Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

Relion® 605 series

Proteção e controlo do alimentador /

Proteção do alimentador
REF601 / REJ601
Guia do produto

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de
 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do alimentador 1MDB07221-YN
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2

Conteúdo

1. Descrição...................................................................3 14. Entradas e saídas......................................................7

2. Funções do relé .........................................................3
3. Funções de proteção .................................................4
4. Aplicação ...................................................................5
5. Optimizado para espaços limitados...........................5
6. Controlo .....................................................................6
7. Medição .....................................................................6
8. Registo de eventos.....................................................6
9. Dados registados .......................................................6
10. Função de auto-supervisão e teste ...........................6
11. Supervisão do circuito de disparo...............................6
12. Controlo de acesso ....................................................6
13. IHM local ....................................................................7
15. Comunicação .............................................................7
16. Aviso de aplicação .....................................................7
17. Dados técnicos ..........................................................8
18. Funções de proteção ...............................................14
19. Dimensões e montagem..........................................19
20. Dados de seleção e de encomenda.........................20
21. Acessórios e dados para encomenda......................20
22. Esquema de terminais .............................................21
23. Referências..............................................................22
24. Histórico de revisão do documento..........................22

Declaração de exoneração de responsabilidade

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não devem ser interpretadas como um compromisso da ABB. A ABB não
assume qualquer responsabilidade por quaisquer erros que possam aparecer neste documento.
© Copyright 2017 ABB.
Todos os direitos
reservados.
Marcas registadas
ABB e Relion são marcas registadas do Grupo ABB. Todas as outras marcas ou nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais
ou marcas registadas dos seus respectivos proprietários.

2 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A

1. Descrição Para enfatizar a simplicidade do uso do relé,

O REF601/REJ601 é um relé de proteção de
alimentador dedicado, destinado à proteção de
subestações de serviços públicos e sistemas
de energia industrial, em redes de distribuição
primária e secundária. O REF601/REJ601 é um
membro da família de produtos Relion® da ABB e
faz parte da série 605.
O relé fornece uma composição optimizada de
funcionalidades de proteção, monitorização e
controlo numa única unidade, com o melhor
desempenho e usabilidade da sua classe e
baseia-se no profundo conhecimento da ABB
em proteção e tecnologia numérica.
2. Funções do relé
O REF601/REJ601 oferece uma funcionalidade
pré-configurada que facilita a colocação em
funcionamento fácil e rápida do painel de
distribuição.
apenas os parâmetros específicos da aplicação
precisam ser definidos dentro da área de
aplicação pretendida do relé.
A configuração padrão do sinal pode ser
alterada pela LHMI (interface homem-máquina
local).
Além disso, a funcionalidade de configuração do
relé suporta a criação de funções lógicas
usando vários elementos lógicos, incluindo
lógicas booleanas e temporizadores. Ao
combinar a função de proteção com blocos de
funções lógicas, a configuração do relé pode ser
adaptada aos requisitos específicos da
aplicação do utilizador.
O relé está disponível em duas configurações
de aplicação alternativas, conforme indicado na
Tabela 2.

Tabela 1: Configurações padrão

Descrição Tipo de relé

Proteção e controlo do alimentador com transformador de corrente convencional de 1/5A REF601

Proteção do alimentador com transformador de corrente convencional de 1/5A REJ601

Tabela 2: Configurações da aplicação e funções suportadas

Produtos relacionados REJ601 /

REF601

Funcionalidade ANSI CEI E

Proteção

Proteção contra sobreintensidades não direcional, fase de regulação 51 3I> ●

baixa
Proteção de sobreintensidade não direcional, fase de alta definição 50-1 3I>> ●

Proteção de sobreintensidade não direcional, fase instantânea 50-2 3I>>> ●

Proteção contra falhas de terra, fase de baixo ajuste 51N Io> ●

Proteção contra falhas de terra, estágio de alta definição 50N Io>> ●

Detetor de inrush de transformador trifásico 68 3I2f> ●

Proteção térmica trifásica para alimentadores, cabos e distribuição

49 3º) ●
transformadores

Proteção contra descontinuidade de fase / Proteção de fase única 46PD I2/I1> ●

Proteção contra sobrecorrente de sequência negativa 46 I2> ●

Proteção contra falhas do disjuntor 51BF/51NBF 3I>/Io>BF ●

3 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção
Viagem de mestre do 1MDB07221-YN
86 Viagem de ●
alimentador
mestre
REF601 / REJ601
Grupo de duas definições ●
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A

4 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Tabela 3. Configurações da aplicação e funções suportadas, continuação

Produtos relacionados REJ601 /

REF601

Funcionalidade ANSI CEI E

Controlo

Funcionalidade de controlo do disjuntor (Função disponível no I <-> O CB I <-> O CB ●

REF601)

Fecho automático 79 O -> I ●

Monitorização do estado

Supervisão do circuito de disparo TCM TCS ●

Medição

Medição de corrente trifásica 3I 3I ●

Medição da corrente residual Em Io ●

Corrente de sequência de fase negativa I2 I2 ●

Nível térmico ϑ ϑ ●

Contador de operações - - ●

● = Incluído

3. Funções de proteção 255-3 e ANSI C37.112, Inversa Normal (NI),

O REF601/REJ601 oferece funções de proteção
contra sobreintensidades de três fases e de
proteção contra falhas à terra de duas fases. A
função de detetor de inrush do transformador
está incorporada para evitar disparos
indesejados devido à energização de
transformadores.
Os estágios de baixo ajuste para proteção
contra sobrecorrente e falha à terra são
equipados com características selecionáveis -
Tempo definido (DT) e Tempo mínimo definido
inverso (IDMT). O relé possui características
IDMT padrão de acordo com a IEC 61
Muito Inversa (VI), Extremamente Inversa (EI),
Inversa de Longo Tempo (LI), respectiva
Inversa Moderada, Inversa Normal, Muito
Inversa, Extremamente Inversa e uma
caraterística especial RI inversa (RI) para
melhor coordenação com o resto da rede.
Além disso, o relé oferece proteção contra
sobrecarga térmica para alimentador, cabo e
transformador, proteção contra sequência de
fase negativa, proteção contra descontinuidade
de fase e proteção contra falha de disjuntor. O
relé também possui a função de fecho
automático para alimentadores de linhas
aéreas.

5 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A

Figura 1. Vista geral da funcionalidade da configuração standard E do REF601 com entradas de transformador de corrente

quando é necessária
4. Aplicação
uma proteção sensível
O REF601/REJ601 é um relé de proteção
contra falhas à terra.
destinado à proteção e controlo de
alimentadores de entrada e saída em
subestações de distribuição de MT. O relé pode
ser aplicado para a proteção contra curto-
circuito, sobrecorrente e falha à terra de linhas
aéreas e alimentadores de cabos da rede de
distribuição e sub-distribuição.

A função de estabilização da corrente de

irrupção permite que o relé seja utilizado como
proteção principal dos transformadores de
distribuição.

O relé com configuração de aplicação E

oferece proteção não direcional contra
sobrecorrente e falta à terra. A corrente
residual para a proteção contra falta à terra é
derivada das correntes de fase. Quando
aplicável, os transformadores de corrente de
núcleo balanceado podem ser usados para
medir a corrente residual, especialmente
6 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
Além disso, o relé oferece proteção contra sobrecargas térmicas para
alimentador
alimentadores, cabos e transformadores, proteção contra
REF601 / REJ601
descontinuidade de fase (fase de sinalização) e proteção contra falhas de
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
disjuntores.
Revisão: A
O relé oferece a mais alta funcionalidade com a incorporação da proteção
de sequência de fase negativa e a funcionalidade de fecho automático de
vários disparos, tornando o relé adequado para alimentadores de linhas
aéreas.

5. Optimizado para espaços limitados

Com o seu tamanho compacto e características técnicas únicas, o
REF601/REJ601 é um relé ideal para retrofits, comutadores compactos e
comutadores com espaço limitado. O relé tem uma pequena
profundidade de montagem e não tem quaisquer acessórios de
montagem soltos, enquanto a disposição de montagem por pressão
torna-o adequado para uma instalação rápida e fácil em comutadores

7 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
comunicação do relé. Revisão: A
6. Controlo
O relé oferece controlo de um disjuntor com
botões de pressão dedicados e orientação na
HMI local para abertura e fecho. Inclui duas
saídas dedicadas para o controlo do disjuntor. O
controlo do disjuntor também é possível através
da comunicação MODBUS opcional.

7. Medição
O relé mede continuamente as correntes de
fase e a corrente de terra. A corrente de terra
pode ser medida usando um transformador de
corrente de equilíbrio de núcleo externo ou pode
ser calculada internamente.

Durante o serviço, a visualização padrão do

display mostra a corrente da fase mais
carregada em termos primários (Amperes) e a
corrente de terra. Os valores medidos podem
ser acedidos localmente através da interface do
utilizador no relé ou remotamente através da
interface de comunicação do relé.

O relé mede continuamente a corrente de

sequência negativa, o nível térmico e os valores
do contador se estas funções forem suportadas
de acordo com as configurações da aplicação.

8. Registo de eventos
Para recolher informação sobre a sequência de
eventos (SoE), o relé incorpora uma memória
não volátil com capacidade para armazenar 100
eventos com selos temporais associados com
uma resolução de
1 ms. O registo de eventos inclui o estado de
supervisão do circuito de disparo, o estado de
funcionamento da proteção, o estado binário de
E/S e o código de falha do relé. Os registos de
eventos são armazenados sequencialmente,
sendo o mais recente o primeiro e assim
sucessivamente. A memória não volátil retém
seus dados também no caso do relé perder
temporariamente sua alimentação auxiliar.

O registo de eventos facilita a análise detalhada

pós-falha de falhas e perturbações no
alimentador. A informação do SoE pode ser
acedida localmente através do interface do
utilizador no painel frontal do relé ou
remotamente através do interface de
8 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
terra em contadores de disparo dedicados. Revisão: A
9. Dados registados Estes contadores de disparos não podem ser
O relé reiniciados pelo utilizador e são armazenados
armazena em memória não volátil.
registos de
falha de A informação registada pode ser acedida
valores localmente através da interface do utilizador no
analógicos painel frontal do relé e pode ser carregada para
para os posterior análise de falhas.
últimos cinco
eventos de
disparo em 10. Função de auto-supervisão e teste
memória não O sistema de auto-supervisão incorporado no
volátil. relé monitoriza continuamente o estado do
O registo de hardware do relé e o funcionamento do
falhas é software do relé. Qualquer falha ou mau
desencadead funcionamento detectado será usado para
o pelo sinal alertar o operador. Uma falha permanente do
de disparo da relé bloqueia as funções de proteção do relé
função de para evitar um funcionamento incorreto do relé.
proteção.
Cada registo O relé suporta um modo de teste
de defeito incorporado que permite ao utilizador testar
inclui os o HMI do relé e as saídas binárias.
valores de
corrente para
três fases e a
corrente de 11. Supervisão do circuito de disparo
terra de cinco A supervisão do circuito de disparo monitoriza
instâncias continuamente a disponibilidade e a
diferentes, operacionalidade do circuito de disparo. Ele
juntamente fornece monitoramento de circuito aberto tanto
com o quando o disjuntor está na posição fechada
carimbo de quanto na posição aberta. Também detecta a
data/hora. perda de tensão de controlo do disjuntor.
Estes
registos
permitem ao
12. Controlo de acesso
utilizador
Para proteger o relé contra o acesso não
analisar os
autorizado e manter a integridade das
cinco eventos
informações, o relé está equipado com um
mais
sistema de autenticação de utilizadores de três
recentes do
níveis, baseado em funções, com uma palavra-
sistema de
passe individual
energia.

O relé
regista o
número de
eventos de
disparo de
defeito de
fase e de
9 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2
para os níveis de operador, engenheiro e
administrador. Estão disponíveis 2 tipos
diferentes de proteção por palavra-passe, uma
que é uma combinação de diferentes teclas de
navegação, que é a predefinição, e outra com
uma palavra-passe alfanumérica. O utilizador
pode selecionar qualquer uma das palavras-
passe em função das suas necessidades.
13. HMI local
A HMI local do relé contém um ecrã LCD,
indicadores LED e teclas de navegação. A
medição, os dados registados, os eventos e as
definições podem ser visualizados no ecrã. O
relé tem seis indicações LED na LHMI que
estão configuradas para pronto / IRF, arranque
da proteção, disparo da proteção, disparo por
defeito de fase, disparo por defeito à terra e
indicações de defeito do circuito de disparo. O
ecrã suporta vários idiomas.
14. Entradas e saídas
O relé é equipado com quatro entradas de
corrente de fase, três para corrente de fase e
uma para medição de corrente de terra. As
entradas de corrente de fase e as entradas de
corrente de terra são classificadas como 1/5 A,
ou seja, as entradas permitem a ligação de
transformadores de corrente secundários de 1A
ou 5A
O relé tem quatro entradas binárias. As
entradas binárias podem ser configuradas para
várias funções, como bloqueio, reposição da
proteção, posição do disjuntor, controlo do
disjuntor e supervisão do circuito de disparo.
Por sua vez, estes sinais podem ser mapeados
em saídas binárias e LEDs para indicações.
Cada entrada pode ser configurada como
"Invertida" ou "Não Invertida".
Quadro 4: Síntese das entradas/saídas
Tipo de relé Entrada analógica
TC
Variante REJ601 CT 4 4
10
Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de
1MDB07221-YN
Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
O relé tem seis contactos de saída, duas saídas
de potência e quatro saídas de sinalização. Os
contactos de saída podem ser configurados
para diferentes funções, como o
encaminhamento de sinais de
arranque/desarme da proteção,
disparo/abertura externa, comando de fecho
externo, estado de supervisão do circuito de
disparo, etc. Está disponível um contacto de
saída dedicado para indicação do estado da
unidade pronta / IRF.
Todos os contactos binários de entrada e saída
são pré-configurados de acordo com a
configuração padrão, mas podem ser facilmente
reconfigurados utilizando o menu LHMI.
15. Comunicação
O relé está disponível com a funcionalidade de
comunicação opcional com o protocolo Modbus
RTU em
Barramento RS-485 com ligação de dois fios.
Isto permite que o relé se ligue ao sistema de
controlo e monitorização através de
comunicação de série para monitorização
remota.
16. Aviso de aplicação
No caso de o relé REF601 ser alimentado com
UPS de onda contínua ou onda quadrada, é
necessário um transformador de interposição
para manter a tensão de alimentação (tensão de
pico) abaixo do limite superior do relé.
Estas são as características recomendadas para
o transformador:
• Potência nominal: 20 VA
• Tensão secundária: na gama de 30...150
V AC
Entradas binárias Saídas binárias
BI BO
6
ABB
 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
Variante REF601 CT 4 4 6
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A

11 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
17. Dados técnicos

Tabela 5. Dimensões

Tipo de relé Descrição Valor

moldura 130,0 mm
Largura
caso 121,5 mm

moldura 160,0 mm
Altura
caso 151,5 mm

Profundidade 151,5 mm

Peso 01.43 kg

Tabela 6: Fonte de alimentação

Descrição Valor

24...240 V AC, 50 e 60 Hz
Uaux nominal
24...240 V CC

85...110% de Uaux (20,4...264 V AC)

Variação de Uaux
70...120% de Uaux (16,8...288 V DC)

Carga da alimentação de tensão auxiliar

< 5,0 VA
em estado de repouso (Pq)/funcionamento

Ondulação da tensão auxiliar CC Máximo 12% do valor DC (à frequência de 100 Hz)

Tempo máximo de interrupção da tensão

CC auxiliar sem 50 ms a Uaux nominal
reinicialização do relé

Tabela 7: Entradas de alimentação

Descrição Valor

Frequência nominal 50/60 Hz

Entradas actuais Corrente nominal, In 1/5 A

Capacidade de resistência térmica:

• Continuamente 20 A
• Para 1 s 500 A

Resistência à corrente dinâmica

• Valor de meia onda 1250A

Impedância de entrada < 20 m Ω

8 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Tabela 8: Entrada binária

Descrição Valor

Tensão nominal 24...240 V AC / DC

85...110% de Un para CA e
Gama de funcionamento
70...120% de Un para CC

Dreno de corrente 2...20 mA

Consumo de energia/entrada <0.5 W

Tempo de deteção de entrada 25 ms

Supervisão do circuito de disparo (TCS):

(BI2) Gama de tensão de controlo 48...250 V AC / DC
Drenagem de corrente através do circuito de ~ 1,5 mA
supervisão Tensão mínima sobre o contacto do 20V AC / DC (15...20 V)
SCT

Tabela 9.Potência de saída bipolar (XK2 : BO2)

Descrição Valor

Tensão nominal 240 V AC/DC

Transporte por contacto contínuo 8A

Fazer e transportar durante 3,0 s 15 A

Fazer e transportar durante 0,5 s 30 A

Capacidade de rutura quando a constante de tempo do circuito de

comando L/R<40 ms, a 48/110/220 V CC 5A/3A/1A
(dois contactos ligados em série)

Carga mínima de contacto 100 mA a 24 V CA/CC

Tabela 10. Relé de saída de potência unipolar (XK10 : BO1)

Descrição Valor

Tensão nominal 240 V AC/DC

Transporte por contacto contínuo 8A

Fazer e transportar durante 3,0 s 15 A

Fazer e transportar durante 0,5 s 30 A

Capacidade de rutura quando a constante de tempo do circuito de

5 A/ 0,2 A
comando L/R<40 ms, a 35 / 220 V CC

Carga mínima de contacto 100 mA a 24 V CA/CC

9 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A

Quadro 11. Saída de sinal e saída IRF (XK2: BO3, BO4, BO5, BO6)

Descrição Valor

Tensão nominal 240 V AC/DC

Transporte por contacto contínuo 6A

Fazer e transportar durante 3,0 s 8A

Fazer e transportar durante 0,5 s 10 A

Capacidade de rutura quando a constante de tempo do circuito de

4 A/0,15 A
comando L/R<40 ms, a 35 / 220 V CC

Carga mínima de contacto 100 mA a 24 V CA/CC

Tabela 12. Grau de proteção do relé

Descrição Valor

Frente IP 54

Lado traseiro, terminais de ligação IP 20

Tabela 13. Condições ambientais

Descrição Valor

Gama de temperaturas de funcionamento -25...+55ºC

Gama de temperaturas de serviço -25...+70ºC (<16 h)

Humidade relativa < 93%, sem condensação

Pressão atmosférica 86...106 kPa

Altitude até 2000 m

Gama de temperaturas de transporte e armazenamento -40...+85ºC

10 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Tabela 14. Ensaios ambientais

Descrição Tipo de valor de ensaio Referência

Ensaio de calor seco (humidade < IEC 60068-2-2
50% )
IEC 60068-2-48
• Trabalho • 96 h a +70°C
• Armazenamento • 96 h a +85°C
Ensaio a frio seco IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-48
• Trabalho • 96 h a -25°C
• Armazenamento • 96 h a -40°C
Ensaio de calor húmido, cíclico IEC 60068-2-30
• 2 ciclos (12 h + 12 h)
a +25°C...+55°C,
Rh > 93%
Ensaio de calor húmido, estado IEC 60068-2-78
estacionário • 96 h a +40°C,
humidade,
Rh > 93%

Tabela 15. Ensaios de compatibilidade electromagnética

Descrição Tipo de valor de ensaio Referência

Ensaio de perturbação de rutura de 1 IEC 61000-4-12, classe III

MHz/100 kHz: IEC 60255-22-1
2,5 kV, 1MHz, 400 impulsos/s
• Modo comum 1,0 kV, 1MHz, 400 impulsos/s
• Modo diferencial
Ensaio de descarga eletrostática: IEC 60255-22-2, classe III
IEC 61000-4-2
• Descarga de contacto 6 kV, 150 pF/330 Ω
• Descarga de ar 8 kV, 150 pF/330 Ω
Imunidade a campos electromagnéticos 10 V/m IEC 60255-22-3, classe III
irradiados
teste f=80-1000 MHz, 1,4-2,7 GHz IEC 61000-4-3

10 V/m
f=80, 160, 450, 900 MHz,
900 PM, 1850 PM, 2150 PM

Ensaios de perturbações transitórias IEC 60255-22-4, classe A

rápidas: IEC 61000-4-4
4 kV, 5,0 kHz
• Todos os portos
Teste de imunidade a picos de tensão: IEC 60255-22-5
IEC 61000-4-5
• Modo comum 4,0 kV, 1,2/50 µs
• Modo diferencial 2,0 kV, 1,2/50 µs

11 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Quadro 16. Ensaios de compatibilidade electromagnética, continuação

Descrição Tipo de valor de ensaio Referência

Imunidade ao campo magnético de IEC 61000-4-8
frequência de potência
teste:
• Contínuo 100 A/m
• Curta duração ( 1 s ) 1000 A/m

Realização de testes de interferência de 10 V IEC 60255-22-6, classe

radiofrequência: f=150 KHz...80 Mhz III IEC 61000-4-6

AC Quedas de tensão e interrupções 30% / 25 período IEC 61000-4-11

curtas: 60% / 10 períodos
100% / 2,5 períodos
100% / 250 períodos

DC Quedas de tensão e interrupções 30% / 500 ms IEC 61000-4-29

curtas 60% / 200 ms
100% / 50 ms
100% / 5000 ms

Ensaio de imunidade à frequência de IEC 60255-22-7, Classe A

potência: 300 V rms
• Modo comum 150 V rms
• Modo diferencial
Ensaios de imunidade a campos 1000 A/m, 6,4/16 μs IEC 61000-4-9
magnéticos de impulsos:

Ensaios de emissões: IEC 60255-25

EN 55011-CISPR II
Conduzido
150 kHz-0,5 MHz < 66 dB ( μV/m)
0,5 MHz-30 MHz < 60 dB ( μV/m)

Radiado
30-230 MHz < 40 dB ( μV/m)
230-1000 MHz < 47 dB ( μV/m)

Tabela 17. Ensaios de isolamento

Descrição Tipo de valor de ensaio Referência

Ensaio dielétrico IEC 60255-5

• Tensão de ensaio 2 kV, 50 Hz, 1 min IEC 60255-27

Ensaio de tensão de impulso IEC 60255-5

• Tensão de ensaio 5 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J IEC 60255-27

Ensaio de resistência de IEC 60255-5

isolamento > 100 M Ω a 500 V DC IEC 60255-27
• Resistência de
isolamento

12 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Tabela 18. Ensaios mecânicos

Descrição Tipo de valor de ensaio Referência

Ensaios de vibração IEC 60255-21-1, classe I

• Resposta 10...150 Hz, 0,035 mm / 1,0g,
1 varrimento / eixo

• Resistência / Resistência 10...150 Hz, 2,0 g,

20 varrimentos / eixo

Ensaios de choque IEC 60255-21-2, classe II

• Resposta 10 g, 3 impulsos em cada
• Resistência / Resistência direção 30 g, 3 impulsos em
cada direção

Testes de colisão 10 g, 1000 choques em cada IEC 60255-21-2, classe I

direção

Quadro 19. Segurança do produto

Descrição Tipo de valor de ensaio

Diretiva LV 2006/95/CEI

Padrão EN 60255-27 (2005)

EN 60255-1 (2009)

Tabela 20. Conformidade CEM

Descrição Tipo de valor de ensaio

Diretiva CEM 2004/108/CE

EN 50263 (2000)
Padrão
EN 60255-26 (2007)

Tabela 21. Conformidade com RoHS

Descrição

Em conformidade com a diretiva RoHS 2002/95/CEI

Tabela 22. Comunicação de dados (opcional)

Descrição Tipo de valor de ensaio

Protocolo MODBUS RTU

Porta de comunicação RS485, 2 fios

13 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
18. Funções de proteção

Tabela 23. Proteção de sobreintensidade de fase de ajuste baixo, fase 3I> / 51

Parâmetro Valor (intervalo)

Gama de regulação da corrente de 0,.....52,5 x In em passos de 0,001, infinito

captação "I >

Precisão de funcionamento ± 5,0% do valor definido, ± 10,0% do valor definido para valor definido
< 0,2

Atraso do tempo de funcionamento (DMT) 0,04...64 s em passos de 0,01

't >'

IDMT mínimo Nível de viagem 1.2 x regulação da corrente de captação "I >"

Precisão do tempo de funcionamento ± 5,0% do valor definido ou ± 30 ms

Tipo de curva de funcionamento IEC 60255-3:

Inversa normal, Muito inversa, Extremamente inversa, Inversa de longa
duração ANSI C37.112:
Inversa moderada, Inversa normal, Muito inversa, Extremamente
inversa Curvas especiais: RI inversa

Ajuste do multiplicador de tempo 'k' 0,021.,6, em passos de 0,01

Precisão do tempo de funcionamento

• Características IEC e ANSI classe E(5) ou ± 30 ms, classe E(7,5) ou ± 30 ms para um valor de
• Características do RI regulação < 0,2
± 5,0% do valor definido ou ± 30 ms

Repor o rácio IDMT: 0,96 e DT: 0,98

Tabela 24. Proteção de sobreintensidade de fase de ajuste elevado, fase 3I>> / 50-1

Parâmetro Valor (intervalo)

Gama de regulação da corrente de 0,525 ,0 x Em passos de 0,001, infinito

captação "I>>

Precisão de funcionamento ± 5,0% do conjunto

Modo de funcionamento Tempo definido, Instantâneo

Atraso do tempo de funcionamento (DMT) 0,04...64 s em passos de 0,01

't >>'

Precisão do tempo de funcionamento ± 5,0% do valor definido ou ± 30 ms

Repor o rácio 0.98

Tabela 25. Proteção contra sobreintensidades de fase de regulação muito elevada, fase 3I>>> / 50-2

Parâmetro Valor (intervalo)

Gama de regulação da corrente de 0,525 ,0 x Em passos de 0,001, infinito

captação "I>>

Precisão de funcionamento ± 5,0% do conjunto

Modo de funcionamento Tempo definido, Instantâneo

Atraso do tempo de funcionamento (DMT) 0,03...64 s em passos de 0,01

't >>>'

Precisão do tempo de funcionamento ± 5,0% do valor definido ou ± 15 ms

Repor o rácio 0.98

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
14 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Tabela 26. Proteção contra falhas à terra de baixo ajuste, fase Io> / 51N

Parâmetro Valor (intervalo)

Gama de regulação da corrente de Medição do terra externo: 0,052 .......,0 x In em passos de 0,001,
captação "Io> infinito
Medição interna de terra: 0, ...........52,0 x In em passos de 0,001,
infinito

Precisão de funcionamento Medição de terra externa: ± 5,0% do valor definido

Medição de terra externa: ± 10,0% do valor definido, para valor
definido < 0,05
Medição interna de terra: ± 15,0% do valor definido

Atraso do tempo de funcionamento (DMT) 0,04...64 s em passos de 0,01

't >'

IDMT mínimo Nível de viagem 1.2 x regulação da corrente de captação "Io >"

Precisão do tempo de funcionamento Medição de terra externa: ± 5,0% do valor definido ou ± 30 ms

Medição de terra interna: ± 10,0% do valor definido ou ± 30 ms

Tipo de curva de funcionamento IEC 60255-3:

Inversa normal, Muito inversa, Extremamente inversa, Inversa de longa
duração ANSI C37.112:
Inversa moderada, Inversa normal, Muito inversa, Extremamente
inversa Curvas especiais: RI inversa

Ajuste do multiplicador de tempo 'k' 0,021.,6, em passos de 0,01

Precisão do tempo de funcionamento

• Características IEC e ANSI Medição externa de terra: classe E(5) ou ± 30 ms Medição
• Características do RI externa de terra: classe E(7,5) ou ± 30 ms Medição interna
• Características IEC e ANSI de terra: ± 5,0% do valor definido ou ± 30 ms
• Características do RI Medição interna de terra: ± 10,0% do valor definido ou ± 30 ms

Repor o rácio IDMT: 0,96 e DT: 0,98

Tabela 27. Proteção contra falhas à terra de nível elevado, fase Io>> / 50N

Parâmetro Valor (intervalo)

Gama de regulação da corrente de Medição do terra externo: 0,0512 .....,5 x In em passos de 0,001,
captação "Io >> infinito
Medição interna de terra: 0, ...........512,5 x In em passos de 0,001,
infinito

Precisão de funcionamento Medição de terra externa: ± 5,0% do valor definido

Medição de terra interna: ± 15,0% do valor definido

Modo de funcionamento Tempo definido, Instantâneo

Operar o atraso de tempo (DMT) 'a >>' 0,04...64 s em passos de 0,01

Precisão do tempo de funcionamento Medição de terra externa: ± 5,0% do valor definido ou ± 30 ms

Medição de terra interna: ± 10,0% do valor definido ou ± 30 ms

Repor o rácio 0.98

15 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Tabela 28. Deteção de irrupção do transformador, 3I2f> / 68

Parâmetro Valor (intervalo)

Valor limiar de irrupção 0,5...25 x In, em passos de 0,01

Definição do rácio 30%...50%, em passos de 5%

Tabela 29. Proteção contra sobrecarga térmica, 3Ith> / 49

Parâmetro Valor (intervalo)

Nível térmico inicial do aparelho ϑ0 0,0...100%, em passos de 1%

Corrente de referência que conduz ao

0,1 ... 1,5 x In, em passos de 0,1
cálculo térmico "Ib"

Constante de tempo de aquecimento do 1,0...300 min, em passos de 1,0

objeto "𝜏′

Constante de tempo de arrefecimento do 1,0...300 min, em passos de 1,0

objeto "𝜏↓𝑠

Valor do alarme, ϑalm 50...200%, em passos de 1%

Valor da operação, ϑtrip 50...200%, em passos de 1%

Valor de inibição de arranque, ϑinibição de 50...200%, em passos de 1%

arranque

Opções para calcular o valor térmico

1...4¹)
durante a interrupção de energia,
ϑpowerOFF

Precisão do tempo de funcionamento 3% da constante de 5 tempos ou ± 30s

Repor o rácio 0.98

¹) As opções para calcular a imagem térmica durante a interrupção de energia são as seguintes
1 = Quando a energia for restabelecida, o novo valor da corrente após a ligação será considerado para calcular o
novo valor da imagem térmica para o período de interrupção Δt.
2 = Quando a energia é restabelecida, calcula-se o novo valor da imagem térmica para o período de interrupção
Δt, considerando que a corrente se manteve constante durante a interrupção da energia.
3 = A interrupção de energia do equipamento pressupõe que não há alteração da imagem térmica durante o período de interrupção.
4 = A interrupção de energia do equipamento repõe a imagem térmica no valor definido pelo ajuste ϑ0.

Tabela 30. Proteção contra a descontinuidade de fase, I2/I1> / 46PD

Parâmetro Valor (intervalo)

Valor inicial, "I2/I1>" 10...100%, em passos de 1%

Tempo de atraso de funcionamento, 0,04... 64 s, em passos de 0,1

"tI2/I1>

Bloquear a proteção contra a 0 = Não, 1 = Sim

descontinuidade de fase

Precisão de funcionamento ± 5,0% do valor definido

Precisão do tempo de funcionamento 3% do valor definido ou ± 30 ms

Repor o rácio 0.98

16 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Tabela 31. Proteção contra sobreintensidades de sequência negativa, I2> / 46

Parâmetro Valor (intervalo)

Valor inicial, "I2>" 0,1....1,5 x In, em passos de 0,01

Tempo de atraso de funcionamento, 'tI2>' 0,04... 300 s, em passos de 0,1

Bloquear a proteção da sequência de fases 0 = Não, 1 = Sim

negativas

Precisão de funcionamento ± 5,0% do valor definido

Precisão do tempo de funcionamento 3% do valor definido ou ± 30ms

Repor o rácio 0.98

Tabela 32. Proteção contra falhas do disjuntor, 3I/IoBF / 51BF/51NBF

Parâmetro Valor (intervalo)

Corrente da fase de funcionamento, "ICBFP 0,2....2,0 x In, em passos de 0,1

Corrente neutra de funcionamento, "IoCBFP 0,1....2,0 x In, em passos de 0,1

Atraso de tempo para retrip, "tretrip 0,06...0,5 s, em passos de 0,01

Atraso de tempo para proteção de cópias de 0,06...0,5 s, em passos de 0,01

segurança, "tbackup

Bloquear a proteção contra falhas do disjuntor 0 = Não, 1 = Sim

± 10,0% do valor definido para ICBFP <= 0,5 x In

Precisão de funcionamento
± 5,0% do valor definido para ICBFP > 0,5 x In

Precisão do tempo de funcionamento 3% do valor definido ou ± 30ms

Repor o rácio 0.98

Tabela 33. Fecho automático, O -> I / 79

Parâmetro Valor (intervalo)

Modo de inicialização do fecho automático, "Modo de arranque AR 1 = disparo, 2 = arranque e disparo do

gerador

Tipo de sinal de CB pronto disponível, "CB pronto 1 = OCO, 2 = CO

Número de disparos de fecho automático, "Disparo" (0 = o fecho 0...4

automático não está a ser utilizado)

Ativar t 0,1...5 s, em passos de 0,1

Tempo de impulso de fecho automático, "Pulse tp 0,2...20 s, em passos de 0,1

Tempo morto para o primeiro disparo de fecho automático, "Ciclo t1 0,2...300 s, em passos de 0,01

Tempo morto para o segundo disparo de fecho automático, "Ciclo t2 0,2...300 s, em passos de 0,01

Tempo morto para o terceiro disparo de fecho automático, "Ciclo t3 0,2...300 s, em passos de 0,01

Tempo morto para o quarto disparo de fecho automático, "Ciclo t4 0,2...300 s, em passos de 0,01

Recuperar o tempo, "Reclaim tr 1...300 s, em passos de 1

Tempo de bloqueio do religamento automático, "Bloqueio tb 1...300 s, em passos de 1

Precisão do tempo de funcionamento 3% do valor definido ou ± 30ms

17 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Tabela 34. Contador

Parâmetro Valor (intervalo)

Valor inicial do contador no início do IED, 'Valor' 0...65535, em passos de 1

1....4 (1=BI1, 2=BI2, 3=BI3, 4=BI4)

Entrada binária configurada em PULSE_INPUT, 'BIconf' "-" sem seleção se a seleção do contador
não for necessária

18 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2
19. Dimensões e montagem
A REF601/REJ601 foi equipada com um
mecanismo de encaixe por pressão
incorporado. Sem utilizar quaisquer acessórios
de montagem adicionais, a REF601/REJ601
pode ser facilmente montada no painel.
1MDB07221-YN
Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
Com os acessórios de montagem adequados,
o REF601/REJ601 pode ser montado nos
disjuntores do tipo VD4 /HD4. O recorte do
painel para montagem embutida:

• Altura: 151,5 ± 0,5 mm

• Largura: 121,5 ± 0,5 mm
• Espessura do painel: 2,0 - 3,0 mm

Figura 2. Dimensão do REF601/REJ601

19 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
20. Dados de seleção e de encomenda
A etiqueta do tipo de relé e do número de série A etiqueta com o número de série e o número
identifica o relé de proteção. Uma etiqueta com de encomenda é colocada na parte lateral do
o número de pedido é colocada na lateral do relé.
relé. O número de ordem consiste numa
sequência de códigos gerados a partir dos Utilize a informação da chave de encomenda na
módulos de hardware e software do relé. Fig. 5 para gerar o número de encomenda
quando encomendar um relé de proteção
completo.

Exemplo de REF601B F4 46B E 1 N I

código

# Descrição
1 Tipo de relé
Proteção do alimentador com REF601
controlo Proteção do alimentador REJ601
2 Norma IEC
Entrada / saída analógica B
3,4 Entrada de corrente de fase e de
terra - 1/5A Entrada / saída binária F4
5,6 4 BI + 6 BO
Comunicação em série 46
7 MODBUS RTU com RS485 de dois
fios Nenhum B
Configuração da aplicação N
8 Configuração 5
Alimentação eléctrica E
9 24...240V AC / DC
Configuração 1
10 Terminais de
argola Terminais B
de parafuso N
11 Versão
Versão do produto 2.2 FP2 I
Exemplo de código de encomenda: REF601 B F4 46

B E 1 N I O seu código de encomenda:

Dígito (#) 1 2 34 56 7 8 9 10 11

Código

Figura 3. Código para encomenda de um relé completo

21. Acessórios e dados para encomenda

Tabela 35. Acessórios

Item Número de encomenda

Cartão de comunicação RE_601 CIM601BNNNNBANXI

20 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do 1MDB07221-YN
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2FP2 Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
22. Esquema de terminais

Figura 4. Diagrama de terminais do REF601/REJ601

21 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

 Proteção e controlo do alimentador / Proteção do
alimentador
REF601 / REJ601
Versão do produto: 2.2 FP2
23. Referências
O portal www.abb.com/substationautomation
oferece-lhe informações sobre a gama de
produtos e serviços de automatização da
distribuição.
Encontrará as últimas informações relevantes
sobre o relé de proteção REF601/REJ601 na
página do produto.
A área de transferência no lado direito da
página Web contém o produto mais recente
1MDB07221-YN
Emitido: 2017-05-09
Revisão: A
documentação, como o manual de referência
técnica, a apresentação técnica, etc. A
ferramenta de seleção na página Web ajuda-o a
encontrar os documentos por categoria de
documento e língua.
Os separadores Características e Aplicação
contêm informações relacionadas com o
produto num formato compacto.

24. Histórico de revisão do documento

Revisão do documento / Data Versão do produto História

A/2017-05-09 2.2 PQ2 REF601/REJ601 com libertação de TC de 1/5A

22 ABB

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de
 Contactar-nos

ABB Índia Ltd, Automação de distribuição

Maneja Works
Vadodara-390013, Índia

1MDB07221-YN A © Copyright 2017 ABB. Todos os direitos

Telefone: +91 265 6724402
Fax: +91 265 6724407

ABB Oy, Automação da distribuição

Caixa postal 699
FI-65101 VAASA, Finlândia
Telefone: +358 10 22 11
Fax: +358 10 22 41094

reservados.
www.abb.com/mediumvoltage
www.abb.com/substationautomation

Descarregado de www.Manualslib.com motor de busca de