Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 5078188018745999829
1 5078188018745999829
Rory
IDADE DEZESSETE
“O quê?”
Eu o ignoro, naturalmente.
“Eu não quero chupar seu pau,” diz o garoto. “Só queria
ver sobre o que era a conversa lá em cima,” ele acena com a
com homem. (O homem dominante ou "superior" era chamado de "atleta" ou "atleta".) Como o punk era geralmente
o mais magrelo e mais jovem dos dois, esse significado do termo escapou para a cultura geral e acabou se apegando
aos jovens, homens rebeldes na frente de bandas de rock.
cabeça em direção ao corredor que dava para saída. “Parece
que vocês irritaram o delegado.”
Mariposa
“Por favor...”
“Sim.”
“Com quem?”
Gunner
“Você não poderia ter previsto isso,” diz Reaper. “Ele não
apenas nos cortou, ele trabalhou para nos destruir por
dentro. Usando outro MC, nada menos.”
2
A retrospectiva é 20/20 - “ Hindsight is 20/20” Frase usada para descrever o fato de que é fácil conhecer
alguém sobre um evento depois que ele aconteceu.
e agora ele é o novo rei. E ele com certeza quer manter essa
coroa na cabeça.”
Ela não tinha ideia, mas foi ela que me persuadiu a não
ver vermelho depois de ter certeza de que eu não quebrei
minha mão na parede da piscina. Era exatamente o que eu
precisava depois de sentir como se tivesse levado um soco no
estômago. Depois que ela começou a flutuar de costas
sozinha, me senti eu mesmo outra vez. Mais do que isso -
ela me fez sentir como se eu fosse necessário e valorizado.
Mariposa
“Sem chance,” ele ri. “Não até que eu sinta você toda
confortável e sexy nas minhas costas pelo menos uma vez.”
3
Tradução: "O que você quer, porra?"
noite de luta lhe deu a chance de liberar suas frustrações de
volta para Jandro.
“Bem, você sabe onde vir se isso mudar,” sua voz fica
mais baixa, mais rouca quando ele me puxa para mais perto
ainda, afastando suas pernas para que eu possa ficar entre
elas.
Shadow
Pôr do Sol.
“O quê...”
“Ele não quer que você pare!” Gunner ri. “Porra, olhe
para vocês dois todo amiguinhos.”
“Ah ok.”
Reaper
4
“Sequestrando-me de novo?” Ela brinca, agarrando as
bordas do meu colete.
Meu passado.
**
5
“Você está sendo romântico.” Ela se abaixa no cobertor
ao meu lado e se inclina para dar um beijo nos meus
lábios. “Obrigada, lindo. Eu amo isso.”
Mariposa
“E seus pais?”
Mariposa
“Eu juro que você usou isso para me torturar,” diz ele
com um rosnado suave. “Para ver quanto tempo eu duraria
sem tocar em você assim.”
Minha língua sai para molhar meus lábios
ressecados. Toda a umidade do meu corpo parecia descer
para um lugar, a meros centímetros de suas mãos.
“E se eu cair?”
6
Ele empurra minha blusa e sutiã até o pescoço para
amassar a carne sensível dos meus seios com as duas
mãos. Puxo sua camisa até o topo do peito porque estava
desesperada para sentir sua pele na minha. O passeio tinha
sido aterrorizante, emocionante e quente como o inferno,
mas não me deu a chance de tocá-lo como eu queria.
Jandro
7
Tradução: Mas que porra...
meu escritório, ou lugar para pernoitar, dependendo do que
eu precisava.
8
paixão, mas depois de vários dias de pouco sono ou comida,
eu estava atingindo meu limite.
“Jandro, eu...”
“Absolutamente não!”
**
“Claro que não! Mas eu poderia ter ido à sua casa. Você
não precisava andar até aqui.”
“Tenho certeza que você sabe disso,” ela brinca, sua voz
distorcida enquanto eu estou com o estetoscópio. “Faz tanto
tempo que nem me lembro como é o início de um novo
relacionamento.”
“Honestamente, é superestimado,” movo o aparelho
sobre a barriga dela. “Claro que é emocionante, mas você
também fica se questionando o tempo todo. Você não quer
ficar muito ansiosa ou distante. É difícil dizer se seus
sentimentos são reais ou apenas a paixão que assume. Você
analisa demais todas as pequenas coisas que eles fazem. É
realmente cansativo. Mal posso esperar para chegar onde
vocês está, se conhecendo tão bem com anos de memórias
juntos.” Fecho meus lábios, optando por não expressar o
próximo pensamento flutuando em meu cérebro, mas Tessa
foi para lá de qualquer maneira.
“Você ainda pode deixá-lo ser o pai deles sem estar com
ele,” eu digo cautelosamente. “E se você se mudasse e
concordasse em dividir o tempo com as crianças?”
Reaper
“Deve ser por isso que você tem um gosto tão bom,” eu
rio.
“Reaper!”
Mariposa
“Isso pode ser bom senso para você e eu,” ele se eleva
sobre mim, agarrando minhas duas mãos nas dele. “Mas não
é tão comum hoje em dia.”
9
Empurrar o envelope pushing the envelope significa testar limites e experimentar ideias novas, muitas
vezes radicais. A expressão vem originalmente da matemática e da engenharia, onde um envelope é um limite, mas
foi popularizada por pilotos de teste (especialmente aqueles retratados no livro de Tom Wolfe, The Right Stuff).
rótulo. Um líquido âmbar claro girando no terço inferior do
recipiente.
10
Tequila;
de marrom a esbranquiçado. “Huevos rancheros11, para ser
preciso. Minhas meninas foram boas para mim.”
“Pelo quê?”
11
Huevos rancheiros - é o nome de um desjejum tradicional do México, também muito apreciado nos
Estados Unidos. A receita básica é composta por ovos fritos servidos em tortilhas de milho cobertos com molho
picante de tomate.
“Para Javier Luis de Los Angeles,” eu sussurro, tocando
gentilmente meu copo no de Jandro.
“Não.” Pelo menos tenho certeza que ele não está. Tomo
outro pequeno gole de añejo. “Ele foi convocado para a
guerra de fronteira entre nosso município e Texahoma. A
cada duas semanas, eles os deixavam voltar para casa por
um fim de semana. Eventualmente, ele simplesmente nunca
voltou para casa.”
12
TEPT – Transtorno de Estresse pós Traumático.
veteranas de guerra. Elas poderiam atirar em um invasor no
escuro a cem metros de distância.”
**
Jandro
“Eu gosto para onde isso está indo,” mordo meu lábio,
puxando-a comigo enquanto eu caminho para trás. “E você
pode fazer qualquer coisa no meu corpo que vier à mente. É
isso que você está dizendo?” O colchão atinge as costas dos
meus joelhos e me sento.
“Jan... ah!”
14 Exercícios Kegel - é um determinado tipo de exercício físico que foi criado por Arnold Kegel, na
década de 1940, e que tem como finalidade fortalecer o músculo pubococcígeo. Este exercício consiste na
contracção e descontracção destes músculos, que são por vezes nomeados músculos de Kegel, numa referência
ao exercício.
molhada e mais quente. Mari mordeu o punho para conter
seus gritos, mas eu segurei seu pulso e o prendi ao lado de
sua cabeça. Eu precisava ouvir como eu estava fazendo ela
se sentir.
Mariposa
Hades? Como...?
“Olá, Mariposa.”
**
“Puta merda.”
“Sim.”
“Eu posso vê-lo fazendo isso,” eu rio. “Mas por que ele
ajudaria vocês dois?”
“Ele tinha uma motocicleta vintage que era preciosa
para ele, uma espécie de herança familiar. Mas ele não
conseguiu fazê-la funcionar. Prometi consertá-la para ele e,
surpresa para nós, o pequeno punk formal realmente
segurou sua parte da barganha e nos tirou. Nos demos muito
bem mesmo sendo de origens tão diferentes. Ele sempre foi
um pária entre sua família rica e esnobe, e acho que demos
a ele uma sensação de liberdade que ele nunca teve.”
“Eu entendo por que você fez isso, mas esse tipo de
bebida está envenenando-o. Estou surpresa que ele ainda
esteja vivo e funcionando tão bem quanto está. Quantos
anos ele tem?”
“Você?”
Reaper
“Como assim?”
“E?” Eu pressiono.
“E se transformou nela praticamente me usando para
sexo a três. O que foi divertido, não me interprete mal, mas
eu pensei que teria mais tempo com ela, sabe? Mas ela
praticamente me ignorou, exceto quando ela e Python
queriam um pouco mais de diversão no quarto. E é claro, ter
dois homens nos braços nas festas.”
**
“Reaper?”
“Eu sei, no fundo, você não quer fazer isso com ele,” ela
continua como se eu não tivesse dito nada. Essa era outra
coisa que eu odiava. Mesmo quando apenas tentei ter uma
conversa normal com ela, ela nunca ouviu. “Ele é um dos
seus homens.”
“Mas...”
Mariposa
15
Afastando-me antes de começar a folhear as páginas,
vou em direção aos fundos da casa silenciosa. As galinhas
de Jandro bicando no chão do outro lado da porta de vidro
que dá para o quintal. Faço uma pausa para observá-las com
um sorriso, nunca percebi antes que aves fofas e engraçadas
elas eram. O movimento no canto do meu olho me faz virar,
e eu quase tenho que levantar minha mandíbula do chão.
Mariposa
“Bem, ele vai ter que esperar.” Molho uma gaze limpa
com álcool. “A única razão pela qual estou aqui é ajudar
aqueles que precisam.”
“Oh Deus…”
Mariposa
“Basta!”
Pelo menos vinte pares de olhos estavam agora em
mim. Eu não percebi que gritei ou pulei de pé, mas o instinto
assume quando eu corro para o centro do círculo. Big G está
sobre seu corpo caído como se ele pudesse chutá-lo, então
eu faço questão de cobrir seu corpo com o meu.
“Mmm...”
“Sim...”
Mariposa
“O quê?”
16
se tornar uma situação de vida ou morte em questão de
segundos. Eu preciso que você entenda isso.”
E para nós.
Reaper
“Eu vou. Mas vou ficar com você até que precise ir até
lá,” ela olha para mim. “Tenho que te dizer algo.”
“Vai ter que esperar, docinho.” Na rua, Dallas e Big G
escoltam Python em nossa direção, cada um segurando um
de seus braços. “Estamos prestes a colocar esse show na
estrada.”
“É sobre Python.”
“E isso é?”
“Shadow?” Eu chamo.
Mariposa
Mariposa
“Sim.”
“Diga-me onde.”
“Oh sim, a foda assim. Ela adora.” Reaper leva uma mão
aos meus seios, beliscando um mamilo enquanto Jandro me
balança para frente e para trás com seus impulsos.
Jandro
“O quê?”
“Nada.”
Gunner
“Sim?”
“E as suas são?”
“Vá se foder, Jandro.” Levanto-me abruptamente,
fazendo com que as garras de Hórus cavem meu ombro. “Da
próxima vez que você ou Reaper ficarem na minha cara por
causa dessa merda, não vou esperar pela noite da luta. Você
vai ter meu punho na porra dos seus dentes.”
Especialmente ela.
VINTE E TRÊS
Shadow
“Porra.”
“Legal. Vou pegar uns churros para você. Até mais.” Ele
se move como se estivesse prestes a descer, e rapidamente
recua. Seus olhos caindo no frasco de comprimidos ao lado
da minha cama.
“Ok?”
**
Dez minutos depois, eu estava na varanda da cobertura
do clube com uma espingarda no meu colo. As motocicletas
dispararam para fora do portão com um rugido, sombras
escuras correndo por uma paisagem clara e ensolarada.
“Não. Foda-se.”
Mariposa
Mentiroso.
**
“Reaper.”
Gunner
“Gunn...!”
Eu jurei que ouvi meu nome sendo gritado, mas algo
não estava...
“Porra, Mari!”
“Gunner!”
Literalmente.
Porra.
E foi uma coisa boa que fiz. Caso contrário, Mari teria
sido capturada completamente sozinha. Fiquei longe dela o
suficiente nas últimas duas semanas. Eu não estava prestes
a deixá-la agora.
17
Terceiro grau (third degree) é um eufemismo para tortura ("infligir dor, física ou mental, para extrair
confissões ou declarações").
“Adapte-se,” o cara magricelo dá de ombros. “Você é
quase bonito o suficiente para passar por uma cadela.” Ele
aponta a cabeça em direção à caminhonete. “Entre.”
Jandro
“Sim. Você vai me dizer o que acha disso?” Ele olha para
mim quando abre a bolsa, e ouso dizer que ele parecia
nervoso.
18
Vasculho minha mochila, alcançando cuidadosamente
o bolso interno de minhas ferramentas e peças de
motocicleta e mostro a caixa fina e rasa.
Mariposa
“Gunner.”
“Eu tive que ver por mim mesma para acreditar,” ela
ponderou seus passos parando fora do alcance de nossas
correntes. “Um Steel Demons que veio de bom grado.” Ela
quase me ignorou, seus olhos descansando em Gunner
apreciativamente. Virando-se para seus homens, ela
perguntou: “Alguém procurou uma tatuagem nele, para ter
certeza?”
Reaper
“Ow, porra!”
“Ah, foda-se!”
Mas ela não está aqui. Todo o motivo pelo qual você está
fazendo isso é porque ela não está aqui.
“Não!”
“Screeeeech!”
“E os animais?”
Mariposa
“Hórus!”
Tinha que ser. E Gunner deve ter visto através dos olhos
de seu falcão naquele momento. Ele estava certo sobre
nenhuma motocicleta estar por perto, mas o clube tinha que
estar aqui se o falcão de Gunner estava.
“Não!”
“Aghhh, porra!”
“Jandro!”
Mariposa
“Dizer-me o que?”
Sua boca desliza sobre a minha, roubando meu
fôlego. “Te amo, mi Mariposita. Eu te amo tanto. Tu eres mi
corazon.”
“Oh.”
E eu já tive o suficiente.
“Pelo que vale a pena, eu quis dizer cada palavra que lhe
disse naquela caverna. Nesse exato momento, tudo o que eu
disse permanece verdadeiro. É só que...” Ele passa a mão
pelo cabelo, afofando as mechas douradas.
Mariposa
“Nojento, Rory.”
“Reaper, me ajude!”
CONTINUA...