01 x Un
Uh = 0,2 a 1 x Un 0,01 x Un
Ks = 0,1 a 1 0,01
Tolerância ± 10% O melhor entre
± 10% e ± 40 ms
S2(V) 51V Proteção contra sobrecorrente controlada por tensão I21 = 0,6 a 10 x In 0,1 x In t21 = 0,05 a 30 s 0,01s
Modo de passo (modo controlado) UI2 = 0,2 a 1 x Un 0,01 x Un
Ks2 = 0,1 a 1 0,01
Modo linear (modo restrito) UI2 = 0,2 a 1 x Un 0,01 x Un
Uh2 = 0,2 a 1 x Un 0,01 x Un
Ks2 = 0,1 a 1 0,01
± 10% e ± 40 ms
I 50 Proteção instantânea contra sobrecorrente I3 = 1,5 x 15 x In 0,1 x In Instantâneo
Partida Ativação: 0,1 a 10 x In 0,1 x In Faixa: 0,1 a 30 s 0,01 s
Tolerância ± 10% ≤ 30 ms
MCR Fechamento na proteção contra curto-circuito I3 = 1,5 a 15 x In 0,1 x In Instantâneo 0,01 s
Faixa de ativação: 40 a 500 ms
Tolerância ± 10% ≤ 30 ms

Excludibilidade Controle de Pré-alarme Curva de Ekip Touch Ekip Hi-Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch
excludibilidade controle
Sim, com sensor de Não 50 a 90% de I1 t = k / I2
corrente L desativado
Sim 3
Sim, com sensor de Não 50 a 90% de I1 t1 ß

corrente L desativado
Sim Sim Não t=k

Sim
Sim
Sim Sim Não t = k / I2

Sim
Sim Sim Não t=k

Sim
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Não Não t=k

Sim
Sim Não Não t=k
Continua na página seguinte

ANSI ajuste tempo
G 50N TD Proteção contra falha de terra I4(1) = 0,1 a 1 x In 0,001 x In com I > I4, t4 = 0,1 a 1 s 0,05 s
3 68 Seletividade de zona t4sel = 0,04 a 0,2 s 0,01 s

±10% e ±40 ms
51N Proteção contra falha de terra I4(1) = 0,1 a 1 x In 0,001 x In com I = I4, t4 = 0,1 a 1 s 0,01 s
Tolerância ± 7% ± 15%
Gext 50G TD Proteção contra falha de terra I4(1) = 0,1 a 1 x In (toroide) 0,001 x In (toroide) t4 = 0,1 a 1 s 0,05 s
Tolerância ±7% O melhor entre
±10% e ±40 ms
51G Proteção contra falha de terra I4(1) = 0,1 a 1 x In 0,001 x In com I = I4, t4 = 0,1 a 1 s 0,01 s
Tolerância ±7% ±15%
D 67 Proteção contra sobrecorrente direcional I7 = 0,6 a 10 x In 0,1 x In t7 = 0,2 a 0,8 s 0,01 s
68 Seletividade de zona t7sel = 0,13 a 0,5 s 0,01 s
Tolerância ± 7% I7 ≤ 6 x In O melhor entre
± 10% I7 > 6 x In ±10% e ±40 ms
IU 46 Proteção contra desequilíbrio de corrente I6 = 2 a 90% In de desequilíbrio 1% In t6 = 0,5 a 60 s 0,5 s
±10% e ±40 ms
Rc 64 50N TD Proteção contra corrente residual I∆n= 3 - 5 - 7 - 10 - 20 - 30A t∆n = 0,06 - 0,1 - 0,2 -
87N Proteção contra falha de terra diferencial 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,8 s
Tolerância - 20% ÷ 0% 0,06s
UV 27 Proteção contra subtensão U8 = 0,5 a 0,98 x Un 0,001 x Un t8 = 0,05 a 60 s 0,05 s
±10% e ±40 ms
UV2 27 Proteção contra subtensão U15 = 0,5 a 0,98 x Un 0,001 x Un t15 = 0,05 a 60 s 0,05 s
±10% e ±40 ms
OV 59 Proteção contra sobretensão U9 = 1,02 a 1,5 x Un 0,001 x Un t9 = 0,05 a 60 s 0,05 s
±10% e ±40 ms
OV2 59 Proteção contra sobretensão U16 = 1,02 a 1,5 x Un 0,001 x Un t16 = 0,05 a 60 s 0,05 s
±10% e ±40 ms
RV 59N Proteção contra sobretensão residual U22 = 0,1 a 0,5 x Un 0,001 x Un t22 = 0,5 a 60 s 0,05 s
±10% e ±40 ms
VU 47 Proteção contra desequilíbrio de tensão U14 = 2 a 90% Un de 1% Un t14 = 0,5 a 60 s 0,5 s
desequilíbrio
±10% e ±40 ms
UF 81L Proteção contra subfrequência f12 = 0,9 a 0,99 x fn 0,01 x fn t12 = 0,2 a 60 s 0,1 s
±10% e ±40 ms
UF2 81L Proteção contra subfrequência f17 = 0,9 a 0,99 x fn 0,01 x fn t17 = 0,2 a 60 s 0,1 s
±10% e ±40 ms
OF 81H Proteção contra sobrefrequência f13 = 1,01 a 1,1 x fn 0,01 x fn t13 = 0,5 a 60 s 0,1 s
±10% e ±40 ms

Sim Sim 90% I4 t=k
Sim 3
Sim
Sim Sim 90% I4 t = k / I2
Sim Sim 90% I4 t=k

Sim
Sim Sim 90% I4 t = k / I2
Sim Sim no t=k

Sim
Sim
Sim Sim Não t=k
Attivabile with rating Não Não t=k

plug Rc
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Continua na página seguinte

ANSI ajuste tempo
OF2 81H Proteção contra sobrefrequência f18 = 1,01 a 1,1 x fn 0,001 x fn t18 = 0,5 a 60 s 0,1 s
3 Tolerância ± 5% O melhor entre

±10% e ±40 ms
ROCOF 81R Proteção contra taxa de variação da frequência f28 = 0,4 a 10 Hz/s 0,2 Hz/s com f > f28 0,1s
t28 = 0,4 a 10s com f28=0,4 a 1,0 Hz/s
t28 = 0,25 a 10s com f28=1,2 a 5,0 Hz/s
t28 = 0,15 a 10s com f28> 5,2 Hz/s
±10% e ±40 ms
RP 32R Proteção contra potência ativa reversa P11 = -1 a -0,08 Sn 0,001 Sn t11 = 0,5 a 100 s 0,1 s
±10% e ±40 ms
RQ 40/32R Proteção contra perda de campo ou potência Q24 = -1 a -0,1 Sn 0,001 Sn t24 = 0,5 a 100 s 0,1s
reativa reversa
Kq = -2 a 2 0,01
Proteção contra a perda de campo ou potência Q25 = -1 a -0,1 Sn 0,001 Sn t24 = 0,5 a 100 s 0,1s
reativa reversa
Kq2 = -2 a 2 0,01
±10% e ±40 ms
OP 32OF Proteção contra sobrepotência ativa P26 = 0,4 a 2 Sn 0,001 Sn t26 = 0,5 a 100 s 0,5 s
±10% e ±40 ms
OQ 32OF Proteção contra sobrepotência reativa Q27 = 0,4 a 2 Sn 0,001 Sn t27 = 0,5 a 100 s 0,5 s
±10% e ±40 ms
UP 32LF Proteção contra subpotência ativa P23 = 0,1 a 1 x In 0,001 x Sn t23 = 0,5 a 100 s 0,5 s
Desativação temporária Faixa a partir do fechamento: 0,1 a 30 s 0,1 s
ou c/ entrada digital
±10% e ±40 ms
Synchrocheck 25 Synchrocheck Ulive= 0,5 a 1,1 Un 0,01 Un tref = 0,1 a 30 s 0,1 s
SC (barramentos energizados) ∆U= 0,02 a 0,12 Un 0,01 Un
∆f= 0,1 a 1Hz 0,1Hz
∆Φ= 5 a 50° elt 5° elt
tsyn= 0,1 a 3s 0,1s
Tolerância ± 10%
Synchrocheck Ulive= 0,5 a 1,1 Un 0,01 Un tref = 0,1 a 30 s 0,1 s
(barramentos energizados ou não) Udead= 0,02 a 0,2 Un 0,01 Un
Tolerância ± 10%
47 Sentido cíclico das fases 1-2-3 ou 3-2-1
78 Fator de potência trifásico PF3=0,2 a 0,95 0,01
Intervalo do ajuste de corrente LC1=50% a 100% I1 1%
LC2=50% a 100% I1 1%
Iw= 0,3 a 10 In 0,01 x In
Tolerância ± 10%
1) A proteção G está disponível abaixo de 100 A ou de 0,2 x In com alimentação auxiliar.
As tolerâncias acima valem para unidades de controle já energizadas pelo circuito principal, com uma corrente fluindo em pelo menos duas fases ou com uma fonte de alimentação auxiliar.
Em todos os outros casos, determinou-se os seguintes valores de tolerância:
Código ABB Ajuste de disparo Tempo de controle
L Controle entre 1,05 e 1,2 x I1 ± 20%
S ± 10% ± 20%
I ± 15% ≤ 60ms
G ± 15% ± 20%
Outras proteções ± 15% ± 20%

Sim Sim Não t=k
3
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k
Sim Sim Não t=k

Sim
Sim Apenas sinalização Não -

Legenda:
- Indisponível
Disponível
Disponível com Ekip Measuring Pro

Disponível com Ekip Synchrocheck

Funções de medição
Medições instantâneas Exibida com Parâmetros

multímetro Ekip
Corrente (RMS) [A] • I1, I2, I3, neutro
3 Corrente de falha de terra (RMS) [A] • Ig
Registro de valores: parâmetro para cada intervalo, com marcação de hora Parâmetros
Corrente (mínima e máxima) [A] • I1, I2, I3, neutro
Informações sobre dados de controle e abertura: após uma falha ou sem alimentação auxiliar Parâmetros
Tipo de proteção acionada • ex. L, S, I, G
Valores de falha por fase [A] • ex. I1, I2, I3, neutro para proteção S
Marcação de hora • Data, hora e número progressivo
Indicadores de manutenção Parâmetros
Informações sobre os últimos 30 controles • Tipo de proteção, valores de falha e marcação de hora
Informações sobre os últimos 200 eventos • Tipo de evento, marcação de hora
Número de operações mecânicas(1) [no] • Pode ser associado a um alarme
Número total de controles [no] •
Tempo total de operação [h] •
Desgaste de contatos [%] • Pré-alarme > 80%, Alarme = 100%
Datas das operações de manutenção • Mais recente
Indicação das operações de manutenção necessárias •
ID do disjuntor • Tipo de disjuntor, nome designado do dispositivo,
número de série
Autodiagnóstico Parâmetros
Verificação da continuidade das conexões internas • Alarme de desconexão: sensor de corrente, outros
sensores, bobina de controle
Falha de abertura do disjuntor (ANSI 50BF) • Alarme após o não acionamento das funções de
proteção
Temperatura (OT) • Pré-alarme e alarme de temperatura anormal
(1)
Com a presença de alimentação auxiliar

Precisão Padrão de referência Ekip Dip
1% Class 1 IEC 61557-12

2% 3
Período Intervalos
Fixo, sincronizável por meio remoto Duração: 5 a 120 minutos
Número de intervalos: 24
Nota: Pode-se configurar a abertura

do disjuntor em caso de alarme.

Medições instantâneas Parâmetros

Corrente (RMS) [A] I1, I2, I3, neutro
Corrente de falha de terra (RMS) [A] Ig
3 Tensão entre fases (RMS) [V] V12, V23, V31
Tensão entre fase e neutro (RMS) [V] V1n, V2n, V3n
Sequência de fases
Frequência [Hz] f
Potência ativa [kW] P1, P2, P3, Ptot
Potência reativa [kVAR] Q1, Q2, Q3, Qtot
Potência aparente [KVA] S1, S2, S3, Stot
Fator de potência PF1, PF2, PF3, PF total
Fator de pico total
Contadores (registrados a partir da instalação ou do último restabelecimento) Parâmetros
Energia ativa [kWh] Ep total, Ep absorvida, Ep consumida
Energia reativa [kVARh] Eq total, Eq absorvida, Eq consumida
Energia aparente [KVAh] Es total
Analisador de rede Parâmetros
Valor médio horário de tensão [V] - Umin= 0,75 a 0,95 x Un
[no] - Umax= 1,05 a 1,25 x Un
- Contador de eventos (nº de eventos por dia no último ano, mais o total
de eventos durante a vida útil do disjuntor)
Interrupções breves de tensão [no] - Umin= 0,75 a 0,95 x Un
Picos breves de tensão [no] - Umax= 1,05 a 1,25 x Un
Subidas e quedas lentas de tensão [no] - Umin1= 0,75 a 0,95 x Un
- Umin2= 0,75 a 0,95 x Un
- Umin3= 0,75 a 0,95 x Un
- Umax1= 1,05 a 1,25 x Un
- Umax2= 1,05 a 1,25 x Un
Desequilíbrio de tensão [V] - U neg. seq.= 0,02 a 0,10 x Un
[no] - Contador de eventos (nº de eventos por dia no último ano, mais o total
Análise de harmônicas Corrente e tensão
- até 50°
- Alarme de THD: 5 a 20%
- Alarme de harmônica individual: 3 a 10%, mais contagem de minutos
em que a harmônica excedeu o limite

Precisão Ekip Touch Ekip Hi-Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch
1%
2%
0,5% 3
0,5%
0,2%
2%
2%
2%
2%
Precisão
2%
2%
2%
Intervalos
t = 5 a 120 min. - -
t <40ms - -
t <40ms - -
t = 0,04 ms a 60 s - -
t = 5 a 120 min. - -
- -

Registro de valores: parâmetro para cada intervalo, com marcação de hora Parâmetros
Corrente (mínima e máxima) [A] I1, I2, I3, neutro
Tensão entre fases (mínima e máxima) [V] V12, V23, V31
3 Potência ativa (média e máxima) [kW] Ptot
Potência reativa (média e máxima) [kVAR] Qtot
Potência ativa (média e máxima) [KVA] Stot
Registrador de dados: registro dos parâmetros com taxa elevada de amostragem Parâmetros
Correntes [A] I1, I2, I3, neutro, Ig
Tensões [V] U12, U23, U31
Taxa de amostragem [Hz] 1200 a 9600
Duração máxima de registro [s] 18
Atraso da parada de registro [s] 0 a 10s
Número de registradores [no] 2 (independentes)
Informações sobre dados de controle e abertura: após uma falha, sem alimentação auxiliar Parâmetros
Tipo de proteção acionada ex. L, S, I, G, UV, OV
Valores de falha por fase [A/V/Hz w/VAR] ex. I1, I2, I3, neutro para proteção S
V12, V23, V31 para proteção UV
Marcação de hora Data, hora e número progressivo
Indicadores de manutenção Parâmetros
Informações sobre os últimos 30 controles Tipo de proteção, valores de falha e marcação de hora
Informações sobre os últimos 200 eventos Tipo de evento, marcação de hora
Número de operações mecânicas (1)
[no] Pode ser associado a um alarme
Número total de controles [no]
Tempo total de operação [h]
Desgaste de contatos [%] Pré-alarme > 80%,
Alarme = 100%
Data das operações de manutenção Mais recente
Indicação das operações de manutenção necessárias
ID do disjuntor Tipo de disjuntor, nome designado do dispositivo, número de série
Autodiagnóstico Parâmetros
Verificação da continuidade das conexões internas Alarme de desconexão: sensor de corrente, outros sensores, bobina de
controle
Falha de abertura do disjuntor (ANSI 50BF) Alarme após o não acionamento das funções de proteção
Temperatura (OT) Pré-alarme e alarme de temperatura anormal
(1) Com a presença de alimentação auxiliar

Período Intervalos Ekip Touch Ekip Hi-Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch
Fixo Duração: 5 a 120 min.
Sincronizável por meio remoto Número de intervalos: 24
Nota: Pode-se configurar a abertura

do disjuntor em caso de alarme.
Legenda:
- Indisponível
Disponível
Disponível com Ekip Measuring Pro

Introdução 4/2
Supervisão e controle
Supervisão do compartimento de conjunto de manobra 4/4
Supervisão do conjunto de manobra elétrico 4/6
Supervisão da instalação elétrica 4/8
Software
Ekip Connect 4/10
Ekip View 4/12
Ekip T&P Interface 4/14
4

Introdução
Os disjuntores SACE Emax 2 proporcionam uma oferta completa e flexível que

pode ser adaptada para o nível real de supervisão e controle necessário.
A rápida disseminação de sistemas para supervisão e controle de plantas de distribuição elétrica de baixa tensão é
determinada pela crescente necessidade de:
- otimizar a eficiência energética por meio da análise do consumo de energia;
- garantir a necessidade do serviço, minimizando o tempo necessário para identificar e corrigir falhas;
- garantir o planejamento eficiente das atividades de manutenção.
Setor característico Industrial Hospitalar OEMs Naval
Nível de supervisão e controle Compartimento de conjunto de manobra

em sistemas de baixa tensão
Solução com SACE Emax 2 - unidade de desarme Ekip Touch - unidades de desarme Ekip
com tela de alta resolução
- tela do Ekip Multimeter no painel
frontal do conjunto de manobra
Benefício da solução da ABB - utilização simples e intuitiva - dimensões reduzidas
- não requer alimentação auxiliar - instalação flexível

de segurança
- leitura simultânea de vários
valores elétricos

Conforme sua complexidade, a supervisão de sistemas de baixa tensão pode envolver diferentes níveis:
- compartimento de conjunto de manobra: para controlar os principais valores elétricos do disjuntor. Ele fornece uma indicação
geral, porém precisa do nível de absorção do sistema (disjuntor principal) e das utilidades individuais (disjuntores de alimentação
de saída).
- conjunto de manobra elétrico: para exibir os dados de todos os disjuntores instalados no conjunto de manobra a partir
de um único ponto: em modo local através do painel do operador disponível no painel frontal do conjunto de manobra, ou
remotamente através de uma conexão de Internet.
- sistema elétrico: para administrar sistemas complexos, nos quais os dispositivos devem estar integrados a processos
industriais automatizados ou em redes elétricas inteligentes, também conhecidas como smart grids.
Indústrias de Shopping Prédios Plantas de Processo Centros de Redes elétricas

médio porte centers comerciais óleo e gás industriais dados inteligentes
automatizados
Conjunto de manobra elétrico Instalação elétrica
- Unidades de desarme Ekip - Unidades de desarme Ekip Touch
- Módulos de conexão Ekip - Módulos de comunicação Ekip com
- Tela em cores sensível ao toque localizada no - Software de supervisão Ekip View

painel de operador Ekip Control Panel
- Componentes EtherNet padronizados

- controle centralizado a partir do painel frontal do - extensa gama de protocolos suportados
conjunto de manobra
- tempos de instalação reduzidos ao mínimo
- acesso via Internet para a instalação
- redundância de comunicação
- instalação rápida
- pronto para disjuntores de rede elétrica inteligente
- fácil de usar
- supervisão completa de rede
- sistema pronto para uso

Supervisão do compartimento de conjunto de manobra
Os disjuntores SACE Emax 2 equipados com unidades de desarme eletrônico Ekip

permitem que medições elétricas e dados de diagnóstico sejam exibidos no painel
frontal do conjunto de manobra.
Solução com unidades de desarme Ekip Touch

As unidades de desarme eletrônico Ekip Touch são a solução ideal para supervisão e controle dos compartimentos no conjunto
de manobra. Especialmente porque:
- seu uso é simples e intuitivo graças a uma grande tela em cores sensível ao toque de alta resolução;
4
- não necessitam de alimentação auxiliar para segurança; as unidades de desarme Ekip Touch são alimentadas diretamente
pelos sensores de corrente integrados no disjuntor, evitando assim o uso de fontes de alimentação externas.
Ekip Touch Ekip Multimeter

1SDC200491F001
1SDC200492F001
Para obter a lista de informações disponível para cada unidade de desarme, consulte o capítulo 3.

Solução com Tela do Ekip Multimeter no painel frontal do conjunto de manobra
O Ekip Multimeter é uma unidade de exibição a ser instalada no painel frontal do conjunto de manobra para disjuntores abertos
SACE Emax 2 equipados com unidades de desarme eletrônico Ekip.
Esse dispositivo exibe remotamente as informações sobre o sistema que está disponível na unidade de desarme à qual está
conectado. As principais características da unidade Ekip Multimeter são:
- Uniformidade gráfica e funcional com as unidades de desarme Ekip Touch: o Ekip Multimeter utiliza a mesma tela que a
unidade de desarme à qual está conectado, garantindo a perfeita continuidade entre a tela gráfica e os itens de menu.
- Dimensões reduzidas: o Ekip Multimeter garante a precisão da unidade de desarme à qual está conectado e realiza a função
de um instrumento de medição sem necessitar de instalação de corrente externa e de transformadores de tensão.
- Instalação flexível: o Ekip Multimeter pode ser instalado distante da unidade de desarme, permitindo o acesso às
informações a partir do ponto mais conveniente. 4
- Leitura simultânea dos vários valores elétricos: o sistema de conexão avançada utilizado permite que vários dispositivos do
Ekip Multimeter sejam conectados à mesma unidade de desarme de proteção.
Além disso, se estiver conectado às unidades de desarme equipadas com tela, o Ekip Multimeter permite o ajuste de
parâmetros e limiares de proteção.
Supervisão de compartimento de conjunto de manobra

Unidade de desarme eletrônico Ekip Dip Ekip Touch Ekip Touch + módulo Ekip Hi Touch
de medição Ekip
Ekip G Touch Ekip Hi-G Touch
Solução Unidades de desarme eletrônico + Ekip Multimeter
Tipo de unidades de desarme que podem ser conectadas ao Unidades de desarme eletrônico
Ekip Multimeter
Número de unidades de desarme que podem ser conectadas ao 1
Ekip Multimeter
Correntes • • • •
Tensões - - • •
Potências - - • •
Energias - - • •
Harmônica - - - •
Analisador de rede - - - •
Funções de ajuste
Configuração de limiares - • • •
Configuração do segundo conjunto de limiares - - - •
Restabelecimento de alarmes • • • •
Diagnósticos
Alarmes da função de proteção • • • •
Alarmes de dispositivos • • • •
Detalhes do desarme das unidades de proteção • • • •
Registro de eventos • • • •
Registro de desarme das unidades de proteção • • • •
Manutenção
Número de operações • • • •
Número de desarmes • • • •
Desgaste dos contatos • • • •
Outros dados
Estado do disjuntor • • • •
Posição do disjuntor 1)
• • • •
Modo local/remoto • • • •
1) Disjuntores equipados com contatos auxiliares para indicar posição

Supervisão do conjunto de manobra elétrico
O Ekip Link é uma solução flexível e eficiente pra controlar e supervisionar conjunto
de manobra elétrico de baixa tensão. É um sistema que permite conectar os
disjuntores SACE Emax 2 ao painel de operador Ekip Control Panel através dos
módulos de interface Ekip Link.
Sistema Ekip Link
As principais características do Sistema Ekip Link são:
- controle centralizado; a partir de painel de operador Ekip Control Panel, todos os principais valores da instalação
(mediações elétricas, diagnósticos do sistema, tendências...) podem ser exibidos e todos os disjuntores conectados
4 diretamente ao painel frontal do conjunto de manobra podem ser inspecionados;
- adequação aos requisitos reais; quando os valores elétricos a serem monitorados estão limitados somente a correntes,
a unidade de desarme Ekip Dip pode ser conectada ao Ekip Link sem ter que usar disjuntores equipados com módulos de
comunicação.
- acesso via Internet para instalação por meio de um browser da Internet, utilizando a função de servidor da web realizada
pelo Ekip Control Panel.
- instalação rápida, através do uso de componentes de EtherNet padronizados, como cabos STP e conectores do tipo RJ45.
- facilidade de uso; graças ao painel de operador Ekip Control Panel localizado no painel frontal do conjunto de manobra,
com tela em cores sensível ao toque, o painel mímico do sistema pode ser exibido de forma que toda a instalação posa ser
controlada de forma rápida e intuitiva.
- pronto para uso; o Ekip Control Panel é fornecido com software pré-configurado que não requer programação. É
necessário somente iniciar a varredura do sistema Ekip Link a partir do painel do operador e, em poucos segundos, é
ativada a comunicação com os dispositivos conectados.
O Ekip Link possibilita a supervisão do conjunto de manobra elétrico no qual até 30 disjuntores ABB SACE são instalados. Os
disjuntores das séries Tmax T e Tmax XT equipados com comunicação Modbus RTU também podem ser facilmente integrados
ao sistema Ekip Link utilizando a porta multi-serial disponível no Ekip Control Panel.
1SDC200493F001

Unidade de desarme eletrônico Ekip Dip Ekip Touch Ekip Touch + módulo Ekip Hi Touch
de medição Ekip
Solução Unidades de desarme de proteção Ekip equipados com módulo de enlace Ekip+
painel de operador Ekip Control Panel + componentes de EtherNet padrão
Tipo de unidades de desarme que podem ser conectadas Unidades de desarme de proteção Ekip
Número de unidades de desarme que podem ser conectadas até 30 1)
ao sistema de enlace Ekip

Taxa de troca de dados do sistema de enlace Ekip 100 Mbit/s
Funções de supervisão e controle
Abertura e fechamento dos disjuntores 2)
• 4
Tendências de valores elétricos I I I,V,P I,V,P
Registro de tendências de valores elétricos I I I,V,P I,V,P
Painel mímico de instalação dinâmica •
Varredura automática do sistema de enlace Ekip •
Sincronização de tempo centralizada •
Função de servidor da web • 3)
Correntes • • • •
Tensões - - • •
Potências - - • •
Energias - - • •
Harmônica - - - •
Analisador de rede - - - •
Registrador de dados - • • •
Funções de ajuste
Configuração de limiares - • • •
Restabelecimento de alarmes • • • •
Diagnósticos
Alarmes da função de proteção •
Alarmes de dispositivos •
Detalhes de desarme das unidades de proteção •
Registro de eventos •
Registro de desarme das unidades de proteção •
Transmissão de alarmes via SMS opcional
Transmissão de alarmes via e-mail opcional
Manutenção
Número de operações •
Número de desarmes •
Desgaste dos contatos •
Outros dados
Estado do disjuntor •
Posição do disjuntor 4)
•
Modo local/remoto •
1) o Ekip Control Panel está dsponível em duas versões que podem administrar um máximo de 10 a 30 disjuntores. O número de disjuntores pode variar dependendo do seu
tipo. Para obter detalhes, consulte a ABB SACE.
2) disjuntores equipados com módulo de atuação, acessórios elétricos, bobinas de abertura e fechamento e motor de carregamento de mola
3) dois acessos do cliente à Internet incluído na licença
4) disjuntores equipados com contatos auxiliares para indicar posição

Supervisão da instalação elétrica
A integração de dispositivos de baixa tensão em redes de comunicação é necessária

especialmente para: processos industriais automatizados, instalações industriais e
petroquímicas, modernos centros de dados e redes elétricas inteligentes, também
conhecidas como smart grids.
Módulos Ekip Com
Graças à extensa gama de protocolos de comunicação suportados, os disjuntores SACE Emax 2 equipados com unidades de desarme
eletrônico Ekip Touch podem ser integrados a redes de comunicação, sem a necessidade de dispositivos externos de interface.
4 As características típicas que os disjuntores SACE Emax 2 oferecem para a comunicação industrial são:
- Extensa gama de protocolos suportados; os módulos de comunicação Ekip Com permitem a integração com os
protocolos de comunicação mais comuns baseados em linhas seriais RS485 e com os mais modernos sistemas de
comunicação baseados em infraestruturas de EtherNet, o que garante uma taxa de troca de dados de 100 Mbit/s.
- Tempos de instalação reduzidos ao mínimo devido à tecnologia plug & play (conectar e usar) dos módulos de
comunicação, que são conectados diretamente à caixa de terminais dos disjuntores sem que seja necessário remover a
unidade de desarme eletrônico.
- Repetição de comunicação para proporcionar maior confiabilidade ao sistema; o módulo Ekip Com 61850 é a solução para
a integração de disjuntores SACE Emax 2 a sistemas automatizados de subestações elétricas, com base na norma IEC 61850,
sem necessitar de dispositivos externos complexos.
- Pronto para redes elétricas inteligentes; o módulo Ekip Com 61850 é a solução para a integração de disjuntores SACE
Emax 2 a sistemas automatizados de subestações elétricas, com base na norma IEC 61850, sem necessitar de dispositivos
externos complexos.
- Supervisão completa das redes Modbus RTU ou Modbus TCP/IP por meio de software para PC Ekip View.
1SDC200494F001

Unidade de desarme eletrônico Ekip Touch Ekip Touch + módulo de Ekip Hi Touch
medição Ekip
Solução Unidades de desarme Ekip Touch + módulos Ekip com
Protocolos suportados:
Modbus RTU Ekip com Modbus
Profibus-DP Ekip com Profibus
DeviceNet Ekip com DeviceNet
Modbus TCP/IP Ekip com Modbus TCP
Profinet Ekip com Profinet 4
EtherNet IP Ekip com EtherNet
IEC61850 Ekip com IEC61850
Funções de controle
Abertura e fechamento dos disjuntores 1)
• • •
Correntes • • •
Tensões - • •
Potências - • •
Energias - • •
Harmônica - - •
Analisador de rede - - •
Registrador de dados • • •
Funções de ajuste
Configuração de limiares • • •
Restabelecimento de alarmes • • •
Diagnósticos
Manutenção
Outros dados
Posição do disjuntor 2) •
1) disjuntores equipados com o módulo Ekip Com Actuator, acessórios elétricos, bobinas de abertura e fechamento e motor de carregamento de mola.
2) disjuntores equipados com contatos auxiliares para indicar posição.

Software de supervisão e controle
A ABB SACE oferece aplicativos de software que permitem que o potencial das
unidades de desarme eletrônico Ekip seja utilizado da melhor forma possível em
termos de administração de energia, aquisição e análise dos valores elétricos, e
teste das funções de proteção, manutenção e diagnóstico.
Visão geral do softtware
Abaixo, é fornecida uma visão geral do software disponível e suas principais características:
Software Funções Características típicas

4
Ekip Connect - comissionamento de disjuntores - utilização simples e intuitiva
- análise de falhas - integrado com software de design elétrico DOC
- testes de barramentos de comunicação
- utilizável via EtherNet
- atualização automática via Internet
- modo off-line
- multimídia (smart phones, tablets ou computadores)
Ekip View - supervisão e controle de redes de comunicação - dispensa engenharia
- análise das tendências de valores elétricos - análise de tendências anteriores
- monitoramento de condições
- relatórios customizáveis
- acesso via Internet à instalação
- possibilidade de integração com dispositivos de terceiros
Ekip T&P interface - testes de funções de proteção - os sinais de teste podem ser pré-definidos ou configurados
- manutenção normal das unidades de desarme conforme desejado
- interface gráfica avançada
- geração de relatórios de teste
Ekip Connect
O Ekip Connect permite a troca de dados com uma ou mais unidades de desarme de proteção, o que:
- Auxilia no comissionamento do sistema; todos os parâmetros do sistema e limiares de proteção podem ser rapidamente
definidos nas unidades de desarme Ekip, graças às páginas de navegação fácil e intuitiva do software.
- Permite rápido acesso ao diagnóstico; é possível consultar e baixar registros de eventos, alarmes e desarmes das
unidades de desarme, facilitando assim a identificação e compreensão das anomalias. 1SDC200495F001

- Permite testar a rede de comunicação; o Ekip Connect realiza uma varredura automática da rede Modbus RS-485
ou Modbus TCP, determinando se os disjuntores foram conectados corretamente e, quando necessário, configurações
incorretas de sinais dos parâmetros de comunicação (endereços, taxa de transferência, paridade)
As características típicas do software são:

- Integração com software de design elétrico DOC; os ajustes e as configurações calculados pelo software DOC podem
ser baixados diretamente nas unidades de desarme de proteção, reduzindo, dessa forma, os tempos de comissionamento e
a probabilidade de erros.
- Fácil conexão: as unidades de desarme Ekip equipadas com módulos Modbus TCP Ekip com podem ser controladas
diretamente pela rede EtherNet.
- Multimídia; o Ekip Conect foi projetado para operar tanto em microcomputadores quanto nos mais modernos tablets e 4
smartphones.
- Atualização automática via Internet; se estiver conectado a um site da Internet, o software é capaz de controlar
continuamente a disponibilidade de qualquer atualização.
O software está disponível de forma gratuita no site da ABB, www.abb.com/lowvoltage.
Mídia Ekip Connect Software

PC Pessoal Smartphone/Tablet iPhone/iPad
Sistema operacional Windows XP, Windows 7, Windows Vista Android iOS
Método de conexão com as unidades Rede de Conector de teste Comunicação Comunicação Comunicação
de desarme comunicação sem fio sem fio sem fio
Unidades de desarme SACE Emax 2 Ekip com Modbus Ekip T&P Ekip Bluetooth Ekip Bluetooth Ekip Bluetooth
RS485 ou TCP
Unidades de desarme SACE Tmax XT Ekip com Ekip T&P Ekip Bluetooth - -
Unidades de desarme SACE Emax, T7, PR120/D-M, Ekip T&P ou BT030 BT030 - -
X1, T8 PR330/D-M
Unidades de desarme SACE Tmax T PR222DS/PD, Ekip T&P ou BT030 BT030 - -
PR223DS; PR223/EF
Funções de leitura e controle
Varredura automática de rede • - - - -
Abertura e fechamento de disjuntores 1)
• • • • •
Configuração de limiares • • • • •
Restabelecimento de alarmes • • • • •
Leitura de medições elétricas • • • • •
Exibição da curva tempo-corrente • • • • •
Leitura de registros anteriores • • • • •
Download do DataLogger • • • - -
Outras funções
Geração de relatórios • • • • •
Atualização automática via Internet • • • • •
Integração com DOC • • • • •
Habilitação do Ekip T&P Interface • • • • •
Utilização via EtherNet •2) - - - -
1) disjuntores equipados com contatos auxiliares para indicar posição
2) somente na presença de módulos Ekip Com Modbus TCP

Ekip View
O Ekip View é o software para dispositivos de supervisão conectados a uma rede de comunicação de que utiliza o protocolo
Modbus RTU ou Modbus TCP.
É a ferramenta ideal para todas as aplicações que exigem:

- controle remoto do sistema,
- monitoramento do consumo de energia,
- detecção de falhas do sistema,
- alocação de consumo de energia para diferentes processos e departamentos,
- planejamento preventivo de manutenção.
4
As principais características do Ekip View são:

- Dispensa engenharia e está pronto para utilizar software que orienta o usuário no reconhecimento e configuração das
unidades de proteção, sem necessitar de qualquer atividade de engenharia de sistemas de supervisão.
- Painel mímico dinâmico; após a varredura automática da rede, para cada dispositivo detectado, o Ekip View propõe um
símbolo dinâmico que resume as informações mais importantes (estado, medições elétricas, alarmes). A extensa biblioteca
de símbolos elétricos permite que todo o sistema elétrico seja ilustrado em detalhes.
- Análise de tendências; as tendências instantâneas e anteriores de correntes, potências e fatores de alimentação são
representadas graficamente e podem ser exportadas para o Microsoft Excel, para uma análise detalhada.
- Relatórios; podem ser criados relatórios avançados referentes aos diagnósticos do sistema e da rede de comunicação.
Utilizando a opção Alarm Dispatcher, o usuário pode receber as indicações mais importantes por meio de SMS ou e-mail.
- Acesso via Internet à instalação, graças à função Web Server do Ekip View.
1SDC200496F001

Ekip View Software
Características de comunicação
Proptocolo suportado Modbus RTU Modbus TCP
Camada física RS 485 EtherNet
Taxa máxima de transferência de dados 19200 bps 100 Mbps
Sistema operacional Windows XP, Windows 7, Windows Vista
Dispositivos suportados
Unidades de desarme SACE Emax 2 Ekip com Modbus RS485 Ekip com Modbus TCP
Unidades de desarme SACE Emax,T7,X1,T8 PR120/D-M, PR330/D-M -
Unidades de desarme SACE Tmax T PR222DS/PD, PR223DS -
Unidades de desarme SACE Tmax XT Ekip com -
Dispositivos de terceiros opcional 1) 4
Licenças disponíveis - até 30 2) dispositivos controláveis
- até 60 2) dispositivos controláveis
Funções de supervisão e controle

Abertura e fechamento dos disjuntores 4) •
Tendências dos valores elétricos •
Registro das tendências dos valores elétricos •
Painel mímico de instalação dinâmica •
Varredura automática •
Sincronização centralizada de tempo •
Função de servidor da we • 5)
Redundância opcional
OPC servidor-cliente opcional
Funções de medição 6)
Correntes •
Tensões •
Potências •
Energias •
Harmônica •
Analisador de rede •
Registrador de dados •
Funções de ajuste
Configuração de limiares •
Restabelecimento de alarmes •
Diagnósticos
Alarmes do sistema de comunicação •
Geração de relatórios •
Transmissão de alarmes via SMS opcional
Transmissão de alarmes via e-mail opcional
Manutenção
Outros dados
Posição do disjuntor 7) •
1) entre em contato com a ABB SACE para integrar outros dispositivos ao software Ekip View 5) dois acessos do cliente à Internet incluído na licença, opcional até 5 acessos
2) pode ser ampliado 6) conforme os valores suportados pelas unidades de desarme
3) dentro do limite físico do protocolo utilizado 7) disjuntores equipados com contatos auxiliares para indicar posição
4) disjuntores equipados com o módulo Ekip Com Actuator e acessórios elétricos

Ekip T&P Interface

O software Ekip T&P Interface, utilizado em conjunto com o dispositivo Ekip T&P, permite que as unidades de desarme
eletrônico de proteção sejam testadas para saber se estão operando corretamente durante os estágios de comissionamento e
manutenção do sistema.
Graças a avançadas interfaces gráficas, o usuário pode simplesmente selecionar o teste a ser realizado: de simples sinais de
corrente e tensão a formas de onda mais complexas, com a presença de distorção harmônica.
1SDC200497F001

O software cria e armazena todos os relatórios, mantendo um registro dos testes realizados e informações essenciais, como
nome do operador, data, número de série do disjuntor, tipo de teste e o resultado.
1SDC200498F001

Acessórios
Áreas funcionais 5/2
Alimentação padrão 5/4
Acessórios para disjuntores 5/6

Sinalização 5/7
Controle 5/10
Segurança 5/15
Dispositivos de proteção 5/16
Conexões 5/18
Intertravamentos e dispositivos de manobra 5/20
Acessórios para unidades de desarme Ekip 5/23

Fonte de alimentação 5/25
5
Conectividade 5/25
Sinalização 5/27
Medições e proteção 5/28
Exibição e supervisão 5/32
Testes e programação 5/33
Peças sobressalentes 5/34

Acessórios
Áreas funcionais
Os novos disjuntores SACE Emax 2 foram projetados para otimizar a instalação e o

comissionamento dos acessórios.
O painel frontal dos disjuntor possui duas áreas funcionais, as quais são protegidas por tampas separadas:
- Área de acessórios para a instalação de acessórios dentro do disjuntor e na unidade de desarme Ekip. As áreas dedicadas
aos acessórios podem ser acessadas removendo-se o flange e as tampas de acessórios. Ao removê-los, a área do
mecanismo operacional permanece separada e protegida, proporcionando segurança aos operadores.
- Área de segurança, que delimita o gabinete do mecanismo operacional com energia armazenada do disjuntor. Para realizar
a manutenção no mecanismo operacional, as tampas dos acessórios e da área de segurança devem ser removidas.
1 1
1SDC200499F001

Como resultado de possuir áreas funcionais distintas que determinam os
espaços operacionais, a lógica de utilização de acessórios dos disjuntores foi
consideravelmente simplificada.
A caixa de terminais de conexão auxiliar também possui duas áreas:
- Área de terminais para acomodar e inserir os terminais para a fiação das conexões auxiliares. Os terminais podem ter sua
fiação conectada primeiro e ser instalados depois na caixa de terminais do disjuntor, facilitando dessa forma a conexão dos
cabos para o operador.
- Área de módulos de cartucho, invólucro para os módulos Ekip. Eles são instalados diretamente a partir da parte superior
do disjuntor ou da parte fixa sem ter que remover a unidade de desarme eletrônica Ekip, minimizando assim o tempo
necessário para introdução e comissionamento dos acessórios.
3
1SDC200500F001
1 área de acessórios
2 área de segurança
3 área de terminais
4 área de módulos de cartucho

Acessórios
Alimentação padrão
As versões fixas dos disjuntores automáticos SACE Emax2 e interruptores-desconectores são sempre fornecidas, como
padrão, com os seguintes acessórios:
- proteção IP30 para porta de conjunto de manobra
- placas de içamento para disjuntores E2.2 … E6.2
- terminais frontais para disjuntores E1.2
- terminais traseiros ajustáveis para disjuntores E2.2 … E6.2, montados na configuração HR – HR
- parafusos para fixação no conjunto de manobra
Além disso, somente para disjuntores automáticos fixos:

- quatro contatos auxiliares aberto/fechado padrão - AUX 4Q
- quatro terminais para conexões auxiliares
- sinalização mecânica de desarme da unidade de desarme de proteção – Reinicialização de TU
5 - fonte de alimentação e unidade de teste Ekip TT, quando há uma unidade de desarme de proteção presente com um visor.
- desarme da sinalização de contato da unidade de desarme de proteção Ekip S51.
1SDC200501F001

As versões extraíveis de disjuntores automáticos e interruptores-desconectores são sempre fornecidas, como padrão, com os
acessórios a seguir:
- trava do mecanismo extraído do disjuntor fechado
- placas de içamento para disjuntores E2.2 ... E2.6
- alavanca para inserção e extração
- trava anti-inserção
Além disso, somente para disjuntores automáticos extraíveis:

- quatro contatos auxiliares aberto/fechado padrão - AUX 4Q
- quatro terminais para conexões auxiliares
- sinalização mecânica de desarme da unidade de desarme de proteção – Reinicialização de TU
- Alimentação Ekip TT e unidade de teste, quando está presente uma unidade de desarme de proteção com tela.
As partes fixas possuem: 5

- proteção IP30 para porta do conjunto de manobra
- trava anti-inserção
- trava padrão do obturador – SL
- parafusos para fixação no chão
- terminais traseiros ajustáveis, montados na configuração HR – HR
1SDC200502F001

Acessórios
Acessórios para disjuntores
Os disjuntores SACE Emax 2 oferecem uma extensa gama de acessórios desenvolvidos para atender aos requisitos de
aplicação e instalação de todos os clientes.
Disjuntor automático Interruptor- Versões derivadas

desconector
E1.2 E2.2 - E4.2 E1.2 E2.2 - E4.2 CS MT MTP

- E6.2 - E6.2 E2.2 - E4.2 - E6.2
Sinalização
Contatos auxiliares aberto/fechado padrão – AUX 4Q / / / / - - -
Contatos auxiliares aberto/fechado– AUX 6Q - / - / - - -
Contatos auxiliares aberto/fechado– AUX 15Q / / / / - - -
Contatos de posição auxiliares– AUP
Contato de sinalização “pronto para fechar” – RTC / / / / - - -
5 Sinalização mecânica de Reinicialização de TU de desarme da unidade de
/ / - - - - -
desarme de proteção - RTU
Desarme da sinalização de contato da unidade de desarme de proteção
/ / - - - - -
Ekip – S51
Molas carregadas de sinalização de contato – S33 M/2
/ / / / - - -
(fornecidas com o Motor)
Controle
Bobina de abertura e fechamento – YO/YC / / / / - - -
Segunda Bobina de abertura e fechamento – YO2/YC2 / / / / - - -
Bobina de subtensão – YU / / / / - - -
Dispositivo de retardo de tempo eletrônico para bobina de subtensão – UVD / / / / - - -
Motor – M / / / / - - -
Reinicialização remota - YR / / - - - - -
Unidade de teste de bobina de abertura e fechamento – Unidade de
/ / / / - -
Teste YO/YC
Segurança
Trava com chave e cadeado na posição aberta – KLC e PLC / / / / - - -
Trava com chave e cadeado na posição inserido/isolado para teste/extraído
– KLP e PLP
Trava do obturador – SL
Trava externa do obturador– SLE - - - - -
Trava para mecanismo de extração com disjuntor na posição fechada - -
Trava para inserção/extração da parte móvel quando a porta está aberta – DLR - - - -
Trava para impedir a abertura da porta quando o disjuntor está na
- - - -
posição inserido/isolado para teste – DLP
Trava para impedir a abertura da porta quando o disjuntor está na posição
/ / / / - -
fechada – DLC
Trava anti-inserção / / / / - -
Contador de operações mecânicas – MOC / / / / - -
Dispositivos de proteção
Dispositivo de proteção para botões de abertura e fechamento - PBC / / / / - -
Proteção IP30 / / / / - - /
Proteção IP54 / / / / - -
Tampas de terminais – HTC / LTC / - - - - - -
Separadores - PB / - - - - - -
Conexões
Terminal traseiro orientado – HR/VR - -
Terminal frontal – F - -
Outras configurações / / / / - -
Intertravamentos e dispositivos de manobra
Intertravamento mecânico – MI / / / / / / / / - -
Chaves de transferência automática - ATS / / / / - -
Acessório padrão para disjuntor fixo Acessório mediante solicitação para a parte móvel
Acessório mediante solicitação para disjuntor fixo Acessório padrão para a parte fixa
Acessório padrão para a parte móvel Acessório mediante solicitação para a parte fixa

Sinalização
1SDC200503F001
Contatos auxiliares aberto / fechado - AUX

Os disjuntores SACE Emax2 podem ser equipados com contatos auxiliares que sinalizam o
estado aberto ou fechado do disjuntor. O primeiro bloco de quatro contatos padrão é sempre
fornecido com os disjuntores automáticos. Os contatos de manobra estão disponíveis nas
seguintes configurações:
Contatos auxiliares aberto/fechado (AUX 4Q) E1.2 E2.2 … E6.2

4 contatos auxiliares padrão • •
sinais digitais • •
misturados • •
Contatos auxiliares complementares aberto/fechado (AUX 6Q)
6 contatos auxiliares padrão - •
5
1SDC200504F001
sinais digitais - •
misturados - •
Contatos auxiliares complementares externos aberto/fechado (AUX 15Q)
15 contatos auxiliares padrão • •
sinais digitais • •
Número máximo de contatos auxiliares aberto/ 19 25
fechado que podem ser instalados
Contato padrão Contato para sinais

digitais
Tipo contatos de mudança contatos de mudança
Carga mínima 100mA a 24V 1mA a 5V
Capacidade de abertura
CC 24V - 0,1A
1SDC200505F001
125V 0,3A a 0ms -

250V 0,15A a 0ms -
CA 250V 5A a cosϕ 1 -
5A a cosϕ 0,7 -
5A a cosϕ 0,3 -
400V 3A a cosϕ 1 -
2A a cosϕ 0,7 -
1A a cosϕ 0,3 -
Referência do diagrama elétrico: figura 1, 81, 91
O AUX 6Q é uma alternativa para o módulo de Sinalização 4K Ekip. O AUX 15Q é uma
alternativa para o intertravamento mecânico (MI) e para as travas DLP e DLC.

Acessórios
Contatos de posição auxiliares - AUP
1SDC200506F001
Quando o disjuntor é uma versão extraível, a posição da parte móvel pode ser sinalizada
eletricamente acrescentando acessórios à parte fixa com uma das seguintes unidades de contato
de sinalização:
Contatos de posição auxiliares (AUP) E1.2 E2.2 … E6.2

padrão • -
6 contatos auxiliares
sinais digitais • -
padrão - •
5 contatos auxiliares
sinais digitais - •
5 contatos auxiliares padrão - •
complementares sinais digitais - •
Número máximo de contatos de
6 10
posição auxiliares que podem ser instalados
5
1SDC200507F001
Contato para sinais

Contato padrão
digitais
CC 24V - 0,1A
125V 0,3A a 0ms -
250V 0,15A a 0ms -
5A a cosϕ 0,7 -
5A a cosϕ 0,3 -
400V 3A a cosϕ 1 -
2A a cosϕ 0,7 -
1A a cosϕ 0,3 -
Electrical diagram reference: figure 95, 96, 97
1SDC200508F001
Contato de sinalização “pronto para fechar” - RTC

O contato de sinalização “pronto para fechar” (RTC) indica que o disjuntor está pronto par receber
o comando de fechamento. O disjuntor está “pronto para fechar” nas seguintes condições:
- disjuntor aberto
- molas carregadas
- nenhum comando de abertura ou travas no comando de abertura
- reinicialização do disjuntor após o desarme da unidade de desarme de proteção Ekip.
Contato padrão Contato para sinais digitais

Tipo Manobra
24V - 0.1
CC
250V 0,5A a 0ms / 0,2A 10ms -
CA 250V 3A a cosϕ 0,7 -
Referência do diagrama elétrico: figura 71

Sinalização mecânica de desarme da unidade de desarme de proteção - TU Reset
Os disjuntores automáticos são sempre equipados com um dispositivo mecânico que sinaliza
o estado de desarme das unidades de desarme de proteção. Após a unidade de desarme
1SDC200509F001
Ekip ser desarmada devido a uma falha elétrica, o dispositivo de sinalização indica claramente
o status de desarme no painel frontal do disjuntor. O disjuntor pode ser reinicializado somente
após o botão de sinalização ter sido restaurado à sua posição de operação normal. Esse
dispositivo atende à norma Ansi 86T.
Contato para sinalização de desarme da unidade de desarme de proteção Ekip – S51

O contato sinaliza a abertura do disjuntor após a unidade de desarme de proteção Ekip
ser desarmada. O disjuntor só pode ser fechado após o botão de sinalização mecânica da
unidade de desarme desarmada “Reinicialização de TU” ter sido restaurado à sua posição de
operação normal. 5
O contato de manobra, que é sempre fornecido com a versão padrão dos disjuntores
automáticos, também está disponível mediante solicitação em uma versão para sinais
digitais (quanto às Características elétricas, consulte o contato RTC). Ele também pode estar
associado a um acessório opcional para reinicialização por controle remoto - YR. Quanto às
características eletromagnéticas, consulte o contato RTC.
Contato para sinalização de molas carregadas – S33 M/2

Esse contato é sempre fornecido com um motor com engrenagem. Ele sinaliza remotamente
o estado da mola do mecanismo operacional do disjuntor. Está disponível tanto na versão
padrão quanto na versão para sinais digitais.
Contato padrão Contato para sinais digitais

CC 24V - 0,1A
125V 0,3A a 0ms -
250V 0,15A a 0ms -
5A a cosϕ 0,7 -
5A a cosϕ 0,3 -
400V 3A a cosϕ 1 -
2A a cosϕ 0,7 -
1A a cosϕ 0,3 -

Acessórios
Controle
Bobina de abertura e fechamento - YO/YC
As bobinas de abertura e fechamento possibilitam que o disjuntor seja controlado
remotamente. A abertura é sempre possível, enquanto o fechamento está disponível somente
quando as molas de fechamento do mecanismo de operação estão carregadas e o disjuntor
está “pronto para fechar”.
1SDC200510F001
As bobinas operam por meio de corrente de impulso mínimo durante o tempo de 100 ms. Além
disso, elas podem operar em serviço permanente. Nesse caso, se o comando de abertura for
dado pode meio de bobina de abertura, o disjuntor pode ser fechado desenergizando-se a
bobina de abertura e, após um tempo mínimo de 30 ms, controlando o fechamento.
Referência do diagrama elétrico: figuras 75, 77
Segunda bobina de abertura e fechamento - YO2/YC2

5 Para determinadas instalações, frequentemente, é solicitada a redundância dos mecanismos
e circuitos de operação dos disjuntores. Para atender a essas necessidades, os disjuntores
SACE Emax2 podem ser equipados com bobina de abertura dupla e bobina de fechamento
dupla. As características técnicas da segunda bobina de abertura são idênticas às
características da primeira bobina de abertura e fechamento. Uma bobina de abertura dupla
pode ser utilizada para disjuntores E2.2, E4.2 e E6.2; nesse caso, não pode ser utilizada uma
bobina de subtensão.
Referência do diagrama elétrico: figuras 72, 79
Características gerais
Fonte de alimentação (Un) AC DC
24V • •
30V • •
48V • •
60V • •
110V…120V • •
220V…240V • •
240V…250V • •
380V…400V • -
415V…440V • -
480V…500V • -
YO/YO2: 70%...110% Un
Limites operacionais (normas IEC60947-2)
YC/YC2: 85%...110% Un
Alimentação de entrada (Ps) 300VA 300W
Alimentação contínua (Pc) 3,5VA 3,5W
Tempo de abertura (YO/YO2)
E1.2 20 ms
E2.2 … E6.2 35 ms
Tempo de fechamento (YC/YC2)
E1.2 50 ms
E2.2 … E6.2 50 ms

Unidade de teste de bobina de abertura e fechamento – Unidade de Teste YO/YC
A unidade de teste das bobinas de abertura e fechamento garante que várias versões de
bobina operem corretamente, para garantir um alto nível de confiabilidade no controle da
abertura do disjuntor.
A unidade de teste garante a continuidade das bobinas de abertura e fechamento com uma
tensão operacional nominal entre 24V e 250V (CA e CC), além de verificar as funções do
circuito eletrônico da bobina de abertura e fechamento.
A continuidade é verificada ciclicamente com um intervalo de 20s entre os testes. A unidade
emite sinais ópticos por meio de LEDs no painel frontal, os quais fornecem as seguintes
informações:
POWER ON: alimentação presente
TESTING: teste em andamento
TEST FAILED: sinal emitido após a uma falha de teste ou ausência de alimentação auxiliar
ALARM: sinal emitido após três falhas de teste. 5
Dois relés com uma área de mudança também disponível na placa da unidade, para permitir
sinalização remota nos seguintes casos:
Falha de um teste - a reinicialização ocorre automaticamente quando o alarme é interrompido
Falha de três testes - a reinicialização ocorre somente pressionando-se o botão de RESET
manual na unidade.
Características do dispositivo
Alimentação auxiliar 24V...250V CA/CC
Especificação dos relés de sinalização
Corrente ininterrupta máxima 6A
Tensão ininterrupta máxima 250V CA

Acessórios
Bobina de subtensão – YU
A bobina de subtensão abre o disjuntor quando ocorre uma queda de tensão ou falha de
alimentação significativa. Ela pode ser utilizada para um desarme remoto seguro, para o
travamento no fechamento ou para controlar a tensão nos circuitos primários e secundários.
Dessa forma, a fonte de alimentação para a bobina é obtida no lado da alimentação do
disjuntor ou a partir de uma fonte separada. O fechamento do disjuntor é permitido somente
1SDC200510F001
quando a alimentação é ativada.
Fonte de alimentação (Un) CA CC
24V • •
30V • •
48V • •
5 60V • •
110V…120V • •
220V…240V • •
240V…250V • -
380V…400V • -
415V…440V • -
480V…500V • -
Limites operacionais (normas IEC60947-2) 70%...110% Un
Alimentação contínua (Pc) 3.5VA 3.5W
Tempo de abertura (YU)
E1.2 30 ms
E2.2 … E6.2 50 ms

Dispositivo de retardo de tempo para bobina de subtensão (UVD)
A bobina de subtensão pode ser combinada a um dispositivo de retardo de tempo eletrônico
para instalação fora do disjuntor, permitindo que a unidade de desarme retardado desarme
com tempos pré-ajustados ajustáveis. Recomenda-se o uso da unidade de desarme
subtensão retardado para impedir o desarme quando a rede de alimentação para a unidade
de desarme estiver sujeita a breves quedas de tensão ou falhas de alimentação. O fechamento
do disjuntor é inibido quando ele não está energizado. O dispositivo de retardo de tempo deve
ser utilizado com uma bobina de subtensão, com a mesma tensão.
Fonte de alimentação (UVD) CA CC
24-30V - •
48V • •
5
60V • •
110-127V • •
220-250V • •
Tempo de abertura ajustável (YU + D) 0,5-1-1,5-2-3 s
Reinicialização remota - YR
A YR da bobina de reinicialização permite a reinicialização remota do disjuntor após uma
bobina ser desarmada devido a uma condição de sobrecorrente.
Está disponível para todos os disjuntores automáticos com diferentes fontes de alimentação
de tensão:
1SDC200511F001

24V • •
110V • •
250V • •
1SDC200512F001
Limites operacionais 90%...110% Un

Referência do diagrama elétrico: figuras 12 e 13

Acessórios
Motor – M
O motor carrega automaticamente as molas de fechamento do disjuntor. O dispositivo, que
pode ser instalado no painel frontal, recarrega automaticamente as molas do dispositivo
operacional quando elas não estão carregadas e há alimentação presente. Caso não haja
alimentação presente, as molas podem ser carregadas manualmente por uma alavanca
dedicada localizada no dispositivo operacional. O motor é sempre fornecido com contato de
interruptor de fim de curso S33 M/2, que sinaliza o estado das molas.
1SDC200513F001
24V-30V • •
48V-60V • •
100V…130V • •
220V…250V • •
5
380V…400V • -
440V…480V (E2.2 ... E6.2) • -
Limites operacionais (normas IEC60947-2) 85%...110% Un
1SDC200514F001
Alimentação contínua (Pc) 100VA 100W

Tempo de carregamento
E1.2 8s
E2.2 … E6.2 7s
Referência do diagrama elétrico: figuras 12 e 13

Segurança
1SDC200515F001
Trava com chave na posição aberta - KLC

Graças a esses dispositivos de segurança, o disjuntor SACE Emax 2 pode ser travado na
posição aberta. A trava também pode ser usada durante as atividades de manutenção quando
a blindagem da área de acessórios é removida. O dispositivo está disponível com trava com
chaves diferentes – KLC-D (para um único disjuntor) ou com as mesmas chaves – KLC-S (para
vários disjuntores). Nesse último caso, estão disponíveis quatro diferentes números de chaves.
O SACE Emax 2 permite também que sejam instaladas travas com chave adicionais. Com o
tipo KLC-A, podem ser utilizadas as seguintes travas com chave:
– Ronis
1SDC200516F001
– Profalux
– Kirk
– Castell
Nesse caso, as travas com chave devem ser fornecidas pelo cliente. 5
Cadeados - PLC
1SDC200517F001
Esses cadeados permitem que o disjuntor seja mantido aberto por meio da ação direta sobre
o botão de abertura do dispositivo de abertura mecânico. Estão disponíveis três versões
diferentes de cadeados:
1SDC200518F001
– Dispositivo de travamento com estrutura plástica para até, no máximo, três cadeados de 4 mm
– Dispositivo de travamento com estrutura metálica para até, no máximo, dois cadeados de 8 mm
– Dispositivo de travamento com estrutura metálica para um cadeado de 7 mm ou para porta-
cadeados
Os cadeados são sempre fornecidos pelo cliente.
1SDC200519F001
Trava com chave na posição inserido/isolado para teste/extraído - KLP

Esse dispositivo permite que a parte móvel seja travada em uma das três posições possíveis:
inserido, isolado para teste e extraído.
1SDC200520F001
O dispositivo pode ser fornecido com travas com chaves diferentes – KLP-D ou com as mesmas
chaves – KLP-S. Cada disjuntor pode ser equipado com no máximo duas travas com chave.
O travamento nas posições inserido, isolado para teste e extraído pode ser obtido utilizando
outras travas com chave – KLP-A. Esse dispositivo é produzido para as chaves Ronis, Profalux,
Kirk e Castell, que são fornecidas pelo cliente. Com exceção da versão Castell, todo disjuntor
pode aceitar até duas travas com chave.
Cadeado na posição inserido, isolado para teste e extraído - PLP

1SDC200521F001
Esse dispositivo pode aceitar até três cadeados de 8 mm de diâmetro. A estrutura que acomoda
os cadeados também pode ser usada com travas com chave KLP. Além disso, ele permite
travar a parte móvel na posição extraído somente através de trava com chave adicional na
posição de extraído.
Trava do obturador– SL
Quando a parte móvel está na posição de teste, os obturadores da parte fixa fecham,
mantendo a distância de isolamento e separando fisicamente as partes energizadas da parte
fixa e a seção traseira da parte móvel. Além disso, utilizando dois mecanismos dedicados,
os obturadores superior e inferior podem ser travados separadamente um do outro. Esse
dispositivo é sempre fornecido com a parte fixa dos disjuntores SACE Emax2 e trava os
obturadores, utilizando no máximo três cadeados de 4 mm, 6 mm ou 8 mm.

Acessórios
Dispositivos de proteção
Trava externa do obturador - SLE
Esse acessório é opcional e, utilizando cadeados de 4 mm, 6 mm ou 8 mm, permite que os
obturadores sejam travados diretamente de fora da parte fixa, evitando a necessidade de
trabalhar internamente. Para as duas versões de travamento, os cadeados são fornecidos
pelo cliente.
1SDC200522F001
Trava para mecanismo de extração com disjuntor na posição fechada

Todos os disjuntores extraíveis SACE Emax2 são sempre fornecidos com uma trava que
impede a parte móvel seja inserida ou extraída quando o disjuntor está na posição fechada.
Para inserir a parte móvel, o disjuntor deve estar na posição aberta.
5
Trava para inserir/extrair a parte móvel quando a porta está aberta - DLR
Esse acessório, o qual é montado n aparte fixa, impede que a parte móvel seja inserida ou
extraída quando a porta do conjunto de manobra está aberta.
Trava para impedir que a porta abra quando o disjuntor está na posição inserido/isolado
para teste - DLP
Esse dispositivo de segurança impede que a porta do conjunto de manobra seja aberta
quando a parte móvel da versão extraível do disjuntor está na posição inserido ou isolado para
1SDC200523F001
teste. O disjuntor pode ser inserido quando a porta está aberta, a qual se encontra fechada.
Esse acessório pode ser instalado tanto do lado direito quanto do lado esquerdo da parte
fixa, e está disponível para os disjuntores E2.2, E4.2 e E6.2. Ele é uma alternativa para o
intertravamento mecânico.
Trava para impedir que a porta abra quando o disjuntor está na posição fechada - DLC
Impede que a porta dos compartimentos seja aberta quando o disjuntor está na posição
fechada (e com o disjuntor inserido em equipamentos extraíveis). Ele também trava o disjuntor
na posição fechada quando a porta dos compartimentos está aberta.
Trava anti-inserção
Os disjuntores extraíveis são equipados com travas especiais que permitem que a parte móvel
seja inserida somente na parte fixa correspondente.
1SDC200524F001
Contador de operações mecânicas - MOC

Geralmente, o número de operações mecânicas é um dos elementos que determinam a
frequência das operações de manutenção regulares nos disjuntores. Com esse contador de
operações mecânicas, que está sempre visível no painel frontal do disjuntor, o usuário sabe
quantas operações mecânicas o dispositivo realizou.

Dispositivo de proteção para botões de abertura e fechamento - PBC
Esse acessório é aplicado à tampa de segurança do distribuidor e está disponível em duas
1SDC200526F001
versões:
– Dispositivo de proteção do botão, que impede operações nos botões de abertura e
fechamento a menos que seja utilizada uma chave especial.
– Dispositivo de proteção do botão com cadeado, que inibe um ou ambos os botões de
1SDC200525F001
manobra do disjuntor.
– O dispositivo PBC não é compatível com cadeados PLC.
Proteção IP30
Sempre fornecida com os disjuntores, a estrutura da tampa é aplicada à porta do conjunto de 5
manobra para obter o grau de proteção IP30 na parte frontal dos disjuntores.
1SDC200527F001
1SDC200528F001
Proteção IP54
Essa tampa transparente protege totalmente o painel frontal dos disjuntores, possibilitando
que seja atingido o grau de proteção IP54. Esse acessório é fornecido com uma trava com
chave dupla (chaves idênticas ou diferentes).
1SDC200529F001
Tampas dos terminais – HTC / LTC

Esses acessórios são aplicados à área dos terminais, reduzindo assim o risco de contato
1SDC200530F001
direto com as partes energizadas do disjuntor. Estão disponíveis duas versões para E1.2:
tampas altas para terminais HTC e tampas baixas para terminais LTC.
Separadores - PB
Esses dispositivos de proteção aumentam a distância de isolamento entre as fases
adjacentes. eles estão disponíveis para E1.2
1SDC200531F001

Acessórios
Conexões
Os disjuntores SACE Emax2 oferecem uma extensa variedade de terminais, garantindo sempre uma solução ideal para
conexão com o circuito de alimentação.
Soluções para disjuntores fixos
Tipo Abreviação E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Projeto de bloco único
Iu = 2000A Iu = 3200A Iu = 5000A

HR
Terminal traseiro orientado*
VR Projeto de múltiplos blocos
Iu = 2500A Iu = 4000A Iu = 6300A
Terminal traseiro separado

SHR
horizontal

SVR
vertical
Terminal frontal prolongado EF
Terminal frontal F
Terminal frontal separado ES
Terminal para cabos

FcCuAl
FcCuAl 4x240mm2
Configuração padrão
Configuração mediante solicitação
(*) Como padrão, os terminais orientados são fornecidos na configuração HR-HR.

Soluções para partes fixas de disjuntores extraíveis

Projeto de bloco único
Iu = 2000A Iu = 3200A Iu = 5000A

HR
Terminal traseiro orientado*
VR Projeto de múltiplos blocos
Iu = 4000A Iu = 6300A
Iu = 2500A
Iu = 3200A** ou desempenho X
Terminal traseiro horizontal SHR

SVR
vertical
Terminal frontal F
Terminal frontal prolongado EF
Terminal frontal separado ES
Terminal para cabos

Fc CuAl
FcCuAl 4x240mm2
Terminal plano FL
Configuração padrão
Configuração mediante solicitação
(*) Como padrão, os terminais orientados são fornecidos na configuração HR-HR.
(**) Partes fixas com lu 3200A, equipadas com terminais traseiros orientados com vários blocos, garantem melhores desempenhos nas instalações de
painéis de distribuição.

Acessórios
Intertravamentos e dispositivos de manobra

Intertravamentos mecânicos
Esses sistemas de intertravamento permitem que sejam obtidas várias configurações de abertura e fechamento entre dois ou
três disjuntores. Estão disponíveis quatro tipos de configuração de intertravamento:
Tipos de intertravamento Aplicação possível Lógica Disjuntores

Tipo A
Exclui a possibilidade de ter dois Fonte de alimentação da linha principal e 1 2 Disponível entre
disjuntores na posição fechada ao fonte de alimentação de emergência. disjuntores de tamanhos
mesmo tempo. O O diferentes e com
qualquer versão fixa/
I O extraível.
O I
Tipo B
Permite que um par de disjuntores esteja Duas fontes de alimentação provenientes de 1 2 3 Disponível entre
fechado se um terceiro estiver aberto. transformadores e uma fonte de alimentação disjuntores E2.2, E4.2
Esse último só pode ser fechado quando de emergência. O O O e E6.2, e com qualquer
o par estiver aberto. versão fixa/extraível.
I O O
O O I
I O I
O I O
Tipo C
Permite que dois entre três disjuntores Duas semi-barras coletoras energizadas por um 1 2 3 Disponível entre
sejam fechados ao mesmo tempo. único transformador (conector de barramento disjuntores E2.2, E4.2
fechado) ou por ambos ao mesmo tempo O O O e E6.2, e com qualquer
(conector de barramento aberto) versão fixa/extraível.
I O O
O I O
O O I
O I I
I I O
I O I
Tipo D
Permite que um em três disjuntores Três fontes de alimentação na mesma barra 1 2 3 Disponível entre
intertravados seja fechado. coletora que não devem operar em paralelo. disjuntores E2.2, E4.2
O O O e E6.2, e com qualquer
versão fixa/extraível.
I O O
O I O
O O I

Os intertravamentos mecânicos oferecem soluções múltiplas para a instalação que simplificam sua integração com o conjunto
de manobra. Os intertravamentos podem ser montados:
– VR verticalmente
– HR horizontalmente
– L misto
Diferentes tipos de intertravamento podem ser fornecidos de acordo com a distância máxima entre dois disjuntores intertravados:
Configuração Tipo A Tipo B, C, D

Horizontal 2750mm 1600mm
Vertical - 1000mm
Disjuntores E1.2 • -
E2.2 • •
E4.2 • • 5
E6.2 • •
Para os tipos B, C e D, a distância máxima entre os dois disjuntores mais distantes é 3200mm para configuração es
horizontais e 2000mm para configurações verticais. Todos os cabos podem ser cortados para garantir uma instalação fácil nos
painéis de distribuição. Os intertravamentos mecânicos não são compatíveis com AUX 15Q ou comas travas DLP e DLC.
Chaves de transferência automática - ATS

A ATS (Chave de Transferência Automática) é um dispositivo de transferência entre rede e unidade utilizado em instalações
onde a transferência da linha de alimentação principal para uma linha de emergência é necessária, para garantir que a
alimentação das cargas em caso de anormalidades de alimentação a partir a linha principal.
Esses dispositivos são capazes de controlar todo o procedimento de transferência automaticamente, mas também oferecem
comandos para a realização do procedimento manualmente. Em caso de anomalias na tensão da linha principal, a abertura
do disjuntor da linha principal, a partida do conjunto de geradores (se houver) e o fechamento da linha de emergência são
ativados de acordo com os parâmetros definidos pelo usuário. Da mesma forma, quando a linha principal retorna ao normal, o
procedimento de transferência reversa é realizado automaticamente.
A nova geração de ATSs (ATS021 e ATS022) oferece a solução mais avançada e complexa para garantir a continuidade
do serviço. Os dispositivos ATS021 e ATS022 podem ser utilizados com todos os disjuntores automáticos e interruptores-
desconectores da família Tmax XT.
Os dispositivos ATS021 e ATS022 foram projetados para serem autoalimentados. O ATS022 foi projetado também para a
conexão de uma fonte de alimentação auxiliar, o que possibilita o uso de mais funções.
Os dispositivos ATS021 e ATS022 executam o controle de ambas as linha de alimentação e analisam:
– desequilíbrio de fase;
– desequilíbrio de frequência;
– perda de fase.
Além das funções de controle padrão, a unidade ATS022 também permite que:
– a linha prioritária seja selecionada;
– um terceiro disjuntor seja controlado;
– o dispositivo seja integrado a um sistema de supervisão com comunicação Modbus (necessária alimentação auxiliar);
– os parâmetros sejam lidos e configurados, e que as medições e os alarmes sejam exibidos por meio de uma exibição gráfica.
As aplicações típicas são: alimentação de unidades UPS (Fonte de Alimentação Ininterrupta), salas operacionais e serviços
hospitalares primários, alimentação de emergência para prédios civis, aeroportos, hotéis, banco de dados, e sistemas de
telecomunicações e fontes de alimentação de linhas industriais em processos contínuos.
Para a configuração correta, cada disjuntor conectado ao dispositivo ATS021 ou ATS022 deve ser equipado com os seguintes
acessórios:
– intertravamento mecânico;
– controle motorizado de abertura e fechamento;
– contato para sinalizar estado (aberto/fechado) e contato para sinalizar desarme;
– contato para sinalizar que um disjuntor foi inserido (para disjuntores extraíveis).

Acessórios
1SDC200538F001
1SDC200537F001
Características técnicas
ATS021 ATS022
Geral Tensão de alimentação auxiliar Não necessária Não necessária (24-110V CC
é necessária somente para
comunicação Modbus e sistemas
de 16 2/3 Hz)
Tensão de alimentação, Un 480 VCA máx. 480 VCA máx.
Frequency, fn 50, 60 Hz 16 2/3, 50, 60, 400 Hz
Dimensões A mm 96 96
5 H C mm 144 144
L
D P mm 170 170
Tipo de instalação Instalação no painel frontal do Instalação no painel frontal do
conjunto de manobra conjunto de manobra
Instalação no trilho DIN Instalação no trilho DIN
Modo operacional Automático/Manual Automático/Manual
Características Monitoramento das linhas normal e de emergência • •
Controle de disjuntores nas linhas normal e de emergência • •
Configuração de partida do gerador • •
Configuração de desligamento do gerador com retardo de • •
tempo configurável
Terceiro disjuntor - •
Seleção da linha prioritária - •
Comunicação Modbus Rs485 - •
Tela - •
Condições Grau de proteção IP20 IP20
ambientais Temperatura operacional -20 … +60 °C -20 … +60 °C
Umidade 5% - 90% sem condensação 5% - 90% sem condensação
Limiares Subtensão -30% … -5% Un -30% … -5% Un
operacionais Sobretensão +5% …+30% Un +5% …+30% Un
Limiares de frequência -10% / +10% fn -10% … +10% fn
Testes Modo de teste • •
Conjunto de geração de testes de modo • •
Normas Dispositivos eletrônicos para uso em instalações elétricas EN-IEC 50178 EN-IEC 50178
Compatibilidade eletromagnética EN 50081-2 EN 50081-2
EN 50082-2 EN 50082-2
Condições ambientais IEC 68-2-1 IEC 68-2-1
IEC 68-2-2 IEC 68-2-2
IEC 68-2-3 IEC 68-2-3
Referência do diagrama elétrico: figuras 100, 101 e 102

Acessórios
Acessórios para unidades de desarme Ekip
Os acessórios para as unidades de desarme eletrônico permitem a utilização de todo o potencial das unidades de desarme de
proteção Ekip com relação à sinalização, conectividade, funções de proteção e testes.
Unidade de desarme eletrônico

Ekip DIP Ekip Touch Ekip Hi-Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch
Fonte de alimentação
Ekip Supply
Bateria para unidades de desarme Ekip
Conectividade
Ekip Com
Ekip Com Redundant
Ekip Com Actuator
Ekip Link
Ekip Bluetooth 5
Sinalização
Ekip Signalling 2K
Ekip Signalling 4K (1)
Ekip Signalling 10K

Medição e proteção
Ekip Measuring Pro
Ekip Measuring
Ekip AUP
Ekip RTC
Ekip Synchrocheck
Ekip LCD
Ekip Fan (1)
Rating Plug
Toróide homopolar
Toróide para proteção diferencial
Sensor de corrente para condutor neutro fora
do disjuntor
Exibição e supervisão
Ekip Multimeter
Ekip Control Panel
Testes e programação
Ekip TT
Ekip T&P
Acessório padrão
Acessório mediante requisição
(1)
não disponível para E1.2

Acessórios
Todos os acessórios são reconhecidos automaticamente pelas unidades Ekip sem a necessidade de qualquer configuração
específica. Com base no método de instalação e conexão das unidades de desarme, os acessórios eletrônicos podem ser
divididos em:
Instalação Módulos Destaques

- O módulo Ekip Supply permite que as unidades de desarme sejam
alimentadas com tensão de várias linhas.
Módulos de cartucho: - Se o módulo Ekip Supply estiver presente, os demais módulos de cartucho
Ekip Com podem ser instalados.
Ekip Link - O módulo Ekip Supply tem uma posição dedicada na área de instalação
Caixa de terminais Ekip 2K dentro da caixa de terminais; os demais módulos podem ser instalados
Ekip Supply conforme desejado nas posições disponíveis.
Ekip Fan - Além do módulo Ekip Supply, até 2 módulos podem ser instalados no E1.2,
Ekip Synchrocheck e até 3 no E2.2, E4.2 e E6.2.
- O módulo Ekip Fan está disponível para E2.2, E4.2 e E6.2 como uma
5 alternativa para o módulo Ekip Supply.
- Esses módulos são instalados em invólucros específicos localizados no
painel frontal do disjuntor
Ekip LCD - Para todas as unidades de desarme com uma interface de tela sensível ao
Ekip Com Actuator toque, a interfacce LCD está disponível com qualquer ajuste nas funções
Ekip RTC de proteção e medição.
Ekip AUP - Graças aos módulos opcionais Ekip RTC e Ekip AUP, todas as unidades
Área de acessórios
Ekip Measuring de desarme Ekip podem obter e monitorar o estado “pronto para fechar” e
Ekip Signalling 4K a posição inserido /isolado para teste extraído dos disjuntores. O módulo
Rating Plug para obter a posição aberto/fechado é fornecido, como padrão, para todas
Bateria para Ekip as unidades de desarme Ekip.
- O módulo Ekip Signalling 4K aumenta as possibilidades de sinalização
remota para E2.2, E4.2 e E6.2.
Conector de teste da Ekip T&P - Esses módulos são conectados ao conector de teste frontal das unidades
unidade de desarme Ekip TT de desarme mesmo com o dispositivo em operação.
Ekip Ekip Bluetooth - Compatível também com a família de produtos SACE Tmax XT.
- O Ekip Multimeter pode alimentar a unidade de desarme à qual está
Ekip Multimeter conectado.
Ekip Control Panel
Ekip 10K - Várias unidades do Ekip Multimeter e/ou do Ekip Signalling 10K podem ser
Externa conectadas ao mesmo tempo à mesma unidade de desarme Ekip.
Sensor neutro externo - Esses módulos estão conectados à unidade de desarme por meio da caixa
Toróide homopolar de terminais do disjuntor.
Toróide diferencial

Fonte de alimentação
Módulo de alimentação Ekip Supply
O módulo Ekip Supply permite que todas as unidades de desarme e módulos Ekip presentes
na caixa de terminais sejam alimentados por meio das diversas fontes de alimentação auxiliar,
1SDC200539F001
CA ou CC, disponíveis no painel de distribuição.

O módulo pode ser montado a qualquer momento na caixa de terminais do disjuntor e permite
a instalação dos módulos de cartucho, sendo uma alternativa para o módulo Ekip Fan.
Estão disponíveis duas versões de acordo com a tensão primária utilizada:
– Ekip Supply 110-240V AC/DC
– Ekip Supply 24-48V DC
Referência do diagrama elétrico: figuras 31 e 32.
5
Conectividade
Os módulos Ekip Com permitem que todos os disjuntores SACE Emax 2 sejam integrados a
uma rede de comunicação industrial, para supervisão e controle remotos dos disjuntores.
Eles são adequados par todas as versões de proteção de distribuição e geradores das
unidades de desarme Ekip Touch e Hi-Touch.
1SDC200540F001
Por serem montados na caixa de terminais, a comunicação pode ser mantida com disjuntores
extraíveis, mesmo enquanto estiverem na posição extraído.
Vários módulos Ekip Com podem ser instalados ao mesmo tempo, possibilitando, dessa
forma, a conexão com sistemas de comunicação que utilizam protocolos diferentes.
Os módulos Ekip Com são fornecidos completos com contados de posição auxiliar Ekip AUP
e contatos de disjuntor pronto para fechar Ekip RTC.
Os módulos Ekip Com e Profibus estão equipados com uma chave seletora (“dip switch”) que
permite a introdução de um resistor de 120Ω para encerrar uma rede Modbus RTU.
Para aplicações industriais onde é necessária uma maior confiabilidade da rede de
comunicações, os módulos de comunicação Ekip Com R, instalados em conjunto com os
módulos Ekip Com correspondentes, garantem uma conexão redundante com a rede.
Os módulos Ekip Com permitem que as unidades de desarme Ekip sejam conectadas às
redes que utilizam os seguintes protocolos:
Protocolo Módulo Ekip Com Módulo Ekip Com Redundant

Modbus RTU Ekip Com Modbus RS-485 Ekip Com R Modbus RS-485
Modbus TCP Ekip Com Modbus TCP Ekip com R Modbus TCP
Profibus-DP Ekip Com Profibus Ekip Com R Profibus
Profinet Ekip Com Profinet Ekip Com R Profinet
EtherNet / IP Ekip Com EtherNet / IP Ekip Com R EtherNet / IP
DeviceNet Ekip Com DeviceNet Ekip Com R DeviceNet
IEC61850 Ekip com IEC61850
Referência do diagrama elétrico: figuras de 51 a 57; versão redundante, figuras da 61 a 66.

Acessórios
Módulo Ekip Link

O módulo Ekip Link permite que o disjuntor SACE Emax2 seja conectado ao sistema de
comunicação da ABB, para supervisionar localmente o conjunto de manobra através do Ekip
Control Panel e para operar como um Controlador de Potência. Ele é adequado a todas as
unidades de desarme Ekip e pode ser inserido a qualquer momento na caixa de terminais do
disjuntor, mesmo quando os módulos de comunicação Ekip Com estão presentes. Dessa forma,
1SDC200541F001
é possível ter tanto a supervisão local do painel de controle através do Ekip Control Panel quanto
a supervisão do sistema por meio dos módulos Ekip Com conectados à rede de comunicação.
Os módulos Ekip Link são totalmente alimentados com os contatos de posição auxiliares Ekip
AUP e contatos de disjuntor pronto para fechar Ekip RTC.
Referência do diagrama elétrico: figura 58.
5 Módulo Ekip Com Actuator

O módulo Ekip Com Actuator permite que os disjuntores SACE Emax 2 sejam abertos e
1SDC200542F001
fechados remotamente.
O Ekip Com Actuator é opcional e pode ser solicitado para todas as unidades de desarme
Ekip equipadas com os módulos Ekip Com ou Ekip Link. Ele é instalado no painel frontal do
disjuntor, na área de acessórios à direita.
Referência do diagrama elétrico: figuras 76 e 78.
Unidade de comunicação sem fio Ekip Bluetooth

O Ekip Bluetooth permite a conexão remota com a unidade de desarme por meio de um
computador portátil, tablet ou smart phone no qual o software Ekip Connect foi instalado. O
dispositivo é conectado ao conector de teste frontal encontrado em todas as unidades de
desarme Ekip nos disjuntores SACE Emax2 e SACE Tmax XT e é alimentado por meio de uma
bateria Li-ion recarregável.
1SDC200543F001

Sinalização
Módulos de sinalização Ekip 2K
Os módulos Ekip 2K Signalling dispõe de dois contatos de entrada e dois contatos de saída
para o controlee a sinalização remota de alarmes e desarmes de disjuntores. Eles podem
1SDC200544F001
ser programados a parir da tela da unidade de desarme. Além disso, através do software
Ekip Connect, as combinações de eventos podem ser configuradas livremente. Eles são
adequados para todas as versões de distribuição e proteção de geradores das unidades de
desarme Ekip Touch e Hi-Touch.
Estão disponíveis três módulos Ekip 2K Signalling diferentes: Ekip 2K-1, Ekip 2K-2 e Ekip 2K-3.
Dessa forma, podem ser instalados no máximo três módulos para E2.2, E4.2 e E6.2, e dois
módulos para E1.2 ao mesmo tempo.
Referência do diagrama elétrico: figuras 41, 42 e 43
Módulo de sinalização Ekip 4K

5
O módulo Ekip 4K Signalling, disponível para E2.2 – E4.2 – E6.2, dispõe de quatro contatos
de entrada e quatro contatos de saída para controle e sinalização remota. Ele pode ser
programado a partir da tela da unidade de desarme. Além disso, através do software Ekip
1SDC200545F001
Connect, as combinações de eventos podem ser configuradas livremente.

Ele é instalado no invólucro localizado na parte esquerda frontal das versões de distribuição e
proteção de geradores das unidades de desarme Ekip Touch e Hi-Touch, sem ser necessário
remover a unidade de desarme em si.

Unidade de sinalização Ekip 10K
O Ekip 10K Signallingé uma unidade de sinalização localizada em um trilho DIN para
disjuntores automáticos SACE Emax2. Essa unidade oferece dez contatos para sinalização
elétrica de temporização e desarme de dispositivos de proteção.
Se for conectada através do software Ekip Connect, os contatos podem ser livremente
configurados, juntamente com qualquer evento ou alarme ou uma combinação de ambos.
1SDC200546F001
Vários Ekip 10K Signalling (máx. 4) podem ser instalados ao mesmo tempo na mesma unidade
de desarme Ekip. O módulo Ekip 10K Signalling pode ser alimentado tanto por corrente
contínua quanto por corrente alternada, e pode ser conectado às unidade de desarme Ekip
Touch e Hi-Touch por meio de barramento interno ou de módulos Ekip Link.

Acessórios
Características dos contatos de saída Número de contatos

Tipo Monoestável Ekip 2K Ekip 4K Ekip 10K
Potência máxima de comutação (carga resistiva) 1250VA
Tensão máxima de comutação 150V CC / 250V CA
Corrente máxima de comutação
2 4 10
30V CC 0,2A saídas saídas saídas
50V CC 0,8A +2 +4 + 11
entradas entradas entradas
150V CC 0,2A
250V CA 4A
Isolamento de contato/bobina 2000 Vrms (1min @50Hz)
Fonte de alimentação da unidade de sinalização Ekip 10K

5 Alimentação auxiliar 24-48V CC, 110-240V CA/CC
Faixa de tensão 21,5-53V CC, 105-265V CA/CC
Potência nominal 8W
Contatosde sinalização para unidades de desarme Ekip

As unidades de desarme Ekip podem obter o estado do disjuntor “pronto para fechar”
(RTC), bem como a posição inserido, isolado para teste ou extraído, através dos contatos de
sinalização opcionais Ekip RTC e Ekip AUP.
Esses contatos, instalados na área de acessórios dos disjuntores, estão disponíveis com Ekip
Dip, Ekip Touch e Ekip Hi-Touch.
1SDC200547F001
Os módulos de comunicação Ekip COM e os módulos Ekip Link são sempre fornecidos com
contatos Ekip AUP e Ekip RTC.
Medição e proteção
Módulo Ekip Measuring
O módulo Ekip Measuring possibilita à unidade de desarme medir tensões de fase e neutra,
potências e energia.
O módulo Ekip Measuring está instalado no painel frontal, invólucro direito das versões
de proteção de distribuição das unidades de desarme Ekip Touch, sem ter que remover
1SDC200548F001
a unidade de desarme em si. Como padrão, as conexões de tensão estão instaladas nos
terminais inferiores.
O módulo de medição não necessita de nenhuma conexão externa uma vez que se
encontra conectado internamente aos terminais inferiores ou superiores do Emax2. Se
necessário, a conexão de saída de tensão pode ser movida para fora do disjuntor utilizando
transformadores voltimétricos e a conexão alternativa posicionada na caixa de terminais. O
uso de conexões externas é obrigatório para tensões nominais superiores a 690V. O módulo
deve estar desconectado para que sejam realizados os testes de tensão dielétrica nas barras
coletoras principais.
Referência do diagrama elétrico: figuras 20, 21, 22 e 23

Módulo Ekip Measuring Pro
Esse módulo apresenta as mesmas características de conexão e instalação do módulo Ekip
Measuring. Além disso, a versão Ekip Measuring Pro oferece:
– Dispositivos de proteção com base nos valores de tensão e potência
– Alimentação da unidade de desarme Ekip a partir da tensão da barra coletora (para tensões
1SDC200549F001
de linha superiores a 85V)

– Tensão de sinalização de LED nas barras coletoras principais.
As unidades de desarme Ekip Hi-Touch, Ekip G Touch e Ekip G-Hi Touch são fornecidas de
forma padrão com o módulo Ekip Measuring Pro.
Referência do diagrama elétrico: figuras 20, 21, 22 e 23
Ekip Synchrocheck
Esse módulo permite o controle da condição de sincronismo para colocação de duas
5
linhas em paralelo. O módulo pode ser utilizado com versões de distribuição e proteção de
geradores das unidades de desarme Ekip Touch e Hi-Touch equipadas com o módulo Ekip
Measuring Pro.
1SDC200550F001
O Ekip Synchrochek obtém as tensões de duas fases de uma linha através de um

transformador externo e as tensões de outra linha através do módulo Ekip Measuring Pro.
Está disponível um contato de saída, o qual é ativado ao atingir o sincronismo e permite que o
disjuntor seja fechado através da conexão com a bobina de fechamento.
Características dos contatos de saída Número de contatos

Tipo Monoestável Ekip Synchrocheck
Potência máxima de comutação (carga resistiva) 120W / 1250VA
Tensão máxima de comutação 150V CC / 250V CA
Corrente máxima de comutação
30V CC 3A 1
saída
50V CC 1A
150V CC 0,3A
250VCC 4A
Isolamento de contato/bobina 2000 Vrms (1min @50Hz)
(Fase)
22Vca
(Neutro)
1SDC200551ENF001
Mecanismo de operação
externo (unidade de
sincronismo ou mecanismo de
operação manual)

Acessórios
Interface de exibição Ekip LCD

Para instalações em ambientes particularmente agressivos, como baixas temperaturas, alta
umidade ou presença de pó ou agentes químicos, as unidades de desarme de proteção Ekip
podem ser solicitados com interface de exibição em preto e branco de LCD, com botões
1SDC200552F001
para navegação. Essa versão garante excelente imunidade ao integrar todas as funções, com
relação a dispositivos de proteção, dispositivos de medição e a possibilidade de introdução de
acessórios disponível na tela em cores sensível ao toque.
Módulo de resfriamento Ekip Fan

5 O módulo de resfriamento monitora continuamente a temperatura dentro das partes fixas do
E2.2, E4.2 e E6.2 que estão equipados com ventoinhas de resfriamento, ativando-as em caso
de sobreaquecimento.
1SDC200553F001
É uma alternativa para o módulo Ekip Supply e permite que a unidade de desarme de
proteção receba a alimentação auxiliar CC disponível no conjunto de manobra. O Ekip Fan
pode ser utilizado com as unidades de desarme Ekip Touch e Ekip Hi-Touch.
Está disponível Ekip Fan 24VCC. Se houver um módulo Ekip Fan 24V CC instalado, também
podem ser instalados outrosdois módulos de cartucho.
Referência do diagrama elétrico: figuras33 e 34
Rating Plug
1SDC200554F001
Os rating plugs permitem que seus campos sejam alternados no painel frontal de toas as
unidades de desarme, além de permitir que os limiares de proteção sejam ajustados de
acordo com a corrente nominal real do sistema.
Essa função é especialmente vantajosa em instalações que podem necessitar de expansão
futura ou em casos nos quais a alimentação fornecida precise ser temporariamente limitada
(por exemplo, Gen Set móvel).
A função de proteção de Sobrecarga (L) pode ser exibida a qualquer momento utilizando-se
uma versão L OFF do rating plug. Existe uma versão L OFF correspondente para cada versão
padrão de rating plug.
Disjuntor Rating plugs disponíveis (nas versões padrão e L OFF)

E1.2 400-630-800-1000-1250-1600
E1.2 250 100-200-250
E2.2 400-630-800-1000-1250-1600-2000-2500
E2.2 250 100-200-250
E4.2 400-630-800-1000-1250-1600-2000-2500-3200-4000
E6.2 400-630-800-1000-1250-1600-2000-2500-3200-4000-5000-6300
Estão disponíveis, também, rating plugs especiais para proteção distinta contra falhas de
aterramento juntamente com um toroide adequado, as ser instalado externamente.
Disjuntor Rating plugs disponíveis (nas versões padrão e L OFF)

E1.2 400-630-800-1000-1250-1600
E1.2 250 100-200-250
E2.2 400-630-800-1000-1250-1600-2000-2500
E2.2 250 100-200-250
E4.2 400-630-800-1000-1250-1600-2000-2500-3200-4000

Sensor de corrente para condutor neutro localizado fora do disjuntor
Esse dispositivo destina-se somente a disjuntores tripolares. Ele permite que a proteção do
condutor neutro seja obtida através de sua conexão à unidade de desarme Ekip. é fornecido
1SDC200555F001
mediante solicitação.
Referência do diagrama elétrico: figura27
Toroide homopolar para o condutor de aterramento da fonte de alimentação principal

Essas versões de distribuição e proteção de geradores das unidades de desarme Ekip Touch 5
e Hi-Touch podem ser utilizadas com um toroide externo posicionado, por exemplo, no
condutor que conecta o centro de estrelas do transformador MV/LV ao terra(transformador
1SDC200556F001
homopolar): nesse caso, a proteção de aterramento é denominada Source Ground Return

(Retorno do Terra da Fonte). Por meio de duas combinações diferentes de conexão desses
terminais, o In do toroide pode ser ajustado em 100 A, 250 A, 400 A, 800 A.
Toroide para proteção diferenciada

Conectado às unidades de desarme Ekip Touch e Hi-Touch equipadas com um rating plug
1SDC200557F001
para proteção diferenciada, esse toroide permite que sejam monitoradas as correntes de falha
de aterramento de 3…30A.
A ser instalado no sistema da barra coletora, é uma alternativa para o toroide homopolar.

Acessórios
Exibição e supervisão
Tela Ekip Multimeter no painel do conjunto de manobra
O Ekip Multimeter é uma unidade de exibição que deve ser instalada no painel frontal do
conjunto de manobra para disjuntores SACE Emax2equipados com unidades de desarme
1SDC200558F001
eletrônico Ekip. O dispositivo, medindo 96mmx96mm, conta com uma tela grande sensível
ao toque e permite que as medições sejam exibidas com os mesmos níveis de precisão. Se
estiver conectado a unidades de desarme com tela, o Ekip Multimeter permte o ajuste de
parâmetros e limiares de proteção.
Vários dispositivos Ekip Multimeter podem ser conectados à mesma unidade de desarme de
proteção Ekip ao mesmo tempo, para exibir correntes, tensão, potências e energia.
O Ekip Multimeter pode ser alimentado com corrente contínua (24-48VCCou 110-240V CC)
ou com corrente alternada (110-240V CA). Ele possui uma saída de 24VCC que alimenta a
5 unidade de desarme à qual está conectado.
Fonte de alimentação 24-48V DC, 110-240V AC/DC

Tolerância 19,2-60VCC, 105-265V CA/CC
Potência nominal 8W
Ekip Control Panel no painel frontal do conjunto de manobra

O Ekip Control Panel permite que os disjuntores SACE Emax2conectados ao sistema Ekip
Linksejam controlados e monitorados.
O painel é fornecido equipado com software de supervisão e não precisa de programação. O
Ekip Control Panel requer alimentação 24VCC e dispõe de:
1SDC200559F001
– 2 portas de EtherNet RJ45 para conexão com o sistema Ekip Link e com a rede local para
controle remoto por meio da opção de servidor da Internet
– 1 porta serial RS485 para integração da rede caso ela deva ser utilizada com disjuntores da
série Tmax
– 4 portas USB para download de dados.

Testes e programação
Testes e unidade de alimentação Ekip TT
O Ekip TT é um dispositivo que permite verificar se o mecanismo de desarme do disjuntor está
funcionando corretamente (testes de desarme).
Ele permite ainda que uma unidade de desarme que não dispõe de fonte de alimentação
1SDC200560F001
auxiliar seja alimentada de forma que o último dispositivo de proteção desarmado possa ser
exibido diretamente na tela ou através da iluminação dos LEDs correspondentes.
O dispositivo pode ser ligado ao conector de testes frontal de qualquer unidade de desarme
Ekip do SACE Emax2. Como padrão, esse dispositivo é fornecido com as versões para
distribuição e proteção de geradores das unidades de desarme Ekip Touch e Hi-Touch, para
definir a configuração das funções de proteção.
Kit de testes Ekip T&P 5

O Ekip T&P é um kit que inclui diferentes componentes para programação e testes das
unidades de desarme eletrônico de proteção.
O kit inclui:
– unidade Ekip T&P;
– unidade Ekip TT;
1SDC200561F001
– adaptadores para unidades de desarme Emax e Tmax;

– cabo USB para conectar a unidade T&P às unidades de desarme Ekip;
– CD de instalação para os softwares de interface Ekip Connect e Ekip T&P.
A unidade Ekip T&P é conectada de um lado à porta USB de um computador e do outro lado,
através do cabo fornecido, a uma unidade de desarme de proteção da série SACE Emax2.
A unidade Ekip T&P executa testes automáticos, testes manuais e testes de desarme do
dispositivo ao qual está conectada e gera relatórios.
Essas funções são gerenciadas através da Interface Ekip T&P, que é ativada diretamente pelo
Ekip Connect, apenas na presença do Ekip T&P conectado a um computador.

Acessórios
Peças sobressalentes
Peças sobressalentes
Estão disponíveis as seguintes peças sobressalentes originais e com garantia:
– Blindagem frontal e tampas laterais
– Solenoide aberta para a unidade de desarme de proteção Ekip
– Câmara de arco
– Polo completo
– Mecanismo de operação e molas de fechamento
– Alavanca de carregamento para molas de fechamento
– Alavanca para inserção
– Alça e placas para extração
– Contato de isolamento em garra para a parte fixa do disjuntor extraível
– Obturadores para a parte fixa
– Unidades de desarme–fiação dos transformadores de corrente
5 – Proteção transparente para unidade de desarme
– Placa-mãe para unidades de desarme de proteção
– Caixa de terminais e contatos deslizantes
– Graxa e óleo.
Para mais detalhes, consulte o Catálogo de Peças Sobressalentes ABB SACE.

Instalação
Disjuntor 6/2
Dimensões 6/3
Versões 6/4
Polos 6/5
Terminais 6/6
Grau de proteção 6/7
Perdas de potência 6/7
Diminuição de temperatura 6/8
Curvas de limitação de corrente 6/9
Ambiente de instalação
Temperatura 6/10
Condições ambientais 6/10
Vibração 6/10
Compatibilidade eletromagnética 6/10
Instalação no conjunto de manobra 6/11

6
Posição 6/12
Alimentação de energia 6/12
Distâncias e conexão de isolamento 6/12
Tipos de barras coletoras 6/14
Acessórios 6/14
Desempenho no conjunto de manobra 6/15

Instalação
Disjuntor
A nova família SACE Emax 2 mantém as características de força e confiabilidade

que sempre marcaram a tradição dos disjuntores abertos ABB SACE.
The new SACE Emax 2 circuit-breakers, available in four sizes, are extremely compact due to their new dimensions: with
reduced depths and heights, combined with rationalized widths, they provide the answer to the most stringent installation
requirements.
A segurança é garantida graças ao duplo isolamento das partes energizadas e à separação total das fases. Além disso, o novo
design funcional dos disjuntores SACE Emax 2 foi desenvolvido com o objetivo de melhorar as operações de instalação e o
uso dos dispositivos e acessórios, tornando-os simples, intuitivos e seguros.
Características típicas Benefícios

- As unidades de desarme de proteção Ekip podem ser alternadas no painel frontal do disjuntor Tempos reduzidos durante os
estágios de:
- Configuração rápida das unidades de desarme Ekip
- instalação
6 - Os módulos eletrônicos podem ser instalados na caixa de terminais sem remover as unidades de - fiação
desarme eletrônico e a blindagem de proteção - configuração
- comissionamento
- Os acessórios de conexão elétrica podem ser instalados a partir do painel frontal do disjuntor - manutenção
- A nova caixa de terminais de pressão permite conexões auxiliares rápidas
Simplicidade Maior nível de segurança
de uso e - As conexões traseiras horizontais ou verticais podem ser modificadas no local girando 90º
segurança
- Lógica de uso de acessórios comum a toda a família de disjuntores
- O gabinete de acessórios e a caixa de terminais são impressas com códigos de acessório pra fácil
identificação
- A área de acessórios é separada de forma funcional da área de segurança
- As travas mecânicas de segurança na posição aberta estão ativas quando a blindagem é removida
- Inserção e remoção guiadas das partes móveis.

Tamanhos
Os disjuntores SACE Emax2, disponíveis em quatro tamanhos até o 6300A, oferecem:
- Versatilidade, onde o espaço de instalação é um fator crítico e importante, como aplicações navais, torres de turbina de
vento ou conjunto de manobra
- Oportunidade, a otimização das dimensões do conjunto de manobra elétrico resulta em uma redução potencial no
consumo dos materiais usados.
1SDC200562F001

Instalação
Disjuntor
Versões
Os disjuntores SACE Emax2 estão disponíveis tanto na versão fixa quanto na versão extraível. A versão extraível é
recomendada em aplicações nas quais a continuidade do serviço é um requisito fundamental: a substituição da parte móvel
por um novo dispositivo não requer qualquer intervenção nas conexões de alimentação ou nas conexões auxiliares, permitindo
assim a reinicialização no tempo mais curto possível.
A versão fixa, a qual é conectada diretamente ao sistema de alimentação através dos terminais do disjuntor, é recomendada
em aplicações nas quais a necessidade de espaço significa que são necessários produtos compactos sem comprometer o
desempenho e a possibilidade de inserção de acessórios.
6 Fixo Extraível
4
4
1
7 7
8
8
1SDC200563F001
1SDC200564F001
1. Parte móvel
2. Contatos deslizantes
3. Parte fixa
4. Caixa de terminais
5. Mecanismo de remoção
6. Trilhos guia de remoção
7. Botões
8. Etiqueta de dados e acessórios

Polos
Os disjuntores SACE Emax 2 estão disponíveis nas versões com três ou quatro polos, podendo ser utilizados em todos os
tipos de sistemas de distribuição. Além disso, graças à possibilidade de conectar o sensor de corrente externa, os disjuntores
tripolares podem ser utilizados de forma eficiente mesmo em sistemas nos quais é possível isolar o condutor neutro.
Os disjuntores quadripolares E1.2, E2.2 e E4.2 são sempre dotados de polo neutro de tamanho integral com capacidade de
condução de corrente nominal ininterrupta idêntica aos polos de fase. Os disjuntores E6.2, graças à sua construção modular,
estão disponíveis com configuração neutra a 50% - alimentação normal – e com neutro em tamanho integral, se forma que o
cliente não precise super dimensionar o neutro, a menos que estritamente necessário.
O instrumento fornecido como padrão é adequado à conexão de fases na sequência L1, L2, L3, para disjuntores tripolares ou
N, L1, L2, L3, para disjuntores quadripolares, com o neutro à esquerda. Um kit opcional especial permite que a posição do
neutro do disjuntor seja alterada para a direita, tornando a sequência L1, L2, L3, N disponível.

6
Disjuntor Versão padrão Versão opcional com neutro à direita
Tripolar Quadripolar Quadripolar
Emax E1.2
Emax E2.2
Emax E4.2
Emax E6.2

Instalação
Disjuntor
Terminais
A integração do disjuntor no sistema elétrico é simplificada graças aos terminais de conexão dos disjuntores. Os terminais de
cobre prateados são projetados para auxiliar a instalação de barras de conexão de acordo com a alteração na capacidade
nominal do disjuntor. Cada terminal foi criado conforme a largura padrão da barra coletora para aquela amperagem e está
equipado com um, dois ou três blocos de terminais para fácil conexão às múltiplas passagens de barramentos que possam
ser necessárias para a aplicação. Para requisitos de instalação específicos, os disjuntores podem ser equipados com
combinações diferentes de terminais para a parte superior e para a parte inferior.
HR
Terminal traseiro orientado(1) F, W F, W F, W F, W
VR
Terminal traseiro
6 separado horizontal
SHR W F, W
Terminal traseiro
SVR F, W
separado vertical
Terminal frontal F F F, W F, W F, W
Terminal frontal
EF F, W
prolongado
Terminal frontal
ES F, W
separado
Terminal para cabos

Fc CuAl F, W
FcCuAl 4x240mm2
Terminal plano FL W W W
(1) Os terminais voltados para trás são fornecidos como padrão na configuração HR-HR.

Grau de proteção
Os disjuntores SACE Emax2 garantem os seguintes graus de proteção:
- IP20 para disjuntores nas versões fixa e extraível, com exceção dos terminais.
- IP30 para as partes frontais do disjuntor quando instalado em um conjunto de manobra com flange IP30 montado na porta.
- IP54 para disjuntores equipados com flange transparente IP54 fixo na porta localizada na frente do conjunto de manobra.
Perdas de potência
Para garantir o desempenho do conjunto de manobra elétrico quanto à capacidade condução de corrente nominal ininterrupta,
seu projeto deve levar em consideração a energia perdida pelo equipamento e pelas partes energizadas instaladas.
Essas perdas de energia são medidas de acordo com a norma de produtos IEC 60947. Os valores fornecidos na tabela
referem-se à energia total para disjuntores com três e quatro polos com cargas equilibradas, com fluxo de corrente idêntico à
corrente nominal ininterrupta “Iu” a 50/60Hz. 6
Tipo de disjuntor Iu 630A 800A 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A 6300A
E1.2 B/C/N [W] 31 50 78 122 201 - - - - - -
E2.2 B/N/S/H [W] - 34 53 83 136 212 267 - - - -
Fixo
E4.2 N/S/H/V [W] - - - - - - - 425 465 - -
E6.2 H/V/X [W] - - - - - - - - 309 483 767
E1.2 B/C/N [W] 62 100 156 244 400 - - - - - -
E2.2 B/N/S/H [W] - 72 113 176 288 450 550 - - - -
Extraível
E4.2 N/S/H/V [W] - - - - - - - 743 900 - -
[W] - - - - - - - - 544 850 1350

Instalação
Disjuntor
Diminuição de temperatura
Sob determinadas condições de instalação, os disjuntores podem operar a temperaturas mais altas do que a temperatura
de referência de 40oC. Nesse caso, a capacidade de condução de corrente do disjuntor pode ser inferior à capacidade
de condução de corrente nominal à temperatura de referência, assim, devem ser aplicados os coeficientes de diminuição
mostrados na tabela abaixo. Os valores percentuais referem-se a disjuntores extraíveis.
Emax 2 E1.2 Temperatura [°C]

<40 45 50 55 60 65 70
E1.2 250 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E1.2 630 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E1.2 800 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E1.2 1000 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E1.2 1250 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E1.2 1600 100% 100% 100% 98% 95% 93% 90%
6 Emax 2 E2.2 Temperatura [°C]

<40 45 50 55 60 65 70
E2.2 250 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E2.2 800 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E2.2 1000 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E2.2 1250 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E2.2 1600 100% 100% 100% 100% 100% 100% 98%
E2.2 2000 100% 100% 100% 100% 95% 91% 87%
E2.2 2500 100% 100% 100% 100% 98% 94% 90%

<40 45 50 55 60 65 70
E4.2 2000 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E4.2 2500 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E4.2 3200 100% 100% 97% 93% 89% 86% 82%
E4.2 4000 100% 100% 94% 90% 86% 83% 80%

<40 45 50 55 60 65 70
E6.2 4000 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
E6.2 5000 100% 100% 100% 100% 100% 98% 95%
E6.2 6300 100% 100% 95% 91% 87% 84% 81%

Curvas de limitação de corrente
A série SACE Emax2 dispõe de vários disjuntores de limitação de corrente nos tamanhos E1.2 a 1600A. Esses disjuntores são
construtivamente diferenciados por:
– Mecanismo dedicado de operação com energia armazenada, que reduz os tempos de abertura.
– Contatos principais específicos que, utilizando as forças eletrodinâmicas geradas pela corrente de curto-circuito, aceleram a
abertura dos contatos principais.
Esses recursos garantem uma rápida interrupção, o que consequentemente reduz a tensão eletromecânica e térmica no
sistema durante o curto-circuito. Os disjuntores de limitação de corrente são diferenciados pelas correntes de resistência
de curta duração baixas que não são particularmente altas e, dessa forma, não são indicadas para aplicações nas quais é
necessária seletividade cronoamperométrica com vários dispositivos de corrente descendente, ou nas quais estão presentes
dispositivos com alta corrente de partida no estágio inicial.
Curvas de limitação de corrente Curvas de limitação de corrente de penetração de

energia específica
E1.2 L E1.2 L
6
690V
380/415V 690V
380/415V
1SDC200566F001
1SDC200567F001

Instalação
Ambiente de instalação
Os disjuntores SACE Emax 2 foram projetados e testados em conformidade com as principais Normas internacionais, para
administrar a usina elétrica com o máximo de confiabilidade. Os requisitos de instalação previstos pelas Normas internacionais
encontram-se listados abaixo. Além disso, a ABB fornece instruções para o uso de disjuntores em ambientes não convencionais,
como, por exemplo, programas de manutenção personalizados ou soluções de instalação com objetivo de aumentar o
desempenho e aumentar a vida útil do disjuntor.
Temperatura
Os disjuntores SACE Emax2 podem operar nas seguintes condições ambientais:
Temperatura (°C)
Operação Exibição ativa Armazenamento
Emax 2 com Ekip DIP -25°C … +70°C - -40°C … +70°C
Emax 2 com Ekip Touch -25°C … +70°C -20°C … +70°C -30°C … +70°C
Emax 2 com LCD -25°C … +70°C -25°C … +70°C -40°C … +70°C
Emax 2 interruptores-desconectores -25°C … +70°C - -40°C … +70°C
Condições ambientais
6 Os dispositivos podem ser instalados em ambientes industriais com poluição de nível 3, IEC 60947. Os disjuntores SACE
Emax 2 atendem também às normas:
– IEC60721-3-6 classe 6C3
– IEC60721-3-2 classe 3C2
Altitude
Os disjuntores abertos SACE Emax2 não apresentam alterações em seu desempenho nominal até 2000 metros. Acima dessa
altitude, as propriedades atmosféricas quanto à composição, capacitância dielétrica, potência de resfriamento e pressão
variam e, dessa forma, o desempenho dos disjuntores está sujeito a diminuição, a qual pode ser medida através da variação
na tensão de serviço nominal máxima e na corrente nominal ininterrupta.
Altitude [m] 2000 3000 4000 5000

Tensão de serviço nominal – Ue Versões 690V [V] 690 607 538 470
Versões 1150V [V] 1150 1012 897 782
Corrente nominal [% In] 100 98 93 90
A instalação a 3000 m de uma tensão de serviço nominal de 690 Vca pode ser um exemplo explicativo. Como mostrado na
tabela, a altitude pode causar uma diminuição que impede o uso de um disjuntor automático padrão. Assim, para possibilitar
o uso de um disjuntor a uma tensão de serviço nominal de 690 Vca é necessário uma versão de 1150Vca que, apesar da
diminuição, oferece a tenção de serviço nominal necessária. Além disso, a seleção dos disjuntores tem que ser baseada no
desempenho de curto-circuito exigido pela aplicação.
Vibração
Os disjuntores foram testados de acordo com:
– IEC60068-2-6
- De 1 a 13 Hz com amplitude de 1mm
- De 13 a 100 Hz com aceleração constante de 0,7g
– IEC60721-3-1
- Armazenamento: 1M3
– IEC60721-3-2
- Transporte: 2M2
– IEC60721-3-3
- Condições operacionais: 3M2
– Registros ou certificados de embarque
Compatibilidade eletromagnética
O uso de dispositivos específicos em instalações industriais pode causar interferência eletromagnética no sistema elétrico. Os
disjuntores SACE Emax2 foram desenvolvidos e testados quanto à compatibilidade eletromagnética de acordo com a norma
qIEC 60947-2, Apêndices J e F.

Instalação
Instalação no conjunto de manobra
Graças aos quatro tamanhos de construção e às distâncias reduzidas de instalação necessárias, os disjuntores SACE Emax2
possibilitam a otimização dos espaços de instalação dos compartimentos do conjunto de manobra elétrico, proporcionando
assim uma solução racional para as necessidades da aplicação dos clientes.
1SDC200568F001
Os disjuntores SACE Emax2 possibilitam melhorar o projeto do conjunto de manobra elétrico, permitindo sua otimização
não apenas quanto ao desempenho, mas também com relação ao uso dos principais materiais:
– Cobre: graças à possibilidade de desenvolver unidade compactas, o comprimento do sistema/barra coletora de
distribuição pode ser minimizado.
– Quadro e estrutura metálicos: os volumes reduzidos significam também que menos espaço de superfície é utilizado
pelos painéis e estruturas internas.
– Espaço: a otimização das unidades individuais beneficia todo o conjunto de manobra, que é mais compacto e, assim,
pode ser instalado utilizando menos espaço de superfície.
Disjuntor tradicional 3p Iu 2500A Emax E2.2 3p Iu 2500A
Eficiências com Emax2:

Possibilidade de
economia em cobre
Possibilidade de economia
em quadro, separação e
placas de metal
Possibilidade de
economia em superfície
de instalação
1SDC200569F001

Instalação
Instalação no conjunto de manobra
Posição
Todos os disjuntores SACE Emax2 podem ser montados no chão na posição
vertical dentro do compartimento do conjunto de manobra.
O disjuntor E1.2 também pode ser instalado na posição horizontal e montado na
parede.
Alimentação de energia
Os disjuntores Emax2 podem ser alimentados, indiferentemente, a partir dos
terminais localizados tanto na parte superior quanto na parte inferior dos mesmos.
Caso haja um módulo de medição presente, para utilizar todas as informações
quando o disjuntor está na posição aberta, os soquetes de tensão devem ser
instalados no lado da alimentação.
Distâncias e conexão de isolamento

Os disjuntores podem ser conectados ao sistema de energia principal utilizando as
6 configurações e dimensões mais comuns das barras de cobre. A instalação das
partes energizadas deve garantir:
– Distâncias mínimas de isolamento entre as fases

Tensão de isolamento nominal Ui Distância mínima [mm]
1000V 14 mm de acordo com IEC 61439; ABB sugere 25 mm
1SDC200570F001
– Distância de isolamento do cubículo de instalação

Disjuntores Fixos Disjuntores extraíveis
A B C D A B C D
[mm] 3p 4P [mm] 3p 4P
E1.2 250 322 382.5* 130 E1.2 280 350 440* 252
E2.2 400 490 500 221 E2.2 400 490 500 355
E4.2 500 600 500 221 E4.2 500 600 500 355
E6.2 900 1000 500 221 E6.2 900 1000 500 355
E6.2/f - 1200 500 221 E6.2/f - 1200 500 355
* 332,5 mm para diminuição de tensão ≤ 440V CA * 390 mm para diminuição de tensão ≤ 440V CA
1SDC200571F001

– Placas de ancoragem
A força eletrodinâmica liberada durante um curto-circuito pode gerar altos níveis
de tensão mecânica para os dispositivos e estruturas do conjunto de manobra.
Para minimizar isso, devem ser inseridas placas de fixação próximo aos terminais
dos disjuntores.
1SDC200572ENF001
– Torques de aperto
A tabela a seguir indica os valores necessários para conectar o terminal do
disjuntor e as barras de conexão.
Terminais E1.2 E2.2 / E4.2 / E6.2
Painel traseiro HR/VR 40 Nm 70 Nm
modificável
Painel traseiro separado 40 Nm 70 Nm
Painel frontal 40 Nm 70 Nm
Painel frontal prolongado 40 Nm 70 Nm
Painel frontal separado 70 Nm 70 Nm
Painel frontal para cabos 43 Nm 70 Nm
– Placas de separação e separadores

O painel traseiro do disjuntor foi projetado com slots específicos nos quais
painéis de isolamento podem ser inseridos para facilitar a separação das partes
energizadas. Além disso, estão disponíveis separadores de fase como acessórios
opcionais para E1.2.
Conexão terra
Para obter continuidade e equipotencialidade de aterramento entre o disjuntor
Emax2 e o circuito de proteção do painel de distribuição, os clientes podem optar
por uma possibilidades abaixo:
– Conectar o disjuntor fixo Emax2 ou a parte fixa do disjuntor extraível ao circuito
de proteção através de um cabo com área transversal adequada, para atender
aos requisitos da cláusula 10.5.2 da Norma IEC 61439-1.
– Se a continuidade do quadro do disjuntor com o aterramento do painel de
distribuição for garantida pelo contato metálico (suporte) entre o disjuntor e
a estrutura metálica do painel de distribuição (que é uma parte do circuito de
proteção), não é necessária nenhuma conexão (desde que sejam inseridos painéis
de isolamento entre o disjuntor e o quadro metálico do painel de distribuição).
O Emax E1.2, na versão fixa, não requer qualquer conexão de aterramento.

Instalação
Instalação em conjunto de manobra
Tipos de barras coletoras

Os disjuntores, através dos terminais, podem ser conectados ao sistema de distribuição principal por meio de diferentes tipos de
barras coletoras: cobre, cobre revestido de prata e alumínio folhado quando o sistema de distribuição principal for feito de alumínio.
Os disjuntores podem ser conectados diretamente com cabos de cobre ou alumínio no caso de disjuntores E1.2, ou
indiretamente através de barras condutoras de cabos no caso de E2.2, E4.2 e E6.2.
Acessórios
Os disjuntores SACE Emax 2 oferecem uma extensa variedade de acessórios que melhoram os níveis de segurança para
os técnicos que trabalham com o conjunto de manobra e como os disjuntores. Além disso, graças aos diferentes tipos de
intertravamento mecânico disponível, as estratégias de coordenação pré-determinadas podem ser colocadas em prática entre
os disjuntores. Especificamente:
– Intertravamentos horizontais e verticais entre os disjuntores
– Trava da porta com o disjuntor na posição fechada
– Trava da porta do conjunto de manobra na posição inserido/extraído
– Trava do mecanismo extraído com a porta aberta
6
– Trava externa dos obturadores
– Flange para porta do conjunto de manobra IP30 e IP54
Para mais informações sobre a operação dos acessórios, veja o capítulo 5.
1SDC200573F001

Instalação
Desempenho em conjunto de manobra
Os muitos tipos de conjuntos de manobra que podem ser criados e as condições de instalação e ambientais podem influenciar
consideravelmente o desempenho do disjuntor. Com relação a isso, os disjuntores SACE Emax 2 oferecem a melhor solução
para melhorar a capacidade do conjunto de manobra.
As situações de aplicação abaixo foram avaliadas levando-se em consideração os principais fatores que podem influenciar o
desempenho do disjuntor no conjunto de manobra:
– Tipo de conjunto de manobra
– Grau de proteção do conjunto de manobra
– Forma de separação 3
– Tamanho do disjuntor
– Número de dispositivos conectados à unidade ao mesmo tempo
– Tipo de terminal e conexão
– Temperatura ambiente Ta (IEC61439-1)
– Disjuntores extraíveis
– Temperatura máxima de resistência para o terminal 120° C

Instalação
As tabelas abaixo fornecem uma indicação do desempenho Terminal HR

do equipamento dentro do conjunto de manobra. Os dados Um disjuntor na coluna
apresentados são um resumo de simulações do modelo de software
e de testes reais.
Disjuntor SACE Emax 2 E1.2 BCN

Dimensões do conjunto de manobra 2200x400x600 (AxCxP)
Temperatura ambiental
IP Iu Conexão [mm] Compartimento 35 °C 45 °C 55 °C
IP31 2
630 2x40x5
1 630 630 630
2
800 2x50x5
1 800 800 800
2
2x50x10
1 1000 1000 1000
1000
2
6 Compartimento 2
2x50x8
1
2
2x50x10
1 1250 1250 1200
1250
Compartimento 1 2
1SDC200574F001
2x50x8
1
2
3x50x8
1 1440 1360 1290
1600
2
2x50x10
1
O desempenho do disjuntor com terminais EF, SHR e F pode ser comparado, com as mesmas seções de conexão, com o desempenho do disjuntor com terminais HR.
O desempenho com terminais ES pode ser com terminais VR.
O desempenho com terminais FC CuAl, com cabos nas seções previstas, pode ser comparado com o desempenho com terminais HR.

Terminal HR Terminal VR Terminal VR
Dois disjuntores na coluna Um disjuntor na coluna Dois disjuntores na coluna
Temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambiente

35 °C 45 °C 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C
630 630 630 630 630 630
630 630 630 630 630 630 630 630 630
800 800 800 800 800 800
800 800 800 800 800 800 800 800 800
970 930 900
1000 960 920
1000 1000 950
1000 1000 1000 1000 1000 970 6
1200 1150 1100
1250 1200 1140
1250 1250 1150
1250 1250 1250 1250 1250 1200
1330 1260 1220
1370 1315 1262
1430 1355 1265
1520 1440 1330 1475 1415 1310

Instalação
As tabelas abaixo fornecem uma indicação do desempenho Terminal HR

do equipamento dentro do conjunto de manobra. Os dados Um disjuntor na coluna
apresentados são um resumo de simulações do modelo de software
e de testes reais.
Disjuntor SACE Emax 2 E2.2 B N S H

Dimensões do conjunto de manobra 2200x600x900 (AxCxP)
Temperatura ambiental
IP Iu Conexão [mm] Compartimento 35 °C 45 °C 55 °C
IP31 2
800 1x50x10
1 800 800 800
2
1000 2x50x5
1 1000 1000 1000
2
1250 2x50x10
1 1250 1250 1250
2
6 2x60x10
1 1600 1540 1480
Compartimento 2 1600
2
1x100x10
1
2
Compartimento 1 3x60x10
1 2000 1940 1850
1SDC200574F001
2
2x80x10
1
2000
2
3x60x10 *
1 2000 2000 1940
2
2x80x10 *
1
2
3x60x10
1 2500 2350 2200
2
4x100x5
1
2500
2
3x60x10 *
1 2500 2460 2320
2
4x100x5 *
1
* Os desempenhos referem-se aos terminais SHR e SVR
O desempenho do disjuntor com terminais F e FL pode ser comparado com o desempenho do disjuntor com terminais HR.

Terminal HR Terminal VR Terminal VR
Dois disjuntores na coluna Um disjuntor na coluna Dois disjuntores na coluna
Temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambiente

35 °C 45 °C 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C
800 800 800 800 800 800
800 800 800 800 800 800 800 800 800
1000 1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1250 1250 1250 1250 1250 1250
1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
1470 1410 1360
1550 1490 1430 6
1500 1470 1400
1600 1600 1520 1580 1550 1475
1920 1810 1720
1950 1850 1760
1950 1860 1760
2000 2000 1920 2000 1920 1810
2000 1900 1810
2000 1945 1850
2000 1950 1850
2000 2000 2000 2000 2000 1900
2280 2200 2100
2400 2310 2170
2400 2270 2160
2500 2450 2350 2500 2380 2270
2394 2310 2205
2500 2430 2280
2500 2390 2270
2500 2500 2460 2500 2500 2380

Instalação
As tabelas abaixo fornecem uma indicação do Terminal HR Terminal VR

desempenho do equipamento dentro do conjunto de Um disjuntor na coluna Um disjuntor na coluna
manobra. Os dados apresentados são um resumo de
simulações do modelo de software e de testes reais.
Disjuntor SACE Emax 2 E4.2 N S H V

Dimensões do conjunto de manobra 2200x800x900
(AxCxP) Temperatura ambiental Temperatura ambiental
IP Iu Conexão Compartimento 35 °C 45 °C 55 °C 35 °C 45 °C 55 °C
[mm]
IP31
2000 2x80x10 1 2000 2000 2000 2000 2000 2000
6 2500 2x100x10 1 2500 2450 2400 2500 2500 2500

Comparti-
mento 2
3200 3x100x10 1 3050 2900 2755 3200 3080 2920

1SDC200574F001
Comparti-
mento 1
3200 3x100x10* 1 3200 3050 2850 3200 3200 3020
4000 4x100x10 1 3450 3200 2970 3650 3400 3200
* Os desempenhos referem-se a disjuntores extraíveis com uma parte fixa equipada com três terminais de estabilização traseiros para 4000A
(Exemplo: 1SDA074021R1 – KIT VR 4000A).

As tabelas abaixo fornecem uma indicação do desempenho Terminal HR Terminal VR
do equipamento dentro do conjunto de manobra. Os dados Um disjuntor na coluna Um disjuntor na coluna
apresentados são um resumo de simulações do modelo de
software e de testes reais.
Disjuntor SACE Emax 2 E6.2 H V X

[mm]
IP31
4000 4x100x10 1 4000 4000 4000 4000 4000 4000
6
Comparti-
mento 2 5000 5x100x10 1 5000 5000 4900 5000 5000 5000
1SDC200574F001
Comparti-
mento 1
6300 7x100x10 1 5650 5350 4850 6000 5700 5250

Instalação
As tabelas abaixo fornecem uma indicação do desempenho Terminal HR Terminal VR

do equipamento dentro do conjunto de manobra. Os dados Um disjuntor na coluna Um disjuntor na coluna
apresentados são um resumo de simulações do modelo de
software e de testes reais.
Disjuntor SACE Emax 2 E1.2 L

[mm]
IP31
630 2x40x5 1 630 630 630 630 630 630
800 2x50x5 1 800 800 800 800 800 800
6 Comparti- 2x50x10 1 1000 1000 950

mento 2
1000
2x50x8 1000 1000 1000

Comparti-
1SDC200574F001
mento 1
2x50x10 1 1250 1125 955
1250
2x50x8 1 1250 1205 1050
O desempenho do disjuntor com terminais EF, SHR e F pode ser comparado, com as mesmas seções de conexão, com o desempenho do disjuntor com terminais HR.
O desempenho com terminais ES pode ser com terminais VR.
O desempenho com terminais FC CuAl, com cabos nas seções previstas, pode ser comparado com o desempenho com terminais HR.

Dimensões
Disjuntor fixo 7/2

E1.2 7/4
E2.2 7/8
E4.2 7/12
E6.2 7/14
Disjuntor extraível 7/18

E1.2 7/20
E2.2 7/24
E4.2 7/28
E6.2 7/30

Dimensões
Disjuntor fixo
E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2
A B C
[mm] 4p 3p 3p 4p
E1.2 280 210 103.6 103.6
E2.2 366 276 138 138
1SDC200580F001
1SDC200581F001
E4.2 510 384 192 192
E6.2 888 762 318 444
E6.2/f 1014 - - 444
7
Furos da porta do compartimento
E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2
1SDC200582F001
Ø furos nº 6
Ø furos nº 8
E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2
E1.2 Padrão Ronis/Profalux Kirk Castell

A MÍN [mm] 49,5 63,5 63,5 83,5
1SDC200583F001
A MÁX [mm] 83,5 97,5 97,5 117,5
E2.2-E4.2-E6.2 Standard Ronis/Profalux Kirk Castell

A MÍN [mm] 31 41,5 45,5 -
A MÁX [mm] 71 81,5 85,5 -

Dimensões do compartimento
A B C D
[mm] 3p 4p
E1.2 250 322 382,5 * 130
E2.2 400 490 500 221
E4.2 500 600 500 221
E6.2 900 1000 500 221
1SDC200571F001
E6.2/f - 1200 500 221
1SDC200584F001
* 332,5 para voltagens ≤ 440V CA
7
Fixação do piso
A B C
[mm] 3p 4p 3p 4p
E1.2 117 187 117 117 80
E2.2 154 244 154 154 150
E4.2 208 334 208 208 150
1SDC200585F001
E6.2 460 460 334 460 150

E6.2/f - 586 - 460 150
Fixação de parede (apenas para E1.2) Dispositivo de aterramento E2.2 – E4.2 – E6.2
Parafuros M4x8 fornecidos

1SDC200587F001
Torque de aperto 1,5 N
[mm] 3p 4p
A 192,5 262,5
1SDC200586F001
B 70 140
1) para fixar com terminais traseiros

Dimensões
Disjuntores fixos – E1.2
Terminais frontais – F
MÍN 130 – MÁX. 164 COM FLANGE

170 SEM FLANGE
Terminais frontais prolongados – EF

170 SEM FLANGE
Chave
1 Terminais frontais com conexão plana
1SDC200594F001
5 Posição da porta – Ref. Página 7/2

2 Terminais frontais prolongados 6 Separadores de fase obrigatórios de 100 mm
3 A ser fornecido pelo cliente 7 Placa de isolamento obrigatória a ser
4 Torque de aperto de 18Nm fornecida pelo cliente

Terminais traseiros orientáveis – HR/VR
Terminais HR
MÍN 130 – MÁX. 164

COM FLANGE
170 SEM FLANGE
Terminais VR
MÍN 130 – MÁX. 164

COM FLANGE
170 SEM FLANGE
Chave
1 Terminais horizontais orientáveis HR
1SDC200595F001
2 Terminais orientáveis verticais VR

3 Torque de aperto 20Nm
4 Posição da porta – Ref. página 7/2

Dimensões
Disjuntor fixo – E1.2
Terminais frontais prolongados chanfrados – ES

Versão com 3 pólos
Versão com 4 pólos
MÍN 130 – MÁX. 164

COM FLANGE
170 SEM FLANGE
Chave
1 Terminais frontais prolongados chanfrados
1SDC200596F001
4 Separadores de fase obrigatórios 200 mm

2 Torque de aperto 18 Nm 5 Placa de isolamento obrigatória a ser fornecida
3 Posição da porta – Ref. página 7/2 pelo cliente

Terminais frontais para cabos – FcCuAl

170 SEM FLANGE
Chave
1 Terminais frontais para cabos FC CU AL 4 Posição da porta – Ref. página 7/2
1SDC200597F001
2 Torque de aperto 43 Nm 5 Placa de isolamento obrigatória a ser

3 Torque de aperto 18 Nm fornecida pelo cliente

Dimensões
E2.2 B/N/S/H 2000A E2.2 N/S/H 2500A
E2.2 B/N/S/H 2000A
E2.2 N/S/H 2500A
Chave
1 Terminais horizontais 2000A 4 Terminais verticais 2500A 7 Posição da porta – Ref. página 7/2
1SDC200598F001
2 Terminais verticais 2000A 5 Torque de aperto 2000A 8,6 Nm 8 Dispositivo de aterramento – Ref. página 7/3
3 Terminais horizontais 2500A 6 Torque de aperto 2500A 8,6 Nm 9 Parede de isolamento

Terminais frontais superiores – F Terminais frontais inferiores – F

7
Chave
1 Terminais frontais superiores 4 Posição da porta – Ref. página 7/2
1SDC200599F001
2 Terminais frontais inferiores 5 Dispositivo de aterramento – Ref. página 7/3

3 Torque de aperto 8,6Nm

Dimensões
Terminais horizontais de distribuição – SHR
E2.2 B/N/S/H 2000A E2.2 N/S/H 2500A
E2.2 B/N/S/H 2000A
E2.2 N/S/H 2500A
Chave
1 Terminais horizontais laterais chanfrados 2000A 4 Terminais horizontais centrais chanfrados 2500A 7 Posição da porta – Ref. página 7/2
1SDC200600F001
2 Terminais horizontais centrais chanfrados 2000A 5 Torque de aperto 2000A 8,6 Nm 8 Dispositivo de aterramento – Ref. página 7/3
3 Terminais horizontais laterais chanfrados 2500A 6 Torque de aperto 2500A 8,6 Nm 9 Parede de isolamento

Terminais verticais de distribuição – SVR
E2.2 B/N/S/H 2000A
E2.2 N/S/H 2500A
Chave
1 Terminais verticais chanfrados 2000A 5 Posição da porta – Ref. página 7/2
1SDC200601F001
2 Terminais verticais chanfrados 2000A 6 Dispositivo de aterramento – Ref. página 7/3

3 Torque de aperto 2000A 8,6 Nm
4 Torque de aperto 2500A 8,6 Nm

Dimensões
E4.2 N/S/H/V 3200A E4.2 N/S/H/V 4000A
E4.2 N/S/H/V 3200A
E4.2 N/S/H/V 4000A
Chave
1SDC200602F001
2 Terminais verticais 3200A 5 Torque de aperto 3200A 20 Nm 8 Dispositivo de aterramento – Ref. página 7/3
3 Terminais horizontais 4000A 6 Torque de aperto 4000A 20 Nm 9 Parede de isolamento

Terminais frontais superiores Terminais frontais inferiores

7
Chave
1SDC200603F001


Dimensões
Terminais horizontais traseiros – HR
E6.2 H/V/X 5000A E6.2 H/V/X 6300A
E6.2 H/V/X 5000A
E6.2 H/V/X 6300A
Chave
1 Terminais horizontais 5000A 5 Posição da porta – Ref. página 7/2
1SDC200604F001
2 Terminais horizontais 6300A 6 Dispositivo de aterramento – Ref. página 7/3

3 Torque de aperto 5000A 20 Nm 7 Parede de isolamento
4 Torque de aperto 6300A 20 Nm

Terminais traseiros verticais – VR
E6.2 H/V/X 5000...6300A
E6.2 H/V/X 5000A
E6.2 H/V/X 6300A
Chave
1 Terminais verticais 5000A 5 Posição da porta – Ref. página 7/2
1SDC200605F001
2 Terminais verticais 6300A 6 Dispositivo de aterramento – Ref. página 7/3


Dimensões
Terminais traseiros orientáveis – HR/VR tamanho integral
E6.2 H/V/X 5000A E6.2 H/V/X 6300A
E6.2 H/V/X 5000A
E6.2 H/V/X 6300A
Chave
1SDC200606F001
2 Terminais verticais 5000A 5 Torque de aperto 5000A 20 Nm 8 Dispositivo de aterramento – Ref. página 7/3
3 Terminais horizontais 6300A 6 Torque de aperto 6300A 20 Nm 9 Parede de isolamento

Terminais frontais superiores Terminais frontais inferiores
3 pólos 4 pólos 4 pólos de tamanho integral
Chave
1SDC200607F001


Dimensões
Disjuntor extraível
E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2
A B C
[mm] 4p 3p 3p 4p
E1.2 348 278 155,5 155,5
E2.2 407 317 158,5 158,5
E4.2 551 425 212,5 212,5
1SDC200588F001
1SDC200589F001
E6.2 929 803 338,5 464,5
E6.2/f 1055 - - 464,5
7
Furos da porta do compartimento
E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2
1SDC200582F001
Ø4 furos nº 6
Ø5 furos nº 8
Distância da posição conectada à posição isolada

E1.2 E2.2 - E4.2 - E6.2
E1.2 Padrão Ronis/Profalux Kirk Castell

B [mm] 44,5 55 55 85
C [mm] 36 46,5 46,5 76,5
1SDC200590F001
E2.2-E4.2-E6.2 Padrão Ronis/Profalux Kirk Castell

C [mm] 17,5 28 32 -
B [mm] 24 34,5 38,5 -
B referência para KLC; C referência para KLP

Dimensões do compartimento
A B C D
[mm] 3p 4p
E1.2 280 350 440* 252
E2.2 400 490 500 355
E4.2 500 600 500 355
E6.2 900 1000 500 355
1SDC200591F001
E6.2/f - 1200 500 355
1SDC200570F001
* 390 para voltagens ≤ 440V CA
7
Fixação do piso
A B C D E F
[mm] 3p 4p 3p 4p 3p 4p 3p 4p
E1.2 80 150 80 80 100 - - - - -
E2.2 75 170 75 80 150 270 360 135 135 -
E4.2 100 225 100 100 150 378 504 189 189 -
E6.2 363 375 237 375 150 756 882 315 441 63
1SDC200592F001
E6.2/f - 375 - 375 150 1008 441 0
Dispositivo de aterramento E2.2 – E4.2 – E6.2 Fixação em folha de suporte (apenas para E1.2)
Parafuros M4x8 fornecidos

Torque de aperto 1,5 N
1SDC200593F001

Dimensões
Disjuntor extraível – E1.2
Terminais HR
Terminais VR
Chave
2 Terminais horizontais orientáveis
1SDC200608F001

3 Terminais orientáveis verticais 7 Segregação traseira para terminais traseiros
4 Torque de aperto 12Nm 10 Distância de isolamento

Terminais frontais prolongados – EF
Terminais traseiros para cabos - FcCuAl
Chave
4 Torque de aperto de 12Nm
1SDC200609F001
1 Terminais frontais 7 Segregação traseira para terminais traseiros

2 Terminais traseiros para cabos 5 Posição da porta – Ref. Página 7/18 8 Proteção de isolamento
3 Torque de aperto de 48Nm 6 Segregação traseira para terminais frontais 10 Distância de isolamento

Dimensões
Disjuntor extraível - E1.2
Terminais frontais de distribuição – ES

Versão com 3 polos
Versão com 4 polos
Chave
1 Terminal chanfrado
1SDC200610F001
4 Posição da porta – Ref. página 7/18 6 Segregação traseira para terminais frontais
2 Torque de aperto 40 Nm 5 Proteção de isolamento (consultar terminais 8 Distância de isolamento
3 Terminal frontal frontais página 7/21)

Terminais horizontais traseiros de distribuição – SHR
Versão com 3 polos
Versão com 4 polos
Chave
1 Terminais traseiros chanfrados para versão com 3 polos
1SDC200611F001

2 Terminais traseiros chanfrados para versão com 4 polos 5 Segregação traseira para terminais frontais
3 Torque de aperto 18 Nm 7 Distância de isolamento

Dimensões
E2.2 B/N/S/H 2000A E2.2 N/S/H 2500A
E2.2 B/N/S/H 2000A

7
E2.2 N/S/H 2500A
Chave
1 Terminais horizontais 2000A 5 Torque de aperto 2000A 8,6Nm 12 Parte móvel
2 Terminais verticais 2000A 6 Torque de aperto 2500A 8,6Nm 13 Parte fixa
1SDC200612F001
3 Terminais horizontais 2500A 7 Posição da porta – Ref. página 7/19 14 Segregação (onde previsto)
4 Terminais verticais 2500A 8 Dispositivo de aterramento 15 Distância entre conectada para teste e isolada

Terminais frontais superiores

7
Terminais frontais inferiores
Chave
1 Terminais frontais superiores 5 Dispositivo de aterramento
2 Terminais frontais inferiores 9 Parte móvel
1SDC200613F001
3 Torque de aperto 8,6Nm 10 Parte fixa

4 Posição da porta – Ref. página 7/19 11 Distância entre conectada para teste e isolada

Dimensões
Terminais horizontais traseiros de distribuição – SHR
E2.2 B/N/S/H 2000A E2.2 N/S/H 2500A
E2.2 B/N/S/H 2000A
E2.2 N/S/H 2500A
Chave
1SDC200614F001
1 Terminais horizontais laterais chanfrados 2000A 5 Torque de aperto 2000A 8,6 Nm 12 Parte móvel
2 Terminais horizontais centrais chanfrados 2000A 6 Torque de aperto 2500A 8,6 Nm 13 Parte fixa
3 Terminais horizontais laterais chanfrados 2500A 7 Posição da porta – Ref. página 7/19 14 Segregação (onde previsto)
4 Terminais horizontais centrais chanfrados 2500A 8 Dispositivo de aterramento

Terminais verticais de distribuição – SVR
E2.2 B/N/S/H 2000A E2.2 N/S/H 2500A
E2.2 B/N/S/H 2000A
E2.2 N/S/H 2500A
Chave
1SDC200615F001
1 Terminais verticais chanfrados 2000A 5 Posição da porta – Ref. página 7/19 12 Segregação (onde previsto)
2 Terminais verticais chanfrados 2000A 6 Dispositivo de aterramento 13 Distância entre conectada para teste e isolada
3 Torque de aperto 2000A 8,6 Nm 10 Parte móvel
4 Torque de aperto 2500A 8,6 Nm 11 Parte fixa

Dimensões
E4.2 N/S/H 3200A E4.2 N/S/H 4000A

E4.2 V 2000...4000A
E4.2 N/S/H 3200A
E4.2 N/S/H 4000A

E4.2 V 2000...4000A
Chave
1SDC200616F001
1 Terminais horizontais 3200A 5 Torque de aperto 3200A 20 Nm 12 Parte móvel

2 Terminais verticais 3200A 6 Torque de aperto 4000A 20 Nm 13 Parte fixa
4 Terminais verticais 4000A 8 Dispositivo de aterramento 15 Distância entre conectada para teste e isolada

Terminais frontais superiores
Terminais frontais inferiores
Chave
1SDC200617F001
1 Terminais frontais superiores 4 Posição da porta – Ref. página 7/19 10 Parte fixa
2 Terminais frontais inferiores 5 Dispositivo de aterramento 11 Distância entre conectada para teste e isolada
3 Torque de aperto 20Nm 9 Parte móvel

Dimensões
Terminais horizontais traseiros – HR
E6.2 H/V 5000A E6.2 H/V 6300A

E6.2 X 5000...6300A
E6.2 H/V 5000A
E6.2 H/V 6300A

E6.2 X 5000...6300A
Chave
1SDC200618F001
1 Terminais horizontais 5000A 5 Posição da porta – Ref. página 7/19 11 Parte fixa
2 Terminais horizontais 6300A 6 Dispositivo de aterramento 12 Segregação (onde previsto)
3 Torque de aperto 5000A 20 Nm 10 Parte móvel 13 Distância entre conectada para teste e isolada

Terminais traseiros verticais – VR
E6.2 H/V 5000A E6.2 H/V 6300A

E6.2 X 5000...6300A
E6.2 H/V 5000A
E6.2 H/V 6300A

E6.2 X 5000...6300A
Chave
1SDC200619F001
1 Terminais verticais 5000A 5 Posição da porta – Ref. página 7/19 11 Parte fixa
2 Terminais verticais 6300A 6 Dispositivo de aterramento 12 Segregação (onde previsto)
3 Torque de aperto 5000A 20 Nm 10 Parte móvel 13 Distância entre conectada para teste e isolada

Dimensões
Terminais traseiros orientáveis – HR/VR tamanho integral
E6.2 H/V 5000A E6.2 H/V 6300A

E6.2 X 5000...6300A
E6.2 H/V 5000A
E6.2 H/V 6300A

E6.2 X 5000...6300A
Chave
1SDC200620F001
1 Terminais horizontais 5000A 5 Torque de aperto 5000A 20 Nm 12 Parte móvel

2 Terminais verticais 5000A 6 Torque de aperto 6300A 20 Nm 13 Parte fixa
4 Terminais verticais 6300A 8 Dispositivo de aterramento

Terminais frontais superiores Terminais frontais inferiores 7
3 pólos 4 pólos 4 pólos tamanho integral
Chave
1SDC200621F001
1 Terminais frontais superiores 4 Posição da porta – Ref. página 7/19 10 Parte fixa
2 Terminais frontais inferiores 5 Dispositivo de aterramento 11 Distância entre conectada para teste e isolada
3 Torque de aperto 20Nm 9 Parte móvel

Diagramas elétricos
Informação de Leitura
Disjuntores 8/2
ATS021 e ATS022 8/7
Controlador de força 8/8
Disjuntores 8/9
Caixa terminal E1.2 8/10
Caixa terminal E2.2 – E4.2 – E6.2 8/11
Acessórios elétricos 8/12
ATS021 e ATS022 8/38

Informação de Leitura – Disjuntores
Estado de operação exibido

O diagrama é exibido nas seguintes condições:
- Disjuntor versão removível, aberto e embutido
- Com circuitos desenergizados
- Unidades de desarme não desarmadas
- Operador do motor com molas não carregadas
Versões
O diagrama mostra um disjuntor versão removível, mas também é válido para disjuntores versão fixa.
Versão fixa
Os circuitos de controle estão incluídos entre os terminais XV (o conector X não é fornecido).
Versão removível
Os circuitos de controle estão incluídos entre os pólos do conector X (a caixa terminal XV não é fornecida).
Descrição das figuras

1) Contatos auxiliares abertos/fechados suplementares do disjuntor (segundo conjunto)
2) Sinalização ekip 4K
11) Desarme do contato de sinalização
12) Contato para posição de sinalização das molas carregadas
13) Motor para carregamento das molas de fechamento – M
8 14) Desarme da bobina de reinicialização – YR
20) Medição Ekip/Pro com tomada de tensão dentro do disjuntor de quatro pólos
21) Medição Ekip/Pro com tomada de tensão dentro do disjuntor de três pólos e conexão externa para o neutro
22) Medição Ekip Pro para proteção contra tensão residual (para Ekip G apenas)
23) Medição Ekip/Pro com tomada de tensão externa
24) Entrada do sensor de proteção contra corrente residual Rc
25) Entrada do sensor central em estrela do transformador
26) Seletividade de zona
27) Entrada do sensor de corrente no neutro externo (apenas para disjuntores de 3 pólos)
31) Fonte de alimentação de 24 VCC auxiliar direta e barramento local
32) Fonte de alimentação auxiliar através do módulo 110-240 V CA/CC ou 24-48V CC e barramento local
33) Ventilação Ekip 24V CC
41) Sinalização Ekip 2K-1
48) Verificação de sincronização Ekip
51) Ekip COM Modbus RS-485
52) Ekip COM Modbus TCP
53) Ekip COM Profibus
54) Ekip COM Profinet
55) Ekip COM DeviceNet
56) Ekip COM Ethernet IP
57) Ekip COM IEC61850
58) Ekip LINK
61) Ekip COM R Modbus RS-485 Redundante
62) Ekip COM R Modbus TCP Redundante
63) Ekip COM R Profibus Redundante

64) Ekip COM R Profinet Redundante
65) Ekip COM R DeviceNet Redundante
66) Ekip COM R EtherNet IP Redundante
71) Contato pronto para fechar – RTC
72) Segunda bobina de abertura – YO2
73) Bobina de subtensão – YU
74) Bobina de subtensão com dispositivo externo de atraso – YU, D
75) Primeiro bobina de abertura – YO
76) Primeira bobina de abertura com controle da unidade de desarme de proteção – YO, Atuador Ekip Com
77) Primeira bobina de fechamento – YC
78) Primeira bobina de fechamento com controle da unidade de desarme de proteção – YC, Atuador Ekip Com
79) Segunda bobina de fechamento
81) Contatos auxiliares aberto/fechado do disjuntor (primeiro conjunto)
91) Contatos auxiliares aberto/fechado suplementares externos do disjuntor
95) Contatos para disjuntores de sinalização nas posições embutido, teste e desembutido
96) Contatos para disjuntores de sinalização nas posições embutido, teste e desembutido (primeiro conjunto)
97) Contatos suplementares para disjuntores de sinalização nas posições embutido, teste e desembutido (segundo conjunto)
98) Disjuntores sem tensão de segurança auxiliar
99) Disjuntores com tensão de segurança auxiliar em corrente contínua e alternada
100) ATS021
101) ATS022
102) Terceiro disjuntor de controle com ATS022
103) Sinalização Ekip 10K 8
104) Multímetro Ekip
105) Diagrama de aplicação para Ekip Touch, Hi-Touch, G Touch, G Hi Touch com função de Controle de Força.

Leitura de informação – Disjuntores
Chave
* = Ver nota indicada pela letra
A1 = Aplicações localizadas na parte móvel do disjuntor
A3 = Aplicações localizadas na parte fixa do disjuntor
A4 = Dispositivos e conexões indicativos para controle e sinalização, fora do disjuntor
BUS1 = Interface serial com o barramento externo
D = Dispositivo de atraso eletrônico da bobina de subtensão YU, fora do disjuntor
F1 = Fusível de desarme com atraso
GZi(DBi) = Entrada de seletividade de zona para proteção G ou entrada na direção “inversa” para proteção D
GZo(DBo) = Saída de seletividade de zona para proteção G ou saída na direção “inversa” para proteção D
I O1…32 = Entradas digitais programáveis da unidade de desarme de proteção EKIP
K51 = Unidade de desarme eletrônica de proteção contra sobrecorrente dos tipos: EKIP DIP, EKIP TOUCH,
EKIP LCD, EKIP HI-TOUCH , EKIP HI-LCD, EKIP G TOUCH, EKIP G LCD, EKIP G HI-TOUCH , EKIP G HI-LCD
K51/COM = Módulo de comunicação
K51/FAN = Módulo de alimentação da ventilação
K51/MEAS = Módulo de medição
K51/SIGN = Módulo de sinalização
K51/SUPPLY = Módulo de alimentação auxiliar opcional (110-220VCA/CC e 14-48VCC)
K51/SYNC = Módulo de sincronização
K51/YC = Controle de fechamento da unidade de desarme de proteção EKIP
K51/YO = Controle de abertura da unidade de desarme de proteção EKIP
M = Motor para carregamento de molas de fechamento
8 M2 = Motor para ventilação
O 01...32 = Contatos de sinalização programáveis da unidade de desarme de proteção EKIP
O SC = Contato da unidade de desarme de proteção EKIP para controle de sincronismo
Q = Disjuntor
Q/1...Q/25 = Contatos auxiliares do disjuntor
Q/26...Q/27 = Contatos aberto/fechado auxiliares usados internamente pela unidade de desarme
RC = Sensor de proteção de RC (corrente residual)
RT1…RT3 = Sensores de temperatura
RTC EKIP = Contato auxiliar pronto para fechar do disjuntor, usado internamente pela unidade de desarme
RTC = Contato para disjuntor de sinalização está pronto para fechar
S33M/1…2 = Contatos de fim de curso do motor de carregamento das molas
S43 = Chave para pré-ajuste do controle remoto/local
S51 = Contato de sinalização de desarme
S75E/1…4 = Contatos para disjuntor de sinalização na posição desembutido (fornecido apenas com a versão removível)
S75I/1…5 = Contatos para disjuntor de sinalização na posição embutido (fornecido apenas com a versão removível)
S75T/1…2 = Contatos para disjuntor de sinalização na posição de teste (fornecido apenas com a versão removível)
SC = Botão de pressão ou contato para fechar o disjuntor
SO = Botão de pressão ou contato para abertura imediata do disjuntor
SO1 = Botão de pressão ou contato para abertura do disjuntor com desarme de atraso
SR = Botão de pressão ou contato para reinicialização elétrica do contato de desarme S51
SZi(DFi) = Entrada para seletividade de zona para proteção S ou entrada em direção “direta” para proteção S
SZo(DFo) = Saída para seletividade de zona para proteção S ou saída em direção “direta” para proteção S
TI/L1 = Fase L1 do transformador de corrente
TI/N = Neutro do transformador de corrente
TU1…TU2 = Transformador da tensão de isolamento (fora do disjuntor)

Uaux = Tensão de alimentação auxiliar
UI/L1 = Fase L1 do sensor de corrente
UI/N = Neutro do sensor de corrente
UI/O = Sensor de corrente de pólo único
W2 = Interface serial com barramento interno (barramento local)
W9...W13 = Conector RJ45 para módulos de comunicação
W9R.W11R = Conector RJ45 para módulos de comunicação redundantes
X = Conector de entrega para circuitos auxiliares para disjuntor versão removível
XB1...XB7 = Conectores para aplicações do disjuntor
XF = Placa terminal de entrega para contatos de posição do disjuntor versão removível
XF1...XF2 = Contato da unidade de desarme de proteção EKIP para ativação da ventilação
XK1...XK3 = Conectores para circuitos auxiliares da unidade de desarme de proteção EKIP
XK7 = Conector para circuitos auxiliares do módulo de comunicação
XV = Caixa terminal de entrega para circuitos auxiliares do disjuntor versão fixa
YC = Bobina de fechamento
YC2 = Segunda bobina de fechamento
YO = Bobina de abertura
YO1 = Bobina de abertura para sobrecorrente
YO2 = Segunda bobina de abertura
YR = Bobina para reinicialização elétrica do contato de desarme S51
YU = Bobina de subtensão 8

Informação de Leitura – Disjuntores
Notas
A) Fonte de alimentação auxiliar para unidade de desarme Ekip é obrigatória (consultar diagrama 1SDM00009R0001 figuras
31 – 32 – 33 – 24).
C) Sempre fornecido com o módulo Ekip Com.
D) Sempre fornecido com motor para carregamento de molas de fechamento na Fig. 13.
E) Transformador de tensão obrigatório em case de tomadas externas. Tomadas externas obrigatórias para sistemas com
tensão nominal maior que 690V.
F) As conexões entre o sensor de proteção contra corrente residual RC e os pólos do conector X (ou XV) do disjuntor
devem ser feitas com cabo blindado de 4 pólos com condutores entrelaçados em pares (tipo BELDEN 9696 pareado ou
equivalente), com comprimento não maior que 10 m. A blindagem deve ser aterrada no lado do disjuntor.
G) Com todas as unidades de desarmes de proteção eletrônica equipadas com interface de display com proteção LSIG, a
proteção contra falha de aterramento está disponível (Gext) através do sensor de corrente posicionado no centro da estrela
no transformador MV/LV. A conexão entre os terminais 1 e 2 do transformador de corrente UI/O e os pólos Ge+ e Ge- do
conector X (ou XV) deve ser feita com cabo de 2 polos blindado e trançado (tipo BELDEN 8762/8772 ou equivalente) com
comprimento não maior que 15m. A blindagem deve ser aterrada no lado do disjuntor e no lado do sensor de corrente.
H) A conexão entre a caixa terminal e o sensor neutro externo deve ser feita com o cabo de 2m fornecido. Os pólos Ne+ e
Ne- do conector X (ou XV) devem ser curto-circuitados se não houver sensor presente no condutor neutro externo.
I) Obrigatório em caso de presença de qualquer módulo Ekip.
J) Apenas disjuntores versão removível E2.2, E4.2 e E6.2 como alternativa às Figuras 31-32-34. N.B.: A ventilação 24VCC
Ekip ocupa, na caixa terminal, o espaço da Fonte de Alimentação Ekip e um Módulo de um slot.
K) Apenas disjuntores versão removível E2.2, E4.2 e E6.2 como alternativa às Figuras 31-32-33.
K) Apenas disjuntores versão removível E2.2, E4.2 e E6.2 como alternativa às Figuras 31-32-33. N.B.: A ventilação 220VCA
8 Ekip ocupa, na caixa terminal, o espaço da Fonte de Alimentação Ekip e um Módulo de dois slots.
L) Na presença da Fig. 32, para disjuntores E2.2, E4.2 e E6.2, podem ser fornecidas até três aplicações entre Fig. 41...58
tomadas uma vez somente, em vez de disjuntores E1.2, podem ser fornecidas até duas aplicações entre Fig. 41...58 tomadas
uma vez somente. O módulo Ekip Com selecionado pode ser duplicado se necessário, escolhendo-se entre Fig. 61...66.
M) Na presença da Fig. 33, para disjuntores E2.2, E4.2 e E6.2, podem ser fornecidas até duas aplicações entre Fig. 41...58
tomadas uma vez somente. O módulo Ekip Com selecionado pode ser duplicado se necessário, escolhendo-se entre Fig.
61...66.
N) Na presença da Fig. 34, para disjuntores E2.2, E4.2 e E6.2, pode ser fornecida uma única aplicação entre Fig. 41...58.
O) Na presença de vários módulos Ekip Com com disjuntores versão removíveis, o contato S75I/5 deve ser conectado apenas
uma vez a um único módulo.
P) A tensão auxiliar Uaux permite a ativação de todas as funções das unidades de desarme de proteção eletrônicas EKIP. Já
que foi pedido um Uaux isolado com o terra, é necessário usar “conversores separados galvanicamente” que obedeçam
aos padrões IEC 60950 (UL 1950) ou equivalente, o que garante uma corrente ou corrente de fuga de modo comum
(consultar IEC 478/1, CEI 22/3), que não sejam maiores que 3,5mA, IEC 60364-41 e CEI 64-8.
Q) Em relação ao barramento local, o comprimento máximo do cabo é de 15m.

Informação de Leitura – ATS021 e ATS022

- Disjuntores abertos e embutidos #
- Unidades de desarme não desarmadas *
- Molas de fechamento não carregadas
Chave
A = Dispositivos ATS021 e ATS022 para chaveamento automático de dois disjuntores
CB1-N = Disjuntor da linha de alimentação normal
CB2-E = Disjuntor da linha de alimentação de emergência
K1 = Contator auxiliar tipo NF22E para presença de tensão da fonte de alimentação normal
K2 = Contator auxiliar tipo NF22E para presença de tensão da fonte de alimentação de emergência
KC1-KC2 = Contatores auxiliares tipo AL__-30 para fechamento dos disjuntores
KO1-KO2 = Contatores auxiliares tipo AL__-30 para abertura dos disjuntores
M = Motor para carregamento das molas de fechamento
Q/1 = Contato auxiliar do disjuntor
Q60 = Relé térmico para isolamento e proteção dos circuitos auxiliares da tensão auxiliar de segurança
Q61/1-2 = Relés térmicos para isolamento e proteção dos circuitos auxiliares das linhas
S11 = Contato para permitir o chaveamento automático do dispositivo ATS021
S11...S15 = Contatos de sinalização para entradas do dispositivo ATS022
S1-S2 = Contatos controlados pela came do operador do motor 8
S3 = Contato de troca para sinalização elétrica do estado do seletor local/remoto
S33M/1 = Contatos de fim de curso do motor de carregamento de mola
S51 = Contato para sinalização elétrica do disjuntor aberto devido ao desarme da unidade de desarme de sobrecorrente
S75I/1 = Contato para sinalização de disjuntor embutido #
BUS 1 = Interface serial com sistema de controle (interface MODBUS EIA RS485) disponível com o dispositivo ATS022
X = Conector para circuitos auxiliares dos disjuntores versão removível
XF = Caixa terminal de entrega para contatos de posição do disjuntor
XV = Caixa terminal de entrega para circuitos auxiliares dos disjuntores versão fixa
YC = Liberação de fechamento do desvio
YO = Liberação de abertura do desvio
# Esse diagrama mostra os disjuntores versão removível, ma também é válido para os disjuntores versão fixa. Nesse caso,
não é necessário conectar os contatos S75I/1 na entrada X31:1 do dispositivo ATS021, a menos que seja necessário
conectar os terminais X32:5 e X32:6 com o terminal X32:9 do dispositivo ATS022.
* Esse diagrama mostra os disjuntores com a liberação de sobrecorrente, mas também é válido para os disjuntores sem
liberação (desconectores de chave). Se o contato S51 não estiver presente, os contatos S51 na entrada X31:1 do
dispositivo ATS021 não deve ser considerado, enquanto é necessário que se conecte os terminais X32:7 e X32:8 com o
terminal X32:9 do dispositivo ATS022.

Informação de Leitura - Controlador de Força

- Disjuntor aberto e embutido #
- Unidades de desarme não desarmadas *
- Operador do motor com molas não carregadas
Chave
A13 = Unidade de SINALIZAÇÃO EKIP 10K
A17 = Unidade atuadora MOE para mecanismo de operação com energia armazenada para o disjuntor Tmax XT
A21 = Dispositivo Comutador de Ethernet
FI = Fusível de desarme com atraso
I01...12 = Entradas digitais programáveis da unidade de desarme de proteção EKIP
J... = Conectores para circuitos auxiliares do disjuntor Tmax XT na versão removível
K51 = Unidade de desarme eletrônica de proteção contra sobrecorrente tipo EKIP para disjuntor tipo EMAX 2
K51/COM = Módulo de comunicação para unidade de desarme EKIP
K51/SIGN = Módulo de sinalização para unidade de desarme EKIP
K51/SUPPLY = Módulo de alimentação auxiliar opcional para unidade de desarme EKIP
K51/YC = Controle de fechamento da unidade de desarme de proteção EKIP
K51/YO = Controle de abertura da unidade de desarme de proteção EKIP
M = Motor para carregamento das molas de fechamento para disjuntor tipo EMAX 2
M = Motor para abertura do disjuntor e para carregamento das molas de fechamento para disjuntor tipo TMAX XT
8 O01...12 = Contatos de sinalização programáveis para unidade de desarme de proteção EKIP
Q/1 = Contatos auxiliares do disjuntor
Q1 = Disjuntor Emax 2 equipado com CONTROLADOR DE FORÇA EKIP
Q2 = Disjuntor Emax 2
Q3 = Disjuntor Tmax XT equipado com unidade atuadora MOE
Q4 = Desconector de chave Emax 2 MS
R1 = Resistor
S33M/1 = Contatos de fim de curso do motor de carregamento de molas
S51 = Contato de sinalização de desarme
S75I/5 = Contatos para sinalização do disjuntor Emax 2 na posição embutido (fornecido apenas para versão removível)
W13 = Conector RJ45 para módulos de comunicação
X = Conector de entrega para circuitos auxiliares para disjuntor Emax 2 versão removível
XV = Caixa terminal de entrega para circuitos auxiliares do disjuntor versão fixa
YC = Bobina de fechamento
YO = Bobina de abertura

Disjuntores
Disjuntor de 3 ou 4 pólos
SUPERIOR
UPPER
INFERIOR
LOWER
Desconector de chave de 3 ou 4 pólos
1SDC200622F001

Caixa terminal E1.2
Número da figura do diagrama
Contatos auxiliares aberto/fechado

do disjuntor (primeiro conjunto)
Primeira bobina de abertura
Primeira bobina de fechamento
Segunda bobina de abertura ou bobina de subtensão
Contato pronto para fechar

em alternativa
Alimentação EKIP Entrada do sensor de corrente no neutro externo
Fonte de alimentação auxiliar e barramento local
8
Módulos de sinalização
Módulo
e/ou verificação de sincronismo Ekip
e/ou módulos de comunicação

Módulo
e/ou módulos de comunicação redundantes
Seletividade de zona
I/O Unidade de
Desarme
Entrada do sensor de centro em estrela do transformador
Entrada do sensor de proteção contra corrente residual RC
Tomadas de tensão de Medição Ekip
Bobina de desarme de reinicialização YR
Motor de carregamento das molas de fechamento
Contato para posição de sinalização das molas carregadas

1SDC200623F001
Contato de sinalização de desarme

Caixa terminal E2.2 – E4.2 – E6.2
Número da figura do diagrama
Contatos auxiliares aberto/fechado

do disjuntor (primeiro conjunto)
Segunda bobina de fechamento
Primeira bobina de abertura
Primeira bobina de fechamento

Segunda bobina de abertura ou bobina de subtensão
Contato pronto para fechar
em alternativa
Entrada do sensor de corrente no neutro ext.
Alimentação EKIP
Fonte de alimentação aux. e barramento local
Controle de ventilação
8
Módulo
e/ou verificação de sincronismo Ekip

Módulo
e/ou módulos de comunicação
e/ou módulos de comunicação redundantes

Módulo
Seletividade de zona
I/O Unidade de
Desarme
Entrada do sensor de centro em estrela do transformador
Entrada do sensor de prot. contra corrente residual RC
Tomadas de tensão de Medição Ekip
Bobina de desarme de reinicialização YR
Motor de carregamento das molas de fechamento
Contato para posição de sinalização das molas carregadas
Contato de sinalização de desarme

Sinalização EKIP 4K
Sinalização Ekip 4K
Contatos auxiliares suplementares do

disjuntor (segundo conjunto)
1SDC200624F001
em alternativa

Acessórios elétricos
Sinalização EKIP 4K I/O Unidade de Módulo Módulo Módulo Alimentação EKIP

Desarme
81) Contatos auxiliares aberto/fechado do disjuntor (primeiro conjunto)
1SDC200626F001

Desarme
77) Primeira bobina de fechamento – YC

78) Primeira bobina de fechamento da unidade de desarme de proteção – YC, Atuador Ekip Com
79) Segunda bobina de fechamento – YC2
8
Atuador Ekip Com
1SDC200627F001
77-78 como alternativa um ao outro

79 apenas válido para E2.2 – E4.2 – E6.2


Desarme
75) Primeiro bobina de abertura – YO

76) Primeira bobina de abertura com controle da unidade de desarme de proteção – YO, Atuador Ekip Com
8
1SDC200628F001
75-76 como alternativa um ao outro

Desarme
71) Contato pronto para fechar – RTC

72) Segunda bobina de abertura – YO2
73) Bobina de subtensão – YU
74) Bobina de subtensão com dispositivo externo de atraso – YU, D
1SDC200629F001
72-73 ou 74 como alternativa um ao outro


Desarme
Alimentação EKIP
32) Fonte de alimentação auxiliar através do módulo 110-240 V CA/CC ou 24-48V CC e barramento local
Uaux.
110-240VCA/CC
24-48VCC
8
Ekip Alimentação 110-240VCA/CC
Ekip Alimentação 24-48VCC
Alimentação
1SDC200630F001
W2 (BARRAMENTO LOCAL)
Como alternativa às figuras 31-33

Desarme
Alimentação EKIP
31) Fonte de alimentação de 24 VCC auxiliar direta e barramento local
Uaux.
24VCC 8
1SDC200631F001
W2 (BARRAMENTO LOCAL)


Desarme
Módulo Alimentação EKIP
33) Ventilador Ekip 24V CC

33) Ekip Fan 24V DC
Uaux.
8 24VCC
Ventilador Ekip 24VCC

VENTILADOR
VENTILADOR
1SDC200632F001
(BARRAMENTO LOCAL)

Desarme
Módulo Módulo Módulo

41) Ekip signalling 2K-1
8
Sinalização Ekip 2K-1

SINAL. SINAL.
1SDC200633F001


Desarme

48) Verificação de sincronização Ekip
48) Ekip sinchrocheck
Verificação de sincronismo
Ekip
SINAL. SINAL.
1SDC200634F001

Desarme
51) Ekip COM Modbus RS-485

52) Ekip COM Modbus TCP
53) Ekip COM Profibus
1SDC200635F001
BARRAMENTO 1 BARRAMENTO 1 BARRAMENTO 1


Desarme
54) Ekip COM Profinet

55) Ekip COM DeviceNet
56) Ekip COM EtherNet IP
1SDC200636F001

Desarme
57) Ekip COM IEC61850

58) Ekip LINK
1SDC200637F001
BARRAMENTO 1 BARRAMENTO 1


Desarme
61) Ekip
Ekip COM
COM R
R Modbus
Modbus RS-485
RS-485 Redundante
Redundant
62) Ekip
Ekip COM
COM R
R Modbus
Modbus TCP
TCP Redundante
Redundant
63) Ekip
Ekip COM
COM R
R Profibus
Profibus Redundante
Redundant
1SDC200638F001

Desarme
64) Ekip
Ekip COM
COM R
R Profinet
Profinet Redundante
Redundant
65) Ekip
Ekip COM
COM R
R DeviceNet
DeviceNet Redundante
Redundant
66) Ekip
Ekip COM
COM R
R EtherNet
EtherNet IP
IP Redundante
Redundant
1SDC200639F001


Desarme
I/O Unidade de
Desarme
25) Entrada do sensor central em estrela do transformador

27) Entrada do sensor de corrente no neutro externo (apenas para disjuntores de 3 pólos)
1SDC200640F001
Como alternativa à figura 24

Desarme
I/O Unidade de
Desarme
24) Entrada do sensor de proteção contra corrente residual Rc (ANSI 64 & 50NTD)
24a) Proteção contra falha de terra diferencial Rc (ANSI 87N)
1SDC200641F001
Como alternativa á figura 25


Desarme
I/O Unidade de
Desarme
22) Medição Ekip Pro para proteção contra tensão residual (para Ekip G apenas)
23) Medição Ekip/Pro com tomada de tensão externa
Barra coletora
de segurança
de aterramento
do conjunto de Ou malha de
manobra aterramento
da planta
8
Medição Ekip Pro
Medição Ekip Pro

Medição Ekip
MEDIÇÃO MEDIÇÃO
1SDC200642F001
Como uma alternativa um ao outro ou ao diagrama 20-21

Desarme
I/O Unidade de
Desarme
20) Medição Ekip/Pro com tomada de tensão dentro do disjuntor de quatro pólos
21) Medição Ekip/Pro com tomada de tensão dentro do disjuntor de três pólos e conexão externa para o neutro
8
Medição Ekip Pro
Medição Ekip Pro

Medição Ekip
Medição Ekip
MEDIÇÃO MEDIÇÃO
1SDC200643F001
Como alternativa um ao outro ou ao diagrama 22-23


Desarme
I/O Unidade de
Desarme
26) Seletividade de zona
Exemplo para diagrama de aplicação (entre 3 disjuntores)

1SDC200644F001

Desarme
11) Desarme do contato de sinalização

12) Contato para posição de sinalização das molas carregadas
13) Motor para carregamento das molas de fechamento – M
14) Desarme da bobina de reinicialização – YR
1SDC200645F001


Desarme
2) Sinalização Ekip 4K
2) Ekip Signalling 4K
SINAL.
1SDC200646F001
Apenas para disjuntores E2.2, E4.2, E6.2 (como alternativa á figura 1)

Desarme
1) Contatos auxiliares abertos/fechados suplementares do disjuntor (segundo conjunto)
1SDC200647F001
Apenas para disjuntores E2.2, E4.2, E6.2 (como alternativa á figura 2)

91) Contatos auxiliares aberto/fechado suplementares externos do disjuntor
1SDC200648F001

95) Contatos para disjuntores de sinalização nas posições embutido, teste e desembutido
1SDC200649F001
Apenas para disjuntores E1.2 na versão removível

96) Contatos para disjuntores de sinalização nas posições embutido, teste e desembutido (primeiro conjunto)
1SDC200650F001
Apenas para disjuntores E2.2, E4.2, E6.2 na versão removível

97) Contatos suplementares para disjuntores de sinalização nas posições embutido, teste e desembutido
(segundo conjunto)
1SDC200651F001
Apenas para disjuntores E2.2, E4.2, E6.2 na versão removível

ATS021 e ATS022
98) Disjuntores sem tensão de segurança auxiliar
1SDC200652ENF001

99) Disjuntores com tensão de segurança auxiliar em corrente contínua
99) Disjuntores com tensão de segurança auxiliar em corrente alternada

ATS021 e ATS022
100) ATS021
101) ATS022
1SDC200653ENF001

102) Terceiro disjuntor de controle com ATS022
1SDC200654ENF001
8
Configurações possíveis – ATS022 com três disjuntores
ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO DE
NORMAL EMERGÊNCIA
ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO

NORMAL EMERGÊNCIA NORMAL 1 1 NORMAL 2 2
NORMAL SUPPLY EMERGENCY SUPPLY NORMAL SUPPLY NORMAL SUPPLY
CARGAS
NON PRIORITY CARGAS
NON PRIORITY
SEM LOADS
PRIORIDADE SEM PRIORIDADE
LOADS
CARGAS
SEM PRIORIDADE
Nota: Usar tensão auxiliar de 110-120VCA ou 220-240VCA.

Controlador de Força
103)
103) Sinalização Ekip10K
Ekip Signalling 10K
24-48 VCC
110-240 VCA/CC
VCC+ VCC-
SINALIZAÇÃO EKIP 10K
1SDC200655F001
8
104) Ekip
104) Multímetro Ekip
Multimeter
24-48 VCC
110-240 VCA/CC
VCC+ VCC-
MULTÍMETRO EKIP
1SDC200656F001

105) Diagrama de aplicação para Ekip Touch, Hi-Touch, G Touch, G Hi Touch com função de Controle de Força.
Q1 - EMAX 2 COM CONTROLADOR DE FORÇA EKIP
RELÓGIO DE ENERGIA
MEDIDOR DO
Alimentação Ekip 110-240VCA/CC

Alimentação Ekip 24-48VCC
ALIMENT. SINAL.
SINAL.
(BARRAMENTO LOCAL)
1SDC200657ENF001
8

ALIMENT.
(BARRAMENTO LOCAL)
MEDIDOR DO
RELÓGIO DE
ENERGIA

1SDC200658ENF001

Controlador de Força

SINAL.


ALIMENT. ALIMENT.
(BARRAMENTO LOCAL) (BARRAMENTO LOCAL)
COMUTADOR ETHERNET
1SDC200659ENF001

Códigos de pedido
Instruções para pedidos

Exemplos de pedidos 9/2
Informações gerais 9/5
Versão fixa para distribuição de força 9/6
Versão removível para distribuição de força 9/21
Versão fixa para geradores 9/35
Versão removível para geradores 9/40
Chaves desconectoras
Versão fixa 9/45
Versão removível 9/48
Versão para aplicações de até 1150VCA 9/50
Versão fixa para aplicações de até 1000VCC 9/51
Versão removível para aplicações até 1000VCC 9/52
Versões derivadas
Truque de seccionamento 9/53
Truque de aterramento 9/53
Chave de aterramento com capacidade de fazer 9/53
Peças fixas 9/54
Acessórios
9
Acessórios elétricos 9/55
Acessórios mecânicos 9/58
Intertravamento mecânico 9/61
Módulos Ekip 9/62
Terminais 9/65

Exemplos de pedidos
Os disjuntores padrão versão Emax 2 são identificados por códigos comerciais que podem ser complementados.
Exemplos de pedidos
– Códigos de kits terminais (diferente do fornecimento padrão) para disjuntores ou peça fixa do disjuntor removível.
Os códigos se referem a 3 ou 4 peças (para montagem nos terminais superiores ou inferiores).
Para converter um disjuntor completo, 1 kit para os terminais superiores e 1 kit para os terminais inferiores devem ser
especificados no pedido.
Exemplo nº 1
Emax E2.2N 3 polos fixos com terminais traseiros verticais (VR)
1SDA071066R1 E2.2N 2500 Ekip Touch LSIG 3p F HR
1SDA074009R1 Kit VR Sup E2.2 Iu=2500 3pcs INST
1SDA074011R1 Kit VR Inf E2.2 Iu=2500 3pcs INST
Exemplo nº 2
Emax E1.2N 4 polos fixos com terminais traseiros (VR) e frontais (F) verticais
(fornecimento padrão)
1SDA071513R1 E1.2N 1600 Ekip Dip LSIG 4p F F
1SDA073986R1 Kit VR Superior E1.2 F 4pcs INST
Exemplo nº 3
Emax E4.2H 3 polos fixos com terminais frontais (F) superiores e terminais verticais
(VR) inferiores traseiros ajustáveis
1SDA071169R1 E4.2H 3200 Ekip Hi-Touch LSIG 3p F HR
1SDA074126R1 Kit F superior E4.2 F 3pcs INST
1SDA074017R1 Kit VR inferior E4.2 Iu=3200 3pcs INST
Exemplo nº 4
9 Emax E2.2000A peça de 3 polos fixos com terminais verticais superiores
espalhados (SVR) e terminais horizontais inferiores traseiros ajustáveis (HR)
(fornecimento padrão)
1SDA073909R1 E2.2 W FP Iu=2000 3p HR HR
1SDA074057R1 Kit SVR superior E2.2 Iu=2000 3pcs INST
– Plugue nominal para valores menores que a corrente nominal

Plugue nominal instalado no disjuntor permite a obtenção de valores de corrente menores que a corrente nominal.
Exemplo nº 5
Emax E2.2S 2500 4 polos fixos In = 1600A
1SDA071706R1 E2.2S 2500 Ekip Touch LSIG 4p F HR
1SDA074266R1 Plugue nominal 1600 E1.2..E6.2 INST
– Versão especial para tensões de serviço nominais de até 1150VCA

Kits de atualização para disjuntores SACE Emax 2 habilita a versão para aplicações de até 1150VCA.
Exemplo nº 6
Emax E6.2X 4 polos fixos para aplicações de até 1150VCA
1SDA071949R1 E6.2X 6300 Ekip HI-Touch LSIG 4p F HR
1SDA074347R1 E6.2X/E Iu=6300 Kit de atualização 1150VCA 4p

– Pedidos para módulos Ekip.
Módulo de Ekip Alimentação permite que módulos cartuchos Ekip Com, Ekip Link, Eki 2K, Ekip Synchrocheck (verificação de
sincronismo) sejam instalados.
Além dos módulos de Ekip Alimentação, até 3 módulos cartuchos podem ser instalados en E2.2, E4.2 e E6.2, e até 2
módulos em E1.2.
O módulo de Ekip Ventilação pode ser instalado como uma alternativa à Ekip Alimentação apenas na versão removível do
E2.2, E4.2 e E6.2.
Além da Ekip Ventilação, até 2 módulos podem ser instalados.
Exemplo nº 7
Emax E4.2H 3 polos fixos com módulos: Ekip Alimentação, Ekip Com Modbus TCP,
Ekip Sinalização 2K-1, Ekip Com Modbus TCP Redundante e Ekip Sinalização 4K
1SDA071169R1 E4.2H 3200 Ekip Hi-Touch LSIG 3p F HR
1SDA074173R1 Ekip Alimentação 24-48V CC E1.2..E6.2
1SDA074151R1 Ekip Com Modbus TCP E1.2..E6.2
1SDA074158R1 Ekip Com R Modbus TCP E1.2..E6.2
1SDA074167R1 Ekip Sinal. 2K-1 E1.2..E6.2
1SDA074170R1 Ekip Sinal. 4K E2.2..E6.2
Exemplo nº 8
Emax E4.2H 3 polos fixos com módulos: Ekip Ventilação, Ekip Com Ethernet/IP,
Ekip Com Modbus RS-485 e Ekip Medição Pro
1SDA071166R1 E4.2H 3200 Ekip Touch LSIG 3p F HR
1SDA074174R1 Ekip Ventilação 24VCC E2.2..E6.2
1SDA074155R1 Ekip Com EtherNet/IP E1.2..E6.2
1SDA074150R1 Ekip Com Modbus RS-485 E1.2..E6.2
1SDA074189R1 Ekip Medição Pro E4.2 9
Exemplo nº 9
Emax E1.2N 4 polos fixos com módulos: Ekip Alimentação, Ekip Link
1SDA071513R1 E1.2N 1600 Ekip Dip LSIG 4p F F
1SDA074172R1 Ekip Alimentação 110-240V CA/CC E1.2..E6.2
1SDA074163R1 Ekip Link E1.2..E6.2
– Pedidos para acessórios elétricos

Todos os acessórios estão disponíveis. Em particular, até 3 bobinas podem ser pedidas para o E1.2, onde até 4 bobinas
podem ser pedidas para o E2.2, E4.2 e E6.2.
Exemplo nº 10
Emax E2.2S 3 polos removível com acessórios: liberação de abertura, liberação de
fechamento, motor para carregamento automático das molas, segunda liberação
de abertura
1SDA072395R1 E2.2S 2000 Ekip Touch LSi LSIG 3p WMP
1SDA073674R1 YO E1.2..E6.2 220-240V CA/CC
1SDA073687R1 YC E1.2..E6.2 220-240V CA/CC
1SDA073725R1 M E2.2...E6.2 220-250V CA/CC
1SDA073674R1 YO E1.2..E6.2 220-240V CA/CC
– Pedidos para trava das chaves
Exemplo nº 11
Emax E2.2N 3 polos com trava de chave dupla em posição embutido/teste/
desembutido, usando diferentes chaves
1SDA071066R1 E2.2N 2500 Ekip Touch LSIG 3p F HR
1SDA073806R1 KLP-D Bl. Embutido/Desembutido E2.2...E6.2 1ª chave
1SDA073812R1 KLP-D Bl. Embutido/Desembutido E2.2...E6.2 2ª chave

Exemplos de pedidos
– Pedidos para intertravamentos mecânicos

Intertravamentos possuem várias configurações estratégicas, adequadas para disjuntores fixos e removíveis.
Cada configuração requer diferentes grupos:
- Cabos, selecione um Kit para estratégia A/B/C/D. Os cabos devem ser pedidos para o disjuntor fixo ou parte fixa do
disjuntor removível.
- Alavanca, necessária apenas para E2.2, E4.2 e E6.2. A alavanca deve ser montada sobre Disjuntor Fixo ou na Parte móvel
do disjuntor removível.
- Suporte, instalado no disjuntor fixo ou na parte fixa do disjuntor removível. Esse suporte é montado no lado externo do disjuntor.
Exemplo nº 12
Intertravamento entre dois disjuntores fixos: E1.2 e E2.2
E1.2 Disjuntor fixo E2.2 Disjuntor fixo
Cabos [Grupo 1]: 1 Item Alavanca [Grupo 2]: 1 Item
Suporte [Grupo 3]: 1 Item Suporte [Grupo 3]: 1 Item
Exemplo nº 13
Intertravamento entre três disjuntores fixos: um E2.2 e dois E4.2
E2.2 Disjuntor fixo E4.2 Disjuntor fixo E4.2 Disjuntor fixo
Cabos [Grupo 1]: 1 Item Alavanca [Grupo 2]: 1 Item Alavanca [Grupo 2]: 1 Item
Alavanca [Grupo 2]: 1 Item Suporte [Grupo 3]: 1 Item Suporte [Grupo 3]: 1 Item
Suporte [Grupo 3]: 1 Item
Exemplo nº 14
Intertravamento entre dois disjuntores removíveis: E1.2 e E2.2
E1.2 Parte fixa E2.2 Parte móvel
Cabos [Grupo 1]: 1 Item Alavanca [Grupo 2]: 1 Item
9 Suporte [Grupo 4]: 1 Item +
E2.2 Parte fixa
Exemplo nº 15
Intertravamento entre três disjuntores removíveis: um E2.2 e dois E4.2
E2.2 Parte móvel E4.2 Parte móvel E4.2 Parte móvel
Alavanca [Grupo 2]: 1 Item Alavanca [Grupo 2]: 1 Item Alavanca [Grupo 2]: 1 Item
+
E2.2 Parte fixa E4.2 Parte fixa E4.2 Parte fixa
Cabos [Grupo 1]: 1 Item Suporte [Grupo 4]: 1 Item Suporte [Grupo 4]: 1 Item

Informações gerais
Abreviações usadas para descrição do produto

Versões e terminais
F Disjuntor fixo
W Disjuntor removível
MP Parte móvel do disjuntor removível
FP Parte fixa do disjuntor removível
Iu Corrente ininterrupta nominal

In Corrente nominal do plugue nominal
Icu Capacidade de quebra de curto-circuito definitiva nominal
Icw Corrente suportável em curto tempo nominal
/MS Chave desconectora

/E Disjuntores para aplicações de 1150V
/f Disjuntores de 4 polos com polo neutro em 100%
CS Truque de seccionamento
MT Truque de aterramento
MTP Chave de aterramento com capacidade de fazer
HR VR Terminais traseiros orientáveis

SHR Terminais traseiros espalhados horizontais
VHR Terminais traseiros espalhados verticais
F Terminais frontais
FL Terminais chatos
EF Terminais frontais estendidos 9
ES Terminais frontais espalhados
Fc CuAl Terminais para cabos
Unidades de desarme de proteção e funções
Ekip Dip Unidade de desarme de proteção para distribuição de força

Ekip Touch Unidade de desarme de medição e proteção para distribuição de força
Ekip Hi Touch Unidade de desarme de medição e proteção e analisador de rede para distribuição de força
Ekip G Touch Unidade de desarme de medição e proteção para geradores
Unidade de desarme de medição e proteção e analisador de rede de proteção para
Ekip G Hi-Touch
geradores
L Proteção contra sobrecarga

S Proteção contra curto-circuito seletivo
I Proteção contra curto-circuito instantâneo
G Proteção contra falha do aterramento
Rc Proteção contra corrente residual
Controlador de
Função de gerenciamento de carga
Força

Versão fixa para distribuição de força
SACE Emax E1.2B • Terminais frontais (F)

1SDC200661F001
Tamanho Iu Icu Icw Tipo 3 Pólos 4 Pólos

(440 V) (1s)
Código Código
E1.2B 630 42 42 E1.2B 630 Ekip Dip LI 1SDA070701R1 1SDA071331R1
E1.2B 630 Ekip Dip LSI 1SDA070702R1 1SDA071332R1
E1.2B 630 Ekip Dip LSIG 1SDA070703R1 1SDA071333R1
E1.2B 630 Ekip Touch LI 1SDA070704R1 1SDA071334R1
E1.2B 630 Ekip Touch LSI 1SDA070705R1 1SDA071335R1
E1.2B 630 Ekip Touch LSIG 1SDA070706R1 1SDA071336R1
E1.2B 630 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070708R1 1SDA071338R1
E1.2B 630 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070709R1 1SDA071339R1
800 42 42 E1.2B 800 Ekip Dip LI 1SDA070741R1 1SDA071371R1
9 E1.2B 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070788R1 1SDA071418R1

Sace Emax E1.2C • Terminais frontais (F)
1SDC200661F001

(440 V) (1s)
Código Código
E1.2C 630 50 42 E1.2C 630 Ekip Dip LI 1SDA070711R1 1SDA071341R1
E1.2C 630 Ekip Dip LSI 1SDA070712R1 1SDA071342R1
E1.2C 630 Ekip Dip LSIG 1SDA070713R1 1SDA071343R1
E1.2C 630 Ekip Touch LI 1SDA070714R1 1SDA071344R1
E1.2C 630 Ekip Touch LSI 1SDA070715R1 1SDA071345R1
E1.2C 630 Ekip Touch LSIG 1SDA070716R1 1SDA071346R1
E1.2C 630 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070718R1 1SDA071348R1
E1.2C 630 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070719R1 1SDA071349R1
800 50 42 E1.2C 800 Ekip Dip LI 1SDA070751R1 1SDA071381R1
E1.2C 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070798R1 1SDA071428R1 9

SACE Emax E1.2N • Terminais frontais (F)

1SDC200661F001

(440 V) (1s)
Código Código
E1.2N 250 66 50 E1.2N 250 Ekip Dip LI 1SDA070691R1 1SDA071321R1
E1.2N 250 Ekip Dip LSI 1SDA070692R1 1SDA071322R1
E1.2N 250 Ekip Dip LSIG 1SDA070693R1 1SDA071323R1
E1.2N 250 Ekip Touch LI 1SDA070694R1 1SDA071324R1
E1.2N 250 Ekip Touch LSI 1SDA070695R1 1SDA071325R1
E1.2N 250 Ekip Touch LSIG 1SDA070696R1 1SDA071326R1
E1.2N 250 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070698R1 1SDA071328R1
E1.2N 250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070699R1 1SDA071329R1
630 66 50 E1.2N 630 Ekip Dip LI 1SDA070721R1 1SDA071351R1
9 E1.2N 800 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070768R1 1SDA071398R1

SACE Emax E1.2L • Terminais frontais (F)
1SDC200661F001

(440 V) (1s)
Código Código
E1.2L 630 130 15 E1.2L 630 Ekip Dip LI 1SDA070731R1 1SDA071361R1
E1.2L 630 Ekip Dip LSI 1SDA070732R1 1SDA071362R1
E1.2L 630 Ekip Dip LSIG 1SDA070733R1 1SDA071363R1
E1.2L 630 Ekip Touch LI 1SDA070734R1 1SDA071364R1
E1.2L 630 Ekip Touch LSI 1SDA070735R1 1SDA071365R1
E1.2L 630 Ekip Touch LSIG 1SDA070736R1 1SDA071366R1
E1.2L 630 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070738R1 1SDA071368R1
E1.2L 630 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070739R1 1SDA071369R1
800 130 15 E1.2L 800 Ekip Dip LI 1SDA070771R1 1SDA071401R1
E1.2L 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070818R1 1SDA071448R1 9

SACE Emax E2.2B • Terminais traseiros orientáveis (HR)

1SDC200662F001
(440 V) (1s)
Código Código

SACE Emax E2.2N • Terminais traseiros orientáveis (HR)
1SDC200662F001
(440 V) (1s)
Código Código
E2.2N 1250 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070958R1 1SDA071588R1 9

SACE Emax E2.2S • Terminais traseiros orientáveis (HR)

1SDC200662F001
(440 V) (1s)
Código Código
E2.2S 250 85 66 E2.2S 250 Ekip Dip LI 1SDA073628R1 1SDA073638R1
E2.2S 250 Ekip Dip LSI 1SDA073629R1 1SDA073639R1
E2.2S 250 Ekip Dip LSIG 1SDA073630R1 1SDA073640R1
E2.2S 250 Ekip Touch LI 1SDA073631R1 1SDA073641R1
E2.2S 250 Ekip Touch LSI 1SDA073632R1 1SDA073642R1
E2.2S 250 Ekip Touch LSIG 1SDA073633R1 1SDA073643R1
E2.2S 250 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA073635R1 1SDA073645R1
E2.2S 250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA073636R1 1SDA073646R1
800 85 66 E2.2S 800 Ekip Dip LI 1SDA070901R1 1SDA071531R1
9 E2.2S 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070938R1 1SDA071568R1

SACE Emax E2.2S • Terminais traseiros orientáveis (HR)
1SDC200662F001
(440 V) (1s)
Código Código
E2.2S 2500 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071078R1 1SDA071708R1 9

SACE Emax E2.2H • Terminais traseiros orientáveis (HR)

1SDC200662F001
(440 V) (1s)
Código Código
E2.2H 800 100 85 E2.2H 800 Ekip Dip LI 1SDA070911R1 1SDA071541R1
E2.2H 800 Ekip Dip LSI 1SDA070912R1 1SDA071542R1
E2.2H 800 Ekip Dip LSIG 1SDA070913R1 1SDA071543R1
E2.2H 800 Ekip Touch LI 1SDA070914R1 1SDA071544R1
E2.2H 800 Ekip Touch LSI 1SDA070915R1 1SDA071545R1
E2.2H 800 Ekip Touch LSIG 1SDA070916R1 1SDA071546R1
E2.2H 800 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070918R1 1SDA071548R1
E2.2H 800 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070919R1 1SDA071549R1
1000 100 85 E2.2H 1000 Ekip Dip LI 1SDA070941R1 1SDA071571R1
9 E2.2H 1250 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070978R1 1SDA071608R1

SACE Emax E4.2N-S • Terminais traseiros orientáveis (HR)
1SDC200663F001
(440 V) (1s)
Código Código

SACE Emax E4.2H-V • Terminais traseiros orientáveis (HR)

1SDC200663F001
(440 V) (1s)
Código Código
E4.2V 2000 150 100 E4.2V 2000 Ekip Dip LI 1SDA071101R1 1SDA071731R1
E4.2V 2000 Ekip Dip LSI 1SDA071102R1 1SDA071732R1
E4.2V 2000 Ekip Dip LSIG 1SDA071103R1 1SDA071733R1
E4.2V 2000 Ekip Touch LI 1SDA071104R1 1SDA071734R1
E4.2V 2000 Ekip Touch LSI 1SDA071105R1 1SDA071735R1
E4.2V 2000 Ekip Touch LSIG 1SDA071106R1 1SDA071736R1
9 E4.2V 2000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071108R1 1SDA071738R1
E4.2V 2000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071109R1 1SDA071739R1
2500 150 100 E4.2V 2500 Ekip Dip LI 1SDA071121R1 1SDA071751R1
E4.2V 2500 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071128R1 1SDA071758R1

SACE Emax E6.2H-V • Terminais traseiros orientáveis (HR)
(440 V) (1s)
Código Código
1SDC200664F001
E6.2H 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071298R1 1SDA071928R1 9

SACE Emax E6.2X • Terminais traseiros orientáveis (HR)

(440 V) (1s)
1SDC200664F001 Código Código
E6.2X 4000 200 120 E6.2X 4000 Ekip Dip LI 1SDA071251R1 1SDA071881R1
E6.2X 4000 Ekip Dip LSI 1SDA071252R1 1SDA071882R1
E6.2X 4000 Ekip Dip LSIG 1SDA071253R1 1SDA071883R1
E6.2X 4000 Ekip Touch LI 1SDA071254R1 1SDA071884R1
E6.2X 4000 Ekip Touch LSI 1SDA071255R1 1SDA071885R1
E6.2X 4000 Ekip Touch LSIG 1SDA071256R1 1SDA071886R1
E6.2X 4000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071258R1 1SDA071888R1
E6.2X 4000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071259R1 1SDA071889R1
5000 200 120 E6.2X 5000 Ekip Dip LI 1SDA071281R1 1SDA071911R1
9 E6.2X 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071318R1 1SDA071948R1

SACE Emax E6.2H-V/f Tamanho integral • Terminais traseiros orientáveis (HR)
Tamanho Iu Icu (440V) Icw (1s) Tipo 4 Pólos
Código
1SDC200664F001
E6.2H/f 4000 100 100 E6.2H/f 4000 Ekip Dip LI 1SDA071951R1
E6.2H/f 4000 Ekip Dip LSI 1SDA071952R1
E6.2H/f 4000 Ekip Dip LSIG 1SDA071953R1
E6.2H/f 4000 Ekip Touch LI 1SDA071954R1
E6.2H/f 4000 Ekip Touch LSI 1SDA071955R1
E6.2H/f 4000 Ekip Touch LSIG 1SDA071956R1
E6.2H/f 4000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071958R1
E6.2H/f 4000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071959R1
5000 100 100 E6.2H/f 5000 Ekip Dip LI 1SDA071981R1
E6.2H/f 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072018R1 9
E6.2V/f 4000 150 100 E6.2V/f 4000 Ekip Dip LI 1SDA071961R1
E6.2V/f 4000 Ekip Dip LSI 1SDA071962R1
E6.2V/f 4000 Ekip Dip LSIG 1SDA071963R1
E6.2V/f 4000 Ekip Touch LI 1SDA071964R1
E6.2V/f 4000 Ekip Touch LSI 1SDA071965R1
E6.2V/f 4000 Ekip Touch LSIG 1SDA071966R1
E6.2V/f 4000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071968R1
E6.2V/f 4000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071969R1
5000 150 100 E6.2V/f 5000 Ekip Dip LI 1SDA071991R1

SACE Emax E6.2X/f Tamanho integral • Terminais traseiros orientáveis (HR)

Tamanho Iu Icu (440V) Icw (1s) Tipo 4 Pólos
1SDC200664F001 Código
E6.2X/f 4000 200 120 E6.2X/f 4000 Ekip Dip LI 1SDA071971R1
E6.2X/f 4000 Ekip Dip LSI 1SDA071972R1
E6.2X/f 4000 Ekip Dip LSIG 1SDA071973R1
E6.2X/f 4000 Ekip Touch LI 1SDA071974R1
E6.2X/f 4000 Ekip Touch LSI 1SDA071975R1
E6.2X/f 4000 Ekip Touch LSIG 1SDA071976R1
E6.2X/f 4000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071978R1
E6.2X/f 4000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071979R1
5000 200 120 E6.2X/f 5000 Ekip Dip LI 1SDA072001R1
9 E6.2X/f 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072038R1

Versão removível para distribuição de força
SACE Emax E1.2B • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

1SDC200665F001
(440 V) (1s)
Código Código
E1.2B 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072138R1 1SDA072768R1 9

SACE Emax E1.2C • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

1SDC200665F001
(440 V) (1s)
Código Código
E1.2C 630 50 42 E1.2C 630 Ekip Dip LI 1SDA072061R1 1SDA072691R1
9 E1.2C 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072148R1 1SDA072778R1

SACE Emax E1.2N • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
1SDC200665F001
(440 V) (1s)
Código Código

SACE Emax E1.2L-B • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

1SDC200665F001
(440 V) (1s)
Código Código
E1.2L 630 130 15 E1.2L 630 Ekip Dip LI 1SDA072081R1 1SDA072711R1
9 E1.2L 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072168R1 1SDA072798R1

SACE Emax E2.2N • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
(440 V) (1s)
1SDC200666F001
Código Código

SACE Emax E2.2S • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

(440 V) (1s)
1SDC200666F001
Código Código
9 E2.2S 1000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072288R1 1SDA072918R1

SACE Emax E2.2S • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
(440 V) (1s)
1SDC200666F001
Código Código

SACE Emax E2.2H • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

(440 V) (1s)
1SDC200666F001
Código Código
9 E2.2H 1250 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072328R1 1SDA072958R1

SACE Emax E4.2N-S-H • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
(440 V) (1s)
Código Código
1SDC200667F001


SACE Emax E4.2V • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

(440 V) (1s)
1SDC200667F001
Código Código
9 E4.2V 3200 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072528R1 1SDA073158R1

SACE Emax E6.2H-V • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
(440 V) (1s)
Código Código
E6.2H 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072648R1 1SDA073278R1 9

SACE Emax E6.2X • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

(440 V) (1s)
Código Código
1SDC200668F001
E6.2X 4000 200 120 E6.2X 4000 Ekip Dip LI 1SDA072601R1 1SDA073231R1
9 E6.2X 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072668R1 1SDA073298R1

SACE Emax E6.2H-V/f Tamanho integral • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
Tamanho Iu Icu (440 V) Icw (1s) Tipo 4 Pólos
Código
1SDC200668F001
E6.2H/f 4000 100 100 E6.2H/f 4000 Ekip Dip LI 1SDA073301R1
E6.2H/f 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA073368R1 9
E6.2V/f 4000 150 100 E6.2V/f 4000 Ekip Dip LI 1SDA073311R1

SACE Emax E6.2X/f Tamanho integral • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
Tamanho Iu Icu (440 V) Icw (1s) Tipo 4 Pólos
Código
1SDC200668F001
E6.2X/f 4000 200 120 E6.2X/f 4000 Ekip Dip LI 1SDA073321R1

9 E6.2X/f 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA073388R1

Versão fixa para geradores
SACE Emax E1.2B-C-N-L • Terminais frontais (F)

1SDC200661F001

(440 V) (1s)
Código Código
E1.2B 630 42 42 E1.2B 630 Ekip G Touch LSIG 1SDA070707R1 1SDA071337R1
E1.2B 630 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA070710R1 1SDA071340R1
800 42 42 E1.2B 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA070747R1 1SDA071377R1
E1.2C 630 50 42 E1.2C 630 Ekip G Touch LSIG 1SDA070717R1 1SDA071347R1
E1.2C 630 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA070720R1 1SDA071350R1
800 50 42 E1.2C 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA070757R1 1SDA071387R1
E1.2N 250 66 50 E1.2N 250 Ekip G Touch LSIG 1SDA070697R1 1SDA071327R1
E1.2N 250 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA070700R1 1SDA071330R1
9 630 66 50 E1.2N 630 Ekip G Touch LSIG 1SDA070727R1 1SDA071357R1 9
800 66 50 E1.2N 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA070767R1 1SDA071397R1
E1.2L 630 130 15 E1.2L 630 Ekip G Touch LSIG 1SDA070737R1 1SDA071367R1
E1.2L 630 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA070740R1 1SDA071370R1
800 130 15 E1.2L 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA070777R1 1SDA071407R1

SACE Emax E2.2B-N-S-H • Terminais traseiros orientáveis (HR)

1SDC200662F001
(440 V) (1s)
Código Código
E2.2S 250 85 66 E2.2S 250 Ekip G Touch LSIG 1SDA073634R1 1SDA073644R1
E2.2S 250 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA073637R1 1SDA073647R1
800 85 66 E2.2S 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA070907R1 1SDA071537R1
9 1250 85 66 E2.2S 1250 Ekip G Touch LSIG 1SDA070967R1 1SDA071597R1 9
E2.2H 800 100 85 E2.2H 800 Ekip G Touch LSIG 1SDA070917R1 1SDA071547R1
E2.2H 800 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA070920R1 1SDA071550R1
1000 100 85 E2.2H 1000 Ekip G Touch LSIG 1SDA070947R1 1SDA071577R1

SACE Emax E4.2N-S-H-V • Terminais traseiros orientáveis (HR)
1SDC200663F001
(440 V) (1s)
Código Código
E4.2V 2000 150 100 E4.2V 2000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071107R1 1SDA071737R1
E4.2V 2000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071110R1 1SDA071740R1
2500 150 100 E4.2V 2500 Ekip G Touch LSIG 1SDA071127R1 1SDA071757R1
9 9

SACE Emax E6.2H-V-X • Terminais traseiros orientáveis (HR)

(440 V) (1s)
1SDC200664F001 Código Código
E6.2X 4000 200 120 E6.2X 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071257R1 1SDA071887R1
E6.2X 4000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071260R1 1SDA071890R1
5000 200 120 E6.2X 5000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071287R1 1SDA071917R1

SACE Emax E6.2H-V-X/f Tamanho integral • Terminais traseiros orientáveis (HR)
Tamanho Iu Icu Icw (1s) Tipo 4 Pólos
(440 V)
Código
1SDC200664F001
E6.2H/f 4000 100 100 E6.2H/f 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071957R1
E6.2H/f 4000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071960R1
5000 100 100 E6.2H/f 5000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071987R1
E6.2V/f 4000 150 100 E6.2V/f 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071967R1
E6.2V/f 4000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071970R1
5000 150 100 E6.2V/f 5000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071997R1
E6.2X/f 4000 200 120 E6.2X/f 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071977R1
E6.2X/f 4000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071980R1
5000 200 120 E6.2X/f 5000 Ekip G Touch LSIG 1SDA072007R1
9 9

Versão removível para geradores
SACE Emax E1.2B-C-N-L • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

(440 V) (1s)
Código Código
E1.2C 630 50 42 E1.2C 630 Ekip G Touch LSIG 1SDA072067R1 1SDA072697R1
9 630 66 50 E1.2N 630 Ekip G Touch LSIG 1SDA072077R1 1SDA072707R1
E1.2L 630 130 15 E1.2L 630 Ekip G Touch LSIG 1SDA072087R1 1SDA072717R1

SACE Emax E2.2B-N-S-H • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
(440 V) (1s)
1SDC200666F001
Código Código
1250 85 66 E2.2S 1250 Ekip G Touch LSIG 1SDA072317R1 1SDA072947R1 9

SACE Emax E4.2N-S-H-V • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

(440 V) (1s)
1SDC200667F001
Código Código

SACE Emax E6.2H-V-X • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
(440 V) (1s)
Código Código
1SDC200668F001
E6.2X 4000 200 120 E6.2X 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA072607R1 1SDA073237R1

SACE Emax E6.2H-V-X/f Tamanho integral • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
Tamanho Iu Icu Icw (1s) Tipo 4 Pólos
(440 V)
Código
1SDC200668F001
E6.2H/f 4000 100 100 E6.2H/f 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA073307R1
E6.2V/f 4000 150 100 E6.2V/f 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA073317R1
E6.2X/f 4000 200 120 E6.2X/f 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA073327R1

Versão fixa
SACE Emax E1.2B-N/MS • Terminais fixos (F)

1SDC200669F001
Tamanho Iu Icw (1s) Tipo 3 Pólos 4 Pólos

Código Código
E1.2B/MS 630 42 E1.2B/MS 630 1SDA073392R1 1SDA073431R1
800 42 E1.2B/MS 800 1SDA073394R1 1SDA073433R1
1000 42 E1.2B/MS 1000 1SDA073396R1 1SDA073435R1
1250 42 E1.2B/MS 1250 1SDA073398R1 1SDA073437R1
1600 42 E1.2B/MS 1600 1SDA073400R1 1SDA073439R1
E1.2N/MS 250 50 E1.2N/MS 250 1SDA073391R1 1SDA073430R1
630 50 E1.2N/MS 630 1SDA073393R1 1SDA073432R1
800 50 E1.2N/MS 800 1SDA073395R1 1SDA073434R1
1000 50 E1.2N/MS 1000 1SDA073397R1 1SDA073436R1
1250 50 E1.2N/MS 1250 1SDA073399R1 1SDA073438R1
1600 50 E1.2N/MS 1600 1SDA073401R1 1SDA073440R1
SACE Emax E2.2B-N-H/MS • Terminais traseiros orientáveis (HR)

1SDC200670F001
Código Código
2000 42 E2.2B/MS 2000 1SDA073411R1 1SDA073450R1
1000 66 E2.2N/MS 1000 1SDA073404R1 1SDA073443R1
1250 66 E2.2N/MS 1250 1SDA073406R1 1SDA073445R1
1600 66 E2.2N/MS 1600 1SDA073409R1 1SDA073448R1
2000 66 E2.2N/MS 2000 1SDA073412R1 1SDA073451R1
2500 66 E2.2N/MS 2500 1SDA073414R1 1SDA073453R1 9
E2.2H/MS 800 85 E2.2H/MS 800 1SDA073403R1 1SDA073442R1
1000 85 E2.2H/MS 1000 1SDA073405R1 1SDA073444R1
1250 85 E2.2H/MS 1250 1SDA073407R1 1SDA073446R1
1600 85 E2.2H/MS 1600 1SDA073410R1 1SDA073449R1
2000 85 E2.2H/MS 2000 1SDA073413R1 1SDA073452R1
2500 85 E2.2H/MS 2500 1SDA073415R1 1SDA073454R1

Versão fixa
SACE Emax E4.2N-H-V/MS • Terminais traseiros orientáveis (HR)

1SDC200671F001
Código Código
4000 66 E4.2N/MS 4000 1SDA073421R1 1SDA073460R1
4000 85 E4.2H/MS 4000 1SDA073422R1 1SDA073461R1
E4.2V/MS 2000 100 E4.2V/MS 2000 1SDA073416R1 1SDA073455R1
2500 100 E4.2V/MS 2500 1SDA073417R1 1SDA073456R1
3200 100 E4.2V/MS 3200 1SDA073420R1 1SDA073459R1
4000 100 E4.2V/MS 4000 1SDA073423R1 1SDA073462R1
SACE Emax E6.2H-X/MS • Terminais traseiros orientáveis (HR)

1SDC200672F001
Código Código
5000 100 E6.2H/MS 5000 1SDA073426R1 1SDA073465R1
6300 100 E6.2H/MS 6300 1SDA073428R1 1SDA073467R1
E6.2X/MS 4000 120 E6.2X/MS 4000 1SDA073425R1 1SDA073464R1
5000 120 E6.2X/MS 5000 1SDA073427R1 1SDA073466R1
6300 120 E6.2X/MS 6300 1SDA073429R1 1SDA073468R1

SACE Emax E6.2H-X/MS/f Tamanho integral • Terminais traseiros orientáveis (HR)
Tamanho Iu Icw (1s) Tipo 4 Pólos
Código
1SDC200672F001
E6.2H/MS/f 4000 100 E6.2H/MS/f 4000 1SDA073469R1
5000 100 E6.2H/MS/f 5000 1SDA073471R1
6300 100 E6.2H/MS/f 6300 1SDA073473R1
E6.2X/MS/f 4000 120 E6.2X/MS/f 4000 1SDA073470R1
5000 120 E6.2X/MS/f 5000 1SDA073472R1
6300 120 E6.2X/MS/f 6300 1SDA073474R1

Versão removível
SACE Emax E1.2B-N/MS • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

1SDC200673F001
Código Código
800 42 E1.2B/MS 800 1SDA073478R1 1SDA073517R1
1000 42 E1.2B/MS 1000 1SDA073480R1 1SDA073519R1
1250 42 E1.2B/MS 1250 1SDA073482R1 1SDA073521R1
1600 42 E1.2B/MS 1600 1SDA073484R1 1SDA073523R1
630 50 E1.2N/MS 630 1SDA073477R1 1SDA073516R1
800 50 E1.2N/MS 800 1SDA073479R1 1SDA073518R1
1000 50 E1.2N/MS 1000 1SDA073481R1 1SDA073520R1
1250 50 E1.2N/MS 1250 1SDA073483R1 1SDA073522R1
1600 50 E1.2N/MS 1600 1SDA073485R1 1SDA073524R1
SACE Emax E2.2B-N-H/MS • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

1SDC200674F001
Código Código
2000 42 E2.2B/MS 2000 1SDA073495R1 1SDA073534R1
1000 66 E2.2N/MS 1000 1SDA073488R1 1SDA073527R1
1250 66 E2.2N/MS 1250 1SDA073490R1 1SDA073529R1
1600 66 E2.2N/MS 1600 1SDA073493R1 1SDA073532R1
2000 66 E2.2N/MS 2000 1SDA073496R1 1SDA073535R1
9 2500 66 E2.2N/MS 2500 1SDA073498R1 1SDA073537R1
1000 85 E2.2H/MS 1000 1SDA073489R1 1SDA073528R1
1250 85 E2.2H/MS 1250 1SDA073491R1 1SDA073530R1
1600 85 E2.2H/MS 1600 1SDA073494R1 1SDA073533R1
2000 85 E2.2H/MS 2000 1SDA073497R1 1SDA073536R1
2500 85 E2.2H/MS 2500 1SDA073499R1 1SDA073538R1

SACE Emax E4.2N-H-V/MS • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
1SDC200675F001
Código Código
4000 66 E4.2N/MS 4000 1SDA073505R1 1SDA073544R1
4000 85 E4.2H/MS 4000 1SDA073506R1 1SDA073545R1
E4.2V/MS 2000 100 E4.2V/MS 2000 1SDA073500R1 1SDA073539R1
2500 100 E4.2V/MS 2500 1SDA073501R1 1SDA073540R1
3200 100 E4.2V/MS 3200 1SDA073504R1 1SDA073543R1
4000 100 E4.2V/MS 4000 1SDA073507R1 1SDA073546R1
SACE Emax E6.2H-X/MS • Parte móvel do disjuntor removível (MP)

Código Código
1SDC200676F001

5000 100 E6.2H/MS 5000 1SDA073510R1 1SDA073549R1
6300 100 E6.2H/MS 6300 1SDA073512R1 1SDA073551R1
E6.2X/MS 4000 120 E6.2X/MS 4000 1SDA073509R1 1SDA073548R1
5000 120 E6.2X/MS 5000 1SDA073511R1 1SDA073550R1
6300 120 E6.2X/MS 6300 1SDA073513R1 1SDA073552R1
SACE Emax E6.2H-X/MS/f Tamanho integral • Parte móvel do disjuntor removível (MP)
Tamanho Iu Icw (1s) Tipo 4 Pólos
Código
E6.2H/MS/f 4000 100 E6.2H/MS/f 4000 1SDA073553R1 9
5000 100 E6.2H/MS/f 5000 1SDA073555R1
6300 100 E6.2H/MS/f 6300 1SDA073557R1
E6.2X/MS/f 4000 120 E6.2X/MS/f 4000 1SDA073554R1
5000 120 E6.2X/MS/f 5000 1SDA073556R1
6300 120 E6.2X/MS/f 6300 1SDA073558R1

Disjuntores e chaves desconectoras automáticos
Versão para aplicações até 1150V CA

(1150 V) (1s)
Código Código
E1.2N/E 630 25 25 E1.2N/E 630 Kit de atualização 1150V CA 1SDA074316R1 1SDA074321R1
E2.2H/E 800 30 30 E2.2H/E 800 Kit de atualização 1150V CA 1SDA074326R1 1SDA074332R1
E6.2X/E 4000 65 65 E6.2X/E 4000 Kit de atualização 1150V CA 1SDA074342R1 1SDA074345R1

Versão fixa para aplicações até 1000V CC

(1000 V) (1s)
Código Código
E1.2N/DC/MS 800 E1.2N/DC/MS 800A 750-1000V CC 1SDA074381R1 1SDA074382R1
E1.2N/DC/MS 1250 E1.2N/DC/MS 1250A 750-1000V CC 1SDA074383R1 1SDA074384R1
E2.2S/DC/MS 1250 E2.2S/DC/MS 1250A 750-1000V CC 1SDA074389R1 1SDA074390R1
E4.2H/DC/MS 1250 E4.2H/DC/MS 1250A 750-1000V CC 1SDA074405R1 1SDA074406R1
E6.2X/DC/MS 4000 E6.2X/DC/MS 4000A 750-1000V CC 1SDA074429R1 1SDA074430R1

Versão removível para aplicações até 1000V CC
Versão removível – Parte móvel

(1000 V) (1s)
Código Código
E1.2N/DC/MS 800 E1.2N/DC/MS 800A 750-1000VCC 1SDA074385R1 1SDA074386R1
E1.2N/DC/MS 1250 E1.2N/DC/MS 1250A 750-1000VCC 1SDA074387R1 1SDA074388R1
E2.2S/DC/MS 1250 E2.2S/DC/MS 1250A 750-1000VCC 1SDA074397R1 1SDA074398R1
E4.2H/DC/MS 1250 E4.2H/DC/MS 1250A 750-1000VCC 1SDA074417R1 1SDA074418R1
E6.2X/DC/MS 4000 E6.2X/DC/MS 4000A 750-1000VCC 1SDA074435R1 1SDA074436R1
Withdrawable version - Fixed part

Tamanho Iu Tipo de terminal Tipo 3 Pólos 4 Pólos
Código Código
E1.2 1600 HR - HR E1.2DC W FP Iu=1600 HR HR 1SDA073923R1 1SDA073924R1
9 E2.2 2500 HR - HR E2.2DC W FP Iu=2500 HR HR 1SDA073927R1 1SDA073928R1
E4.2 / E4.2V 4000 HR - HR E4.2DC W FP Iu=4000 ou versão V HR HR 1SDA073931R1 1SDA073932R1
E6.2 5000 HR - HR E6.2DC W FP Iu=5000 HR HR 1SDA073933R1
E6.2/f 5000 HR - HR E6.2DC W FP Iu=5000 HR HR 1SDA073935R1
E6.2 / E6.2X 6300 HR - HR E6.2DC W FP Iu=6300 HR HR 1SDA073936R1
E6.2/f / E6.2X/f 6300 HR - HR E6.2DC W FP Iu=6300 HR HR 1SDA073938R1

Versões derivadas
Truque de seccionamento – CS
Tamanho Iu Tipo 3 Pólos 4 Pólos
Código Código
E2.2/CS 2500 E2.2/CS 2500 MP 3p 1SDA074348R1 1SDA074349R1
Truque de aterramento – MT
Código Código
E2.2 MT 2500 E2.2MT 2500 MP Conexão de aterramento dos terminais superiores 1SDA074354R1 1SDA074355R1
E2.2 MT 2500 E2.2MT 2500 MP Conexão de aterramento dos terminais inferiores 1SDA074360R1 1SDA074361R1
Chave de aterramento com capacidade de fazer – MTP

Código Código
E2.2 MTP 2500 E2.2MTP 2500 MP Conexão de aterramento dos terminais superiores 1SDA074366R1 1SDA074367R1
E2.2 MTP 2500 E2.2MTP 2500 MP Conexão de aterramento dos terminais inferiores 1SDA074372R1 1SDA074373R1
9
Acessórios para MT e MTP

Tamanho Tipo Código
E2.2 Grampo de aterramento PF E2.2 para MT/MTP 1SDA074378R1

Partes fixas
Tamanho Desempenho Iu Tipo de Tipo 3 Pólos 4 Pólos

terminal
Código Código
1SDC200677F001
E1.2 B, C, N, L 1600 HR - HR E1.2 W FP Iu=1600 HR HR 1SDA073907R1 1SDA073908R1

E2.2 B, N, S, H 2000 HR - HR E2.2 W FP Iu=2000 HR HR 1SDA073909R1 1SDA073910R1
E2.2 N, S, H 2500 HR - HR E2.2 W FP Iu=2500 HR HR 1SDA073911R1 1SDA073912R1
E4.2 N, S, H 3200 HR - HR E4.2 W FP Iu=3200 HR HR 1SDA073913R1 1SDA073914R1
E4.2 N, S, H, V 4000 HR - HR E4.2 W FP Iu=4000 ou versão V HR HR 1SDA073915R1 1SDA073916R1
E6.2 H, V 5000 HR - HR E6.2 W FP Iu=5000 HR HR 1SDA073917R1 1SDA073918R1
E6.2/f H, V 5000 HR - HR E6.2 W FP Iu=5000 HR HR 1SDA073919R1
E6.2 H, V, X 6300 HR - HR E6.2X W FP Iu=6300 ou versão X HR HR 1SDA073920R1 1SDA073921R1
1SDC200678F001
E6.2/f H, V, X 6300 HR - HR E6.2 W FP Iu=6300 ou versão X HR HR 1SDA073922R1

1SDC200679F001
9
1SDC200680F001

Acessórios
Primeira e segunda liberação de abertura – YO

E1.2..E6.2 YO E1.2..E6.2 24V CA/CC 1SDA073668R1
1SDC200510F001

E1.2..E6.2 YO E1.2..E6.2 110-120V CA/CC 1SDA073672R1
E1.2..E6.2 YO E1.2..E6.2 380-400V CA 1SDA073677R1
E1.2..E6.2 YO E1.2..E6.2 415-440V CA 1SDA073678R1
E1.2..E6.2 YO E1.2..E6.2 480-500V CA 1SDA073679R1
Primeira e segunda liberação de fechamento – YC

E1.2..E6.2 YC E1.2..E6.2 24V CA/CC 1SDA073681R1
E1.2..E6.2 YC E1.2..E6.2 110-120V CA/CC 1SDA073685R1
E1.2..E6.2 YC E1.2..E6.2 380-400V CA 1SDA073690R1
E1.2..E6.2 YC E1.2..E6.2 415-440V CA 1SDA073691R1
E1.2..E6.2 YC E1.2..E6.2 480-500V CA 1SDA073692R1 9
Unidade de teste YO/YC
E1.2...E6.2 Unidade de teste YO/YC E1.2...E6.2 1SDA073707R1
Liberação de subtensão – YU
E1.2..E6.2 YU E1.2..E6.2 24V CA/CC 1SDA073694R1
E1.2..E6.2 YU E1.2..E6.2 110-120V CA/CC 1SDA073698R1
E1.2..E6.2 YU E1.2..E6.2 380-400V CA 1SDA073703R1
E1.2..E6.2 YU E1.2..E6.2 415-440V CA 1SDA073704R1
E1.2..E6.2 YU E1.2..E6.2 480-500V CA 1SDA073705R1
Dispositivo de atraso eletrônico para liberação de subtensão – UVD

E1.2...E6.2 24...30V CC 1SDA074623R1
E1.2...E6.2 48V CA/CC 1SDA074624R1
E1.2...E6.2 60V CA/CC 1SDA074625R1
E1.2...E6.2 110...127V CA/CC 1SDA074626R1
E1.2...E6.2 220...250V CA/CC 1SDA074627R1

Acessórios
Reset Remoto – YR
E1.2 YR 24V CC E1.2 1SDA073744R1
E1.2 YR 110V CA/CC E1.2 1SDA073745R1
E1.2 YR 250V CA/CC E1.2 1SDA073746R1
1SDC200511F001
E2.2...E6.2 YR 24V CC E2.2...E6.2 1SDA073747R1

E2.2...E6.2 YR 110V CA/CC E2.2...E6.2 1SDA073748R1
1SDC200512F001
E2.2...E6.2 YR 250V CA/CC E2.2...E6.2 1SDA073749R1
Motor - M
Tamanho Tipo Code
E1.2 M E1.2 24-30V CA/CC 1SDA073708R1
E1.2 M E1.2 48-60V CA/CC 1SDA073709R1
E1.2 M E1.2 100-130V CA/CC 1SDA073710R1
E1.2 M E1.2 220-250V CA/CC 1SDA073711R1
1SDC200513F001
E1.2 M E1.2 380-415V CA 1SDA073713R1

E1.2 M E1.2 440-480V CA 1SDA073714R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 24-30V CA/CC 1SDA073722R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 48-60V CA/CC 1SDA073723R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 100-130V CA/CC 1SDA073724R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 220-250V CA/CC 1SDA073725R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 380-415V CA 1SDA073727R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 440-480V CA 1SDA073728R1
E1.2 M E1.2 24-30V CA/CC + S33 M/2 24V CC 1SDA073715R1
1SDC200514F001

9 E1.2 M E1.2 100-130V CA/CC + S33 M/2 24V CC 1SDA073717R1
E1.2 M E1.2 380-415V CA + S33 M/2 24V CC 1SDA073720R1
E1.2 M E1.2 440-480V CA + S33 M/2 24V CC 1SDA073721R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 24-30V CA/CC + S33 M/2 24V CC 1SDA073729R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 380-415V CA + S33 M/2 24V CC 1SDA073734R1
E2.2...E6.2 M E2.2...E6.2 440-480V CA + S33 M/2 24V CC 1SDA073735R1
Sensor de corrente para o condutor neutro fora do disjuntor

1SDC200555F001
Tamanho Tipo Code

E1.2 Ext CS N E1.2 E2.2 2000A 1SDA073736R1
E2.2 Ext CS N E2.2 2500A 1SDA073737R1
E4.2 Ext CS N E4.2 3200A 1SDA073738R1
E6.2 Ext CS N E4.2 4000A E6.2 50% 1SDA073739R1
E6.2 Ext CS N E6.2 1SDA073740R1
1SDC200556F001
Toróide homopolar para o condutor de aterramento da fonte de alimentação principal

Tamanho Tipo Code
E1.2..E6.2 Toróide homopolar E1.2 … E6.2 1SDA073743R1
Toróide para proteção diferencial

1SDC200557F001
Tamanho Tipo Code

E1.2 - E2.2 3p Toróide RC E1.2, E2.2 3p 1SDA073741R1
E2.2 4p - E4.2 Toróide RC E2.2 4p, E4.2 1SDA073742R1

1SDC200503F001
Contatos auxiliares aberto/fechado – AUX

E1.2 AUX 4Q 400V E1.2 1SDA073750R1
E1.2 AUX 4Q 24V E1.2 1SDA073751R1
E1.2 AUX 2Q 400V + 2Q 24V E1.2 1SDA073752R1
E2.2...E6.2 AUX 4Q 400V E2.2...E6.2 1SDA073753R1
1SDC200504F001
E2.2...E6.2 AUX 4Q 24V E2.2...E6.2 1SDA073754R1

E2.2...E6.2 AUX 2Q 400V + 2Q 24V E2.2...E6.2 1SDA073755R1
E2.2...E6.2 AUX 6Q 400V E2.2...E6.2 1SDA073756R1
E2.2...E6.2 AUX 6Q 24V E2.2...E6.2 1SDA073757R1
E2.2...E6.2 AUX 3Q 400V AC + 3Q 24V DC E2.2...E6.2 1SDA075973R1
E1.2 AUX 15Q 400V E1.2 * 1SDA073758R1
E1.2 AUX 15Q 24V E1.2 * 1SDA073759R1
E2.2...E6.2 AUX 15Q 400V E2.2...E6.2 * 1SDA073760R1
E2.2...E6.2 AUX 15Q 24V E2.2...E6.2 * 1SDA073761R1
1SDC200505F001
* não compatível com travas mecânicas em portas de compartimentos ou intertravamentos mecânicos, deve ser pedido com suporte de intertravamento
Contatos de posição auxiliar – AUP

E1.2 AUP 6 Contatos 400V E1.2 1SDA073762R1
E1.2 AUP 6 Contatos 24V E1.2 1SDA073763R1
E2.2...E6.2 AUP 5 Contatos 400V E2.2...E6.2 - Conjunto esquerdo 1SDA073764R1
E2.2...E6.2 AUP 5 Contatos 24V E2.2...E6.2 - Conjunto esquerdo 1SDA073765R1
E2.2...E6.2 AUP 5 Contatos suplementares 400V E2.2...E6.2 - Conjunto direito 1SDA073766R1
E2.2...E6.2 AUP 5 Contatos suplementares 24V E2.2...E6.2 - Conjunto direito 1SDA073767R1
E1.2 AUP Ekip posição dos contatos aux. E1.2 1SDA073768R1 9
E2.2...E6.2 AUP Ekip posição dos contatos aux. E2.2..E6.2 1SDA073769R1
Contato de sinalização pronto para fechar – RTC

1SDC200507F001

E1.2 RTC 250V E1.2 1SDA073770R1
E1.2 RTC 24V E1.2 1SDA073771R1
E1.2 RTC Ekip 24V E1.2 1SDA073772R1
E2.2...E6.2 RTC 250V E2.2...E6.2 1SDA073773R1
E2.2...E6.2 RTC 24V E2.2...E6.2 1SDA073774R1
E2.2...E6.2 RTC Ekip 24V E2.2...E6.2 1SDA073775R1
Desarme da sinalização do contato da unidade de desarme de proteção Ekip – S51

E1.2 S51 250V E1.2 1SDA073776R1
E1.2 S51 24V E1.2 1SDA073777R1
E2.2...E6.2 S51 250V E2.2...E6.2 1SDA073778R1
E2.2...E6.2 S51 24V E2.2...E6.2 1SDA073779R1
Terminais para conexão auxiliar

E1.2..E6.2 Terminais 10 pcs 1SDA073906R1
1SDC200681F001

Acessórios
Acessórios mecânicos
Contador de operação mecânico – MOC

1SDC200524F001

E1.2 MOC Contador de operação mecânica 1SDA073780R1
E2.2...E6.2 MOC Contador de operação mecânica 1SDA073781R1
Trava de chave na posição aberta – KLC

1SDC200515F001

E1.2 KLC-D Bl. Trava de chave aberta E1.2 1SDA073782R1
E1.2 KLC-S Bl. Trava de chave aberta N.20005 E1.2 1SDA073783R1
1SDC200516F001

E1.2 KLA Bl. Castell Trava de chave aberta E1.2 1SDA073788R1
E1.2 KLA Bl. Kirk Trava de chave aberta E1.2 1SDA073789R1
E1.2 KLA Bl. Ronis Profalux Trava de chave aberta E1.2 1SDA073790R1
E2.2...E6.2 KLC-D Bl. Trava de chave aberta E2.2...E6.2 1SDA073791R1
E2.2...E6.2 KLC-S Bl. trava de chave AP N.20005 E2.2..E6.2 1SDA073792R1
E2.2...E6.2 KLA Bl. Castell Trava de chave aberta E2.2...E6.2 1SDA073797R1
E2.2...E6.2 KLA Bl. AP Castell Kirk trava de chave E2.2..E6.2 1SDA073798R1
E2.2...E6.2 KLA Bl. AP Ronis Profalux trava de chave E2.2..E6.2 1SDA073799R1
9
Cadeados na posição aberto – PLC
E1.2 PLC E1.2 Bl. Cadeados na posição aberto D=4mm 1SDA073800R1
1SDC200517F001

E2.2...E6.2
1SDC200518F001
PLC E2.2..E6.2 Bl. Cadeados na posição aberto D=4mm 1SDA073803R1

E2.2...E6.2 PLC E2.2..E6.2 Bl. Cadeados na posição aberto D=7mm 1SDA073804R1
E2.2...E6.2 PLC E2.2..E6.2 Bl. Cadeados na posição aberto D=8mm 1SDA073805R1

1SDC200519F001
Trava de chave na posição embutido/teste/desembutido – KLP

E1.2 KLP-D Bl. Embutido/Desembutido E1.2 1ª chave 1SDA073822R1
1SDC200520F001
E1.2 KLP-S Bl. Embutido/Desembutido N.20005 E1.2 1ª chave 1SDA073823R1

E1.2 KLP-D Bl. Embutido/Desembutido E1.2 2ª chave 1SDA073828R1
E1.2 KLP-A Bl. Embutido/Desembutido RonProf Kirk E1.2 1ª chave 1SDA073834R1
E1.2 KLP-A Bl. Embutido/Desembutido RonProf Kirk E1.2 2ª chave 1SDA073835R1
E1.2 KLP-A Bl. Embutido/Desembutido Castell E1.2 1ª chave 1SDA073836R1
E1.2 KLP-A Bl. Embutido/Desembutido Castell E1.2 2ª chave 1SDA073837R1
E2.2...E6.2 KLP-D Bl. Embutido/Desembutido E2.2...E6.2 1ª chave 1SDA073806R1
E2.2...E6.2 KLP-S Bl. Embutido/Desembutido N.20005 E2.2..E6.2 1ª chave 1SDA073807R1
E2.2...E6.2 KLP-D Bl. Embutido/Desembutido E2.2...E6.2 2ª chave 1SDA073812R1
E2.2...E6.2 KLP-S Bl. Embutido/Desembutido N.20005 E2.2..E6.2 2ª chave 1SDA073813R1 9
E2.2...E6.2 KLP-A Bl. Embutido/Desembutido RoProKirk E2.2..E6.2 1ª chave 1SDA073818R1
E2.2...E6.2 KLP-A Bl. Embutido/Desembutido RoProKirk E2.2..E6.2 2ª chave 1SDA073819R1
E2.2...E6.2 KLP-A Bl. Embutido/Desembutido Castell E2.2..E6.2 1ª chave 1SDA073820R1
E2.2...E6.2 KLP-A Bl. Embutido/Desembutido Castell E2.2..E6.2 2ª chave 1SDA073821R1
Acessório para trava suplementar na posição embutido

E1.2 Travas suplementares em desembutido E1.2 1SDA073838R1
E2.2...E6.2 Travas suplementares em desembutido E2.2...E6.2 1SDA073839R1
Cadeado na posição embutido/teste/desembutido – PLP

1SDC200521F001

E1.2 PLP Bl. cadeados embutido/desembutido D=4/6/8mm E1.2 1SDA073840R1
E2.2...E6.2 PLP Bl. cadeados embutido/desembutido D=4/6/8mm E2.2..E6.2 1SDA073841R1
Trava do obturador externo – SLE

E2.2 SLE Bl. trava do obturador D=4/6/8mm E2.2 1SDA073842R1
1SDC200522F001

Acessórios
Acessórios mecânicos
Trava para embutir/desembutir a parte móvel quando a porta esta aberta – DLR
E2.2 DLR E2.2 1SDA073845R1
E4.2 DLR E4.2 1SDA073846R1
E6.2 DLR E6.2 1SDA073847R1
Trava para evitar que a porta abra quando o disjuntor estiver na posição embutido/
teste – DLP
1SDC200523F001
E2.2...E6.2 DLP E2.2...E6.2 1SDA073849R1
Trava para evitar que a porta abra quando o disjuntor estiver na posição fechado – DLC
E1.2 DLC intertravamento da porta do cabo E1.2 1SDA073850R1
E1.2 DLC intertravamento da porta direta E1.2 1SDA073851R1
E2.2...E6.2 DLC intertravamento da porta do cabo E2.2...E6.2 1SDA073852R1
E2.2...E6.2 DLC intertravamento da porta direta E2.2…E6.2 1SDA073853R1
Dispositivo de proteção para abrir e fechar os botões de pressão – PBC

1SDC200526F001

E1.2 PBC Prot. Botões de pressão AP/CH E1.2 1SDA073854R1
E1.2 PBC Prot. Botões de pressão AP/CH D=4mm E1.2 1SDA073855R1
1SDC200525F001

E2.2...E6.2 PBC Prot. Botões de pressão AP/CH E2.2...E6.2 1SDA073858R1
E2.2...E6.2 PBC Prot. Botões de pressão AP/CH D=4mm E2.2..E6.2 1SDA073859R1
9 E2.2...E6.2 PBC Prot. Botões de pressão AP/CH D=7mm E2.2..E6.2 1SDA073860R1
E2.2...E6.2 PBC Prot. Botões de pressão AP/CH D=8mm E2.2..E6.2 1SDA073861R1
Flange do disjuntor
1SDC200527F001

1SDC200528F001
E1.2 IP30 Flange E1.2 F 1SDA073862R1

E1.2 IP30 Flange E1.2 W 1SDA073863R1
E2.2...E6.2 IP30 Flange E2.2...E6.2 F 1SDA073864R1
E2.2...E6.2 IP30 Flange E2.2...E6.2 W 1SDA073865R1
E1.2 IP54 Flange Chaves Diferentes E1.2 1SDA073866R1
E2.2...E6.2 IP54 Flange Chaves Diferentes E2.2...E6.2 1SDA073867R1
1SDC200529F001
E1.2 IP54 Flange chave No. 20005 E1.2 1SDA073868R1

E2.2...E6.2 IP54 Flange chave No. 20005 E2.2...E6.2 1SDA073869R1
E2.2...E6.2 Cobertura vedável da unidade de desarme 1SDA073870R1
Coberturas do terminal alto ou baixo – HTC/LTC

1SDC200530F001
Tamanho Tipo 3 poles 4 poles

Código Código
E1.2 HTC Coberturas do terminal alto E1.2 2pcs 1SDA073871R1 1SDA073872R1
E1.2 LTC Coberturas do terminal baixo E1.2 F 2pcs 1SDA073873R1 1SDA073874R1
E1.2 LTC Coberturas do terminal baixo E1.2 W 2pcs 1SDA073875R1 1SDA073876R1
Separadores – PB
1SDC200531F001

E1.2 PB Separadores H=100mm 4pz E1.2 3P 1SDA073877R1

Acessórios
Intertravamento mecânico
Cabos para intertravamento mecânico [Grupo 1]

E1.2..E6.2 Tipo A horizontal 1SDA073881R1
E2.2..E6.2 Tipo B,C,D horizontal 1SDA073882R1
E1.2..E6.2 Tipo A vertical 1SDA073885R1
E2.2..E6.2 Tipo B,C,D vertical 1SDA073886R1
Pedir um tipo de cabo para cada intertravamento. O cabo deve ser pedido para o disjuntor fixo ou a parte fixa do disjuntor removível.
Alavanca para intertravamento mecânico do disjuntor fixo ou parte móvel [Grupo 2]

Tamanho Tipo 3 Pólos 4 Pólos
Código Código
E2.2 Alavanca para intertravamento mecânico 1SDA073889R1 1SDA073889R1
A alavanca para o intertravamento mecânico não é necessária para o E1.2
Suporte para intertravamento mecânico do disjuntor fixo [Grupo 3]

E1.2 Tipo A 1SDA073893R1
E1.2 Tipo A - Instalado na placa inferior 1SDA073894R1
E2.2 … E6.2 Tipo A / B / D 1SDA073895R1
E2.2 … E6.2 Tipo C 1SDA073897R1
Suporte para intertravamento mecânico da parte fixa [Grupo 4]

E1.2 Tipo A 1SDA073896R1
E2.2 … E6.2 Tipo A / B / D 1SDA073895R1 9
E2.2 … E6.2 Tipo C 1SDA073897R1
Chave de transferência automática

E1.2..E6.2 ATS021 1SDA065523R1
E1.2..E6.2 ATS022 1SDA065524R1

Acessórios
Módulos Ekip
Unidades de desarme elétrico Ekip – fornecimento folgado

1SDC200446F001

E1.2..E6.2 Ekip Dip LI 1SDA074194R1
E1.2..E6.2 Ekip Dip LSI 1SDA074195R1
E1.2..E6.2 Ekip Dip LSIG 1SDA074196R1
1SDC200466F001
E1.2..E6.2 Ekip Touch LI 1SDA074197R1

E1.2..E6.2 Ekip Touch LSI 1SDA074198R1
E1.2..E6.2 Ekip Touch LSIG 1SDA074199R1
E1.2..E6.2 Ekip G Touch LSIG 1SDA074200R1
E1.2..E6.2
1SDC200480F001
Ekip Hi-Touch LSI 1SDA074201R1

E1.2..E6.2 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA074202R1
E1.2..E6.2 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA074203R1
E1.2..E6.2 Ekip LCD LI 1SDA074204R1
E1.2..E6.2 Ekip LCD LSI 1SDA074205R1
1SDC200475F001
E1.2..E6.2 Ekip LCD LSIG 1SDA074206R1

E1.2..E6.2 Ekip G LCD LSIG 1SDA074207R1
E1.2..E6.2 Ekip Hi-LCD LSI 1SDA074208R1
E1.2..E6.2 Ekip Hi-LCD LSIG 1SDA074209R1
1SDC200476F001
E1.2..E6.2 Ekip G Hi-LCD LSIG 1SDA074210R1

E1.2..E6.2 Bateria para unidades de desarme Ekip 1SDA074193R1
Opções para unidades de desarme elétrico Ekip

E1.2..E6.2 Ekip LCD instalado 1SDA074211R1
E1.2..E6.2 Ekip Controlador de Força 1SDA074212R1
E1.2..E6.2 Saídas de tensão internas superiores instaladas 1SDA074216R1
9 E1.2..E6.2 Saídas de tensão externas instaladas 1SDA074217R1
E1.2..E6.2 Arranjo para cabos com saídas de tensão interna inferiores 1SDA074213R1
E1.2..E6.2 Arranjo para cabos com saídas de tensão interna superiores 1SDA074214R1
E1.2..E6.2 Arranjo para cabos com saídas de tensão externa 1SDA074215R1
Módulos da fonte de alimentação

E1.2..E6.2 Ekip Alimentação 110-240V CA/CC 1SDA074172R1
1SDC200539F001
E1.2..E6.2 Ekip Alimentação 24-48V CC 1SDA074173R1
Módulos de conectividade
E1.2..E6.2 Ekip Com Modbus RS-485 1SDA074150R1
E1.2..E6.2 Ekip Com Modbus TCP 1SDA074151R1
E1.2..E6.2 Ekip Com Profibus 1SDA074152R1
1SDC200540F001
E1.2..E6.2 Ekip Com Profinet 1SDA074153R1

E1.2..E6.2 Ekip Com DeviceNet 1SDA074154R1
E1.2..E6.2 Ekip Com EtherNet/IP 1SDA074155R1
E1.2..E6.2 Ekip Com IEC61850 1SDA074156R1
E1.2..E6.2 Ekip Com R Modbus RS-485 1SDA074157R1
E1.2..E6.2 Ekip Com R Modbus TCP 1SDA074158R1
E1.2..E6.2 Ekip Com R Profibus 1SDA074159R1
E1.2..E6.2 Ekip Com R Profinet 1SDA074160R1
1SDC200541F001
E1.2..E6.2 Ekip Com R DeviceNet 1SDA074161R1

E1.2..E6.2 Ekip Com R EtherNet/IP 1SDA074162R1
E1.2..E6.2 Ekip Link 1SDA074163R1
E1.2..E6.2 Ekip Bluetooth 1SDA074164R1
E1.2..E6.2 Ekip Com GPRS-M 1SDA074165R1
E1.2..E6.2 Ekip Com Atuador 1SDA074166R1

E1.2..E6.2 Ekip 2K-1 1SDA074167R1
1SDC200544F001
E1.2..E6.2 Ekip 2K-2 1SDA074168R1

E1.2..E6.2 Ekip 2K-3 1SDA074169R1
E2.2..E6.2 Ekip 4K 1SDA074170R1
E1.2..E6.2 Ekip 10K 1SDA074171R1
Módulos de medição e proteção

E1.2 Ekip Medição 1SDA074184R1
1SDC200548F001
E1.2 Ekip Medição Pro 1SDA074185R1

E1.2..E6.2 Ekip Verificação de sincronismo 1SDA074183R1
E2.2..E6.2 Ekip Fan 24V CC 1SDA074174R1
E2.2 Módulo de ventilação para disjuntor de 3 polos 1SDA074176R1
E6.2 Módulo de ventilação para disjuntor de 4 polos com neutro de tamanho integral 1SDA074182R1
9
Sistemas de exibição e supervisão

1SDC200558F001
E1.2..E6.2 Display do Multímetro Ekip na frente do conjunto de manobra 1SDA074192R1

E1.2..E6.2 Painel de Controle Ekip para 10 disjuntores 1SDA074311R1
E1.2..E6.2 Painel de Controle Ekip para 30 disjuntores 1SDA074312R1
E1.2..E6.2 Extensão de licença do Painel de Controle Ekip para 30 disjuntores 1SDA074313R1
E1.2..E6.2 Opção de expedição de alarme do Painel de Controle Ekip 1SDA074314R1
E1.2..E6.2 Cliente de acesso web opção 5 do Painel de Controle Ekip 1SDA074315R1
E1.2..E6.2 Ekip View Software para 30 disjuntores 1SDA074298R1
E1.2..E6.2 Ekip View Software para 60 disjuntores 1SDA074299R1
E1.2..E6.2 Ekip View Software para número ilimitado de disjuntores 1SDA074300R1
1SDC200559F001
E1.2..E6.2 Extensão da licença do Ekip View para número ilimitado de disjuntores 1SDA074301R1
E1.2..E6.2 Opção de expedição de alarme do Ekip View para 30 disjuntores 1SDA074302R1
E1.2..E6.2 Opção de expedição de alarme do Ekip View para 60 disjuntores 1SDA074303R1
E1.2..E6.2 Opção de expedição de alarme do Ekip View para número ilimitado de disjuntores 1SDA074304R1
E1.2..E6.2 Licença da opção de cliente de acesso web Ekip View 5 de 30 disjuntores 1SDA074305R1
E1.2..E6.2 Licença da opção de cliente de acesso web Ekip View 5 de 60 disjuntores 1SDA074306R1
E1.2..E6.2 Licença da opção de cliente de acesso web Ekip View 5 de um número ilimitado
1SDA074307R1
de disjuntores
E1.2..E6.2 Opção de redundância do Ekip View 1SDA074308R1
E1.2..E6.2 Opção servidor-cliente Ekip View 1SDA074309R1
E1.2..E6.2 Ekip View OPC server-client option 1SDA074310R1

Acessórios
Módulos Ekip 1SDC200554F001
Plugue nominal para unidades de desarme Ekip

Tamanho Tipo Código Código
(fornecimento (instalado)
folgado)
E1.2..E6.2 Plugue nominal 100A 1SDA074218R1 1SDA074258R1
E1.2..E6.2 Plugue nominal 100A L DESLIGADO 1SDA074233R1 1SDA074273R1
9 E1.2..E6.2 Plugue nominal 1250A L DESLIGADO 1SDA074240R1 1SDA074280R1
E1.2..E6.2 Plugue nominal RC 100A 1SDA074248R1 1SDA074288R1

Acessórios
Terminais
Kit para terminais – instalado para disjuntor fixo

Tamanho Versão Iu max Tipo 3 Pólos 4 Pólos
Código Código
E1.2 F 1600 Kit EF Superior 1SDA073963R1 1SDA073964R1
E1.2 F 1600 Kit EF Inferior 1SDA073965R1 1SDA073966R1
Terminal traseiro orientável – HR VR
E1.2 F 1600 Kit ES Superior 1SDA073975R1 1SDA073976R1
E1.2 F 1600 Kit ES Inferior 1SDA073977R1 1SDA073978R1
E1.2 F 1600 Kit HR Superior 1SDA073981R1 1SDA073982R1
E1.2 F 1600 Kit HR Inferior 1SDA073983R1 1SDA073984R1
E1.2 F 1600 Kit VR Superior 1SDA073985R1 1SDA073986R1
E1.2 F 1600 Kit VR Inferior 1SDA073987R1 1SDA073988R1
Terminal espalhado traseiro horizontal – SHR E1.2 F 1600 Kit FC CuAl 4x240 mm2 Superior 1SDA073997R1 1SDA073998R1
E1.2 F 1600 Kit FC CuAl 4x240 mm2 Inferior 1SDA073999R1 1SDA074000R1
Terminal espalhado traseiro vertical – SVR E2.2 F 2000 Kit SHR Superior 1SDA074045R1 1SDA074046R1
E2.2 F 2000 Kit SHR Inferior 1SDA074047R1 1SDA074048R1
E2.2 F 2500 Kit SHR Superior 1SDA074051R1 1SDA074052R1
E2.2 F 2500 Kit SHR Inferior 1SDA074053R1 1SDA074054R1
E2.2 F 2000 Kit SVR Superior 1SDA074057R1 1SDA074058R1
E2.2 F 2000 Kit SVR Inferior 1SDA074059R1 1SDA074060R1
E2.2 F 2500 Kit SVR Superior 1SDA074063R1 1SDA074064R1
E2.2 F 2500 Kit SVR Inferior 1SDA074065R1 1SDA074066R1
Terminal frontal estendido – EF E2.2 F 2500 Kit F Superior 1SDA074118R1 1SDA074119R1 9
E2.2 F 2500 Kit F Inferior 1SDA074120R1 1SDA074121R1
E4.2 F 4000 Kit F Superior 1SDA074126R1 1SDA074127R1
Terminal frontal – F
E6.2/f F 5000 Kit VR Superior 1SDA074029R1
E6.2/f F 5000 Kit VR Inferior 1SDA074032R1
E6.2/f F 6300 Kit F Superior 1SDA074136R1
E6.2/f F 6300 Kit F Inferior 1SDA074139R1
Terminal espalhado frontal – ES
E6.2/f F 6300 Kit VR Superior 1SDA074038R1
E6.2/f F 6300 Kit VR Inferior 1SDA074041R1
Terminal para cabo FcCuAI

4x240mm2 - Fc CuAl

Acessórios
Terminais
Kit para terminais – instalado para a parte fixa do disjuntor removível

Código Código
E1.2 W 1600 Kit EF Superior 1SDA073939R1 1SDA073940R1
E1.2 W 1600 Kit EF Inferior 1SDA073941R1 1SDA073942R1
Terminal traseiro orientável – HR VR E1.2 W 1600 Kit VR Superior 1SDA073945R1 1SDA073946R1
E1.2 W 1600 Kit VR Inferior 1SDA073947R1 1SDA073948R1
E1.2 W 1600 Kit ES Superior * 1SDA073951R1 1SDA073952R1
E1.2 W 1600 Kit ES Inferior * 1SDA073953R1 1SDA073954R1
E1.2 W 1600 Kit SHR Superior 1SDA073957R1 1SDA073958R1
E1.2 W 1600 Kit SHR Inferior 1SDA073959R1 1SDA073960R1
E1.2 W 1600 Kit FC CuAl 4x240 mm2 Superior 1SDA073991R1 1SDA073993R1
Terminal espalhado traseiro horizontal – SHR E1.2 W 1600 Kit FC CuAl 4x240 mm2 Inferior 1SDA073992R1 1SDA073994R1
E2.2 W 2000 Kit VR Superior 1SDA074577R1 1SDA074578R1
E2.2 W 2000 Kit SHR Superior 1SDA074585R1 1SDA074586R1
Terminal espalhado traseiro vertical – SVR E2.2 W 2500 Kit SHR Superior 1SDA074589R1 1SDA074590R1
E2.2 W 2000 Kit SVR Superior 1SDA074593R1 1SDA074594R1
E2.2 W 2000 Kit SVR Inferior 1SDA074595R1 1SDA074596R1
E2.2 W 2500 Kit SVR Superior 1SDA074597R1 1SDA074598R1
E2.2 W 2500 Kit SVR Inferior 1SDA074599R1 1SDA074600R1
9 E2.2 W 2500 Kit FL Superior 1SDA074069R1 1SDA074070R1

Terminal frontal – F E2.2 W 2500 Kit FL Inferior 1SDA074071R1 1SDA074072R1
E2.2 W 2500 Kit F Superior 1SDA074090R1 1SDA074091R1
E2.2 W 2500 Kit F Inferior 1SDA074092R1 1SDA074093R1
Terminal frontal estendido – EF
E4.2 W 4000 Kit FL Superior 1SDA074075R1 1SDA074076R1
E4.2 W 4000 Kit FL Inferior 1SDA074077R1 1SDA074078R1
E6.2/f W 5000 Kit VR Superior 1SDA074611R1
E6.2/f W 5000 Kit VR Inferior 1SDA074614R1
E6.2/f W 6300 Kit VR Superior 1SDA074617R1
E6.2/f W 6300 Kit VR Inferior 1SDA074620R1
E6.2/f W 6300 Kit F Superior 1SDA074108R1
E6.2/f W 6300 Kit F Inferior 1SDA074111R1
4x240mm - Fc CuAl
2 E6.2 W 6300 Kit FL Superior 1SDA074081R1 1SDA074082R1
E6.2 W 6300 Kit FL Inferior 1SDA074084R1 1SDA074085R1
E6.2/f W 6300 Kit FL Superior 1SDA074083R1
E6.2/f W 6300 Kit FL Inferior 1SDA074086R1
* pode ser pedido apenas se a parte fixa possuir terminais EF

Kit para terminais – fornecimento folgado para o disjuntor fixo
Código Código
E1.2 F 1600 Kit EF 1SDA073967R1 1SDA073968R1
E1.2 F 1600 Kit F 1SDA073973R1 1SDA073974R1
Terminal traseiro orientável – HR VR
E1.2 F 1600 Kit ES 1SDA073979R1 1SDA073980R1
E1.2 F 1600 Kit Ajustável HR/VR 1SDA073989R1 1SDA073990R1
E1.2 F 1600 Kit FC CuAl 4x240 mm2 1SDA074001R1 1SDA074002R1
E2.2 F 2000 Kit SHR 1SDA074049R1 1SDA074050R1
Terminal espalhado traseiro horizontal – SHR E2.2 F 2500 Kit SHR 1SDA074055R1 1SDA074056R1
E2.2 F 2000 Kit SVR 1SDA074061R1 1SDA074062R1
E2.2 F 2500 Kit SVR 1SDA074067R1 1SDA074068R1
Terminal espalhado traseiro vertical – SVR E4.2 F 4000 Kit F Inferior 1SDA074132R1 1SDA074133R1
E6.2/f F 5000 Kit Ajustável HR/VR 1SDA074035R1
E6.2/f F 6300 Kit Ajustável HR/VR 1SDA074044R1
E6.2/f F 6300 Kit F Superior 1SDA074142R1
Terminal frontal estendido – EF E6.2/f F 6300 Kit F Inferior 1SDA074145R1 9
Placa adaptadora para terminais – fornecimento folgado para o disjuntor fixo

Tamanho Versão Iu Tipo 3 Pólos 4 Pólos
Código Código
E2.2 F 2500 Kit Placa Adaptadora do Terminal 1SDA074146R1 1SDA074147R1
E4.2 F 4000 Kit Placa Adaptadora do Terminal 1SDA074148R1 1SDA074149R1

4x240mm2 - Fc CuAl

Acessórios
Terminais
Kit para terminais – fornecimento folgado para a parte fixa do disjuntor removível
Código Código
E1.2 W 1600 Kit EF 1SDA073943R1 1SDA073944R1
E1.2 W 1600 Kit Ajustável HR/VR 1SDA073949R1 1SDA073950R1
Terminal traseiro orientável – HR VR E1.2 W 1600 Kit ES 1SDA073955R1 1SDA073956R1
E1.2 W 1600 Kit SHR 1SDA073961R1 1SDA073962R1
E1.2 W 1600 Kit FC CuAl 4x240 mm2 1SDA073995R1 1SDA073996R1
Terminal espalhado traseiro horizontal – SHR
E2.2 W 2000 Kit SVR 1SDA074061R1 1SDA074062R1
E2.2 W 2500 Kit SVR 1SDA074067R1 1SDA074068R1
E2.2 W 2500 Kit FL 1SDA074073R1 1SDA074074R1
Terminal espalhado traseiro vertical – SVR
E6.2/f W 5000 Kit Ajustável HR/VR 1SDA074035R1
E6.2/f W 6300 Kit Ajustável HR/VR 1SDA074044R1
9 E6.2 W 6300 Kit F Inferior 1SDA074115R1 1SDA074116R1
E6.2/f W 6300 Kit F Superior 1SDA074114R1
E6.2/f W 6300 Kit F Inferior 1SDA074117R1
E6.2/f W 6300 Kit FL 1SDA074089R1
Terminal frontal estendido – EF

4x240mm2 - Fc CuAl

Emax2 Sace

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Emax2 Sace

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo técnico - Edição 03/2013

ABB SACE Estes dados e ilustrações não são vinculantes. Re-

Via Baioni, 35 Copyright 2013 ABB. Todos os direitos reservados.

Dispositivos e sistemas de comunicação

Códigos para pedido

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 0/1

Capítulo 1 Dimensões gerais

0/2 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

Visão geral da família SACE Emax 2

Características específicas da série

Serviço global da ABB SACE 1/12

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 1/1

E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Unidades de controle de proteção

1/2 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

A SACE Emax 2 é uma nova série de disjuntores abertos e de baixa tensão,

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 1/3

1/4 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 1/5

1/6 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 1/7

1/8 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

Os disjuntores SACE Emax 2 e seus acessórios obedecem às normas

Registro Italiano Germanischer Russian Maritime

Lloyd’s Register Bureau Veritas (BV): Nippon Kaiji Kyokai

of Shipping (LR): Francês (NKK): Japonês

American Bureau Det Norske Veritas (DNV):

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 1/9

Qualidade e sustentabilidade: eficiência da empresa e sistemas de gerenciamento

O envolvimento de todos os departamentos e organizações de processos da empresa possibilitou-a a desenvolver, implantar e

1/10 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 1/11

O serviço de assistência técnica da ABB oferece soluções que visam o apoio ao

1/12 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

Disjuntores automáticos SACE Emax 2 2/2

Chaves seccionadoras SACE Emax 2 2/4

Chaves seccionadoras SACE Emax 2

Chaves seccionadoras SACE Emax 2

Versões derivadas SACE Emax 2 2/12

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 2/1

SACE Emax 2 E1.2

SACE Emax 2 E1.2

2/2 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

E2.2 E4.2 E6.2

E2.2 E4.2 E6.2

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 2/3

SACE Emax 2 E1.2

SACE Emax 2 E1.2

2/4 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

E2.2 E4.2 E6.2

E2.2 E4.2 E6.2

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 2/5

SACE Emax 2 E1.2

SACE Emax 2 E1.2

2/6 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

E2.2 E4.2 E6.2

E2.2 E4.2 E6.2

Catálogo ABB | 1SDC200023D0201 | 2/7

SACE Emax 2 E1.2

SACE Emax 2 E1.2

2/8 | 1SDC200023D0201 | Catálogo ABB

E2.2 E4.2 E6.2

E2.2 E4.2 E6.2