Star Wars - Dookan - O Jedi Perdido - Cavan Scott

Dookan:
O Jedi Perdido é uma obra de ficção. Nomes, lugares, e outros

incidentes são produtos da imaginação do autor ou são usadas na ficção.
Qualquer semelhança a eventos atuais, locais, ou pessoas, vivo ou morto, é mera
coincidêcia.
Direitos Autorais © 2019 da Lucasfilm Ltd. ® & TM onde indicada. Todos os
direitos reservados. Publicado nos Estados Unidos pela Del Rey, uma impressão
da Random House, um divisão da Penguin Random House LLC, Nova York.
DEL REY e a HOUSE colophon são marcas registradas da Penguin Random House
LLC.
ISBN 9780593157664 / eBook ISBN 9780593157671
randomhousebooks.com/ starwars.com/Facebook.com/starwarsbooks
TRADUTORES DOS WHILLS
Todo o trabalho de tradução, revisão e layout desta história foi feito por fãs de
Star Wars e com o único propósito de compartilhá-lo com outras que falam a
língua portuguesa, em especial no Brasil. Star Wars e todos os personagens, nomes e situações
são marcas comerciais e/u propriedade intelectual da Lucasfilm Limited.Este trabalho é fornecido
gratuitamente para uso privado. Você pode compartilhá-lo sob sua responsabilidade, desde que também seja
livre, e mantenha intactas as informações na página anterior, e reconhecimento às pessoas que trabalharam
para este livro, como esta nota para que mais pessoas possam encontrar o grupo de onde vem. É proibida a
venda parcial ou total deste material.Este é um trabalho amador, não fazemos isso profissionalmente, ou não
fazemos isso como parte do nosso trabalho, nem esperamos receber nenhuma compensação, exceto, talvez,
alguns agradecimentos se você acha que nós merecemos. Esperamos oferecer livros e histórias com a
melhor qualidade possível, se você encontrar algum erro, agradeceremos que nos relate para que possamos
corrigí-lo.
Este livro digital está disponível gratuitamente no Blog dosTradutores dos

Whills.
Visite-nos no nossa página para encontrar a versão mais recente, outros livros e
histórias, ou para enviar comentários, críticas ou agradecimentos:
tradutoresdoswhills.wordpress.com
SUMÁRIO
Capa
Contra capa
Folha de rosto
Direitos Autorais
Epígrafo
Dedicatória
DRAMATIS PERSONAE
Parte Um
Parte Dois
Parte Três
Parte Quatro
Parte Cinco
Parte Seis
Créditos
Agradecimentos
Obras do Autor
Sobre o Autor
Dedicado à Christopher Lee
DRAMATIS PERSONAE
VENTRESS: Assassina de Dookan, recentemente recrutada para sua

causa. Nossa narradora.
DOOKAN: Lorde Sith. Visto em várias fases de sua vida.
SIFO-DYAS: Masculino. Amigo mais antigo de Dookan.
TERA SINUBE: Masculino.Cosiano. Jedi Instrutor de Sabre de Luz.
YULA BRAYLON: Feminino. Mestra Jedi.
KY NAREC: Masculino. Mestre Jedi formador de Ventress.
LENE KOSTANA: Feminino. Altiriana. Mentora de Dookan.
ARATH TARREX: Masculino. Rival de infância de Dookan.
CONDE GORA: Masculino. Pai de Dookan.
ANYA: Feminino. Mãe de Dookan.
RAMIL: Masculino. Irmão de Dookan.
JENZA: Feminino. Irmã de Dookan
RAZ FELLIDRONE: Masculino. Mestre-Portuário.
PRIMEIRO MINISTRO: Masculino. Bivall. Primeiro Ministro de
Protobranch.
PIRA: Feminino. Bivall. Médica.
GRETZ DROOM: Cavaleiro Jedi. Visto enquanto sextagenário e
enquanto um jovem Jedi e eventualmente um Mestre.
SACERDOTISA: Lê presságios do Lado Sombrio.
QUI-GON JINN: Padawan Jedi.
JOR AERITH: Feminino. Mirialana. Mestre Jedi uma língua afiada.
RAEL AVERROSS: Primeiro Padawan de Dookan, visto enquanto
Cavaleiro Jedi. Sotaque grosseiro de Ringo Vindan..
COMENTARISTA DE CORRIDA AÉREA: Alien de fala rápida.
INSPETOR SARTORI: Chefe do Escritório de Segurança de Coruscant.
CENEVAX: Feminino. Jenet. Senhora do Crime. Nervosa e odiosa, mas
mortal.
DROIDES
LEP-10019: Droide LEP de Dookan..
D-4: Feminino. Droide de Protocolo Rabugenta.
DROIDE TÁTICO.
DROIDE GARÇONETE.
DROIDE DE SEGURANÇA.
DROIDE DE BATALHA.
DROIDE EXECUTOR.
DROIDE POLICIAL.
DROIDE MÉDICO.
DROIDE ATENDENTE.
QC-ME: Droide ESC Funerário.
PAPÉIS MENORES
HOLOGRAMA DO LOCUTOR DA CELEBRAÇÃO.
BRY: Hoopaloo. Alien Criatura-pássaro ladrão.
JORKAT: Masculino. Karkarodoniano. Capanga.
VELEK: Feminino. Askajiana. Capanga. Fala linguagem Alien.
ZANG: Feminino. Jedi Iniciante.
TEMPLE ATENDENTE: Feminino.
RESTELLY QUIST: Feminino. Ansiã. Chefe da biblioteca do Templo
Jedi.
YEPA: Feminino. Portuária.
GRAN: Masculino. Capanga.
PENDAGO: Masculino. Capanga. Fala a linguagem gutural Alien.
SENADOR TAVETTI: Masculino. Senador de Bivall.
RRALLA: Masculino. Criança Wookie. Paciente do Centro Médico.
AUXILIAR DO COMANDANTE.
COMERCIANTE.
MANIFESTANTE #1
MANIFESTANTE #2
VÁRIAS VOZES FANTASMAGÓRICAS PARA O ÚNICO SENTIDO.
PARS-VALO: Iniciante.
AMBAIXADOR KETAS: Masculino. Embaixador de Solodoe..
CHEFE TANU: Chefe de segurança de Solodoe.
DIVAD MASSPUR: Masculino. Holoapresentador. Bêbado.
EMBAIXADOR CANDOVANTE: Masculino. Fala língua estrangeira.
OFICIAL DE PLANTÃO: Masculino. Humano. Meados dos quarenta anos.
FIGURÃO TRANDOSHANO: Fala em Trandoshano e Básico.
GUARDA
GLUTE: Crolute Cibernético. Tipo de Voz como Unkar Plutt, mas
com um zumbido mecânico sobre tudo, como se sua caixa de
voz estivesse aumentada.
SENADOR BULGESKI: Masculino. Senador de Sallichen.
CHANCELER KALPANA: Male. Idoso.
REPRESENTANTE DA FEDERAÇÃO DO COMÉRCIO: Masculino. Humano.
SENADOR PALPATINE / DARTH SIDIOUS: Ele realmente precisa de
apresentação?
SARGENTO ESON: Masculino. Serennianno.
CONDESSA HAGI: Fêmea. Refugiada Serennianna.
GUARDA ABYSSINNO #1
GUARDA ABYSSINO #2
COMANDANTE ABYSSINO
GENERAL ABYSSINO
COMERCIANTE ABYSSINO.
HAL’STED: Masculino. Mestre de Ventress escrava.
AGENTE DA REPÚBLICA #1
AGENTE DA REPÚBLICA #2
CENA 1. INTERIOR DO CASTELO EM SERENNO. À NOITE.
Atmosfera: Vento assobia passando num Terraço, do alto do castelo de Dookan.

VENTRESS: (NARRAÇÃO)
Eu odeio esse lugar.
Eu odeio o castelo. Eu odeio o penhasco. Eu odeio o morcego-agulha que gira
sobre a floresta bem abaixo. Eu odeio as luas que olham para mim sorrindo.
Eu odeio o fato de que noite após noite estou nessa borda, sentindo a brisa
contra a minha pele, imaginando como seria pular, cair nas árvores?
Poderia a Força me guiar?
Você poderia me ajudar a encontrar aquele galho perfeito capaz de suportar
meu peso, para que eu possa pular em segurança? Com as folhas esmagadas
sob meus pés enquanto corro, roedores fugindo para suas tocas.
KY NAREC: (FANTASMA)
– Como você chegou aqui, pequena?
Acima de tudo, eu odeio essa voz. Essa voz estúpida e impossível. Uma voz do
passado, uma voz que não pertence aqui.
– Eu disse...
VENTRESS:
– Eu sei o que você disse, Ky.
– E, no entanto, você escolheu me ignorar, minha Padawan.
VENTRESS:
– Eu não sou... nada.
Eu me viro, esperando ver o rosto dele. Aqueles olhos enrugados, aquele sorriso
torto.
Mas a sala está vazia. Manchas de poeira rodopiando ao luar.
Ele não está aqui, e ainda...
– Como você se tornou isso?
VENTRESS:
– Um monstro?
KY NAREC:
(DISTORCIDO) – Não distorça as minhas palavras, pequena.
VENTRESS:
– Não me chame assim!
KY NAREC:
(DISTORCIDO) – Como você quer que eu te chame?
VENTRESS:
– Você poderia tentar o meu nome.
– Como você se tornou isso, Asajj?
VENTRESS:
– Huf! Na verdade isso foi pior.
Eu sei que estou sendo teimosa. Mas o que você espera? Como cheguei aqui?
Como eu me tornei essa mulher, essa criatura?
Ele fez isso. Ele me trouxe aqui.
Ele me deixou para trás.
– Eu nunca deixei você, Ventress. Nunca o faria.
VENTRESS:
– Cale a boca! Sai da minha cabeça!
LEP-10019:
– Senhorita?
O maldito droide me assusta. O castelo está cheio deles, com seus servo-motores
chiando e olhos sem vida.
VENTRESS:
– Eu não estava falando com você.
O droide olha em volta, com o motor do seu percoço chiando.
LEP-10019:
–Não há mais ninguém aqui.
VENTRESS:
– Não... não há. (suspiro) O que você quer, droide?
LEP-10019:
– Minha designação é LEP-10019.
VENTRESS:
– Eu não ligo.
LEP-10019:
– Ah! Hum... Ele precisa de você.
– Ventress... por favor.
VENTRESS:
– Mostre-me o caminho.
CENA 2. NO CORREDOR, NO INTERIOR DO CASTELO.
O ruído de LEP-100197 mantém-se à medida que conduz Ventress através do

castelo.
Penso nas maneiras pelas quais eu poderia destruir o robô, que anda como um
pato, enquanto me guia pelo corredor. Os corredores são longos e tão estéreis
quanto a sua força de trabalho. Como o edifício, é impressionante, com o seu
teto alto abobadado e as portas em arco. Não tínhamos nada parecido em
Rattatak, pelo menos nada que não seja pontilhado de marcas de laser. Mas onde
estavam os retratos de ancestrais há muito tempo mortos? Onde estão as
estátuas? Onde estava a cabeça do rancor embalsamado, montado sob a lareira?
O castelo estava intocado, mas vazio.
Ele não tinha calor, assim como o seu mestre.
LEP-10019:
– Por favor, por aqui.
O Dookan está no grande salão, em pé em uma plataforma elevada. Olhando
pela janela circular que domina a parede oposta. O selo de sua família está
gravado no vitral.
LEP-10019:
– Espere aqui.
Luto com o desejo de separar a estúpida cabeça de coelho do LEP de seus
ombros magros. Ele se afasta, me deixando na presença de Dookan. O homem
imponente não se vira. Ele nem percebe que estou aqui.
Espero... com todos os músculos doloridos no esforço de parecer despreocupada.
Como se eu pudesse enganá-lo.
DOOKAN:
– Seus sentimentos a traem.
VENTRESS:
– Me desculpe, eu...
DOOKAN:
(SEVERO) – Eu te dei permissão para falar?
Cerro os dentes, tentando acalmar a fúria que se contorce no meu intestino como
um ninho de víboras.
DOOKAN:
Não, deixe sua raiva crescer. Deixe ferver em fogo baixo.
Finalmente, ele se vira. Estudando-me não com interesse, mas com vã
curiosidade. Como um cientista examina um roedor, para ver se ele aprendeu um
novo truque, para ver se ele merece uma recompensa.
Mas aqui não há recompensas.
DOOKAN:
– Suas queimaduras estão sarando. Elas doem?
VENTRESS:
– Não, Mestre...
DOOKAN:
– Mentirosa! Tente de novo.
VENTRESS:
– Sim, elas doem muito.
DOOKAN:
– Bem, foque-se na dor. Use-a. É a fonte do seu poder.
VENTRESS:
Sim, Mestre.
– Sim, Mestre.
Mestre, a palavra dói em minha garganta. Jurei que nunca mais chamaria
alguém de Mestre. Não depois da morte de Hal'Sted, e especialmente depois de
Narek. E ainda aqui estou eu.
– Aqui está você.
Cerro os punhos, minhas unhas estão fincadas nas palmas das mãos. A voz me
atormentou desde que me trouxeram aqui. Uma voz que somente eu posso ouvir.
A menos que este seja outro teste. Dookan invocou o fantasma para me
atormentar?
Endireito os meus ombros, levanto o meu queixo. Eu devo parecer forte.
Os olhos escuros de Dookan se estreitam.
DOOKAN:
– Você está preocupada.
VENTRESS:
– Não, Mestre. Não... não é nada.
DOOKAN:
– Eu te disse... não minta para mim.
VENTRESS:
– Não poderia... eu não poderia.
Um sorriso puxa os cantos da boca dele. O rato agiu bem. Guincho, guincho,
guincho.
DOOKAN:
– Você deseja me matar.
VENTRESS:
– Não. Eu...
Raios da força estalam dos dedos de Dookan, atingindo Ventress.
VENTRESS:
(GRITOS)
Raios sombrios brotam dos dedos de Dookan, passando por mim. Num momento
de agonia que destrói a mente, isso me prova que nada mais importa. Nem os
droides, nem o castelo, nem mesmo Ky.
Existe apenas a sua autoridade e a sua voz.
O raio continua a fluir por toda a cena enquanto Dookan a provoca.
DOOKAN:
– Claro que você quer me matar. Você é uma assassina. É isso que você faz. Por
isso escolhi você. Você acha que eu fui à Rattatak por acaso, que de alguma
forma tropecei no seu buraco?
VENTRESS:
(DOENDO) –Não…
DOOKAN:
– A Força me mostrou. Ela me mostrou uma dathomiriana vendida para salvar o
seu clã, uma escrava liberta do cativeiro, uma Padawan forçada a assistir ao seu
mestre sangrando no chão.
VENTRESS:
–Ah, por favor...!
DOOKAN:
– Foi assim que eles pleitearam... as suas vítimas? Enquanto você se vingava,
enquanto matava a todos os Rattatakianos que conspiraram para matar o seu
mestre. Oh, eu gostaria de ter visto, Ventress. Eu gostaria de ter visto o rosto
deles enquanto perceberam a tempestade que desencadearam.
De alguma forma, apesar dos raios, apesar da dor, revivi cada momento. Senti a
fúria crescer dentro de mim, meu sabre de luz é um borrão, seus gritos eram
como música.
Eu não sabia o quão doce vingança seria. Como o medo em seus olhos saciou a
raiva em minhas entranhas.
Ky teria me dito que não era o caminho dos Jedi, mas eu não me importei. Eu
peguei o caminho dos jedi e os fiz engolir junto com meu punho.
Zol Kramer, Rynn’k-lee, todos morreram. Um após o outro.
Até enfrentar Kirske, até enfrentar a serpente que ordenou a morte de Ky.
Pensei que faria com os outros, pensei em fazê-los pagar, pensei em fazê-
lossofrer como estava sofrendo.
Me enganei. Minha própria vaidade me cegou, eu tinha tanta certeza de que seria
vitoriosa. Fiquei tão convencida. Eu nunca esperei que Kirske se usasse como
isca, até que fosse tarde demais. Até eu corri para ele com os sabres de luz
brilhando.
Até a armadilha ser ativada.
Foi por isso que Dookan me encontrou, não cercada pelos cadáveres dos meus
inimigos, mas forçada a derramar sangue para entreter aos outros. Um gladiador
em uma cova suja, com uma coleira de atordoamento apertando ao redor do meu
pescoço.
Ele podia sentir meu o arrependimento, a minha fúria?
Da minha parte, eu não fazia ideia de quem era, apenas o último de uma longa
fila de espectadores que apreciavam a hospitalidade da galeria de observação de
Osika Kirske. Ele não fazia ideia de que havia dito a Kirske que estava
procurando uma assassina ou que já havia feito sua escolha.
Não sei quem ficou mais surpreso quando Dookan cortou a cabeça de Kirske, eu
ou o próprio Vollick. Em um minuto, Dookan estava bebendo vinho em um copo
de vidro, e no outro o sabre de luz vermelho estava cortando o pescoço de
Kirske.
A cabeça do Vollick caiu em um arco em direção à areia, com uma expressão
estupefata no rosto, que pulava uma ou duas vezes antes de parar aos meus pés.
Eu não pude comemorar. Eu não podia me gabar da morte de Kirske. Eu deveria
ter sido a única a bater nele, a única a tirar sua vida. E, no entanto, este... este
estranho, com roupas finas e um olhar arrogante, tinha roubado a minha
vingança.
Eu pulei do chão de areia. A Força me levou até a galeria. Meus sabres de luz já
estavam queimando. Dookan estava me esperando. Dois sabres contra um, o
velho não deveria conseguir se defender. E ainda assim ele o fez. Bloqueou cada
ataque, parou cada golpe, sem ceder, sem sofrer nenhum dano.
Ele nem derramou o seu vinho.
E então veio, seu raio. Parecia que todos os átomos do meu corpo estavam sendo
destruídos, todas as membranas que eu tinha, destruidas sob o ataque violento.
Mãe Talzin, Hasr'Sted, Ky... todos eles se foram, consumidos pela dor da magia
negra de Dookan.
Não me lembro de quando os meus sabres de luz caíram das minhas mãos, nem
me lembro de desmaiar.
A última coisa que eu lembrava é que algumas mãos mecânicas estavam me
segurando. Eles me arrastaram por corredores desconhecidos. Minha coleira de
atordoamento se foi, o ar estava fresco contra a minha pele queimada. Lembro-
me de ouvir os pássaro�s pelas janelas abertas, enquanto eles me levavam. Foi
quando eu soube que não estava mais em Rattatak. Os únicos pássaros em
Rattatak eram os abutres de ataque que limpam os ossos nas planícies
empoeiradas.
Ele estava me esperando no grande salão, exatamente onde ele está agora.
Olhando para mim com olhos tão negros quanto o céu sem estrelas.
"Vou mostrar-lhe os caminhos do lado Sombrio, mas primeiro, você deve provar
a si mesma."
(UMA BATIDA ENQUANTO VOLTAMOS AO AQUI E AGORA)
Demoro um momento para registrar que o raio parou. Mãos seguram meus
braços queimados. Por um momento, imagino que é Ky, que me ajuda a levantar.
Mas então minha visão se esclarece e estou olhando para o rosto de meu
salvador e torturador.
Eu me forço a me levantar, me dizendo que devo parecer forte, não importa
quais lições Dookan inflija.
DOOKAN:
– Eu não quero ter que fazer isso de novo.
Hei de começar.
Ele vai para trás da mesa e abre uma gaveta. Enquanto eu me esforço para trazer
o ar aos meus pulmões chamuscados, ele pega um disco, não maior que uma
moeda, e o joga para mim. Quicou e girouantes de parar na madeira polida.
Espero, sem me atrever a me mover até que ele incline a cabeça.
Cuidadosamente, pego o disco, girando-o na minha mão.
VENTRESS:
– Um cartão de dados?
DOOKAN:
– Coloque no holoprojetor.
Eu sigo as instruções. Um holograma ganha vida com um clique. Ele é um
garoto... não tem mais de 10 anos, vestido com as roupas de um Jedi Iniciado,
seu cabelo é muito curto. Há algo em seu rosto, algo familiar.
VENTRESS:
(DESPERTAR DE COMPREENSÃO.) – É você.
DOOKAN:
– Eu esqueci que eu era tão jovem assim. Isto pertencia à minha irmã.
VENTRESS:
– Sua irmã?
DOOKAN:
– Eu não fazia ideia que ela tinha guardado as gravações. Eu disse a ela para
destruí-las. Ela me desobedeceu.
VENTRESS:
– Mas eu não entendo. Você era um Jedi.
DOOKAN:
– Era.
VENTRESS:
– Mas pensei que os Jedi cortassem todos os laços com suas famílias.
DOOKAN:
– Eles fazem isso. Mas eu e a minha irmã... digamos, nos encontramos.
VENTRESS:
– Como?
Fiquei tensa, esperando por outra enxurrada de raios. Mas, em vez disso, Dookan
olhou para baixo, concentrando-se no holograma da garota na nossa frente. Eu
percebi um conflito dentro dele. Memórias enterradas há muito tempo que
vieram à tona. Quando ele fala novamente, há uma certa... melancolia em suas
palavras. Uma vulnerabilidade que eu nunca tinha visto antes nele.
DOOKAN:
– Eu nunca conheci a minha família, pelas razões que você mencionou. Como a
maioria na ordem, fui levado ao Templo por um Buscador. Um Jedi com o
trabalho de percorrer a galáxia em busca de bebês sensíveis à Força. Não tenho
lembrança da minha casa, sendo transportado para Coruscant enquanto bebê,
apenas para saber que eu voltaria como Iniciado.
VENTRESS:
– De volta a Serenno, por quê?
DOOKAN:
– Para uma grande festa.
CENA 3. EXTERIOR EM CARANNIA. CAPITAL DE SERENNO.
Atmosfera: Enquanto o Dookan fala, nós ouvimos os sons de uma celebração

grande atrás da narração, da música que toca, das multidões que se apressam,
das demonstrações que estão sendo feitas. Pense nisso como uma feira da Orla
Exterior.
DOOKAN: (NARRAÇÃO)
Serenno realizou uma exposição para a galáxia. Uma oportunidade para os
planetas da Orla Exterior mostrarem o que poderiam trazer para uma República
cada vez maior. Mercadores e comerciantes se reuniram ali para percorrer os
pavilhões e se surpreender com as demonstrações. Haviam construtores de naves
e artesãos de armas, droides fabricantes e agricultores.
– E os Jedi?
O Conselho havia debatido a sabedoria de enviar iniciados para esse evento, mas
havia sido argumentado que a celebração era uma oportunidade boa demais para
deixar passar. Uma oportunidade única na vida dos jovens que treinaram para
Jedi para observar a galáxia que juraram proteger com suas vidas.
Que maneira melhor haveria para o futuro jovem Jedi entender a galáxia que eles
serviriam, do que vê-la com seus próprios olhos entusiasmados?
SIFO-DYAS: (DOZE ANOS DE IDADE)
– Dookan! Dookan! Você pode acreditar nisso. Olhe em todos os lugares, há
tantas pessoas.
DOOKAN: (DOZE ANOS DE IDADE)
– Demais.
SIFO-DYAS:
– Você tem que relaxar. Divirta-se. É um festival.
DOOKAN:
– Estou gostando.
SIFO-DYAS:
– Então você deveria dizer isso pra sua cara.
Não é arriscado dizer que eu era uma pessoa... difícil de se encontrar. Eu tive
problemas para fazer amigos nos primeiros dias de meu treinamento. Ao chegar
ao Templo, os iniciados são designados para os clãs. Um agrupamento arbitrário
de várias maneiras, mas que deve promover uma atmosfera de confiança e
amizade. Não para mim. Eu não tinha necessidade de camaradagem, mesmo
assim. Eu estava lá para treinar, para ser o melhor que eu poderia ser. Enquanto
meus companheiros de clã se amontoavam após as aulas, trocando histórias dos
inomináveis, ou qualquer que seja a fantasmagoria que captara sua imaginação
excessivamente ativa, eles podiam me encontrar certificando-me de que o meu
roupão estava bem passado e as minhas botas estavam bem polidas. Afinal, eu
tinha que impressionar os Mestres.
Somente um garoto podia ver através da minha fachada, um Iniciado tão
propenso a causar problemas quanto eu me destacava. Talvez eu precisasse de
alguém para estourar a minha bolha, talvez apenas precisasse de um parceiro.
Mas, por alguma razão, nos tornamos inseparáveis.
DOOKAN:
– Sifo-Dyas, lembre-se de onde estamos. As pessoas estão nos observando.
SIFO-DYAS:
– E..? É uma celebração! Nós deveríamos estar gostando!
DOOKAN:
– Não. Deveríamos estar representando os Jedi. O que o Mestre Yoda diria se o
visse dançando como uma dançarina Floubetteana?
SIFO-DYAS:
– Mas ele não vai me ver, certo? Ele está muito ocupado sendo sábio,
inescrutável e...
Sifo-Dyas esbarra diretamente em Yoda, que foi derrubado pelos seus pés.
YODA:
(GRITOU)
Meu coração acelerou quando Sifo-Dyas caminhou para colidir com o mesmo
mestre Jedi que ele estava zombando.
SIFO-DYAS:
– Me-Mestre Yoda! Eu sinto muito!
DOOKAN:
(SILVANDO) – Seu idiota.
YODA:
– Para onde você está indo,olhardeveria, jovem Sifo-Dyas.
Como se esperassem o desastre, os outros Mestres apareceram na multidão,
correndo para ajudar o Grão Mestre. Lá estava Tera Sinube, com o bico-nariz
Cosiano que, como o próprio Yoda, parecia ter nascido velho e enrugado.
TERA SINUBE:
– Mestre Yoda, você está bem?
E havia a Yula Braylon, uma Buscadora que havia trazido muitos dos novos
recrutas da Ordem para as portas do Templo.
BRAYLON:
– Quem fez isso? Mostre-se!
SIFO-DYAS:
– Fui eu, Mestra Braylon. Fiquei tão empolgado com todas as luzes, sons e...
BRAYLON:
– E é por isso que arrastar os Iniciados até a metade do caminho para o outro
lado da galáxia foi um erro!
YODA:
– Nenhum dano foi feito. Um acidente foi.
DOOKAN:
– Sifo-Dyas estárealmentearrependido.
YODA:
– Uma lição, o jovem Sifo-Dyas, aprendeu. Fazer isso novamente, ele não irá.
SIFO-DYAS:
– Eu prometo. Eu... vou olhar para onde estou indo.
YODA:
– Como todos nós deveríamos. Sim todos.
Nem todos os Mestres eram tão rápidos em perdoar. Braylon lançou-nos um
olhar de suspeita, como se estivesse convencida de que teríamos problemas
assim que ela desse as costas para nós.
Seus instintos tinham que ser aplaudidos.
BRAYLON:
– Agora não saia por aí. A demonstração do sabre de luz ocorrerá em menos de
uma hora, vocês entenderam? Lembram por que estamos aqui?
DOOKAN:
– Demonstrar a disciplina e a compostura dos Jedi.
SINUBE:
– Viu? Eles estavam ouvindo, afinal, Braylon. Muito bem, Dookan.
DOOKAN:
–Obrigado, Mestre Sinube!
Esperamos, solenemente, enquanto os Mestres retornavam ao estágio em que a
manifestação ocorreria. Foi só quando eles estavam fora de vista que eu acertei
Sifo-Dyas com força em seu braço.
SIFO-DYAS:
– Aiii! Porque você fez isso?
DOOKAN:
– O que você acha? Derrubando o Mestre Yoda? Você tem sorte que eles não nos
mandaram de volta para Coruscant.
SIFO-DYAS:
– Eu pensei que era isso o que você queria. Vamos, Doo!
DOOKAN:
(SUSPIRANDO) – Ah, não me chame assim!
SIFO-DYAS:
– Por que não? Esse não é o seu nome?
DOOKAN:
– Não, não é.
SIFO-DYAS:
(PROVOCANDO, CANTAROLANDO) – Doo. Doo. Dookan.
DOOKAN:
– Cale a boca.
SIFO-DYAS:
– Doo. Doo. Doo.
DOOKAN:
(INCAPAZ DE PARAR DE RIR) – Você é um idiota!
SIFO-DYAS:
E você está em casa! Esta é Serenno, Dookan. Quantos Iniciados podem visitar
seu local de nascimento?
ARATH: (DOZE ANOS DE IDADE)
(APROXIMANDO-SE) –O que foi isso, Sifo-Dyas? É daqui que vem Sua
Eminência?
DOOKAN:
(SUSPIRO) – Bom trabalho, Si.
Ah, se eu pudesse, eu teria feito o chão me engolir ali em seguida.
Desde o dia em que nos conhecemos, Arath Tarrex parecia determinado a fazer
da minha vida uma miséria. Ele parecia ofendido por tudo o que eu fazia. Como
eu andava, como falava, e especialmente da maneira como eclipsava as suas
infelizes tentativas de ter sucesso em todas as aulas juntas.
O treinamento Jedi para suprimir as nossas emoções, mas ainda então, Arath...
estava com ciúmes de mim. E por boas razões.
SIFO-DYAS:
– Deixe-nos em paz, Arath! Nós não estávamos falando com você.
ARATH:
– Esta é realmente a sua casa, Dookan?
DOOKAN:
– Não, a minha casa é o Templo. A mesma que a sua.
SIFO-DYAS:
(SUSSURRANDO) – É uma pena.
ARATH:
– O que foi?
SIFO-DYAS:
– Nada, Arath, nada. Qual é o problema? Você não gosta deste lugar?
ARATH:
– Você está brincando comigo? É um lixo. Quem teria pensado que, com todos
os seus ares e agradecimentos, o pequeno Lorde Dookan vem de uma lixeira
como essa?
DOOKAN:
– Eu estou te avisando, Arath.
ARATH:
– O que? O que você vai fazer, Dookan? Correr pra Braylon, como da última
vez?
DOOKAN:
– Eu vou te mostrar o que vou fazer!
O Dookan ia empurrar o Arath, mas o Sifo-Dyas o impede.
SIFO-DYAS:
– Eia, eia, eia! Disciplina e compostura, lembram-se? Disciplina e compostura.
ARATH:
(INDO EMBORA) – Boa sorte com isso. Vejo você na demonstração, Sua
Alteza.
DOOKAN:
– Um dia, eu vou apagar esse sorriso dessa cara idiota dele.
SIFO-DYAS:
– E o que isso traria de bom?
DOOKAN:
– Isso o colocaria em seu lugar.
SIFO-DYAS:
– Qual é exatamente o tipo de coisa que o coaxial adiciona aos seus motores.
Olha, eu sei que você é melhor que ele. Ele sabe que você é melhor que ele. Até
as lesmas em casa sabem que você é melhor que ele. Mas não há necessidade de
esfregar na sua cara isso.
DOOKAN:
– Que tal esfregar o rosto naquele cercado de paddock ali.
SIFO-DYAS:
– Bem, eu gostaria de ver isso. Mas se você o fizer, a Braylon garantirá que
passemos o resto da Celebração trancados na Ataraxia. Qual é, Doo. Quantas
vezes podemos deixar o Templo, sem mencionar a saída de Coruscant? Vamos
esquecer Arath e explorar enquanto temos a oportunidade, certo?
CENA 4. EXTERIOR. CELEBRAÇÃO. POVOADO DE JENZA.
Eu concordei com relutância, deixando Sifo-Dyas me arrastar mais para dentro
da multidão. Sem saber que, a não muito longe dali, a nobreza honrou as
festividades com a sua presença.
HOLOGRAMA DE ANUNCIANTE:
Povo da galáxia, bem-vindo à Carannia! Aqui você descobrirá tudo o que a Orla
Exterior tem a oferecer. Inovação, exploração, uma grande fronteira os aguarda!
Mundos de oportunidades e aventuras. Tudo ao seu alcance por hiper rotas
seguras e confiáveis...
Chegamos ao Conde Gora, o governante de Serenno, que está passando pela
celebração rodeado pela sua comitiva.
GORA:
(BUFOU) – Hipercaminhos seguros e confiáveis? Que monte de cuspe de Sith.
ANYA:
– Gora, por favor! As crianças!
GORA:
– E o que com eles? Não acredito que a Assembléia me convenceu a fazer isso.
É um insulto, é isso o que é. Um maldito insulto.
D-4:
– Na verdade, Conde Gora, a celebração é uma oportunidade única na vida para
Serenno.
GORA:
– Anya, lembre a sua droide de protocolo para não me dar lições, a não ser que
queira ser derretida com o próximo lote de zersium de Malvern.
ANYA:
– Dee-Four, talvez seja melhor você fechar o seu vocabulador.
D-4:
– Mas, Condessa Anya, eu só queria lembrar a sua graça que...
GORA:
– Eu ainda a ouço falar...
ANYA:
– Por favor, Dee-Four. A última coisa que precisamos é perder a paciência
novamente. Talvez você possa ir cuidar das crianças?
D-4:
– As crianças...? Condessa, estou programada para diplomacia e etiqueta.
ANYA:
– E, portanto, você é a babá perfeita para o Ramil e a Jenza.
RAMIL: (QUATORZE ANOS DE IDADE)
– Mãe, eu não sou um bebê!
D-4:
(BUFOU) – Ah! Isso é uma questão de opinião.
RAMIL:
Oh, vou enfia-lano acoplamento de recarga.
D-4:
– Condessa! Você ouviu o que ele disse?
ANYA:
(SUSPIRANDO) – Sim, sim! Ramil, não há necessidade de ser rude... (COM
ELA) Você não é o seu pai.
GORA:
– O que foi isso?
ANYA:
– Nada, querido! Eu só conversei com as crianças.
JENZA: (ONZE ANOS DE IDADE)
– Posso fazer um passeio, mãe?
ANYA:
– Sozinha não, Jenza. Você já sabe.
JENZA:
– Mas...!
ANYA:
– Mas nada. Dee-Four ficará com você.
RAMIL:
– Isso é tão humilhante!
ANYA:
– Você sempre pode ir à Assembléia para ouvir o discurso de seu pai?
JENZA:
– Na verdade, a Dee-Four será uma ótima companhia. (PONTUOU) Não será,
Ramil?
RAMIL:
– Eu acho... Nesse caso, vamos lá, cabeça de parafuso. Vamos dar uma volta.
D-4:
– Mas devo protestar. Meus deveres...
ANYA:
(CHAMANDO DE VOLTA ENQUANTO CAMINHA PRA FORA) –É para
cuidar das crianças. Divirtam-se!.
D-4:
(CHAMANDO POR ELA) – Condessa... Condessa, sério! (FALANDO COM
ELA MESMA) Isso é demais. Estou prestes a... (PERCEBEU QUE AS
CRIANÇAS SE FORAM) Onde eles estão? Para onde foram eles?
(CHAMANDO) Senhora Jenza.
CENA 5. EXTERIOR NA CELEBRAÇÃO. AS CRIANÇAS.
(CONTINUAÇÃO)
Avançamos para a multidão, Dee-Four atrás de nós.

D-4: (FORA DO MICROFONE)
– Mestre Ramil! Volte aqui!
JENZA:
– O que você quer ver primeiro, Ramil? Ouvi dizer que os Jedi estão aqui.
RAMIL:
– Por que alguém iria querer ver essas aberrações?
JENZA:
– Não os chame assim!
RAMIL:
– O pai faz isso.
JENZA:
– O pai faz muitas coisas. Vamos lá!
Eles fugiram, Dee-Four finalmente se recuperando, só tarde demais.
D-4: (CHEGANDO AO MICROFONE)
– Não, não. Esperem por mim, seus mimados... Oh, o que eu fiz para merecer
isso?
CENA 6. EXTERIOR NA CELEBRAÇÃO— NA DEMONSTRAÇÃO DOS
JEDI.
As crianças empurram as multidões, em direção à apresentação dos Jedi. Acima

do tagarelar da multidão que os observa, podemos ouvir Yoda, Sinube e Braylon
realizando uma demonstração cerimonial em uníssono perfeito, suas luzes
vibrando e balançando. Pense nisso como Tai Chi para Jedi.
Estávamos no palco Jedi, assistindo Yoda, Sinube e Braylon mostrando as
posições básicas de sabres de luz. O plasma zumbia enquanto se moviam em
perfeita sincronia, com os olhos fechados e a mente calma.
Ao redor, a multidão parecia pasma. Os Mestres foram apenas mais um show
para experimentar em meio à agitação da feira. Mas para um jovem espectador, a
manifestação seria um momento que mudaria sua vida....
Jenza puxa Ramil através da multidão. Dee-Four os alcançou.
JENZA:
– Aí estão eles. Uau, olhe sópra eles!
D-4:
– Sim, sim, muito bom! Podemos encontrar os seus pais agora?
RAMIL:
– Isso é tudo? Eles não deveriam lutar ou algo assim?
D-4:
– Não, as lâminas de energia são puramente cerimoniais.
JENZA:
– Elas ajudam na meditação.
RAMIL:
– Como você sabe?
JENZA:
– Eu vi isso em um documentário na HoloNet. As espadas são chamadas sabres
de luz.
RAMIL:
– Elas parecem estúpidas.
D-4:
– Elas parecem perigosas. Eles podem cortar o braço de alguém a qualquer
momento.
RAMIL:
Sim, espero. Pelo menos isso seria mais interessante. (RINDO) Olhe para
aquele! Parece um gnomo de lama.
JENZA:
– Shhh! Eles vão ouvir você!
RAMIL:
– Não me surpreende, com orelhas assim. Oh, qual é, Jen! Isso é tão chato!
Vamos encontrar o pavilhão Nalroni. O pai diz que os Celanites estão
demonstrando os seus novos droides de segurança.
JENZA:
– Eu já vou, eu quero olhar por aqui.
RAMIL:
– Sim, como se a cabeça de parafuso deixasse nos separar.
D-4:
– Obviamente, a cabeça do parafuso não os deixará!
RAMIL:
– Viu?
Jenza se inclina sobre o seu irmão conspirativamente.
JENZA:
(SUSSURRANDO) – Qual é o problema, Ramil? Você tem medo de um droide
de protocolo?
RAMIL:
(SUSSURRANDO) – Ah, claro que não!
JENZA:
(SUSSURRANDO) – Então, prove!
RAMIL:
(SUSSURRANDO) – Certo. Olha isso.
Ele remexe nos bolsos.
JENZA:
(SUSSURRANDO) – O que são essas coisas?
RAMIL:
(SUSSURRANDO) – Cápsulas de explosão.
JENZA:
(SUSSURRANDO) – Mamãe disse que você não deveria tê-las mais. Não desde
a bola de Onda-Gelada.
RAMIL:
(SUSSURRANDO) – Oh, qual é o problema, Jenza? Tá com medo?
JENZA:
(SORRIDENTE) – Ah, cala a boca!
RAMIL:
(SUSSURRANDO) – Prepare-se para correr! Um...
JENZA:
(SUSSURRANDO) – Dois...
RAMIL:
– Três!
Ele lançou no chão as cápsulas que explodem como fogos de artifício. A
multidão reage, os espectadores gritam em choque, as crianças riem de alegria
enquanto correm.
JENZA:
(CHAMANDO SEU IRMÃO) – Alcanço você depois. Ram!
D-4:
– Espere! Onde estão indo? Uh! Voltem! Voltem aqui agora!
CENA 7. EXTERIOR NA CELEBRAÇÃO—DEMONSTRAÇÃO DOS JEDI.
PERSPECTIVA DE DOOKAN.
Ouvimos a perturbação do outro lado da demonstração Jedi, onde Dookan e

Sifo-Dyas estão assistindo.
Do outro lado do palco, o distúrbio causou grande empolgação entre os
Iniciados…
SIFO-DYAS:
– O que está acontecendo?
ARATH:
– Apenas algumas crianças locais, acendendo fogos de artifício.
SIFO-DYAS:
– Doo, você está bem?
DOOKAN:
– Aquela garota...
SIFO-DYAS:
– Que garota?
DOOKAN:
– Estava ali. Com o droide.
ARATH:
– Você encontrou uma namorada, Sua Majestade?
SIFO-DYAS:
– Cale a boca Arath!
ARATH:
– Ele me parece bem interessado.
SIFO-DYAS:
– O que? (PERCEBEU QUE DOOKAN SE FOI) Doo? Dookan, para onde você
foi?
CENE 8. EXTERIOR NO PARQUE DE DIVERSÕES.
Atmosfera: Um beco cheio de bancas de jogos. Dookan está abrindo o seu

caminho através da multidão.
(SEGUE CAMINHOS DESERTOS USADOS AO FUNDO ENQUANTO ELE
EMPURRA E ATRAVESSA.)
FEIRANTE DE JOGOS #1:
–Dê um salto de fé. Mergulhando na gravidade zero! Só alguns créditos. Por que
não tentar?
–Galeria de disparo Droide. Acerte o alvo para ganhar um prêmio. Duele contra
o Droide. Acerte aqueles cabeças-de-latas entre os seus fotorreceptores.
–Bata-num-bloguing! Tente sua sorte. Onde eles aparecerão a seguir? Apenas
dois créditos. É isso, filho. É isso aí!
–Prêmio sempre. O que você tem a perder? Todo mundo é um vencedor!
DOOKAN:
– Com licença! Desculpe!
Sifo-Dyas vai atrás dele.
SIFO-DYAS:
(APROXIMANDO-SE) – Dookan. Dookan, espere! Para onde vai?
DOOKAN:
– Si, volte!
SIFO-DYAS:
– E deixar você se divertir? Em que você se meteu?
DOOKAN:
– Aquela garota ... eu senti alguma coisa.
SIFO-DYAS:
– Ah, não acredito! Arath estava certo.
DOOKAN:
– Não, não é bem assim. É como se eu a conhecesse de alguma maneira.
SIFO-DYAS:
– Como? Você era apenas um bebê quando o Yoda veio buscá-lo.
DOOKAN:
– Eu sei. Não sei explicar isso. (AVISTOU JENZA) Ela está ali!
SIFO-DYAS:
– Doo, isso é uma loucura! Você não pode fugir. Se os Mestres pegarem você...
Dookan corre atrás dela..
DOOKAN:
– Volte. Eu ficarei bem.
SIFO-DYAS:
– Não. Você não ficará!
CENA 9. EXTERIOR NO PARQUE DE DIVERSÕES. PERSPECTIVA DE
JENZA’S.
Ambiente de antes.
FEIRANTE #1:
–Teste sua força contra o raio do trator... apenas 3 créditos. (AVISTOU JENZA)
E você, mocinha, se sente forte hoje, certo?
JENZA:
(INSEGURANÇA) – Não, obrigado.
Ela se apressou.
FEIRANTE #1:
(CHAMANDO ELA) – Vamos lá, tente! Você nunca sabe...
JENZA:
– Sério, eu estou bem, obrigada.
Ela esbarra em um alienígena que responde com raiva em Huttese.
ALIEN:
– Chuba! Doompasha lo! [Ei! Cuidado!]
JENZA:
–Oh, desculpe, eu não queria esbarrar em você.
ALIEN:
– Oosa do nawee, eh? [Você usa seus olhos, né?]
Ela sai correndo.
JENZA:
– Sinto muito.
Ela vagueia por um minuto, totalmente perdida.
JENZA:
– Talvez não tenha sido uma boa ideia.
Ela ativou um comunicador.
JENZA:
–Ramil? Ramil, onde você está?
RAMIL: (NO COMUNICADOR)
– O que você quer?
JENZA:
– Cadê você?
RAMIL: (COMUNICADOR)
– No caminho para o pavilhão dos droides, por quê?
JENZA:
–Eu... pensei que, afinal, eu poderia ir com você. Você podia me esperar?
– Ha! Eu sabia que você ficaria assustada sozinha. (ZOANDO) Talvez você
possa pedir proteção aos Jedi?
JENZA:
– Não seja um javali-verruga.
– Cadê você?
JENZA:
– Eu não sei. Haviam jogos e...
Alguém esbarra nela.
JENZA: (CONT.)
(REAÇÃO) –Tantas pessoas.
– Ok, espere aí. Mas você estará me devendo, está me ouvindo?
JENZA:
– Sim, eu...
Alguém passa por ela, bruscamente.
JENZA:
(GRITA) – Ei!
– O que aconteceu, Jenza?
JENZA:
– Alguém roubou a minha bolsa!
– O que? Quem?
JENZA:
– Um pequeno e magro Hoopaloo. Posso vê-lo. (ELA COMEÇA A CORRER,
IRROPENDO PELAS PESSOAS) Desculpe! Deixe-me passar!
– Jenza, não. Não o siga. Pode ser perigoso. Jen!
Jenza tropeça.
JENZA:
(SUSPIRO)
E há uma batida enquanto o comunicador se quebra, cortando comunicação
com Ramil.
JENZA:
– Oh não!
Ela corre atrás do ladrão, clicando no botão do comunicador repetidamente.
JENZA:
– Ramil? Ramil, você pode me ouvir?
Com mais cliques, ela percebe que a unidade está quebrada.
JENZA:
– Oooh... não! A Mãe vai me matar. (GRITA ATRÁS DO LADRÃO) Volte aqui!
CENA 10. EXTERIOR NO PARQUE DE DIVERSÕES. ATRÁS DAS
BARRACAS
Jenza corre entre as atrações, encontrando-se atrás de uma grande tenda.

JENZA:
– Para onde ele foi? (ENCONTRA ELE) Aí está você!
O Hoopaloo estava agachado atrás de uma grandetendarepulsor. Mexendo no
conteúdo da bolsa da menina.
JENZA:
– Devolva isso para mim. É minha!
Ela pega a bolsa.
BRY:
(GROSNA) – Não a pegue.
JENZA:
– Não pegar? Você roubou a minha bolsa. (ELA OLHOU DENTRO) Onde está
o cristal? O que você fez com ele?
BRY:
– Sobre um cristal, não sei nada.
JENZA:
– Olha, você pode ficar com os créditos, eu não ligo pra eles. Mas eu preciso
desse cristal. Era da minha avó.
Um Karkarodoniano masculino, chamado Jorkat, e uma Askajian fêmea,
chamada Velek, aproximam-se de repente.
JORKAT:
– Bem, bem. O que temos aqui?
Uma sombra caiu sobre Jenza. Virou para ver um Karkarodoniano, com cara de
tubarão e uma grande Askajiana indo em sua direção. OKarkarodonianosorriu,
revelando quatro fileiras de minúsculos dentes pontiagudos.
JENZA:
(SUSPIRO)
BRY:
– Jorkat, roubando de mim, ela estava. A minha bolsa, ela pegou.
JENZA:
– Isso é uma mentira. Essa bolsa é minha.
JORKAT:
– Você rouba dos meus amigos, não é? Uma coisinha rica como você? O que
você acha disso, Velek?
VELEK:
–Keea milek. [Fedelha egoísta]
JORKAT:
– Sim, é egoísta. Certo? Todas essas bugigangas bonitas. E o pobre Bry, não tem
um crédito em seu nome. Talvez tomemos o casaco que você está vestindo. O
que você acha disso? Ele esquentaria as suas penas, certo, Bry?
BRY:
– Sim, bem e gostoso.
JENZA:
– Não, vocês não podem pegar, é meu!
VELEK:
(ZOMBA) “Minaar. Minaar.” [“É meu. É meu.”]
JORKAT:
(AGARRANDO ELA) – Vamos ver o que mais você tem?
JENZA:
(GRITA) – Ah! Me larga!
Ramil aparece correndo.
RAMIL:
– Soltem ela!
JORKAT:
– O que é isso? Um menino rico para completar o jogo. Peguem-no!
Velek agarra Ramil.
RAMIL:
(DEBATE-SE) – Afaste-se de mim! Largue-me!
BRY:
– Talvez devêssemos levá-los conosco, Jorkat. Vamos ver o que o Renza nos dá
por eles?
JORKAT:
– A Hutt? Ela gosta mais de carne do que os ossos, desse um. Mas acho que
poderíamos... Ai! A pequena canalha me mordeu.
JENZA:
– Deixe meu irmão em paz!
Jenza corre para Velek, que a golpeia pelas costas.
JENZA:
(GRITA)
JORKAT:
– Pegue ela, Bry!
BRY:
– Venha aqui, sua pequena...
Sem aviso, o Hoopaloo foi lançado pelo ar, batendo na lona pesada da tenda.
BRY:
(GRITOU)
JORKAT:
– O que você está fazendo? Fique de pé.
BRY:
– Algo me fez cair!
JORKAT:
– Nada te tocou!
BRY:
– Eu sei o que senti.
JENZA:
– Vamos lá!
DOOKAN:
– Faça o que ela diz!
JORKAT:
– O que...
Desta vez foi a vez deKarkarodonianoficar sem palavras.
BRY:
– É um Jedi!
JORKAT:
(RISADAS) – Ele é uma criança, que nem tem sabre de luz.
DOOKAN:
– Eu não preciso de um.
Fiz um movimento com o pulso, uma haste telescópica se estendia do punho que
escondia na palma da minha mão. Uma vara que estalava com energia ilimitada.
JORKAT:
– Há. O que é que isso deveria ser?
DOOKAN:
–É chamada de eletro-espada, a usamos para praticar contra idiotas. Como
vocês.
Ele golpeia a Jorkat com a lâmina, a eletricidade faz um arco. Jorkat grita
enquanto cai.
Eu girei em torno, a espada atingiu as pernas do bruto. Ele caiu no chão, olhando
para mim, incrédulo.
DOOKAN:
– Você quer mais?
JORKAT:
– Você não ousaria.
Quanto ele estava errado.
O jovem Dookan atacava Jorkat e depois outra vez, a eletricidade brilhava a
cada golpe.
JORKAT:
– Argh! Parem-no!
BRY:
– Irei pegá-lo, Jorkat!
DOOKAN:
– Não, você não irá.
O Hoopaloo girou para a frente, apenas para ser levantado do chão e jogado ao
redor de onde veio...
BRY:
(GRITO CONVULSIVAMENTE NOVAMENTE)
Nem mesmo a Askajiana, com a sua corpulência, era um desafio. Um
movimento do pulso a fez perder o equilíbrio. A gravidade fez o resto.
Velek cai para a frente, batendo no chão.
VELEK:
– Carek nada khan? [Como ele está fazendo isso?]
Jorkat agarra Dookan.
JORKAT:
– Como vou saber como ele faz isso? Venha aqui, seu pequeno scumslug.
DOOKAN:
– Acho que não!
Eu finquei a minha espada no lado dele, e as faíscas dançaram entre seus dentes
recém-quebrados.
JORKAT:
(GRITO CONVULSIVAMENTE)
DOOKAN:
– Você já não teve o suficiente ainda? (PARA A VELEK) E quanto a você,
askajiana. Como é que eles falam? Quanto maior eles são... mais alto eles
gritam!
E ela gritou, quando foi jogada no chão cheio de lixo para colidir com o seu
grupo de Hoopaloo.
VELEK & BRY:
(GRITO)
A Askajiana deu uma última olhada na minha espada e decidiu que nenhum
casaco merecia mais humilhação. Ela se levantou, quase esmagando o Hoopaloo
no processo, e fugiu como a covarde que ela era.
JORKAT:
– Velek, volte!
DOOKAN:
– Eu também correria se fosse você!
JORKAT:
– Eu vou arrancar a sua cabeça!
BRY:
– Jorkat, por favor, vamos sair daqui.
JORKAT:
– Gah! (APANHANDO E CORRENDO) Escória Jedi. Por que você não volta
para onde você veio?
DOOKAN:
(GRITOU PARA ELES) – Eu já fiz isso! Infelizmente.
Eu fiquei lá, franzindo a testa para os rufiões. Tão consumido pela indignação
que não percebi que a garota estendeu a mão para mim.
JENZA:
– Você está bem?
DOOKAN:
(ASSUSTADO, GIRANDO AO REDOR, ELETROESPADA ZUMBINDO)
JENZA:
–Me desculpe, eu não queria assustá-lo.
DOOKAN:
– Não... você não me assustou. Você está machucada?
JENZA:
– Não. Graças a você.
RAMIL: (LONGE DA CENA)
– Estou bem, obrigado por perguntar.
Dookan vai ajudá-lo.
DOOKAN:
– Me desculpe... Venha, deixe-me ajudar.
RAMIL:
(SE ESQUIVANDO) – Eu posso sozinho. Jenza, você está...?
JENZA:
– Eu estou bem! Você viu Ramil?
RAMIL:
– Eu vi.
JENZA:
– Como ele cuidou deles... eu não sei o que era, aquilo. O tubarão-coisa.
DOOKAN:
– Um Karkarodoniano. Vocês tiveram sorte.
RAMIL:
– Não me sinto muito sortudo.
JENZA:
– Pare de reclamar. Nós estamos seguros, certo? Graças a...
DOOKAN:
– Dookan, meu nome é Dookan.
RAMIL:
– Bem, sim... obrigado, Dookan. Mas é melhor sairmos.
JENZA:
– Eu não quero ir.
RAMIL:
– A Dee-Four deve estar nos procurando.
JENZA:
– E os droides de segurança?
RAMIL:
– O que? Oh, podemos vê-los numa outra vez.
JENZA:
– Vá vê-los agora. Eu quero ficar.
RAMIL:
– Com ele?
JENZA:
– Adeus, Ramil!
RAMIL:
– Jenza, você foi quem me chamou!
JENZA:
– E o que exatamente você fez? Não sei o que teria acontecido se o Dookan não
tivesse chegado.
RAMIL:
– Eu poderia ter cuidado desses caras.
DOOKAN:
– Aham, parece que sim.
JENZA:
(RISINHO)
RAMIL:
– O que você disse?
DOOKAN:
– Quero dizer, que aquela Askajiana... ela era assustadora. Você poderia ter sido
sufocado.
Lançando um olhar penetrante, Ramil tentou pegar a mão dela.
RAMIL:
– Venha, Jenza. Vamos.
JENZA:
(SE AFASTA) – Não, não vamos embora.
RAMIL:
– Muito bem. (ELE SEGUE PRA FORA) Não me chame quando você for
comida por um grupo de Karkranianos famintos.
DOOKAN:
– Seu irmão é um idiota.
JENZA:
– Você não precisa me dizer.
DOOKAN:
– Karkranianos não comem humanos.
JENZA:
– Ah, é mesmo?
DOOKAN:
– Eles não gostam do nosso gosto.
JENZA:
(RISOS) – Você sabe muito sobre... bem, tudo isso.
DOOKAN:
– Eu.... Eu estudo.
JENZA:
– É estranho. Você vai pensar que é loucura, mas... mas eu sinto que te conheço.
DOOKAN:
– Eu também. Ou seja, senti algo semelhante enquanto você estava assistindo a
demonstração.
JENZA:
– Você me seguiu?
DOOKAN:
– Não eu.... Eu senti que você estava com problemas.
JENZA:
–E eu estava. Obrigado por nos ajudar. Estou muito grata, mesmo que o porco do
meu irmão não esteja.
DOOKAN:
– E seu nome é... Junsa?
JENZA:
– É Jenza.
DOOKAN:
– Meu nome é Dookan.
JENZA:
(RISADAS) – Eu sei. Você já disse isso.
DOOKAN:
(ENVERGONHADO) – Me desculpe.
JENZA:
– Não se preocupe. Mas... Dookan. Esse é um nome Serenniano.
DOOKAN:
– Eu sou daqui. Pelo menos originalmente.
JENZA:
– Onde está a sua família?
DOOKAN:
– Eu não sei, eu era apenas um bebê quando me levaram para Coruscant.
JENZA:
– Um bebê?
DOOKAN:
(ENCOLHE OS OMBROS) – É o costume Jedi. Não me lembro de nada disso.
JENZA:
– Nesse caso, você precisa fazer um tour. Gostaria que eu lhe mostrasse o lugar?
DOOKAN:
– E o seu droide?
JENZA:
– Ela pode esperar. (PEGANDO SUA MÃO) Vamos.
Ela estendeu a mão e, depois de hesitar por apenas um momento, eu a peguei.
Exploramos a celebração juntos. Saboreie algumas flores suculentas de lalaranas
de Carosi VIII. E nos maravilhamos com a exibição das criaturas blatterborn e
hunanetre no zoológico Dianectric. Nós até tentamos a sorte nas bancas de jogos,
Jenza ganhou um bonequinho purrgil, vencendo no gravidade zero, com uma
pequena ajuda da Força...
Era como andar em um sonho. O local do meu nascimento era ao mesmo tempo
estranho e perturbadoramente familiar.
Apesar de todo o meu treinamento, foi difícil para mim manter as minhas
emoções sob controle, enquanto a Jenza nos levava do pavilhão e seguia em
direção a um imponente edifício com uma cúpula no coração de Carannia. Eu
conhecia pouco sobre a vida fora do Templo, mas aqui, quando subimos as
magníficas escadas de mármore, senti algo se mexendo dentro de mim. Como se
fosse aqui que eu realmente pertencia.
CENA 11. INTERIOR . SALÃO DA ASSEMBLEIA. SERENNO.
Atmosfera: A sala de reuniões é vasta, uma grande catedral com um enorme teto
abobadado. Os passos de Dookan e Jenza ecoam quando eles entram no salão
principal.
DOOKAN:
(INTIMIDADO) – Que lugar é esse?
JENZA:
– A Grande Assembleia. É a nossa versão do Senado, você poderia chamar
assim.
DOOKAN:
– É incrível. O que são essas coisas?
Ele corre para a parede mais distante.
DOOKAN:
– O que é isto?
JENZA:
– São os selos das Sete Casas. Esse é a Borgin, é a Malvern, e esse é a Hakka.
DOOKAN:
– E quanto a esse?
JENZA:
– Serenno.
DOOKAN:
– O planeta?
JENZA:
– A casa. (RELUTANTEMENTE) A Casa de meu pai.
DOOKAN:
– Seu pai?
JENZA:
– Ele é o conde de Serenno. Ele... ele preside o conselho.
DOOKAN:
– Então todo o planeta foi nomeado em homenagem à sua família?
JENZA:
– Eu acho que sim... me desculpe. Eu realmente deveria prestar mais atenção às
lições, mas tudo é muito entediante. Especialmente quando o pai começa a dar
palestras sobre o nosso "direito de nascença".
DOOKAN:
– Mas como aconteceu?
JENZA:
(SUSPIRA) – Eu poderia ligar o hologuia.
DOOKAN:
– Me desculpe, só estou interessado.
JENZA:
– Alguém tem que estar. Segundo a lenda, o planeta fazia parte do Império Sith...
DOOKAN:
– Os Sith?
JENZA:
E meu tatara-tatara-tatara-tatara-qualquer-coisa-avô liderou a luta contra eles.
DOOKAN:
– Seu avô fez isso? Certamente foram os Jedi?
JENZA:
– Como se um Serenno deixasse outra pessoa receber o crédito. Se você acredita
nas histórias, e meu pai o faz apaixonadamente, o vovô Serenno os expulsou sem
ajuda e as outras casas se submeteram à sua autoridade.
DOOKAN:
– E eles renomearam o planeta em sua homenagem?
JENZA:
– Ele formou o conselho, ingressou na República... e aqui estamos. Embora o Pai
nunca tenha gostado muito da última parte.
DOOKAN:
– De se Juntar a República?
JENZA:
(IMITANDO SUA VOZ) – Serenno pode se cuidar, Jenza.
DOOKAN:
(RISADAS) – Bem, nós sabemos que vocêspodem. Não há muitas pessoas que
tentam tirar um pedaço de um Karkarodoniano... geralmente é o contrário.
JENZA:
(ENVERGONHADA)–Nós provavelmente devemos voltar. Não devemos nem
estar aqui. (SE AGITA) Dookan?
Uma escultura chamou minha atenção. Um animal imenso, maior que qualquer
malosauro, rastejando em direção ao domo do telhado. A cabeça com crista da
criatura foi jogada para trás, mandíbulas abertas rugindo para as estrelas pintadas
por todo o ápice. Uma fileira de espinhos formava uma crista nas costas
poderosas. As asas estavam abertas, como se ele estivesse pronto para voar.
E então havia os olhos dele. Olhos que, apesar de serem de pedra, ardiam com
uma intensidade que era familiar demais.
DOOKAN:
– O que é isso?
JENZA:
– A Tirra'Taka. É apenas outra lenda. “A dragão que mantém o mundo unido...”
DOOKAN:
– É... linda.
Eu não conseguia desviar o olhar. Fui em direção à escultura, como em transe.
Ele parecia tão viva, tão vibrante. Como se a qualquer momento ela pudesse
pular da parede para atravessar as colunas que sustentavam a cúpula do teto.
Eu podia sentir o batimento cardíaco da criatura dentro de seu peito. Seu rugido
ecoou no fundo da minha mente...
Também ouvimos o rugido da Tirra’Taka. Está distorcido, baixo, aumentando o
volume sob o diálogo a seguir.
JENZA:
– Dookan, o que você está fazendo? Não, não toque, ok? Todos dizem que dá
azar.
DOOKAN:
– É tão bonita.
O chão treme, a poeira cai de cima.
Eu quase não percebi que o chão estava se movendo sob nossos pés, os flocos de
tinta caíram do teto acima...
JENZA:
– O que foi isso?
DOOKAN:
(SUSSURRANDO) – A Tirra'Taka.
JENZA:
– Dookan, não.
Meus dedos roçaram a pedra... e o mundo se partiu...
Um terremoto acontece, sacudindo as fundações da sala de reunião.
JENZA:
– O que você fez?
Eu deixei meu devaneio, as rachaduras serpentearam através do mármore polido
diante de nós.
DOOKAN:
– Eu? Nada. O que está acontecendo?
Outro estrondo, mais forte desta vez.
JENZA:
– É um terremoto.
Mas não foi o raspar de placas tectônicas que me levou a ter dor de cabeça, mas
um impossível corte abaixo através da minha mente tão facilmente como plasma
esculpe através da carne…
A fera rugiu em sua cabeça.
DOOKAN:
(GRITO DE DOR)
JENZA:
– Dookan!
DOOKAN:
– Tão alto!
Mais outros rugidos ressoam.
DOOKAN:
–Não consigo... (GRITO)
Com a força total do terremoto, as paredes se racharam.
JENZA:
– Temos que sair!
Alvenaria cai do teto abobadado, batendo no chão nas proximidades. Todo o
tempo, o monstro berra na cabeça de Dookan.
DOOKAN:
(DOR) – Faça isso parar!!
JENZA:
– Dookan, por favor! Temos que sair antes que o telhado caia! Dookan!
O salão da Assembleia desaba sobre eles.
A Assembleia de Serenno durou gerações, sobrevivendo a invasões, tempestades
e revoluções, mas agora estava entrando em colapso.
A história foi reescrita em um piscar de olhos. Minha história teria terminado lá,
se Jenza não tivesse me empurrado para o lado. Tudo o que aconteceu depois,
minha vida com os Jedi, minha vida agora, tudo dependia daquele momento.
Tudo dependia da coragem de uma menina de 11 anos.
CENA 12. INTERIOR. INTERIOR . SALÃO DA ASSEMBLEIA. SOB OS
ESCOMBROS.
Estamos embaixo dos escombros. A pedra ainda está fixada acima de Dookan e
Jenza.
DOOKAN:
(TOSSE)
JENZA:
– Dookan?
DOOKAN:
– Jenza? Onde você está?
JENZA:
– Eu estou presa. Não... eu não consigo me mexer.
DOOKAN:
– Eu também não. O que aconteceu?
JENZA:
– Você não se lembra?
DOOKAN:
– Você estava me falando sobre sua família, e ouvi um barulho e... (GRITA)
JENZA:
– O que houve?
DOOKAN:
– Minha perna! Está presa. (GRITA) Eu acho que está quebrada.
JENZA:
– Uh. O que vamos fazer?
DOOKAN:
– Você tem um comunicador?
JENZA:
– O meu quebrou quando eu estava no festival.
DOOKAN:
– Eu deveria ter um. (PROCURANDO POR ISSO, ENTRANDO EM PÂNICO)
Onde está? Onde está?
Os escombros movem-se acima deles.
JENZA:
(GRITA)
DOOKAN:
– Jenza!
JENZA:
– São os escombros! Eles estão se movendo!
DOOKAN:
– Eles devem estar se assentando.
JENZA:
– Como vamos sair?
DOOKAN:
– Eu não sei!
JENZA:
– Seus... poderes.
DOOKAN:
– O que tem eles?
JENZA:
– Você não pode levantar as pedras como se empurrasse aqueles alienígenas?
DOOKAN:
– O Mestre Yoda nos diz que a única diferença está em nossa mente, mas... (ELE
EMPURRA COM SUA MENTE, IMEDIATAMENTE OFEGA DE
FRUSTRAÇÃO) Alguns poucos capangas são uma coisa, um edifício inteiro é
algo muito diferente.
Os escombros se deslocam novamente.
JENZA:
– Você tem que tentar.
Respirei fundo, fechando os olhos, tentando ignorar a dor na minha perna. Ele
poderia fazer mais do que tentar. Eu era um Jedi. Em Coruscant, durante as aulas
de levitação, Yoda havia me dito que a Força era intensa em mim. Eu podia ver a
verdade de suas palavras naqueles olhos atemporais, e ainda assim eles me
fizeram mover blocos e guloseimas pela galeria de prática. Eles foram
suficientes para Sifo-Dyas e os outros, mas eu sabia que poderia fazer mais.
Enquanto meus colegas brincavam com brinquedos, tentei mover as estátuas que
margeavam a galeria, os baús de equipamentos e até a cadeira em que Yoda
estava sentado. (risos) Ele me disse que não estava pronto, que minha hora
chegaria.
E foi isso, essa foi minha chance de mostrar a todos o que eu poderia fazer. Eu
salvaria a garota, eu me salvaria, Eu demonstraria de uma vez por todas o meu
verdadeiro potencial.
Silenciosamente, coloquei minhas mãos contra os escombros que me prendiam e
empurrei.
DOOKAN:
(TENTANDO SE MANTER INTEIRO) – A Força me rodeia. A Força habita
em mim.
JENZA:
– O que você está fazendo?
DOOKAN:
– A Força flui através de mim. A Força me protege.
JENZA:
–Dookan?
DOOKAN:
– Você me disse para tentar. Estou tentando.
JENZA:
– Me desculpe. Me desculpe. Eu estou com tanto medo.
DOOKAN:
– Eu sei. Eu também. Mas vou nos tirar daqui, eu te prometo.
JENZA:
– Eu sei que você vai.
Ela acreditava em mim, sabia disso. Agora eu só tinha que fazer isso.
DOOKAN:
(COM OS DENTES CERRADOS) – A Força me rodeia. A Força... habita em
mim.
Acima de nós, os destroços começaram a se mover, a se esmagar.
As pedras começam a separar-se lentamente.
JENZA:
– Dookan? Dookan! Está funcionando!
– Claro que está.
O cascalho raspava-se contra si mesmo enquanto as pedras se levantam.
DOOKAN:
(COM ESFORÇO) – A Força me rodeia. A Força habita em mim. A Força flui
através de mim. A... Força... me protege.
A poeira caiu das pedras em movimento, correndo até os meus olhos, cobrindo
meus dentes cerrados, mas porque eu me importava? Eu podia sentir o calor do
sol contra minha bochecha arranhada. Raios de luz esgueiravam-se pelos
espaços entre os escombros. Espaços que eu estava criando.
SIFO-DYAS:
(LONGE DA CENA) – Aí está ele!
ARATH:
(LONGE DA CENA) – Onde?
Sifo-Dyas e Arath lutam com as pedras levitantes em direção a Dookan.
E eram Sifo-Dyas e Arath. Eles estavam me procurando. Eles veriam o que eu
havia conseguido. Eu deveria ter me concentrado nos escombros, mas não pude
resistir à vontade de gritar. Sifo-Dyas compartilharia minha vitória, e Arath...
Arath queimaria de inveja.
DOOKAN:
– Eu estou as levantando!
SIFO-DYAS:
– Dookan!
(VITORIOSO) Eu levantei. As pedras subiram, subindo no ar. Meus braços
estavam tremendo com o esforço, mesmo enquanto meus amigos escavavam em
minha direção.
DOOKAN:
– Sifo-Dyas, você pode ver o que estou fazendo?
ARATH:
– Ele está delirando.
SIFO-DYAS:
– Arath, olhe para a perna dele.
DOOKAN:
– Eu estou levantando elas, sim. Eu estou levantando elas.
SIFO-DYAS:
– Você não, amigo. Você não.
O que Sifo quis dizer? Como ele ousa denegrir o que havia realizado? Eu
esperava esses ciúmes mesquinhos de Arath, mas nunca de Sifo-Dyas. Sifo-Dyas
era meu amigo. Ele... ele entendeu.
E então, pelo canto do olho, vi uma figura familiar em vestes Jedi, parada nas
ruínas da Assembleia, com as mãos estendidas e os olhos firmemente fechados.
Era o Yoda. Yoda estava levantando os escombros. Ele nos salvou.
Não eu.
YODA:
(COM ESFORÇO) – Puxe-os pra fora.
DOOKAN:
– Não.
YODA:
(COM ESFORÇO) – Depressa.
Mais Jedi tomaram o caminho através dos escombros.
– Todo mundo estava lá, a Braylon, o Tera Sinube, até o resto do clã.
BRAYLON:
– Com cuidado, esses ferimentos parecem sérios.
Eu tinha falhado. Meu orgulho... meu orgulho tinha sido mais forte que eu.
Apesar do meu desapontamento, meus pensamentos estavam em minha nova
amiga. Eu me virei, a dor lancinou em minhas costas. Onde ela estava? Onde
estava Jenza?
JENZA:
– Alô? Alguém pode me ajudar?
– Ela estava viva. Eu não tinha falhado com ela.
SINUBE:
– Deixe os droides de resgate passarem. É isso aí, afastem-se.
Vários droides passavam para oferecer assistência.
Eu os ouvia trabalhar. Levantando os escombros, procurando outros
sobreviventes. Tentei dizer a eles que estávamos sozinhos, mas minha voz estava
rouca, minha garganta estava cheia de poeira.
DOOKAN:
(TOSSE)
SIFO-DYAS:
– Dookan! Tente relaxar.
Relaxar, como eu poderia relaxar? Senti uma presença atravessando o local do
desastre. Uma fúria que era reconhecível demais.
Gora corre pelos escombros.
GORA:
(A DISTÂNCIA, CHAMANDO) – Jenza! Jenza, onde está você. Filha?
JENZA:
– Pai?
BRAYLON:
– Temos ela aqui, sua graça.
GORA:
(APROXIMANDO-SE) – Saia do meu caminho! Deixe-me vê-la.
Ele empurra Braylon pro lado.
GORA:
–Deixe-me vê-la.
JENZA:
–Pai!
Se a Braylon se sentiu insultada, ela não demonstrou. Ela se apressou em ir até o
Yoda, cujo rosto havia escurecido pelo esforço de manter os destroços no ar.
YODA:
– Yula... uma ajuda... Eu preciso.
BRAYLON:
– Claro. (CHAMANDO) Tera!
SINUBE:
(APROXIMANDO-SE) – Aqui estou eu.
– Os Mestres imitaram a postura de Yoda, erguendo as mãos para o céu aberto.
SINUBE:
– Na Força, confiamos.
BRAYLON:
– Na Força, acreditamos.
YODA:
– Na Força, que estamos.
Com o som de um vento forte, os escombros foram soprados.
SINUBE:
– Mestre Yoda, você está...?
YODA:
– Não olhe para mim.
DOOKAN:
(GRITA)
SIFO-DYAS:
– Tente não se mexer. (CHAMANDO) Alguém o ajude! Ele está muito
machucado!
Assim que ouvi a voz de Sifo, mal senti os dedos de Yoda apertando minhas
têmporas.
YODA:
– Dor, não há. Tormento, não há.
Lágrimas riscavam a sujeira e o sangue das minhas bochechas, foi um grande
alívio.
DOOKAN:
(RESPIRANDO MAIS FACILMENTE) – Obrigado.
Gora subiu sobre Jenza.
GORA:
– Filha, você está machucada?
JENZA:
– Não... acho que não.
O conde levantou a garota nos braços.
BRAYLON:
– Com cuidado, você pode se machucar.
GORA:
– Afaste-se, isso não tem nada a ver com você.
YODA:
(GENTILMENTE, AVISANDO) – Mestra Braylon?
GORA:
– O que você estava fazendo aqui, Jenza? Quando eles me disseram que você
estava no salão da Assem...
JENZA:
– Eu estava mostrando a Dookan o escudo da família...
Eu ouvi Gora respirar. Senti o gelo escorrer por sua alma.
GORA:
(SANGUE VIRANDO GELO)– Mostrando a quem?
DOOKAN:
(FRACO) – Jenza…
GORA:
(ENVENENADO) – Você!
O conde voltou-se para a minha voz. Seus pensamentos sombrios eram claros
para a todos, Jedi ou não. Yoda entrou no seu caminho, com um sorriso
benevolente.
YODA:
– Um longo tempo, se passou, Sua Graça. Ver você, é bom.
GORA:
– Foi bom me ver! Minha filha quase foi morta!
YODA:
– A Força a protegeu.
GORA:
– A Força! Você disse que nunca o traria de volta aqui. Você disse que iria
mantê-lo longe.
DOOKAN:
(CONFUSO) – Uh? O que quer dizer? Manter quem longe?
SIFO-DYAS:
– Shh! Não fale, eles estão trazendo a maca.
GORA:
– Eu sabia que isso era um erro, essa... pantomima! Deixando seu povo vir aqui.
YODA:
– Conde Gora...
GORA:
– Não! Você não pode falar comigo, nem pode olhar para mim. Saia do meu
planeta! Saia agora!
YODA:
– Culpa do seu filho, isso não foi.
GORA:
(GRITANDO) – Ele não é meu filho!
JENZA:
– Pai?
E então eu sabia. Eu sabia por que Jenza parecia tão familiar, por que me senti
tão confortável na sua presença. Nós nunca nos conhecemos, e ainda assim ela
tinha vindo até mim... Sangue por sangue.
Gora era meu pai.
Dee-Four vai cambaleando até eles.
D-4: (COMING UP EM CENA)
– Sua Graça. Oh, Sua Graça! A Senhora Jenza está bem?
Gora afasta-se do Jedi, levando Jenza com ele.
GORA:
– Chame os guardas! Escoltem os Jedi para fora do sistema.
JENZA:
(CHAMANDO DE VOLTA) – Dookan...!
DOOKAN:
– Jenza...!
YODA:
– Shh. Jovem Dookan, calma agora.
DOOKAN:
– Mestre Yoda, ela é...?
YODA:
– Sua irmã, ela é. Mas agora, devemos lidar com suas feridas.
DOOKAN:
Dookan (menino):
Uma maca flutuante se aproxima.
SINUBE:
– Sifo-Dyas, Arath, me ajudem a colocá-lo na maca. É isso. Usem a Força.
DOOKAN:
(GRITA ENQUANTO É LEVADO)
SINUBE:
– Cuidado.
BRAYLON:
– Yoda…
YODA:
– Agora não, Mestra Braylon. Retornar a Coruscant, nós devemos.
BRAYLON:
– Mas o Conde Gora...
YODA:
– Conde Gora, conde Gora. Cheio de arrogância, o Conde Gora tem... arrogância
e medo. Preocupar-se com Dookan, nós deveríamos. Uma grande confusão, eu
sinto nele.
(COM UMA GARGALHADA AMARGA.) Confusão? Ele poderia me culpar?
Eu conheci minha família, vi os seus rostos, senti a afinidade de uma irmã que
eu nunca soube que existia.
E agora eles se foram.
CENA 13. INTERIOR DO CASTELO EM SERENNO. GRANDE SALÃO.
Dookan ficou em silêncio, perdido em suas memórias. Ele nunca pareceu tão
velho, tão... humano.
– Esta é sua chance, Ventress. Você pode matá-lo.
Eu ignorei a voz, não é real. Em vez disso, foquei no holograma, imaginando
uma tala magnética presa a perna do garoto.
VENTRESS:
– Seus ferimentos…
Dookan se endireitou, ajustando uma manga já maculada. Sua mandíbula aperta
sob a barba branca e arrumada. Seu olhar, mais uma vez é como aço.
DOOKAN:
–Elas curaram... As maravilhas da medicina moderna. Yoda me visitou na
enfermaria. Ele pediu desculpas, disse que estava errado em me levar para
Serenno.
VENTRESS:
– Mas o dano foi feito.
DOOKAN:
–Antes do festival, eu nunca tinha pensado na minha família. Eu sabia que ela
estava, em algum lugar, lá fora, nas estrelas. Mas o que isso importava para
mim? A única família que ele precisava estava dentro dos muros do Templo.
Mas agora... agora tudo havia mudado.
CENA 14. INTERIOR. TEMPLOJEDI. TRIBUNA DE TREINAMENTO
DOS INICIADOS.
Dookan treina, girando sua eletro-lâmina zumbido em volta em um arco. É

doloroso para ele, seus ferimentos ainda não estão curados, mas ele não se
importa.
DOOKAN:
(ESTREMECE COM DOR)
Sifo-Dyas entra.
SIFO-DYAS:
– Dookan, aí está você. Você perdeu o jantar.
DOOKAN:
– Eu tenho que treinar.
SIFO-DYAS:
– Você precisa relaxar.
DOOKAN:
– Já perdi muita coisa.
SIFO-DYAS:
– Pare de se forçar. Dê um tempo.
DOOKAN:
(RAIVA) – Por quê?
Dookan gira a sua eletro-lâmina mais uma vez, quase atingindo Sifo-Dyas, que
é forçado a saltar para sair do caminho.
SIFO-DYAS:
– Tenha cuidado! Você quase me acertou desta vez.
DOOKAN:
(RESPIRAVA PESADAMENTE) – Como você chegou ao Templo, Si?
SIFO-DYAS:
– Assim como você. Um Buscador me encontrou. O Mestre Maota.
DOOKAN:
– Você tem sorte. Perguntei ao mestre Yoda como eles me encontraram. Você
sabe o que ele me disse?
SIFO-DYAS:
– Não.
DOOKAN:
– Conselho recebeu uma mensagem de meu pai, dizendo a eles o quem eu era, e
instruindo-os a me levar.
SIFO-DYAS:
– O que?
DOOKAN:
– Talvez não devesse me surpreender... A maneira como ele me olhou nos
escombros.
SIFO-DYAS:
– Olha, eu tenho certeza que estava em choque. Ele quase perdeu a filha.
DOOKAN:
– Ele quase perdeu o filho! Um filho que ele não queria, um filho que ele odiava.
SIFO-DYAS:
– Você não sabe disso.
DOOKAN:
– Não, é? Você sabe o que ele fez? Yoda disse que Gora me deixou do lado de
fora dos muros de seu castelo, sem roupas ou abrigo, sem nada para me
identificar.
SIFO-DYAS:
– Dookan...
DOOKAN:
– Eu pesquisei um pouco, existem lobos espinhosos naquela floresta, Sifo. Se
eles não tivessem me encontrado...
SIFO-DYAS:
– Você tem que parar com isso, Dookan. Nada disso importa. Não mais. Você
está aqui comigo. Você é um de nós.
DOOKAN:
– Mas poderia ter sido muito mais!
Um silêncio constrangedor, e então...
SIFO-DYAS:
(FIRME) – Você não quis dizer isso.
Outro golpe, então Dookan Suspira, colapsando a sua eletro-lâmina em sua
empunhadura.
DOOKAN:
– Não. Não, você está certo. Mas não consigo deixar de pensar...
SIFO-DYAS:
– Você não pode evitar pensar no que poderia ter sido? (RISADAS) Você é da
realeza, Doo. Está no seu sangue. Provavelmente é por isso que você tem um
ego do tamanho de Hudalla.
DOOKAN:
(RISINHO) – Eu realmente pensei que tinha levantado aqueles escombros.
SIFO-DYAS:
– Eu sei que você acreditou, seu cabeça de shaak.
DOOKAN:
– Eu poderia ter feito isso, sabia? Se minha perna não estivesse tão quebrada.
SIFO-DYAS:
(ZOANDO) – É, é. Venha, vamos pegar algo para você comer.
Passo se aproximam. É uma atendente do Templo.
ATENDENTE:
– Com licença, Iniciado Dookan?
DOOKAN:
– Sim?
ATENDENTE:
– Um pacote chegou para você.
DOOKAN:
–Para mim?
ATENDENTE:
– Pegue aqui?
Ele pega.
DOOKAN:
– De onde isso veio?
ATENDENTE:
– Eu não sei, eles só me pediram para trazer para você.
DOOKAN:
– Obrigado.
ATENDENTE:
– De nada.
A atendente os deixa.
SIFO-DYAS:
– Bem, o que você está esperando? Abra.
DOOKAN:
– Ok, ok.
Ele rasga o papel, jogando-o no chão.
Era uma caixa de madeira, o selo de Serenno estava gravado na tampa.
Dookan abriu.
DOOKAN:
–Um holocomunicador?
SIFO-DYAS:
–Tem uma mensagem. Veja, a luz está piscando..
Dookan aperta um botão, e um holograma se ativa.
SIFO-DYAS:
– É dela... da sua irmã.
DOOKAN:
– Jenza.
Outro bipe enquanto ele pressiona pra iniciar.
JENZA: (HOLOGRAVAÇÃO)
Dookan, espero que isso chegue até você. Desculpe por não ter me despedido, o
pai estava com tanta raiva. Ele me disse para esquecer você, me proibiu de nem
mencionar seu nome. Mas não posso te esquecer, agora não, irmão.
CENA 15. INTERIOR. CASTLE SERENNO. GRANDE SALÃO.
DOOKAN:
– Minha irmã. (SE AGITA)
Dookan levanta a mão, usando a Força para desligar o holograma.
Isso chia.
DOOKAN:
– Nós nos comunicamos por anos, enviando mensagens de ida e volta através
das estrelas.
VENTRESS:
– Usando holomensagens. Isso era permitido?
DOOKAN:
– Não. Mas isso não nos impediu. Eu não fazia ideia de que ela guardava as
gravações. Não até que finalmente cheguei em casa.
VENTRESS:
– Onde ela está agora?
DOOKAN:
– Se foi. Eles a tiraram de mim. Eu tenho muitos inimigos, Ventress. Coisas que
eles poderiam fazer para descobrir os meus segredos. A tortura que eles podem
infligir...
VENTRESS:
– Mas não os jedi, eles não torturam.
DOOKAN:
– Você tem certeza?
VENTRESS:
– Eles não agem assim.
Isso o diverte, um sorriso puxa a sua boca, mas não tem calor. Este é o Dookan
que eu conheco, a máscara está de volta em seu lugar.
DOOKAN:
– Foi isso que ele te disse? Seu Mestre, Ky Narec, sobre os Jedi que o
abandonaram em Rattatak?
Sinto que uma presença está agitada no fundo da minha consciência...
– Não o escute, pequenina.
Dookan continua, sem perceber a voz na minha cabeça.
DOOKAN:
– Os Jedi poderiam tê-lo resgatado a qualquer momento que quisessem, mas, em
vez disso, deixaram-no apodrecer lá.
– Não foi assim que aconteceu!
DOOKAN:
– Eles sabiam que ele tinha tomado uma Padawan.
VENTRESS:
– O que?
DOOKAN:
– Eles poderiam ter vindo atrás de você quando ele deu seu último suspiro. Eles
poderiam tê-la salvado. Mas eles não o fizeram. Eles deixaram você, deixaram
você morrer naquele planeta abandonado pela Força. Rejeitando você, assim
como eles o rejeitaram.
– Isso tudo é mentira!
VENTRESS:
– Eu... (PEGANDO FÔLEGO)
Eu me forcei a me acalmar, bloqueando a reação indignada de Ky às
reivindicações de Dookan.
VENTRESS:
– O que você quer de mim?
DOOKAN:
– Eu quero que você encontre minha irmã.
VENTRESS:
– Poderia estar em qualquer lugar.
DOOKAN:
– Não. Ainda está em Serenno, eu posso senti-la.
VENTRESS:
– Então, por que você não a encontra?
Raios crepitam entre os dedos de Dookan. Dou um passo involuntário para trás.
Novamente, Dookan sorri, satisfeito.
DOOKAN:
– Esse disco foi recuperado em Carannia, no distrito de Trannon.
VENTRESS:
– Perto do espaçoporto.
DOOKAN:
(ACHANDO GRAÇA) – Você fez a lição de casa.
É sempre sábio ter uma rota de fuga.
Dookan lança mais discos de dados na mesa em frente a Ventress.
DOOKAN:
– Aqui tem mais gravações. Você pode estudá-las.
VENTRESS:
– Para te conhecer melhor?
DOOKAN:
– Para conhecê-la. Não me falhe, Ventress. Você sabe o que acontecerá se o fizer.
CENA 16. EXT. DIRIGÍVEL DE DOOKAN. A VENTOCORREDOR. NO
DECK.
Ventress está de pé no convés do dirigível de Dookan. Os motores da nave são

quase silenciosos, um leve zunido ao fundo, quase abafados pelo vento que
sopra.
Dookan insiste que eu leve a Ventocorredor. Isso me dará a oportunidade de
estudar os hologramas, ele disse. Além de ver o reino do jeito que ele o vê, de
cima.
Estremeço, minha respiração faz nuvens nessa alta altitude. Quem tem um
dirigível? Como o castelo, é bastante impressionante. Seu casco esculpido em
madeira polida com vigas tão claras que você se esforça para verificar se há
vidro nos caixilhos. Mas, apesar de todos os seus refinamentos, Dookan
obviamente se importa pouco com luxo. O castelo, o dirigível... É tudo um
espetáculo, como as suas capas e botas engraxadas.
Não, Dookan gosta da Ventocorredor porque é silencioso. Sem propulsores, sem
repulsores. Você nunca saberia que estava vindo até que soasse as suas armas.
Esse é o Dookan, o verdadeiro Dookan.
Ele não pertence aqui. Não realmente. Ele é um homem que interpreta um rei,
mas com que propósito? Suas crenças Sith? Ele já tem poder, ele já tem riqueza.
Do que mais ele precisa?
– Do que alguns de nós precisa?
VENTRESS:
(SUSPIRA) – Vá embora!
– É uma visão magnífica, certo? Olhe para todos aqueles pássaros. São lindos.
VENTRESS:
– Você não está realmente aqui. Você não é real.
– Eu não sou? Você sabe, essa é a única coisa que eu perdi em Rattatak.
VENTRESS:
– O que?
– Os pássaros. Eu costumava alimentá-los no campo de treinamento em
Coruscant. Pardais, tentilhões coroados... Você deveria tê-los visto flutuando na
Grande Árvore. Tantas cores, indo daqui para lá.
VENTRESS:
– Não se preocupe. Você também os alimentou em Rattatak. Ou pelo menos a
sua carne fez isso .
– Isso não é verdade. Você tinha me cremado.
VENTRESS:
– Você estava lá, você me viu fazer isso?
– Você acha que eu perderia o meu próprio funeral? Eu estava com você. Eu vi
você chorar.
VENTRESS:
– Você estava morto.
– Eu vi tudo.
VENTRESS:
– É por isso que você está aqui. Para me julgar, me fazer sofrer?
– Não. Eu nunca faria isso.
VENTRESS:
– Por que não? É o que eu mereço, não é isso que você pensa?
– Por que você se vingou, por que desistiu de tudo o que eu te ensinei?
Eu não tinha que ouvir isso. Olho em volta do convés, chamando o astromech
cromado.
VENTRESS:
–Droide, onde posso encontrar um holocomunicador?
O astromech assobia de volta.
VENTRESS:
– Na cabine particular do conde. Eu tenho acesso?
O astromech bipa.
VENTRESS:
– Que generoso da sua parte. Me leve lá.
O astromech dispara, Ventress o segue.
CENA 17. INTERIOR. A VENTOCORREDOR. CABINE DE DOOKAN.
Uma porta se abre e o astromech leva Ventress ao santuário de Dookan.

A cabine é uma surpresa. Eu esperava que fosse estéril como o castelo, mas as
paredes escuras são revestidas com holos brilhantes: serras irregulares, rios
correndo, até um deserto que parece quase tão árido como Rattatak. Sinto uma
pontada no peito. Quem pensaria que eu sentiria saudades daquela bola de
poeira?
O droide me leva a uma mesa de madeira, um dragão retorcido está gravado nos
lados polidos. Há uma holocomunicador ao lado de uma caneta dourada, bem
arrumado ao lado brilhante datapads e arquivos vinculados.
A mesa de um estadista.
Ele deve ter reuniões aqui. Isso explicaria o armário cheio de garrafas e
decantadores. As prateleiras com livros meticulosamente encomendados. As
melhores obras de Serenno, eu acho, exibidas para que todos possam vê-los. Este
é exatamente o tipo de sala que as pessoas esperariam do Conde de Serenno.
Outra mentira.
Outra farsa.
Uma cadeira range enquanto ela se senta.
Eu caio em sua cadeira enorme. Em seu trono. Eu corro com o meu dedo no
apoio de braço, o couro chia sob minha unha.
Eu poderia me acostumar com isso. Talvez eu devesse pedir minha própria
aeronave.
O droide beepa.
VENTRESS:
– Você pode ir.
O droide vibra, seus bipes dizem a Ventress que não há necessidade de ser rude.
Sai da sala, a porta se fecha.
VENTRESS:
(SUSPIRANDO) – Sozinha, finalmente.
– Um Jedi nunca está realmente sozinho.
VENTRESS:
(IRRITAÇÃO) – Até parece que sim!
– Você não pode se esconder de mim, Asajj. Você poderia muito bem tentar se
esconder de si mesma.
VENTRESS:
– Não estou me escondendo, tenho um trabalho a fazer.
Ela espalha discos de dados sobre a mesa.
– Mais mensagens de Dookan para a sua irmã...
VENTRESS:
– Se você ficar entediado, sinta-se à vontade em se retirar.
Eu carrego o próximo disco no player. E eu percorro o conteúdo. O mesmo
garoto aparece, agora um pouco mais velho, talvez com 13 ou 14 anos. Um sabre
de luz substituiu a eletro-lâmina em seu cinto. Seus ombros estão mais largos,
seu sorriso é mais confiante.
Eu me inclino para estudar o seu rosto enquanto ele fala, sua voz é tão ansiosa e
brilhante...
O holograma beepa e toca.
DOOKAN: (QUATORZE ANOS DE IDADE, HOLO-NARRAÇÃO)
Olá irmã. Você me perguntou sobre o meu dia. Bem, não há muito o que dizer.
Acordamos de madrugada para meditar nos três pilares: força, conhecimento e
autodisciplina. Depois, entramos no refeitório no café da manhã. Eu sempre
sento ao lado de Sifo-Dyas. Eu acho que você gostaria dele. Ele é meu melhor
amigo, embora o Mestra Braylon insista em que não devemos formar laços. Na
maioria das vezes, não tenho nenhum problema com isso, mas o Si é diferente.
Ele é de Minashee, pelo menos originalmente. O filho de um pescador...
Ventress avança rapidamente a mensagem, a voz do jovem Dookan a se tornar
sem sentido.
VENTRESS:
– Sério, por que alguém se importaria...
– Se está entediado você...
VENTRESS:
– Cale a boca!
– Você teria se dado bem lá. No Templo.
VENTRESS:
– Não é como se você tivesse me dado a oportunidade.
– Não foi assim.
VENTRESS:
– Não foi o que Dookan disse.
– Dookan diz muitas coisas...
Ouvimos Ventress preparando mais holo-cartas sob o próxima conversa.
Isso é verdade. Continuo avançando rapidamente pelas mensagens, trocando
disco após disco. Falas sobre compartilhamento. Quem imaginaria que Dookan
era tão... falador. Não que sua irmã pareça se importar. Os discos também
contêm suas respostas, mensagem após mensagem, fazendo perguntas idiotas,
pedindo-lhe para ter mais holos. Mais? Quem poderia suportar isso? A vida dela
era tão chata?
Outro disco é clicado no holocomunicador. Mais avanço rápido.
E lá está ela de novo. Seu cabelo perfeito caindo em cascata sobre um pescoço
perfeito em cachos perfeitos. Por que ele se importaria com ela? Por que ele se
importaria com isso?
Ela retoma a gravação, a mensagem pulando no meio, levando-nos para a
próxima cena ...
JOVEM DOOKAN: (HOLO-NARRAÇÃO)
…você deve ver a biblioteca, Jenza. Tanto conhecimento, disponível para ser
levado. Nós estávamos lá hoje, enquanto Yoda nos levou ao Salão das Mil
Fontes. Eu gostaria de ficar, explorar as prateleiras por conta própria, mas
tivemos pouco tempo. Não que isso impedisse Zang de fazer uma pergunta...
CENA 18. INTERIOR. ARQUIVOS JEDI. CORUSCANT.
Yoda e Braylon lideram o clã de Dookan através dos arquivos, a bengala de

Yoda batendo no chão. Os Arquivos ecoam, e há um ligeiro zumbido de
computadores em segundo plano, enquanto os Jedi trabalham ao seu redor.
ZANG: (QUATORZE ANOS DE IDADE, FEMININO)

– Mestre Yoda?
YODA:
– Sim, Iniciado?
ZANG:
– Esses bustos, de quem eles são?
Era algo que eu sempre me perguntava. Não pude deixar de sentir um lampejo de
frustração, deveria ter sido eu quem fez a pergunta.
BRAYLON:
– Não temos tempo para isso agora.
YODA:
Não, Mestra Braylon, uma lição importante esta é.
Yoda para, batendo na bengala três vezes para chamar a atenção de todos.
YODA:
– Iniciados, parar aqui, nós iremos. Sim, sim, se reúnam.
Eles fazem o que ele diz, reunindo-se ao redor do Grande Mestre.
YODA:
– Sobre os bustos, o Youngling Zang perguntou. Alguns dos Perdidos, estes são.
SIFO-DYAS: (QUATORZE ANOS DE IDADE)
– Perdidos? Perdidos como?
ARATH:
– Significa que eles morreram, Sifo-Dyas.
BRAYLON:
– Não, eles não morreram. Por que você não tenta ouvir um pouco, Arath, em
vez de falar sem saber.
YODA:
– São aqueles que eram Mestres, antes de se desiludirem.
DOOKAN:
– Desiludirem, como?
YODA:
– Uma boa pergunta, Iniciante Dookan. Uma pergunta muito boa... sim. Mestra
Braylon, talvez você possa explicar.
BRAYLON:
– Com prazer.
Braylon caminha até um dos bustos.
BRAYLON:
– Eles ficaram desiludidos com os nossos princípios, com o nosso próprio modo
de vida. Veja Raddaki, o exemplo aqui. Ele questionou a crença de que, para
servir, um Jedi deve sacrificar tudo em sua vida: sua família, sua riqueza.
SIFO-DYAS:
– Raddaki! Com licença, Mestre, mas ele não se virou para o lado Sombrio?
BRAYLON:
– Humm! Alguém tem lido a história.
YODA:
– Sim, seduzido pelo lado sombrio da Força, Raddaki foi. Um poderoso Sith, ele
se tornou.
DOOKAN:
– Foi isso que aconteceu com todos eles? Eles se tornaram Sith?
Yoda caminha para o próximo busto.
BRAYLON:
– Não. Alguns se tornaram líderes, outros ensinaram. Enquanto a maioria
simplesmente desapareceu na história e nunca mais tivemos notícias deles.
Enquanto Braylon estava conversando, Yoda mancava na direção do busto de
uma mulher, com uma expressão orgulhosa e desafiadora.
YODA:
(SILENCIOSAMENTE, PERDIDO EM PENSAMENTOS) – Mestra Trenis.
Humm... triste, foi isso. Sim, triste de fato. (SE VOLTANDO PARA OS
ESTUDANTES) Lembrar-se deles, nós devemos! Honrá-los, sim. Aprender com
o nosso fracasso...
DOOKAN:
– Nosso fracasso?
YODA:
– De mantê-los onde eles pertenciam.
Ele continua a andar, com os alunos que seguem. Ficamos com Dookan e Sifo-
Dyas.
YODA:
Mas no passado eles estão, o nosso futuro, vocês serão. Vamos, muito o Mestre
Odell tem para ensinar a vocês. Nos apressar, nós devemos!
Eu fiquei para trás, fascinado pelas cabeças de bronze...
SIFO-DYAS:
(ESTREMECE) – Eles não lhes dão calafrios?
DOOKAN:
– São apenas estátuas.
SIFO-DYAS:
– Acha que há um de Teradine?
DOOKAN:
(RISINHO) – Sim... como se fossem honrar um Padawan expulso. Se ele sequer
existiu.
SIFO-DYAS:
– Oh, ele existia mesmo.
DOOKAN:
– Apenas imagine isso: (IMITANDO YODA) “Expulso, ele foi. Honrá-lo, nós
devemos.”
SIFO-DYAS:
(RINDO) – Sua imitação está ficando cada vez melhor.
DOOKAN:
– Ouvimos sua voz o suficiente.
SIFO-DYAS:
– Gostaria de ouvir sobre Teradine?
DOOKAN:
– Como assim?
SIFO-DYAS:
– Encontrei isso!
Olhando ao redor para ter certeza de que ninguém estava vendo, Sifo tirou um
datapad enferrujado de suas vestes.
DOOKAN:
O que é isto?
SIFO-DYAS:
O holo-diário de Teradine. Encontrei-o no quarto, escondido para os futuros
encrenqueiros.
DOOKAN:
– Encrenqueiro como você.
SIFO-DYAS:
– Encrenqueiros como nós.
Se você acredita nas histórias... como Sifo-Dyas, apaixonadamente... Teradine
era um Padawan da época da Alta República. Ele sempre foi o que você chama
de "problemático", testando os limites de seus Mestres e colocando
repetidamente o nome da Ordem em descrédito. Ninguém realmente sabe o
porquê ou mesmo se ele foi expulso. Alguns dizem que ele roubou registros dos
Arquivos, enquanto outros acreditam que ele teve um caso com a assessora do
chanceler. De qualquer maneira, ele desapareceu da história dos Jedi, apenas
lembrado... bem, lembrado apenas por nós e por todos os outros Iniciados que
gostam de fofocar à luz de uma lanterna brilhante tarde da noite.
Eu sempre pensei que era uma lenda, uma história, mas se esse realmente fosse o
diário dele...
SIFO-DYAS:
– Você deve ver o que está aqui, Doo. Novas maneiras de esgueirar-se pelas
prateleiras, como encontrar o caminho para a Coleção Bogan.
DOOKAN:
– O que?
SIFO-DYAS:
(O ARRASTOU ATÉ MAIS PERTO) – O Arquivo de Artefatos Proibidos.
DOOKAN:
– Como o que?
SIFO-DYAS:
– Eu não sei. Mas como você acha que eu descobri tudo isso sobre Raddaki?
DOOKAN:
– Ele está aqui?
SIFO-DYAS:
Raddaki se tornou um lorde Sith chamado Darth Krawl. Foi Krawl quem venceu
a Batalha dos Anos Perdidos, foi quem dominou a Conjunção do Pesadelo.
Teradine era obcecado por ele.
DOOKAN:
– Teradine era um Sith?
SIFO-DYAS:
– Não, claro que não. Ele só gostava de entrar em coisas que não deveria.
Aparentemente, o sabre de luz de Krawl está na coleção Bogan, que está em
algum lugar do Templo. Teradine o viu! E nós também poderíamos.
A mesma atmosfera de antes.
Um droide servo entra suavemente na cabine, sua bandeja está cheia de frutas e
queijo. O Mestre está obviamente satisfeito com seu rato, ou pelo menos ele sabe
que precisa manter suas forças dela.
Eu sinalizo para o robô deixar a comida na mesa. Pego algumas uvas enquanto
continuo a ver a gravação. Estou gostando deste Sifo-Dyas. Não só ele parece
ser o único disposto a enfrentar Dookan, mas ele tem uma veia rebelde tão
grande que você poderia voar em um encouraçado por ele.
Não que Dookan tenha ficado impressionado quando acordou no meio da
noite…
CENA 20. INTERIOR. DORMITÓRIOS. À NOITE.
SIFO-DYAS:
(SUSSURRANDO) – Doo? (SE AGITA) Doo, você está acordado?

DOOKAN:
(SONOLENTO) – Eu estou agora. Qual é o problema?
SIFO-DYAS:
– Nós temos que ir. Agora.
DOOKAN:
– Ir pra onde?
SIFO-DYAS:
– Até a Coleção Bogan.
DOOKAN:
– Está no meio da noite.
SIFO-DYAS:
– Então a velha Quist estará na cama. A biblioteca estará vazia.
DOOKAN:
– Você acha.
SIFO-DYAS:
– Você quer vir ou não?
DOOKAN:
– E se eles nos pegarem?
SIFO-DYAS:
– Você está preocupado que eles ponham uma marca negra naquele recorde
impecável que você tem? Acho que você arruinou isso quando derrubou o Salão
da Assembleia sobre a sua irmã.
DOOKAN:
– Sifo!
SIFO-DYAS:
– Olha, vamos lá! Nós temos que fazer isso. Temos que fazer isso agora.
CENA 21. INTERIOR. ARQUIVOS JEDI. NOITE.

Os arquivos estavam nas sombras enquanto entramos furtivamente pelas portas, carregando bastões de luz
em nossas mãos...
DOOKAN:
– Você tem certeza que a Quist ainda não acordou? Arath diz que ela nunca
dorme.
SIFO-DYAS:
– Arath é um idiota. Não há ninguém aqui além de ratos rastejantes. Shh shh!
Por aqui.
Eles rastejam em torno de um canto.
SIFO-DYAS:
– Lá! O que você vê?
DOOKAN:
– Uma janela vidro-policromado...
SIFO-DYAS:
– E o que está diferente nisso?
DOOKAN:
– Eu não sei. Nada.
SIFO-DYAS:
DOOKAN:
(PERCEBENDO) – Está em uma parede interna.
SIFO-DYAS:
– Ah, exatamente! Então, como o luar entra por ele?
DOOKAN:
– É falso!
SIFO-DYAS:
– Existem iluminadores atrás do vidro. Não é uma janela, é uma porta.
DOOKAN:
–Que leva à coleção.
SIFO-DYAS:
– De acordo com o diário de Teradine.
Um ranger de dedos contra o vidro enquanto o Dookan verifica a janela.
DOOKAN:
– Mas como se abre isso?
Sifo-Dyas vasculha em suas vestes.
SIFO-DYAS:
– Com isso.
Ele tira um pequeno tubo.
DOOKAN:
– Um tubo de areia?
Sifo-Dyas desenrosca a tampa.
SIFO-DYAS:
– Eu peguei quando o Odell não estava olhando.
DOOKAN:
– E o que devemos fazer com ele?
Há um barulho repentino de perto. Um arranhão de uma cadeira.
DOOKAN:
– O que foi isso?
SIFO-DYAS:
– Rápido, volte aqui!
Eles se escondem e ouvimos eles nervosos respirando fundo enquanto esperam.
Um droide passa rápido, e nós escutamos a seus servos-motores zumbindo e pés
pesados enquanto deixa o Arquivo.
DOOKAN:
(QUANDO SE FOI) – Passou perto.
SIFO-DYAS:
– É apenas um droide de manutenção.
Eles voltam para a janela.
DOOKAN:
– O que significa que ele provavelmente voltará. Sifo, devemos voltar para o
dormitório.
SIFO-DYAS:
– Você não pode. Eu preciso de você para esta parte.
DOOKAN:
– Eu? Por que?
SIFO-DYAS:
– Lembra-se da levitação. Quando Yoda nos ensinou a focar em pequenas
partículas.
DOOKAN:
– A meditação da Areia Movediça. O que tem a ver?
SIFO-DYAS:
– Bem, você foi o melhor da turma.
DOOKAN:
– Mas como isso vai nos ajudar?
SIFO-DYAS:
– A porta possui uma fechadura magnética. Se você deslizar a areia entre a
moldura e a parede, a conexão será interrompida.
DOOKAN:
– Não pode ser assim tão fácil.
SIFO-DYAS:
– Pff, você não acha que pode fazer isso?
DOOKAN:
(SUSPIRANDO) – Segure o tubo.
SIFO-DYAS:
– Eu sabia que você não me decepcionaria.
DOOKAN:
– Cale a boca! E deixe-me me concentrar.
Dookan regula sua respiração.
Eu levantei minha mão, a areia mexeu no recipiente.
DOOKAN:
– Eu senti a Força em tudo, fluindo através de mim. Fluindo através da areia.
O som da areia a raspar no recipiente.
JOVEM DOOKAN:(HOLO-NARRAÇÃO)
Sifo-Dyas sorriu, enquanto os grãos individuais subiam no ar girando e girando
como um enxame de moscas-beta.
SIFO-DYAS:
– É isso, agora empurre-os em direção à porta.
Um balde faz barulho na parte de trás da biblioteca.
SIFO-DYAS:
– Stang. É o maldito droide de novo.
DOOKAN:
– A Força está sempre em movimento. Subindo, fluindo.
O dróide começa a ranger em direção a eles.
SIFO-DYAS:
– Você não pode fazê-lo fluir mais rápido?
DOOKAN:
– Estou tentando!
O droide está mais perto.
SIFO-DYAS:
– É isso, coloque-o na fenda.
DOOKAN:
– Acho que não posso.
SIFO-DYAS:
– Eu pensei que você poderia fazer qualquer coisa! Por que mais você acha que
eu estou com você?
O droide estava se aproximando, suas articulações precisavam desesperadamente
de lubrificação.
O menor raspar de areia contra metal.
SIFO-DYAS:
(SILVO) – Dookan!
DOOKAN:
– Não consigo encontrar a fechadura!
SIFO-DYAS:
– Você tem que fazer isso.
DOOKAN:
– Eu não posso...! Espera. Consegui!
A fricção das partes metálicas da fechadura.
SIFO-DYAS:
– Você conseguiu!
DOOKAN:
– Você ainda tinha alguma dúvida?
Abri a entrada secreta e acompanhei Sifo para dentro, convencido de que eles
nos pegariam a qualquer momento.
SIFO-DYAS:
– Certo. Certo. Estou dentro, Dookan. Fecha a porta.
DOOKAN:
– Estou tentando.
Eles fecham a porta e ouvem o dróide passar.
DOOKAN:
(RESPIRAM UM SUSPIRO DE ALÍVIO) – Essa foi por pouco.
SIFO-DYAS:
– Você foi brilhante.
DOOKAN:
– O que acontecerá se ele vir a areia?
SIFO-DYAS:
– Procurará uma vassoura.
DOOKAN:
– Esses iluminadores não ajudam muito. Está tão escuro aqui.
SIFO-DYAS:
– Onde está a sua barra de luz?
Dookan clica em sua barra de luz.
DOOKAN:
– Eu acho que ele preferia quando não podia ver.
SIFO-DYAS:
– Existem apenas algumas teias de aranha.
DOOKAN:
– Algumas?
SIFO-DYAS:
– Shh. Venha
CENA 22. INTERIOR. NA COLEÇÃO BOGAN.

O corredor levava a um cofre cheio de armários, com relíquias do passado
suspensas em almofadas repulsivas, algumas atrás de vidro, outras protegidas
por campos de força crepitando.
SIFO-DYAS:
– Isso é incrível. Veja todas essas coisas.
DOOKAN:
– Mestre Yoda nos disse que o holocron era o único artefato Sith que sobreviveu
à guerra.
SIFO-DYAS:
– Mestre Yoda mentiu. E não é só Sith, olha isso. Os Feiticeiros de Tund. A
Yacombe. De onde veio tudo isto?
DOOKAN:
– Sifo, está aqui.
Ele corre para um armário.
DOOKAN:
(LENDO) – O sabre de Darth Krawl.
SIFO-DYAS:
– Hummm.
DOOKAN:
– O que quis dizer com... Hummm?
SIFO-DYAS:
– Ah, eu pensei que seria mais pontudo.
Dookan dá alguns passos.
DOOKAN:
– Ei, olha isso.
SIFO-DYAS:
– Sério? É isso que você quer ver? Você tem tudo isso. Pergaminhos, armas e
qualquer que seja a máscara assustadora. E quer ver um pedaço de metal velho?
DOOKAN:
– Tem algo nele... Algo que eu senti antes.
SIFO-DYAS:
– Doo, veja isso. Eu acho que é uma parang*.
Dookan começa a ouvir um barulho dentro de sua mente um rugido como ele
ouviu na sala de reunião em Serenno. Baixo. sinistro.
* - Um parang era uma arma de lâmina pesada, às vezes feita de vidro , usada
por várias seitas dos antigos Sith.
DOOKAN:
(ESTREMECE)
SIFO-DYAS:
– Dookan?
DOOKAN:
– Você não consegue ouvir?
SIFO-DYAS:
– Ouviu o que?
DOOKAN:
– O grito da besta.
SIFO-DYAS:
– Certo, muito engraçado. Chega de piadas. Este lugar já é bastante assustador
por si só.
O rosnado se intensifica.
DOOKAN:
– Está chegando.
SIFO-DYAS:
– O que?
DOOKAN:
– Está vindo por nós! Está vindo por mim!
SIFO-DYAS:
– Tudo bem, agora você está me assustando... Vamos ver outra coisa, sim?
O rosnado se torna um rugido.
E então estava na minha frente, Jenza. Mostrando as presas e abrindo as asas, a
mesma criatura que você me mostrou na Salão da Assembleia. A Tirra'Taka. Não
sei explicar como, mas pude vê-la, sentir sua respiração contra a minha pele.
Seus espinhos enrolados, ela estava pronta para atacar, pronta pra nos separar.
DOOKAN:
(ASSUSTADO) – Não!
SIFO-DYAS:
– Doo, acalme-se.
DOOKAN:
– Pra trás!
SIFO-DYAS:
– Dookan, não há nada lá.
DOOKAN:
– Você não pode vê-lo? Por que você não pode vê-lo?
Sifo-Dyas vai agarrar a Dookan, enquanto... na frente do jovem Jedi... o
monstro se prepara para atacar.
DOOKAN:
(CHORA DE MEDO)
Eu empurrei com a Força, todos os Arquivos foram quebrados imediatamente.
Sifo-Dyas foi jogado para trás, colidindo com uma parede enquanto artefatos
caíam no chão.
SIFO-DYAS:
(GEME)
Os alarmes disparam.
SIFO-DYAS:
(GEME) – Uh! Ah! Porque você fez isso?
DOOKAN:
– Foi embora. A criatura
SIFO-DYAS:
– Que criatura?
DOOKAN:
Você não pode vê-la?
SIFO-DYAS:
– Eu não sei do que você está falando. (ESTREMECE)
O Dookan mexe-se, corre para o amigo, e o vidro estala debaixo dos seus pés.
DOOKAN:
SIFO-DYAS:
(CHORAMINGANDO) – Ah! Meu braço, eu não consigo movê-lo.
DOOKAN:
– Ah, isso não parece bom.
Perto de uma porta se abre. Há passos de corrida, um sabre de luz zumbindo.
QUIST: (APARECE EM CENA)
– Quem está aí?
DOOKAN:
– Oh não!
QUIST:
– Apareça.
DOOKAN:
– Bibliotecária Quist, estamos aqui. Meu amigo! Está ferido.
QUIST:
– Younglings? Oh, o que aconteceu aqui?
CENA 23. INTERIOR. TEMPLO JEDI. INFERMARIA.
Isso foi uma boa pergunta, e eu lutei para responder, mesmo quando Yoda e
Braylon nos confrontava na enfermaria do Templo.
YODA:
– Explicar-se, você deve.
DOOKAN:
– Lamentamos muito.
BRAYLON:
– Quer dizer, que lamentam por terem sido apanhados.
SIFO-DYAS:
(ESTREMECEU DE DOR)
YODA:
– O médico trabalhar, vamos deixar. Curar os seus ossos, a tala de bacta vai. Não
a nossa confiança em vocês.
SIFO-DYAS:
– Não foi culpa de Dookan.
BRAYLON:
– Não? Não foi ele quem destruiu a coleção?
DOOKAN:
– Não sei o que aconteceu. Eu estava olhando os artefatos, e então...
BRAYLON:
(INTERROMPENDO) – E então você jogou seu amigo através de um armário...
YODA:
– Humm... O legado de Teradine ainda vivo está. Destruir este diário, nós
devemos .
SIFO-DYAS:
– Vocês vão nos expulsar?
BRAYLON:
– Não me tente.
YODA:
– Punidos, vocês devem ser. O infortúnio trouxeram, vocês para o Clã Falcão-
morcego. E sobre vocês mesmos.
DOOKAN:
– Nunca mais faremos nada assim.
SIFO-DYAS:
– Prometemos.
As portas se abrem e Lene entra.
LENE:
– Mestre Yoda.
Nós olhamos para cima, as portas da enfermaria se abriram para deixar passar
um Altiri de pele roxa. A cabeça estava raspada, um único fio de cabelo enrolado
em volta da orelha direita.
LENE:
– Ouvi dizer que houve um distúrbio nos Arquivos.
YODA:
– Mestra Kostana.
BRAYLON:
– Eu não sabia que você havia retornado.
LENE:
– Não antes do tempo, ao que parece. Alguma coisa foi danificada?
BRAYLON:
– Nada que não possamos incinerar.
LENE:
– Incinerar! Vocês não podem estar falando sério.
BRAYLON:
– Lene, pela última vez. Realmente não há motivo para alarme. Eles eram apenas
alguns Iniciados, se metendo em problemas. De novo!
LENE:
– Como eles entraram?
YODA:
– Através da janela de Kaneer.
LENE:
– Nos Arquivos? Não tinha sido bloqueada?
BRAYLON:
– Obviamente não.
YODA:
– Dissemos a mesma coisa depois que você e Braylon a quebraram.
DOOKAN:
– Você fez isso, mestra Braylon?
BRAYLON:
– Isso foi há muito tempo.
LENE:
– E esses são os culpados, eu acho. Eles provocaram uma boa tempestade lá.
YODA:
– Poderoso na Força, Dookan é.
LENE:
– Eu posso perceber isso. Diga-me, Dookan, o que você viu?
YODA:
– Agora não é a hora.
LENE:
– Sério? É claro que o garoto perturbou alguma coisa lá em baixo, devemos
entender o que era.
DOOKAN:
– Não me lembro. Eu tentei, mas...
SIFO-DYAS:
(ABORRECIDO) – Eu estava vendo uma coisa. Depois a parede e então bati
nela.
DOOKAN:
(AO SIFO) – Sinto muito.
BRAYLON:
– Vocês terão que perdoar a Mestra Kostana, Iniciados. Ela tem um interesse
particular em crenças esotéricas e trivialidades arcaicas.
LENE:
– Não há nada trivial no lado Sombrio, Yula.
DOOKAN:
– Aquilo, o que era? Do lado Sombrio?
YODA:
– Prontos para esse teste não estão. Perigosos esses artefatos são.
BRAYLON:
– Por esse motivo, eles estão em um cofre.
YODA:
– Seu castigo cumprido será.
E nós o fizemos. Debruçados sobre os monitores dos arquivos, sob o olhar atento
da Restelly Quist...
CENA 24. INTERIOR. ARQUIVOS JEDI.
Atmosfera: De volta a clausura nos Arquivos do Templo. Dookan e Sifo-Dyas

estão escrevendo com caneta nos datapads.
DOOKAN:
– Por que eu deixei você me convencer a fazer isso?
SIFO-DYAS:
– Eu não fiz isso, você veio por vontade própria e depois me jogou através de
um armário.
DOOKAN:
– Como está seu braço?
SIFO-DYAS:
– Melhorando. Lentamente.
QUIST:
– Shh! Foi conversa o suficiente.
DOOKAN:
– Sim, Bibliotecária Quist.
SIFO-DYAS:
– Desculpe, Bibliotecária Quist.
DOOKAN:
– Três dias de tradução de tratados agrícolas. Nenhum artefato vale isso. Se
algum dia eu me encontrar com Klias Teradine...
SIFO-DYAS:
– Quem sabia que muito se podia dizer sobre a rotação de culturas?
Lene Kostana entra no Arquivo por trás deles.
QUIST: (LONGE DA CENA)
– Mestra Kostana, é bom ver você.
LENE: (LONGE DA CENA)
– E a você também, Bibliotecária-Chefe.
SIFO-DYAS:
(SUSSURRANDO) – Doo, é ela. A Altiri.
– Gostaria de saber se você pode me ajudar a encontrar isso?
– As Areias de Elath? Nossa. Ninguém pede isso há décadas.
– Você sabe onde está?
– Sim, sim. Pode levar algum tempo, só isso.
– Eu posso esperar. Obrigado, Restelly. O que eu faria sem você?
– Encontrar alguém para lisonjear? Volto em seguida.
Mancando. Lene se aproxima dos meninos.
LENE:
– É bom ver vocês dois trabalhando duro. O que fizeram ao velho duende?
DOOKAN:
– Você não pode falar assim sobre o Mestre Yoda.
LENE:
– É uma expressão de amor. Mas preciso reconhecer a sua lealdade. Vamos ver o
que eles têm?
Ela pega os pergaminhos.
LENE:
(RISADA) – Papiros de Lothal? Eles ainda mandam os Iniciados traduzirem
isto?
SIFO-DYAS:
– Você quer dizer que eles já foram decifrados antes?
LENE:
– Só toda vez que alguém sai da linha. Yula e eu levamos pelo menos três meses.
Boa sorte.
Ela passa os papéis de volta para Sifo-Dyas.
SIFO-DYAS:
– O-obrigado.
Lene vai embora, chamando eles de volta.
LENE:
– Diga a Restelly que pegarei o livro mais tarde. Eu tenho que ver um homem
sobre uma comissão.
SIFO-DYAS:
(CHAMANDO ELA) – C-certo.
DOOKAN:
– O que foi isso?
SIFO-DYAS:
– Não faço ideia. Ela é estranha, isso é...
Ele encontra algo nos papéis.
SIFO-DYAS:
– Espera aí... o que é isso?
DOOKAN:
– O que é o quê?
SIFO-DYAS:
– Um fragmento de um livro. Kostana deve ter...
Ele folheia as páginas.
SIFO-DYAS:
– Uau!
DOOKAN:
– O que é isso? Sifo, deixa eu ver.
SIFO-DYAS:
– Veja.
Dookan pega e olha as páginas.
DOOKAN:
(LENDO) –Silooth… tuk’ata… veergundark… krastenane…
SIFO-DYAS:
– Você sabe o que são, certo?
DOOKAN:
– Hediondos, pelo aspecto dessas coisas.
SIFO-DYAS:
– Eles são ferasSithde guerra.
Ele pega o livro de volta.
DOOKAN:
– Sith? Tem certeza?
SIFO-DYAS:
– Sim. Bestiário de Darth Coldoth... vê?
DOOKAN:
– Ah, e o que Kostana está fazendo com os textos Sith?
Quist retorna.
DOOKAN:
– Quist retornou. Esconda isso.
Sifo-Dyas os enfia embaixo dos papéis. Quist caminha até eles.
QUIST:
– Onde está a Mestra Kostana?
SIFO-DYAS:
– Eh, ela... ela disse que voltaria mais tarde.
DOOKAN:
– Pelo livro dela.
SIFO-DYAS:
(RAPIDAMENTE) – Esse que você foi procurar.
QUIST:
– Hummm... vocês dois voltem ao trabalho.
A bibliotecária se afasta.
– Existem muitos outros documentos de onde esses vieram.
SIFO-DYAS:
(VOZ BAIXA) – Como se não soubéssemos.
DOOKAN:
– O que você vai fazer?
SIFO-DYAS:
– Sobre o quê?
DOOKAN:
– Sobre o Bestiário.
SIFO-DYAS:
– O que você acha? Ler ele.
DOOKAN:
– Mas não devemos contar a alguém?
SIFO-DYAS:
– Não.
Mas eu não poderia deixá-la ir, Jenza. Algo não estava certo sobre a Mestra
Kostana. E era meu dever como Jedi é investigá-la.
CENA 25. EXT. TEMPLO JEDI. PINÁCULO PRINCIPAL. TERRAÇO DE
CONTEMPLAÇÃO. NOITE.
Atmosfera: Em um Terraço a meio caminho da torre principal. O tráfego aéreo

de Coruscant passa rapidamente ao fundo.
Lene Kostana está à espera enquanto a convor da Altiriana pousa no Terraço.

LENE:
– Aí está você, garota! Você saiu para caçar?
A convor chilrreia em resposta, Lene agita as suas penas.
LENE:
– Sim, sim, eu também senti sua falta. Aqui, pega.
Ela alimenta a convor, o pássaro chilreando.
LENE:
– Você gosta disso? Sim? Boa menina, boa menina.
Ela espera algumas batidas e depois...
LENE:
(CHAMANDO) – É difícil surpreender um Jedi, sabe, especialmente no Templo.
Se você precisa meditar, você só tinha que me pedir para desocupar a Terraço da
Contemplação...
Atrás dela, Dookan sai de seu esconderijo e ativa seu sabre de luz. Lene se vira.
DOOKAN:
– Não estou aqui para meditar.
LENE:
– Sério? Você está me desafiando para um duelo, Dookan?
DOOKAN:
– Por que você deu esse livro para o Sifo?
LENE:
– Bem, tecnicamente, isso fazia parte de um livro. Oito páginas no máximo.
DOOKAN:
(MAIS FORÇADAMENTE) – Por quê?
LENE:
– Quem disse que era para ele?
Ela acende seu próprio sabre de luz. A convor dela gorjeia, preocupada,
batendo asas de cabeça para baixo.
LENE:
– Acalme-se, Ferana. Não há com o que se preocupar. Há, Iniciado?
DOOKAN:
– Foi um teste? O que isso era?
LENE:
– Por que eu iria querer testá-los?
DOOKAN:
– Para ver se somos como você.
LENE:
– Como eu? O que acontece comigo?
DOOKAN:
– Eu posso... sentir isso dentro de você. Frustração, fúria.
LENE:
– Sério?
Dookan ouve o rugido da Tirra’Taka em sua mente. Distante, mas insistente
mesmo assim.
DOOKAN:
(ESTREMECE)
LENE:
– Iniciado?
DOOKAN:
– Eu... eu sinto o lado Sombrio.
LENE:
– Você sente?
Outro rugido.
DOOKAN:
– Você deve ser parada.
LENE:
– E évocê quem fará isso?
DOOKAN:
– Sim.
Eu me joguei em direção de Kostana, meu sabre de luz cortou o ar apenas para
ser bloqueado...
LENE:
– Nada mal. Tera Sinube disse que você era promissor.
Eles duelam mais, sabres de luz crepitando.
Cada [GOLPE] no texto indica que os seus sabres de luz se encontram.
LENE:
– E quanto ao sabre de luz, um cabo curvo, eu não vi um desses há um longo
tempo. [GOLPE] Você sabe quem mais teve um cabo curvado? [GOLPE] Darth
Sakia. Segundo os testemunhos, ela era uma boa espadachim.
DOOKAN:
– Eu já sabia disso. [GOLPE] Você é uma Sith!
LENE:
Não há Sith [GOLPE] há mil anos.
DOOKAN:
– Eles não foram descobertos, você quer dizer. [GOLPE]
LENE:
– Ah! Eu gosto de você, Dookan! Um bom lutador. [GOLPE] Corajoso.disposto
a enfrentar cara a cara [BATIDA] um senhor das trevas. Ou deveria ser uma
sernhora das trevas? [GOLPE] Eu nunca tenho certeza.
DOOKAN:
[GOLPE] – Eu não vou deixar você ganhar.
LENE:
– E o que exatamente você vai fazer? Convocar a besta que você viu na coleção?
[GOLPE] A besta que você ouve agora.
DOOKAN:
(INSEGURO DE REPENTE) – Eu... eu não ouvi nada.
LENE:
– Você tem certeza? [GOLPE] Você bloqueou. [GOLPE] Mas ainda está aí. Em
sua memória. Sim, eu consigo perceber.
DOOKAN:
– Pare. [GOLPE] Você é má! [GOLPE] E eu vou parar você!
A luta se intensifica, Dookan forçando Lene de volta contra o parapeito
enquanto ele ataca de novo, e de novo e de novo.
Eu não sei o que aconteceu comigo. Eu sempre tive o cuidado de manter minhas
emoções sob controle, assim como me ensinaram, mas... eu não conseguia me
controlar. Eu a cortei várias vezes, forçando-a a voltar para a beira da varanda.
Tudo que eu podia sentir era a raiva dela. A raiva dela... pelo menos, eu pensei
que era ela. Eu não conseguia pensar, eu só podia atuar... e o tempo todo, a
convor dela se agitava sobre as nossas cabeças. Grasnando. Gritando. Pronta
para arrancar os meus olhos, qualquer coisa para proteger a sua mestra...
LENE:
(DEIXANDO O ATO ENQUANTO ELA PERCEBE QUE ELE ESTÁ
PERDENDO O CONTROLE) – Tudo bem, já chega, Dookan.
DOOKAN:
– Não, chega não!
Ele está ficando frenético.
LENE:
– Dookan... pare. [BATIDA] Pare! [BATIDA]
YODA:
(FIRME) – Pare.
A aparição repentina de Yoda interrompe a luta.
A voz nos parou de nos matar, nossos sabres de luz estavam a alguns centímetros
de distância. Sua voz. Ele não gritou. Ele não levantou o tom. Foi preciso apenas
uma palavra.
LENE:
(SEM FÔLEGO)– Mestre Yoda!
DOOKAN:
(SEM DA RESPIRAÇÃO) – Mestre Yoda, Kostana, é uma Sith.
YODA:
– Uma Sith você diz, humm? Certeza disso, você tem?
DOOKAN:
– Ela mesma admitiu. Ela estava falando... sobre a Darth... Darth Sakia.
YODA:
– Sakia? Essa Sith não existe.
DOOKAN:
– Como você sabe? Não podemos ter conhecido todos eles.
YODA:
– Mas conhecemos Kostana. Alcance com os seus sentimentos..
DOOKAN:
– Eu já fiz isso!
YODA:
– Não, dentro de si, você procurou.
DOOKAN:
– O que?
Lene apaga seu sabre de luz.
LENE:
– Vá em frente, eu não vou resistir. Diga-me, como fui tocada pelo lado
Sombrio, Iniciado.
Nós nos concentramos na respiração ainda irregular de Dookan por um instante
e então ...
DOOKAN:
– Eu percebo... Eu não percebo nada.
YODA:
– Dookan, o seu sabre de luz.
DOOKAN:
– Me desculpe. Eu...
Ele apaga sua própria lâmina.
DOOKAN:
– Eu tinha tanta certeza.
YODA:
– Presumiu que sim. como a Mestra Kostana esperava.
DOOKAN:
– O que? Tudo isso foi um teste? Como você me provou? Com o livro?
YODA:
– Livro?
DOOKAN:
– O Bestiário de Cal... alguma coisa.
YODA:
(SUSPIRA) – Caldoth. (PARA LENE) Para os Arquivos, eles devem ser
devolvidos. Juntamente com o diário do jovem Teradine. Escondeu no
dormitório, você, imagino?
LENE:
– Mestre Yoda, Dookan viu algo lá. Temos que descobrir o que era.
YODA:
– O que está feito está feito. A memória que sua mente reprimiu. Como deveria,
foi treinada. Muita escuridão habita nessa coleção. Que ele sentiu algo, incrível
não é. Mas se foi agora. E se, se foi, ela voltará.
DOOKAN:
(LEVEMENTE, CULPADO) – Eu ouvi o rugir.
LENE:
– Dookan?
DOOKAN:
– Era uma grande fera. Era... assustadora.
YODA:
– Humm. Meditar, você deve. Limpe sua mente. Ajudar, nós vamos.
LENE:
– Ignore o passado, como sempre.
YODA:
– O momento não é agora, Mestra Kostana.
DOOKAN:
– Eu não entendo.
LENE:
– É muito simples, Dookan. Eu acredito que os Jedi devem estar preparados para
uma revolta Sith. Enquanto o Mestre Yoda acredita que esses preparativos são...
YODA:
– Desnecessários.
LENE:
– Você entende o que eu quero dizer?
YODA:
– Acabados, os Sith estão.
LENE:
– Sim, mas o que acontece se cometermos um erro? E se reduzindo eles a uma
nota de rodapé da história no fizer a cair em seu jogo? Jovens como Dookan
devem ser treinados para identificar e combater as suas relíquias. Relíquias que
ainda estão espalhadas por toda a galáxia.
YODA:
– Encontrado mais, você tem?
LENE:
(HESITANDO) – Não, ainda não. Mas eles estão lá fora. Eu sei que eles estão.
Tudo bem para você e o Conselho, sentados em segurança na sua torre. Algo
vem vindo mestre Yoda, eu posso...
YODA:
– Sentir isso.
LENE:
(SUSPIRANDO) – Se ao menos pudéssemos examinar as profecias.
YODA:
– Incognoscível o futuro é. Somente no lado Sombrio, a profecia leva. Duvidar e
temer. Uma discussão antiga é essa.
LENE:
(SUSPIRA) – Um argumento que você sempre vence.
YODA:
– Como você costumava me chamar, hum, quando você era uma Iniciada? Como
você ainda me chama, quando acha que não consigo ouvir?
LENE:
(LIGEIRAMENTE ENVERGONHADA) – Eu não sei o que você quer dizer.
DOOKAN:
– Ela o chamou de “duende velho”.
YODA:
– Há! Duende velho. Sim, velho, eu sou. Vi muitas coisas, mais do que você
pensa que entendo, na minha torre a salvo. Venha aqui, jovem Dookan.
DOOKAN:
(INSEGURANÇA) – Mestre?
YODA:
– Olhar em sua mente eu devo. Para ver se os medos da Mestra Kostana são
justificados.
DOOKAN:
– Vai doer?
LENE:
– Não. Apenas relaxe.
YODA:
– Sim... relaxe... relaxe...
Há um momento de silêncio e depois...
LENE:
– E?
YODA:
– Não haverá danos duradouros. Força intensa no menino é. Um grande futuro
terá.
LENE:
(SORRIDENTE) – Eu pensei que era melhor não conhecer o futuro.
YODA:
– Evidentes, algumas coisas são. Profetizadas ou não.
DOOKAN:
– Sinto muito, Mestra Kostana. Eu poderia ter te machucado.
LENE:
(RISADA) – Provavelmente não, mas você é bom com o sabre. Algum dia você
será um bom Padawan de alguém, Dookan. Sim, um bom Padawan.
Ela vasculha os discos.
E então começou. Dookan preenchia mensagem após mensagem com notícias
sobre Lene Kostana, de suas visitas cada vez mais frequentes ao Templo. De seu
trabalho, de suas teorias, até da sua maldita convor.
O jovem Iniciado encontrou uma heroína para ele.
Ela coloca outro disco no leitor.
– Você poderia parar, sabia? Você não descobriu o suficiente para completar a
sua missão?
VENTRESS:
– Eu sempre concluo que é só o começo.
– Você tem certeza de que é tudo? Talvez eu estivesse errado em mantê-la em
Rattatak. Talvez você devesse ter sido treinada no Templo com o seu próprio clã.
É por isso que você está tão... fascinada?
Eu o ignorei, continuando com os discos. Ele está dizendo bobagem. Mas não
consigo deixar de sentir um entusiasmo quando chego ao que é obviamente um
dos dias mais importantes na vida de um jovem Iniciado, o culminar de anos de
trabalho duro...
Um holograma é ativado.
Dookan está mais velho de novo, apenas por um ano ou mais. Mas seus olhos
não perderam nada de sua fome, de sua ambição.
DOOKAN: (DEZESSEIS ANOS DE IDADE, HOLO-NARRAÇÃO)
Me desculpe, por não estar em contato, irmã. Eu tenho me preparado para o
torneio. É amanhã, na Galeria de Treinamento. Não durmo há dias, pensando em
tudo. Há rumores de que alguns dos Mestres estão prontos para pegar os seus
Padawans, e que irão assistir aos duelos. Se isso for verdade... e Lene estiver lá...
você acha que ela vai me escolher?
Eu quero tirar sarro dele, zombar de seu entusiasmo juvenil. Mas Ky está certo,
por mais difícil que seja admitir. Mesmo que eu tente, não posso deixar de
imaginar como seria se eu mesma estivesse naquela câmara. Com formigamento
da pele em antecipação, esperando para ver o que o futuro reserva...
CENA 27. INTERIOR. TEMPLO JEDI. FORA DA GALERIA DE
TREINAMENTO.
Atmosfera: A tagarelice de younglings agitados.
SIFO-DYAS: (DEZESSEIS ANOS DE IDADE)

– Onde ele está?
ARATH: (DEZESSEIS ANOS DE IDADE)
– Qual é o problema, Sifo? Você está preocupado que a Sua Excelência não
apareça?
ZANG: (DEZESSEIS ANOS DE IDADE)
– Ha. Eu gostaria de ouvir você chamar assim na cara dele.
ARATH:
– Quem? Dookan? Ele não me assusta.
SIFO-DYAS:
– Sim, sim, Arath. Já percebemos isso. Ninguém te assusta.
ARATH:
– Pode apostar que não.
ZANG:
– Ele virá, Sifo, não se preocupe.
ARATH:
– Você tem certeza? Aposto três créditos que não aparece.
Passos de Dookan enquanto sobe.
DOOKAN:
(APRESSANDO) – Eles já começaram?
ZANG:
– Ah! Eu deveria ter aceitado essa aposta.
SIFO-DYAS:
– Você está atrasado.
DOOKAN:
– Eu sei.
SIFO-DYAS:
– Você nunca se atrasa.
ARATH:
– Nós pensamos que você era covarde.
DOOKAN:
– Eu estava praticando. Ainda não estou feliz com a minha resposta.
SIFO-DYAS:
– Disso o cara que foi às aulas de sabre de luz por, ohhh, eu não sei...
ZANG:
– Nos últimos dez anos?
DOOKAN:
– Você sabe o que a Braylon diz, que você nunca está preparado demais.
ARATH:
– Do que ela sabe? Essa mynock velha estúpida.
ZANG:
– Arath!
ARATH:
– Bem, ela é.
SIFO-DYAS:
– Ignore-o, Zang.
SINUBE: (LONGE DA CENA)
– Clã do Morcego-falcão...
DOOKAN:
– É agora.
SINUBE: (CONT.)
– Entra na arena.
CENA 28. INTERIOR. TEMPLO JEDI. GALERIA DE TREINAMENTO.
Seguimos os Iniciados. Eles se reúnem diante dos Mestres.
SINUBE:
– Jovens, pela ansiedade em seus rostos, vejo que já sabem por que estão aqui
hoje.
BRAYLON:
– Um duelo cerimonial de sabres de luz para demonstrar sua aptidão na Força.
SINUBE:
– Uma tradição antiga, mas que muda todos os anos. Como ensinado pelo
Mestre Radhorm, torneios passados ocorreram debaixo d'água...
BRAYLON:
– Ou em gravidade zero.
SINUBE:
– Vocês se lembram do ano em que mantivemos em uma simulação de furacão?
Isso foi emocionante.
BRAYLON:
– Sim, obrigado, mestre Sinube. Neste ano, como sempre, buscamos a orientação
da Força. Vocês ficarão felizes em saber que o concurso deve ser mantido em
terra firme.
SIFO-DYAS:
– Graças às estrelas.
BRAYLON:
– No entanto, vocês todos serão vendados.
SIFO-DYAS:
– Oh não!
DOOKAN:
– Shhh.
BRAYLON:
– Seus olhos podem enganá-los. Como Jedi, devem confiar em suas percepções,
devem confiar na Força.
SINUBE:
– Um benefício adicional das viseiras protetoras é que elas não serão capazes de
deixar ver seu Mestre em potencial estudando cada um de seus movimentos.
DOOKAN:
– Então é verdade.
ZANG:
(SUSSURRANDO) – Sem pressão nisso.
YODA:
– Interferir, o conselho não irá. Entre um Mestre e um Padawan, é sagrado o
vínculo. Guiar a todos, a Força irá. Foco, todos devem ter.
Yoda bate no chão com sua bengala.
YODA:
– Que tenha início o torneio!
Eu escuto como Dookan descreve a espera com seus companheiros Iniciados,
amontoados em grupos ao redor das paredes. Ele pinta um retrato tão vívido, que
posso me ver ao lado dele, movendo-se nervosamente enquanto continuo
tentando desesperadamente parecer despreocupada...
Os Iniciados se reúnem ao redor das paredes.
SIFO-DYAS:
(GEME) – Ah, eu me sinto doente.
DOOKAN:
– Você ficará bem.
SIFO-DYAS:
– Enfim, quem você está procurando?
ARATH:
– Você não consegue adivinhar? A Mestra Kostana, abençoado seja o nome dela.
DOOKAN:
(EMPURROU-O) – Cale a boca, Arath!
ARATH:
– Ei!
SIFO-DYAS:
– Calma, vocês dois.
DOOKAN:
– Eu pensei que ela estaria aqui.
SIFO-DYAS:
– Talvez ela não queira um Padawan.
– Os lutadores serão escolhidos pela Força.
Braylon pega uma pequena pedra redonda de um grande recipiente na frente
dela.
BRAYLON: (LONGE DA CENA)
– O nome de cada iniciado está inscrito em uma dessas Pedras de Vagni.
Ela joga de volta no recipiente.
– Vamos pegar um aleatoriamente, apenas usando a Força. Venha pra frente
quando o seu nome for chamado.
As pedras rodopiam no recipiente, agitando-se como se estivessem sendo
mexidas.
– O primeiro lutador é...
ARATH:
– Deixe-me ver!
DOOKAN:
– Não me empurre!
As pedras param de se mexer quando uma é escolhida.
SINUBE:
– Iniciado Dookan.
ZANG:
– Ah! Você é o primeiro
SIFO-DYAS:
– Parabéns, eu acho.
BRAYLON:
– E seu oponente será...
As pedras começam a se agitar novamente.
DOOKAN:
– Por favor, que seja o Arath. Por favor, que seja o Arath.
As pedras param.
BRAYLON:
– Iniciado Sifo-Dyas.
SIFO-DYAS:
– É uma piada. Não tenho chance contra você.
DOOKAN:
– Claro que tem.
YODA: (LONGE DA CENA)
–Para a frente, os combatentes virão.
SIFO-DYAS:
– Apenas me prometa que não será fácil para mim. Eu não preciso de favores.
DOOKAN:
–Não se preocupe. Eu não vou entregar nada. Que o melhor homem ganhe.
SIFO-DYAS:
– É isso que me preocupa.
Dookan descreve como eles entraram na arena. Os dois se virando um para o
outro, as mãos apoiadas no punho. Eu posso imaginar o que estava passando
pela mente de Dookan quando ele tentou se concentrar, seus olhos percorrendo a
galeria, procurando a mulher em que ele depositara suas esperanças. Como o seu
coração teria afundado quando ele percebeu que ela não estava lá, como ele se
forçaria a se concentrar, olhando profundamente nos olhos de Sifo-Dyas.
E eles dizem que os Sith são cruéis. Pondo uma criança contra seu amigo e
espere que ele a veja como uma honra. Assim como Narec recebeu o seu exílio
em Rattatak.
Os Jedi são tolos, todos e cada um deles.
YODA:
– Mestres Sinube e Braylon... apliquem as viseiras protetoras.
Sinube caminha até Dookan.
SINUBE:
(VOZ BAIXA) – Não precisa se preocupar, Dookan. Você sempre foi o meu
melhor aluno.
DOOKAN:
– Mas Sifo...
SINUBE:
– Ah, ah, ah. Nada disso. Os Jedi devem se preocupar apenas com a vontade da
Força. Lembre-se do que o Mestre Niobaya escreveu.
DOOKAN:
– “Não deixe o apego obscurecer a sua visão, não de posses...”
SINUBE:
– “Ou pessoas.”
DOOKAN:
– “Somente existe a força.”
SINUBE:
– Somente a Força. Certo, continue.
Ele desliza os óculos de proteção sobre os olhos de Dookan.
SINUBE:
– Pronto. Consegue ver alguma coisa?
DOOKAN:
– N-não. Absolutamente nada.
SINUBE:
– Excelente. Confie em seus sentimentos, Dookan. Eu tenho fé em você.
Sinube manca para longe.
BRAYLON:
– Concorrentes, prepare-se para o conflito!
Os dois meninos acendem seus sabres, Ventress narra isso.
Eu fecho meus olhos enquanto Dookan descreve a batalha. Me vendo em vez
disso. Sentindo a energia atravessar o punho do meu sabre antes que a lâmina
ganhe vida, meu oponente fez o mesmo. Com os pés afastados, segurando o
sabre em uma posição baixa, sua lâmina emite um vibrante zumbido de energia.
Eu teria feito o mesmo que ele? As estratégias passam pela minha mente. Todo
sentimento é amplificado, toda emoção intensificada. As batidas do meu
coração, o frio do suor escorrendo pelas minhas costas.
Quem fará o primeiro movimento? Quem assumirá o controle? Lembrando as
lições de cem sessões de treinamento, repetição e disciplina, lembrando-se de
que o torneio é cerimonial e que seus socos devem ser medidos. Não pode haver
feridos, nenhum golpe mortal. Você deve desarmar, e não incapacitar.
Eu poderia ter feito isso, eu deveria ter feito.
YODA:
– Que comece o torneio!
Em "Comece", Yoda bateu com o bastão pesadamente no chão.
As palavras de Dookan estão intoxicantes agora. Enquanto estou sentada aqui,
cercada por seus troféus, não estou mais ouvindo a sua narrativa, estou
vivenciando-a, vivendo cada momento do duelo, Dookan atacando primeiro, a
reunião dos sabres de luz dos Iniciados acompanhada pelo forte sabor do plasma
crepitante. Sifo-Dyas se jogando para trás, chutando o pulso de Dookan, quase
arrancando o sabre de luz de seus dedos. Ele cambaleia para trás, encontrando a
lâmina de Sifo-Dyas enquanto o seu oponente gira. Dookan bloqueia a cada
golpe, um braço dobrado ordenadamente atrás das costas, olhos fechados atrás
da viseira. Sifo-Dyas o empurra e investe, cada ataque é uma história por si só,
revelando suas táticas, expondo suas fraquezas.
Sifo-Dyas pula sobre a cabeça de Dookan... É o momento que Dookan está
esperando. Ele corta acima, não para arremessar seu oponente, mas para forçar
Sifo-Dyas a se torcer no ar para evitar a lâmina zumbido. O garoto cai
desajeitadamente, o tornozelo se dobrando embaixo dele. Ele cai no chão, com o
seu sabre de luz apagado deslizando nos azulejos antigos.
Este é o momento da vitória.
ARATH:
(GRITANDO DAS LATERAIS) – O que você está esperando? Finalize-o!
Se eu estivesse lá, teria gritado o mesmo. E, no entanto, o grito de Arath dá a
Dookan um momento para parar. Ele percebe que Sifo-Dyas está a sua frente,
esparramado no chão, esperando que ele peça para ele se render.
Em vez disso, Dookan se estende com a Força, fazendo com que o sabre de luz
de Sifo-Dyas deslize de volta para sua mão.
DOOKAN:
– Pegue, levante-se!
SIFO-DYAS:
– Doo?
DOOKAN:
– Nós vamos terminar isso juntos.
O sabre de luz de Sifo-Dyas reacende e ele pula.
E foi o que eles fizeram, completando o duelo na frente de seu clã. Sem reter ou
entregar a vantagem. Soa como uma tela brilhante. E quando terminam, com
cabelos ensopados de suor e sabres cruzados entre si, a galeria explode em
aplausos.
O clã aplaude, gritando enquanto os sabres de luz são desligados.
SIFO-DYAS:
– Nós conseguimos! Nós conseguimos!
DOOKAN:
– Sifo, atrás do Yoda... Ela... ela está aqui, deve ter visto tudo.
SIFO-DYAS:
(RINDO) – Ele deve ter visto você, você quer dizer.... (SE AGITA) Obrigado.
DOOKAN:
– Por quê?
SIFO-DYAS:
– Você sabe. Poderia ter me finalizado naquele momento, como Arath disse.
DOOKAN:
– Desde quando eu o ouço?
– Silêncio, silêncio. Nós devemos nos preparar para o próximo duelo. Por favor,
fiquem calados.
Dookan descreve os duelos de cada um de seus companheiros de clã com uma
precisão insuportável. Fascinado, mesmo em tenra idade, com forma e técnica.
Não preciso ouvir tudo, avanço o arquivo até chegar no momento em que
Dookan estava esperando. A mesma galeria em um dia diferente. Os mesmos
Mestres que estão na frente dos mesmos pupilos, a expectativa na sala no auge
em todos os tempos...
BRAYLON:
– Chegou o momento, Iniciados. Pedirei a cada um dos Mestres que escolham o
seu Padawan. Este é um momento solene, mas também de alegria. Vocês estão
prestes a embarcar na próxima etapa de sua viagem. Que a Força nos guie a
todos.
SIFO-DYAS:
(SUSSURRANDO) – É isso, Doo.
DOOKAN:
– Shhh!
SIFO-DYAS:
– Eu não posso, isso é muito emocionante.
BRAYLON:
– Quem fará a primeira declaração?
SINUBE:
– Eu vou. Por vontade da Força, escolhi Zang Arrara, como meu Padawan.
ZANG:
(SUSPIRO) – Será uma honra treinar com você, Mestre.
BRAYLON:
– Há mais alguém?
LENE:
– Sim, eu gostaria de solicitar um Padawan.
DOOKAN:
(PARA SI MESMO) – A Força estará comigo. A Força estará comigo.
Os younglings tagarelam animados.
LENE: (CONT.)
– Eu escolho...
ARATH:
(RISINHO) – Olhe para Dookan. Todo... trêmulo.
DOOKAN:
– Sério, pare de tirar sarro de mim ou eu irei...
LENE:
–…Sifo-Dyas.
DOOKAN:
O que?
LENE:
– Venha Padawan, venha comigo.
SIFO-DYAS:
(BAIXO, PARA DOOKAN) – Dookan... me desculpe.
DOOKAN:
– Está tudo bem. (NÃO, MAS ELE NÃO QUER QUE SEU AMIGO SAIBA)
Parabéns. Vai, vai.
Sifo-Dyas se aproxima de Lene.
SIFO-DYAS:
– Obrigado, Mestra.
ARATH:
(SE INCLINANDO PARA DOOKAN) – Auuu, alguém vai chorar?
LENE:
– E você, Mestra Braylon?
BRAYLON:
– Não vou escolher um Padawan este ano. Mas se há mais alguém?
YODA:
– Sim. Escolhi.
Um zumbido animado vai ao redor da galeria.
SINUBE:
– O grande Mestre terá um Padawan. Esta é uma honra incomum.
YODA:
– Dookan, eu escolho. Meu Padawan, ele será.
DOOKAN:
(CHOCADO) – Muito brigado, Mestre.
YODA:
– Árduo, o treinamento será. Muito eu espero de você.
DOOKAN:
– E eu não vou decepcioná-lo. Eu prometo.
YODA:
– Uma promessa que você não deve fazer para mim, meu jovem Padawan, mas
para si mesmo. A Força irá guiá-lo. Sim, a Força nos guiará a todos.
Mas a Força teve pouco a ver com júbilo na voz de Dookan, quando ele falou
com sua irmã mais tarde naquela noite...
DOOKAN: (HOLO-NARRAÇÃO)
Você deveria ter visto o rosto de Arath, Jenza. Eles nem chamaram o nome dele.
Yoda disse que não estava pronto, que continuaria treinando como Iniciado por
mais um ano. Mais um ano!
Sei que está errado da minha parte, mas não consigo deixar de pensar que ele
conseguiu o que merecia.
VENTRESS:
Foi aí que a compaixão Jedi veio.
Ela desliga o holograma, trocando por outro disco no leitor.
KY NARAC: (FANTASMA)
–Mais?
VENTRESS:
– Uma garota não pode estar curiosa?
– Yoda me disse que nosso treinamento será adiado...
VENTRESS:
– Não...
A gravação avança. Ela clica no botão.
– ...ocupado com as negociações com...
VENTRESS:
– Não.
Ela avança rapidamente novamente.
– E é isso, Jenza.
VENTRESS:
– Ah, isso parece mais promissor.
Yoda me pediu para encontrá-lo no Jardim de Treinamento. Meu aprendizado
começa hoje...
CENA 30. EXT. TEMPLO JEDI. CAMPO DE TREINAMENTO.
Atmosfera: Um vento suave sussurrando através das folhas da árvore kukra.

Pássaros cantando.
Dookan se aproxima de um Yoda meditando.

DOOKAN:
– Mestre Yoda?
Não houve nenhuma resposta.
DOOKAN:
– Mestre Yoda? Estou pronto para começar meu treinamento.
Ainda sem resposta.
DOOKAN:
– Olá
Obviamente não era o que o novo Padawan esperava.

O som de uma gravação rápida.
E, no entanto, se suas próximas holomensagens servem para alguma coisa, os
dias seguintes não envolveram muita mudança.
Ela pressiona play.
Eu não entendo, toda vez é a mesma coisa.
Como antes, Dookan se aproxima.
DOOKAN:
– Mestre Yoda?
Eu vou para o Jardim de Treinamento, na hora marcada, para encontrar Yoda
sentado de pernas cruzadas no chão. Apenas meditando.
DOOKAN:
– Sinto muito, Mestre, mas pensei que poderíamos começar hoje.
Nada além do canto dos pássaros.
DOOKAN:
– Estou ansioso para começar meu treinamento.
Nada.
DOOKAN:
– Eu tenho muito a aprender, Mestre Yoda.
Nada.
DOOKAN:
– Mestre Yoda.
Era o mesmo que ontem, e no dia anterior. Seria o mesmo se ele falasse com as
estátuas dos Quatro Fundadores.
Mais uma vez, ouvimos Dookan se aproximar em outro dia, seu passo um pouco
mais brusco e, quando ele fala, seu tom é um pouco mais frustrado.
E então hoje ele estava flutuando! A um metro do chão! Ainda com os olhos
fechados. Ainda não se mexendo. Sem conversar.
DOOKAN:
– Mestre? Eu te desagradei de alguma forma? Eu fiz algo errado? Por que não
fala comigo?(SE AGITA) Mestre, por favor!
Está tudo bem com o Sifo-Dyas, esta semana eu o vi todos os dias na galeria de
treinamento, praticando com Lene. Também Zang, esta manhã estava fazendo
rituais calmantes no átrio. Rituais tranquilizadores! Mestre Sinube estava lá com
ela, conversando com ela, encorajando-a, como ela deveria fazer. Mas não Yoda.
Ouvimos o golpe da prática solitária de sabre de luz, Dookan se exibindo na
frente de seu professor meditando.
DOOKAN:
(COM ESFORÇO DOS MOVIMENTOS) – Olha, mestre!
– Nunca Yoda.
Mais golpes.
DOOKAN:
– Eu tenho praticado.
E mais.
DOOKAN:
– Eu aperfeiçoei a postura preventiva. Você viu? Você viu?
Ele se senta e medita e ele nem reconhece minha presença!
Outro dia. Mais passos. Com raiva agora. A voz de Dookan levantou quando ele
avançou.
DOOKAN:
– Por que você está fazendo isso? Por que você me escolheu?
Mais avanço rápido.
Eu não sei o que fazer. Devo falar com a Braylon? Devo ir ao Conselho? Não
está certo, Jenza. Não é justo. O próprio Sinube disse que eu era o melhor aluno
dele, o melhor! É assim que trata o melhor?
DOOKAN:
(GRITANDO) – Por que você não me responde ?!
Outro holograma de Dookan se abre.
Já tive o suficiente, Jenza. Já faz quase um mês. Conversei com Lene, pedi
conselhos, mas ela me disse que não era apropriado que ela interferisse. Não era
apropriado, desde quando isso a impediu? Mas não vou mais aguentar. Oh não.
Yoda disse que, no dia do torneio, ele disse que o vínculo entre o Mestre e
Padawan era sagrado. E é assim que ele me trata. Como ele... como ele me
insulta! Ele exige respeito, oh como ele exige respeito! Mas ele não dá, ele não
ganha. Eu vou te mostrar, Jenza. Se ele não me ensinar, vou mostrar o que posso
fazer.
De volta ao jardim de treinamento. A mesma atmosfera. A brisa. Os pássaros.
Dookan marcha para cima.
DOOKAN:
– Estou pronto para a minha lição, Mestre. Olhe.
Mais avanço rápido.
Eu fiz isso. Assim como eu disse que faria. Eu marchei até a frente dele e me
conectei a Força.
DOOKAN:
(GRUNHIDOS DE ESFORÇO)
Eu levantei tudo ao nosso redor, pedras, folhas, flores. Eu até levantei um pouco
de terra das raízes da Grande Árvore, moldando-a como aprendemos na aula de
Força-escultura do Mestre Veleckra. Um icosaedro perfeito, feito de terra. Você
sabe o quão difícil é fazer isso? E ele ainda... e ainda me ignorou! Poderia ter
rido na minha cara.
Eu não aguentava mais. Eu tive que mostrar a ele, tive que fazê-lo abrir os olhos.
Eu deixei tudo cair e me concentrei na árvore. Eles dizem que ela é velha, ainda
mais velha que o Yoda, mas eu sabia que ela chamaria a sua atenção.
Imaginei que minha mão, enorme e forte se fechando em torno daquele tronco
retorcido, a casca áspera sob meus dedos. Eu podia sentir a Força atravessando o
sábio borrachudo, irradiando-se para fora, varrendo o zigurate, por todo o
distrito. Yoda ama aquela velha árvore. Enquanto crescia, eu o vi parado em sua
base dia após dia, olhando seus galhos retorcidos. Eu senti a conexão entre os
dois, ambos incrivelmente velhos. Agora eu veria a árvore de uma maneira
diferente. Ele abriria os olhos quando o levantasse do chão com raízes e tudo tão
fácil como se ele arrancasse um novo broto de sua panela. Ele lembraria por que
ele me escolheu. Ele lembraria do meu poder na Força.
DOOKAN:
(BARULHOS DE ESFORÇO)
Eu puxei, lembrando das próprias palavras de Yoda como meu guia. A única
diferença estava na minha mente. A única diferença estava na minha mente.
Os galhos começaram a tremer, algumas folhas caíram no chão. Eu mostraria a
ele, mostraria a ele de uma vez por todas que eu estava pronto.
Os barulhos do esforço tornam-se um rugido quase bestial, que é a primeira
intenção e depois a frustração.
Dookan teve que parar. Mantemos o silêncio por um momento enquanto ele
respira pesadamente, as folhas continuam a cair.
Eu não poderia fazer isso, era demais.
Dookan cai no chão.
Eu sentei, ereto, na frente dele. Esgotado de corpo e espírito.
DOOKAN:
(RESPIRANDO FUNDO, TENTANDO NÃO CHORAR)
Eu tinha falhado. Eu não era forte o suficiente.
E, no entanto, quando olhei para cima, os olhos de Yoda estavam abertos e eles
estavam olhando para mim.
YODA:
– Você está pronto, meu Padawan? Pronto para aprender o que você não sabe?
E finalmente eu entendi.
DOOKAN:
–Sim, Mestre. Sim estou.
YODA:
– Então, começar devemos.
Ventress desliga o holocomunicador.
– Uma boa lição.
VENTRESS:
– Como se você soubesse.
– Eu poderia dizer o mesmo de você, sentada lá. Você esqueceu facilmente as
lições que eu lhe ensinei?
VENTRESS:
– Você não me ensinou nada, porque você não é real.
– Você nunca perde uma oportunidade... mantenha seus sentidos abertos...
VENTRESS:
(IRRITÁVEL) – Do que você está falando?
– Você quer aprender sobre Dookan, mas não consegue ver o que está embaixo
do seu nariz. Onde você está sentada, Asajj? De quem é a mesa? Quais os
segredos estão escondidos?
Eu olhei para a mesa de madeira, os arquivos arrumados ordenadamente.
VENTRESS:
– Eles estão à mostra.
– Sim, eles estão.
VENTRESS:
– Então, o que eu deveria estar procurando?
Gavetas... a mesa tem gavetas, eu nem pensei em olhar para elas. Ky está certa.
Ele pode ser uma ficção chata, mas ele tem razão. Se eu realmente quero
conhecer meu novo Mestre, talvez deva mostrar um pouco mais de... iniciativa.
Eu conecto a Força, deixando minha mão ser guiada para as gavetas à direita... a
terceira abaixo. Está fechada, não é surpresa, mas as trancas podem ser
quebradas.
Ouvimos Ventress quebrar a fechadura usando a Força. A gaveta se abre.
Um datapad. Antigo pela aparência do design. Bem usado. Eu levanto, ativando
a tela, ouvindo o dispositivo cantarolar para a vida.
Emite um bipe enquanto ela percorre o datapad encadernado em couro.
Um datapad, antigo julgando pelo design, desgastado. Eu o levantei ativando a
tela, ouvi o zumbido que ele fez quando ganhou vida. Não pode ser. Por que ele
deixaria aqui em sua aeronave? Folheio o conteúdo para ter certeza, e sim, é. É o
diário de Dookan, escrito durante o treinamento, uma crônica de suas lições com
Yoda. Muito tempo depois, o Mestre Jedi tentou ensinar-lhe humildade. Viagens
para Mantooine, Lahsbane e Kashyyyk. Encontros diplomáticos, resgates,
missões de caridade e até uma ocasião em que a dupla libertou todo um sistema
solar do encantamento de uma rainha necrótica.
– Valeu a pena procurar.
VENTRESS:
– Para ver como um verdadeiro Mestre opera? Sim.
– Ai. Se eu não estivesse morto...
Há um zumbido na porta.
Eu desativo o dispositivo, mantendo o datapad no bolso.
VENTRESS:
– Entre.
A porta se abre.
DROIDE TÁTICO:
– Chegamos ao espaçoporto.
Ventress recolhe todos os discos de dados.
VENTRESS:
– Finalmente.
– Você acha que ele viu você?
VENTRESS:
(VOZ BAIXA) – Shhh.
– Você acha que ele viu você pegar?
VENTRESS:
(VOZ BAIXA) – Não direi novamente.
DROIDE TÁTICO:
– Dizer-me o que?
VENTRESS:
– Eu estava limpando a minha garganta. Por favor, depois de você.
CENA 34. EXT. A VENTOCORREDOR. CONVÉS.
O droide leva Ventress para o convés. Ela espia por cima da borda.
VENTRESS:
– Isso é tudo?
DROIDE TÁTICO:
– Você esperava mais alguma coisa?
VENTRESS:
– Eu esperava algo maior. Onde fica o terminal principal?
DROIDE TÁTICO:
– Aquele prédio ali, madame, próximo à torre de controle.
VENTRESS:
– Então é para onde eu devo ir.
DROIDE TÁTICO:
– Faremos os preparativos para pousar.
VENTRESS:
– Não será necessário.
DROIDE TÁTICO:
– Madame, espere...
O droide levantou uma mão de metal para me parar, enquanto eu pulava ao lado
da aeronave. Mergulhei em direção ao chão, aterrissando sem ser vista atrás de
um hangar de duracreto.
Ela pousa agilmente.
O lugar fede a hiper-combustível e desespero. Todos os espaçoportos são iguais.
Sim, eles podem consertar os edifícios, tocar música animada e até pendurar
bandeiras holográficas das torres, mas se você arranhar a superfície, encontrará a
escória da galáxia. É fácil ver o porquê. Em todo lugar há barulho e agitação.
Desembarque de carga, passageiros ansiosos por seguir seu caminho, entes
queridos que se reencontram e famílias que se separam. Esperança e
desesperança em partes iguais. Perfeito para quem quer passar por baixo dos
sensores. Ladrões e contrabandistas, criminosos e caçadores de recompensas.
Vou até onde os discos foram encontrados, um beco gorduroso, um droide
desativado está deitado contra uma parede coberto de grafites, como um viciado
em especiarias. O calor de uma forja é derramado em uma oficina próxima, o
constante ruído de marteladas de metal quase abafa o rugido das naves voando
para as estrelas.
A irmã de Dookan é uma membro sênior da casa no poder, não há como ela
escolher vir a um lugar como esse, por vontade própria.
CENA 35. INTERIOR. ESCRITÓRIO DO CHEFE DO CORREIO.
Atmosfera: Um escritório longe do estaleiro. O mestre-portuário, Raz

Fellidrone, está operando um computador quando o seu comunicador de ouvido
apita. Faz barulho quando ele responde.
FELLIDRONE:
– Escritório do mestre-portuário, Raz Fellidrone falando. Erbelene, seu cachorro
espacial! Quando chegou? O que é isso? Um problema com a alfândega?
(ORFADA DE ESCÁRNIO) Não posso acreditar! (RISADA) Não, tudo bem. Eu
posso fazê-lo desaparecer, pelo preço normal, é claro. (PAUSA) De Zeltros...?
Você está me mimando, Erb. Apenas me dê um minuto.
Bips enquanto ele opera o computador.
FELLIDRONE:
Só preciso fazer alguns ajustes na sua autorização de embarque e...
Mais um bip.
FELLIDRONE:
– Você pode seguir a pista rápida. Não, não, não há necessidade de me agradecer,
apenas tome cuidado para que a remessa seja enviada para... Sim, você sabe o
que fazer.
Quanto você fica na cidade? Há um novo clube na marina que...
Há uma batida repentina do lado de fora, seguida por um tilintar de partes
droides.
FELLIDRONE:
– O que...
A porta se abre e a Ventress entra, seguida de uma portuária, Yepa.
YEPA:
– Você não pode entrar aqui!
VENTRESS:
– Parece que posso.
FELLIDRONE:
–Erb. Preciso desligar. Eu tenho uma... visitante.
Ele desativa o comunicador.
FELLIDRONE:
– O que em nome de Rylon está acontecendo aqui, Yepa?
YEPA:
– Desculpe mestre-portuário. Ela acabou de entrar à força. Ci Zi-94...
VENTRESS:
– O Ci Zi-94 não está mais opercional.
YEPA:
– Vou chamar a segurança.
VENTRESS:
– Você não quer chamar a segurança.
YEPA:
– Não quero chamar segurança.
VENTRESS:
– Você quer preparar uma boa xícara de caf para o seu chefe. Em Saffia.
YEPA:
– Eu quero fazer caf pra ele.
VENTRESS:
– Feche a porta ao sair.
O Yepa sai, e fechar a porta.
FELLIDRONE:
– Saffia fica a mais de 100 km de distância.
VENTRESS:
– Seu caf pode não estar quente quando ela voltar.
FELLIDRONE:
– O que você quer?
VENTRESS:
– Estou procurando informações.
Ela ativa um holograma.
VENTRESS:
– Jenza, irmã de seu amado conde. Ela veio aqui ontem.
FELLIDRONE:
– Não, eu não sei nada sobre isso.
VENTRESS:
– Você é o mestre-portuário, com um grande escritório e uma horrível loção pós-
barba... O que é isso?
FELLIDRONE:
– Você tem que ir.
VENTRESS:
– Não, você tem que verificar se ela tinha um bilhete.
FELLIDRONE:
– Pelo menos você poderia pedir por favor.
A Ventress acende um dos seus sabres de luz.
FELLIDRONE:
(RAPIDAMENTE) – Vou checar.
Ele meneja o computador.
FELLIDRONE:
– Ah, sim... achei. O bilhete foi comprado há três dias atrás.
VENTRESS:
– E para onde ela estava indo?
FELLIDRONE:
– Para os sistemas do Núcleo, para Coruscant.
VENTRESS:
E ela foi com quem?
Ele aperta mais botões.
FELLIDRONE:
– Não, ela nunca embarcou no voo.
VENTRESS:
– Vocês tem reconhecimento facial em seu sistema de segurança?
FELLIDRONE:
– Claro que temos.
VENTRESS:
– Afaste-se.
FELLIDRONE:
– O que? Olha, você não pode...
VENTRESS:
– Mexa-se!
Ele se levanta. Ventress apaga o seu sabre de luz e se senta a mesa, operando o
computador.
FELLIDRONE:
VENTRESS:
– Procurando por nossa amiga aristocrata.
The computer beeps.
VENTRESS:
– Aqui está ela.
Um holograma de uma cena de rua aparece.
VENTRESS:
– Onde é isto?
FELLIDRONE:
– A entrada do terminal principal. Você tem certeza que é ela?
VENTRESS:
– Parece que combina.
Enquanto assistimos, Jenza corre em direção ao prédio abobadado, esquivando-
se de um homem vestido de trapos que se ergue rapidamente estendendo a mão
suja.
FELLIDRONE:
– Malditos mendigos. Tentamos tirá-los, mas há muitos. A culpa é dos droides,
você sabe, eles pegam todos os trabalhos.
VENTRESS:
– Eu não ligo.
Vários droides de segurança chegam, agarrando o vagabundo, algemando-o. Eles
não olham para a figura que vai em direção a Jenza. A dupla está perdida na
multidão, por um segundo, um grupo escolar de jovens Togorianos a bloqueiam
a visão. Tento ajustar o ângulo da holo, mas os pirralhos pulguentos estão por
toda parte. Quando seu professor finalmente os coloca sob controle, a figura
misteriosa se foi, assim como Jenza.
Eu rebobino a gravação, ampliando a imagem do alienígena se aproximando da
irmã de Dookan. O holo fica pixelado, mas a intenção em seus olhos
fragmentados é óbvia.
VENTRESS:
– O que é isso?
FELLIDRONE:
– Um Crolute, acho. Eles são coisas horríveis.
VENTRESS:
– Com muitos implantes cibernéticos.
FELLIDRONE:
– Pra onde levaram ela?
VENTRESS:
– Uma pergunta mais pertinente seria por que seus droides não perceberam?
FELLIDRONE:
– Eles estavam ocupados com o vagabundo, eu acho. Yepa é responsável pelos
droides, pedirei que descubra isso... quando voltar de Saffia.
VENTRESS:
– Enquanto isso procuro pelo Crolute.
FELLIDRONE:
– Isso não deve demorar muito, não podem haver muitos em Serenno.
Ventress se levanta.
VENTRESS:
– Nós nunca tivemos essa conversa.
FELLIDRONE:
(TENTANDO SER CORAJOSO) – Seus truques mentais não funcionarão em
mim.
VENTRESS:
– Quem está usando um truque mental? Se você contar a alguém sobre isso, eu
arranco sua língua.
– É incrível como você pode ser persuasiva...
CENA 36. INTERIOR. CANTINA BELSALLIAN.
Nos deparamos com os sons de uma cantina no espaçoporto. Música em

segundo plano. Bebidas sendo derramado. Copos batendo. tagarelice geral da
clientela.
Ventress está sentada sozinha numa mesa.

VENTRESS:
– Uma garota não pode beber em paz?
Encontrar o Crolute provou ser mais complicado do que Fellidrone sugeriu. É
difícil de acreditar, mas ninguém viu um bandido de dois metros de altura, com
pele gelatinosa e mais implantes do que um montador Guaviano.
Minha única pista me trouxe aqui, na Cantina Belsaliana. Um estabelecimento
com uma reputação tão ruim que aconselha seus clientes a se armarem antes de
entrar em suas instalações.
A última coisa de que preciso é do retorno do meu perseguidor espectral, ou do
Khormai com cara de morsa que cambaleia em minha direção, babando entre os
bigodes caídos.
KHORMAI:
(BALBUCIANDO) – Kora oron ba sandre? [Procurando diversão, linda?]
Ventress toma um gole de sua bebida.
VENTRESS:
–Eu sugiro que você se vire e vá embora.
KHORMAI:
– Oona ke marak-ne. [Você podia vir comigo.]
VENTRESS:
(SUSPIRA) – Você vê aquela garçonete droide lá?
KHORMAI:
(GRUNHINDO, VIRANDO PARA VER)
VENTRESS:
– Essa mesma, aquela com a roda estridente. Você gosta da sua bandeja? Aqui...
De repente a bandeja chicoteia através do ar, batendo no rosto do Khormai. O
bruto cai, com força.
VENTRESS: (CONT.)
– ...olhe mais de perto!
A garçonete com a roda barulhenta aparece.
DROIDE GARÇONETE
– Você quer que eu me livre dele, querida?
VENTRESS:
– Não, deixe-o onde está. Servirá como um aviso.
A garçonete droide faz um barulho.
DROIDE GARÇONETE
– Eu não apostaria nisso.
Ventress toma outro gole.
– Você me leva a todos os melhores lugares.
VENTRESS:
– Eu não te trouxe a lugar nenhum. Você me seguiu. (TOMA OUTRO GOLE)
Pena que não posso bater em você com a bandeja.
– Isso me lembra aquele lugar em Velenki.
VENTRESS:
– Estou surpresa que você se lembre.
– Aquilo também era um covil.
Ele não está enganado, mesmo que não deva saber. Ky... o verdadeiro Ky,
recebeu a notícia de que um pequeno assentamento chamado Velenki estava
tendo problemas com os invasores Weequay. Eu sabia que algo estava errado no
momento em que entramos na taberna. A maneira como o barman nunca nos
olhou nos olhos, mesmo quando ele pediu ajuda.
– Você não pode culpá-los.
VENTRESS:
– Eles nos traíram. Eles te traíram.
– Eles foram ameaçados. Kirske prometeu que queimaria as suas casas a menos
que eles nos entregassem.
Kirske... tudo sempre voltava para Osika Kirske.
VENTRESS:
– Ele foi queimado de qualquer maneira.
– Eu tentei avisá-los. Todos aqueles barris...
– Eu ainda posso ouvi-los. Gritando. Tentando desesperadamente avisar os
moradores.
KY NAREC: (UM FLASHBACK DISTORCIDO)
– Cuidado, a paralene. Vai explodir.
Ouvimos o eco de uma explosão, o paralene estourando.
Os Weequays vieram de todas as direções ao mesmo tempo. Eu tentei lutar
contra eles, mas eles eram muitos, até para Ky. Eu não tinha visto o tiro até que
fosse tarde demais.
Ouvimos o eco de um tiro e, em seguida, o choro da jovem Ventress, sua voz
distorcida pelo tempo.
VENTRESS JOVEM: (DISTORCIDO)
– Mestre!
Esse foi o momento que decidi o meu caminho. Não quando as Irmãs da Noite
me entregaram a Hal'Sted, nem quando Ky me resgatou todos esses anos depois.
Dei o primeiro passo em direção a Dookan quando peguei o sangrento sabre de
luz de Ky e acendi a lâmina.
Novamente, o eco de ambos os sabres de luz acendendo.
VENTRESS JOVEM: (DISTORCIDO)
– Nãoooo!
– Você não tinha que matar todos eles.
VENTRESS:
– Você não teria vingado os moradores?
– Nunca por ódio.
VENTRESS:
– Porque, repita depois de mim, younglings: O ódio leva ao sofrimento. E o
sofrimento leva...
– Sim?
VENTRESS:
– Para o lado Sombrio. Sabe de uma coisa? Sim. Sim, sim. A isso leva. (TOMA
UMA BEBIDA) E eu, da minha parte, gosto disso.
– Você não quis dizer isso.
VENTRESS:
– Acredite nisso, se isso faz você se sentir melhor.
A garçonete de rodinhas voltou.
DROIDE GARÇONETE
– Er, hun. Aquele cabeça gelatinosa que você está procurando... Ele estava com a
gangue Razor Claw. Eles são aqueles ali.
Há bandidos aglomerados ao lado do bar. Dois Gran e um Pendago de muitos
membros. Tomo um último gole e me aproximo deles, deixando os olhos do
Gran parar nos meus quadris. O Pendago olha para o meu suposto pretendente,
que ainda está em coma ao lado da minha mesa. Eu me coloco entre seu olhar
desconfiado e o inconsciente Khormai.
VENTRESS:
– Oi pessoal. Podem ajudar uma garota a encontrar o que está procurando?
GRAN:
– E o que seria isso?
VENTRESS:
– Um Crolute. Vocês devem ter visto: pele flácida, implantes enferrujados, um
truque real.
PENDAGO:
(GUTURAL) –Uhh-uh-na-na!
VENTRESS:
– E o que foi isso?
GRAN:
– Ele disse que não conhecemos nenhum Crolute.
PENDAGO:
(SUGESTIVO) –Uh na-u-na. [Mas você pode se divertir conosco.]
VENTRESS:
– Você não precisa traduzir isso, eu entendi a ideia geral.
Ela ativa seus sabres de luz e acerta um dos membros do Pendago.
PENDAGO:
(RUGINDO DE DOR)
VENTRESS:
– Se você me tocar de novo, perde outro tentáculo.
GRAN:
– Você é louca!
VENTRESS:
– E você está a caminho de estar morto. Então, vamos tentar novamente. A
droide diz que você conhece o Crolute, ela mente ou você mente?
CENA 37. EXT. NO TELHADO. À NOITE.
Atmosfera: os sons do espaçoporto em segundo plano. Naves chegando e

saindo, velozes passando rapidamente pela rua, um leve vento soprando no
telhado.
Acontece que a droide estava dizendo a verdade: o nome do Crolute era Glute,
ele havia caído em desgraça com o seu chefe e ninguém o via há semanas.
Foram necessários mais três tentáculos para acreditar nele.
O Gran me disse onde ele morava: em um quarto em um complexo residencial
em ruínas, perto dos armazéns de carga. Ninguém estava em casa, a porta da
frente estava fechada, mas as fechaduras enferrujadas não apresentavam muita
resistência.
Ela chuta para abrir.
Mas uma vez lá dentro, a trilha esfriou. O edifício era um labirinto de corredores
molhados, mofo e quem sabe o que mais escalava as paredes. Glute poderia estar
escondido atrás de qualquer uma das portas fechadas, mas eu sabia em minhas
entranhas que ele não estava ali. Talvez fosse a Força, talvez fosse um palpite,
mas decidi esperar. Abrigando-se no telhado de um armazém próximo quando
começou a chover.
Há o estrondo do trovão, o tamborilar da chuva, que continua em todas as cenas
neste local.
VENTRESS:
– Infelizmente, eu não estava sozinha.
– Tudo isso é tão natural para você.
VENTRESS:
– Você ainda gostaria de ter me levado ao Templo?
– Eles poderiam ter feito muito por você. Ao contrário de mim.
VENTRESS:
– Por favor, poupe-me de sua auto-piedade.
– Eu falhei com você.
VENTRESS:
– Sim. Sim, você falhou.
Pelo menos isso o silenciou. Mas eu não podia deixar isso passar, é como
arranhar uma ferida.
VENTRESS:
– Dookan diz que eles te abandonaram.
– Ele é um Sith. Ele mente.
VENTRESS:
– Sério? Todo o tempo que estivemos juntos, todo o tempo que treinamos, você
nunca entrou em contato com eles, e eles nunca entraram em contato com você.
Por que isso?
Não houve resposta.
VENTRESS:
– Alô? Você está aí? Ou está imitando Yoda. Estou pronto para aprender, Mestre!
Por que você não abre os olhos!
– Você zomba de mim.
VENTRESS:
– Só porque você facilita.
Ele ri alto, percebo que estou sorrindo. Não posso ser pega, preciso me
concentrar, lembrar-me do motivo de estar aqui.
Ela tira os discos de dados da bolsa.
VENTRESS:
– Seguindo as ordens, talvez você devesse ter feito o mesmo.
– Então eu não teria conhecido você.
VENTRESS:
– Não, mas você ainda estaria vivo.
Ela puxa o projetor de sua bolsa.
– Esse é o leitor da cabine de Dookan.
VENTRESS:
– O que ele não sabe não vai me matar. Se incomoda?
– Eu poderia pará-la se o quisesse?
VENTRESS:
– Homens melhores tentaram.
Ela coloca um disco no leitor. Um holograma se ativa.
Estremeço ao dizer isso. Homens melhores? Como Dookan? Ele me parou
rápido o suficiente, ele me encara de volta do holograma. Agora um Padawan,
dezessete ou talvez dezoito anos de idade, sem sinais da crueldade que virá.
Por que eu estou fazendo isso? Se Ky realmente está lá, se ele encontrou um
caminho de volta, certamente eu deveria passar todos os momentos que puder
com ele, em vez de percorrer o passado do homem que me escravizou mais uma
vez. Porque é isso que eu sou, certo? Uma escrava. De onde eu comecei.
Eu poderia fugir agora, poderia fazer um pulo e nunca olhar para trás.
Mas para onde iria? Rattatak? Dathomir?
Eu pensei que tinha chegado tão longe.
Ela pressiona o play.
DOOKAN: (DEZESSETE ANOS DE IDADE, HOLO-NARRAÇÃO)
Jenza, espero que você esteja bem. Acabei de voltar de uma missão humanitária.
As coisas não saíram como planejadas. Há muitas coisas que poderíamos ter
feito de maneira diferente, muito que deveríamos ter feito. Mas eles não nos
ouviram, nunca ouviram!
CENA 38. EXT. TEMPLO JEDI. TERRAÇO DE MEDITAÇÃO.
Atmosfera como antes, tráfego passando, etc.
DOOKAN: (DEZESSETE ANOS DE IDADE)

– Ferana, qual é, garota. Onde você está?
– Eu tenho tomado conta da convor de Lene enquanto ela não está no planeta. O
que acaba sendo quase o tempo todo.
A convor voa para pousar em um trilho, cantando.
DOOKAN:
– Aí está você. Oi, garota. Sim. Olá, olá. Tá com fome? Você quer algo pra
comer?
Há um farfalhar de um saco de sementes.
DOOKAN:
– Aí está você. Você gosta disso, né?
O pássaro treme.
SIFO-DYAS: (DEZESSETE ANOS DE IDADE)
– Tenha cuidado. A última vez que a alimentei, ela quase rasgou meus dedos.
DOOKAN:
– Sifo-Dyas!
SIFO-DYAS:
– Fico feliz em vê-lo, velho amigo!
Eles se abraçam, batendo nas costas um do outro.
DOOKAN:
– Velho?
SIFO-DYAS:
– Uh, deve ser a barba, muito distinta. Quase se poderia dizer... real.
DOOKAN:
– Não comece. Quando vocês voltaram?
SIFO-DYAS:
– Esta manhã. Zang disse que você estava aqui em cima.
DOOKAN:
– Como se ela soubesse.
SIFO-DYAS:
– Eu tenho algo para você.
Ele vasculha suas vestes, retirando um cristal.
SIFO-DYAS:
– Aí está.
DOOKAN:
– Obrigado. É... é lindo.(ELE SE VIRA) Isso é um kyber?
SIFO-DYAS:
– Não, eu comprei em Palek. Os Palekianos os usam para meditar. Olha, deixa
eu te mostrar. (ELE RECUA) Você o segura na mão, assim, e se concentra nas
vibrações no córtex... Vá em frente, tente você mesmo.
Dookan segura na mão.
SIFO-DYAS:
– Você pode senti-los?
DOOKAN:
– Sim. Sim, eu posso.
SIFO-DYAS:
– É incrível, certo? Uma tempestade desabou enquanto estávamos lá, e mesmo
no meio de...
(GRITA DE DOR SÚBITA)
DOOKAN:
– Sifo? Sifo, o que houve?
Sifo derruba o cristal. Ele quebra.
SIFO-DYAS:
(DOR) – A... tempestade...
DOOKAN:
– Em Palek?
SIFO-DYAS:
– Não consigo detê-los... Por que não consigo detê-los, Dookan?
DOOKAN:
– Planeta? Que planeta? Sifo, olhe para mim. Concentre-se em mim.
SIFO-DYAS:
– Não consigo detê-los... Por que não consigo detê-los, Dookan?
Uma porta se abre. Lene entra.
LENE:
– Dookan?
DOOKAN:
– Lene! Algo errado aconteceu com Sifo-Dyas.
LENE:
– De novo não.
DOOKAN:
– Isso já aconteceu antes?
LENE:
– Muitas vezes. Sifo Sifo, me escute. Você tem que voltar. Você tem que se
concentrar.
SIFO-DYAS:
– Mestra?
LENE:
– Isso mesmo. Respire. Foco. A Força está com você.
SIFO-DYAS:
– A Força está comigo.
LENE:
– O que você viu?
SIFO-DYAS:
(ABALADO) – O céu estava caindo... houveram gritos... tantos gritos...
LENE:
– Onde você estava?
SIFO-DYAS:
– Eu não sei. Um planeta. Não muito longe daqui. Milhões morrerão.
LENE:
– É um aviso.
DOOKAN:
– Como assim?
LENE:
– Sifo-Dyas sofre de... premonições.
DOOKAN:
– Desde quando?
LENE:
– Desde que ele aprendeu a abrir sua mente.
DOOKAN:
– Yoda sabe disso?
LENE:
– Eu esperava que pudéssemos mantê-lo...
DOOKAN:
– Em segredo?
LENE:
– Em particular.
SIFO-DYAS:
– Desta vez foi diferente, Mestra. Eu nunca tinha visto tanta devastação.
DOOKAN:
– Deveríamos contar ao Conselho.
SIFO-DYAS:
– Dookan, não.
DOOKAN:
– Temos que fazer isso.
LENE:
– Dookan está certo, é muito importante.
SIFO-DYAS:
– Eles não vão ouvir.
DOOKAN:
– Então nós os faremos ouvir.
CENA 39. INTERIOR. CÂMARA DO CONSELHO JEDI.
Atmosfera como nas prequelas.
YODA:
– Preocupante, isso é. Mestra Kostana.
LENE:
– Sim, sim. Eu sei o que vocês vão dizer. O futuro deve permanecer oculto. Mas,
infelizmente, Sifo-Dyas não tem escolha.
SINUBE:
– Há quanto tempo essas visões o atormentam, Padawan?
SIFO-DYAS:
– Alguns meses.
BRAYLON:
– E, no entanto, sua a Mestra não considerou chamar a nossa atenção para isso.
LENE:
– Eu tenho treinado Sifo para suportar os seus... episódios.
BRAYLON:
(EXASPERADA) – Por quê?
LENE:
– Por que eles vêm da Força. Que direito temos de ignorar os seus avisos?
BRAYLON:
– Se isso tem algo a ver com sua obsessão com os Sith...
LENE:
– Tem a ver com salvar vidas. Milhões e milhões de vidas. Ele viu cidades
inteiras destruídas, Yula! Você consegue imaginar? Você pode imaginar a dor e o
sofrimento? Porque Sifo-Dyas pode... ele viu, sentiu.
YODA:
– Humm. Venha para a frente, Padawan.
SIFO-DYAS:
– Sim, Grão Mestre.
YODA:
– Visualizar o desastre, você deve. Doloroso, pode ser.
SIFO-DYAS:
– Eu... eu entendo.
YODA:
– Encontrar a perturbação, nós vamos. Você também, meu Padawan. Juntar-se ao
círculo, você deveria.
DOOKAN:
– Mestre.
BRAYLON:
– Conte-nos o que ver, Sifo-Dyas.
SIFO-DYAS:
– Era... um paraíso. Grama alta balançando ao vento. Campos do tamanho de
países.
SINUBE:
– Mostre-nos, visualize-o em sua mente.
SIFO-DYAS:
(TORNANDO-SE AGITADO) – O vento... se transformou em uma
tempestade... Uma tempestade terrível! As pessoas estão morrendo! Gritando.
Chamas se estendendo para pegá-los. Dedos ardentes se estendendo até o céu!
LENE:
– Você está seguro, Sifo-Dyas, lembre-se disso.
SINUBE:
– Ele não suporta muito mais.
DOOKAN:
– Mas eu sim. Sifo-Dyas, drene minha força.
YODA:
– Não. Muito perigoso, isso é.
DOOKAN:
– Mestre, temos que ver.
SIFO-DYAS:
– Certo, eu posso lidar com isso.
BRAYLON:
– Onde fica, Sifo-Dyas? Mostre-nos o planeta.
LENE:
– Não é assim que funciona.
SIFO-DYAS:
– Não. Eu posso fazer isso.
SINUBE:
– Qualquer coisa que você pode nos dar. Constelações, sóis...
SIFO-DYAS:
– Sol. Um único sol, inchado... velho.
YODA:
– Eu sinto... um mundo do Núcleo.
LENE:
– Ou das colônias. Em alguma parte central.
BRAYLON:
– Abra um holomapa.
Um holograma brilha.
BRAYLON:
– Bardotta?
LENE:
– Não... não está certo. A grama que Sifo descreveu, existem... existem cultivos.
YODA:
– Humm... Um agrimundo, então.
BRAYLON:
– Remova todos os outros planetas da tela.
Há um sinal sonoro. O holograma muda.
YODA:
– Concentre-se, concentre-se no que Sifo-Dyas viu.
DOOKAN:
– Lá, Protobranch.
BRAYLON:
SIFO-DYAS:
– Sim, sim, é isso. Eu sei que é.
YODA:
– Humm... Sobre Protobranch, o que sabemos, Dookan?
Um datapad bipa.
DOOKAN:
– O planeta nativo dos Bivall, tradicionalmente agrícola, as principais
exportações incluem grãos e bacta.
BRAYLON:
– Houve relatos de algum fenômeno climático incomum?
Mais bipes.
DOOKAN:
– Não que eu possa ver.
SIFO-DYAS:
– Devemos avisá-los.
YODA:
– Não.
DOOKAN:
– Mas Mestre, se eles pudessem se preparar...
YODA:
– Não, eu disse.
DOOKAN:
– Mas por quê?
YODA:
– Por que as visões podem ser enganosas. Do futuro, nunca temos certeza.
Meditar sobre isso, devemos.
LENE:
– Meditar? E o que faremos se o desastre ocorrer enquanto procuramos
respostas? Meditaremos sobre as vidas que poderiam ter sido salvas?
BRAYLON:
– A decisão do Conselho é final, Mestra Kostana.
LENE:
– Então o Conselho está errado.
Lene rapidamente se retirou da câmera. Eu a vi enquanto ela saia do Templo.
Sua túnica ondulava enquanto atravessava a Praça da República, marchando em
direção do Senado...
CENA 40. EXT. FORA DO EDIFÍCIO DO SENADO.
Atmosfera: O tumulto ocupado do Senado. Multidões de pessoas. O tráfego

aéreo acima.
Lene está subindo os degraus propositadamente, Dookan correndo atrás dela.

DOOKAN:
– Lene, espere.
LENE:
– Você deveria estar no Templo, Dookan.
DOOKAN:
– Eu poderia dizer o mesmo sobre você.
LENE:
– Volte, você não precisa fazer parte disso.
DOOKAN:
– Parte do que?
TAVETTI:
(CHAMANDO) – Mestra Kostana!
Lene caminha em direção a ele.
LENE:
– Senador Tavetti, prazer em vê-lo.
DOOKAN:
(SUSSURRO) – Esse é o senador de Bivall.
LENE:
(SUSSURRO) – Sim, é.
DOOKAN:
(SUSSURRO) – Mas Yoda disse...
LENE:
(CHIA) – Eu sei o que ele disse. (PARA TAVETTI) Senador. Teve a
oportunidade de estudar a minha mensagem?
TAVETTI:
– Você acha que eu teria concordado em me encontrar se não tivesse? Se o que
seu aprendiz viu é verdade...
LENE:
– Não há como ter certeza. Foi apenas uma visão.
TAVETTI:
– Mas a paisagem que ele descreveu...
LENE:
– Você reconhece isso?
TAVETTI:
– Claro, são as planícies de Tabor.
DOOKAN:
– Onde a maior parte do seu bacta é produzida.
TAVETTI:
– E esse é...?
LENE:
– Padawan Dookan.
TAVETTI:
– Ah, o Padawan que teve a visão.
DOOKAN:
– Não, mas eu estava lá, Sifo disse que haveria um incêndio, um incêndio que
varreria o mundo inteiro.
TAVETTI:
– Um desastre dessa escala seria catastrófico para a economia do planeta.
DOOKAN:
– Sem mencionar todas as pessoas que morreriam.
TAVETTI:
– Sem o nosso bacta, a morte em escala galáctica será muito pior. O que o
Conselho planeja fazer sobre isso?
LENE:
– Não podemos ser vistos interferindo.
TAVETTI:
– Interferindo?
LENE:
– Não sem prova definitiva de que algo está para acontecer. Você vai entrar em
contato com Protobranch?
TAVETTI:
– Imediatamente, mas o clima é estritamente regulamentado, não há tempestade
programada até muito tempo após a colheita.
LENE:
– Deve haver algo que possamos fazer.
TAVETTI:
– Vou falar com a chanceler e talvez ela possa ordenar que o Conselho
investigue.
LENE:
– O que você achar melhor, senador.
TAVETTI:
– Eu vou vê-la imediatamente.
Tavetti se apressa em sair.
TAVETTI:
(CHAMANDO POR TRÁS) – Mas nossa missão deve permanecer em segredo,
Mestra Jedi. Não devemos causar pânico entre as pessoas.
LENE:
– Claro, Senador.
DOOKAN:
– Sabe que o Mestre Yoda não vai gostar disso?
LENE:
– Nem um pouco.
CENA 41. EXT. ESPAÇO.
Um transporte Jedi passa.

CENA 42. INTERIOR. TRANSPORTE JEDI.
Atmosfera: O interior de um Transporte Jedi descendo através das nuvens.
Yoda está meditando, Dookan nervosamente pairando na porta.

DOOKAN:
(LIMPA A GARGANTA) – Mestre Yoda, chegamos ao sistema Protobranch.
YODA:
– Disso, estou ciente. Obrigado, Padawan.
DOOKAN:
– Desculpe. Eu... Mestra Kostana me pediu para informá-lo.
YODA:
– Preparar, nós precisamos. Esperando na superfície, o primeiro ministro estará.
DOOKAN:
– Mestre, eu...
YODA:
– Sim?
DOOKAN:
– Sinto muito pela Mestra Kostana ter agido pelas suas costas.
YODA:
– Humm. Eu também. Eu também.
DOOKAN:
– Ela estava tão brava com o que aconteceu na Câmara.
YODA:
– Com raiva, ela estava? Humm? Pediu a você para falar comigo, ela pediu?
Para se explicar?
DOOKAN:
– Não..., mas eu pensei...
YODA:
– Sim? Dizendo o que você acha que deveria.
DOOKAN:
(HESITANDO, E ENTÃO...) – Se eu estivesse no Conselho, ouviria o que a
Força tem a dizer. Eu ouviria o seu aviso....
YODA:
– Humm! Isso está correto? Isso está correto? Se no Conselho os Padawan
estivessem...
DOOKAN:
– Eu... eu não queria desrespeitá-lo.
YODA:
– Não? Humm. Sempre o que é melhor, Dookan sabe. Nunca escuta. Talvez no
Conselho, um dia você estará. Talvez na minha cadeira você se sente. Embora,
um pouco pequeno, você possa achá-la.
DOOKAN:
(ENVERGONHADO) – Mestre...
YODA:
– Sempre correndo à frente, você está. Para provar o seu valor, sempre ansioso.
Muito ansioso. Muito afiado. Um Jedi você é, o suficiente para quem deveria ser.
Um comunicador chamas.
SIFO-DYAS: (NO COMUNICADOR)
– Nós estamos no preparando para pousar, Mestre Yoda.
YODA:
– Obrigado, Padawan. A caminho, nós estamos.
A linha de comunicação é desligada. Yoda segue em direção à porta.
YODA:
– O que está feito, está feito. Agir agora devemos.
DOOKAN:
– Eu entendo.
YODA:
– Certifique-se do que fazer, jovem Dookan. Certifique-se do que fazer.
CENA 43. EXT. PLANÍCIES DE TABOR. MANHÃ.
O transporte aterrissa. É uma cena pastoral, embora marcada pelo zumbido de

gigantescos discos repulsores do tamanho de uma cidade no ar.
Nosso transporte pousou em Protobranch em um dia claro e ameno. Uma brisa
suave agitava as plantações que se estendiam ao infinito. Eu nunca tinha visto
nada assim, Jenza. O céu estava pontilhado de cidades construídas em grandes
plataformas antigravitacionais. Eles lançam enormes sombras sobre o cereal
ondulado. O tamborilar dos repulsores era um drone constante no ar... Igual à
voz do primeiro ministro do planeta.
A voz do primeiro ministro surge no microfone enquanto ele caminha com seus
convidados pelas lavouras.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Receio que sua viagem tenha sido em vão, Mestre Yoda. Fizemos muitos
testes, mas nosso clima é estritamente regulamentado.
LENE:
– Meu Padawan testemunhou uma tempestade.
PRIMEIRO MINISTRO:
– E ainda não há nenhuma programada.
DOOKAN:
– Poderia ter um mau funcionamento na matriz de controle?
PRIMEIRO MINISTRO:
– Claro que não. Somos orgulhosos de ter total controle ambiental.
YODA:
– Somente superado pelo da própria Coruscant. Humm...
SIFO-DYAS:
– Mas é aqui que acontece.
PRIMEIRO MINISTRO:
Na sua visão?
SIFO-DYAS:
– Sim.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Então só posso sugerir que você estava enganado. Graças às estrelas.
LENE:
– Protobranch é muito impressionante, Primeiro-Ministro. Eu nunca tinha visto a
agricultura nessa escala, continentes inteiros dedicados ao cultivo.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Obrigado Mestra Kostana. A decisão de transferir a população para discos
celestes foi controversa, mas funcionou no final.
DOOKAN:
– Uma solução engenhosa.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Precisávamos de mais terras, era simples assim. A produção triplicou na última
década e, com isso, a necessidade de mais colheitas. Pense nas vidas que nosso
bacta salvou em toda a galáxia.
YODA:
– E os edifícios, acima de nós?
PRIMEIRO MINISTRO:
– Essa é uma de nossas menores plantas de produção. E o hospital Tabor, é claro.
LENE:
– Onde são testadas as novas variedades de bacta.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Isso. Exatamente.
SIFO-DYAS:
(SUSPIRO) – Mestre!
LENE:
– Sifo?
PRIMEIRO MINISTRO:
– Há algum problema?
DOOKAN:
– Eu também senti isso.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Sentir o que?
YODA:
– Um distúrbio na força.
Um alarme soa na datapad do Primeiro-Ministro.
LENE:
– O que foi isso?
PRIMEIRO MINISTRO:
– Foi detectada uma tempestade solar indo diretamente para Protobranch.
SIFO-DYAS:
– Uma tempestade?
YODA:
– De que tamanho?
Mais bipes de aviso.
PRIMEIRO MINISTRO:
– É... está além da escala.
SIFO-DYAS:
– Mas Mestra Kostana, se for o que eu vi, o pulso magnético...
LENE:
– Isso desligará todos os circuitos do planeta.
O datapad do primeiro-ministro crepita e apaga.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Meu datapad!
YODA:
– Começou...
Acima deles, os repulsores piscam e cortam.
DOOKAN:
– As cidades.
LENE:
– As plataformas repulsoras falharam.
As plataformas rangem e depois caem.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Ah! Elas estão caindo!
Em todo o planeta, cidades suspensas no ar por décadas caíram de uma só vez.
Onde uma vez o zumbido perpétuo dos motores repulsivos havia sido ouvido,
havia agora estrondo, explosões e gritos terríveis. Gritos que Sifo-Dyas já tinha
escutado.
Os discos abriram sulcos nos campos intermináveis. As plumas de sujeira
subindo para saudar os corpos caindo para a sua morte.
DOOKAN:
– Cuidado!
A maioria das espécies tem seus próprios mitos do Apocalipse. Aprendemos
muitos deles como Iniciados. O hospital caído havia caído nas planícies de
Tabor. Colunas de fogo foram acesas em um fogo que pairava faminto pelos
campos secos. Os gritos de um milhão de almas me perfuraram, um tremor na
Força que ameaçava enviar todos nós em uma espiral de dor e desespero.
LENE:
– Todo mundo está bem?
SIFO-DYAS:
(ANGUSTIADO) – Chegamos... tarde demais.
O primeiro ministro tenta abrir um canal de comunicação.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Alô? Alguém pode me ouvir?
YODA:
– Derrubada, está a rede do comunicador.
O fogo se intensifica.
DOOKAN:
– O fogo está se espalhando.
SIFO-DYAS:
– É o mesmo que eu vi.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Vamos queimar vivos.
YODA:
– Conter as chamas, nós iremos.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Como?!
YODA:
– A Força é poderosa.
Yoda e Lene ficaram de costas um pro outro, olhos fechados e braços estendidos.
Eu senti que a Força estava crescendo ao nosso redor, fornecendo uma barreira
invisível para as chamas. O calor era intenso, mas pelo menos o fogo
interrompeu seu avanço... Por enquanto.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Mas isso é impossível.
YODA:
– Dookan, Sifo-Dyas, procurar sobreviventes, vocês devem.
DOOKAN:
– No hospital?
LENE:
– Traga-os conosco.
DOOKAN:
– Mas e depois? Não temos como removê-los do planeta.
PRIMEIRO MINISTRO:
Mais cedo, o sistema automático deve ter enviado um pedido de socorro antes de
desligar.
YODA:
– Estará a caminho, a ajuda.
SIFO-DYAS:
– Mas e o fogo... não acho que eles aguentem por muito tempo.
LENE:
– Deixe nos preocupar com isso. Vão agora, e que a Força esteja com todos nós.
CENA 44. EXT. FORA DO HOSPITAL.
A maioria das espécies tem seu próprios mitos do apocalipse, nós aprendemos
muitas delas como iniciadas. Se eles entenderem os medos de alguém, eles nos
disseram, saberão como ajudá-los. Sifo costumava odiar isso, todo aquele fogo e
condenação. Mas fiquei encantado com isso. Eu nunca os levei a sério, é claro,
eram histórias, fábulas. Eu sabia que o universo sobreviveria e, se não, não seria
por causa de deuses ou poderes além de nossa compreensão.
E, no entanto, a cena que nos recebeu quando corremos para a entrada do
hospital foi pior do que qualquer apocalipse. Era real, era cru. Droides jaziam em
montes amassados, doentes e enfermos tentando ajudar aqueles que foram
feridos no acidente.
DOOKAN:
(GRITANDO) – Todo mundo, continue andando. Vão para a plantação.
A dor e o terror eram esmagadores.
SIFO-DYAS:
(GRITANDO, APERTANDO A SUA CABEÇA)
DOOKAN:
– Sifo?
SIFO-DYAS:
(DOR) – Todo mundo vai morrer.
DOOKAN:
– Não, eles não vão. Podemos salvá-los. A Força está conosco.
SIFO-DYAS:
– E se não for suficiente?
DOOKAN:
– Será, tem que ser.
SIFO-DYAS:
– Me desculpe... é só que dói... Ah!
DOOKAN:
– Você consegue, eu sei que você consegue. Há pessoas que dependem de nós.
CENA 45. INTERIOR. RECEPÇÃO DO HOSPITAL.
Atmosfera: o hospital está praticamente deserto, todos fugindo ou sendo mortos.

Incêndios queimam. Cabos faíscam.
É justo dizer que eu sempre fui... superconfiante. Mas até eu fiquei desanimado
quando encontramos o que restava do edifício. Fios expostos pendiam, cascatas
de faíscas caíam como estrelas cadentes, enquanto o fogo queimava entre os
escombros, consumindo aqueles que não haviam sobrevivido ao acidente.
Dookan e Sifo correm pra dentro.
SIFO-DYAS:
(TOSSINDO NA FUMAÇA) – Alô? Há alguém aqui?
DOOKAN:
– Está tão escuro.
SIFO-DYAS:
Acha que nossos sabres de luz ainda funcionam?
DOOKAN:
– Existe apenas uma maneira de descobrir.
Há uma batida nas proximidades. Punhos contra metal.
SIFO-DYAS:
– Obrigado à Força pelos isoladores Kyber.
DOOKAN:
– Pena que eles não foram instalados aqui.
Há uma batida nas proximidades. Punhos contra metal.
PIRA: (CHAMANDO A DISTÂCIA)
– Olá, tem alguém aí?
DOOKAN:
– Sim. Sim, aqui estamos nós. Estamos a caminho.
Eles correm para mais fundo do complexo.
CENA 46. INTERIOR. CORREDOR.
Dookan e Sifo-Dyas correm até uma porta, seus sabres de luz cantarolando.
Está batendo do outro lado.
PIRA:(ABAFADO)
– Alô? Tem alguem ai?
DOOKAN:
(CHAMANDO ATRAVÉS DA PORTA) – Sim. Você pode abrir as portas?
PIRA:(ABAFADO)
– Não, elas estão presas.
DOOKAN:
– Afaste-se.
Ele enfia o sabre de luz na porta, abrindo um buraco.
Meu sabre de luz brilhava enquanto perfurava o duraplast.
PIRA:(ABAFADO)
– Depressa!
DOOKAN:
– Sim.
Ele termina de abrir caminho pela porta.
DOOKAN:
– Estão bem?
PIRA:(ABAFADO)
– Sim.
DOOKAN:
– Eu vou derrubá-la.
Ele chuta a porta, um círculo perfeito batendo no chão do outro lado.
Nós pulamos pelo buraco, encontrando uma médica Bivall. Seu uniforme que
era arrumado e imaculado estava agora enegrecido com fuligem e sangue.
PIRA:
– Graças às estrelas.
DOOKAN:
– Você está machucado?
PIRA:
– Não, mas há crianças na sala de emergência. Eu não posso movê-los.
SIFO-DYAS:
– Você terá que fazer isso.
Há uma explosão por perto. Mais chamas rugem.
DOOKAN:
– Este lugar não é seguro.
PIRA:
– Você vai me ajudar?
DOOKAN:
– Nos guie.
CENA 47. INTERIOR. CORREDOR.
Passos correm em nossa direção.
PIRA:
– Eles estão lá, depois da reserva de bacta.
Mais faíscas. Mais pequenas explosões.
PIRA:
(GRITA EM ALARME)
Os tanques começam a rachar.
SIFO-DYAS:
– Os tanques. Os tanques estão se quebrando!
DOOKAN:
– Isso é muito bacta.
PIRA:
– Nós devemos nos apressar.
Eles continuam a correr.
CENA 48. INTERIOR. FORA DA ENFERMARIA.
Eles alcançam a porta, sabres de luz ainda queimando.
Chegamos à sala da médica, a porta estava fechada contra fumaça e poeira.
Pira bate na porta.
PIRA:
– Eu sou a Dra. Pira, eu trouxe ajuda.
Atrás deles, os tanques se rompem, e os bacta correm pelo corredor.
DOOKAN:
– Tanques de Bacta quebraram.
O médico bate na porta novamente, ainda mais freneticamente.
PIRA:
– Abram.
A porta se abre, o bacta correndo na direção deles.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
PIRA:
– Rralla? Onde está a enfermeira Volcan?
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
PIRA:
– Ela foi buscar ajuda? Eu disse para ela ficar com você.
SIFO-DYAS:
– Por que não nos preocupamos com isso enquanto estamos dentro, hein?
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
DOOKAN:
– Mexam-se!
SIFO-DYAS:
– Fechem essa porta!
O aviso de Sifo chegou tarde demais. O bacta entrou pela porta aberta,
encharcando a todos nós.
O bacta bate, correndo para dentro da sala. Os pacientes gritam alarmados,
especialmente Rralla.
DOOKAN:
(SE CHOCANDO CONTRA O BACTA) – Pira, ponha as crianças o mais alto
que puder. Sifo, me ajude com a porta.
SIFO-DYAS:
– Hugh! Não se move.
DOOKAN:
– Confie na Força.
Ambos os Jedi fazem sons de esforço enquanto usam a Força, a porta se abre
enquanto ela lentamente se fecha.
SIFO-DYAS:
– Ela está se movendo.
DOOKAN:
– Mantenha o foco.
A porta continua seu progresso dolorosamente lento.
PIRA:
– O bacta está subindo!
DOOKU & SIFO JUNTOS:
– Percebemos isso!
A porta finalmente se fechou, mas não houve tempo para comemorar. O bacta já
estava vazando através do septo.
SIFO-DYAS:
– Nós conseguimos.
PIRA:
– O bacta ainda está entrando.
DOOKAN:
– Não pode ter sobrado muito nos tanques.
SIFO-DYAS:
– Você tem certeza disso?
PIRA:
– Como vamos sair?
DOOKAN:
– Nós vamos ter que subir.
PIRA:
– Pra cima?
DOOKAN:
– O que está acima de nós? No próximo nível?
PIRA:
– Eu não sei... a sala de parto, eu acho.
DOOKAN:
– Terá que servir. Sifo, me ajude com essa mesa de exame.
Eles arrastam uma mesa pelo bacta.
PIRA:
– Esse equipamento é delicado.
SIFO-DYAS:
– Não é mais.
DOOKAN:
– É isso aí, coloque no meio da sala.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
PIRA:
– Eu sei, Rralla. Eu também estou com medo. Mas temos que ser corajosos pelas
outras crianças.
Eu pulei na mesa, pronto para empurrar o meu sabre contra o teto.
DOOKAN:
– Certo, cuidado com as faíscas.
Ele começa a fazer um buraco no teto.
Sifo-Dyas posicionou-se entre a médica e o metal derretido que espirrava vapor
de bacta da minha lâmina.
SIFO-DYAS:
– Agora, sobre essas crianças.
PIRA:
– Não podemos movê-las.
SIFO-DYAS:
– Você já disse isso, mas também não podemos deixá-las aqui.
Dookan continua cortando o círculo.
DOOKAN:
– Estou quase terminando, se afaste.
Ele termina de cortar, o círculo de metal caindo.
DOOKAN:
–Vou ver como está tudo lá em cima.
Ele pula pelo buraco, suas vestes farfalhando enquanto ele pula.
PIRA:
– Como ele pode pular assim?
SIFO-DYAS:
– Exercícios regulares. (CHAMANDO POR CIMA) Dookan?
DOOKAN:
(CHAMANDO POR BAIXO) – Está limpo. Doutora, temos que seguir em
frente. Não fazemos ideia se este edifício está firme. Pode entrar em colapso a
qualquer momento.
PIRA:
– Ok, mas como vamos carregá-los?
DOOKAN:
– Traga-os para baixo do buraco.
PIRA:
– Mas...
DOOKAN:
– Apenas confie em mim.
PIRA:
– Certo. Rralla, me ajude com Apina.
RRALLA:
(RUÍDO DE CONCORDÂNCIA)
– Com o bacta que alcançou os seus joelhos, o wookie sujo levou a amiga para a
posição.
PIRA:
– É isso aí, você está indo bem.
DOOKAN:
(AINDA CHAMANDO ABAIXO) – Muito bom. Apina, certo? Não entre em
pânico. Vou te levantar, ok?
PIRA:
– Levanta-la? Como?
DOOKAN:
– Eu vou usar a Força.
PIRA:
– Vai fazer o quê?
DOOKAN:
– Apenas relaxe. É isso Apina. Um, dois, Três!
A criança soltou um grito de medo enquanto disparava como um míssil.
No três, ele a tira do bacta.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
DOOKAN:
– Peguei você. Peguei você.
PIRA:
– Não acredito nisso.
DOOKAN:
– Agora o próximo.
Pira olhou preocupada para o Fluggriano deitado em uma maca de diagnóstico.
PIRA:
– Ele não pode andar.
DOOKAN:
– Então vamos trazer a cama conosco.
A médica ajudou a arrastar a cama até debaixo de mim.
PIRA:
– Você pode suportar o peso?
SIFO-DYAS:
– Eu posso ajudar. Como se chama?
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
SIFO-DYAS:
– Desculpe, meu Shyriiwook está um pouco enferrujado.
PIRA:
–Cuhoon.
SIFO-DYAS:
– Certo. Cuhoon, você terá que segurar o mais forte que puder. Estás pronto?
Sim?
DOOKAN:
– Aqui vamos nós. Um, dois. (COM ESFORÇO)Três!
Visualizei o garoto flutuando em minha direção, e maca cambaleou antes de
subir instavelmente.
PIRA:
– Com cuidado.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
SIFO-DYAS:
– Eu o peguei.
PIRA:
– Deixe-me ajudar.
Pira subiu na mesa para empurrar a cama pesada. Ela não era capaz de usar a
Força, mas com as estrelas como testemunhas, ela não deixaria seu paciente cair.
Ela sobe na mesa.
DOOKAN:
(ESFORÇO) – É isso, só um pouco mais alto.
PIRA:
– Você já o pegou?
A cama é puxada.
DOOKAN:
– Sim. Sim, eu o peguei. Prazer em conhecê-lo, Cuhoon.
SIFO-DYAS:
– Quem está faltando?
PIRA:
– Só o Rralla.
DOOKAN:
– Você está pronto?
O Wookiee andou para frente, levantando ansiosamente os braços finos em
minha direção.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK) [Sim.]
DOOKAN:
– Muito bom. Às três. Um, dois. Três.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK, CONTANDO COM ELE)–Um, dois. Três.
Eu quase ri da alegria do Wookiee quando ele foi erguido no ar, com bacta
pingando de seu pelo. Peguei-o pelos braços, levando-o para um lugar seguro.
DOOKAN:
– Você pode cuidar dos outros, Rralla? Isso mesmo. (CHAMANDO DE
VOLTA) É a sua vez, doutora.
A porta range.
SIFO-DYAS:
– Pegue-a agora, Dookan!
A porta emperrou, litros de Bacta entrando na enfermaria.
A porta cede, bacta correndo.
PIRA:
(GRITOS)
CENA 49. INTERIOR. SALA DE PARTO. (CONT.)
DOOKAN:(HOLO-NARRAÇÃO)
Puxei Pira em minha direção antes que o dilúvio a levasse embora.

RRALLA:
(SHYRIIWOOK) – [Dra. Pira!]
DOOKAN:
– Ok, peguei ela. É isso, Pra cima, vamos.
PIRA:
– E o seu amigo?
DOOKAN:
– Eu não sei. (CHAMANDO ABAIXO) Sifo-Dyas!
Não houve resposta. Não podia ver meu amigo em lugar nenhum.
DOOKAN:
– Fique aqui.
PIRA:
– Por quê? O que você vai...
Segurando a minha respiração, eu mergulhei no bacta se agitando.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
PIRA:
– Não sei, não consigo ver. O bacta é muito grosso.
O bacta sobe abaixo deles, o tempo passando muito devagar.
PIRA:
– Vamos. Vamos.
Dookan vem a superfície, carregando Sifo-Dyas.
DOOKAN:
(ARRANHANDO) – Peguei ele.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
PIRA:
– Oh, graças às estrelas.
DOOKAN:
– Ajude-me a carregá-lo.
PIRA:
– Ah, o que aconteceu com ele?
DOOKAN:
– Ele bateu a cabeça. (COM ESFORÇO ENQUANTO O LEVANTA) Só Sifo-
Dyas poderia se machucar em um mar de bacta. Pegou ele?
PIRA:
– Sim.
SIFO-DYAS:
(GEME)
DOOKAN:
– Cuidado.
PIRA:
– Essa ferida não parece boa.
Eu pulei para me juntar a eles, passando a mão pelos cabelos molhados.
DOOKAN:
– Apenas mais uma crise para adicionar à lista.
O prédio range, a poeira cai.
PIRA:
– O que foi isso?
DOOKAN:
– O prédio não é seguro. Temos que sair o mais rápido possível.
PIRA:
– Existe um elevador repulsor na próxima seção.
DOOKAN:
– Duvido que funcione. Teremos que fazer isso da maneira antiga.
PIRA:
– Como assim?
DOOKAN:
– Eu esperava que você não perguntasse. Através de uma janela?
PIRA:
– Você está brincando!
Mais rangidos.
RRALLA:
(LAMÚRIAS)
DOOKAN:
– O chão está cedendo.
PIRA:
– Na verdade, a janela vai ficar bem. Eu vou levar Apina. Rralla, você pode
empurrar Cuhoon?
RRALLA:
(SHYRIIWOOK) – [Sim]
PIRA:
– Leve seu amigo.
DOOKAN:
Sim, senhora.
Outro rangido, mas desta vez acompanhado por um rugido monstruoso.
Eu congelei olhando a escuridão a frente.
PIRA:
– O que foi isso?
DOOKAN:
– Parece que não estamos sozinhos.
Outro rugido, que faz Rralla choramingar de medo.
PIRA:
– Está lá fora. O que vamos fazer?
Havia apenas uma opção, o chão finalmente desabando com seu próprio peso.
DOOKAN:
– Corram!
Rralla geme enquanto corre, o chão está desabando.
CENA 50. EXT. A PLANTAÇÃO.
Chamas crepitam por toda parte.
Lá fora, uma multidão de sobreviventes se reuniu em torno de Yoda e Lene...
PRIMEIRO MINISTRO:
– O calor é insuportável.
LENE:
– Mestre Yoda. Dookan e Sifo-Dyas, você ainda pode senti-los?
YODA:
– Não. Apenas o fogo.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Vocês devem contê-los.
LENE:
– Uma coisa, primeiro-ministro, seria muito mais fácil se você pudesse parar de
falar.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Sinto muito, eu só pensei...
Há um estrondo vindo por trás enquanto o hospital entra em colapso.
Com um estrondo final, a estrutura do hospital entrou em colapso, a súbita
corrente de ar abanando as chamas.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Oh não.
LENE:
– Você acha que eles puderam sair?
Um monstro ruge.
PRIMEIRO MINISTRO:
– O que é isso?
Uma fera gigante está atacando-os.
LENE:
– Algo muito grande.
PRIMEIRO MINISTRO:
– É um monstro!
YODA:
– Não. Em suas costas.
LENE:
– Dookan!
Minha montaria deslizou para dentro do círculo protegido, expelindo o ar
superaquecido por quatro narinas dilatadas.
DOOKAN:
(CHAMANDO ABAIXO) – Mestres! Eu apresento Rollatan. Estava dando à luz
quando a tremor aconteceu.
LENE:
– Onde está o bebê?
DOOKAN:
(CHAMANDO) – Trazendo os nossos amigos.
Uma criatura menor, mas igualmente imponente, trouxe a médica e seus
pacientes jovens para o recinto. Você deveria tê-los visto, Jenza: uma pele
espessa e escamosa, marretas nas caudas e seis pernas cada.
PIRA:
(CHAMANDO) – Olha as chamas.
RRALLA:
(LAMÚRIAS)
DOOKAN:
(CHAMANDO) – Abaixe as crianças no chão.
PIRA:
(CHAMANDO) – Como está seu amigo?
DOOKAN:
(CHAMANDO) – Ainda inconsciente.
Rollatan esperou enquanto eu pulei de suas costas, segurando Sifo-Dyas em
meus braços.
LENE:
– O que aconteceu?
DOOKAN:
– Ele está desmaiado, só isso. Ficará bem.
LENE:
– Meia hora em um hospital, e eles acham que são médicos.
DOOKAN:
– Um hospital que quase nos matou.
YODA:
– Sou grato que isso ele não fez. Ajude-nos, meu Padawan.
DOOKAN:
(COM ESFORÇO) – Quanto tempo podemos contê-los?
LENE:
– Tanto quanto necessário.
DOOKAN:
– E quanto tempo é isso?
Há o trovão de uma nave espacial no alto.
PRIMEIRO MINISTRO:
(ALEGRE) – Não acredito. O pedido de ajuda. Ele deve ter acontecido.
Pira corre.
PIRA:
– Isso é uma nave da República?
AMPLIFIED VOICE:
– Por favor, mantenham a calma. Estamos ativando um supressor de chamas.
Iniciaremos o procedimento de evacuação quando o fogo estiver sob controle.
DOOKAN:
– Isso pode demorar algum tempo.
A água começa a jorrar da nave.
RRALLA:
(SHYRIIWOOK)
PIRA:
– Não se preocupe, Rralla. Eles estão apagando o fogo. Viu?
YODA:
(RELAXANDO) – Ah... a Força nos protegeu.
DOOKAN:
– Só lamento não termos conseguido tirar mais pessoas.
LENE:
– Você fez o melhor que pôde.
YODA:
– Tudo o que qualquer um de nós pode pedir, é isso.
Uma escotilha se abriu na barriga da nave, e um trabalhador humanitário com
roupas protetoras desceu com uma mochila repulsiva sobre nós.
COMANDANTE DE AJUDA:
– Mestre Yoda.
YODA:
Pela sua chegada oportuna, nós te agradecemos, comandante.
O comandante de ajuda aterrissa.
– Mais naves estão chegando.
LENE:
– É a melhor notícia que ouvi o dia todo.
– Primeiro Ministro, você está ferido?
PRIMEIRO MINISTRO:
– Não, os Jedi me mantiveram a salvo. Infelizmente, receio que o mesmo não
possa ser dito sobre a maioria da população.
– O senador Tavetti quer saber quanto bacta eles podem resgatar.
PRIMEIRO MINISTRO:
– N... não há como saber. Ainda não. Perdas de vida devem ser...
– Ele precisará de um relatório completo o mais rápido possível.
Sua comunicação bipa.
– Com licença.
PRIMEIRO MINISTRO:
– Sim. Sim, é claro.
(NO FUNDO, QUIETO, ABAIXO DE TODOS OS OUTROS)
Sim. Eu localizei o primeiro ministro. Há um punhado de sobreviventes aqui.
Quando chegará o resto da frota? (SE AGITA) Muito bem. Os Jedi estão
enviando algum suporte? (SE AGITA) Então teremos que nos contentar até
ouvir. Vou perguntar ao Grão-mestre. Concentre-se nos principais incêndios e
proteja qualquer bacta sobrevivente.
PIRA:
– Essa é a única coisa com a qual eles se preocupam?
PRIMEIRO MINISTRO:
(TENTANDO FAZER SENTIDO NISSO) – Eu... é... eu posso entender sua
preocupação.
PIRA:
– Mas e as pessoas? E os sobreviventes?
YODA:
– Tudo o que podemos fazer. Eu prometo isso.
SIFO-DYAS:
(GEME)
Dookan se move até ele.
DOOKAN:
– Sifo.
SIFO-DYAS:
– O que me atingiu?
Rolettan ruge por perto.
SIFO-DYAS:
– E o que é isso?
DOOKAN:
– Um amigo.
SIFO-DYAS:
– As crianças... nós as...?
LENE:
– Vocês as salvaram.
Rolettan ruge novamente, indignada.
LENE:
(APRESSADAMENTE) – Com uma pequena ajuda.
DOOKAN:
– Não foi o suficiente.
LENE:
– Dookan?
Dookan se levanta.
DOOKAN:
– Se tivéssemos agido antes, quando Sifo-Dyas teve a primeira visão.
LENE:
– O que está feito está feito. Agora, devemos nos concentrar em garantir que o
Protobranch receba o máximo de ajuda possível.
DOOKAN:
(AMARGAMENTE) – Por causa do bacta?
LENE:
– Não, por causa das pessoas.
Cheguei mais perto de Lene, abaixando minha voz...
DOOKAN:
(VOZ BAIXA) – E da próxima vez? O que acontecerá quando Sifo-Dyas tiver
outra premonição?
LENE:
– Então, talvez o Conselho o ouça. Talvez eles ajam.
DOOKAN:
– Você acredita honestamente nisso?
LENE:
(EVITANDO A PERGUNTA) – Sua compaixão o honra, Dookan. Concentre-se
nisso.
CENA 51. EXT. NO TELHADO. À NOITE. CHOVENDO.
VENTRESS:(NARRAÇÃO)
Faço uma pausa no holograma, procurando na rua por qualquer sinal do Crolute.
VENTRESS:
– Dookan tinha compaixão, quem teria imaginado isso?
– Se ele tinha, perdeu no dia em que se virou para o lado Sombrio.
VENTRESS:
– Você tem certeza? A maneira como ele falou sobre a sua irmã. Talvez o
coração do jovem Padawan ainda esteja lá...
– Abaixo da superfície.
VENTRESS:
– É possível, certo?
– Tudo é possível, pequena.
VENTRESS:
– Eu disse para você não me chamar assim. Eu não sou sua garotinha. Eu não
sou sua nada. Você nem é real.
VENTRESS:
– Por favor... a próxima coisa que você me dirá é que pode ver o futuro, como o
pobre perturbado do Sifo-Dyas.
– E se eu puder?
VENTRESS:
– Vá em frente, então, me diga o que vai acontecer comigo?
– Você estará... perdida.
VENTRESS:
(RISADA) – Isso aconteceu há muito tempo.
– Quando você foi levada por Hal'Sted.
VENTRESS:
– Deixe-o de fora.
– Por quê? Ele roubou você de Dathomir. Você era apenas uma criança.
VENTRESS:
– Ele me protegeu, me deu um lar.
– Uma casa em Rattatak? Ele fez de você sua escrava, Ventress... Ele usou você,
certo? Não realmente. Você nunca explicou o que a forçou a fazer.
VENTRESS:
– Ele nunca me forçou a fazer nada.
– Não? Ele nunca usou você como instrumento de tortura viva? Eu te disse,
agora eu posso ver as coisas. Como no dia em que ele te arrastou na frente de um
Weequay que se recusou a pagar sua dívida...
VENTRESS:
– Não...
– Por quê? É doloroso lembrar? O barulho do crânio do Weequay enquanto você
o pressionava? Ou o disparo de blaster, enquanto Hal'Sted colocava um fim à sua
miséria?
VENTRESS:
– Eu fiz o que tinha que fazer para sobreviver. Hal'Sted... Hal'Sted cuidou de
mim. Ele me tratou como a sua filha.
– Ele fez de você uma arma.
VENTRESS:
– Não. Isso foi você que fez.
– Eu te salvei. Quando vi o que você poderia fazer...
VENTRESS:
– Como eu poderia ajudá-lo em sua cruzada, você quer dizer.
– A Força me levou até você.
VENTRESS:
– É uma pena que isso não vai ajudar você a ficar. Mas nada dura para sempre.
Nem Hal'Sted, nem você.
– E nem Dookan irá.
VENTRESS:
– Você não sabe disso.
– Eu não sei?
Reativei o último disco de dados. Outro holograma treme quando ganha vida. Eu
me concentrei em Dookan, ele está mais velho novamente, embora a trança de
Padawan ainda esteja descansando em seu ombro. Mas algo está errado, sua
expressão é cautelosa, sua postura é desconfortável e rígida, mesmo na forma
holográfica, consigo ver as sombras sob seus olhos. Algo tinha acontecido.
DOOKAN: (VINTE ANOS DE IDADE, HOLOGRAMA)
Irmã, eu não sei se você vai reproduzir esta mensagem, mas eu quero me
explicar, eu preciso explicar. Eu nunca quis te machucar, você tem que acreditar
em mim. Eu só queria te ajudar, apoiá-la. Se eu soubesse o que aconteceria no
dia em que recebi sua mensagem...
CENA 52. EXT. TEMPLO JEDI. TERRAÇO DE MEDITAÇÃO.
LENE:
– É isso Dookan, concentre-se na convor.

Bem acima, o convor pia enquanto voa pelo ar.
DOOKAN: (VINTE ANOS DE IDADE)
– Ela continua voando longe demais, Mestra Kostana.
LENE:
– Porque eu a treinei bem, assim como estou treinando você.
DOOKAN:
–Não deveria ser o Yoda...?
LENE:
– O Mestre Yoda está ocupado com o Conselho e me pediu para lhe ensinar o
básico da afinidade animal, se você parar de falar.
DOOKAN:
–Me desculpe.
LENE:
– Bom, agora foque. Outros chamam isso de controle de bestas, eles estão
errados, os Jedi nunca controlam. Nós influenciamos. Nós persuadimos. Alcance
a Ferana, sinta a Força fluindo através dela, sinta-a fluindo através de você. Sim,
é isso. Uma mente, dois corpos. O que sente?
DOOKAN:
– Sua asas doem quando voa.
LENE:
– Pobre velhinha.
DOOKAN:
– Ela confia em você, ela sabe que você nunca a machucará. Mas você não tem
tanta certeza sobre Sifo-Dyas.
LENE:
– Eu acho que o sentimento é mútuo. Tudo bem, toque a sua mente. Descubra
como é voar sobre o Templo, compartilhe a experiência com ela.
DOOKAN:
– É... emocionante. O ar sob suas... sob minhas asas. Voando para baixo,
girando. Tantas cores...
LENE:
– Peça para ela voar de uma torre para a outra. Da torre do Primeiro
Conhecimento...
Nós a ouvimos voando alto.
DOOKAN:
–Para o Pináculo de Redesignação.
LENE:
– Isso é muito bom, muito bom. Agora, envie-o para a Torre de Reconciliação.
Mas... rapidamente, faça-a mudar de ideia, a convença de voar para o Pináculo
de Redesignação. É isso aí, você está conseguindo, Dookan. Você está
conseguindo.
Há um sinal sonoro do holoreceptor de Dookan, escondido em um bolso no
cinto.
LENE:
– Concentre-se.
Os bipes continuam.
LENE:
– O que é isso?
Bem acima deles, Ferana chia e voa para longe.
DOOKAN:
–Eu a perdi!
LENE:
– Por que você se distraiu.
Dookan mexe no cinto.
DOOKAN:
– Me desculpe, eu vou desligar.
LENE:
Isso é um holocomunicador?
DOOKAN:
– Sim, mas...
LENE:
– Não é um utensílio padrão.
DOOKAN:
– Eu sei, mas eu posso explicar.
LENE:
– Dê para mim.
DOOKAN:
(SUSPIRA) – Uh... não é o que parece.
LENE:
– Vamos ver, não é?
Ela ativa o holocomunicador. Um holograma de Jenza, de dezoito anos,
aparece. Ela esta chateada. Chorando.
JENZA:
(SOBBING) – Irmão...
LENE:
– Irmão?
JENZA:
– Mãe... mãe faleceu. Eles vão enterrá-la no mausoléu da família em Monterro.
Você vem para o funeral? O pai está... bem, pior do que nunca, Ramil não se
importa com nada. Eu sei que não deveria pedir, mas preciso de você aqui,
preciso de alguém que entenda. Por favor venha! Por favor, volte para casa!
A gravação termina.
LENE:
– Casa?
DOOKAN:
– Em Serenno. Essa é Jenza, minha irmã.
LENE:
– Eu percebi isso. Há quanto tempo vocês se comunicam?
DOOKAN:
– Desde que estive em Carannia.
LENE:
(INCRÉDULA) – A celebração? Mas isso foi anos atrás! E você nunca contou a
ninguém.
DOOKAN:
– Não. Quero dizer, eu contei... (PENSANDO EM COM QUEM ESTÁ
FALANDO) Ninguém. Eu não contei a ninguém.
LENE:
– Você contou ao Sifo-Dyas. Claro que você contou. (SUSPIRANDO) Yoda vai
ficar…
DOOKAN:
– Ficar bravo?
LENE:
– Ficar desapontado. Confie em mim, é pior. No que estava pensando?
DOOKAN:
– Ela me enviou o receptor, o que eu deveria ter feito?.
LENE:
– Não guardar segredos!
DOOKAN:
– Porque você sempre diz a verdade.
LENE:
– Dookan, você é o Padawan do Grão Mestre!
DOOKAN:
– E que diferença isso faz?
LENE:
(SUSPIRA) – Não faz.
DOOKAN:
– Jenza e eu temos uma conexão, Lene. Temos desde o momento em que nos
conhecemos. E é isso que eu não entendo.... os Jedi devem proteger a galáxia e,
no entanto, nos distanciamos dela, nos isolamos.
LENE:
– Para que nosso julgamento não fique nublado.
DOOKAN:
– Mas e se estivéssemos errados? Minha irmã está sofrendo e eu posso ajudá-la.
Eu... eu devo isso a ela. Ela me ouviu todos esses anos, sempre que eu estava
com raiva, sempre que tinha dificuldades, ela estava sempre lá, minha luz guia.
LENE:
– A Força deve ser o seu guia.
DOOKAN:
– E a Força está em todas as coisas. Quem disse que não tem agido através dela
todos esses anos... Quem disse que não pode atuar através de mim agora. Ela
precisa de mim.
LENE:
– Não sou eu quem você tem que persuadir.
DOOKAN:
– Você falaria com ele? Em meu nome?
LENE:
– Com Yoda? Não. (SE AGITA) Mas eu irei com você, quando você for ao
Conselho.
A última vez que estive antes do Conselho, todos os olhos estavam em Sifo-
Dyas, mas agora eles estavam fixos em mim. Os Mestres ouviram a minha
confissão, sua condenação era palpável. Contei a eles tudo sobre você sobre
nossas mensagens enviadas através das estrelas e o que você me pediu. E então
eu esperei. O silêncio estava condenando. Quando ele finalmente falou, a dor na
voz de Yoda era como um sabre de luz no meu peito...
YODA:
– A você, o que eu sempre tentei te ensinar, meu Padawan?
DOOKAN:
– Que um Jedi deve ser forte...
YODA:
– Não! A Força é forte. Um Jedi a ouve, um Jedi a entende, um Jedi a respeita.
DOOKAN:
– Eu respeito você.
YODA:
– Não a mim! Respeite a Força. Respeite os seus ensinamentos. Quantas vezes a
mesma coisa devo repetir? Longe do passado, um Jedi deve ficar. Somente no
presente você deve habitar.
BRAYLON:
– Os laços familiares são estritamente proibidos. Você já sabe disso, Dookan.
DOOKAN:
– Eu sei, Mestra Braylon. Eu apenas pensei...
YODA:
– Pensou? Vou dizer a você o que você pensou. Pensou que diferente era você,
hummm? Que as regras podem ser quebradas.
LENE:
– Eu não acho que é tanto como quebrá-las, mas flexibilizá-las um pouco.
YODA:
– A sua influência, sua é, Mestra Kostana. Não minha.
DOOKAN:
– Mestres, por favor, eu estava errado em esconder sua holocomunicação de
você. Eu sei disso. Eu estava errado em manter meu relacionamento com Jenza
em segredo. Mas nada disso é culpa da minha irmã. Me castigue, sim, mas por
favor, não a castigue.
SINUBE:
– O que você quer que façamos, Padawan?
DOOKAN:
– Deixe-me ir até ela, Mestre Sinube.
YODA:
–Humh!
DOOKAN:
– Deixe-me ficar ao seu lado quando ela enterrar nosso... quando ela enterrar sua
mãe. E então eu juro que quebrarei todo contato.
YODA:
– Fiel aos seus votos, você será?
DOOKAN:
– Eu prometo.
YODA:
– Humm. Um bom orador, você é. Um bom político, você seria.
DOOKAN:
– Então vocês vão me deixar ir?
YODA:
– Deixar sair do Templo, Eu não posso.
DOOKAN:
– Mas...
BRAYLON:
– Mestre Yoda está negociando um tratado entre o Forta e o Lerall.
YODA:
– Em um estado delicado, as conversas estão.
LENE:
– E se eu o levar?
YODA:
– Você?
LENE:
– Eu tenho alguns negócios no Acesso Gordiano. Serenno não seria um grande
desvio do meu caminho.
YODA:
– Negócios? O que negócios?
LENE:
– Houve alguns relatos perturbadores ao longo da Via Hydiana, um aumento na
anarquia e desordem.
BRAYLON:
– Isso é verdade. São os relatórios que o Senado optou por ignorar.
YODA:
– Investigando esses relatórios, você está?
LENE:
– Esse era o meu plano. E Dookan é um nativo da região, ele podia perceber algo
que outros não.
SINUBE:
– E se o Senado perguntar?
LENE:
– Ele está visitando a sua casa para um funeral de estado.
BRAYLON:
– É a cobertura perfeita.
YODA:
– Humm... Feliz com isso, eu não estou. Mestra Braylon... Mas minha
permissão, eu dou.
DOOKAN:
– Obrigado Mestre.
YODA:
– Não me agradeça ainda, meu aprendiz. Volúvel o passado pode ser, a dor de
amanhã, o conforto de ontem é. Somente no presente devemos confiar. Só no
hoje...
CENA 54. INTERIOR. A PERSEGUIDORADAVERDADE
Atmosfera: O interior de uma nave espacial.
– Eu sempre me perguntava como seria deixar as estrelas no transporte espacial
da Mestra Kostana, aPerseguidoradaverdade. Voando para longe de Coruscant,
de novo e de novo. E agora eu sabia, e a realidade da situação pesava muito no
meu coração enquanto corríamos para Serenno...
SIFO-DYAS: (VINTE ANOS DE IDADE)
– Doo?
DOOKAN:
– Por favor, não me chame assim.
SIFO-DYAS:
– Ah, você nunca se incomodou...
DOOKAN:
– Sim. Isso me incomodou.
SIFO-DYAS:
– Me desculpe.
DOOKAN:
– Não... me desculpe. Ainda penso no que Yoda disse.
SIFO-DYAS:
– Sobre a sua irmã?
DOOKAN:
– Desde que me lembro, eu sinto... eu me sinto que não pertenço a esse lugar.
SIFO-DYAS:
– Dookan, isso é ridículo.
DOOKAN:
– É?
SIFO-DYAS:
– Você é o Padawan mais talentoso em uma geração. Todo mundo diz isso. Você
diz isso, na maioria das vezes.
DOOKAN:
– Eu sei que sou... difícil ser assim algumas vezes.
SIFO-DYAS:
(CALOROSAMENTE) – Oh, apenas às vezes. É uma maneira de dizer isso.
DOOKAN:
– Você tirando sarro de mim.
SIFO-DYAS:
– Sim. Porque às vezes todos nós precisamos de um pouco de provocação.
Desde que te conheço, você se esforçou para ser o melhor. Não, na verdade, é
mais do que isso. Você sabe que é o melhor. Você se lembra quando Yoda
escolheu você como seu Padawan?
DOOKAN:
– Isso é difícil de esquecer.
SIFO-DYAS:
– Os outros ficaram surpresos, mas não eu. Fazia sentido. Claro que Yoda iria
querer moldá-lo.
DOOKAN:
– Mas... se eu não quiser ser moldado.
SIFO-DYAS:
– Você não quer?
DOOKAN:
– Todo mundo tem tanta certeza do meu futuro. Yoda, o Conselho. Um dia me
tornarei um Cavaleiro Jedi e pegarei meu o meu próprio Padawan.
SIFO-DYAS:
(SORRIDENTE) – Que a Força esteja com ele.
DOOKAN:
– Não é divertido. Vou me tornar Mestre, vou me juntar ao Conselho. E depois o
quê?
SIFO-DYAS:
– Governar a galáxia?
DOOKAN:
– Eu poderia fazer um trabalho melhor que o Senado.
SIFO-DYAS:
– Você faria um trabalho melhor do que qualquer um. Mas isso não é sobre o seu
futuro.
DOOKAN:
– Então, do que se trata?
SIFO-DYAS:
– Seu segredo. Todo mundo sabe agora, Jenza, o holocomunicador. Você não
pode mais controlá-lo, não pode decidir quando ou onde irá falar com ela. Você
até concordou em deixá-la. Por quê? Porque, apesar do que você pode falar,
apesar do ressentimento que possa sentir agora, você é um Jedi, Dookan, da
cabeça aos pés. Mais Jedi do que jamais serei. É aqui que você pertence, é aqui
que você faz a diferença. Eu não acho que o seu futuro esteja traçado. Você vai
mudar tudo.
DOOKAN:
– Para melhor?
SIFO-DYAS:
– Estamos falando de você.
DOOKAN:
(VOZ BAIXA) – Obrigado, Si.
SIFO-DYAS:
(DIVULGANDO) – Por favor, não me chame assim.
DOOKAN:
(SORRIDENTE) – Você nunca se incomodou...
Há o rangido de uma placa de convés.
LENE:
– Toc, toc.
Os Padawans se levantam.
DOOKAN:
– Mestra Kostana.
LENE:
– Nós nos aproximamos de Serenno. Devemos pousar em Carannia?
DOOKAN:
– Não. Nos leve diretamente para Mantero.
LENE:
– A Lua Fúnebre, em seguida.
Eles a seguem até a cabine.
SIFO-DYAS:
– Lua Fúnebre?
LENE:
– Serenianos enterram os seus mortos na menor das luas.
DOOKAN:
– Para que os nossos antepassados possam nos olhar sempre.
SIFO-DYAS:
– Isso é incrível! Quero dizer, é assustador, mas... é isso que o torna ótimo. Eu
gosto do seu planeta.
DOOKAN:
– E adivinhe quem tem o maior lote de todos.
SIFO-DYAS:
– A Casa Serenno?
DOOKAN:
– Quem mais?
CENA 55. EXT. A ATMOSFERA DE MANTERO.
Uma cena cortada da Perseguidoradaverdade passando zumbindo.

CENA 56. EXT. ESPAÇOPORTO DO CEMITÉRIO DE MANTERO.
Atmosfera: um espaçoporto movimentado, cheio da agitação de sempre.
Uma rampa de aterrissagem abaixa e o Conde Gora desce, seguido pela Dee-
Four.
GORA:
– Voce quer dizer aos dois para se apressem, Dee-Four?
D-4:
– Imediatamente, Conde Gora.
Ramil e Jenza descem a rampa.
RAMIL:
– Não é necessário, aqui estamos nós.
GORA:
– Estava na hora. Quanto mais cedo terminarmos, melhor.
JENZA:
– Em quanto tempo acabaremos com isso? Você está falando sobre o funeral da
Mãe.
GORA:
– Maldito circo!
JENZA:
– Como você pode dizer isso?
D-4:
– Por favor, não faça uma cena, Senhora Jenza. Os droides câmera estão
assistindo.
GORA:
– O que eu disse a vocês?
RAMIL:
– Vamos apenas interpretar o papel da família enlutada e voltar para casa. Tenho
uma corrida essa noite.
JENZA:
– Eu não estou interpretando, Ramil.
GORA:
– Bom para você.
Ele se afasta.
GORA: (CONT.)
– Dee-Four, informe aos novos droides para focar na minha filha, ela é a melhor
aposta para quem vai chorar no final.
JENZA:
– Monstro.
RAMIL:
– Bem, bem. Você sabe como ele é.
JENZA:
– E você é tão mal, correndo, logo hoje.
RAMIL:
– É o que a mãe gostaria.
COMERCIANTE:
– Uma Pedra das Memórias, Senhor? Para lembrar da sua amada?
RAMIL:
(ALTAMENTE) – Não, obrigado, não precisamos de nada das suas bugigangas
fúnebres. (ELES CONTINUAM) Malditos sanguessugas!
JENZA:
– Eles apenas estão tentando ganhar a vida, Ramil.
RAMIL:
– Abutres, são todos eles. (OLHA PARA A SUA IRMÃ) – Jenza? Jenza? Agora
o que você está procurando?
JENZA:
– Nada. Apenas vendo quais casas enviaram representantes.
RAMIL:
– Todas e cada uma delas, se eles souberem o que lhes convém, grandes e
pequenas. Você conhece o pai, ele fará tomar nota disso.
CENA 57. EXT. MAUSOLÉU DOS SERENNO.
Um vento forte está soprando através do cemitério. Corvos alienígenas crocitam

nas árvores, mas apenas uma pessoa está chorando... é Jenza.
CELEBRANTE:
– E agora confiamos a condessa Anya aos seus ancestrais. Ela descansará aqui
em sua companhia, no jazigo dos Serenno. Mas antes de acender a última chama,
sua filha, Senhora Jenza, gostaria de dizer algumas palavras.
GORA:
– O que? Dee-Four... o que está acontecendo? Isso não fazia parte da cerimônia.
D-4:
– Não, claro que não. Trabalhei muito e duro na ordem do culto.
GORA:
– Pelos sete deuses! No que ela está pensando?
JENZA: (AMPLIFICADA)
– Em nome do meu pai, gostaria de agradecer aos muitos de vocês que vieram
aqui hoje.
GORA:
– Em nome de seu pai! Como você se atreve?
– Minha mãe ficaria orgulhosa de ver tantas casas representadas aqui. Vocês a
honram e a nós com a sua presença.
GORA:
– Como se eles tivessem alguma opção.
– A mãe sempre gostou de Mantero. Não apenas porque ele podia caminhar com
nossos ancestrais, mas porque ela podia olhar para cima e ver Serenno no céu.
Esse planeta era a sua vida, ela trabalhou incansavelmente, se preocupando com
aqueles menos afortunados que nós.
RAMIL:
– O resto do planeta, então.
– Cuidando dos estrangeiros. A... (ELA PAROU, TENDO LOCALIZADO
ALGUÉM)
GORA:
– Agora, o que acontece com essa garota? O que ela está olhando?
RAMIL:
– Ali, ao lado do memorial Demici. Não pode ser...
GORA:
– Não pode ser. É! Não posso acreditar! Como ele ousa vir aqui.
D-4:
– Conde, por favor, as pessoas estão olhando.
(SORRINDO, EMOCIONADA) – Me desculpe... como eu estava dizendo,
minha mãe era uma mulher compassiva, ela apaixonadamente cuidava das
pessoas de fora e dos perdidos.
MANIFESTANTE Nº1:
(GRITANDO) – Não me faça rir!
GORA:
– E agora?
– Desculpe... me?
MANIFESTANTE Nº1:
– É muito bom para você, Senhora Jenza, apoiada por seus privilégios, mas e o
resto de nós? Se sua mãe se importava tanto, por que ela não impediu que a
Assembleia tirasse os nossos empregos?
MANIFESTANTE Nº2:
– Sim! Onde ela estava então?
GORA:
– Malditos manifestantes! Isso é inaceitável! (CHAMANDO O CONDE DE
MANTERO) Hakka. Hakka, faça alguma coisa!
– Eu... este é o funeral da minha mãe.
MANIFESTANTE Nº1:
– Poderíamos muito bem enterrar o planeta inteiro!
MANIFESTANTE Nº2:
– Você já falou o suficiente, é hora de eles nos ouvirem! (CÂNTICO) Escute
nossa voz. Escute nossa voz.
O canto é captado pelos manifestantes na multidão.
MULTIDÃO:
– Ouçam a nossa voz! Ouçam a nossa voz! (REPETIU)
GORA:
– Eles estão por toda parte! Eles planejaram isso!
– Por favor! Este não é o momento. Nós podemos conversar sobre isso.
GORA:
– Para o inferno com a conversa! Tire-a do comunicador!
D-4:
– Senhora Jenza, por favor, sente-se.
Gora agarra o comunicador. Há uma explosão em retorno.
GORA: (AMPLIFICADA)
– Agora escutem, isso é uma desgraça. Vocês estão desonrando a minha esposa.
Vocês estão desonrando minha família.
MANIFESTANTE Nº1:
– Você nos desonrou quando trouxe todos esses droides.
D-4:
– Oh céus.
MANIFESTANTE Nº1:
– Não vamos mais aguentar. Está ouvindo? É hora de um acerto de contas.
Ouçam a nossa voz! Ouçam a nossa voz!
Os manifestantes começam a jogar pedras da lua no Conde. Uma acerta a
cabeça dele.
GORA:
(CHORA DE DOR) – Maníacos!
D-4:
– Conde, você está bem?
GORA:
– O que você acha? Eles estão jogando pedras. Onde está a segurança de Harka?
D-4:
– Duvido que fosse considerado necessário, Sua Graça.
GORA:
– Não é necessário? Bah! Felizmente eu antecipei isso. (ABRE O
COMUNICADOR) Aqui é Gora, envie-os. Envie-os agora!
CENA 58. EXT. MAUSOLÉU DOS SERENNO. VISÃO DO JEDI.
Minha mão foi para o meu sabre de luz quando a multidão avançou.
O canto continua.
DOOKAN:
– Temos que fazer alguma coisa.
LENE:
– Não, Dookan. Não é nosso trabaho.
DOOKAN:
– É exatamente o que é. Aquela ali é a minha família. Eles estão em perigo.
LENE:
– E o que você pretende fazer sobre isso?
DOOKAN:
– Nós somos pacificadores, certo? Vamos manter a paz.
Ouvimos o barulho dos hovertanques.
A discussão parou de fazer sentido quando os hovertanques se aproximaram.
Abriu as suas portas...
Portas se abrem e esquadrões de droides de segurança marcham em passo
perfeito.
SIFO-DYAS:
– Não acredito. São esses são...
DOOKAN:
– Droides de segurança?
SIFO-DYAS:
– Num funeral?
DOOKAN:
– Isso não é possível.
CENA 59. EXT. MAUSOLÉU DOS SERENNO. VISÃO DE JENZA.
Mais pisadas com pés robóticos.
JENZA:
– Pai, o que é isso?
GORA:
– Proteção. (PARA OS DROIDES) Cerquem os manifestantes.
DROIDES DE SEGURANÇA:
– Ordem confirmada.
Os droides rangiram.
RAMIL:
– Pai, temos que sair daqui.
GORA:
– A HoloNet queria um show, bem, nós lhe daremos um, caramba. Uma
demonstração de força.
DROIDE COMANDANTE DE SEGURANÇA:
– Manifestantes, desistam.
MANIFESTANTE Nº1:
– Pro inferno que iremos!
Uma pedra é lançada e ricocheteia no droide comandante de segurança.
DROIDE COMANDANTE DE SEGURANÇA:
– Esta unidade foi atingida. Proteja a família. Abram fogo.
DROIDES DE SEGURANÇA:(EM UNÍSSONO)
–Confirmado.
Os blasters dos droides clicam, prontos para disparar.
Dookan corre, colocando-se na frente das armas dos droides.
DOOKAN:
– Não! Espere!
JENZA:
– Dookan?
Não era a reunião que eu esperava. Todos eles ficaram boquiabertos quando eu
fiquei entre os droides e os manifestantes.
GORA:
– O que significa isso?
DOOKAN:
– Eu poderia lhe fazer a mesma pergunta, Pai.
Uma palavra, é tudo o que preciso. Uma palavra poderosa. Senti a ondulação
percorrendo a multidão, a surpresa e a especulação, as outras casas se
perguntando se tinham ouvido corretamente...
Sifo-Dyas e Lene correm pra cima.
LENE:
– Dookan, pare.
DOOKAN:
– Não, Mestra. Eu tenho que entender o que está acontecendo aqui.
MANIFESTANTE Nº1:
– O que está acontecendo? Aqueles malditos robôs, isso está acontecendo!
Enquanto eles não apontam os blasters para nós, eles trabalham nas minas,
transportando o minério, servindo seu tipo.
GORA:
– Eles servem a Serenno.
LENE:
– Sua graça, posso sugerir que seus guardas abaixem as suas armas.
GORA:
– Não! Não pode.
MANIFESTANTE Nº2:
– Eles nem são guardas. Ele abandonou a guarda e trouxe máquinas! Mais vidas
arruinadas para que ele possa encher os bolsos.
MANIFESTANTE Nº1:
– As pessoas estão morrendo de fome, o seu povo. E ele não se importa.
DOOKAN:
– Pai, isso é verdade?
GORA:
– Eu não sou seu pai!
Dookan acende seu sabre de luz, falando sobre o barulho.
DOOKAN:
– É verdade?
GORA:
– É isso que você vai fazer, aberração? Você vai me matar aqui? Droides, atirem
nele!
Tudo aconteceu tão rápido. Os droides apontando as suas armas, os gritos da
multidão, eu nem vi você correndo adiante até que fosse tarde demais, até que
você se jogou na minha frente. Quando eu reagi, invocando a Força, era para
proteger você, Jenza, não a mim.
Eu queria empurrar os droides, mas estava com tanta raiva. Eu nem percebi o
que tinha feito, nem no começo, nem quando você, pai e Ramil foram jogados de
volta. Nem mesmo quando a multidão dispersou, pessoas assustadas correndo
por suas vidas, fugindo de mim.
Então o pai veio até mim, seus lábios desenhados de raiva. Eu agi por instinto,
pronto para atacar, empunhando o meu sabre de luz...
JENZA:
– Dookan, não!
– Você me parou, Jenza. Seu grito me parou. Mas isso não o impediu.
GORA:
– Eu vou te matar!
Gora bate em Dookan, derrubando-o no chão, atingindo-o repetidamente.
Eu poderia ter resistido, mesmo enquanto me fazia cair no chão. Eu poderia ter
quebrado o pescoço dele. Mas ele sabia que estava errado, mesmo enquanto
Ramil o afastava.
LENE:
– Dookan, você está...?
DOOKAN:
– Deixe-me em paz.
LENE:
– Temos que ir!
Eu sabia que empurrar a Lene estava errado, mas você era tudo o que importava
para mim...
DOOKAN:
– Jenza, eu...
JENZA:
– Não, Dookan, por favor, se afaste.
DOOKAN:
– Mas eu...
JENZA:
– Estou falando sério.
E foi quando eu a vi, Jenza. O caixão, caído de lado, a tampa aberta, o corpo de
nossa mãe...
Foi um acidente, Jenza. Você tem que acreditar em mim. Eu tentei consertar isso.
DOOKAN:
– Jenza, me desculpe. Nós podemos...
LENE:
(GRITANDO) – Deixe-a em paz!
DOOKAN:
– Jenza!
JENZA:
– Sua amiga está certa, você tem que ir embora.
DOOKAN:
– Mas...
JENZA:
– Apenas vá embora, Dookan.
CENA 60. INTERIOR. DA PERSEGUIDORADAVERDADE.
Eu esperava que o Pai estivesse furioso. Sentia a sua fúria e medo. Mas eu nunca
esperei isso de você. Isso me atormentou quando a Perseguidoradaverdade se
afastou do setor... Isso continua me assombrando até hoje...
Ouvimos Dookan praticando seus movimentos de sabre de luz, mudando de uma
posição para outra, grunhindo e respirando com dificuldade enquanto ele cai
em todas as posições.
Lene entra.
LENE:
– Você precisa de um parceiro de treinamento?
DOOKAN:
– Estou praticando.
LENE:
– Isso eu posso ver. Abaixe o seu sabre de luz.
DOOKAN:
– Não.
LENE:
(FIRME) – Eu disse abaixe isso agora.
O sabre de luz cai no chão.
DOOKAN:
– Por que você fez isso?
LENE:
– Por que eu tenho que perguntar uma coisa.
DOOKAN:
– O que?
LENE:
– Você confia em mim?
DOOKAN:
– Me desculpe?
LENE:
– Você confia em mim?
DOOKAN:
– Sim.
LENE:
– Bom. Sente-se comigo.
Cadeiras são puxadas pra perto.
LENE:
– Eu verifiquei o HoloNet e todos os canais oficiais. Ninguém mencionou o
tumulto no funeral de sua mãe.
DOOKAN:
– Tumulto?
LENE:
– Na minha opinião o conde Gora está suprimindo o escândalo. Ele não quer que
o Senado saiba...
DOOKAN:
– Que eu sou filho dele?
LENE:
– Quão ruins as coisas estão em Serenno.
DOOKAN:
– Mas quando contarmos ao Conselho...
LENE:
– Quando contarmos ao Conselho, você enfrentará uma audiência, assim como
eu por permitir que você atacasse a sua família.
DOOKAN:
– Foi um acidente.
LENE:
– Eu sei, mas também sei como o Conselho pensa. Estarei acorrentada ao
Templo e Sifo-Dyas será transferido.
DOOKAN:
– Mas nada disso é culpa sua.
LENE:
– Nem sua, Dookan.
DOOKAN:
– Lene... a maneira como Jenza olhou para mim...
LENE:
– Ela estava confusa, assustada.
DOOKAN:
– Mestre Yoda estava certo. O passado deve ser deixado em paz.
LENE:
– Você realmente acredita nisso?
DOOKAN:
– Sim.
LENE:
– Então você deve interromper a comunicação, como prometeu ao Conselho.
Pelo menos até as paixões esfriarem. Proponho que guardemos isso para nós. O
Conde Gora obviamente não quer que a galáxia descubra o que aconteceu.
DOOKAN:
– Mas eu falhei. Mestre Yoda...
LENE:
– Mestre Yoda exageraria. E se ele não, certamente o resto do Conselho
exageraria. Faça a coisa certa, Dookan. Redima-se.
Eu realmente me arrependo do que aconteceu entre nós, Jenza. Você nunca
saberá o quanto apreciava a nossa amizade. Quanto tenho... confiado em nossa
comunicação. Você tem sido a minha rocha, a minha confidente. Mas agora,
deve terminar.
Corte direto para:
CENA 61. EXT. NO TELHADO. CHOVENDO.
DOOKAN:(HOLOGRAM, CONT.)
Desejo-lhe o melhor, Senhora Jenza. Você é uma mulher forte, mais forte do que
pensa. Que a Força esteja com você, agora e sempre.
O holograma é interrompido.
Olho para o espaço onde a forma holográfica de Dookan estava. A chuva assobia
no projetor ainda quente.
– Qual é o problema, Asajj?
VENTRESS:
– Sua história não acabou.
– Bem, obviamente. Ele enviou você para procurá-la.
VENTRESS:
– Não, é mais do que isso.
Ela enfia a mão no bolso, pegando um datapad encadernado em couro.
– Diário de Dookan!
Eu me acomodo sob o abrigo de uma torre de resfriamento para proteger a tela.
Ela passa as páginas.
– O que você está procurando?
VENTRESS:
(DISTRAÍDA) – A Força vai me guiar...
Mais deslizes.
VENTRESS:
– Aqui.
– O que é isso?
VENTRESS:
– O resto da história. (LENDO) “Lene está certa, eu sei que ele está, mas ainda
dói. E se vamos impedir que Yoda descubra...” Aqui está, o link perdido.
– Link perdido?
VENTRESS:
– Se eu realmente vou servir Dookan, preciso entendê-lo. Pensei que tinha
entendido você, mas obviamente estava errada.
KY NAREC:(FANTASMA)
– Asajj...
VENTRESS:
– Você não vê? Isto é o Dookan. A holocartas foram projetadas para outra
pessoa. Mas isso... isso era pra si mesmo. Seus pensamentos, sua verdade. A
Força me levou até elas.
– Eu te levei até elas. Oh! Eu esqueci. Eu não sou real, certo?
VENTRESS:
(DE REPENTE NÃO TÃO CERTA) – Não, você não é.
– Então, me agrade. Me diga o que diz. Se eu sou apenas um delírio, você estará
falando sozinha. Isso realmente importa? Todos nós fazemos isso, afinal.
VENTRESS:
– Um pouco mais do que a maioria, ao que parece.
Ela desliza outra página.
VENTRESS:
“Pensei que Lene me levaria direto para Coruscant, mas ela me lembrou que
ainda tínhamos trabalho a fazer, sua missão no Acesso Gordianoo, ou assim eu
pensei. Acabou...”
Enquanto ela lê, ouvimos ao Dookan de 20 anos ecoando as palavras,
retomando a narração.
...que ainda tínhamos trabalho a fazer, sua missão no Acesso Gordiano, ou assim
eu pensei. Acontece que Lene tinha sido um pouco econômica com a verdade.
Não sei por que fiquei tão surpreso...
CENA 62. EXT. O PLANETA ASUSTO. ALTA ATMOSFERA.
A Perseguidoradaverdade voa pelo céu.

CENA 63. INTERIOR. A PERSEGUIDORADAVERDADE. CABINE.
DOOKAN:
– Que lugar é esse?

LENE:
– Sifo-Dyas?
Sifo pilota a nave enquanto ele fala, pressionando botões e puxando alavancas.
SIFO-DYAS:
– Asusto. Um planetoide muito arborizado na nebulosa de Tamsis.
DOOKAN:
– Vida consciente?
SIFO-DYAS:
– Não até onde nós saibamos.
LENE:
– No entanto, é uma parada frequente para contrabandistas e traficantes de
armas.
DOOKAN:
– A desordem na Via Hydiana.
LENE:
– É possível. Embora as preocupações do Conselho se aprofundem. Como
acabamos de ver, os temperamentos são aquecidos na Orla Exterior.
SIFO-DYAS:
– A Federação do Comércio trabalhou duro para atrair garimpeiros...
DOOKAN:
– Eu vi os pôsteres, "Uma Nova e Corajosa Fronteira".
SIFO-DYAS:
– Mas o que os pôsteres não contam é o crescimento do crime organizado.
LENE:
– Um crescimento que nem a República e nem os Jedi podem suportar.
DOOKAN:
– Então vocês vieram aqui para pará-los?
SIFO-DYAS:
– Sim.
DOOKAN:
– Mas isso não é tudo, certo? Vocês estão escondendo algo de mim, eu posso
sentir.
LENE:
– Não é a única razão pela qual estamos aqui. Como sabem, nem sempre o
Conselho e eu concordamos.
SIFO-DYAS:
– Em nada.
LENE:
– Mas o que eles sabem muito bem é que existem relíquias do Império Sith
espalhadas por toda a galáxia.
DOOKAN:
– Pensei que você nunca tivesse encontrado nada.
LENE:
– Você viu a Coleção Bogan.
SIFO-DYAS:
– Ela dobrou de tamanho desde que nos metemos lá, Dookan.
LENE:
– Algo está chegando, algo perigoso. Nos últimos anos, houve uma explosão de
artefatos à venda no mercado negro.
SIFO-DYAS:
– A maioria é falsa.
LENE:
– E o resto é inútil. Mas... basta um artefato genuíno cair nas mãos erradas.
DOOKAN:
– Então eles tentam encontrá-los primeiro, para que possam ser estudados.
LENE:
– Infelizmente, o Conselho não é tão progressivo. Eles os trancam.
SIFO-DYAS:
– Onde nem mesmo os jovens indisciplinados podem encontrá-los.
LENE:
– Eu ainda acho que é um erro, mas uma batalha de cada vez. Né?
DOOKAN:
– E vocês acham que há relíquias aqui. Em Asusto.
LENE:
– Nós nos infiltramos em um bando de contrabandistas em Karazak. Eles não
faziam ideia do que estavam lidando.
SIFO-DYAS:
– Temos seguido as suas rotas de suprimentos. Muitas convergem aqui neste
planeta.
LENE:
– Você pode sentir isso, Dookan, o lado Sombrio?
DOOKAN:
– Sim. Mais forte do que nunca.
LENE:
– O planeta inteiro está encharcado nele.
SIFO-DYAS:
– Deve ser por isso que tanto lixo é atraído pra cá.
LENE:
– Como moscas fedorentas para bosta de banta.
DOOKAN:
– Você sabe o que estamos procurando?
LENE:
– "Nós"?
DOOKAN:
– Eu não apenas acompanho vocês nessa viagem.
LENE:
– Fico feliz em ouvir isso. E não, ainda não. Mas saberemos quando ele nos
encontrar.
CENA 64. EXT. ASUSTO.
Atmosfera: uma paisagem sonora de terror completa. Vento gemendo através de

árvores retorcidas. Insetos estranhos cantando. O súbito grito de pássaros
alienígenas. E, acima de tudo, o rastejamento lento e onipresente do musgo vivo
sobre tudo. Árvores. Rochas. Os pisos. A atmosfera deve ser claustrofóbica,
especialmente à medida que avançam para dentro da floresta.
Focamos nessa paisagem sonora por alguns segundos, até que

oPerseguidoradaverdadeentre e aterrissa, com o trem de pouso sendo acionado
e a rampa baixando.
Os três Jedi descem.
DOOKAN:
– Tem certeza de que não há vida consciente?
SIFO-DYAS:
– Você sente isso também?
Lene desce a rampa para o musgo esponjoso.
LENE:
– Eu acho que é tudo isso.
Os outros seguem, a substância esmagando sob suas botas.
SIFO-DYAS:
– É uma espécie de musgo.
DOOKAN:
– Está... se movendo.
LENE:
– Eu certamente não ficaria parado por muito tempo.
SIFO-DYAS:
– Sem brincadeira. Ele já escalou metade do trem de pouso.
LENE:
– Feche a rampa!
SIFO-DYAS:
– Sim, Mestra.
Ele pressiona um controle em sua manga. A rampa sobe e trava fechada.
DOOKAN:
– Então por onde começamos?
LENE:
– Vamos fechar os olhos.
DOOKAN:
– Vamos fazer o quê?
LENE:
– Lembre-se de seu treinamento, Dookan. Por que usamos viseiras protetoras?
DOOKAN:
– Focar no que sentimos.
LENE:
– Em vez do que vemos.
DOOKAN:
(INCERTO) – Tudo bem. Olhos fechados. É isso.
LENE:
– Agora, alcancemos com suas emoções, mas desta vez abra sua mente para
tudo, não apenas para a luz. Lembre-se de como você se sentiu em Mantero.
DOOKAN:
– O que?
LENE:
– A fúria que você sentiu, a traição. Lembre-se de como sua irmã olhou para
você, lembre-se do medo dela.
DOOKAN:
– Não! Não deveríamos...
SIFO-DYAS:
– Não estamos no Templo agora, Dookan.
LENE:
– Como moscas fedorentas, lembre-se. Os semelhantes atraem os semelhantes.
DOOKAN:
– Mas a raiva e o medo...
SIFO-DYAS:
– Nós vamos encontrar o que estamos procurando.
LENE:
– Você não precisa abraçar o lado Sombrio, Dookan, mas precisa saber o que
está lá.
SIFO-DYAS:
– Eu vi, Mestra, uma estrada pela floresta.
LENE:
– Então nos guie pelo caminho.
Sifo-Dyas se dirige mais para a floresta assustadora, o musgo sendo esmagado
sob seus pés.
LENE:
– Você vem, Dookan?
DOOKAN:
– Eu... eu não sei.
LENE:
– Você está com medo?
DOOKAN:
(HESITANDO) – Sim.
LENE:
– Bom, então você provavelmente sairá vivo disso.
CENA 65. EXT. A FLORESTA DE ASUSTO.
A paisagem sonora se tornou ainda mais claustrofóbica e intensa. Os Jedi

continuam rastejando cautelosamente pela floresta.
DOOKAN:
– Lene?
LENE:
– Eu ainda estou aqui. Mantenha-se focado.
Algo passa por Dookan, um som intangível.
DOOKAN:
– O que foi isso?
LENE:
– Sua mente está pregando peças em você. É o lado Sombrio tentando tomar
posse.
VOZ FANTASMAGÓRICA:
– Dookan.
DOOKAN:
– Você ouviu isso?
VOZ FANTASMAGÓRICA: (YODA)
– Dookan...
DOOKAN:
– Mestre Yoda?
LENE:
– Não, ele está confortável e seguro em Coruscant. As vozes não são reais.
DOOKAN:
– Você pode ouvi-las?
LENE:
– Não necessariamente as mesmas. Todos nós temos nossos demônios para
enfrentar.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (VENTRESS)
– Mestre.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (JENZA COM ONZE-ANOS-DE-IDADE)
– Irmão.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (SIDIOUS)
– Aprendiz.
DOOKAN:
– Eu... eu não posso fazer isso.
SIFO-DYAS:
– Sim, você pode, Dookan. Eu sei que você pode.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (OBI-WAN)
– Traidor.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (ARATH)
– Idiota.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (MÃE TALZIN)
– Conde...
SIFO-DYAS:
(URGENTE) – Espere!
DOOKAN:
– O que houve?
SIFO-DYAS:
– Nós não estamos sozinhos.
DOOKAN:
– Mas Lene disse que não eram reais.
SIFO-DYAS:
– Não são as vozes. Você não pode sentir isso. Uma presença.
DOOKAN:
– Sim. Elas não pertencem aqui.
LENE:
– Nenhum de nós pertence.
CENA 66. EXT. A FLORESTA DE ASUSTO. CLAREIRA PRÓXIMA.
Dois pistoleiros Abyssinos, Lyo e Creethe, estão descarregando caixas de um

transporte espacial, enquanto um terceiro ciclope mexe com uma unidade de
comunicação, o dispositivo circulando por diferentes frequências com rajadas
de ruído estático e branco.
Continuamos avançando em silêncio e encontramos um cargueiro que esfriava
seus motores em uma clareira. Alienígenas com bigodes brancos descarregavam
caixas da parte de trás da nave. Cada um deles tinha um único olho afundado em
seus rostos cadavéricos.
Os três Jedi sussurram.
LENE:
– Abyssinos.
DOOKAN:
– Seus contrabandistas?
Não havia como Lene saber, embora fosse óbvio que eles eram rufiões
esperando por um comprador. Enquanto assistíamos, um dos Abyssinos ativou
um comunicador de pulso para informar o seu contato de que eles haviam
descarregado as amostras. Aconteceu que eles não estavam contrabandeando
artefatos do lado Sombrio, mas armas mortais...
SIFO-DYAS:
– Disruptores nervosos?
LENE:
– Ilegal em todos os sistemas civilizados.
Lene os amaldiçoou. Se os caçadores de artefatos estavam roubando Asusto, a
última coisa que ela precisava era que os Abyssinos atrapalhassem. Eu tive que
agir e fiquei feliz em ajudá-la.
DOOKAN:
– Eu vou cuidar deles.
SIFO-DYAS:
– Não, Dookan, espere.
Eu pulei através da folhagem, meu sabre de luz brilhou. Os Abyssinos
levantaram os blasters, mas eu fui rápido demais para eles, cortando os canhões
e depois os membros. E então, eu não conseguia parar. Não sei o que era, a
vergonha do que aconteceu em Mantero, ou o lado Sombrio que ampliou a
minha fúria, enquanto o kyber focaliza o plasma. Enquanto meus companheiros
chegaram à clareira, os Abyssinos estavam mortos. Eu tinha lido que esses
grandes alienígenas podiam regenerar membros, mas não havia como voltar
atrás dessas feridas.
Com cautela, Lene acendeu o seu próprio sabre, como se estivesse cuidando de
mim...
LENE:
– Dookan, acabou. Eles se foram.
DOOKAN:
– Não, seu mal ainda permanece.
Eu me virei, cortando a pilha de caixas, dividindo os disruptores em dois.
Ouvimos Dookan respirar com dificuldade por alguns momentos antes de
apagar o seu sabre de luz.
SIFO-DYAS:
– Você já se sente melhor?
DOOKAN:
– Não. Não enquanto ainda houver escória assim. É isso que deveríamos estar
fazendo, Sifo! Não meditando em segurança entre as paredes do Templo!
Deveríamos estar aqui, restaurando o equilíbrio por qualquer meio possível!
LENE:
(AVISANDO) – Dookan.
Era como se eu temesse que minha raiva se voltasse contra ela. Talvez ela tivesse
feito isso, cego por emoções que ele mal conseguia controlar. Emoções que ela
havia despertado para me levar a Asusto. Mas eu não conseguia me mexer,
mesmo que quisesse. Nenhum de nós podia. O musgo que Sifo-Dyas notara pela
primeira vez havia se arrastado lentamente pela clareira, cobrindo os corpos dos
Abyssinos, subindo em nossas botas...
SIFO-DYAS:
– Mestra, não posso me libertar.
LENE:
– Não lute.
SIFO-DYAS:
– Está me puxando para baixo.
Dookan passa seu sabre de luz sem sucesso.
DOOKAN:
– Queime isso!
LENE:
– Dookan, não.
– Mergulhei a minha espada profundamente no pântano revoltante.
DOOKAN:
– Queime para limpar!
Eu mal podia ouvir Lene gritando para eu parar, nem conseguia ouvir o ruído do
musgo enquanto ele passava pelas minhas pernas e pelas minhas costas, me
arrastando para um casulo.
Minha cabeça estava em chamas com vozes, fantasmas do passado e ecos do
futuro.
As vozes fantasmagóricas o atacam novamente, repetindo, se sobrepondo,
tornando-se uma cacofonia.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (JENZA)
– Irmão.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (YODA)
– Padawan.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (ARATH)
– Idiota.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (ANYA)
– Filho.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (GORA)
– Aberração.
VOZ FANTASMAGÓRICA: (SAVAGE)
– Mastre.
DOOKAN:
(EM FORMA) – Pare com elas!
LENE:
(DOR) – Padawans... Isso é uma ilusão... O lado Sombrio...
DOOKAN:
– Você também pode ouvi-las?
SIFO-DYAS:
– A Força está comigo... A Força está comigo... A Força está comigo... (SIFO-
DYAS REPETE ISSO REPETIDAMENTE COMO UM MANTRA,
ACRESCENTANDO-SE À CACOFONIA)
DOOKAN:
– Lene? Eu não posso bloqueá-las. Me ajude
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (JENZA)
– Ajudem-no.
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (YODA)
– Ajudem-no.
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (ARATH)
– Ajudem-no.
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (ANYA)
– Ajudem-no.
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (GORA)
– Ajudem-no.
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (SIDIOUS)
– Ajudem a si mesmos.
DOOKAN:
– Lene, eu não posso bloqueá-las.
Mas Lene se foi, consumida pelo musgo. Também Sifo-Dyas, foi engolido. O
musgo entrou em seus olhos e em sua boca. O sabre de luz foi sugado da minha
mão, o líquen entorpeceu minha pele. Eu tremi e me contorci tentando me
libertar. Mas era impossível escapar...
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (JENZA)
– Não há escapatória.
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (ARATH)
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (YODA)
SOBREPOSIÇÃO DE VOZ FANTASMAGÓRICA: (GORA)
DOOKAN:
(CHOCADO) – Me ajude! Alguém por favor! Ajude...(ENGASGA
ENQUANTO ESTÁ SUFOCANDO)
O musgo aperta.
Eu não conseguia ver, não ouvia, nem respirava. Eu estava completamente
encapsulado, estava começando a perder a consciência...
Ouvimos o coração pulsante de Dookan em uma paisagem sonora amortecida.
CENA 67. INTERIOR. CAVERNA. ASUSTO.
DOOKAN:(ENGASGA VIOLENTAMENTE ENQUANTO ACORDA)
Atmosfera: estamos em uma caverna fria. Gotas de água. Estamos no alto, perto
das estalactites. Um ritual está sendo realizado abaixo, o zumbido constante de
uma música sendo cantada em uma língua alienígena. Podemos ouvir o estalo
de tochas ardentes.
Acordei em uma vasta caverna de paredes escorregadias iluminadas por um fogo
tremeluzente. Fui suspenso no alto, pelo mesmo musgo que nos venceu.
Sifo-Dyas e Kostana estavam inconscientes ao meu lado. Eu não fazia ideia se
eles estavam vivos ou mortos. Meus sentidos foram dominados pelo incenso acre
que subia da câmara inferior...
DOOKAN:
(SILVO) – Sifo? Lene ?!
SACERDOTISA:(DE CIMA)
– Ah! O dut-t-t-to acorda.
A sacerdotisa, uma alienígena insetóide do tamanho de um homem, voa até
Dookan, com as suas asas zumbindo. As mandíbulas da sacerdotisa se juntam
enquanto ela fala. Ela adiciona pequenos tiquetaques insetóides em seu padrão
de fala, indicados pelo diálogo.
Dookan luta contra o musgo.
DOOKAN:
– Duto? Do que você esta falando? Quem é você?
SACERDOTISA:
– Não lute, o musgo—tt-tt-tt—te segura firme. Você só pode se machucar.
DOOKAN:
– Meu sabre de luz.
SACERDOTISA:
– Você foi desarmado.—tt-tt-tt—Nada deve perturbar o ritual.
DOOKAN:
– Você não respondeu minha pergunta. Quem é você?
LENE:
(GROGUE) – As Pressagistas de Hakotei.
DOOKAN:
Lene.
A sacerdotisa voa até Lene.
SACERDOTISA:
– Você já ouviu falar de nós, Mestra Jedi?
LENE:
– Eu pensei que vocês estavam extintos.
SACERDOTISA:
– Nós sobrevivemos—tt-tt-tt—Escondidos do universo. O último clã.
LENE:
– Vocês devem estar orgulhosos.
SACERDOTISA:
– Isso foi previsto, assim como a sua chegada.
DOOKAN:
– As relíquias vieram de você.
SACERDOTISA:
– Vocês seguiram a trilha.
DOOKAN:
– E nós caímos direto na sua armadilha.
LENE:
– Era apenas uma isca.
SACERDOTISA:
– Um sacrifício era necessário.
SIFO-DYAS:
(GROGUE) – Por que eu não gosto do som disso?
DOOKAN:
– Sifo?
SIFO-DYAS:
– Isso é tão ruim quanto parece?
LENE:
– As Pressagistas eram obcecadas por profecia. Elas sacrificaram milhões para
obter as visões do futuro.
SIFO-DYAS:
– Magia de Morte.
DOOKAN:
– E agora elas precisam de sangue fresco.
SACERDOTISA:
– Este planeta—tt-tt-tt—é um ponto de acesso, nós o previmos. A fonte—tt-tt—
de toda a mudança.
DOOKAN:
– Que mudança?
SACERDOTISA:
– Nós não sabemos. O sangue dele abrirá os nossos olhos—tt-tt-tt—Todos os
futuros serão revelados.
SIFO-DYAS:
– E existe algum futuro em que sobrevivamos?
A sacerdotisa voa para as suas irmãs.
SACERDOTISA:
– O ritual deve começar.
SIFO-DYAS:
– Ela não respondeu à minha pergunta. Alguém mais notou isso?
DOOKAN:
– Elas pegaram nossos sabres de luz.
LENE:
– Nós ainda temos a Força.
SIFO-DYAS:
– Você tem certeza disso? Minha cabeça parece que está cheia de lã de wampa.
LENE:
(COM ESFORÇO COMO TENTA USAR A FORÇA) – T... tem que ser esse
musgo, embota nossas habilidades.
O musgo começa a deslizar sobre eles.
DOOKAN:
– E está se movendo.
SIFO-DYAS:
(CUSPINDO) – Uh. Acho que não posso suportar me envolver nisso de novo.
LENE:
– Eu não acho que você tem muita escolha.
SACERDOTISA:
– Renda-se voluntariamente, deixe que o musgo os absorva.
LENE:
– Resistam.
SIFO-DYAS:
– Eu não posso...
LENE:
– A Força está conosco... repita o mantra... A Força está conosco...
DOOKU & SIFO-DYAS:
– A Força está conosco... A Força está conosco...
Lene se junta a eles.
DOOKU, SIFO-DYAS, & LENE:
– A Força está conosco... A Força está conosco...
Os Jedi lutam enquanto o musgo os cobre, repetindo o mantra, engasgando
enquanto suas bocas são inundadas.
SACERDOTISA:
Vocês serão consumidos para que todos os futuros sejam nossos—tt-tt-tt—Tudo
o que poderia acontecer...
Acho difícil, mesmo agora, descrever o que vi. Foi isso que Sifo-Dyas suportou
toda vez que era visitado nos próximos dias? Eu vi... o futuro. Futuros, todas as
perspectivas, todas as possibilidades e todos eles eram um pesadelo vivo.
CENA 68. INTERIOR. A VISÃO INFERNAL.
Atmosfera: imagens de pesadelo inundando a mente de Dookan. Por trás de

tudo, podemos ouvir o canto dos Pressagistas, as visões se dobrando, ficando
cada vez mais enlouquecidas, trechos de diálogo dos filmes ao lado de coisas
que nunca ouvimos antes.
DOOKAN:(REVERBERANDO)
– O que é isso? (CHAMANDO) Mestra Kostana? Lene? Pode me ouvir?
Dookan vê uma batalha, turbolasers atirando. Explosões. O ruído de passos
pesados das botas dos troopers. Caças estelares rugindo acima.
– Eu vi batalhas, tantas batalhas. O futuro estava sangrando em milhares de
mundos.
SIFO-DYAS: (DISTORCIDO)
(GRITOS)
DOOKAN: (REVERBERANDO)
(CHAMANDO) – Sifo-Dyas!
A visão muda para a câmara do Templo.
E rostos... rostos familiares... rostos que eram novos para mim. E todos mudaram
como deveriam ser...
YODA: (DISTORCIDO)
– Errado, isso é.
GRETZ DROOM: (DISTORCIDO)
– Não temos escolha, o Senado foi corrompido, os Jedi devem assumir o
controle.
YODA:
– Controle?
Mudamos para o prédio do Senado. Botas Jedi marchando em frente.
CHANCELLOR PALPATINE: (DISTORCIDO)
– Mestres Jedi, o que isso significa?
GRETZ: (DISTORCIDO)
– Nosso destino.
Gretz Droom mata Palpatine com um golpe de sabre de luz, a visão do prédio do
Senado passa por Dookan enquanto ele ouve Droom dizer…
GRETZ: (DISTORCIDO)
– O governo Jedi começou...
– Os Jedi como conquistadores. Isso não poderia acontecer. Não poderia ser.
Tinha que haver outra maneira. E houve...
Os sons de uma batalha da guerra dos clones.
CLONE COMMANDO:
– Um, oito, quatro para o batalhão de Ataque, saiam.
Tiros de Blaster.
DROIDE DE BATALHA:
Roger Roger.
Mais batalhas da guerra dos clones.
JOR AERITH:
– Comandante Crane?
CLONE COMANDANTE:
– A ordem 66 deve ser executada.
Tiros blaster são disparados, desviados pelo sabre de luz de Aerith.
JOR:
– Não. Não faça isso!
Os tiros encontram seu alvo.
JOR:
(GRITOS)
Os futuros estavam colidindo, se sobrepondo. Minha mente estava pegando
fogo.
Há o grito de um tie fighter voando, liderando uma batalha espacial, o familiar
tie fighters contra as X-wings.
DARTH SKRYE:(FEMININO)
– O caldeirão se abre.
O som de um planeta se partindo em dois.
DARTH SKRYE:
– Os Sith renasceram.
Uma explosão maciça.
– Apenas uma voz era real.
LENE: (DISTORCIDO)
(CHAMANDO) – Dookan...
– Lene?
LENE: (DISTORCIDO)
– Eu perdi Sifo...
Os sabres de luz se chocam.
– Lene? Onde você está?
LENE: (DISTORCIDO)
– Acima de você... Dookan...
Quando ela diz o nome dele, ouvimos o rugido dos Tirra'Taka e percebemos um
nome cantado repetidamente por uma multidão.
MULTIDÃO:
– Doo-kan! Doo-kan! Doo-kan!
– O que?
O canto continua por trás do som de batalhas e explosões. E então há outro
som, o crepitar dos raios da Força.
DARTH SIDIOUS:
– Eu escolhi você, meu aprendiz.
Mais relâmpagos da Força. Ela se desenvolve através de tudo isso, aumentando
em intensidade, assim como o canto de "Doo-kan, Doo-kan", o rugido do
Tirra'Taka e os sons da batalha.
DARTH SIDIOUS:
– Você servirá a um propósito mais elevado...
QUI-GON:
– Minha única conclusão.
DARTH SIDIOUS:
– Meu propósito.
Tudo... incluindo o seguinte diálogo cada vez mais sobreposto... se transforma
em um crescendo louco e esmagador, como o final de "Um dia na vida" dos
Beatles, Dookan ficando cada vez mais agitado, com muita dor.
QUI-GON:
– Ele era um Lorde Sith.
KI-ADI-MUNDI:
– Os Sith foram extintos por um milênio.
DARTH SKRYE:
– Os Sith renasceram.
KI-ADI-MUNDI:
– Extintos.
DARTH SKRYE:
– Renascidos.
LENE: (DISTORCIDO)
– Dookan.
GRETZ:
– O governo dos Jedi.
YODA:
– Errado isso está.
LENE: (DISTORCIDO)
– Dookan! Por favor!
QUI-GON:
(SOBREPONDO) – Os Sith voltaram.
GRETZ:
(SOBREPONDO) – Devem assumir o controle.
YODA:
(SOBREPONDO) – Errado isso está.
YODA #2:
(SOBREPONDO) – Certo.
YODA:
(SOBREPONDO) – O governo dos Jedi....
YODA #2:
(SOBREPONDO) – Os Jedi servem.
DARTH SIDIOUS:
(SOBREPONDO) – Está tudo como deveria ser.
DOOKAN: (VISÃO)
(SOBREPONDO) – O futuro é nosso, meu Mestre.
VENTRESS:(VISÃO)
– Mestre, não.
Relâmpagos da Força estalam.
VENTRESS:(VISÃO)
(GRITOS)
O raio se transforma em uma tempestade, tudo o mais gira em torno dele e, por
baixo de tudo, o riso maníaco do Imperador.
GRETZ:
(SOBREPONDO) –Controle… controle… controle… controle… controle…
DARTH SKRYE:
(SOBREPONDO) – Renascido… Renascido…
QUI-GON:
(SOBREPONDO) Retornaram… Retornaram… Retornaram… Retor...
E sob o crescendo, Dookan grita de dor e fúria.
DOOKAN:
(GRITO PRIMAL)
CORTE DIRETO PARA:
CENA 69. INTERIOR. CAVERNA DAS PRESSAGISTAS.
O grito de Dookan morre em sua garganta como um homem que acorda de um

pesadelo. Ele respira com dificuldade quando se encontra de volta na caverna.
Tudo está quieto. O canto parou. Apenas algumas das tochas ainda estão
acesas, as outras se apagaram.
Relâmpagos da Força estalando sobre as rochas.

LENE:
(CHEGANDO POR AÍ) – Dookan? Como descemos?
DOOKAN:
(ABALADO) – Ah. Não sei.
Ela se levanta.
LENE:
(COM NOJO) – Que cheiro é esse?
DOOKAN:
(NÃO CHOCADO) – As Pressagistas...
LENE:
– Eles... eles estão queimado como carvão... Mas como?
Dookan se vira.
DOOKAN:
(ASSUSTADO) – Mestra... eu...
LENE:
– Dookan. Suas mãos.
– Eu olhei para uma luz índigo rachando entre meus dedos...
DOOKAN:
– Em minha visão. Eu vi... raios passando por corpos.
LENE:
– Dookan, você ficará bem.
DOOKAN:
– É uma marca do lado Sombrio.
LENE:
– Nem sempre.
O relâmpago surge quando sua raiva explode.
DOOKAN:
– Não minta para mim!
LENE:
– Diga-me o que você viu.
DOOKAN:
– Muitas coisas...
LENE:
– Futuros diferentes desmoronando um sobre o outro? Os Jedi atacando o
Senado?
DOOKAN:
– Sim... E armas... armas terríveis.
LENE:
– As coisas que você viu não são certezas. São apenas possibilidades.
DOOKAN:
– Eu vi os Sith!
LENE:
– Coisas que podemos evitar.
DOOKAN:
– Mas o raio...
LENE:
– Sua mente focada em alguma coisa.
DOOKAN:
– No meu futuro?
LENE:
– Não... definitivamente não.
DOOKAN:
– Mas o lado Sombrio...
LENE:
– Percorre este lugar como uma costura. Dookan, ela usou você, não o contrário.
Ela se agarrou à sua preocupação por nós, torcendo-a, transformando-a em uma
arma. Não foi você, Dookan. As Pressagistas fizeram isso consigo mesmas.
Mais relâmpagos crepitam.
DOOKAN:
– Eu vi! Dançando dos meus dedos... Havia uma mulher, de pele branca como
osso.
LENE:
– Foi apenas uma visão, e as visões desaparecem. Vamos deixar este lugar e
limpar as memórias. Te prometo.
SIFO-DYAS:
(GEME, ALTAMENTE ANGUSTIADO)
DOOKAN:
– Sifo-Dyas!
Corri para Sifo-Dyas, estava tendo um ataque. Seu rosto se contorceu em
silenciosa agonia.
DOOKAN:
– O que está acontecendo?
LENE:
– Sifo, lembre-se do seu treinamento. Sifo...
DOOKAN:
– Ele não pode te ouvir.
LENE:
– Então temos que fazer por ele.
SIFO-DYAS:
(DELIRANDO) – Isso não pode estar acontecendo! Não pode... estar
acontecendo!
LENE:
– É inútil. Temos que levá-lo áPerseguidoradaverdade .
DOOKAN:
– Mas eu...
LENE:
(FIRMEMENTE) – Mas nada! Olhe para suas mãos, Dookan.
DOOKAN:
– O raio. Desapareceu.
LENE:
– Nunca esteve ali. Mas Sifo-Dyas é real e ele precisa de sua ajuda. Seu amigo,
Dookan! Você vai ajudá-lo?
DOOKAN:
– Sim. Claro que sim.
LENE:
– Teremos que carregá-lo. Isso é... com cuidado.
CENA 70. EXT. ESPAÇO. ACIMA DE ASUSTO.
A Perseguidoradaverdade voa.
CENA 71. INTERIOR. NA PERSEGUIDORADAVERDADE.
Sifo-Dyas está se contorcendo em um beliche.
O tormento de Sifo-Dyas continuou muito tempo depois que deixamos a
atmosfera do planeta.
SIFO-DYAS:
(COMO SE ESTIVESSE UM PESADELO) – Não... Você não pode... Isso não
pode ser.
DOOKAN:
– Me escute. Você está seguro, você está seguro.
Lene entra.
LENE:
– Como ele está?
DOOKAN:
– Na mesma, não consigo alcançá-lo.
LENE:
– Ele está perdido em visões.
Ela se ajoelha ao lado dele, segurando os braços Sifo-Dyas.
LENE:
(FIRMEMENTE) – Padawan! Padawan, basta. Você tem que voltar para mim. A
Força é forte em você. Você me ouviu? A Força é forte.
SIFO-DYAS:
– Mestra.
LENE:
– Eu estou aqui.
SIFO-DYAS:
– Mestra! Haviam soldados! Centenas de milhares de soldados! Tanto sangue...
Passou por mim, passou por todos nós.
LENE:
– Não era real. Era o lado Sombrio, nada mais.
SIFO-DYAS:
– Você não ouviu as explosões... você não ouviu os gritos...
LENE:
– Sifo, você lembra do ritual de purificação que ensinei a você?
SIFO-DYAS:
– Não.
LENE:
– Em Rishi, depois que descobrimos a Mão de Scrye.
SIFO-DYAS:
– O Ritual dos Três. Sim, eu lembro disso.
LENE:
– Temos que mostrar para Dookan. Você entende que o lado Sombrio também
passou por ele. Você quer ajudar o seu amigo, certo? Deseja salvá-lo?
SIFO-DYAS:
– Sim... Sim, é claro.
LENE:
– Então devemos nos preparar. Você pode se levantar?
SIFO-DYAS:
– Eu acho que sim.
Ele se levanta da cama.
LENE:
– Vamos formar um círculo, para que possamos nos olhar nos olhos. Olhe dentro
de vocês. Vocês podem sentir a Força interior?
DOOKAN:
– Sim.
LENE:
– Descreva-a.
SIFO-DYAS:
– Está... está frio.
DOOKAN:
– Sombrio.
LENE:
– Isso vai mudar. Vocês têm que acreditar. Agora...
Ouvimos Lene caminhar até um armário, abrindo a porta.
LENE:(CONT.)
– …precisamos disso.
Ela recupera três rolos de tecido.
DOOKAN:
– Ataduras?
LENE:
– O Bálsamo de Luminescência. Você vê isso? Suas palavras estão entrelaçadas
na gaze. Ao envolvê-los em nossos braços, nos vinculamos à luz.
DOOKAN:
– Isso... Isso parece bruxaria.
LENE:
– É uma ferramenta, nada mais. Um meio de encontrar o equilíbrio. Tome.
– Quase com reverência, ela passou a cada um de nós um rolo de pano.
LENE:
– Começando com o pulso, o tecido também é enrolado no braço. Desse jeito.
Vocês viram?
DOOKAN:
– Sim.
SIFO-DYAS:
– Man... Mantenha sua mão aberta e elevada em direção às estrelas.
LENE:
– Isso mesmo, Sifo. Você consegue se lembrar da invocação?
SIFO-DYAS:
– Sim. Sim, acho que sim:
“Apelamos aos três...”
LENE:
–“a Luz, as trevas...”
SIFO-DYAS:
– “E ao verdadeiro Equilíbrio.”
LENE:
–“Nenhum é maior que os outros.”
SIFO-DYAS:
– “Juntos, eles se unem, restauram, centralizam e renovam.”
LENE:
– “Caminhamos em direção à luz. Reconhecemos as trevas...”
SIFO-DYAS:
– “E encontramos o Equilíbrio dentro de nós.”
LENE:
– “Porque a Força é forte.”
SIFO-DYAS:
– “Porque a Força é forte.”
LENE:
– Excelente. Dookan, você está pronto?
DOOKAN:
–Sim.
DOOKAN: (NARRAÇÃO, FALANDO SOBRE O FEITIÇO)
Juntos, repetimos o ritual, amarrando os braços.
Quando o piloto automático nos levou de volta ao Núcleo, senti as sombras se
elevarem, a lembrança do que havia acontecido, ainda fresca, pesando mais leve
em minha mente. No meu coração.
TODOS OS TRÊS JUNTOS:(SOB A NARRAÇÃO)
“Apelamos para todos os três.
a Luz, as trevas. E ao verdadeiro Equilíbrio.
Nenhum é maior que os outros.
Juntos, eles se unem, restauram, centralizam e renovam.
Caminhamos em direção à luz. Reconhecemos as trevas...
Porque a Força é forte.
Porque a Força é forte.”
Nós mantemos o silêncio por um momento.
LENE:
(CALMA) – Assim. Sentem-se melhor? Olhem para dentro novamente.
Descrevam o que veem, o que sentem.
SIFO-DYAS:
– Calor.
DOOKAN:
– Calor e luz.
LENE:
– Mantenha a bandagem debaixo da manga. Ninguém verá ou fará perguntas, e
se vocês tiverem problemas novamente no futuro...
SIFO-DYAS:
– Repetir o ritual.
LENE:
– Quantas vezes você precisar. Os antigos Jedi faziam isso todos os dias. Nós
esquecemos tanta coisa.
DOOKAN:
– Fazemos o queagora?
LENE:
– Voltaremos a Coruscant. A viagem nos dará a oportunidade de meditar.
SIFO-DYAS:
– Eu me sinto tão cansado.
LENE:
– Você deve descansar, meu Padawan, você já passou por muita coisa. Todos nós
passamos.
SIFO-DYAS:
– Sim, Mestra.
DOOKAN:
– Você quer que eu fique com você, Sifo?
SIFO-DYAS:
– Não, eu preciso ficar sozinho.
DOOKAN:
– Se você tem certeza.
LENE:
– Avisarei quando chegarmos em casa.
Ela sai da sala, Dookan sai correndo atrás dela para o corredor.
DOOKAN:
– Lene, espere.
LENE:
– Eu sugiro que você faça o mesmo, Dookan. Descanse um pouco.
DOOKAN:
– Mas o que vamos dizer ao Mestre Yoda?
LENE:
– Nada.
DOOKAN:
– Mas isso não é como em Mantero. As coisas que vimos. (ENVERGONHADO)
As coisas que fizemos...
LENE:
– Dookan, me escute. Yoda já tem dúvidas sobre o meu trabalho, tolera o que
faço, mas se ele descobrir que eu expus a dois Padawans ao lado Sombrio...
DOOKAN:
– Ele te expulsaria.
LENE:
– No mesmo instante. Este tem que ser o nosso segredo, você entende?
DOOKAN:
– Não parece certo. Ele é meu Mestre.
LENE:
– E dói ter que perguntar, mas o trabalho é muito importante para a Ordem e
para a galáxia como um todo. Você pode ver isso, certo? Especialmente agora.
Você viu o lado Sombrio, sabe do que é capaz.
DOOKAN:
O que eu sou capaz, você quer dizer.
LENE:
– Não. Não, eu não. As visões. (BAIXOU A SUA VOZ) Os raios. Não era você,
era aquele lugar. Mas você é mais forte.
DOOKAN:
– A Força é forte.
LENE:
– “A Força é forte.” Não se preocupe, por favor. O futuro que você viu, seja o
que for, não acontecerá. Te garanto. Você é um bom homem, Dookan. Um bom
homem.
VENTRESS:
– Um bom homem... (BUFOU)

Ela passa para outra página.
Ela desliza de volta.
VENTRESS:
– "Uma mulher, com pele branca como osso." Parece familiar?
– Pode ser uma coincidência.
VENTRESS:
– Disse um homem morto. (PENSATIVA) Talvez tudo já esteja escrito, nenhum
de nós tem escolha.
– Ele tinha. Dookan. O homem que eu conheci nunca teria machucado você.
VENTRESS:
– Você o conheceu? Você conheceu Dookan?
– Ele me ensinou, ele ensinou a todos nós.
VENTRESS:
– Talvez você tenha me falado, não me lembro.
– O Dookan que eu conheci era mais velho, ele era Jedi há muito tempo. Ele
ainda tinha a barba das holos, mas ela já estava cinza. E o seu próprio Padawan
se tornara um Cavaleiro.
VENTRESS:
– Ah, o Dookan mencionou, o nome dele era Qui-Gon, não era?
– Qui-Gon Jinn. Mas... ele não foi o primeiro de Dookan. Oh não, primeiro veio
o Rael. Rael Averross. Tão desleixado quanto Dookan era inteligente, e amigável
quanto ele era severo. Uma tempestade à espera de acontecer, era assim que o
mestre Sinube o chamava... e ele estava certo. Mas eu gostava de Rael. Todos
nós gostávamos.
VENTRESS:
– Mesmo Dookan?
– Veja por você mesma.
VENTRESS:
– O que? Como?
– Diário de Dookan. Tem que estar nele, todos nós temos que estar.
Atmosfera: Um vento suave sussurra através das folhas da árvore kukra.
Dookan, agora um Mestre Jedi, e mais perto do que nunca do Dookan que
conhecemos, está colocando um grupo de Iniciados nos seus caminhos, cada um
enfrentando um oponente holográfico.
DOOKAN: (EM TORNO DOS CINQUENTA ANOS)
– É isso aí. Muito bom. Agora... Vamos percorrer as marcas de contato. Sai cha.
Dez sabres de luz varrem e param.
DOOKAN:
– Excelente. Cho sun.
Mais uma vez, há dez golpes.
DOOKAN:
– Cho mai.
E de novo.
DOOKAN:
– Humm. Um pouco mais de precisão, se puder, Ovana. (SE AGITA) Sun djem.
E de novo.
DOOKAN:
– Mou kei.
E, novamente, um sabre de luz ligeiramente fora de sintonia.
DOOKAN:
Eu disse Mou Kei, Pars , não Cho mok. Se hoje fossem os testes, você teria
falhado.
Rael entra no jardim.
RAEL:
– Não o deixe desencorajar você, garoto, você está indo bem.
DOOKAN:
– Rael. Agora não é hora de mimar ele, meu velho Padawan. Se os iniciados
devem estar prontos...
RAEL:
– Eles estarão. Certo Younglings?
PARS-VALO:
– Com a orientação do Mestre Dookan, Jedi Averross.
RAEL:
– Ha-ha. Viu? Você já os tem bem treinados, Mestre. Obediência Total
DOOKAN:
– Se apenas o mesmo pudesse ter sido dito de você. Olhe para o estado dessa
túnica e da faixa...
RAEL:
(BALANÇA A CABEÇA) – O mesmo velho Dookan.
DOOKAN:
– Eu imploro o seu perdão.
RAEL:
Digam-me, garotos, vocês preferem continuar com treinamento com os
hologramas a tarde toda... ou assistir a uma demonstração prática?
Rael ativa seu sabre de luz.
DOOKAN:
– Você está me desafiando para um duelo?
RAEL:
– Pelos os velhos tempos.
Dookan acende seu sabre de luz.
DOOKAN:
– Desligue os hologramas.
Os holos de treinamento brilham.
RAEL:
– Assim é melhor. Que estilo devemos usar?
DOOKAN:
– O que você quiser. Isso fará pouca diferença.
RAEL:
– Você sempre foi muito confiante, essa será a sua queda. Sun djem!
Ele varre seu sabre de luz enquanto anuncia os cortes, Dookan bloqueando
facilmente cada movimento.
DOOKAN:
– E você fala demais.Shiim!
Outro bloqueio. E então Rael realiza três movimentos rápidos, cada um
bloqueado por Dookan.
RAEL:
– Eu acho que é verdade. Ninguém poderia acusá-lo de ser falador. Cho sun!
Mou kei! Sai tok!
Seus sabres de luz chiam quando travam.
DOOKAN:
– Sério? O Golpe de Divisão? Eu te ensinei melhor que isso, Rael.
RAEL:
– É, às vezes eu gosto de jogar sujo. Igual a você.
Eles entram em uma batalha completa com sabre de luz, esquecendo as marcas
agora, apenas se divertindo no duelo, se divertindo enquanto lutam.
DOOKAN:
– Você deveria ser mais cuidadoso, meu ex-aluno. Você não vai querer se cansar.
Você tem uma longa jornada pela frente.
RAEL:
– Não se preocupe comigo, Mestre. Eu poderia fazer isso o dia todo.
DOOKAN:
– Isso não será necessário.
Dookan executa uma manobra hábil, obtendo a vantagem.
RAEL:
–Ha-ha! Certo, certo. Eu desisto. Solah! Solah!
Eles extinguem seus sabres de luz.
DOOKAN:
– Você precisa melhorar a sua extensão lateral. Você a está deixando exposta a
um ataque.
RAEL:
– E aí está, Iniciados. Ele é sempre o professor, ele sempre sabe o que é melhor.
E não se esqueçam disso.
DOOKAN:
(PARA OS YOUNGLINGS) – Isso é tudo por hoje, Younglings. Mas antes de
partir, lembre-se, mesmo se praticarmos as marcas de contato, um Jedi preserva
a vida acima de tudo. No combate, apenas procuramos desarmar, nunca destruir.
Vocês entenderam?
INICIADOS: (JUNTOS)
– Sim, Mestre Dookan!
DOOKAN:
– Muito bom. Agora vão, a Mestra Braylon está esperando por vocês no Salão da
Descoberta.
Os Iniciados saem, conversando entre si.
RAEL:
– Você é duro com eles, sabia disso?
DOOKAN:
– Muito duro?
RAEL:
– Eles ainda tem muito tempo, além disso, como você me disse, o conflito com o
sabre de luz é puramente cerimonial.
DOOKAN:
– É uma pena.
RAEL:
– Você não está falando sério.
DOOKAN:
– E você sabe tão bem quanto qualquer um que a galáxia é um lugar perigoso.
RAEL:
– Essa é a sua maneira de me dizer para ter cuidado?
DOOKAN:
– Você terá. Eu te treinei. Basta lembrar, a diplomacia pode falhar rapidamente.
RAEL:
– Quando nenhuma das partes busca a paz. Eu sei disso. Mas tenho certeza de
que em Yanis será diferente.
DOOKAN:
– Espero que sim, para o bem de todos. Eu o acompanho até o hangar.
RAEL:
(FINGE SURPRESA) – Você vem se despedir? Eu não sabia que você estava
preocupado, Mestre.
DOOKAN:
– Não conte a ninguém. Eu tenho uma reputação a zelar.
CENA 74. EXT. TEMPLO JEDI. HANGAR DO TRANSPORTE.
Atmosfera: uma movimentada baía de transporte, naves sendo preparadas para

a partida, droides bipando e rolando.
As portas se abrem e Rael e Dookan entram.
RAEL:
– Ah, entendo por que você queria vir aqui. Vou tentar não me decepcionar
muito.
LENE:
– Dookan!
DOOKAN:
– Mestra Kostana. Fico feliz em encontrar você.
LENE:
– E eu para você. (CHAMANDO) Sifo, Dookan chegou para se despedir de nós.
SIFO-DYAS: (LONGE DA CENA)
– Oh. Eh... estou um pouco ocupado... vou daqui a um minuto.
RAEL:
– Bem, isso não é nada estranho.
DOOKAN:
(AVISANDO) – Rael!
RAEL:
– Eu sei quando eu não sou querido. Se precisar de mim, estarei no meu
interceptador.
Rael sai, chamando um astromecânico.
RAEL:
(CHAMANDO) – 8-16, você já terminou com esses capacitores a laser?
Um astromecânico volta atrás.
RAEL:
– Não me venha com essa. Você teve muito tempo.
LENE:
– Ele não mudou nada.
DOOKAN:
– E eu espero que ele nunca o faça.
LENE:
– Dookan, ouça. Sobre a Sifo, não é você...
DOOKAN:
– Eu sei. Faz tanto tempo.
LENE:
– É uma das razões pelas quais ficamos longe.
DOOKAN:
– Vocês ainda viajam juntos?
LENE:
– Ele precisa de mim.
DOOKAN:
– Você não é mais responsável por ele.
LENE:
– Nós dois sabemos que ele é vulnerável. E trabalhamos bem juntos, sempre o
fizemos.
DOOKAN:
– E suas visões?
Ela não responde.
DOOKAN:
– Lene...
LENE:
– Elas estão ficando piores.
DOOKAN:
– Você deveria falar com o Conselho.
LENE:
– Que bem isso faria? Eles o trancariam.
DOOKAN:
– Ele não é um criminoso.
LENE:
– Não, mas para os seus olhos, ele é perigoso. Eu ouvi isso...
DOOKAN:
– O que?
LENE:
(INCLINAÇÃO CONSPIRATORIALMENTE) – Eles abriram uma nova
unidade correcional em Lola Sayu. Para aqueles com premonições.
DOOKAN:
– Dentro da cidadela? Acho difícil de acreditar.
LENE:
– Você não esteve lá. A ideia de Sifo-Dyas acabar em um lugar como esse. Não,
é melhor ele ficar comigo. E não é tão incomum. Os Jedi dos tempos antigos
viajavam juntos, às vezes em pares, às vezes mais.
DOOKAN:
(HESITANTE) – A última coisa que eu gostaria de fazer é provocar angústia.
LENE:
– Obrigado. Mas há algo que você pode fazer.
DOOKAN:
– Você só precisa pedir.
LENE:
(OLHANDO EM VOLTA) – Onde ela está? Ah, aqui estamos. (ASSOBIO)
Uma convor voa para pousar no braço de Lene.
DOOKAN:
(RINDO) – Ah, vejo que você treinou uma nova convor.
LENE:
– Ela nunca substituirá a pobre Ferana, mas é linda, certo, garota?
Ela agita as penas do convor, o pássaro cantando alegremente.
DOOKAN:
– Sim, ela é impressionante.
LENE:
– É isso, Calleen, é a coisa mais próxima de um elogio que você jamais poderá
receber do Mestre Dookan.
DOOKAN:
– Calleen, a deusa Altiri da sabedoria.
LENE:
– Estou impressionada.
DOOKAN:
– Até um professor precisa estudar.
LENE:
– Você pode cuidar dela para mim? Ela fica nervosa perto de Sifo.
DOOKAN:
– Será um prazer. Vou construir uma casa de passarinho nos meus aposentos.
LENE:
– Não há necessidade de incomodá-lo.
DOOKAN:
– Existe toda a necessidade. Prazer em conhecê-la, Callen.
A convor pula para o braço de Dookan.
DOOKAN:
(RISADA)
LENE:
(RINDO, TAMBÉM) – Viu isso! O começo de uma bela amizade. Você vai
cuidar dele também, Calleen?
A convor gorjeia.
LENE:
– Bom. Vejo você em breve, Dookan.
DOOKAN:
– Espero que sim.
Lene retorna a nave enquanto Rael volta para o seu antigo mestre.
RAEL:
– Se eu não tivesse feito voto de celibato...
DOOKAN:
– Isso nunca te impediu antes.
RAEL:
– É uma mulher formidável.
DOOKAN:
– Eu acho que você quer dizer uma ótima Jedi.
RAEL:
– Claro que sim. (SE AGITA) Você está bem?
DOOKAN:
– Por que não estaria? Eu lhe apresento a Calleen.
A convor chia.
RAEL:
– Eu acho que ela não gosta de mim.
DOOKAN:
– Parece que ela tem um excelente gosto.
RAEL:
– Mas, sério, seu amigo... eu sei o que Sifo-Dyas significa para você.
DOOKAN:
– Nos conhecemos há muito tempo. Mas a Força nos levou por caminhos
diferentes. Sifo-Dyas é um explorador, enquanto estou condenado a suportar o
ridículo dos meus ex-alunos.
RAEL:
– E tem isso, também. Apenas me prometa uma coisa, não espere muito.
DOOKAN:
– Para o que?
RAEL:
– Pegue outro Padawan.
DOOKAN:
– Como se você pudesse ser substituído tão facilmente.
RAEL:
– Você sabe o que eu quero dizer.
DOOKAN:
– Se preocupe com Yanice, Jedi Averross. Seu velho Mestre pode cuidar de si
mesmo.
Dookan vai embora.
RAEL:
(CHAMANDO POR ELE) – Eu achei que não queria que chamasse de velho?
VENTRESS:
– De acordo com isso, ele iria tomar outro Padawan, mais cedo do que alguém
poderia esperar.
– Incluindo ele?
Ela passa para outra entrada.
VENTRESS:
– Eu pensei que você se lembraria, parece que você estava lá.
Um duelo de sabre de luz está em andamento, um grupo de Iniciados assistindo

do lado da galeria.
KY NAREC:
– Gretz, ele está aqui? Pode vê-lo?
GRETZ:
– Não entre em pânico, Ky, está logo ali, atrás do Mestre Aerith.
KY NAREC:
– Eu pensei que ele não estava vindo.
GRETZ:
– Dookan nunca perde torneios.
KY NAREC:
– Sim, mas ele nunca escolhe um Padawan também. Não desde Rael.
GRETZ:
– Então, talvez este ano tudo mude isso.
KY NAREC:
– Então eu acho que você acha que ele vai escolher você?
GRETZ:
– Oh, você pode pensar em alguma razão pela qual não faria isso?
KY NAREC:
– Sim! Você está olhando para ele.
GRETZ:
– Você?
KY NAREC:
– Por que não?
GRETZ:
– Ky, você desiste de todos os duelos.
KY NAREC:
– Eu não!
GRETZ:
– O que você acha, Qui-Gon?
QUI-GON:
– Eu acho que deveriam calar a boca. Estou tentando ver a Ima-Gun e Yeeda.
KY NAREC:
– Gretz diz que eu sempre desisto!
QUI-GON:
– E...? Às vezes para ganhar você tem que perder.
KY NAREC:
– Exatamente. (SE AGITA) Eu acho.
GRETZ:
–Por favor, não finja que sabe o que isso significa.
O duelo de sabre de luz termina com um dos sabres desligando.
IMA-GUN:(LONGE DA CENA)
–Solah!
SINUBE:(LONGE DA CENA)
– Muito bem, Iniciados.
BRAYLON:(LONGE DA CENA)
– Os seguintes lutadores serão escolhidos.
Ouvimos as pedras girarem como antes, até que uma foi escolhida.
– Iniciado Narec.
GRETZ:
– Está na hora de você provar do que é capaz.
BRAYLON:(LONGE DA CENA)
– E seu oponente será...
As pedras giram até...
– Iniciado Droom.
KY NAREC:
(GROANING) – Oh, ótimo!
GRETZ:
– Qual é o problema, Ky? Está nervoso?
QUI-GON:
– Não há necessidade, a Força estará com você.
GRETZ:
(DIVULGANDO) – Sim, você precisará dela.
VISÃO DO MESTRE JEDI.
Outro duelo está em andamento.
YODA:
– Incrível, muito impressionante. Muito bem, você os treinou, Mestre Dookan.
DOOKAN:
– Mestre Sinube merece o reconhecimento, ele passou mais tempo com o clã
Heliost. Meu tempo foi concentrado em Thranta, como sempre.
YODA:
– E ainda assim, que um youngling lhe interessa, eu percebo.
DOOKAN:
– Tem um grande potencial.
YODA:
– Uma mente curiosa, é isso que ele tem.
BRAYLON:
– Um total desprezo pela autoridade, se você me perguntar.
DOOKAN:
– Isso é injusto, Mestra Braylon.
BRAYLON:
– Você não o ensinou.
YODA:
– Ainda.
DOOKAN:
– Eu não estou preparado para tomar outro Padawan.
SINUBE:
– Não vejo por que não, a menos que você esteja pensando em fazer parte do
Conselho?
YODA:
–Bem-vindo, o meu velho Padawan seria. Disso, ele sabe disso. Mas outros
planos, eu sinto que você tem. Escolhido por ele, a Força já o fez.
O torneio acabou, os Iniciados estão circulando.
KY NAREC:
– Não acredito nisso!
GRETZ:
– Talvez ele não pudesse escolher entre nós.
KY NAREC:
– Então ele o escolheu?
Gretz vê Dookan se aproximando.
GRETZ:
–Shhh.
DOOKAN:
– Padawan Droom, eu confio que você esteja satisfeito com o seu mentor.
GRETZ:
– Sim, Mestre Dookan.
DOOKAN:
– Jor Aerith é uma boa Jedi, Gretz, você aprenderá muito com ela. Assim como
você com o Mestre Manna, Padawan Narec.
KY NAREC:
– Obrigado, senhor.
Quem-Gon se aproxima.
DOOKAN:
– E aqui está o meu Padawan. Espero que você esteja pronto para um desafio,
Qui-Gon?
QUI-GON:
– Como sempre, Mestre Dookan.
DOOKAN:
– Então devemos começar imediatamente.
QUI-GON:
– Mestre?
DOOKAN:
– Espere por mim no campo de treinamento em dez minutos.
Dookan se afasta.
DOOKAN: (SAINDO DO MICROFONE)
– Um Jedi é sempre pontual, lembre-se disso, Padawan.
QUI-GON:
– Eu lembrarei.
GRETZ:
– É melhor você correr, Qui-Gon. Você conseguiu um verdadeiro Mestre lá.
JOR:(SE APROXIMANDO)
– É isso então, Padawan Droom?
GRETZ:
(PULA) – Ah, Mestra Aerith! Eu não a tinha visto.
JOR:
– Obviamente. Vamos seguir o livro do Mestre Dookan, sim? No Salão da
Perseverança, em cinco minutos.
GRETZ:
– Cinco? Quero dizer... sim, Mestra. Estou ansioso por isso.
QUI-GON:
– Você já não deveria estar a caminho?
GRETZ:
– Muito engraçado.
Gretz sai correndo.
VENTRESS:
– Você não se lembra disso?

Ela desliza outra página sob o diálogo dele.
– Às vezes é difícil... Minhas lembranças estão nubladas...
VENTRESS:
Então, talvez isso esclareça as coisas para você... “Devo admitir que no começo
fiquei preocupado. Ele tinha entendido mal a Força? Os primeiros dias da nossa
associação foram difíceis para Qui-Gon e para mim. Parecemos ter conflitos em
todos os nossos aspectos. Muito mais do que já tive com Rael. Talvez nós
fôssemos parecidos demais. Eu não deveria ter me preocupado. "Confie na
Força", o Mestre Yoda costumava me dizer. E como na maioria das coisas, ele
estava certo. Agora tenho a sensação de que nascemos para servir juntos. Qui-
Gon, o aluno, e eu, o professor...”
Como antes, desvanece para:
DOOKAN:(NARRAÇÃO)
– ...Aerith diz que nos tornamos inseparáveis e, pela primeira vez, eu o aceito
com gratidão....
QUI-GON:
– Eu estou pronto, Mestre.
DOOKAN:
QUI-GON:
– Sim.
DOOKAN:
– Muito bom. Esta técnica não é uma que eu aprendi com o Mestre Yoda. E, no
entanto, vou compartilhar com você, como compartilhei com Rael. Quem sabe.
Talvez um dia você o compartilhe com o seu Padawan.
QUI-GON:
– Mas se você... não aprendeu com o Mestre Yoda... Aaah, você aprendeu com
Lene Kostana.
DOOKAN:
– Você já ouviu falar dela?
QUI-GON:
– E quão próximos vocês eram.
DOOKAN:
– Ainda somos. Agora, coloque a faixa em volta do meu peito... Sim, assim.
Qui-Gon puxa uma faixa de metal ao redor do peito de Dookan, clicando nas
extremidades do anel.
DOOKAN:
– Tem que ser apertado.
QUI-GON:
– Não poderia ficar muito mais apertado. O que é isso?
DOOKAN:
– Um implemento médico, pelo menos originalmente. Embora eu ache que os
Heltraxi o usavam como um dispositivo de tortura. Quando pressionado, um
botão neste controle remoto envia um pulso eletrônico através do meu peito. Não
é o suficiente para me matar, mas desconfortável de qualquer maneira.
QUI-GON:
– Eu não quero te machucar, Mestre.
DOOKAN:
– E você não vai. Através da Força, um Jedi pode suportar até a dor mais
debilitante. Lembre-se da batalha de Nar Shaadda. Mestre Crucitorn continuou a
lutar, mesmo depois de ser sacrificado pelo Manejadores de Chamas.
QUI-GON:
– Com ferimentos que teriam incapacitado qualquer guerreiro. Mas vivemos em
uma era de paz.
DOOKAN:
– E espero que continue por muito tempo. No entanto, sua técnica pode atenuar o
desconforto em qualquer nível. Os princípios que hoje ensino a você podem ser
usados para aliviar qualquer dor, física ou mental. Agora, ative a faixa. Ah, argh!
Qui-Gon clica no botão. Há um leve zumbido.
DOOKAN:
(UM POUCO INCONFORMADO) – Bom, gire o botão.
QUI-GON:
DOOKAN:
– Eu não teria pedido se não tivesse. Urg!
Qui-Gon faz a ligação.
DOOKAN:
(GEME UM POUCO) – Bem, agora... conecte-se com a Força. O que sente?
QUI-GON:
– Seu desconforto.
DOOKAN:
– Isso não é uma surpresa. Mas se eu... focalizar meus pensamentos... e acalmar
minhas emoções.
QUI-GON:
– Mestre, devemos parar.
DOOKAN:
– Não! A dor é apenas uma ilusão. Ela pode ser controlada.
Ele firma a respiração apesar da dor.
DOOKAN:
– Eu sou um Jedi (MAIS TRANQUILO) Eu sou um Jedi. (AINDA MAIS
TRANQUILO) Eu sou um Jedi.
QUI-GON:
– Sua dor, eu não consigo mais percebê-la.
DOOKAN:
– E eu também não. A dor ainda está lá, só eu neguei o seu poder sobre mim.
QUI-GON:
– Eu gostaria de tentar.
DOOKAN:
– Você está ansioso. Eu gosto disso.
QUI-GON:
– Eu quero aprender!
DOOKAN:
– E você vai aprender, meu Padawan.
CENA 81. EXT. TELHADO. CHOVENDO.
Eu me acalmo, não querendo que as minhas pernas tenham cãibras com o frio. O
céu está escurecendo. Entre Ky e o diário, perdi a noção do tempo. Olho para a
rua, mas ainda está deserta. O Crolute ainda não apareceu. Se ele não voltar
logo, terei que repensar toda a operação. Não quero pensar no que Dookan dirá
se eu voltar sem a irmã dele. Isto é, se ela ainda estiver em Serenno.
"Confie na força", as palavras que Dookan escreveu há muito tempo reforçam
minha determinação. Meu primeiro instinto foi que Glute retornaria aqui, devo
confiar em minhas convicções. Só mais um pouco.
– Essa é a única razão?
VENTRESS:
– O que!?
– Por que você o está esperando?
VENTRESS:
– Você tem que ficar de fora dos meus pensamentos!
– Como pôde? O que você disse que eu era? Um produto da sua imaginação?
Não, você também pensou isso, certo? Quão irritante deve ser.
Ela passa pelo datapad, frustrada.
– Mas a pergunta permanece. Você quer saber como Dookan foi com seu
Padawan. Que tipo de Mestre ele era naquela época?
VENTRESS:
– Eu sei que tipo de Mestre ele é. Eu tenho as cicatrizes.
– Mas ele nem sempre foi assim. Está lá, na página à sua frente. Ele viaja pela
galáxia. Lamento das Almas, As cachoeiras de Dalna, Estação Zeta. Qui-Gon
teria se acostumado às estações de passagem como Zeta e à clientela que
atraíam. Eu deveria ter tirado você do planeta. Há uma certa liberdade de estar
do lado de fora entre as estrelas. As pessoas correm riscos de nunca correrem de
casa. Talvez mostrando sua verdadeira natureza. Porque eles acham que ninguém
os está observando...
Desvanecendo-se para:
CENA 82. INTERIOR. ESTAÇÃO ESPACIAL.
Atmosfera: uma estação espacial movimentada, muita agitação e barulho.
Passos correndo pela multidão.

RAEL: (NO COMUNICADOR)
– Arath, onde você está?
ARATH:
– Estou a caminho, Averross. Eu tenho que ver alguém.
RAEL: (NO COMUNICADOR)
– E você escolheu esse momento? O embaixador Plinoviano é...
ARATH:
– Eu disse que estaria lá...
Ele esbarra em alguém, derrubando-o.
ARATH:
– Oh! Stang! Desculpe.
QUI-GON:
– Nada aconteceu.
ARATH:
– Você é um Padawan.
QUI-GON:
– E você é um Jedi.
ARATH:
– Apesar da minha falta de jeito... Meu nome é Arath.
QUI-GON:
– Qui-Gon.
ARATH:
– Você está aqui para as negociações de paz?
QUI-GON:
– Não, estamos só de passagem.
ARATH:
– Você e o seu Mestre?
QUI-GON:
– Sim. Ai vem ele agora.
ARATH:
(GEME) – Hoje só fica melhor.
Dookan se aproxima.
DOOKAN:
– Bem, esse é um rosto que eu não via há muito tempo.
ARATH:
– Dookan, que surpresa maravilhosa.
DOOKAN:
– Tome cuidado. Você quase parece sentir isso. O que te traz aqui?
QUI-GON:
– Há uma cúpula na Estação Zeta.
DOOKAN:
Oh?
ARATH:
– Entre os Plinovianos e os Solodoes. Tenho um posto diplomático com...
Há uma explosão por perto. As pessoas gritam.
QUI-GON:
– Isso não parece bom.
DOOKAN:
– Rápido! (CORRE) Talvez possamos ajudar.
ARATH:
– Sempre o herói. (CHAMANDO) Espere!
CENA 83. INTERIOR. ESTAÇÃO ESPACIAL. CORREDOR.
Atmosfera: as consequências da explosão. As pessoas estão chorando. Os

incêndios estão sendo extintos. Rael Averross está tentando controlar a
multidão.
RAEL:
– Por favor, por favor. Todo mundo tem que partir. Sim, isso inclui você,
senhora.
Dookan e Qui-Gon correm.
DOOKAN:
– Rael?
RAEL:
(SORRIDENTE) – Mestre Dookan. Eu pensei ter sentido a sua presença.
DOOKAN:
– Você se lembra do meu Padawan?
RAEL:
– Claro. Fico feliz em vê-lo novamente, Qui-Gon.
QUI-GON:
– O que aconteceu aqui?
RAEL:
– As negociações de paz chegaram ao fim. O embaixador Plinoviano explodiu.
QUI-GON:
– Eles o explodiram?
RAEL:
– Não, ele fez isso sozinho.
QUI-GON:
– Como?
DOOKAN:
– Os Plinovianos são uma forma de vida gasoso. Semelhante ao Mestre
Oorallon.
RAEL:
– A diferença é que Oorallon não entra em combustão espontânea quando fica
com raiva. Basta olhar para esta bagunça...
Arath corre.
ARATH:
– Sinto muito. Eu vim o mais rápido que pude.
DOOKAN:
– Eu pensei que você estava vindo logo atrás de nós.
ARATH:
– Eu fiquei preso. O que aconteceu?
EMBAIXADOR DE SOLODOE:
– O que aconteceu é que o maldito Plinoviano tentou me matar!
DROIDE MÉDICO:
– Por favor, Sr. Embaixador. Eu devo cuidar de suas feridas.
KETAS:
– Tire suas malditas pinças pra longe de mim!
RAEL:
– Vamos nos acalmar, certo?
DOOKAN:
– Isso mesmo. Descontar a sua frustração com o droide médico não vai ajudar a
situação, Embaixador.
KETAS:
– Então talvez eu deva falar sobre quem você é!
RAEL:
– Embaixador Ketas, posso apresentá-lo ao Mestre Dookan. Ele foi enviado para
ajudar nas negociações.
DOOKAN:
– Eu fui?
RAEL:
– Sim.
KETAS:
– Os Jedi finalmente perceberam que você não estava preparado para o trabalho,
não é? Não que isso faça alguma diferença. As negociações foram um desastre
do começo ao fim. Eu sabia que era um erro mantê-los aqui. Existem muitas
distrações. Deveríamos mantê-los em Plin, como sugeri originalmente.
RAEL:
– Precisávamos de um terreno neutro, Embaixador. Se vamos chegar a um
acordo...
KETAS:
– Não haverá acordo! Eles me insultaram e me atacaram! A terraformação
continuará, e ponto final!
RAEL:
– Ketas, por favor.
Ketas abre um canal de comunicação, saindo enquanto fala.
KETAS:
– Tanu, Aqui é Ketas. (SE AGITA) Eu não me importo onde você está! Vamos
embora! Prepare a nave!
RAEL:
(SUSPIRA) – Eu deveria ter sido um bibliotecário. Com nenhuma outra
preocupação além de livros.
DOOKAN:
– Eu não sabia que você gostava de ler. O que podemos fazer para ajudar?
RAEL:
– É melhor você ficar ciente da situação. Arath, preciso que você coordene a
limpeza. Você pode cuidar disso?
ARATH:
(GELIDAMENTE)– Claro.
RAEL:
– Voltaremos às salas de conferências.
DOOKAN:
– Nos mostre o caminho.
Eles partem.
ARATH:
– Não, está tudo bem. Eu continuarei. Não precisa dizer obrigado!
CENA 84. INTERIOR. SALA DE CONFERÊNCIA.
QUI-GON:
– Então, tanto os Plinovianos quanto os Solodoes reivindicam Plin Menor.

RAEL:
– Isso mesmo, mas os Solodoes estão determinados a terraformar o planeta...
DOOKAN:
– O que destruiria a maior parte do habitat natural dos Plinovianos.
RAEL:
– Tudo estava indo bem até Ketas acusar o embaixador Plinoviano de rouba selo
do escritório. Acontece que é feito de mythra sólida...
DOOKAN:
– E, portanto, vale uma pequena fortuna. Onde eles guardaram?
RAEL:
– Em seu cruzador, aBrilho, uma verdadeira beleza. Possui um sistema de
segurança de alta tecnologia: câmeras, sensores de pressão no chão, tudo o que
você precisa. Ninguém poderia entrar ou sair.
DOOKAN:
– Mas alguém fez isso.
QUI-GON:
– O Embaixador Plinoviano.
RAEL:
– De acordo com Ketas.
DOOKAN:
– Capaz de deslizar através das portas.
QUI-GON:
– E flutuar acima dos sensores de pressão.
DOOKAN:
– Mas se houver gravações de segurança...
Um aviso na porta.
RAEL:
– Desculpe por um momento. Entre.
A porta se abre.
CHEFE TANU:
– Você me chamou, Jedi Averross?
RAEL:
– Chefe Tanu, obrigado por ter vindo.
CHEFE TANU:
– O Embaixador Ketas está ansioso por partir.
RAEL:
– Tenho certeza que ele pode esperar se isso significa que podemos encontrar o
selo.
CHEFE TANU:
– Não sei como posso ajudar.
RAEL:
– Você poderia obter acesso às gravações de segurança da Brilho.
CHEFE TANU:
– Não sei se isso é possível.
DOOKAN:
– Você já reviu elas.
CHEFE TANU:
(INCERTO) – Eu... sim. Sim. Eu as vi.
RAEL:
– Então não se vai incomodar se dermos uma olhada. Você pode usar este
terminal.
CHEFE TANU:
– Muito bem.
Ele começa a pressionar os botões.
CHEFE TANU:
– Mas eu não sei o que ele pode... (SAI DOS TRILHOS)
QUI-GON:
– Chefe Tanu?
CHEFE TANU:
– Isso não está certo. A gravação foi... ela foi excluída.
DOOKAN:
– Por quem?
Mais bipes.
CHEFE TANU:
– Não é possível!
RAEL:
– Chefe?
CHEFE TANU:
– Foram excluídas... usando meus códigos de autorização! Mas eu nunca... não
tenho motivos para...
QUI-GON:
– Para roubar o selo você mesmo?
CHEFE TANU:
– Por que eu faria isso...? Ketas já está me caçando. Ele me disse que se eu
bombardeasse novamente...
DOOKAN:
– Uma expressão interessante. O que você lembra do roubo, Tanu?
CHEFE TANU:
– Nada... Ketas descobriu que o selo se foi. Ele ficou furioso. Ele... culpou o
Plinoviano. Ele disse que iria discutir o assunto com ele e...
DOOKAN:
– E você verificou a gravação de segurança.
CHEFE TANU:
– Eu... devo ter feito isso. Eu disse ao embaixador que tinha feito, mas agora...
DOOKAN:
– Mas agora você não tem tanta certeza...
CHEFE TANU:
– Eu teria verificado. Eu... Eu tenho certeza disso.
QUI-GON:
– Sua mente está nublada.
RAEL:
– Mas não percebo nenhum engano.
DOOKAN:
– Não sobre o selo, ao menos.
CHEFE TANU:
– Não tenho certeza se gosto do seu tom.
DOOKAN:
– Ah, eu não queria desrespeitar você. Mas me diga, o que você quis dizer com
"bombardear"?
CHEFE TANU:
– Ele não é um cara com quem é fácil se dar bem.
DOOKAN:
– Isso é óbvio. Mas "bombardear" é uma expressão de sabaac, certo? Eu acho
que você joga.
CHEFE TANU:
– Sim, eu jogo. Não há nada de errado nisso.
RAEL:
– Bem, depende de quanto você perde.
CHEFE TANU:
– Não vejo como isso poderia ser da sua conta!
DOOKAN:
– Você joga desde que chegou na Estação Zeta?
CHEFE TANU:
– Sim, há um cassino no nível 20. O Encontros Casuais.
RAEL:
– Com alguém que conhecemos?
CHEFE TANU:
– Eu…(SE ESFORÇANDO) Eu não sei.
DOOKAN:
– Eu acho que devemos tomar isso como um sim. Padawan, acho que você
deveria visitar os níveis mais baixos.
CENA 85. INTERIOR. NÍVEL 20. BECO.
Um punho de metal enterra-se no estômago.
DROIDE EXECUTOR:
– Onde está o dinheiro, Arath?
ARATH:
(BUFOU) – Eu te disse, seu chefe vai ter, mas ele tem que ser paciente.
DROIDE EXECUTOR:
– Não, não vai ter.
O droide chuta Arath em"não".
ARATH:
(GRITA) – Vocês não entendem, eu tenho que esperar as coisas se acalmarem...
DROIDE EXECUTOR:
– Você deveria ter pensado nisso antes de ter trapaceado!
ARATH:
– Eu não fiz isso!
O droide bate nele novamente.
DROIDE EXECUTOR:
– Mentiroso!
ARATH:
(GEME) – Qual é o objetivo disso?
O droide executor colide com a parede.
ARATH:
– Acho que vou ter problemas por fazer isso.
Há um estalo de eletricidade, o executor soltando um gemido eletrônico.
ARATH:
– Ninguém se importa com droides, certo?
DROIDE EXECUTOR:
(COM ESFORÇO) – Você está... bzzz... morto... bzzz...
ARATH:
– Agora, se seu chefe quer o pagamento, por que você não vai e diz a ele que
está a caminho.
QUI-GON:(LONGE DA CENA)
– Arath!
ARATH:
(PEGANDO FÔLEGO) – Stang!
Qui-Gon corre.
QUI-GON:
ARATH:
– Este droide tentou me roubar, eu estava lhe ensinando uma lição.
DROIDE EXECUTOR:
– Men...
Do vocabulador dele saem faíscas que se apagam.
QUI-GON:
– Parece que algo está errado com o seu vocabulador.
ARATH:
– Agora está.
QUI-GON:
– Deixe-o ir, acho que ele entendeu.
ARATH:
– Entendeu, droide? Você entendeu o meu ponto?
O droide borbulha eletronicamente.
ARATH:
– Bom.
Ele deixa o droide cair.
ARATH:
– E não tente algo assim novamente. Vai, caia fora daqui.
O droide manca para longe, com as juntas barulhentas.
QUI-GON:
– Você deu uma lição a ele.
ARATH:
– Sim, claro. Mas... não precisamos mencionar isso ao seu Mestre, certo? Por
falar nisso, nem mesmo a Rael...
QUI-GON:
– Eu não tenho certeza...
ARATH:
– Você sabe como Dookan é exigente com as regras e regulamentos. Embora
nem sempre tenha sido assim... as coisas que eu poderia lhe contar...
QUI-GON:
– Talvez possamos discuti-los com uma bebida... ou talvez um jogo...
ARATH:
– Oh, bem, você é cheia de surpresas. Você tinha algo específico em mente?
QUI-GON:
– Ah... eu estava pensando... sabacc.
ARATH:
– Você joga?
QUI-GON:
– Oh... não exatamente... Eu nunca tive a chance, senhor, não em Coruscant. Mas
eu vi todos os holos e estudei as regras...
ARATH:
– E agora você quer jogar um pouco...
QUI-GON:
– Você pode me levar a um cassino?
ARATH:
– Não com essas vestes. Mas... e se fizermos um pequeno jogo particular?
QUI-GON:
– Oh, isso seria ótimo.
ARATH:
– Vá para o meu quarto em uma hora... não se atrase.
Qui-Gon se apressa.
QUI-GON: (CHAMANDO POR TRÁS)
– Não vou. Obrigado! Isso vai ser muito bom!
ARATH:
– "Eu vi todos os holos...” (BUFOU) Vai ser como roubar um lodo de minhoca.
CENA 86. INTERIOR. ALOJAMENTO DE ARATH.
O carrilhão da porta treme.
ARATH:
– Entre.
A porta se abre. Qui-Gon entra.
QUI-GON:
– Oh, onde estão os outros?
ARATH:
– Eles virão, não se preocupe. Embora eu tivesse que pedir a Tanu.
QUI-GON:
– O chefe de segurança?
ARATH:
– Risco de segurança... Mas não se preocupe, é bastante inofensivo.
A campainha da porta toca de novo.
ARATH:
– Devem ser eles. Você está pronto para isso, garoto?
QUI-GON:
– Eu nasci pronto.
ARATH:
– Heh.Fico feliz em ouvir isso.
A porta se abre.
DOOKAN:
– Espero que você não tenha começado sem a gente.
ARATH:
– Dookan?
DOOKAN:
– Ouvi dizer que havia um jogo.
ARATH:
– O que? Aqui não.
RAEL:
– Pare de fingir, Arath. Onde está?
ARATH:
– Onde está o quê?
DOOKAN:
– O selo dos Solodoe.
ARATH:
– Eu não sei do que você está falando.
RAEL:
– Então não vai se incomodar se procuramos em seu quarto.
ARATH:
– Vocês não podem...
RAEL:
– E por que não?
ARATH:
– Eu não fiz nada de errado.
DOOKAN:
– Então, por que seu coração está acelerado? Qui-Gon, você está pronto para
avaliar o local?
RAEL:
– Ah, ele nasceu pronto.
Qui-Gon começa a andar por aí.
QUI-GON:
– Oh, você ouviu isso então?
RAEL:
– E ele nunca vai parar de lembrá-lo disso, garoto.
ARATH:
– Você não pode fazer isso.
DOOKAN:
– Pare aí!
QUI-GON:
– O que, a cama?
DOOKAN:
– É onde está, certo?
ARATH:
– Não. Por que você não acredita em mim? Não há nada aqui.
RAEL:
– Então por que sentimos...?
DOOKAN:
– Uma consciência culpada?
Dookan vira a cama.
ARATH:
– Não... pare!
RAEL:
– Você vai olhar para isso?
Dookan pega uma caixa e abre.
DOOKAN:
– O selo.
QUI-GON:
– Ah, bem, você não está cheio de surpresas.
Rael abre um hololink.
RAEL:
– Encontramos o culpado, Mestra Braylon.
BRAYLON:(NO COMUNICADOR)
(SUSPIRA) – Ah... Arath. Por que você não me surpreende? O que aconteceu?
Mais dívidas de jogos?
DOOKAN:
– Você já fez isso antes?
– Mestre Dookan, você pode trazer o diplomata Arath de volta para Coruscant?
DOOKAN:
– De bom grado.
RAEL:
– Os Solodoes irão querer fazer justiça.
– Devolva o selo e faça o possível para remediar a situação. Talvez tenhamos
que deixar o assunto nas mãos da República. Duvido que os Solodoes ou os
Plinovianos confiem em nós agora. Braylon desligando.
O holograma é interrompido.
RAEL:
– Bem, isso foi ótimo. Seis meses de negociações pelo ralo.
ARATH:
– Como você descobriu?
QUI-GON:
– Você bagunçou as memórias de Tanu.
DOOKAN:
– Eu acho que você apagou as gravações, para que ninguém veja que você usou
a Força para evitar os sensores de pressão. Você é uma desgraça.
ARATH:
– Aqui vamos nós, o queridinho do Yoda...
RAEL:
– Se fosse você pararia enquanto está ganhando.
ARATH:
– Por que? Não é como se vocês fossem fazer algo comigo. E na verdade não
vão.
RAEL:
– Não, a menos que eu o entregue ao cassino. Quanto você deve exatamente?
ARATH:
– Você não faria isso, certo?
QUI-GON:
– Ele está brincando.
DOOKAN:
– Provavelmente.
RAEL:
– Não se preocupe, Arath. Vou garantir que você receba o que merece.
KY NAREC:(FANTASMA)
– E ele recebeu?
VENTRESS:
– Outra lacuna em suas memórias?
– Eu não estava exatamente perto quando isso aconteceu.
Ela desliza para frente e para trás.
VENTRESS:
– De acordo com isso, Arath foi designado para os Arquivos. Não é o que eu
chamaria de punição.
– Você nunca esteve lá. Além disso, você já conhece os Jedi. Sempre pronto para
oferecer outra oportunidade.
VENTRESS:
– Então eles são tolos.
Ela encontra algo no caso do datapad.
– O que é isso?
VENTRESS:
– Outro disco de dados.
– Na capa do datapad? Isso não faz sentido.
VENTRESS:
– Talvez Dookan o tenha encontrado quando retornou a Serenno. Onde está o
leitor?
Ela desliza o disco em um leitor. Um holograma é exibido.
– Esse é definitivamente o Dookan.
VENTRESS:
– Com a idade que ele tem agora.
– Vá em frente então.
Ela põe pra tocar.
Jenza, percebo que já faz um tempo desde que nos comunicamos, mas você tem
o direito de saber o que realmente aconteceu nos últimos dias e a minha parte
nisso.
VENTRESS:
– Parece promissor.
Se eu pudesse mudar o que aconteceu, eu faria. Mas os eventos estavam em
andamento muito antes de descobrir que Ramil estava em Coruscant...
CENA 88. INTERIOR. APOSENTO DE DOOKAN.
Dookan está amarrando o seu braço, como Lene uma vez lhe mostrou.
DOOKAN:
– Por que a força é forte.
Por que a força é forte.
Há uma batida na porta.
DOOKAN:
– Venha.
A porta se abre e Qui-Gon entra. Ele também está mais velho, quase um
Cavaleiro Jedi.
QUI-GON:
– Mestre Dookan, eu... Oh! Desculpe-me.
DOOKAN:
– Não se preocupe, eu estava apenas meditando.
QUI-GON:
– Você está machucado?
DOOKAN:
– Humm?
QUI-GON:
– Seu braço, os curativos.
DOOKAN:
(UMA RISADA AFIADA) – Não... Não, é um hábito antigo, nada mais.
Calleen treme por perto enquanto Dookan puxa sua túnica.
DOOKAN:
– Você se incomodaria de alimentar a Calleen?
QUI-GON:
– Claro que não. Quanto tempo se passou desde a última vez que a Mestra
Kostana a viu?
DOOKAN:
– Eu tenho medo só de pensar.
Ele amarra o cinto.
DOOKAN: (CONT.)
– Com licença, Qui-Gon, mas pensei que você iria ajudar o Mestre Oorallon esta
manhã com os adornos do Katarr.
QUI-GON:
– Pensei que ficasses feliz por eu não ajudar.
DOOKAN:
– Você sabe como eu me sinto em relação a videntes.
QUI-GON:
– E ainda assim você me permite trabalhar com Oorallon, pelo qual sou grato.
DOOKAN:
– Com o Holocron das Profecias, eu prefiro que você estude esses textos com a
minha bênção do que pelas minhas costas. Oorallon está doente?
QUI-GON:
– Não, o Conselho nos convocou. Mestre Oorallon disse que podia ir sozinho.
DOOKAN:
De dentro do tanque dele? Agora, isso é algo que eu gostaria de ver.
QUI-GON:
– Outra hora, talvez. O Conselho foi bastante insistente.
DOOKAN:
– Você sabe porque?
QUI-GON:
– Não, temo que não.
DOOKAN:
– Então não deveríamos fazê-los esperar.
Dookan e Qui-Gon entram na câmara.
BRAYLON:
– Ah, Dookan, aí está você.
DOOKAN:
– Mestra Braylon, Mestre Aerith, e também o Jedi Droom.
QUI-GON:
– Parabéns pela sua promoção, Gretz.
GRETZ:
– Obrigado, Qui-Gon.
DOOKAN:
– Você deve estar muito orgulhosa, Jor.
JOR:
– Acho que não, orgulho é uma emoção perigosa. Faríamos bem em nos lembrar
disso.
Ela vai se sentar.
QUI-GON:
– Aerith nunca muda, certo?
GRETZ:
– Honestamente, eu esperava poder parar de me desculpar por ela quando me
tornasse uma Cavaleira.
DOOKAN:
– Não há necessidade, Jor diz o que pensa. Da minha parte, acho isso refrescante
em um membro do Conselho.
Perto, Yoda bate com a bengala no chão.
YODA:(LONGE DA CENA)
– Venham, venham.
DOOKAN:
– Devemos?
Os membros do Conselho tomam seus lugares, Dookan, Droom e Qui-Gon
diante deles.
BRAYLON:
– Obrigado por vir, Mestre Dookan. Você deve se perguntar por que chamamos
você aqui.
DOOKAN:
– Naturalmente, estou curioso.
JOR:
– Então vou direto ao ponto, você vai me acompanhar para representar os Jedi
no Rali Aéreo de Coruscant. Dookan.
DOOKAN:
– Vou?
JOR:
– A menos que você tenha um lugar melhor para ir. Gretz e Qui-Gon nos
acompanharão.
GRETZ:
– Será uma honra, mas posso perguntar...
DOOKAN:
– Por quê?
JOR:
– Você sabe quão populares essas corridas são. Os olhos da galáxia estarão em
Coruscant. Não será ruim para os Jedi serem vistos em um evento como esse.
YODA:
– Convidada pela embaixadora de Candovant, Jor foi.
DOOKAN:
– Então, para que precisam de mim?
JOR:
– É muito simples, o local estará cheio de políticos e celebridades. Você tem uma
afinidade natural com essas... pessoas.
DOOKAN:
– Eu tenho?
JOR:
– Você sabe que tem. Você é adorável, Dookan. Carismático.
BRAYLON:
– Tudo o que a Jor não é.
DOOKAN:
– Eu não acho justo, Mestra Braylon.
JOR:
– Por favor, estou ciente das minhas limitações. Como, parece, está o meu ex-
Padawan.
QUI-GON:
(VOZ BAIXA) – Ao que parece, as limitações que não se estendem à sua
audição.
GRETZ:
(VOZ BAIXA) – Você não faz ideia.
BRAYLON:
– Há outra opção. Nós poderíamos escolher não ir.
YODA:
– Mestra Braylon?
BRAYLON:
– Por que os Jedi deveriam aparecer na frente das brilhantes massas? Isso
rebaixa a Ordem, não nos torna melhores do que... uff, políticos e holo-astros.
JOR:
– Eu já aceitei o convite.
GRETZ:
– Com todo o respeito, Mestra Braylon, a Candovant é uma força importante na
política galáctica.
BRAYLON:
– Política... hoje em dia tudo é política! Sua decisão já está tomda. Muito bem,
tenho certeza que vocês aproveitarão o seu dia nas corridas. Lembre-se de que
vocês são Jedi.
YODA:
– Confiar que o Mestre Dookan se lembre de seu lugar, acho que podemos.
DOOKAN:
– Naturalmente. Seremos como almas discretas.
CENA 90. EXT. EM UMA SPEEDER.
Um speeder sobrevoa o tráfego aéreo de Coruscant.
Como sempre, eu desempenhei o papel de Jediobediente, mas a briga com
Braylon me afetou mais profundamente do que eu imaginava. Fiquei pensando
até a pista de pouso, forçando um sorriso enquanto chegamos ao nosso destino.
A paisagem sonora muda para uma grande plataforma flutuante no ponto de
partida da corrida. Há o burburinho de uma festa, música alta tocando, o
tilintar dos copos. Os participantes têm que gritar um pouco para serem
ouvidos.
Perdi a conta das funções diplomáticas que participei desde a última vez que nos
encontramos. Mas, apesar do brilho e do glamour, a plataforma de hospitalidade
não era diferente das outras. A banda de jazz Os Coruscanti, a conversa
inconsequente obrigatória com dignitários visitantes. Sem mencionar a invejável
tarefa de desviar daqueles que se aproveitaram da cortesia do bar...
DIVAD MASSPUR:
(BÊBADO) – Olá! Divad Masspur do Coco-Town Esportes. Você é um Jedi,
certo? Posso ver sua espada?
DOOKAN:
(SORRINDO ENTRE OS DENTES) – Receio que não.
DIVAD MASSPUR:
– Eu sempre quis experimentar uma dessas coisas. Na verdade, tenho uma
excelente ideia para um show. Você quer ouvir ela?
DOOKAN:
– Na verdade não.
DIVAD MASSPUR:
– Sabres a laser com Celebridades. Hein?
DOOKAN:
– Sabres de luz.
DIVAD MASSPUR:
– Tanto faz. Você poderia ser um dos juízes. Colocamos os participantes em um
tanque com animais selvagens, eu não sei, um bando de valkoths ou algo assim...
e ver se eles saem vivos...
DOOKAN:
– Parece fascinante, mas me diga, aquele não é o Lekar Hablis bem ali?
DIVAD MASSPUR:
– Lekar? Tem razão. (SE APRESSANDO) Eu tenho que falar com ele. Mas...
vamos discutir isso mais tarde, certo?
DOOKAN:
– Estarei esperando por isso.
DIVAD MASSPUR:(LONGE DA CENA)
– Lekar! Divad Masspur. É uma honra conhecê-lo, amigo. Ei, você trouxe a sua
swoop bike?
QUI-GON:
– E quem é Lekar Hablis?
DOOKAN:
– O Devaroniano que foi campeão nove vezes em duelos de swoop.
QUI-GON:
– Eu não sabia que você era fã...
DOOKAN:
– Eu não sou. Ouvi dizer que um Ugnaught entusiasmado demais tentou ousar
pedir um autógrafo. Sobre você, como está? Está gostando, Qui-Gon?
QUI-GON:
– Não tenho certeza se gostar é a palavra certa. Tudo está muito alto.
DOOKAN:
– Uma condição que só vai piorar quando a corrida começar. Pelo que Gretz me
disse, o caminho é marcado por aqueles grandes anéis repulsores. Os controles
deslizantes de ar devem passar por todos eles para evitar serem desqualificados.
Algumas das curvas serão bastante difíceis.
QUI-GON:
– Mestre, por favor, eu sei que você não está feliz.
DOOKAN:
– Não estou feliz? Sobre o que?
QUI-GON:
– Sobre estar aqui. Neste lugar, com essas pessoas.
DOOKAN:
– Bobagem. Será uma... distração interessante.
QUI-GON:
– Você pode enganar os outros, mas não pode me enganar.
DOOKAN:
– Há uma parte de mim que concorda com a Mestra Braylon. Por que estamos
aqui?
QUI-GON:
– Ah... é bom para... como se diz...? Relações públicas.
DOOKAN:
– E por que deveríamos nos importar com o que o público pensa de nós? Temos
um trabalho a fazer e devemos fazê-lo. Não deve ser arrastado como as
engrenagens de um circo de aberrações.
QUI-GON:
– Oh, isso é um pouco difícil.
DOOKAN:
– Mas é verdade! E que bom é que estamos aqui, bebendo e conversando.
Nossos predecessores desafiaram os limites, exploraram a galáxia. Eles fizeram
a diferença, Qui-Gon. Hoje... hoje somos anacronismos que só agem quando os
políticos dão o seu consentimento. Metade das pessoas daqui pensa que não
somos nada mais que uma força policial glorificada, executores do Senado.
QUI-GON:
– E a outra metade?
DOOKAN:
– Eles nem pensam isso de nós. Nós somos irrelevantes.
QUI-GON:
– Mestre, você não pode estar falando sério. Dentro de alguns meses, eu
enfrentarei meus testes.
DOOKAN:
– O que você passará com grande sucesso.
QUI-GON:
– E então o que?
DOOKAN:
(COMO SE A PERGUNTA FOSSE ÓBVIA) – Você se tornará um Cavaleiro
Jedi.
QUI-GON:
– Para que finalidade? Se o que você diz é verdade, posso muito bem sair agora.
Quero fazer a diferença, quero servir a galáxia.
DOOKAN:
– E você irá. (SUSPIRA) Oh... Não me escute, Qui-Gon, ou a Mestra Braylon.
Nós somos velhos, passou nosso tempo.
QUI-GON:
– Dificilmente acho que seja verdade.
DOOKAN:
– Bem, você deveria. Você é o futuro, Qui-Gon. Você e Gretz, e sim... até Ky. A
Mestra Aerith está errada, não há nada errado em se sentir orgulhoso. Afinal,
tenho orgulho de você. Mesmo que eu não faça nada que valha a pena mencionar
novamente, verei você se elevar dentro da ordem, mudando-a para sempre.
QUI-GON:
– Para melhor?
DOOKAN:
(RISADA)
QUI-GON:
– O que?
DOOKAN:
– Uma vez eu fiz a mesma pergunta, há muito tempo. Você é muito sábio para a
sua idade, Qui-Gon Jinn. Sua conexão com a Força Viva poderia um dia rivalizar
com a de Yoda.
QUI-GON:
– Eu duvido.
DOOKAN:
– Eu tenho fé em você... e fé na Força. Mas, por enquanto, talvez devêssemos
aproveitar a festa. Eu vi um droide servindo fruta opala. Você já experimentou
ela alguma vez?
QUI-GON:
– Não provei.
DOOKAN:
– Então agora será a sua... (SAINDO DO RUMO)
QUI-GON:
– Mestre? Parece que você viu um fantasma.
DOOKAN:
– Talvez eu tenha visto...
Um dos corredores aéreos estava se aproximando, seu traje estava coberto com
hologramas de seus patrocinadores e ele tinha um copo de vinho na mão. A
plataforma de hospitalidade estava cheia de pilotos, cercados por suas comitivas
igualmente bajuladoras. Mas este tinha um rosto que eu pensei que nunca mais
veria novamente...
RAMIL:
– Bem, bem, bem. Olha quem é.
DOOKAN:
– Ramil.
RAMIL:
– Meus amigos, eu posso apresentá-los ao Cavaleiro Jedi Dookan.
DOOKAN:
– Mestre Jedi.
RAMIL:
– Mestre? Você ascendeu ao mundo, hein, Dookan? Você e eu.
DOOKAN:
– Qui-Gon, esse é Ramil de Serenno.
RAMIL:
– Seu irmão.
QUI-GON:
– Irmão?
RAMIL:
– Eu sei, é chocante, certo? Eu sou o bonitão, ele tem o... bem... eu ia dizer senso
de moda, mas esses robes...
DOOKAN:
– Foi bom te ver de novo, Ramil.
RAMIL:
– Não fique assim. É só um pouco de diversão. Não podemos deixar o passado
estar no passado, e tudo mais. A menos que você esteja aqui para consertar a
corrida com a sua mágica.
Sua comitiva ri vagamente.
DOOKAN:
– Nem pense nisso! E você Ramil, você está aqui representando nosso pai?
RAMIL:
– Aquela cabra-anfíbia velha e gananciosa? Improvável? Por que você acha que
eu carrego tudo isso?
QUI-GON:
– Oh, você vai correr?
RAMIL:
– Claro. (AVISA AO ASTROMECH) Ei, você, droide, meu copo está vazio.
O droide borbulha e zumbe. Ramil pega um copo da bandeja.
RAMIL:
– Sirvam-se, rapazes.
DOOKAN:
– Você acha isso prudente?
RAMIL:
– O que?
DOOKAN:
– Beber antes de correr?
RAMIL:
– Não se preocupe comigo, irmãozinho. A sorte está do meu lado.
DOOKAN:
– E sobre Serenno?
RAMIL:
(BEBENDO) – O que tem?
DOOKAN:
– Os problemas com trabalhadores e droides. O pai poderia chegou a uma
resolução?
RAMIL:
(BUFOU) – Ele mal consegue chegar ao banheiro. O velho grotnix incontinente!
DOOKAN:
– Ele está doente? Você não deveria estar ao lado dele?
RAMIL:
– Dookan, desculpe-me por perguntar, mas por que você se importa?
DOOKAN:
– Você é o herdeiro de Serenno. Certamente você tem... responsabilidades.
ANUNCIANTE:
– Todos os corredores vão para seus speeders. Repito: todos os corredores vão
para seus speeders.
RAMIL:
– E esse é o fim da conversa. Que pena. Aproveite o show, Dookan.
QUI-GON:
– Que a Força esteja com você!
Ramil e sua equipe se afastam.
RAMIL:
– E com você... Qwee-Jinn. E com você.
QUI-GON:
(OBSERVOU-O INDO) – É Qui-Gon, na verdade.
DOOKAN:
– Inacreditável.
QUI-GON:
– Mestre?
DOOKAN:
– O que eles dizem é verdade. O poder é desperdiçado pelos poderosos.
Gretz e Jor se aproximam.
JOR:
– Aí está você, Dookan.
GRETZ:
– O embaixador de Candovant solicita a nossa presença em seu hoverpod.
Aparentemente, ele tem a melhor visão da corrida.
QUI-GON:
– Parece que você está esperando por isso, Gretz.
GRETZ:
– Você sabe... Eu estou. Imagine o que um Jedi poderia fazer nos controles de
uma dessas coisas.
JOR:
– Você vem Dookan?
DOOKAN:
(SOMBRIAMENTE) – Sim, depois de vocês.
CENA 91. EXT. NO HOVERPOD.
COMENTARISTA: (AMPLIFICADA)
Bem-vindos a todos, na quadragésima oitava edição anual do Rali Aéreo Fogo

do Dragão. Patrocinado pela Estrela do Dia Entretenimentos. É um dia glorioso,
e nossos bravos pilotos já estão na linha de partida, aguardando o início.
EMBAIXADORA DE CANDOVANT:
– Rika Carno Jedana?[Gostaria de uma bebida, Jedi?]
QUI-GON:
– Ah, não, obrigado.
DOOKAN:
– O que meu aprendiz quis dizer é que sim, ele ficará encantado.
QUI-GON:
– Claro, obrigado.
Ele pega um copo.
DOOKAN:
– Rejeitar uma bebida de Candovant é um grande insulto. Guerras começaram
por isso.
QUI-GON:
– Obrigado pela dica.
DOOKAN:
– Embora eu realmente não bebesse nada se fosse você. O conhaque de
Candovant tem gosto de estrume de bantha.
COMENTARISTA:
– Na defesa de seu título, temos nove vezes campeão Izal Pre de Cona, que está
na primeira posição, logo à frente de seu arqui-rival, Thrar de Coachelle Prime.
Thrar, é claro, fez a sua fama ao participar da Corrida da Toca de Coachelle,
antes de trocar um agitador-terrestre pela sua marca registrada, o airspeeder M-
29.
O próximo é Drusan de Rodia, pilotando Recardiano C-18, e Toong Lor
Kelasakuroona, ex-campeão e o mais antigo competidor da corrida.
E no final, encontramos Tanan Vetall de Nithorni e uma inscrição tardia, Ramil
de Serenno, que vem avançando no circuito de Celanon. Muitos estão sugerindo
que é Ramil e não Thrar quem poderia ser a verdadeira ameaça à coroa de Pre.
JOR: (FALANDO NO FIM DO COMENTÁRIO)
– Serenno? Não é de onde você vem, Dookan?
DOOKAN:
– Uhum-mm. Sim.
EMBAIXADORA DE CANDOVANT:
– Kira caravel von manarecan, Jedana-Mastera… [Então sabemos para quem
você estará torcendo, Mestre Jedi...]
DOOKAN:
– Não se preocupe, irei torcer por todos os participantes, Embaixadora.
COMENTARISTA:
– E o coordenador da pista confirmou que a pista está limpa. Coruscant, você
está pronta para ver o maior Rali do Núcleo da Galáxia?
Um aplauso vem da multidão.
COMENTARISTA:
– Eu disse Coruscant, você está pronta?
Uma alegria ainda maior.
COMENTARISTA:
– Então pilotos, dê partida nos motores!
Airspeeder choram, prontos para correr.
Há três bipes e, em seguida, um tom mais estridente, enquanto os Airspeeder
gritam na linha de partida.
COMENTARISTA:
– E lá vão eles!
Ficamos com os Airspeeder, com os motores gritando enquanto eles percorrem o
percurso, passando pelos anéis.
COMENTARISTA:
– E Pre mantém a liderança à medida que passa a toda velocidade pelo primeiro
anel, indo para a reta Razda.
Thrar está na traseira de Pri, pressionando para pegar o Arcona na curva. Na
parte de trás, temos Vetall bem em frente à T-22 de Ramil, o Serenno não pode
passar.
JOR:
– Eu nunca tinha visto as speeders se movendo tão rápido. As holocâmeras mal
conseguem seguí-las.
QUI-GON:
– Você pode ver, Mestre?
DOOKAN:
– Sim, a vista é... muito satisfatória. Obrigado.
De volta aosAirspeederque rugem, investindo no ar.
COMENTARISTA:
– Vejam isso! Ramil de Serenno passou Tanan Vetall, pensei que ele colidiria
totalmente contra o placar, mas ele nivelou e está acelerando como um louco.
Ele passou Drusan sobre a torre Karflo. E virou a esquina para se descer sobre
Kelasakuroona.
Ramil está demonstrando um vôo extraordinário. Kelasakuroona treme em frente
ao T-22. Ramil não pode passar. E... sim, Ramil de Serenno se joga em um barril,
passando por cima da cabeça do ex-campeão. Kelasakuroona não pôde ver
Ramil de Serenno que se afasta como um foguete pela reta Hesperidium para
desafiar Thrar e Pre.
Quando nos aproximamos do final da primeira volta, nossos patrocinadores
querem que eu lembre a vocês que ainda podem fazer apostas até o início da
última volta. Da minha parte, eu recomendaria apostar no Ramil, Eu não o via
voando assim desde os dias de Vearacki Dak.
QUI-GON:
– Seu irmão é um bom piloto, Mestre.
DOOKAN:
– Sim. Eu odeio admitir, mas estou realmente impressionado.
QUI-GON:
– Tenha cuidado, você quase parece estar gostando.
DOOKAN:
– Nem pense nisso.
Os Airspeeders voam passando pelo hoverpod.
COMENTARISTA:
– E Ramil chegou à cola de Thrar, mas o Lepi não o deixa passar. No meio da
segunda volta, Kelasakuroona voltou ao último lugar. Tanan Vetall acelera. Mas
nenhum deles tem chance de alcançar os líderes.
Pre atravessa a curva Lefex, aproximando-se do anel de Tyerell, Ele está
puxando com força e...
OAirspeederde Pre atinge o anel, explodindo com o impacto.
COMENTARISTA:
Pelas das estrelas! É uma cena terrível aqui no circuito Dragão de Fogo,
enquanto Izal Pre cai fora do quadragésimo oitavo Rali de Coruscant. Sua
speeder está pegando fogo, enquanto ele despenca para o distrito de Bindai. Os
bombeiros correm para oferecer sua ajuda.
Há outra explosão, pois cai bem abaixo.
COMENTARISTA:
Voltando à pista, a corrida continua. Thrar e Ramil estão lado a lado. Ramil está
à frente, que vôo incrível! Thrar não pode parar. Faltam apenas poucos segundos
para fazer suas apostas. E isto é, já estamos na última volta. E Ramil assume a
liderança. Não espera. Ele está perdendo terreno, Thrar se aproxima dele pelo
flanco, sim! Incrível. Thrar assume a liderança.
GRETZ:
– O que Ramil está fazendo? Ele deveria manter o acelerador aberto na última
volta.
DOOKAN:
– Eu não tinha ideia de que você era um especialista.
GRETZ:
– Já voei com interceptores suficientes.
QUI-GON:
– Mas é curioso. Ramil parecia tão forte.
JOR:
– Talvez ele está tendo problemas com os repulsores.
Eu não fazia ideia do que estava passando pela cabeça de Ramil naquela última
volta. Talvez tenha sido o rugido da multidão, ou a ideia do prêmio, ou talvez ele
tenha me visto quando passou pelo hoverpod do embaixador. Eu não teria sido
mais do que um borrão, aí um segundo, desapareceu no seguinte. Mas talvez
fosse o suficiente para estimulá-lo....
COMENTARISTA:
– Isso é fenomenal! Ramil se aproxima novamente. Não há nada que Thrar possa
fazer enquanto eles ampliam para a reta, eles alcançam a curva Calocour e Ramil
assume a liderança. Não há dúvida, Ramil de Serenno está prestes a levantar o
Troféu da Fogo do Dragão. Apenas falta o anel Tyrell, Ramil tem uma vantagem
de 27 segundos...
Há uma explosão no Airspeeder de Ramil.
COMENTARISTA:
– E um desastre ocorre pela segunda vez em Bindai. A fumaça está subindo do
T-22 de Ramil.
O Airspeeder de Ramil cai do céu.
COMENTARISTA:
– O líder começa a despencar...
Há outra explosão do speeder.
COMENTARISTA:
E sim, ele está fora da corrida. Thrar assume a liderança, Drusan acelera em
segundo. A equipe de emergência ativou a rede de raios trator, mas não há
garantia de que eles possam salvar Ramil.
No hoverpod, Dookan corre para o speeder.
GRETZ:
– Mestre Dookan, onde você está indo?
DOOKAN:
– Fique aqui, Qui-Gon.
QUI-GON:
– Isso não vai acontecer. Embaixador, você pode nos emprestar um speeder?
EMBAIXADOR DE CANDOVANT:
– Fara-caneeva mareen? [Onde vocês estão indo?]
QUI-GON:
– Eh... vou aceitar isso como um sim?
Descemos do pod, e a corrida continuou estrondosa sobre nossas cabeças.
QUI-GON:
(GRITANDO SOBRE O BARULHO DAS SWOOP BIKES) – Você acha que
ele sobreviveu, Mestre?
DOOKAN:
(GRITANDO) – Não há como saber.
COMENTARISTA:(ACIMA)
– E Thrar de Coachelle Prime venceu o quadragésimo oitavo Rali Fogo do
Dragão! O público está indo a loucura.
QUI-GON:
(GRITANDO) – Eu o vejo por lá! Parece que eles foram capazes de abaixá-lo
em segurança.
Dookan e Qui-Gon se aproximam, seu speeder gritando.
Há sirenes e o som de um speeder em chamas no fundo.
DROIDE POLICIAL:
– Por favor, fique para trás. Não há nada para ver.
DOOKAN:
– Talvez não para você.
Com um movimento do meu pulso, lancei o droide de segurança em direção a
nave de patrulha.
DROIDE POLICIAL:
– Ei!
QUI-GON:
– Mestre!
O droide policial se levanta.
DROIDE POLICIAL:
– Atacar um droide de segurança é uma ofensa séria.
QUI-GON:
– Ele não encostou um dedo em você.
DROIDE POLICIAL:
– Então, o que? Tropecei?
QUI-GON:
(CHAMANDO DE VOLTA AO PASSAR) – Às vezes acidentes acontecem!
Corri para os médicos, que já haviam colocado Ramil em uma maca.
DOOKAN:
– Ramil.
DROIDE MÉDICO N°1:
– Cuidado.
RAMIL:
(FRACO) – Dookan.
DOOKAN:
– Quão sério é isso?
– Quem quer saber?
DOOKAN:
– Eu sou irmão dele.
Um alarme dispara na maca médica.
– Ele está tendo um ataque cardíaco.
DROIDE MÉDICO N°1
– Temos que levá-lo à sala de emergência. Afaste-se, por favor.
A maca range ao entrar na ambulância.
QUI-GON:
– Mestre, devemos deixá-los fazer seu trabalho.
DOOKAN:
– Para onde vocês o estão levando?
A rampa da ambulância sobe.
DOOKAN:
– Qual centro médico?
A ambulância decola.
DOOKAN:
– Por que eles não respondem?
QUI-GON:
– Nós podemos descobrir.
DOOKAN:
– Algo não está certo aqui. Você sentiu, não?
QUI-GON:
– Ah... eu não tenho certeza.
DOOKAN:
– Nós devemos examinar seu speeder.
O droide da polícia se apressa, colocando-se entre ospeedere Dookan.
DROIDE POLICIAL:
– Ah, não, não, não. Isso é evidência.
DOOKAN:
– Mas vocês já a estão movendo.
DROIDE POLICIAL:
– Se você quiser falar com um investigador, sugiro que envie uma solicitação à
delegacia de polícia Jaffkee.
DOOKAN:
– Eu vou fazer mais do que isso.
CENA 92. INTERIOR. DELEGACIA DE POLÍCIA FSC. RECEPÇÃO.
Eu nunca havia entrado em uma delegacia de polícia de Coruscant. E rezo para

não fazê-lo novamente.
As portas se abrem e Dookan e Qui-Gon entram.
OFICIAL DE PLANTÃO:
– Eu posso ajudá-lo, senhor.
DOOKAN:
– Eles trouxeram aqui um airspeeder acidentado, um T-22.
– Do Fogo do Dragão, sim.
QUI-GON:
– Onde está, sargento?
– Na sala de provas, mas...
DOOKAN:
– Você vai nos deixar passar.
– Eu vou deixar você passar.
Ele aperta um botão e uma porta se abre.
DOOKAN:
– Você esquecerá que estávamos aqui.
Eles correm pela porta.
– Eu vou esquecer... espera? Com quem diabos estou falando?
A porta se fecha.
CENA 93. INTERIOR. DELEGACIA DE POLÍCIA FSC. CORREDOR.
Nós os ouvimos correndo pelos corredores.
QUI-GON:
– Você tem certeza de que é uma boa ideia, Mestre?
DOOKAN:
– Não...
QUI-GON:
– Interferir com uma investigação da FSC [Força de Segurança de Coruscant]?
DOOKAN:
– Nós não estamos interferindo. Ainda.
As portas da sala de evidências se abriram para revelar três Trandoshanos
carregando o speeder de Ramil em uma esquife de lixo.
QUI-GON:
– Isso não parece um transporte da FSC.
DOOKAN:
– E esses não parecem agentes da FSC. Ei, afastem-se do speeder.
Eles acendem seus sabres de luz.
Os Trandoshanos deram uma olhada em nossos sabres de luz e acenderam seus
repulsores.
TRANDOSHANO:
– Lucumba! [Mexam-se!]
O transportador decola. Seus repulsores são barulhentos, o chassi chacoalha.
DOOKAN:
– Eles vão escapar.
QUI-GON:
– Não se requisitarmos uma swoop da segurança.
DOOKAN:
– Agora você está pensando como um Jedi, eu dirijo.
Eles pulam na traseira da swoop bike e se afastam do prédio.
Em segundos, estávamos atravessando o desafio do tráfego de Coruscant na hora
do rush.
O tráfego varre para o outro lado, buzinas soando.
QUI-GON:
– Tenha cuidado! Você quase esbarra nele.
DOOKAN:
– Acho isso bastante estimulante.
O comunicado de Qui-Gon soa. Ele atende.
QUI-GON:
– Aqui é Qui-Gon.
GRETZ: (NO COMUNICADOR)
– Jinn, onde você está?
QUI-GON:
– Perseguindo uma gangue de Trandoshanos em direção As Oficinas.
– Vocês o que?
QUI-GON:
– Eles estão levando o speeder batido.
Um dos Trandoshanos atira neles. Dookan evita a explosão.
– Isso foi um tiro de blaster?
DOOKAN:
– Eu acho que eles não gostam de ser seguidos.
QUI-GON:
– Eles estão descendo para os níveis mais baixos.
DOOKAN:
– Então faremos o mesmo.
O swoop desce depois dos criminosos.
– O Conselho não ficará feliz com isso.
QUI-GON:
– Sinto muito, Gretz, mal posso ouvi-lo. Deve ser a interferência das fundições.
– Vocês têm que voltar ao Temp...
Qui-Gon encerra a transmissão.
DOOKAN:
– Problemas técnicos?
QUI-GON:
– Quais são as chances?
Mais raios dos blaster apitam.
QUI-GON:
– Eles realmente não querem ser pegos, certo?
DOOKAN:
– Nós os perderemos se eles alcançarem o fosso.
QUI-GON:
– Você tem um plano?
DOOKAN:
– Assuma os controles.
QUI-GON:
– Isso é tudo?
DOOKAN:
– Não exatamente.
Eu me joguei da swoop bike, usando a Força para me impulsionar para a esquife
em fuga.
O Trandoshano grande abriu fogo enquanto aterrissava na parte traseira do
veículo de Ramil.
O tiro ricocheteou em minha espada, para acertar o piloto entre as omoplatas
escamadas.
O esquife começou a girar incontrolavelmente, colidindo com uma plataforma
de fabricação. Eu pulei em segurança, enquanto o speeder de Ramil caía nas
entranhas do planeta, levando o primeiro Trandoshano com ele. Com seus
colegas mortos, o único sobrevivente da gangue fugiu para a fábrica
abandonada.
DOOKAN:
– Pare!
Eu levantei uma mão, fazendo com que o Trandoshano caísse no chão. O bruto
tentou pegou seu rifle enquanto o quando eu o puxava em minha direção.
TRANDOSHANO:
– Jolumba! [Não!]
As garras do Trandoshano guincham no chão de concreto.
DOOKAN:
– Pelo seu bem, espero que você fale Básico.
Ele levanta o Trandoshano do chão.
Seus olhos saltaram enquanto eu o levantei na minha frente.
TRANDOSHANO:
– Como você pode fazer isso?
DOOKAN:
– Você nunca ouviu falar dos Jedi? Você não sabe o que podemos fazer?
TRANDOSHANO:
– Me põe no chão.
DOOKAN:
– Somente quando você me disser o que vocês estavam fazendo com esse
speeder.
TRANDOSHANO:
– Eu não posso.
DOOKAN:
– Você não quer que eu te force a falar.
Relâmpagos da Força estalam sobre as suas mãos.
TRANDOSHANO:
– O que é isso?
DOOKAN:
– Algo que eu tenho lutado por anos. Algo que eu posso controlar... na maioria
das vezes.
TRANDOSHANO:
– Rek ka luradan. [A Tempestade do Fogo Noturno.]
DOOKAN:
– Diga-me quem os enviou.
QUI-GON:(LONGE, PROCURANDO)
– Mestre?
DOOKAN:
– Rápido!
Os raios da Força crepitam.
TRANDOSHANO:
– A corrida foi corrigida. O Serenno deveria perder.
DOOKAN:
– Por quê?
TRANDOSHANO:
– Você está brincando? As apostas chegaram, a chefe estava ganhando uma
fortuna.
DOOKAN:
– E então o que aconteceu?
TRANDOSHANO:
– A chefe fez um seguro, caso o Serenniano se esquecesse de sua parte no
acordo. Um detonador no tanque de combustível.
DOOKAN:
– Quem é seu chefe?
TRANDOSHANO:
– Eu não posso dizer isso. Isso ela vai me matar.
O crepitar se intensifica.
DOOKAN:
– E você acha que eu não?
Uma sirene ecoou pela fábrica, as luzes brilhavam entre os vidros quebrados.
Sirenes tocam pela fábrica. Droides da polícia correm à distância e, com eles,
Qui-Gon.
QUI-GON: (DISTÂNCIA, CHAMANDO)
– Qui-Gon!
DOOKAN:
– Qui-Gon! (VOZ BAIXA) Pois a força é forte. Pois a força é forte.
O crepitar para.
DROIDE POLICIAL: (AMPLIFICADA)
– Solte o Trandoshano. Repito, solte Trandoshano.
DOOKAN:
– Fique com ele.
Dookan joga o Trandoshano no chão.
TRANDOSHANO:
(GEME)
DOOKAN:
– Ele apenas confessou ter acertado a corrida e sabotado.
TRANDOSHANO:
– Afastem-se dele. Ele está fesssellis (louco).
Qui-Gon corre.
QUI-GON:
– Mestre, o Conselho está tentando entrar em contato com você, eles não
parecem felizes.
O comunicador de Dookan chilreia.
DOOKAN:
– Eles nunca estão.
Ele ativa seu comunicador.
DOOKAN:
– Aqui é Dookan.
JOR: (NO COMUNICADOR)
– Aqui é Aerith, onde diabos você está, Dookan?
DOOKAN:
– No subsolo. Capturamos os sabotadores e vamos investigar o sindicato por trás
do ataque.
– Não, Dookan. Você deve retornar ao Templo.
DOOKAN:
– Braylon?
BRAYLON:
– Isso é assunto da Força de Segurança Coruscant, não dos Jedi.
DOOKAN:
– Mas...
JOR: (NO COMUNICADOR)
– Dookan, por que você não me disse que o piloto que bateu era o seu irmão?
DOOKAN:
– Eu achei importante.
JOR:(NO COMUNICADOR)
– Importante? Você está emocionalmente envolvido, Dookan. Retorne ao
Templo imediatamente.
A comunicação é cortada.
DOOKAN:
– E parece que não fui autorizado.
Atrás deles, Trandoshano corre.
QUI-GON:
– Mestre, o Trandoshano...
DROIDE POLICIAL:
– Ele está fugindo! Abra fogo!
DOOKAN:
– Não, espere.
Um tiro soa.
TRANDOSHANO:
(MORRE)
Seu corpo cai no chão.
DOOKAN:
– Eles poderiam tê-lo atordoado!
DROIDE POLICIAL:
– Eu pensei que estávamos fazendo isso.
DOOKAN:
– Isso é intolerável!
QUI-GON:
– O Conselho disse que não devemos interferir.
DOOKAN:
– Então o Conselho está errado.
CENA 94. INTERIOR. DELEGACIA DE POLÍCIA FSC. NECROTÉRIO.
O inspetor Sartori entra no necrotério, suas botas estalando contra os azulejos.

Um dróide mortuário, QC-ME, se vira para ele.
QC-ME:
– Inspetor Sartori, não o vemos no necrotério com muita frequência.
SARTORI:
– Eu queria examinar o suspeito, viu? Que desastre.
QC-ME:
– A morte foi instantânea. Eu acho que vai ter uma investigação.
SARTORI:
– Eu já enviei o relatório, mau funcionamento dos droides policiais. Vou enviá-
los para reprogramar.
As portas se abrem atrás deles. Dookan e Qui-Gon entram.
DOOKAN:
– Diga-me, inspetor, esse é o procedimento normal quando um prisioneiro é
morto?
SARTORI:
– O que... Como vocês entraram aqui?
QUI-GON:
– Eles têm um sargento muito útil na recepção.
DOOKAN:
– Vocês entregarão o corpo do Trandoshano aos Jedi.
QC-ME:
– Isso é muito irregular.
DOOKAN:
– Então é isso.
Dookan ativa seu sabre de luz e corta QC-ME em dois, mantendo a arma
ativada.
SARTORI:
– Esse droide era de propriedade da Força de Segurança de Coruscant.
DOOKAN:
– Então, por que você não envia para reprogramação?
Sartori puxa um blaster.
SARTORI:
– Eu poderia prendê-lo, Mestre Dookan. Você e seu Padawan.
DOOKAN:
– Um blaster, sério? Você acha que funcionará contra isso?
Ele mostra o seu sabre de luz.
DOOKAN:
– Oh, e outra coisa.
Ele empurra com a força. Sartori é jogado através do necrotério para colidir
com uma parede.
DOOKAN:
– Como você sabe meu nome?
SARTORI:
– Você não pode fazer isso comigo. Eu sou um inspetor.
Sartori começa a engasgar, apanhado em um estrangulamento da Força.
DOOKAN:
– Eu vou te dizer o que você é... nada. Eu poderia te matar em um instante.
QUI-GON:
(AVISANDO) – Mestre...
DOOKAN:
– Diga-me quem estava por trás da sabotagem. Quem está pagando você?
SARTORI:
(MAL CAPAZ DE RESPIRAR) – Ninguém.
QUI-GON:
– Mestre, isso não está certo.
DOOKAN:
– Você deu ao Trandoshano acesso ao T-22 do meu irmão. Você encobriu o
crime, ordenando que os droides atirassem para matar. Eu quero saber o porquê.
Esta é a sua última chance.
SARTORI:
(CHOCADO)
QUI-GON:
– Mestre, pare!
Dookan segura o homem amordaçado por mais um momento e então ...
DOOKAN:
– Oh, muito bem.
Ele o libera. Sartori cai no chão.
SARTORI:
(ROUCO) – Você é... louco.
DOOKAN:
– Vou encontrar a verdade, de um jeito ou de outro, Inspetor.
SARTORI:
– Isso é uma promessa... ou uma ameaça?
DOOKAN:
– Ambos.
Dookan sai do necrotério.
QUI-GON:
– Mestre. Espere.
Qui-Gon corre atrás dele.
CENA 95. EXT. FORA DA DELEGACIA DE POLÍCIA.
Atmosfera: uma rua movimentada. Dookan varre as portas, marchando pelos

degraus. Qui-Gon irrompe atrás dele.
QUI-GON:
– Dookan, pare!
Ele agarra o braço de Dookan.
QUI-GON:
– Eu disse, pare!
DOOKAN:
(RISADA)
QUI-GON:
– Não vejo nada para rir! Você poderia ter matado ele!
DOOKAN:
– Oh, Qui-Gon. Qui-Gon, Qui-Gon. Qui-Gon. Eu devo parabenizá-lo.
QUI-GON:
– O que ?!
DOOKAN:
– Você desempenhou o seu papel lindamente. Do leal Padawan, que se preocupa
com o seu Mestre de luto que está indo longe demais.
QUI-GON:
– Por que você estava fazendo isso.
DOOKAN:
– Estava?
Uma swoop bike zumbe de um beco próximo no ar.
DOOKAN:
– Você viu quem estava naquela moto?
QUI-GON:
– Inspetor Sartori.
DOOKAN:
– Sim, eu ameacei o inspetor. Sim, posso até tê-lo machucado um pouco. E por
isso... me desculpe. Mas nunca perdi o controle.
QUI-GON:
– Você estava aplicando pressão.
DOOKAN:
– Correr para quem o tem em seu bolso.
QUI-GON:
– Então devemos seguí-lo.
DOOKAN:
(SORRIDENTE) – Nós já estamos fazendo isso.
CENA 96. EXT. NOS CÉUS DE CORUSCANT.
A swoop bike de Sartori ruge enquanto ele ativa um comunicador no ouvido.
SARTORI:
(LEVANTANDO-SE SOBRE O RUÍDO REPULSOR) – Bagara! Devo ver o
Cenevax agora. (SE AGITA) Eu não me importo se estiver ocupado. Os Jedi
vêm atrás de mim, preciso de proteção.
Um convor bate na frente da moto, gritando alto.
SARTORI:
(GRITA)
Ele girou a swoop bike pelo tráfego. Há o barulho de uma sirene.
SARTORI:
Stang!
Ele coloca a bike sob controle.
SARTORI:
– O que foi isso? Não, estou bem. Era um convor estúpido, bem na minha frente.
Apenas certifique-se de que Cenevax saiba que estou a caminho. Sartori, desliga.
O comunicador bipa.
SARTORI:
– Pássaro estúpido.
Ele ruge, e por um momento ficamos com o convor, Calleen, voando.
– O inspetor nunca se perguntou por que um convor Altiri estava voando por
uma rota aérea movimentada de Coruscant, ou por que um speeder chamativo
subia para se juntar ao fluxo de tráfego, com um Mestre Jedi nos controles.
O speeder de Dookan se levanta e ouvimos o bipe de um rastreador.
QUI-GON:
(RINDO) – Um rastreador no colarinho de Calleen?
DOOKAN:
– Um Jedi deve estar preparado para qualquer eventualidade, Qui-Gon.
QUI-GON:
– E você pode se concentrar em voar enquanto pratica o controle de animais?
DOOKAN:
– Afinidade com animais, meu querido Padawan. E é claro que posso.
QUI-GON:
– Oh, você nunca para de me surpreender.
DOOKAN:
– Fico feliz em ouvir isso. Os Jedi são chamativos, Qui-Gon. Mesmo em todo
esse tráfego...
QUI-GON:
– Mas ninguém suspeitaria de uma convor solitária.
O pássaro nos levou ao distrito de Hythan. Onde chaminés altas jogavam fumaça
no céu escuro. Calleen passou por parques fabris e fábricas. Deitar-se no
parapeito de uma janela, descansando em uma borda da janela bem acima de
onde a speeder de Sartori resfriava. Nós a seguimos de perto, nosso veículo
diminuiu a velocidade ao lado de uma cerca de laser zumbindo.
QUI-GON:
(SUSSURRO) – Isso parece cercar completamente o edifício.
DOOKAN:
(SUSSURRO) – Deveríamos ser capazes de pular facilmente.
QUI-GON:
(SUSSURRO) – Sem os guardas nos vendo?
DOOKAN:
(SUSSURRO) – Eles nem sabem que estamos aqui. Graças a essa lata de bebida.
QUI-GON:
– Qual lata de bebida.
Uma bebida pode fazer barulho do outro lado da rua.
GUARDA:
– O que foi isso?
QUI-GON:
(SORRIDENTE) – Bichos do lixo.
– Nós pulamos a cerca, em minutos estávamos dentro. As pesadas portas
ofereciam pouca resistência ao derretimento dos sabres de luz. Seguimos nossos
sentidos para finalmente chegar a um depósito que havia sido convertido para
um vasto tesouro escondido.
O inspetor Sartori andava em círculos enquanto um Jenet corria sobre uma
montanha de tesouros roubados.
Escondidos atrás de pesadas cortinas de veludo, ouvimos o lamento assustado de
Sartori.
CENA 97. INTERIOR. TESOURO DE CENEVAX.
Atmosfera: Há uma constante tilintar de moedas e tesouros de ouro enquanto a

Cenevax atravessa seu tesouro, pegando bugigangas e descartando-as, seus
movimentos rápidos e apressados, como a roedora gigante que ela é.
SARTORI:
– Você está me ouvindo pelo menos?
CENEVAX:
– Como se Cenevax tivesse escolha.
SARTORI:
– Os Jedi entraram na delegacia. Eles me ameaçaram.
CENEVAX:
– Eles te ameaçaram, certo? Pobre inspetor. Você se assustou? Seu sangue
bombeava? Seu pequeno coração acelerou? Bum-bum-bum-bum.
SARTORI:
– Eu pensei que eles iam me matar. Você disse que os Jedi não seriam um
problema. Você me prometeu.
Cenevax continua a vasculhar seu tesouro.
CENEVAX:
– Cenevax prometeu a você, hein? Promessas, promessas. Tão fácil de quebrar.
Você prometeu a ela, Sartori. Cenevax lhe paga e você mantém os seus inimigos
afastados. Você se lembra dessa promessa, certo?
SARTORI:
– E eu fiz isso. Não foi assim tão fácil, sabe? Especialmente quando você
explode um speeder com de todo o planeta vendo.
CENEVAX:
– Ele também prometeu, o Serenniano, com seus versos e sua capa. O que você
queria da Cenevax, Inspetor-homem? O quê. O quê? O quê?
SARTORI:
– Eu quero que você limpe sua própria bagunça.
CENEVAX:
– Limpar a bagunça, sim, tudo bem.
Ela encontra algo no tesouro.
CENEVAX:
– Venha aqui, inspetor. Cenevax encontrou algo, algo brilhante.
SARTORI:
– Eu não me importo com os seus enfeites. Preocupo-me com o meu bem-estar.
CENEVAX:
– Bem-estar... sim. É muito importante... vital. Venha ver. Venha ver o que a
Cenevax encontrou. Você vai gostar, isso irá ajudar.
SARTORI:
– Não vejo como.
Ele relutantemente se aproxima, moedas triturando como telhas sob seus pés.
CENEVAX:
– Bonito e brilhante. Também pesado... O que você acha?
SARTORI:
– É apenas algo velho...
Cenevax se vira, batendo nele com o pedaço de metal precioso.
CENEVAX:
(RUGIDO BESTIAL ENQUANTO ELA O BATE).
Sartori cai, colidindo com o tesouro.
CENEVAX:
– Uma velha caixa de bugigangas. Disse que era pesado.
SARTORI:
(GEME)
Qui-Gon move-se para intervir, mas eu coloquei a mão em seu ombro para detê-
lo.
CENEVAX:
– Cenevax não consegue se lembrar de onde ela conseguiu isso. E agora você o
manchou com sangue!
Ela o acerta novamente com a caixa.
CENEVAX:
– Está arruinado, assim como você arruinou Cenevax levando os Jedi ao seu
ninho.
Ela pontua cada uma de suas palavras com outro ataque.
CENEVAX:
– Como. Você. Pode. Ser. Tão. Estúpido?
Esperar acabou sendo um erro. Os Trandoshanos surgiram do nada, nos cercando
antes que pudéssemos alcançar nossos sabres de luz.
CENEVAX:
(CHAMANDO) – Não adianta se esconder, a Cenevax pode sentir o cheiro
deles. Sim, ela sentiu o cheiro deles no mesmo momento em que eles entraram
furtivamente em sua toca.
Dookan e Qui-Gon são levados para fora.
QUI-GON:
– Você não vai se safar, Cenevax.
CENEVAX:
– Safar do que exatamente?
QUI-GON:
– Acabamos de vê-la matar um inspetor do FSC.
CENEVAX:
– Vocês me viram, não foi? Mas vocês não pararam a Cenevax, certo? Que
estranho isso. Além disso...
Ela chuta Sartori, que geme.
CENEVAX:
– Ele não está morto, ainda não. Peguem as suas lindas espadas.
QUI-GON:
– Vocês podem tentar.
DOOKAN:
– Deixe-os levar.
QUI-GON:
– Mas, Mestre...
DOOKAN:
– Faça isso.
CENEVAX:
– Viu, o mais velho tem um cérebro.
Os Trandoshanos pegam os sabres de luz.
CENEVAX:
– Ou seja, traga-os para o Cenevax.
Ela pega os punhos dos Trandoshanos, examinando-os.
CENEVAX:
– Oooh. Muito bonita! Sim, muito bonita! Cenevax ouviu que eles têm cristais
dentro, sim? (RISADINHA) Talvez ela os adicione à sua coleção. Um grande
prêmio
DOOKAN:
– Você não vai ganhar, você sabe.
CENEVAX:
(RISADA) – Típico de um Jedi, mas agora eles não estão no Templo deles. Oh
não, não, não. Vocês vão desaparecer. Que tristeza, e eles não sentirão falta. Oh
não. Não de vocês. Muito parecido com o seu irmão. Oh sim, Cenevax sabe
quem você é, Dookan. Você e Ramil. Como dois clones do mesmo tanque. Ele
também não conseguiu seguir as ordens. E ele também pagou o preço por isso.
DOOKAN:
– Meu irmão ainda está vivo.
CENEVAX:
– Não por muito tempo. Eles disseram para você não interferir, o seu Conselho.
Eles disseram para você nos deixar em paz. Mas não, você teve que se
intrometer nos assuntos da Cenevax, certo?
QUI-GON:
– Como você sabe o que o Conselho disse?
DOOKAN:
– Porque a sua influência vai muito além de Inspetores corruptos.
CENEVAX:
– Oh, Cenevax tem espiões por toda parte.
DOOKAN:
– Igual a mim. (CHAMANDO) Agora, Calleen!
Com um grito agudo, a convor despencou das alturas, esticando as garras.
CENEVAX:
– Filho de um Sith! O que é isso?
O pássaro bate em torno de Jenet assustada.
CENEVAX:
– Vá embora. Vá embora.
– Os Trandoshanos sacaram as suas espingardas, mas antes que pudessem
disparar, sacamos nossos sabres de luz, acendendo as lâminas em pleno ar.
Os dois sabres de luz brilham, derrubando os guardas, que batem no chão.
Há um grito agudo do convor, que se cala.
QUI-GON:
– Mestre. A convor!
CENEVAX:
– Saborosa. Sim, muito saborosa de fato.
Cenevax joga o corpo flácido do pássaro para o lado.
DOOKAN:
– Você pagará por isso.
CENEVAX:
– Como? Vocês nunca vão sair vivos.
Cenevax corre do tesouro em fuga.
QUI-GON:
– Ela está fugindo!
DOOKAN:
– Não vai longe.
– Eu levantei uma mão, parando a Jenet no caminho. Ela arranhou os seus
tesouros enquanto eu a puxava de volta.
Cenevax sobe enquanto puxa de volta, tentando segurar seu tesouro.
CENEVAX:
– Não, pare! Pare!
DOOKAN:
– Não até você me dizer a verdade.
CENEVAX:
DOOKAN:
– É um tesouro impressionante que você coletou. Você obviamente gosta muito
dele. Ouro o suficiente para se afogar nele.
Eu podia sentir os olhos de Qui-Gon em mim, já havia jogado esse jogo antes
para conseguir o que queríamos de Sartori. Mas isso estaria indo longe demais?
Eu realmente sufocaria Cenevax com as suas próprias riquezas? Ele não sabia, e
a pergunta era, se eu sabia?
QUI-GON:
(AVISANDO) – Mestre.
DOOKAN:
– Ele tem um contato no Conselho Jedi.
CENEVAX:
– Vocês não têm provas.
DOOKAN:
– Me diga quem é.
CENEVAX:
– Você não matará Cenevax. Você é um Jedi, não faz parte da sua natureza. Você
é fraco
Há uma ligeira trituração de metal quando Dookan a pressiona contra o ouro.
DOOKAN:
Sem saber o que havia acontecido a menos de três distritos de sua Câmara, o
Conselho Jedi estava em sessão, embora suas deliberações estivessem prestes a
ser interrompidas...
Dookan e Qui-Gon entram na câmara.
YODA:
– Mestre Dookan!
JOR:
– Estava na hora. Convocamos você, Dookan. Você não recebeu a mensagem?
DOOKAN:
– A mensagem foi recebida, Mestra Aerith. Alta e clara.
Dookan deixa cair o corpo de Calleen no chão na frente deles.
SINUBE:
– Isso é...?
QUI-GON:
– A Convor de Lene Kostana, Mestre Sinube.
JOR:
– O que aconteceu com ela?
DOOKAN:
– Uma boa pergunta, você pode querer examinar o seu corpo.
BRAYLON:
– Não temos tempo para esses jogos, Dookan.
QUI-GON:
– Jogos, Mestra Braylon? O pássaro está morto.
YODA:
– Isso nós podemos ver.
DOOKAN:
– Mas você consegue ver as marcas dos dentes, Mestre Yoda? As marcas dos
dentes de uma Jenet? Um de vocês teve acordos com a criatura que fez isso. A
criatura que tentou assassinar Ramil de Serenno, hoje mais cedo.
JOR:
– Essa é uma acusação muito séria.
DOOKAN:
– Por um crime sério. A traição à Ordem Jedi. Quem vai admitir isso? Quem irá
assumir a responsabilidade?
SINUBE:
– Mestre Dookan, eu entendo que você esteja chateado.
DOOKAN:
– Chateado?
SINUBE:
– Afinal, Ramil é seu irmão.
DOOKAN:
– Apenas no sangue.
SINUBE:
– Mas esse não é o caminho. Se você suspeita que possa haver um traidor no
Conselho, você deveria...
DOOKAN:
– O que? Chamar a guarda do Templo? Uma excelente ideia. (CHAMANDO)
Chame-a aqui.
Guardas do Templo marcham, arrastando a Cenevax com eles.
CENEVAX:
– Solte Cenevax. Vamos.
JOR:
– O que isso significa?
DOOKAN:
– Cenevax opera um círculo de apostas clandestino. Ela pagou ao meu irmão
para perder a corrida e, quando parecia que ele iria negar o acordo...
JOR:
– Sabotou o seu speeder.
CENEVAX:
– Vocês não podem provar nada.
DOOKAN:
– Talvez ainda não, mas iremos. Vamos provar que você tem agentes em todos
os cantos da República: governadores, inspetores... até Jedi.
Quem é, Cenevax? Você não queria me dizer na sua toca...
CENEVAX:
– Só porque você não teve coragem de machucar a Cenevax.
DOOKAN:
– Como você apontou exatamente, essa não é a natureza dos Jedi. Mas também
não aceita subornos.
CENEVAX:
– Cenevax não está dizendo nada.
QUI-GON:
– Felizmente, você não precisa.
DOOKAN:
– Os sentimentos do mesmo traidor o traíram. Eu posso sentir sua culpa daqui.
Dookan ativa seu sabre de luz.
JOR:
– Dookan, o que você está fazendo?
DOOKAN:
– Mestra Braylon... Eu te conheço toda a minha vida. Você vai mentir para mim
agora? Você vai mentir para todos nós?
SINUBE:
– Braylon?
Braylon se levanta, seu sabre de luz brilhando em vida.
BRAYLON:
– Você pretende lutar comigo, Dookan? Para me matar onde estou?
DOOKAN:
– Eu só pretendo levá-la à justiça.
Braylon apaga sua lâmina.
BRAYLON:
– É verdade. É tudo é verdade. Eu... fiz vista grossa durante anos, por ordem da
Madame Cenevax.
JOR:
– Mas por quê? Você não precisa de dinheiro, sujo ou não.
BRAYLON:
– Ela não me pagou, ela não precisava.
QUI-GON:
– E então o que foi?
DOOKAN:
(PERCEBENDO) – Chantagem. O que ela sabia sobre você, Braylon? O que
poderia ser tão condenatório para fazer você abusar de sua posição no Conselho?
CENA 99. INTERIOR. ARQUIVOS JEDI.
Atmosfera de antes.
A confissão de Braylon abalou o Conselho. Eu compartilhei do seu desânimo.
Orgulhamo-nos de ser um com a Força, e ainda assim ninguém percebeu o
engano em nosso meio. Cenevax foi dispensada. Enquanto Qui-Gon e eu
tivemos negócios a tratar nos arquivos..
DOOKAN:
– Arath.
ARATH:
– Dookan. Eu... O que você está fazendo aqui?
DOOKAN:
– Acho que o seu segredo veio à tona.
ARATH:
– Não... eu não sei o que você quer dizer.
DOOKAN:
– Cenevax confessou.
QUI-GON:
– Nós sabemos sobre as dívidas que você teve com ela, Arath. O que foi desta
vez? Sabacc? Pazaak?
ARATH:
– Batana...
DOOKAN:
– O jogo dos mentirosos. Naturalmente, E então você tentou falar sobre isso.
Como foi isso? Você poderia derrubar toda a operação dela.
QUI-GON:
– Você tem amigos em altos postos.
DOOKAN:
– O Conselho Jedi, por exemplo. Mas pela primeira vez, você não mentiu. O que
Cenevax fez, Arath? Ela te ameaçou, tentou chantageá-lo?
QUI-GON:
– Até você dar a ela um alvo maior...
DOOKAN:
– Sua própria mãe.
ARATH:
– Você não sabe... do que está falando?
DOOKAN:
– Eu não sei? É surpreendente que características passem de geração em
geração. Maneirismos, tiques e até estados emocionais. Quando confrontado, a
Braylon reagiu exatamente como você fez na Estação Zeta. Antes de você ser
mandado para casa, onde ela poderia protegê-lo, como fez toda a sua vida.
QUI-GON:
– Desde quando você sabe?
ARATH:
– O que era dela? Depois de Zeta, eu acho. Eu sempre via a decepção em seus
olhos, mas de repente...
QUI-GON:
– Fez sentido?
DOOKAN:
– Você a confrontou.
ARATH:
– Ela era esperta... um ponto a seu favor. Uma Buscadora. Afastada por anos a
fio. Quem questionaria quando voltasse com mais um bebê, forte na Força?
Ninguém sequer piscou quando ela decidiu ficar para se juntar ao corpo
docente...
QUI-GON:
– Tudo para estar perto de você.
DOOKAN:
– Seu filho.
ARATH:
– O que vai acontecer com ela?
DOOKAN:
– Ela vai enfrentar o Conselho de Julgamento. Assim como você.
ARATH:
– E a Cenevax?
Yoda chega com os guardas do Templo.
YODA:
– Da sua conta, Cenevax não é.
ARATH:
(RISADA) – Você trouxe a guarda, esperava que eu fugisse?
DOOKAN:
– Sinto muito, Arath.
ARATH:
– De alguma forma, duvido disso.
Os guardas levam Arath para longe.
DOOKAN:
– Vá com eles, Qui-Gon.
QUI-GON:
– Mestre?
DOOKAN:
– Verifique se está bem tratado.
QUI-GON:
– Como desejar.
Qui-Gon deixa Dookan com Yoda.
YODA:
– Nada de ruim vai acontecer com ele.
DOOKAN:
– Podemos ter certeza? (RISADA) Ainda podemos ter certeza de alguma coisa?
YODA:
– Algo te incomoda, velho amigo?
DOOKAN:
– Eu sei como é manter um segredo.
YODA:
– Humm... eu me lembro.
DOOKAN:
– Ela nunca contou a ninguém, Yoda. Todos esses anos, e guardou para si
mesma.
YODA:
– Sim. Preocupante, isso é.
DOOKAN:
– Preocupante? É trágico. Um dos nossos comete um erro, e o que acontece? Ela
vem até nós? Não. Ela nos dá a sua confissão? Não. Ela tem medo... do que
poderíamos fazer com ela. Com ela e com o filho dela.
YODA:
– Ajuda. É isso que teríamos feito. O que sempre fizemos.
DOOKAN:
– É fácil falar agora.
YODA:
– Monstros, nós não somos. Sentimentos, nós temos.
DOOKAN:
– Sentimentos que reprimimos.
YODA:
– Em nós, Braylon deveria ter confiado. Diferentes, as coisas seriam. Aprender,
com isso nós devemos.
DOOKAN:
– E o que vai acontecer com o Cenevax?
YODA:
– Para a Cidadela, a Jenet será enviada. Desmantelada, as suas operações serão.
DOOKAN:
– A Cidadela? Somente um Jedi é enviado lá. (RI AMARGAMENTE,
PERCEBENDO O QUE ESTÁ ACONTECENDO) Não vamos levar isso às
autoridades, certo? O que estou dizendo? Nós somos as autoridades.
YODA:
– Disso, eu não gosto. Mas entender, você deve...
DOOKAN:
– Ah, eu entendo, Yoda. Eu entendo muito bem.
YODA:
– Meditar sobre o que aconteceu, eu irei. E quanto a você, lamentando pela sua
perda, eu estou.
DOOKAN:
– A minha perda?
YODA:
– A convor de Lene. Quanto o quanto o pássaro significava para você, eu sei.
DOOKAN:
– Sim. Sim, ela era importante. Mas como você costuma dizer? Deveríamos
sempre deixar o passado para trás...
O olhar de Dookan não vacilou enquanto ele concluía a sua mensagem...

Eu entendo que Ramil está sendo transferido de volta para Serenno. Desejo-lhe
uma rápida recuperação, sinto muita agitação nele. Talvez, finalmente, encontre
a paz.
Quanto a mim, decidi aceitar uma posição no Conselho. Deve haver uma mudança na Ordem, e ela deve vir
de dentro.
Que a Força esteja com você, Jenza, sempre.

O holograma desliga. Ventress remove o disco.
VENTRESS:
– Dookan? No Conselho Jedi?
– É tão difícil imaginar?
VENTRESS:
– Honestamente, sim. Mas do que eu sei? Eu estou falando com um homem
morto.
– Você acredita que realmente sou eu então?
VENTRESS:
– Não sei em que acreditar. Mas este não é o momento.
Ela percebe algo mudando no telhado. Servos-motores choramingam na rua
abaixo.
VENTRESS:
– Mas agora não é a hora.
– O que é isso?
VENTRESS:
– Finalmente, alguém decidiu ir pra casa.
– Minha presa está se aproximando da sua porta, os servos gritam tão alto que eu
posso ouvi-los do telhado. Eu pulo, puxando meus sabres de luz enquanto pouso
por atrás dele.
Os sabres de luz dela acendem. Ela bate atrás do Crolute.
VENTRESS:
– Glute, eu estive esperando por você.
GLUTE:
– O qu... Quem é?
A voz do Crolute é pouco mais que um gargarejo, sua respiração é difícil. Ele se
move com empurrões, implantes cibernéticos corroídos estão raspando a cada
movimento.
Isso não será uma luta justa.
VENTRESS:
– Onde ela está?
GLUTE:
– Quem?
VENTRESS:
– Nenhum de nós tem tempo para você se fazer de bobo. Não importa o quão
bom você seja. A mulher do espaçoporto, onde você a levou?
GLUTE:
– Eu não sei do que você está falando.
VENTRESS:
– Sério? Vamos ver se podemos refrescar a sua memória.
Eu baixo, com o objetivo de cortar os tornozelos mecânicos de Glute, mas o
Crolute salta no ar. Meu sabre passa inofensivamente sob pés de metal. Ele
chuta, o que me acerta no peito.
Ventress grunhe quando é chutada de volta.
Fui enganada como uma tola. As juntas sibilantes. A respiração ofegante. É tudo
um ato para diminuir minhas expectativas. Não cometo o mesmo erro duas
vezes.
Volto aos meus pés. O Glute corre a toda velocidade em minha direção,
curvando uma cabeça revestida de metal como um aríete.
Dou uma cambalhota nas costas dele, girando para cortar as pernas dele. Desta
vez, meu sabre de luz encontra revestimento de armadura e tendões de liga leve.
O Glute ruge de dor, tombando para a frente e pousando de bruços em uma poça
oleosa.
Eu uso a Força para empurrá-lo para a calçada rachada. Dookan pode ter
demonstrado piedade ao encarar a Jenet, mas eu não tenho tais escrúpulos. Ossos
e mecanismos elétricos estouram, as bolhas surgem na superfície da água
enquanto ele luta para respirar.
VENTRESS:
– Você está pronto para conversar?
GLUTE:
(ABAFADO) –Mff gfff mfff.
VENTRESS:
– O que foi isso?
– Viro de costas, segurando a ponta do meu sabre de luz contra todas as suas
quatro brânquias.
VENTRESS:
– Tente de novo.
GLUTE:
– Eu não posso te dizer. Ele irá...
Um repentino raio acerta na cabeça do Glute, desintegrando-o.
– Num segundo o Glute tinha uma cabeça, e no seguinte, ela se foi. Olho para
cima e vejo o cano de uma espingarda desaparecendo ao longo da borda do
mesmo telhado que eu havia usado como vigia.
VENTRESS:
– Filho da...!
Um jato propulsor dispara.
– Eu volto para o armazém, levantando a mão para proteger meus olhos do flash
de um jato propulsor. O atirador já se foi, deixando apenas um rastro de vapores
acre e fumaça espessa. Eu o persigo, pulando de prédio em prédio.
– Você nunca o alcançará, nem a pé.
Ventress diminui e eventualmente pára, respirando com dificuldade.
VENTRESS:
– Eu não preciso. Eu já sei quem eles são.
CENA 101. INTERIOR. APARTAMENTO DE FELLIDRONE.
Uma porta se abre. Fellidrone entra, a porta se fecha.
FELLIDRONE:
(GEME ENQUANTO REMOVE SEU JATO PROPULSOR.) – Ohh, minhas
costas.
VENTRESS:
– Essas coisas pesam uma tonelada, certo?
Fellidrone puxa um blaster dela.
FELLIDRONE:
– Quem está aí?
Ventress entra furtivamente na sala.
VENTRESS:
– Não se faça de bobo, mestre do porto, você sabe quem eu sou.
– Com cuidado, Asajj. Não podemos confiar nele.
FELLIDRONE:
– Como você chegou aqui?
VENTRESS:
– Você precisará de uma nova janela. Mas obrigado por não perguntar por que
estou aqui. Nós dois somos pessoas ocupadas. É melhor irmos direto ao ponto:
você pagou Glute para sequestrar Jenza. Eu só quero saber onde ela está.
FELLIDRONE:
– Não porque eu fiz isso?
VENTRESS:
– Eu não me importo com o motivo, apenas me diga onde ela está para que eu
possa te matar e seguir em frente.
FELLIDRONE:
– Como você descobriu que era eu?
VENTRESS:
– Seu jato propulsor, o que é? Um Zim-500?
FELLIDRONE:
– Quinhentos e um.
VENTRESS:
– Incrível. Especialmente pelo salário de um mestre de porto. Como isso
funciona? Com paralene refinado? Tem um cheiro muito característico.
(PERCEBENDO) – A aldeia em Rattatak.
VENTRESS:
– E pensar que eu confundi com uma loção pós-barba. Mas lembrei-me
imediatamente quando o vi saltando com Zim.
FELLIDRONE:
– E o que vai acontecer agora? Você me ameaçou? Atiro em você?
VENTRESS:
– Não será necessário. Você vai largar o blaster.
A arma bate no chão.
VENTRESS:
– Bom garoto!
– Ah, as mentes dos fracos, tão fáceis de manipular.
VENTRESS:
– Agora, você vai me mostrar onde está escondendo Jenza.
FELLIDRONE:
(SONHANDO) – Atrás da parede falsa.
VENTRESS:
– Por aqui?
FELLIDRONE:
– Sim.
Ela corre para o próximo quarto.
VENTRESS:
– Diga-me como abri-la.
FELLIDRONE:
– Um interruptor secreto, atrás de um quadro.
VENTRESS:
– De onde é isso? Glee Anselm? Devo ir lá algum dia.
Ela afasta a imagem para revelar um painel de controle.
VENTRESS:
– É isso aí, você vê. Não foi tão difícil, certo? Talvez eu não te mate afinal...
Ela pressiona um botão e a eletricidade surge através de seu corpo.
– Ventress, cuidado!
VENTRESS:
(GRITOS)
A eletricidade é cortada e ela cai no chão.
FELLIDRONE:
– Agradeço o sentimento, mas isso nunca foi uma opção em primeiro lugar.
(ELE SE ABAIXA, VERIFICA O SEU PESCOÇO) Sem pulso? Estou quase
desapontado.
Fellidrone ativa um comunicador.
FELLIDRONE:
– Aqui é o XD-45, preciso de extração imediata. Dookan enviou uma agente
para recuperar o pacote.
Ele digita um código no painel de controle.
FELLIDRONE:
– Não... Ela está liquidada.
A parede desliza de volta para revelar um compartimento secreto.
FELLIDRONE:
– Recebido. Vou preparar o pacote para o transporte. Quarenta e cinco
desligando.
Ele interrompe a transmissão e caminha em direção à mulher amarrada que
havia escondido no compartimento. Está é a Jenza.
JENZA:
(FRACA) – Por favor, basta. Eu te disse, não sei de nada.
FELLIDRONE:
– E eu acredito em você, Jenza. Mas meus superiores estão convencidos de que
você será uma valiosa ferramenta de barganha ou algo assim. Não está nas
minhas mãos.
Uma gaveta se abre e ele remove um injetor.
JENZA:
– O que é isso?
FELLIDRONE:
– O injetor? Não se preocupe, vamos viajar. Isso é apenas uma coisinha para
fazer o tempo passar rapidamente...
De repente, um sabre de luz explode em seu peito.
VENTRESS:
– Você não vai a lugar nenhum.
O sabre de luz se apaga.
FELLIDRONE:
(GEME LEVEMENTE ENQUANTO É LIBERADO)
Ele cai no chão, morto.
JENZA:
– Oh! Você o matou.
VENTRESS:
– Parece que sim.
JENZA:
– Bom.
VENTRESS:
– Jenza, eu presumo.
– Você pode ver a semelhança com o irmão dela.
VENTRESS:
– Dookan nos enviou... me enviou.
JENZA:
– Você é um Jedi?
VENTRESS:
– Não exatamente.
Ela tenta liberar os ligantes em volta dos pulsos de Jenza.
VENTRESS:
– Temos que libertar você dessas algemas. O que aquele homem fez com você?
JENZA:
– Ele... me torturou. Ele queria que eu contasse tudo o que sabia.
VENTRESS:
– Sobre o seu irmão?
JENZA:
– Eu nem sei quem era.
VENTRESS:
– Inteligência da República, se este equipamento é algo a ser utilizado. Isso
explicaria como ele poderia resistir ao controle da mente.
JENZA:
– Controle da mente?
– Você sabia que ele estava fingindo...
JENZA:
– Eu ouvi um grito.
VENTRESS:
– Fui eu. Senti a armadilha de Fellidrone assim que entrei. Eu tive que fazê-lo
pensar que eu estava fora de cena.
– Para abrir o compartimento ele mesmo. Você poderia tê-lo matado.
JENZA:
– Não doeu?
VENTRESS:
– Eu sobrevivi a coisas piores.
Ela sacode os ligantes.
VENTRESS:
– É inútil, eles estão muito apertados. Vou ter que queimá-los.
Ela acende um de seus sabres de luz.
JENZA:
– Ele está com problemas, certo?
VENTRESS:
– Quem?
JENZA:
– Dookan.
VENTRESS:
– Está acumulando inimigos, isso é certo.
JENZA:
– Você tem que ajudá-lo.
VENTRESS:
– Eu tento ajudá-la! Fique parada.
JENZA:
– Eu não estou preocupada comigo. Você tem que ajudá-lo, como ele me ajudou.
Ouvimos o sabre de luz queimando metal.
VENTRESS:
– Eu disse para você ficar parada. Uma movimento em falso, e você perderá uma
mão.
JENZA:
– Eu não consegui falar com ele.
VENTRESS:
– Onde?
JENZA:
– Em Coruscant. Ele disse o que ia fazer. Participar do Conselho. Para lidar com
os assuntos do Templo.
Uma algema cai no chão.
VENTRESS:
– Uma a menos.
JENZA:
– Eu tentei em todos os lugares. Seu holocomunicador. No Templo e até no
Senado. Vi nas redes de notícias dirigindo-se aos senadores, foi magnífico...
CENA 102. INTERIOR. NA ROTUNDA DO SENADO GALÁCTICO.
ATMOSFERA COMO NAS PREQUELAS.
Dookan, agora com sessenta anos, está de pé em uma das plataformas do

Senado, com a voz estrondosa rodeia a câmara.
DOOKAN:
– Os senadores, em nome dos Jedi, gostariam de solicitar que reconsiderassem
os cortes no Programa de Defesa de Rota Comercial. Essas rotas não apenas
garantem o fornecimento de equipamentos e recursos ao Núcleo Galáctico, mas
também fornecem uma tábua de salvação essencial para milhares de mundos na
mesma extremidade da República. Repetidas vezes, os Jedi são chamados para
proteger aqueles que usam essas rotas, especialmente na Orla Exterior. A Rota
Hydiana, o Corredor Coreliano, a lista se segue. Embora seja um prazer servir a
República, nosso número é pequeno se comparado às ameaças reais que colocam
em risco os viajantes espaciais em toda a galáxia.
Somente uma Guarda da República totalmente financiada pode fornecer a
segurança que nossos cidadãos merecem.
Há aplausos de todo o Senado, mas também muita zombaria.
SENADOR BULGESKI: (IGUALMENTE AMPLIFICADO)
– Com todo o respeito, nosso honorável amigo está indo longe demais. O
Conselho Jedi afirma estar a serviço da República, e ainda aqui eles estão
tentando influenciar a política senatorial. O Mestre Dookan não deveria fazer
pedidos ao Senado sobre esses assuntos.
DOOKAN:
– Como o senador de Salliche sabe, não falo apenas em nome dos Jedi, mas
também nos bilhões que precisam de proteção. De fato, como tenho certeza de
que todos se lembram, não faz muito tempo que o senador Bulgeski solicitou a
intervenção da Guarda, quando Salliche sofreu os ataques dos piratas
Norkronian. Você está realmente sugerindo que os cidadãos da Orla Exterior não
recebam a mesma segurança que o seu planeta desfruta?
SENADOR BULGESKI:
– Salliche é fornecedor de alimentos dos Mundos do Núcleo. Se falharmos,
como planetas como Coruscant sobreviverão?
DOOKAN:
– Existem muitos mundos agrícolas na Orla Exterior que poderiam fornecer
cereais. Talvez Salliche tenha medo da concorrência.
SENADOR BULGESKI:
– Essa é uma acusação escandalosa! Chanceler Kalpana, devo lembrá-lo, mais
uma vez, que o Mestre Dookan não está aqui como membro do Senado, mas
como consultor independente.
DOOKAN:
– E meu conselho é que todo planeta na República receba o mesmo nível de
segurança, independentemente da distância do centro galáctico.
CHANCELER KALPANA:
– Mestre Dookan, o Senado agradece a sua contribuição para este debate.
Infelizmente, a realidade da situação é que a República está crescendo a um
ritmo sem precedentes, alimentado em grande parte pelas ambições da
Federação do Comércio. A menos que o vice-rei concorde em ajudar a financiar
a Guarda...
REPRESENTANTE DA FEDERAÇÃO DO COMÉRCIO:
– A Federação já paga mais do que impostos suficientes!
CHANCELER KALPANA: (CONT.)
– simplesmente não temos orçamento para oferecer proteção completa a todos os
sistemas.
Os Jedi gostam de nos dizer que a Força está conosco, mas, infelizmente, a
Força não repara naves, nem constrói novos droides. A Força não financia
centros de treinamento nem paga as contas médicas.
A votação foi feita e, da minha parte, honrarei a vontade do povo.
Aplausos arrebatadores.
CENA 103. INTERIOR. O SENADO GALÁTICO. CORREDORES.
Atmosfera: Senadores circulando. Alvoroço geral.
DOOKAN:
(PARA SI MESMO) – Por que a Força é forte. Por que a Força é forte. Por que a
Força é...
RAEL:
– Olá? Estou vendo o futuro chanceler?
Rael se aproxima.
DOOKAN:
–Rael?
Rael se aproxima ainda mais.
RAEL:
– Em carne e osso.
DOOKAN:
– O que você está fazendo aqui atrás? Eu pensei que você estava em Pijal.
RAEL:
– Eu estou representando a princesa em uma reunião de delegados nesta tarde.
DOOKAN:
– Então eu espero que você se saia melhor que eu.
RAEL:
– Não seja tão duro consigo mesmo. Você falou bem. Você tem talento.
DOOKAN:
– Não, se eles não querem ouvir.
RAEL:
– Pelo menos você tentou. (FOCO EM ALGUÉM) Na verdade, há alguém que
quer conhecê-lo.
DOOKAN:
– Este não é o momento, devo retornar ao Templo.
RAEL:
– Levará apenas um momento.(CHAMANDO) Senador.
Palpatine se aproxima.
PALPATINE: (APROXIMANDO)
– Mestre Averross, que alegria vê-lo novamente. Espero que a sua segunda
viagem a Pijal esteja indo bem.
RAEL:
– Está, graças ao seu conselho, Senador.
PALPATINE:
– Fico feliz em ouvir isso.
RAEL:
– Mestre Dookan. Quero apresentá-lo ao Senador Palpatine de Naboo.
DOOKAN:
– Prazer em conhecê-lo, Senador.
PALPATINE:
– Receio que não seja esse o caso, principalmente depois dos comentários do
Chanceler. Skor Kalpana é um bom homem, mas não tem paciência. Essa é
provavelmente a razão pela qual ele foi votado.
Espero que sua experiência hoje não o desanime, os Jedi precisam de uma voz
no Senado. Apesar de todas as suas falhas, sempre achei melhor operar dentro do
governo do que fora. É aqui que você pode fazer uma diferença real.
DOOKAN:
– Não tenho certeza se meus colegas do Conselho concordarão. Mas agradeço o
seu apoio.
PALPATINE:
– Eu só gostaria de ter sido capaz de influenciar a votação. Bem, se você me der
licença, o trabalho de um Senador nunca termina. Espero que nos encontremos
novamente, Mestre Dookan.
DOOKAN:
– Eu também, Senador. Eu também.
PALPATINE:
– E precisamos nos ver quando voltar para Naboo, Rael. A rainha Ekay tem
perguntado sobre você.
RAEL:
– Seria uma verdadeira honra vê-la novamente. Você poderia pelo menos enviar
as minhas saudações?
PALPATINE:
(INDO EMBORA) – Eu irei. Eu prometo. Até a próxima, então.
DOOKAN:
– Eu não tinha percebido que você estava tão bem conectado.
RAEL:
– Oh, Sheev não é tão influente. Que pena, ele me ajudou muito nos últimos
anos.
DOOKAN:
– Eu ouvi isso. Gostaria de saber mais sobre Pijal.
RAEL:
– Você poderia vir comigo.
DOOKAN:
– Uma oferta tentadora.
RAEL:
– E por que você não a aceita? Você me preocupa, Dookan. Eu nunca te vi tão
tenso. Desde que Qui-Gon voou do ninho, você tem o rosto de um felpudo
constipado.
DOOKAN:
– Que imagem cativante.
RAEL:
– Eu falo sério. Não tenho certeza de que a vida no Templo seja boa para você.
Especialmente agora que Qui-Gon está criando uma reputação.
DOOKAN:
– E é isso que ele deve fazer, é um bom Jedi.
RAEL:
– Você está surpreso? Basta olhar para o seu Mestre. Algo tem que mudar. Pelo
menos, se dar um novo convor. Ou talvez até outro Padawan.
DOOKAN:
– E deixar o Conselho? O que eles fariam sem mim?
RAEL:
– Encontrar alguém com quem discutir?
DOOKAN:
– E você? Após o Advento...
RAEL:
(RAPIDAMENTE) – Eu estou bem.
DOOKAN:
– Você deveria ter vindo me ver.
RAEL:
– Você estava muito ocupado.
DOOKAN:
– Nunca para você.
RAEL:
– Mestre, eu sei o que você fez. Como você falou em minha defesa.
DOOKAN:
– O Conselho vingou você, e por boas razões. Seu Padawan...
RAEL:
– Vive... para sempre na Força.
DOOKAN:
– Nós poderíamos brindar em sua memória. Eu tenho uma garrafa de conhaque
de Soulean que eu queria abrir já algum tempo.
RAEL:
– Agora me sinto tentado, mas tenho que voltar assim que os assuntos de hoje
terminarem. Embora haja alguém que possa apreciar o convite.
DOOKAN:
– Oh?
RAEL:
– Eu vi a Perseguidoradaverdade no hangar dos transporte espaciais. Lene deve
estar de volta.
DOOKAN:
– Humm...
RAEL:
– E também Sifo-Dyas.
DOOKAN:
– Sim... eu estava ciente de seu retorno.
RAEL:
– E você falou com eles?
DOOKAN:
– Ainda não.
RAEL:
– Mas você vai...?
Um droide se aproxima, com seus servos zunindo.
DROIDE ATENDENTE:
– Com licença, Mestre Dookan.
DOOKAN:
Yes?
DROIDE ATENDENTE:
– Alguém chamando você, na Alameda dos Fundadores.
DOOKAN:
– Chamando-me?
RAEL:
– O que eu te disse? Sua fama se estende. Apenas lembre-se, fale com a Lene.
Isso fará bem a você.
CENA 104. EXT. A ALAMEDA DOS FUNDADORES.
Atmosfera: um dia quente e agradável na avenida, pássaros cantando enquanto

membros do público passeando pelas estátuas.
Dookan se aproxima de uma droide conhecida.

DOOKAN: (COMING UP EM CENA)
– Dee-Four?
D-4:
– Ah, Você lembra de mim, Mestre Dookan. Isso deve deixar mais fácil as
coisas.
DOOKAN:
– O que deixa mais fácil?
D-4:
– Fui enviada para entregar uma mensagem.
Dee-Four ativa um holograma.
JENZA: (HOLOGRAMA)
– Irmão, vejo que a Dee-Four encontrou você.
DOOKAN:
– Jenza? Você está... você está bem?
JENZA:
– Eu tenho tentado entrar em contato com você.
DOOKAN:
– Me desculpe. Os assuntos do Conselho me mantem...
JENZA: (HOLOGRAMA)
– Por favor, não se desculpe. Eu sei que você não quer falar comigo. (A
MENSAGEM FALHA UM POUCO) Não sei mais para a quem recorrer.
DOOKAN:
JENZA:
– Serenno foi invadido!
DOOKAN:
– Invadido?
JENZA:
– Pelos Abyssinos.
DOOKAN:
– Acho difícil de acreditar. Os Abyssinos são...
JENZA:
– Pouco mais que bandidos. Sim, foi o que o Senado disse. (FALHA
NOVAMENTE) ...mas isso não os impediu de assumir Carannia.
DOOKAN:
– Mas certamente o Pai...
JENZA:
– O Pai (FALHA) morto. Ramil tem(FALHA)
DOOKAN:
– Jenza?
JENZA:
– (FALHA) ...Precisamos da sua ajuda. A República disse... (FALHA) questão
interna (FALHA) fora (FALHA) jurisdição.
DOOKAN:
– O que está acontecendo? Você pode amplificar o sinal?
D-4:
– Estou tentando, Mestre Dookan. Os Abyssinos estão bloqueando os sinais que
entram e saem do planeta. Fui contrabandeada por um cargueiro Vandyneano.
DOOKAN:
– E o Senado se recusou a ajudar?
D-4:
– Do pouco quanto eu sei, eles insistem que, como o conde Ramil falhou em
pagar a taxa desta temporada, Serenno está por sua conta.
DOOKAN:
– Conde Ramil. (BALANÇA A CABEÇA) Você pode vir comigo ao Templo
Jedi para contar ao Conselho o que sabe?
D-4:
– Isso ajudaria, senhor?
DOOKAN:
– Eu sinceramente espero que sim.
GRETZ:
– Sinto muito, Mestre Dookan, mas o Conselho está de mãos dadas.

DOOKAN:
– Ouça-me, Droom, você ouviu o que a Dee-Four disse. Serenno foi invadido.
GRETZ:
– O que ouvimos é que alguns vagabundos espaciais se estabeleceram em seu
planeta natal.
D-4:
– Uns poucos? Existem centenas, milhares.
JOR:
– Nós compreendemos, Dee-Four, mas devo concordar com a decisão do
Conselho. Pelo que descobrimos, o conde de Serenno se recusou a cumprir suas
obrigações fiscais.
DOOKAN:
– Responsabilidades fiscais? Aerith, somos Jedi, não contadores. Se Serenno
precisa de nós...
GRETZ:
– Serenno acha que não precisa de ninguém. Seu Senador renunciou, eles
retiraram os seus embaixadores. E agora, ao primeiro sinal de problema, eles
pedem ajuda. Eles não podem ter os dois lados.
DOOKAN:
– Mas como Jedi, não é nosso dever...
JOR:
– Fazer o que, Mestre Dookan, correr com nossos sabres de luz? Dookan, me
recorde, onde você estava esta tarde?
DOOKAN:
– No Senado.
JOR:
– Dizendo a todos que queriam ouvir que os Jedi não podiam policiar o Anel
Externo.
GRETZ:
– Um discurso que, se você se lembra, o Conselho o recomendou fortemente que
não o fizesse.
JOR:
– E, no entanto, aqui está você, algumas horas depois, sugerindo que preparemos
um ataque contra os invasores Abyssinos. Como você explicaria isso aos
Senadores? Para o chanceler?
DOOKAN:
– Os Serennianos pediram a nossa ajuda.
GRETZ:
– Não, eles perdiram a você.
JOR:
– Mais uma vez, você está deixando sua fixação pelo seu local de nascimento
obscurecer o seu julgamento.
DOOKAN:
– Minha fixação?
GRETZ:
– O Senado tomou a sua decisão, e devemos cumprir.
D-4:
– Bem, isso é muito decepcionante.
DOOKAN:
– Sim. Sim. Sim, é sim. Mestre Yoda, notei que você permaneceu
extraordinariamente quieto.
YODA:
– Falar apenas quando tiver algo útil para dizer, um Jedi deveria.
DOOKAN:
– Então você concorda com os outros?
YODA:
– Nada que possamos fazer. Exceto interceder pela sua irmã. Falar com o
chanceler, eu irei.
DOOKAN:
– Lavando as mãos do assunto no processo.
GRETZ:
– O Conselho tomou sua decisão.
DOOKAN:
– Tomamos?
JOR:
– Você deve respeitar as nossas decisões e as do Senado.
DOOKAN:
– Parece que não tenho muita escolha.
Ele caminha até a porta.
GRETZ:
– Onde você está indo?
DOOKAN:
– Eu acompanho a Dee-Four ao transporte dela. A menos que eu precise da
permissão do Conselho para visitar o hangar de transporte.
YODA:
– Mestre Dookan...
DOOKAN:
– Acho que não.
CENA 106. INTERIOR. HANGAR DE TRANSPORTE JEDI.
A Dee-Four cambaleia atrás de Dookan.
D-4:
– Mas Mestre Dookan, não tenho transporte. Os Vandyneanos devem ter partido
há muito tempo.
DOOKAN:
– Fiz alguns arranjos alternativos.
BRAYLON:
– Estava na hora.
DOOKAN:
– Obrigado por fazer isso, Braylon.
BRAYLON:
– Vejo pela sua expressão que a votação foi contra você.
DOOKAN:
– Foi.
BRAYLON:
– Nesse caso, receio que eu não possa levar o droide a Serenno.
DOOKAN:
– Mas você disse...
BRAYLON:
– Dookan, não posso me dar ao luxo de desafiar o Conselho. Não depois de
tantos anos que levei para reconquistar a sua simpatia.
DOOKAN:
(INFELIZ) – Eu entendo.
BRAYLON:
– Mas você não gosta disso.
DOOKAN:
– Você pode me culpar?
D-4:
– Com licença, não sei se entendi. O que está acontecendo?
DOOKAN:
– Chegamos ao fim da estrada, Dee-Four.
BRAYLON:
– Agora. Eu não disse isso, certo?
DOOKAN:
– Desculpe?
BRAYLON:
– Embora não possa me envolver, tenho uma amiga que não se importa nem um
pouco com o que o Conselho acha dela.
Passos se aproximam.
LENE:
– Olá, Dookan.
DOOKAN:
– Lene, Sifo-Dyas!
Quando ele fala, percebemos que Sifo-Dyas desenvolveu uma leve gagueira.
SIFO-DYAS:
– Seu transporte espera.
DOOKAN:
– Eu... Eu não sei o que dizer.
LENE:
– Você poderia dizer obrigado. Agora, ou depois de chegarmos à Orla Exterior,
como preferir.
D-4:
– Você está vindo conosco?
LENE:
– Mestre Dookan decidiu meditar sobre a decisão do Conselho.
SIFO-DYAS:
– Por todo o caminho até Serenno.
BRAYLON:
Agora saiam, antes que o Conselho descubra o que aconteceu.
DOOKAN:
– Eles vão ficar furiosos.
LENE:
– Honestamente, espero que sim.
CENA 107. EXT. ESPAÇO.
A Perseguidoradaverdade voa.
CENA 108. INTERIOR. A PERSEGUIDORADAVERDADE.
LENE:
– Então, o quão ruim está?

DOOKAN:
– Deixe-me mostrar-lhe.
Um holograma brilha.
DOOKAN:
– Podemos esperar encontrar resistência a partir do momento em que entramos
no sistema de Serenno.
LENE:
– Quando os Abyssinos conseguiram um exército?
D-4:
– Quando as Grandes Casas os financiaram.
LENE:
– Me desculpe?
DOOKAN:
– Pelo que a Dee-Four me disse, Serenno estava sendo atacada por piratas, meu
irmão se recusou a oferecer proteção, refugiando-se em nossa sede ancestral.
LENE:
– E assim as Casas contrataram mercenários.
DOOKAN:
– Para o bem ou para o mal, Ramil continuou o trabalho de nosso pai,
desmantelando as forças armadas de Serenno, substituindo-as por droides de
segurança apenas leais a ele. As outras casas não tinham outra opção. Os
Abyssinos pegaram o dinheiro e decidiram ficar. Eles reivindicaram o planeta
como uma nova base de operações na Via Hydiana.
Ele desativa o holograma.
DOOKAN: (CONT.)
– Como as comunicações de entrada e saída estão sendo bloqueadas, adaptei
nossos comunicadores para operar em uma frequência de ondas curtas que deve
ser capaz de contornar o sinal de interferência.
Ele passa um comunicador para a Lene.
LENE:
– Quando você ficou tão bom com a tecnologia?
DOOKAN:
(COM BOM HUMOR) – Ah, você não sabia? Eu sou bom em tudo. Dee-Four,
você pode levar esse comunicador para a Sifo-Dyas na cabine.
D-4:
(SUSPIRANDO) – Oooh, sim, devo.
Dee-Four cambaleia.
LENE:
– Essa droide me lembra alguém, não tenho certeza de quem.
DOOKAN:
– Lene...
LENE:
– Dookan, está tudo bem. Estamos bem, sei exatamente por que você se
distanciou. Sifo-Dyas não se tornou fácil de lidar.
DOOKAN:
– Como ele está?
LENE:
– Honestamente? Ele mal consegue manter a sua sanidade. As visões pioraram,
alguns dias ele está lúcido, outros o encontro em posição fetal em seu quarto.
Nada do que faço parece ajudar.
Um toque do comunicador.
– Estamos saindo do hiperespaço, Mestra.
A nave é subitamente golpeada, abalada pelo fogo do laser.
DOOKU & LENE:
(REAJEM A BARREIRA)
LENE:
Sifo?
– Estamos sob ataque! Várias orb-wings.
DOOKAN:
– Os Abyssinos!
CENA 109. EXT. ESPAÇO DE SERENNO.
Atmosfera: Nós entramos no meio de uma batalha espacial.

A Perseguidoradaverdade está sob ataque de um esquadrão deorb fighters. O
fogo floresce ao longo de seu casco.
CENA 110. INTERIOR. DA PERSEGUIDORADAVERDADE. CABINE.
Explosões sacodem a nave inteira quando Dookan e Lene correm para a cabine.
DOOKAN:
– Cuide da navegação, cuido das armas.
Eles correm para as suas estações quando a nave leva outro golpe.
D-4:
(EM PÂNICO) – Isso é inútil.
LENE:
– Acalme-se, droide.
D-4:
– É fácil dizer isso para você, estou ficando velha demais para isso.
DOOKAN:
– Você e eu.
Outro sucesso. Mais faíscas.
DOOKAN:
(RESMUNGA DE FRUSTRAÇÃO) – Existe alguma chance de você nos manter
nivelados?
SIFO-DYAS:
Os propulsores de manobra se foram. O núcleo de força está em 29%.
DOOKAN:
– Eu acho que isso significa que não.
Dookan solta uma saraivada de raios laser. Há uma explosão lá fora.
D-4:
– Você acertou um. Oh, muito bem, senhor.
LENE:
– Infelizmente, ainda há uma dúzia.
DOOKAN:
– Obrigado pelo incentivo.
Há uma explosão por trás. Um aviso klaxon soa.
LENE:
– O que foi isso?
SIFO-DYAS:
– Os escudos caíram!
LENE:
– Alguma boa notícia?
SIFO-DYAS:
– Ainda temos propulsão.
Há outra ataque. A nave está realmente tremendo agora.
SIFO-DYAS:
– A propulsão se foi.
D-4:
– O que isso significa?
LENE:
– Significa que estamos à deriva.
D-4:
– E vocês não podem fazer nada?
DOOKAN:
– Nós podemos ejetar.
D-4:
– Isso não é exatamente o que eu tinha em mente.
DOOKAN:
– Assim que entramos na atmosfera. Estão prontos?
D-4:
– Não. Eu não estou.
CENA 111. INTERIOR. SALA OCULTA.
Os sabres de luz de Ventress tamborilham.
VENTRESS:
– Jenza, por favor. Você tem que ficar parada.
– Eu não gostaria de pensar no que Dookan faria com você se você a
machucasse.
VENTRESS:
– Por que eu tive essa ideia. Jenza, não vou repetir novamente.
JENZA:
– Você tem que me ouvir.
VENTRESS:
– Eu tenho opção?
JENZA:
– Eu sabia que ele não ia me decepcionar, não quando mais precisávamos dele...
VENTRESS:
(SARCÁSTICA) – Sim, ele é um verdadeiro herói.
JENZA:
– Ele é. Pelo menos, era. (RINDO PRA SI) Eu deveria saber que o seu retorno a
Serenno seria adequadamente explosivo…
CENA 112. EXT. CAMPO DE SERENNO. FORA DE CARANNIA.
Atmosfera: Vento soprando sobre planícies abertas.
SARGENTO ESON:
– Senhora Jenza, há atividade na atmosfera superior.
JENZA:
– Deixe-me ver.
O sargento passa a ela os macrobinóculos.
SARGENTO ESON:
– Parece que uma nave está caindo.
O zumbido dos macrobinóculos se aproximando.
JENZA:
– E não é qualquer nave.
SARGENTO SERENNIANO:
– Minha senhora?
JENZA:
– As marcas, Eson, são os Jedi. Onde eles vão pousar?
SARGENTO ESON:
– Com essa trajetória... em algum lugar das planícies de Delgaldon.
Jenza já está a correndo.
JENZA:
(CHAMANDO POR TRÁS) – Nesse caso, precisarei de um landspeeder.
SARGENTO ESON:
(CHAMANDO POR TRÁS DELA) – Minha senhora, volte. Se os Abyssinos os
verem...
JENZA:
(CHAMANDO POR TRÁS) – Argh! É ele, sargento. Eu sei que é.
CENA 113. INTERIOR. A PERSEGUIDORDAVERDADE.
O transporte uiva enquanto ele mergulha, o diálogo de todos se aproximamos

para serem ouvido por causa do barulho.
D-4:
– Pensei que você tinhadito que deveríamos ejetar.
DOOKAN:
– O mecanismo está bloqueado.
D-4:
– Isso é ruim, certo?
LENE:
– A menos que você goste de ser esmagada. Sim. é.
D-4:
– Não, eu não. Nem um pouco.
DOOKAN:
– Há outra coisa que podemos fazer.
SIFO-DYAS:
– Estamos escutando.
DOOKAN:
– Ejetemos a cabine.
LENE:
– A cabine inteira?
DOOKAN:
– Podemos guiar a descida, amortecer a queda.
LENE:
– E com isso você quer dizer...?
DOOKAN:
– Usamos a força.
SIFO-DYAS:
– Isso é loucura.
DOOKAN:
– É.
SIFO-DYAS:
– É o pior plano que já ouvi.
DOOKAN:
– Muito provável.
SIFO-DYAS:
– Estou com você.
LENE:
– Teremos que liberar manualmente os grampos.
D-4:
– Você já fez isso antes?
DOOKAN:
– Não. No três. Um...
LENE:
– Dois...
DOOKU, LENE, & SIFO-DYAS:
– Três!
D-4:
– Oh, por que eu não fiquei com Ramil!
Aí vem uma série de barulhos retumbantes, e a cabine se destaca do transporte.
CENA 114. EXT. AS PLANÍCIES DE DELGALDON.
Um landspeeder desliza pelo terreno.
Nós nos movemos para trás.

JENZA:
– Você ainda pode vê-los?
SARGENTO ESON:
– Está se quebrando, eles não irão sobreviver.
Há um acidente por perto.
JENZA:
– Ele vão. Espere!
Ela gira ospeeder por perto.
CENA 115. EXT. LOCAL DO ACIDENTE.
Atmosfera: destroços em chamas. Centelha elétrica.
D-4:
(EM CURTO-CIRCUITO) – Mestre Dookan? Mestre Dookan!
Dookan empurra o metal retorcido de si mesmo.
DOOKAN:
(COM ESFORÇO) – Aqui estou eu.
D-4:
– Minha visão... está danificada. Estamos em casa?
DOOKAN:
– Sim. Sim, nós estamos.
D-4:
(COMO SE TIVESSE ACALMADO) – Oh, estou feliz. Eu odeio ficar... longe...
LENE:
(TOSSINDO PERTO)
DOOKAN:
– Lene!
LENE:
– Eu amava esse transporte. Ele sempre descia inteiro.
Sifo-Dyas tropeça.
SIFO-DYAS:
– Até agora.
DOOKAN:
– Sifo-Dyas, você está machucado.
SIFO-DYAS:
– Não é nada. Como está a droide?
DOOKAN:
– Ele não sobreviveu.
Um landspeeder se aproxima.
LENE:
– O que é isso?
DOOKAN:
– Um landspeeder.
SIFO-DYAS:
– Mais Abyssinos?
Lene também acende seu sabre de luz.
LENE:
– Espero que não.
O speeder desacelera.
JENZA: (LONGE DA CENA)
– Dookan!
DOOKAN:
– Jenza?
JENZA: (NARRAÇÃO)
– Antes que Eson pudesse me parar, eu pulei do speeder, me jogando nos braços
de Dookan. Ele hesitou por um segundo, sem saber o que fazer, antes de retribuir
o abraço.
JENZA:
– Você veio! Você realmente veio!
DOOKAN:
– Eu nunca deveria ter ficado longe.
Jenza se afasta.
JENZA:
– Onde está o resto?
DOOKAN:
– O resto do que?
JENZA:
– Da frota. Os Jedi vão enviar reforços, certo?
LENE:
– Você está olhando pra eles.
DOOKAN:
– Jenza. Quero lhe apresentar a Lene Kostana e Sifo-Dyas?
SARGENTO ESON:
– Isso é tudo o que veio. Vocês três?
DOOKAN:
– E você é?
SARGENTO ESON:
– Sargento Eson, da guarda da Casa Borgin.
DOOKAN:
– Nesse caso, faço a mesma pergunta: onde estão as suas tropas, sargento?
SARGENTO ESON:
– Eu sou tudo o que resta.
JENZA:
– Isso não é totalmente verdade. Temos vários veteranos no acampamento.
SARGENTO ESON:
– A maioria dos quais mal consegue aguentar. Nós esperávamos um exército.
LENE:
– E eles têm um, mais ou menos.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Eson parecia que estava prestes a discutir, quando o chão tremeu embaixo de
nós.
O chão muda embaixo deles.
SARGENTO ESON:
– Senhora Jenza.
JENZA:
– Eu estou bem. De verdade.
DOOKAN:
– Você ainda tem terremotos?
JENZA:
– Não, não há anos.
O chão treme novamente, dividindo-se por perto.
LENE:
– Está ficando pior!
SIFO-DYAS:
– Estou tão feliz que você nos trouxe de volta.
JENZA:
– Devemos ver como é o acampamento.
DOOKAN:
– Está perto?
JENZA:
– No lado da montanha.
SARGENTO ESON:
– Se a montanha ainda estiver de pé.
CENA 116. EXT. ACAMPAMENTO EM SERENNO.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Os temores de Eson foram confirmados quando chegamos ao acampamento.

Uma avalanche de pedras demoliu metade das tendas, espalhando suprimentos
ao longo da encosta. Haviam feridos por toda parte.
Há um caos geral quando ospeederentra, crianças chorando, os feridos
gemendo.
JENZA:
– Nós devemos ajudar os sobreviventes.
DOOKAN:
– Não acredito que vocês estão vivendo assim.
JENZA:
– Era isso, ou o castelo. Eu escolhi o nosso povo.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Saltamos do speeder. Dookan e os outros se dispersaram para ajudar os feridos.
HAGI: (CHAMANDO LONGE DO MICROFONE)
– Eu preciso de um curativo.
DOOKAN:
– Aqui, use isso.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Lene moveu-se para detê-lo, enquanto ele começou a desenrolar um pano em
volta do braço.
LENE:
– Dookan, você acha que é prudente?
DOOKAN:
– Sua necessidade é maior que a minha.
Ele continua.
DOOKAN:
– Isso está ajudando?
HAGI:
– Sim, obrigada. Você pode segurar enquanto eu ajusto?
DOOKAN:
– Aqui?
HAGI:
– Perfeito.
Eles vão trabalhar, Hagi enrolando o curativo de Dookan na cabeça de sua
paciente.
PACIENTE:
(GEME)
DOOKAN:
– Fique calmo.
HAGI:
– Bom negócio com os pacientes. Eu acho que você não fez muita medicina de
campo?
DOOKAN:
– E você é? Condessa...
HAGI:
– Hagi, da Casa Malvern, ou o que resta dela. Você é o irmão de Jenza. O Jedi?
DOOKAN:
– Eu sou.
HAGI:
– Eu posso ver muito do seu pai em você.
DOOKAN:
– Espero que você não leve isso contra mim.
HAGI:
– Não se você puder nos ajudar. Pressione lá.
DOOKAN:
– Isso mostra que você já fez isso antes.
HAGI:
– Minha família minerou Serenno por séculos. Eu já testemunhei acidentes
suficientes ao longo dos anos. (PARA O PACIENTE) É isso. Tente descansar.
O chão ronca novamente.
DOOKAN:
– Mais fácil falar do que fazer.
HAGI:
– Deve ser um tremor secundário.
O terremoto passa.
Jenza e Lene correm.
LENE:
– Está tudo bem aqui?
HAGI:
– Ao que parece?
JENZA:
– Hagi. Por favor, ele só estão tentando ajudar.
DOOKAN:
– Eu não tinha ideia de que estava tão mal assim.
JENZA:
– Ninguém em Coruscant tem. Aqui. Deixa-me lhe mostrar.
JENZA:
– Eu o levei ao mirante para que ele pudesse ver Carannia. A cidade estava...
(ELA TOSSE)
Estava...
Ela tem um ataque de tosse.
– Temos que tirá-la dessas algemas. Ela não está bem.
VENTRESS:
– Obrigado, doutor.
Ventress queima a última algema. Ela cai no chão.
Jenza despenca para a frente.
– Pegue ela!
O sabre de luz de Ventress pára quando ela pega Jenza.
VENTRESS:
– Calma. Peguei você.
Um alerta apita.
– O que foi isso?
VENTRESS:
– Jenza, tenho que verificar a conexão de segurança do Fellidrone. Você pode
ficar sentada aqui?
JENZA:
(FRACA) – Sim.
VENTRESS:
– Isso não vai demorar.
Ela se move para o console, trabalhando nos controles.
– Bem...
VENTRESS:
– Os chefes de Fellidrone... estão a caminho.
– Ela não está em condições de mover.
Ventress alcança seu holocomunicador.
VENTRESS:
– Estou tão feliz que você está aqui.
JENZA:
(CONFUSA) – Desculpe?
VENTRESS:
– Eu estava falando comigo mesma.
Ela ativa o holocomunicador, a unidade emite um sinal sonoro quando um
holograma brilha à vista.
VENTRESS:
– Mestre.
DOOKAN: (HOLOGRAMA)
– Você tem alguma novidade?
VENTRESS:
– Encontrei a sua irmã, mas estamos prestes a ter companhia.
DOOKAN: (HOLOGRAMA)
– E?
VENTRESS:
– E não posso arriscar movê-la, não sozinha.
DOOKAN: (HOLOGRAMA)
– Eu vou te enviar ajuda.
O holocomunicador desconecta.
VENTRESS:
– Tão tagarela como sempre.
– Você não pode confiar nele.
VENTRESS:
(SILVO) – Agora não.
Ela se move até Jenza.
VENTRESS:
– Jenza, me escute. Seu irmão nos enviará ajuda.
JENZA:
– Meu irmão... Sim... eu mostrei a ele.
VENTRESS:
– Nós apenas temos que esperar e fazer silêncio.
JENZA:
– Eu mostrei Carannia a ele.
CENA 118. EXT. COLINAS CARANNIANAS.
Atmosfera: Carannia queima à distância.
DOOKAN:
– Olhe para ela. Veja a devastação. E, no entanto, o Senado não faz nada.
SIFO-DYAS:
– Esses são muitos Abyssinos.
LENE:
– O suficiente para ocupar a cidade.
DOOKAN:
– E é ali que eles bloqueiam as transmissões.
JENZA:
– A torre de comunicações, sim.
DOOKAN:
– Então é aí que atacaremos primeiro.
JENZA:
– Vou reunir o maior número possível de soldados.
DOOKAN:
– Nós não vamos precisar de nenhum. Ainda não. Sifo-Dyas, quanto você se
lembra do seu treinamento de levitação?
SIFO-DYAS:
– O que você está pensando?
DOOKAN:
– Areia movediça...
CENA 119. EXT. POSTO AVANÇADO ABYSSINO.
JENZA: (NARRAÇÃO)
(RISADA) – Os vigias Abyssinos nunca o verão chegar.

GUARDA ABYSSINO N°1:
– O que você está olhando?
– Há algo nas colinas.
– Me passe o oniscópio.
O zumbido de um oniscópio..
– Você está imaginando coisas, não há nada lá.
Um vento começa a acelerar.
– Assim como eu imagino todo esse vento.
Sujeira e areia são espalhadas por toda parte.
(TOSSINDO) – Deve ser uma tempestade de poeira.
– De onde isso veio?
A tempestade se intensifica.
(GRITA) – Está no meu olho!
– Não posso ver nada. Oster, Oster, onde você está?
Um sabre de luz ataca no meio da tempestade.
(MORRE)
– Oster! Oster, o que foi aquilo? O que aconteceu?
DOOKAN:
– Deixe-me mostrar-lhe.
Ele fura o Abyssino com sabre de luz.
(MORRE)
O Abyssino cai no chão.
DOOKAN:
(CHAMANDO) – Basta, Sifo-Dyas.
A tempestade induzida pela Força desaparece.
SIFO-DYAS:
(APROXIMANDO) – Eu passei no teste?
DOOKAN:
– Admiravelmente.
Ele apaga o sabre de luz.
Sifo-Dyas bate na lateral de um tanque.
SIFO-DYAS:
– Este tanque já viudias melhores.
DOOKAN:
– Servirá ao nosso propósito.
Ele abre uma porta pesada.
SIFO-DYAS:
(COM NOJO) – Certamente deve haver outro caminho. Esse fedor...
DOOKAN:
– Você não vai demorar muito aí dentro.
SIFO-DYAS:
– Prefiro não estar. Por que eu tenho que ser quem dirige essa coisa?
DOOKAN:
– Nós já concordamos com o plano.
SIFO-DYAS:
– Você me contou o plano, há uma diferença. Bem, se for preciso...
Sifo-Dyas escala no tanque.
SIFO-DYAS:
– Mas eu aviso, se eu morrer aqui...
DOOKAN:
– Você pode voltar para me assombrar.
CENA 120. EXT. ACAMPAMENTO ABYSSINO.
COMANDANTE ABYSSINO:
–General.
GENERAL ABYSSINO:
– O que é isso, comandante?
COMANDANTE:
– O tanque sentinela está voltando.
GENERAL:
– Por quê?
COMANDANTE:
– Não faço ideia. As chamadas não são atendidas.
O general abre uma frequência de comunicação.
GENERAL:
– Tanque sentinela. Reporte. Por que você deixou o seu posto? Repito, por que
você deixou o seu posto
O tanque dispara.
COMANDANTE:
– Eles estão atirando em nós, senhor!
GENERAL:
– Eu percebi. Todas as tropas, respondam aos disparos, agora.
Vários blasters disparam.
CENA 121. INTERIOR. TANQUE.
Os raios blaster ricocheteiam no casco do tanque.
SIFO-DYAS:
– Dookan, ainda não estou convencido de que seja uma boa ideia. Como saberei
quando você carregou as cargas?
Há uma explosão nas proximidades.
SIFO-DYAS:
Na verdade, esqueça isso. já resolvi isso sozinho.
DOOKAN: (NO COMUNICADOR)
– Sua distração funcionou, Sifo. O bloqueador ficou fora de serviço. As
transmissões podem atravessar.
SIFO-DYAS:
– Então eu posso voltar agora?
– Não. Vá em frente, atraia fogo para si.
O som do tanque sofrendo mais um golpe vem sobre o comunicador.

– O que você acha que eu estou fazendo?
LENE:
– Ele não vai durar muito mais tempo nessa monstruosidade.
DOOKAN:
– Ele não vai precisar. Nós apenas temos que mantê-los ocupados.
COMERCIANTE ABYSSINO: (LONGE DA CENA)
– Ei...!
LENE:
COMERCIANTE ABYSSINO: (LONGE DA CENA)
– O que eles estão fazendo aqui?
O Abyssino atira neles.
DOOKAN:
– Típico dos Abyssinos.
Ele bloqueia os tiros antes de cortar o Abyssino em dois.
COMERCIANTE ABYSSINO:
(MORRE)
DOOKAN:
– Eles nem me deram a chance de responder.
– Dookan, você ainda está aí?
Um bipe no comunicador do Dookan.
DOOKAN:
– Estou aqui.
– O tanque está se desfazendo.
LENE:
– Bloqueie-o para colocá-lo em um curso de colisão e fuja.
Um terremoto atinge.
DOOKAN:
– Outro terremoto.
– Lene! Dookan!
O chão se abre embaixo deles.
DOOKAN:
(CAINDO) – Sifo!
CENA 123. INTERIOR. CAVERNA SUBTERRÂNEA.
Nós os ouvimos cair em uma caverna, atingindo o chão com força. Quando eles
falam, suas vozes ressoam na caverna.
LENE:
(GRITA EM AGONIA)
DOOKAN:
– Lene!
LENE:
– Eu caí sobre o meu ombro.
DOOKAN:
– Está quebrado.
LENE:
(GRITA QUANDO SE MOVE) – Droga..! Eu não posso nem segurar o sabre de
luz.
DOOKAN:
– Você tem outro braço, certo?
LENE:
– Oh, Você é muito emocional. (COM ESFORÇO ENQUANTO SE LEVANTA)
Escalar para sair vai ser interessante.
Dookan liga o comunicador.
DOOKAN:
– Sifo? Você pode nos ouvir? Caímos em algum tipo de caverna.
(SEM RESPOSTA)
DOOKAN: (CONT.)
– Sifo-Dyas?
LENE:
– As rochas devem interferir no sinal.
DOOKAN:
– Eu poderia usar a força. Para voltar à superfície.
LENE:
– E quanto a você?
DOOKAN:
– Eu posso escalar.
Há outro terremoto menor, mais pedras caindo.
LENE:
– Se não formos enterrados primeiro.
A Tirra'Taka rosna nas proximidades.
LENE:
– O que foi isso?
O monstro está na próxima caverna. Nós o ouvimos se mover, seu rosnado se
torna mais alto a cada segundo.
DOOKAN:
– Isso não é possível.
LENE:
– O que foi isso?
DOOKAN:
– Lene, quando nos conhecemos, você me perguntou o que eu tinha visto no
Arquivo...
LENE:
– Sim. Sim, eu perguntei.
DOOKAN:
– Eu acho que você está prestes a descobrir.
A Tirra'Taka explode através da parede da caverna, rugindo ferozmente.
LENE:
– E eu pensei que os rancores eram grandes. Foi isso que você viu?
DOOKAN:
(EM SURPRESA) – A Tirra'Taka.
LENE:
– Você sabe o nome dele?
DOOKAN:
– Uma velha lenda Serenniana. A dragão que mantém o mundo unido.
LENE:
– Você não tem feito um bom trabalho recentemente.
DOOKAN:
– A estátua não fez justiça a você.
Outro rugido
DOOKAN:
– Não. Não há nada a temer.
LENE:
– Você tem certeza disso? Dookan Você pode sentir isso, certo? O lado Sombrio.
DOOKAN:
– Precisamos fazer contato com ela.
LENE:
– Contato? Você quer ter afinidade com ela?
DOOKAN:
– Como você me ensinou há muitos anos atrás. Uma mente. Dois corpos.
A criatura se acalma, seu rosnado ecoa por toda a câmara.
LENE:
– Não acho que seja uma boa ideia. Lá em cima temos uma invasão em nossas
mãos, lembra?
DOOKAN:
– Você sempre quis entender o passado, Lene. Este é o passado. Ela está aqui há
tanto tempo. Escondida na rocha
LENE:
DOOKAN:
– Ela está mostrando para mim. Aqui. Toque suas escamas. Veja você mesma.
LENE:
– Eu...
DOOKAN:
– A Força irá protegê-la.
LENE:
– Eu... eu espero não me arrepender disso.
Ela deu um passo à frente, tocando o flanco do monstro.
LENE:
(SUSPIRO)
DOOKAN:
– É isso. Você vê
LENE:
– Sim! Um exército em progresso.
Enquanto eles descrevem sua visão, ouvimos os sons das memórias da criatura,
ressoando no passado.
DOOKAN:
Os sons de uma batalha, gritos, sabres de luz cortando corpos. Tantos sabres de
luz.
LENE:
– Morte nessa escala.
DOOKAN:
– Eles a estão usando.
LENE:
– Adeptos do lado Sombrio.
DOOKAN:
– Uma fera de guerra.
O berro da Tirra'Taka no passado.
DOOKAN:
– Mas nem sempre foi assim. Eles a caçaram. Eles a capturaram.
Tiros a laser. A Tirra'Taka uivando em agonia.
LENE:
(SENTIDO A TORMENTA DA FERA) – Há muita dor.
DOOKAN:
– Corromperam-na... para torná-la algo novo.
LENE:
– Algo malévolo.
Ela suspira, recuando, quebrando o elo.
LENE:
– Nós deveríamos parar. A conexão está muito forte.
DOOKAN:
– Não. Cavalgando em direção à batalha. Cavalgando pelas estrelas
LENE:
– Dookan. Rompa.
DOOKAN:
– Eu não posso. As coisas que eles a forçaram fazer. Até... até... (GRITO)
LENE:
– O que houve?
DOOKAN:
– Eles contra-atacaram. O povo. Contra seus senhores. Contra ela.
Mais rugidos. Mais batalha.
COMBATENTE: (NA PAISAGEM SONORA)
– Por Serenno!
No passado, a Tirra'Taka está assustada.
DOOKAN:
– Ela se libertou.
O som da Tirra'Taka se enterrando no planeta.
DOOKAN:
– Enterrado nas profundezas da crosta do planeta.
LENE:
– Dookan, por favor.
Ela tenta tocá-lo.
DOOKAN:
– Não me toque.
LENE:
– Isso foi longe demais.
DOOKAN:
– Não. Você não entende. Isso é por minha causa.
LENE:
– Sua?
Na paisagem sonora, ouvimos um flashback da infância de Dookan.
JENZA JOVEM:
– Dookan, o que você está fazendo? Não, não a toque, ok? Todos dizem que dá
azar.
DOOKAN:
– Ela estava dormindo. Todo este tempo. Sob a superfície. Ela estava em paz.
JOVEM DOOKAN:
– É... linda.
DOOKAN: (NO CORO COM SUA LINHA JOVEM)
– É... linda.
JOVEM DOOKAN:
(SUSSURRO) – Tirra’Taka…
DOOKAN:
– E então eu voltei para casa.
JENZA JOVEM:
– Dookan, não.
DOOKAN:
– Fui eu. Eu a acordei. Ela sentiu a Força dentro de mim. (PARA A FERA) Sinto
muito. Você só queria ser deixada sozinha.
O rosnado da dragão é quase como um ronronar, mas então...
Há uma explosão acima. As pedras caem. A Tirra’Taka uiva de medo.
LENE:
– Eu não acho que ela concederá seu desejo.
DOOKAN:
– Os Abyssinos.
O comunicador de Dookan range.
SIFO-DYAS: (NO COMUNICADOR COM MUITA ESTÁTICA)
– Dookan... Lene... Qualquer um!
A Tirra’Taka rosna.
DOOKAN:
– Não, não. Tudo está bem. É apenas o meu comunicador. Viu? Ele é um amigo.
Há um sinal sonoro quando ele o ativa.
DOOKAN:
– Sifo-Dyas?
(MUITA INTERFERÊNCIA) – Onde... [estão] vocês? Levamos a luta até os
Abyssinos... Eles estão... recuando, mas as for... [informações...]
A estática o interrompe
DOOKAN:
– Sifo? Sifo? Podes me ouvir?
Nada além de estática.
LENE:
– Temos que voltar lá em cima.
A Tirra’Taka ruge, não muito feliz com isso.
DOOKAN:
– Você não pode nem levantar um sabre de luz.
LENE:
– Temos que fazer alguma coisa.
DOOKAN:
– E eu irei. Mas preciso que você fique aqui...
LENE:
– Não preciso de um sabre de luz para lutar.
DOOKAN:
– Não para lutar. Mas pra ajudá-la.
LENE:
– A Tirra’Taka ?
DOOKAN:
– Mantenha a calma. Por favor. Ela sofreu muito.
Outro rugido
LENE:
– E se ela não quiser me ouvir?
DOOKAN:
– Ela irá, Lene. Ela confiará em você, assim como eu.
LENE:
– Quando você fala assim...
DOOKAN:
– Eu voltarei. Eu te prometo.
Atmosfera: uma batalha está em andamento, com tiros de blasters. O sabre de

luz de Sifo-Dyas corta a esquerda e a direita, a violência continua ao longo da
sequência.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Na superfície, as transmissões começaram a chegar no momento em que as
linhas de comunicação se abriram. Os remanescentes das outras casas.
Serennianos em todo o planeta. Eles estavam revidando. E nós também.
SARGENTO ESON:
– Estámos botando eles pra correr.
SIFO-DYAS:
(LUTA COM SABRE DA LUZ) – Admiro o seu espírito, mas não vá em frente
sozinhos. Ainda há um longo caminho pela frente.
HAGI:
(ATIRANDO COM BLASTER) – Alguma notícia de Dookan?
SIFO-DYAS:
– Não. Não pude me comunicar. Não sei o que aconteceu com... (GRITA)
JENZA:
– Sifo-Dyas!
HAGI:
–O que está acontecendo com ele?
SIFO-DYAS:
– Eu posso ouvi-los.
JENZA:
– Ouvir quem?
SIFO-DYAS:
– Vozes. Unidas em uma. Doo-kan. Doo-kan. Doo-kan. Cantando o nome dele.
O Filho Perdido. Aquele que dividirá.
HAGI:
– Do que ele tá falando?
JENZA:
– Eu não sei.
Um raio atravessa o ar e a derruba.
JENZA:
(GRITA)
SARGENTO ESON:
– Minha senhora!
JENZA:
– Não é nada. Ele apenas acertou o meu braço. Sifo-Dyas, precisamos de você.
SIFO-DYAS:
– Eu não posso. Eu não posso bloqueá-los. Doo-kan... Doo-kan...
HAGI:
(GRITANDO) – Jenza! Cuidado!
Um walker barulhento, do tamanho de um AT-RT, avança na direção deles.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Olhei pra cima e vi um Abyssino em um walker improvisado que avançava
ruidosamente em nossa direção, com os canhões em brasa. Sifo-Dyas tentou se
levantar, mas suas pernas se dobraram diante ele. Tentei afastá-lo, mas era óbvio
que nenhum de nós escaparia. Não desta vez...
Um sabre de luz corta as pernas do walker.
DOOKAN:
– Fique longe deles.
JENZA:
– Irmão!
O walker cai.
JENZA: (NARRAÇÃO)
O walker caiu no chão, com as pernas cortadas. Dookan elevou-se acima do
piloto e...
Dookan atravessa o Abyssino.
ABYSSINO:
(GRITA E MORRE)
JENZA:
– Dookan! Ajude-nos! Algo aconteceu com seu amigo!
Dookan vem correndo.
DOOKAN:
– Sifo?
SIFO-DYAS:
– Dookan. Eu os ouvi. Eu ouvi as vozes. O que você fez?
DOOKAN:
– Nada... Mas você nunca acreditará no que descobrimos...
Há uma explosão distante.
JENZA:
– O que foi isso?
HAGI:
– Tomamos a torre de controle dos Abyssinos. Eles estão se retirando.
JENZA:
– Acabou.
SIFO-DYAS:
– Não. É apenas o começo.
DOOKAN:
– O que é isso?
JENZA: (NARRAÇÃO)
– Naves de assalto apareceram no horizonte, se movendo em nossa direção. E
acima deles...
SARGENTO ESON:
– Essa é a Ventocorredor.
HAGI:
– Conde Ramil?
JENZA:
– Ele deve se juntar à luta.
DOOKAN:
– Então, por que eles apontam suas armas para nós?
SIFO-DYAS:
– Dookan...
DOOKAN:
– Eu sei, velho amigo. Eu também posso sentir isso.
JENZA:
– Sentir o que?
DOOKAN:
– A traição.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Os tanques de assalto pararam, as rampas se abriram para implantar dezenas de
droides de segurança, marchando em uníssono.
DOOKAN:
– Essa é uma formação de ataque.
JENZA:
– Não pode ser.
DROIDE COMANDANTE:
– Todas as unidades. Apontar.
DROIDES DE BATALHA EM CORO:
– Confirmado.
Eles levantam as suas armas.
HAGI:
– O quê estão fazendo?
JENZA: (NARRAÇÃO)
Em resposta, uma voz muito familiar ressoa da Ventocorredor...
RAMIL: (AMPLIFICADA)
– Povo de Serenno. Aqui é o seu Conde falando. Abaixem as armas. A
insurreição chegou ao fim.
JENZA:
(DESPAIRING) – Ramil. Não.
SARGENTO ESON:
– Insurreição? Do que ele está falando?
DOOKAN:
– De vocês.
HAGI:
– Nós? Mas estávamos lutando pela liberdade.
SIFO-DYAS:
– Não é assim que será escrito.
DOOKAN:
– Sifo?
SIFO-DYAS:
– Me ajude a levantar. Não podemos deixá-lo assumir o controle.
Dookan ajuda Sifo a se levantar.
DOOKAN:
– Nós não vamos fazer isso.
JENZA:
– Então, o que devemos fazer?
JENZA: (NARRAÇÃO)
Dookan olhou para mim com tristeza e depois jogou o sabre de luz no chão, na
frente dos droides.
DOOKAN:
– Nos rendemos.
SIFO-DYAS:
– Nós o que?
DOOKAN:
– Nós nos rendemos.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Nós ficamos boquiabertos, enquanto Dookan caminhava calmamente em direção
aos droides, com a sua cabeça erguida.
DOOKAN:
– Informe ao meu irmão. Diga a ele que estou aqui. Ele vai querer me ver.
SIFO-DYAS:
– Você está desistindo?
JENZA: (NARRAÇÃO)
Ele se virou e sorriu para o seu amigo.
DOOKAN:
– Eu estava no Senado quando se discutiu a possibilidade de um exército de
droides. Unidades como essas são controladas por um processador central.
SIFO-DYAS:
– Que você acha que está naquele nave!
DOOKAN:
– Só há uma maneira de descobrir.
DROIDE COMANDANTE:
– O Conde foi informado. Um hoverpod está sendo enviado para encontrar o
Jedi.
DOOKAN:
– Que gentileza a dele.
CENA 125. EXT. A VENTOCORREDOR.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Fomos forçados a ajoelhar-se no chão enquanto Dookan foi levado para o pod.
Ele se elevou no ar, Dookan ficou imóvel, as mãos cruzadas atrás das costas. Eu
o vi subir, temendo o pior enquanto subia na Ventocorredor...
Dookan caminha em direção ao convés de madeira, acompanhado pelos
droides. Podemos ouvir a respiração difícil de Ramil e, enquanto ele se move, o
ruído de seu exotraje.
DOOKAN:
– Ramil.
RAMIL:
– Dookan.
DOOKAN:
– Cenevax realmente fez uma bagunça, certo? Por favor, diga-me que você não
carimbou esse rosto em nenhuma moeda.
RAMIL:
– Guardas.
Bastão de choque encosta no corpo de Dookan.
DOOKAN:
(GRITA)
RAMIL:
– Já chega.
DROIDES DE SEGURANÇA:
– Confirmado.
Os choques param, Dookan ofega.
RAMIL:
– Assim é melhor. De joelhos. Onde você pertence
DOOKAN:
(DOR) – Você falou como um monstro de verdade.
RAMIL:
– Eu sou um sobrevivente.
DOOKAN:
– Eu gostaria de ver você sobreviver sem esse exotraje.
RAMIL:
– Você não entende, irmão? É assim que deve ser.
DOOKAN:
Com você em uma cápsula médica ambulante?
RAMIL:
– Comigo no comando. Sem o pai. E definitivamente sem você.
DOOKAN:
– Não tenho interesse em governar ninguém.
RAMIL:
– Diga isso a Jenza. Os anos em que a ouvi falar sobre você, o corajoso Jedi.
“Por que você não pode ser mais parecido com ele, Ramil? Por que ele não pode
ser o herdeiro?” Mesmo depois de profanar o caixão da mãe. Se ao menos ela
pudesse te ver agora. Eu mostraria a ela, se não fosse tarde demais.
DOOKAN:
– O que você quer dizer?
O exotraje ressoa enquanto Ramil caminha até a beira do convés.
RAMIL:
– Olhe para todos lá embaixo. Lá. Aquela é a Hagi? O pai dela era o pior. Muito
rápido em chamar mercenários para protegê-lo, assim como o resto. Mas você
sabe qual é o problema dos mercenários, Dookan?
DOOKAN:
– Eles podem ser comprados por quem tiver os bolsos mais cheios.
RAMIL:
– E o Pai disse que eu não sabia o que estava fazendo quando deixei os piratas
entrarem.
DOOKAN:
– Foi você. Você orquestrou essa coisa toda.
RAMIL:
– Você foi quem me disse para cuidar de Serenno. Você disse que era a minha
responsabilidade.
DOOKAN:
– Eu não quis dizer isso.
RAMIL:
– Mas é muito melhor assim. Serenno estará mais forte do que nunca. Sem as
casas. Sem as lutas internas. Sem a República. As pessoas vão me receber de
braços abertos, especialmente quando eu revelar a triste notícia de que a sua
amada Jenza foi morta. Por nada menos que um Jedi.
DOOKAN:
– O que?
RAMIL:
– Ative a holotela.
DROIDE DE SEGURANÇA:
– Confirmado.
Uma tela aparece. Podemos ouvir o barulho de um sabre de luz na transmissão.
DOOKAN:
– Não!
RAMIL:
– Seu próprio sabre de luz na garganta. Tem um certo charme poético, certo?
Ramil para o comandante da superfície. Você está pronto para executá-la?
DROIDE COMANDANTE: (NO COMUNICADOR)
– Ao seu comando, Sua Graça.
DOOKAN:
– Você não pode!
RAMIL:
– Você ainda não entende? Eu posso fazer o que eu quero. Eletrocute-o
novamente.
– Recebido..
Mais eletricidade viaja até Dookan.
DOOKAN:
(GRITANDO) – Ela é nossa irmã!
A tormento continua, Ramil eleva a voz para ser ouvido acima dos arcos de
eletricidade.
RAMIL:
– E você está prestes a matá-la.
DOOKAN:
(DOR) – Não faça isso.
RAMIL:
– O que você esperava? Invocar a sua pequena espada elegante até aqui e me
derrubar? Você ainda não entendeu, certo? Apesar de todos os seus ares e
agradecimentos, todos os seus truques de mágica, é você quem se contorce no
chão no final de um bastão de choque, não eu.
Você é patético.
DOOKAN:
(TRANQUILO, QUIETO) – Não.
RAMIL:
DOOKAN:
– Eu disse que não. (FAZENDO-O MAIS FORTE AO EXECUTAR O RITUAL
QUE ENSINOU A QUI-GON) Eu sou um Jedi.
RAMIL:
– Aumente a voltagem!
Os choques se intensificam, assim como a resolução de Dookan.
DOOKAN:
– Eu sou um Jedi e não estou sozinho!
A ação volta para o chão...
JENZA: (NARRAÇÃO)
Em baixo, no solo, a espada de Dookan zumbiu no meu ouvido, enquanto Sifo-
Dyas se contorcia no chão ao meu lado, sua mente pegando fogo...
SIFO-DYAS:
– É agora. Está entrando em foco. O futuro.
E então, embaixo do solo, a Tirra'Taka uivando.
JENZA: (NARRAÇÃO)
E sob nossos pés, Lene lutando para manter a fera de Dookan sob controle.
LENE:
– Não. Você deve manter a calma.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Porque foi exatamente isso que elas se tornaram. Uma mente.
LENE:
(HORRORIZADA) – Não.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Dois corpos.
LENE:
– Dookan! Não!
A Tirra'Taka ruge, mais alto do que nunca.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Na Ventocorredor, Ramil cambaleou para o lado da nave, seu exotraje assobiou
com o esforço. Ele ficou sem palavras quando o uivo da criatura ecoou das
profundezas do planeta.
RAMIL:
– O que é isso?
DOOKAN:
– Nosso passado. E o seu futuro
Lá embaixo, o Tirra'Taka entra em erupção no ar, berrando.
JENZA: (NARRAÇÃO)
A criatura brotou do chão quebrado, asas escamosas bloqueando o sol. Sifo-Dyas
riu quando a viu, sua sanidade fraturada para sempre, enquanto os droides
pareciam confusos.
Mas eu sabia o que era, uma lenda aterrorizante transformada em carne.
Nossa salvadora.
Eu pulei, atingindo o droide segurando o sabre de luz de Dookan, derrubando-o.
JENZA:
(GRITANDO) – Ataque-os! Agora!
JENZA: (NARRAÇÃO)
Os refugiados pegaram as armas que roubamos dos Abyssinos em fuga,
disparando contra os droides antes que eles pudessem se reagrupar.
Ouvimos os sons da batalha e o rugido do monstro.
– Ataque a criatura! Ataque o...!
Um raio da Força sobrecarrega o droide antes que ele possa terminar a sua
frase.
JENZA:
A energia brotou das garras da Tirra'Taka, varrendo os droides de segurança. O
monstro agachou-se, arrancando os droides meio derretidos do chão, esmagando
seus corpos entre as garras como se fossem nozes magella.
Uma figura se agarrava à cauda serpentina, com os dedos em volta das escamas
de obsidiana. Ela pulou quando viu Sifo-Dyas em posição fetal no chão.
Lene cai de pé, rosnando de dor.
JENZA:
– Mestra Kostana. Você está ferida.
LENE:
– Não é comigo que estou preocupada. É com Sifo-Dyas.
Ela o rola.
LENE:
– Sifo-Dyas. Preciso de você. É o Dookan. Ele assumiu o controle da fera. Ele a
está controlando.
JENZA:
– Ele está?
SIFO-DYAS:
– Doo-kan, Doo-kan, Doo-kan.
LENE:
– Sifo-Dyas, por favor. Temos que quebrar o controle dele, antes que seja tarde
demais. Não está protegido. O lado Sombrio irá consumi-lo.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Eu não entendi, mas agora entendo. Depois de vencer a batalha, acessei os

registros de segurança do Ventocorredor e vi o que havia acontecido com meus
próprios olhos. Dookan se contorceu, agarrando a bastão de choque que havia
sido empurrada contra as suas costas.
DOOKAN:
(RUGE DE FURIA)
JENZA: (NARRAÇÃO)
Seu grito ecoou a fera que ele controlava, desencadeou o fogo sombrio que ele
havia enterrado por tanto tempo, a mesma energia que fluía da boca da
Tirra'Taka. Um raio fluiu através da arma, fritando o droide de segurança de
Ramil para saltar de um corpo de metal para outro. O convés da aeronave estava
cheio de descargas de energia, passando pela exotraje de Ramil, o processador
central dos droides explodiu como uma supernova.
O processador explode.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Ramil convulsionou, agarrando-se ao corrimão para evitar cair sobre a borda,
enquanto abaixo, o seu exército de droides caia como um. Com as juntas
mecânicas congeladas, o conde de Serenno parecia incrédulo quando um punho
curvado voou direto em direção a Ventocorredor, girando enquanto retornava ao
seu mestre.
O sabre de luz de Dookan atinge a palma da mão aberta de Dookan.
RAMIL:
– Não consigo me mexer.
O sabre de luz liga.
RAMIL:
– Irmão. Por favor...
JENZA: (NARRAÇÃO)
O raio se foi, mas a fúria de Dookan permaneceu.
DOOKAN:
– Eu não tenho irmão.
RAMIL:
– Tenha piedade.
DOOKAN:
– Por Serenno!
Dookan corta Ramil em dois.
RAMIL:
(GRITOS)
CENA 127. EXT. NO CAMPO DE BATALHA.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Não pude ouvir o Ramil gritar por causa do grito da Tirra'Taka. Lene ficou entre
nós e a fera, olhando com os seus olhos negros como carvão, com um braço
trêmulo erguido como se fosse uma saudação.
O monstro ruge.
JENZA:
(EM PÂNICO) – O que vamos fazer?
LENE:
– Há pouco que possamos fazer agora.
HAGI:
– Nós poderíamos correr!
LENE:
– Isso nos cortaria em um instante.
JENZA:
– Mas você disse que meu irmão está controlando essa coisa.
LENE:
– Eu disse.
JENZA:
– Então não vai nos machucar. Ele não vai nos prejudicar.
LENE:
– Ele pode não ter escolha.
JENZA:
– O que isso deveria significar?
O monstro rosna.
HAGI:
– Vai atacar!
LENE:
– Dookan. Me escute. Ouça-me, para o bem de todos.
DOOKAN:
– Lene.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Dookan me disse que era como sair de um transe. Ele olhou para cima da
Ventocorredor e viu a criatura se aproximando de nós, os droides quebrados
rangendo sob seus pés.
DOOKAN:
– Não. Não faça isso. Escute-me!
JENZA: (NARRAÇÃO)
– Mas a monstra não o ouviu. Não mais.
DOOKAN:
– Nossas mentes como uma. Deixe-me entrar novamente.
A criatura grita bem abaixo.
DOOKAN:
(LEVANDO EM CONTA O QUE FEZ) – Não. É tarde demais. Eu... eu nunca
quis te machucar. Não é como os outros. Eu nunca quis que você se curvasse à
minha vontade. Sinto muito. Sinto muitíssimo.
JENZA: (NARRAÇÃO)
E com isso, Dookan se atirou pra fora da nave...
CENA 129. EXT. NO CAMPO DE BATALHA.
A Tirra'Taka continua a rosnar, pronta pra atacar.

LENE:
– Todo mundo se prepare pra correr.
HAGI:
– Pensei que você tinha dito que não sairíamos a tempo!
LENE:
– Você quer morrer?
JENZA:
– E você?
LENE:
– Eu vou segurá-la o máximo que puder.
HAGI:
– Você será sacrificada.
LENE:
– Os Jedi sobreviveram a coisas piores.
HAGI:
– Quanto a ser queimada viva?
LENE:
– Alguém leve o Sifo-Dyas. E cuide dele.
HAGI:
– Isso é loucura!
LENE:
– Por favor.
JENZA:
– Nós vamos fazer isso.
LENE:
– Prepare-se. Ao meu sinal.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Algo, eu não sei o quê, um sexto sentido, talvez até a Força mística de que todo
mundo está falando, me fez olhar para cima. Eu tentei falar, gritar, mas as
palavras morreram em minha garganta. Uma figura despencou da Ventocorredor,
de alguma forma guiada para baixo em um arco. O sabre de luz estava sobre a
cabeça, o punho agarrado pelas duas mãos, a lâmina brilhante apontada para
baixo como uma agulha.
JENZA:
(EM VOZ BAIXA) – Dookan.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Mostrou os dentes, o corpo tenso, pronto para atacar.
A Tirra'Taka baforeja.
JENZA: (NARRAÇÃO)
A mandíbula da criatura se abriu, o fogo escuro girou como um redemoinho na
garganta.
LENE:
– Vai! Agora!
JENZA: (NARRAÇÃO)
Hagi e os outros correram enquanto Kostana se preparava, mas eu não conseguia
me mexer. Fiquei plantada no local, com os olhos fixos no meu irmão.
A Tirra'Taka se prepara para soltar relâmpagos pela respiração enquanto
Dookan cai em sua direção, deixando escapar seu próprio rugido bestial. O
monstro começa a gritar relâmpagos enquanto, no culminar de seu próprio
grito, Dookan pousa na cabeça da criatura, cravando o seu sabre de luz no
cérebro do monstro.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Seu sabre de luz encontrou o seu objetivo, o plasma foi enterrado no fundo do
crânio da fera. A Tirra'Taka soltou um último uivo de agonia antes que o fogo
apagasse em sua respiração e a cabeça outrora poderosa balançou a terra quando
caiu.
Ouvimos o rugido final da criatura quando sua cabeça cai.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Dookan não se mexeu. Ninguém fez isso. Meu irmão esperou, agachado como
uma estátua na coroa da criatura, seu sabre de luz embutido em seu antigo
cérebro, esperando até que sua respiração diminuísse e parasse, seus olhos
fechados pela última vez.
A Tirra'Taka morre. Dookan desliga o sabre de luz.
DOOKAN:
(VOZ BAIXA) – Sinto muito.
LENE:
– Dookan?
JENZA: (NARRAÇÃO)
Dookan olhou para cima, nos olhos de seu amigo. Seu rosto era uma máscara,
embora os seus olhos traíssem o remorso que ardia dentro dele. Ele pulou da
cabeça do monstro morto, caminhando não na sua direção, mas em minha
direção.
DOOKAN:
– Jenza. Você está...
JENZA:
– Estamos bem. Graças a você.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Que pelo menos provocou uma centelha de emoção, mas eu não sabia dizer o
que... orgulho ou vergonha. Ele virou, colocou a mão no meu ombro e encarou a
multidão.
DOOKAN:
– Ramil está morto. A crise terminou.
SARGENTO ESON:
– Terminou? Ele não pode estar falando sério. Olhe ao seu redor, Dookan. Olhe
para Carannia.
Um datapad emite um bipe no bolso de Jenza. Ela o tira.
JENZA:
– Os Abyssinos se retiram. Os droides de Ramil...
DOOKAN:
– Os droides de Ramil não estão mais operacionais.
JENZA:
– Podemos começar a reconstruir.
SARGENTO ESON:
– Se pudermos pagar por isso.
HAGI: (LEVEMENTE)
– Nós podemos.
JENZA:
– Hagi?
JENZA: (NARRAÇÃO)
Ela estava ajoelhada onde correra enquanto Kostana havia segurado a dragão,
um pedaço de rocha negra em uma mão e um scanner industrial na outra.
HAGI:
– Você sabe o que é isso?
JENZA: (NARRAÇÃO)
– Ele se levantou, caminhando em nossa direção, me entregando a pedra para eu
pegar.
JENZA:
– Não.
HAGI:
– É sacanium.
LENE:
HAGI:
– Eu não entendo muito sobre o que aconteceu hoje, mas eu sei sobre geologia.
DOOKAN:
– Eu também. Um mineral raro. Mais forte que zersium quando refinado e mais
raro que phrik. Eu já vi isso antes. Faz muito tempo.
HAGI:
– Está espalhado por toda a planície. Aquela... criatura deve ter rompido quando
apareceu.
LENE:
– Isso é incrível. Se houver um veio de sacanium abaixo de nós, o Senado terá
que enviar um contingente da Guilda Mineira. Dookan... Serenno receberá toda a
ajuda que ela precisa.
DOOKAN:
– Não.
LENE:
– O que?
DOOKAN:
– Nenhuma ajuda é necessária.
HAGI:
– Eu não acho que a escolha é sua, Mestre Dookan.
DOOKAN:
– Sem Mestre.(CORTA) Conde.
LENE:
– O que você está dizendo?
JENZA: (NARRAÇÃO)
Dookan enfiou a mão na túnica e tirou uma holocomunicador. Eu o reconheci
imediatamente. Era a holocomunicador que eu enviara quando criança, ainda em
perfeitas condições. Ele cuidara por todos esses anos.
Emite um bipe quando Dookan digita um código.
LENE:
– Dookan. Me responda. Que você quis dizer?
CENA 130. INTERIOR DO APOSENTO DE YODA. TEMPLO JEDI.
CORUSCANT.
Longe, nos aposentos de Yoda, bipa um holocomunicador.

YODA:
– Hum.
Ele ativa o comunicador, um holograma de Dookan aparece na sala.
YODA:
– Dookan. Tarde, agora é. Meditando, eu estava.
– Mestre Yoda.
YODA:
– Preocupado sobre o seu paradeiro, o Conselho está.
– Estou em Serenno.
YODA:
– Surpreso, não estou.
– Os Abyssinos foram repelidos.
YODA:
– É gratificante, poder ouvir isso.
– O planeta está um confusão. O conde Ramil está morto.
YODA:
– Hum. Com o chanceler, vou falar. A enviar ajuda, vou convencê-lo.
– Não há necessidade. Um novo recurso foi descoberto, com o potencial de
restaurar a Serenno o seu estado de direito. Os Serennianos irão processá-lo por
si próprios, sob a supervisão de sua nova liderança.
YODA:
– Sua irmã. Jenza.
– Não.
YODA:
– Muitos conflitos, eu detecto em você, meu velho Padawan.
– Você está errado, Mestre Yoda.
YODA:
– O que você quer me dizer?
– Os Jedi são minha família desde que eu era criança, o Templo, a minha casa.
Mas meu futuro está aqui, em Serenno.
YODA:
– Deixando a Ordem, você está.
– Eu não tenho escolha. A Casa Serenno colocou este planeta de joelhos. É
minha responsabilidade, meu dever, reconstruí-lo, por qualquer meio possível.
YODA:
– E o seu dever para com a República?
– A República está mudando, Yoda. Ela tem mudado. Todos sabemos disso,
mesmo que não desejemos admitir. Agora mesmo, a Mestra Kostana me disse
que o Senado ficaria feliz em enviar o que é necessário para processar os nossos
novos recursos. Não tenho dúvidas de que é verdade. E, no entanto, o próprio
Senado se recusou a ajudar quando minha irmã implorou que enfrentassem os
Abyssinos. Os Jedi se recusaram a ajudar. É o mesmo que em Protobranch.
YODA:
– Restaurada, Protobranch está.
– Para o seu povo ou para a sua produção? O Senado decretou que a situação de
Serenno era uma questão interna. Sua restituição será igualmente. Eu sou o
herdeiro de Serenno. Vou reconstruir este planeta, torná-lo mais forte. Não para a
República. E não para os Jedi. Mas para as pessoas. Meu povo. Peço a você, e ao
Conselho, que respeitem minha decisão neste assunto.
YODA:
– Hum. Com a sua decisão, ficamos tristes . Mas, honrá-la, nós iremos.
– Obrigado. Vou dar meu sabre de luz a Mestra Kostana.
YODA:
– Não. Necessário, não será.
– É a arma de um Jedi.
YODA:
– É por isso que mantê-la, você deve. Mais do que um nome, um Jedi é. Mais
que um título. É intensa a Força, em você. Guiá-lo, ela irá. Liderar todos nós,
você deve.
– Até nos encontrarmos novamente.
O holograma desliga. Ficamos no quarto de Yoda por mais um momento e
ouvimos o suspiro do mestre Jedi.
CENA 131. EXT. O CAMPO DE BATALHA.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Em Serenno, o anúncio do meu irmão causou uma grande consternação...
LENE:
– Dookan, eu...
HAGI:
– Sinto muito. Mas o que aconteceu?
SARGENTO ESON:
– Você não pode fazer isso.
HAGI:
– Se você acha que vamos sentar enquanto você entra...
JENZA:
– Hagi. Por favor.
HAGI:
– Não, Jenza. Ele não tem o direito.
DOOKAN:
– Eu tenho todo o direito.
HAGI:
– As Casas não irão permitir isso.
SARGENTO ESON:
– E o povo também não.
JENZA:
(FIRMEMENTE) – Não. As pessoas vão ouvir. As casas vão ouvir.
SARGENTO ESON:
– Minha senhora...
JENZA:
– Você não vê? Esta é a nossa oportunidade. Nossa oportunidade de nos
mantermos em pé pela primeira vez em nossa história. Sem que ninguém nos
diga o que fazer. Sem que ninguém nos diga qual será o nosso destino. Meu
irmão vai tornar Serenno forte novamente. Ele vai nos salvar. (INCITANDO A
MULTIDÃO) Doo-kan. Doo-kan Doo-kan.
JENZA: (NARRAÇÃO)
Ao meu redor, os refugiados cantam a música, o campo de batalha repetiu o
nome do meu irmão.
MULTIDÃO:
– Doo-kan. Doo-kan Doo-kan. (E REPETIRAM)
SIFO-DYAS: (LONGE DA CENA)
– Eles cantam o nome dele... Eles estão cantando o seu nome.
DOOKAN:
– Sifo.
Dookan corre ao lado de Sifo.
SIFO-DYAS:
– Eu posso te ver, Dookan. Eu posso ver tudo.
DOOKAN:
– Lene. Você deve levá-lo de volta ao Templo. Cuide dele.
LENE:
– O que você acha que eu tenho feito todos esses anos?
DOOKAN:
– Vou encontrar uma nave para você, do que você precisar.
LENE:
– Vou ligar para o Conselho. Você já tem o suficiente para fazer.
SIFO-DYAS:
– Os futuros se tornaram um, Dookan. Num caminho.
DOOKAN:
– Aqui. Pegue isso, velho amigo.
Ele passa o holocomunicador para Sifo.
SIFO-DYAS:
– Pegue isso... pegue isso...
LENE:
– Seu holocomunicador?
DOOKAN:
– Eu não preciso mais dele. Mas um dia. (PARA SIFO, COMO SE ELE
FALASSE COM UMA CRIANÇA) Se você precisar conversar...
LENE:
– Dookan.
DOOKAN:
– Obrigado, Lene, por tudo. Por favor, diga a Rael e Qui-Gon...
LENE:
– Sim?
DOOKAN:
– Diga a eles que a Força estará com eles. Sempre.
LENE:
– Você pode contar a eles mesmos quando se encontrarem novamente. Este não é
o fim, Dookan. Apenas o começo.
SIFO-DYAS:
– O começo...
Jenza e Hagi se aproximam.
JENZA:
– Irmão?
LENE:
– Você deve ir. Tudo ficará bem.
Dookan caminha na direção delas.
DOOKAN:
– Irmã.
JENZA:
– Recebemos novidades.
HAGI:
– As casas solicitam uma cúpula.
DOOKAN:
– Então teremos uma.
HAGI:
– Onde? Carannia está um desastre.
DOOKAN:
– Nos encontraremos no castelo. Venha Jenza. Temos muito o que fazer.
Eles se afastam.
HAGI:
– Espere. Você quer dizer o seu castelo? O Castelo Serenno?
DOOKAN: (CHAMANDO POR TRÁS)
– Por que não? Afinal, é minha casa.
JENZA:
(SOLUÇANDO) – Casa, Ventress. Ele disse que era sua casa.
VENTRESS:
– Sim, sim. Eu ouvi você da primeira vez.
– Está ficando pior. Tanta confusão.
VENTRESS:
– Na verdade, acho que ela sabe exatamente do que está falando.
Soa um alarme. Ventress pressiona alguns botões.
VENTRESS:
– Droga.
VENTRESS:
– Existem agentes da República no edifício. Fora do apartamento
– Sele o compartimento.
VENTRESS:
– Não me diga o que fazer.
Ela pressiona o botão de qualquer maneira. A parede falsa desliza para trás.
Ouvimos movimento na sala externa. Agentes se movendo.
– Há dois deles. E eles estão armados.
VENTRESS:
– Eu também.
Tira seus sabres de luz.
– Não. O som a denunciará.
VENTRESS:
(SILVO) – Eu sei.
Ouvimos passos na sala ao lado e as seguintes linhas são afogadas pela parede.
Ao mesmo tempo, ouvimos a respiração de Ventress, perto do microfone.
AGENTE N°1:
(ABAFADO) – Ela tem que estar aqui em algum lugar.
AGENTE N°2:
(ABAFADO) – Por aqui. Por trás da foto.
AGENTE N°1:
(ABAFADO) – Glee Anselm? Esse cara está sempre sonhando.
A imagem é retirada e o código de acesso é inserido.
VENTRESS:
(CHIA) – Prepare-se.
– Para quê? Não posso fazer nada para ajudá-la.
VENTRESS:
– Então, por que você está aqui?
AGENTE N°2:
(ABAFADO) – Bem?
AGENTE N°1:
(ABAFADO) – O código deve ter sido alterado.
AGENTE N°2:
(ABAFADO) – Tente o... (TOSSE) Não consigo... respirar.
VENTRESS:
(ESMAGANDO). – Estava na hora.
AMBOS OS AGENTES:
(CHOCADO)
Você ouve os passos abafados de algumas botas entrando na sala.
– Essa presença...
VENTRESS:
– Você pode não conseguir ajudar, mas ele pode.
AMBOS OS AGENTES:
(MORREM)
– É ele.
A porta se abre.
VENTRESS:
– Mestre.
DOOKAN:
– Jenza. Olha o que eles fizeram com você.
Ele apenas olha pra mim e vai direto pra a irmã.
JENZA:
– Eles queriam que eu te traísse. Mas eu não fiz isso. Eu quero ajudá-lo, Dookan.
Você se perdeu.
– Isso é um eufemismo.
Dookan congela. Ele consegue sentir o Ky? Ele se vira para mim, com olhos
frios.
DOOKAN:
– Eles transferiram algum dado?
VENTRESS:
– Eu... eu ainda não verifiquei.
DOOKAN:
– Você não acha que deveria verificar?
VENTRESS:
– Sim, Mestre.
Ela pressiona alguns botões.
VENTRESS:
– As únicas transmissões foram para o supervisor de Fellidrone, aqui em
Serenno. Sem pacotes de dados, apenas comunicações de curto alcance.
DOOKAN:
– Bom.
Ele varre a sala, olhando para o jato propulsor. Levanta a palma da mão aberta, o
Jato-Zim se levanta suavemente do chão. Então sua mão se torna um punho e o
tanque de combustível está quebrado.
O metal se dobra, o combustível vaza da máquina. O combustível espirra
quando a mochila cai no chão.
– Ventress. Me escute. Esta é sua última chance. Eu sei o que ele está prestes a
pedir para você fazer. Se você fizer, será o fim. Você será dele para sempre.
Cale a boca, penso enquanto Dookan caminha em direção a sua irmã. Cale a
boca. Cale a boca. Cale a boca. O conde levanta a cabeça em sua direção.
DOOKAN:
– Minha querida irmã.
JENZA:
– Por favor. Se você vier comigo a Coruscant. Os Jedi saberão o que fazer. Eles
podem ajudá-lo.
DOOKAN:
– Eu tenho toda a ajuda que preciso.
JENZA:
– O homem encapuzado? Ele não está ajudando você. Está corrompendo você.
– Homem encapuzado? Do que ela está falando?
– Ele não é quem você pensa que é, Ventress. Por que eu não consigo fazer você
ver isso? Você tem que ver.
CENA 133. INTERIOR. VISÃO. CASTELO SERENNO. GRANDE SALÃO
DE DOOKAN.
Ambiente: passamos a uma visão. Tudo, exceto a narração de Ventress, é como

um sonho, as vozes e os efeitos sonoros reverberam, a música discordante e
assustadora.
Tudo muda. Estou no castelo, no grande salão de Dookan, mas a luz está errada,
a sala se estende além de suas dimensões habituais. O conde está debruçado
sobre a mesa, com papéis e quadros brancos espalhados na frente dele. Esta não
é a mesa arrumada da Ventocorredor, Dookan não é o homem que eu conheço.
– Os assuntos de estado pesam muito.
VENTRESS:
– Isso não é real.
KY NAREC:
(DEREPENTE AO SEU LADO)
VENTRESS:
(PULA)
Ky Narec está parado ao meu lado. É exatamente como eu me lembro dele. A
tira de barba grisalha, a tatuagem em seu queixo, aqueles quentes olhos azuis
fixos, não em mim, mas em meu novo Mestre.
KY NAREC:
– Você pode conversar, pequena. Ele não pode te ouvir.
VENTRESS:
– É sua coisa? Você está fazendo isso?
KY NAREC:
– Você tem que ver quem ele é. Quem você é.
Ele aponta o conde com a cabeça. Os braços de Dookan tremem enquanto ele se
inclina. Ele está cansado, seu cabelo normalmente imaculado fica sem vida
diante dos olhos injetados de sangue. Seus lábios rachados se movem. Ele está
murmurando algo baixinho.
VENTRESS:
– Eu não consigo ouvir.
KY NAREC:
– Então chegue mais perto.
Estou ao lado da mesa, franzindo o nariz com o cheiro. Dookan não se lava há
dias.
KY NAREC:
– Escute-o.
DOOKAN:
(RESMUNGANDO) – Tanta coisa para fazer. Tanta coisa para fazer. Por que
eles não ouvem? Por que eles não cooperam? Eles não percebem que estou
fazendo tudo isso por eles?
Ele varre com um braço, puxando documentos e leitores da mesa. O vidro se
quebra, as invólucros se quebram e Dookan grita na escuridão da sala vazia.
DOOKAN:
(GRITANDO) – Por que ninguém me escuta? Por que ninguém me ajuda?
KY NAREC:
– É este o homem que comanda você? Esse é o seu futuro?
VENTRESS:
(INCERTA) – Eu…
Ouvimos palmas lentas e irônicas do outro lado da sala quando alguém se
aproxima.
KY NAREC:
– O que?
VENTRESS:
Ky parece tão surpreso quanto eu quando outra figura cruza o corredor em nossa
direção.
DOOKAN:
– Estou impressionado. Ky Narec Retornando da sepultura.
KY NAREC:
– Não... eu não entendo.
É outro Dookan. Meu Dookan. Como era nos aposentos de Fellidrone. Como era
quando nos conhecemos.
DOOKAN:
– Você sempre foi uma decepção. Mesmo como Iniciado. Se fosse por mim,
você nunca teria ascendido a Cavaleiro Jedi.
VENTRESS:
– Chega.
DOOKAN:
– E quando você fez, o que exatamente você fez? Você cometeu um erro após o
outro.
VENTRESS:
– Deixe-o em paz.
DOOKAN:
– Pessoas morreram por sua causa, Ky.
KY NAREC:
– Isso não é verdade.
DOOKAN:
– E quando o Conselho pediu pelo seu retorno, você fugiu em vez de enfrentar as
consequências. Você entrou em uma bola de poeira, convencendo-se de que era
uma cruzada. E este é o homem que você escolheu como consciência, minha
assassina? Essa é a sua esperança? Você é como ele, Ventress? Você vai fugir?
VENTRESS:
– Eu não sei o que você quer dizer.
DOOKAN:
(BERRANDO) – Você vai fugir?
CENA 134. EXT. VISÃO NOS ARREDORES DO CASTELO SERENNO.
Ouvimos Ventress correndo à noite, empurrando galhos, deslizando na lama.

Ela respira profundamente durante a narração, a paisagem sonora se torna
cada vez mais um pesadelo.
E é isso que estou fazendo, correndo pela floresta, meus pés escorregando na
lama. O Castelo Serenno está sobre mim, aparado contra o disco reluzente de
Mantero.
– É isso aí, pequena. Você ainda pode fazer uma escolha. Corra para o mais
longe que puder.
– A voz de Ky está em todo lugar. No vento. Nas árvores. Mas ela não está
sozinha.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Não há escolha. Não para você
– Não dê ouvidos a ele, Ventress.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Ouça a si mesma.
– Você tem que ser forte. Como eu.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Você é minha. Ele não é nada.
VENTRESS:
– Ele me resgatou!
DOOKAN: (FANTASMA)
– Ele te salvou? Da escravidão? Dos Siniteens? Você não tem ideia do que ele
fez a você!
– Uma raiz engancha meu pé e eu caio...
VENTRESS:
(GRITA)
CENA 135. EXT. VISÃO. BASE DE HAL’STED.
Ventress pousa na areia. Há fogo perto, canto de abutre lá de cima, seus gritos
distorcidos e enlouquecedores.
...e aterrissou na areia áspera. O castelo se foi. A floresta se foi. Um sol inchado
queima no alto, abutres-ataque giram em um céu claro.
Ventress se levanta rapidamente.
VENTRESS:
– É Rattatak. Estou de volta a Rattatak.
– Não.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Sim. O dia em que Hal'Sted morreu.
VENTRESS JOVEM:
(CHAMANDO) – Mestre.
DOOKAN: (FANTASMA)
– O dia em que ele foi morto.
HAL’STED:
(CHAMANDO) – Ventress!
– É ele. É Hal'Sted. O pirata que me tirou de Dathomir. O Siniteen que me criou
como dele.
– Uma filha acorrentada.
Hal'Sted corre.
HAL’STED:
– Spince. Você viu a Ventress?
VENTRESS:
– Aqui estou eu.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Ele não pode te ouvir, lembra? Não há como avisar.
VENTRESS:
– Avisá-lo?
HAL’STED:
– Temos que tirá-la daqui. Vamos.
O lacaio se afasta.
HAL’STED:
– Ventress! Ventress! Onde você está?
Uma figura pula atrás do pirata. Hal'Sted se vira.
KY NAREC:
– Em breve ela estará segura, escravagista.
HAL’STED:
– Escória Jedi!
Hal'Sted atira. Ky acende seu sabre de luz, desviando os tiros.
KY NAREC:
– Você nunca a mais usará novamente.
Ky atravessa Hal'Sted com o sabre de luz.
KY NAREC:
– Nunca mais.
HAL’STED:
(GRITOS)
O escravagista cai no chão, morto.
VENTRESS:
– Não!
DOOKAN: (FANTASMA)
– Você nunca verificou o ferimento. Relaxada. Não que você soubesse a
diferença entre um tiro laser... de um sabre de luz.
VENTRESS:
– Não é verdade.
DOOKAN: (FANTASMA)
VENTRESS:
– Eles eram piratas.
DOOKAN: (FANTASMA)
– E você acreditou nele?
VENTRESS:
– Ky?
DOOKAN: (FANTASMA)
– Ele não é real, Ventress. Você sabe. Ele morreu em Rattatak. Você mesmo
cremou o seu corpo. Ninguém volta da morte. Ninguém.
Soa um trovão acima.
O céu fica preto, os raios caem entre nuvens escuras, o mesmo raio que eu senti
nas minhas costas. O seu relâmpago.
Um estalo de relâmpago.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Ele usou você, Ventress. Um bálsamo para a sua solidão. Ele fracassou. Todos
eles usaram você. As Irmãs da Noite. O escravagista. O Jedi. Eles definem você,
porque você permite. Porque você se recusa a ser livre.
VENTRESS:
– Não!
A tempestade se intensifica, a chuva chicoteia, o som é distorcido.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Você não aprendeu nada, criança? Do holos. Do diário.
VENTRESS:
– O diário?
DOOKAN: (FANTASMA)
– Você acha que encontrou por acaso?
VENTRESS:
– A Força me guiou.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Eu guiei você. Tudo o que você viu. Tudo o que você ouviu. Foi por nada? O
passado não define você, Ventress. O futuro não define você. Eu defino você
– Asajj.
DOOKAN: (FANTASMA)
– Ele não é real, Ventress. Eu sim. Quem você escolhe? Quem você escolhe?
O trovão explode alto, o som se deforma enquanto somos expulsos da visão.
Tudo se foi. A tempestade. Rattatak. Hal'Sted. Estou de volta com Dookan e

Jenza. (COM ÓDIO) E com ele, ainda choramingando na minha cabeça.
– Asajj. Não o ouça. São mentiras. Tudo é mentira.
DOOKAN:
– Ventress?
– Dookan olha para mim, o rato em seu labirinto. Eu acho que ele vai falar, mas
tudo já foi dito. Ele se vira para a irmã, com os olhos dela cheios de esperança.
Ela não faz ideia.
DOOKAN:
– Você diz que quer me ajudar, Jenza.
JENZA:
– Sim. Mais que qualquer coisa.
DOOKAN:
– Tentando me trair com os Jedi. Revelando meus planos.
JENZA:
– Eu não sei nada sobre nenhum plano. E eu não quero saber. Eles estão errado,
Dookan. Você não pode ver isso? Você disse que ia salvar Serenno.
DOOKAN:
– E eu fiz isso. Serenno será o coração pulsante de um novo Império.
JENZA:
– Um império do qual não quero fazer parte. Eu não te reconheço mais. Você não
é meu irmão.
DOOKAN:
– Eu sou. É por isso que devo libertá-la. Ventress...
VENTRESS:
– Você disse que queria que eu a encontrasse.
DOOKAN:
– Uma tarefa que você fez admiravelmente, mas você é uma assassina. Minha
assassina.
JENZA:
– Não.
Ventress caminha em sua direção.
JENZA:
– Por favor. Você não precisa fazer isso. Esta não é você. Eu sei que não. Eu
posso ver nos seus olhos.
– Ela está certa, Asajj.
VENTRESS:
– Você não é real.
JENZA:
– Claro que eu sou.
(EM UNÍSSONO) – Claro que não. Mas poderia ser. Eu sou parte de você,
Ventress. Eu sempre serei. A melhor parte de você.
VENTRESS:
– Sinto muito.
O sabre de luz é ligado, a lâmina é enterrada no peito de Jenza.
JENZA:
(GEME DE DOR) – Irmão.
O som do sabre de luz queimando por mais um momento continua antes que
apague.
JENZA
(MORRE)
O corpo de Jenza cai no chão.
DOOKAN:
– Você fez bem.
VENTRESS:
(VOZ BAIXA) – Sua vontade é minha.
DOOKAN:
– Não deve haver evidência.
Ele se vira e sai da sala, sua irmã esfria aos meus pés. Estou sozinha.
VENTRESS:
– Ky?
(SE AGITA)
VENTRESS:
(EXALA)
VENTRESS:
Eu tenho um trabalho a fazer. Olho em volta e vejo um blaster preso ao cinto de
um agente morto. Recupero a arma, danifico a fonte de força. Terei que ser
rápida. Não vai demorar muito para ficar sobrecarregado.
Um gemido penetrante começa a soar enquanto ela coloca cuidadosamente a
arma no combustível caído.
VENTRESS:
Tentei não respirar a fumaça enquanto coloco o blaster choramingando na poça
de paralelene. O combustível queima nos meus olhos, causando lágrimas. É o
combustível. Nada mais.
Não terei tempo de chegar à porta. Volto para a janela, os pegadores ainda estão
quebrados de quando entrei.
A janela se abre deslizando. Podemos ouvir os sons da rua lá fora.
Não há sinal de Dookan, e então eu olho para cima e vejo uma sombra nas
nuvens. A Ventocorredor, deslizando silenciosamente para casa. Eu me pergunto
quantos dos súditos fiéis de Dookan o verão e sorrirão. O campeão de Serenno,
protegendo o seu povo. Coloquei a minha mão no bolso, pegando o seu diário,
sentindo o couro rachado sob os meus dedos.
Eu jogo paralene em volta.
Cai o combustível.
VENTRESS:
Está na hora de partir.
Ventress pula para a rua, seus pés respingando na calçada molhada.
Parou de chover agora. Nós a ouvimos se afastar do prédio, o gemido distante
do edifício com uma explosão crescendo atrás dela.
Eu odeio esse lugar.
Eu odeio as mentiras, as decepções, o medo e o ódio. Eu o odeio e o que ele me
fez fazer. O que ele me de mim.
Mas aonde mais eu posso ir?
É aqui que eu pertenço. Isto é quem eu sou eu.
Eu sou livre.
Uma enorme explosão destrói o edifício.
STAR WARS / DOOKAN: O JEDI PERDIDO
TÍTULO ORIGINAL: STAR WARS / DOOKAN: LOST JEDI
COPIDESQUE: TRADUTORES DOS WHILLS
REVISÃO: TRADUTORES DOS WHILLS
CAPA, PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO: Desenho Editorial
ILUSTRAÇÃO: Design do eBook adaptado do design do livro por Elizabeth A. D. Eno, Illustração de Capa: Aaron McBride,
Desenho da Capa: Scott Biel
DIREÇÃO EXECUTIVA: TRADUTORES DOS WHILLS
DIREÇÃO EDITORIAL: TRADUTORES DOS WHILLS
VERSÃO ELETRÔNICA: TRADUTORES DOS WHILLS
EDITORIAL: TRADUTORES DOS WHILLS
COPYRIGHT © TM 2019 LUCASFILM LTD.

COPYRIGHT © TRADUTORES DOS WHILLS, 2019
(EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA PARA O BRASIL)
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
PROIBIDA A REPRODUÇÃO, NO TODO OU EM PARTE, ATRAVÉS DE QUAISQUER MEIOS.
DOOKAN: O JEDI PERDIDO É UM LIVRO DE FICÇÃO. TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES E ACONTECIMENTOS SÃO FICCIONAIS.
W469d Scott, Cavan

Discípulo Negro [recurso eletrônico] / Cavan Scott ; traduzido por TRADUTORES DOS WHILLS. – Brasil : TdW, 2019.
448 p. : 2.0 MB.
Tradução de: Star Wars: DOOKAN: Lost Jedi
ISBN: 9978-85-7657-371-5 (Ebook)
1. Literatura norte-americana. 2. Ficção científica. I. Dos Whills, Tradutores. II. Título.
2018-274 CDD 813.0876
CDU 821.111(73)-3
ÍNDICES PARA CATÁLOGO SISTEMÁTICO:

Literatura : Ficção Norte-Americana 813.0876
Literatura norte-americana : Ficção 821.111(73)-3
tradutoresdoswhills.wordpress.com
AGRADECIMENTOS
A quem devo agradecer primeiro? Bem, tenho uma grande dívida

com Elizabeth Schaefer por me pedir para lançar uma luz sobre o
passado de Dookan, e com Michael Siglain por defender a minha
carreira em Star Wars e me enviar figuras de ação da Universal Horror
apenas quando eu precisar deles. Agradecemos também a Jennifer
Heddle, Pablo Hidalgo, Matt Martin, Kelsey Sharpe e Emily
Shkoukani por suas notas desafiadoras, mas tão essenciais, Jason Fry
por seu conhecimento enciclopédico da tradição de Star Wars, Alex
Davis por guiar o livro de roteiro para a produção, e a minha
assistente, Sarah Simpson-Weiss, por manter a minha vida em ordem.
Há também a Nick Martorelli, nosso maravilhoso produtor, e a
incrível gerente de publicidade da Penguin Random House Audio,
Nicole Morano, que compartilhou o amor pelo Dookan por todo
tempo. Obrigado também ao nosso elenco incrível por dar vida a essas
palavras. Ter um roteiro executado pela primeira vez com partes
iguais em estress e emocional, mas agora, ao reler o roteiro, ouço cada
uma de suas vozes.
É preciso mencionar Claudia Gray e George Mann, que me
mantiveram são durante um período de escrita bastante frenético,
assim como meus co-conspiradores do Project Luminous Daniel José
Older, Justina Ireland e Charles Soule. Claudia, em particular, foi de
grande ajuda quando lutamos juntos com as tradições Jedi e os novos
Padawans.
Como sempre, o maior apoio veio de minha querida Clare, que foi a
primeira pessoa a ler o roteiro e também quem manteve a casa dos
Scott funcionando enquanto eu queimei o óleo da meia-noite para
cumprir o prazo. Muito obrigado, querida. Eu não poderia fazer nada
sem você.
Mas os agradecimentos finais devem ser a Sir Christopher Lee, por
dar vida a Dookan de Serenno (e por me aterrorizar repetidamente
quando eu era criança), e a Corey Burton, que expandiu a contagem
tão brilhantemente em The Clone Wars.
Senhores, levanto uma taça de vinho no funeral de Mantero para
vocês dois.
OBRAS DO AUTOR
Star Wars: Dookan: O Jedi Perdido

Star Wars: Adventuras no Espaço Selvagem — A Fuga
Star Wars: Adventuras no Espaço Selvagem — A Cilada
Star Wars: Adventuras no Espaço Selvagem — O Aço
Star Wars: Adventuras no Espaço Selvagem — O Frio
Star Wars: Escolha o Seu Destino — Uma Aventrua deHan &
Chewie
Star Wars: Escolha o Seu Destino — Uma Aventrua deLuke & Leia
Star Wars: Escolha o Seu Destino — Uma Aventrua de Obi-Wan &
Anakin
Star Wars: Escolha o Seu Destino — Uma Aventura de Finn & Poe
Sherlock Holmes: The Patchwork Devil
Sherlock Holmes: Cry of the Innocents
SOBRE O AUTOR
O autor e escritor de quadrinhos CAVAN SCOTT é um best-seller

número um do Reino Unido, que já escreveu para os mais populares
mundos como Star Wars, Doctor Who, Star Trek, Vikings, Juiz Dredd,
Pacific Rim e Sherlock Holmes. Ele é o autor de The Patchwork Devil
e Cry of the Innocents, e faz parte da iniciativa de publicação Project
Luminous da Lucasfilm. Ele escreveu histórias em quadrinhos para
IDW, Dark Horse, Vertigo, Titan, Legendary, 2000 dC, e The Beano.
Um ex-editor de revista, Cavan vive em Bristol com sua esposa e
filhas. Suas paixões ao longo da vida incluem filmes de terror
clássicos, folclore, áudio-drama, música de David Bowie e
caminhadas. Ele possui muitas figuras de ação.
STAR WARS – GUARDIÕES DOS WHILLS
Greg Rucka
240 páginas
Baixe agora e leia
No mundo do deserto de Jedha, na Cidade Santa, os amigos Baze e

Chirrut costumavam ser Guardiões das colinas, que cuidavam do
Templo de Kyber e dos devotos peregrinos que adoravam lá. Então o
Império veio e assumiu o planeta. O Templo foi destruído e as pessoas
espalhadas. Agora, Baze e Chirrut fazem o que podem para resistir ao
Império e proteger as pessoas de Jedha, mas nunca parece ser
suficiente. Então um homem chamado Saw Gerrera chega, com uma
milícia de seus próprios e grandes planos para derrubar o Império.
Parece ser a maneira perfeita para Baze e Chirrut fazer uma diferença
real e ajudar as pessoas de Jedha a viver melhores vidas. Mas isso vai
custar caro?
Baixe agora e leia

Episódio VIII – Os Últimos Jedi – Movie Storybook
Elizabeth Schaefer
128 páginas
Baixe agora e leia
Um livro de imagens ilustrado que reconta o filme Star Wars: Os

Últimos Jedi.
Baixe agora e leia

Star Wars Ahsoka
E.K. Johnston
371 páginas
Baixe agora e leia

Esse é o Terceiro Ebook dos Tradutores dos Whills com uma aventura
emocionante sobre uma heroína corajosa das Séries de TV Clone
Wars e Rebels: Ahsoka Tano! Os fãs há muito tempo se perguntam o
que aconteceu com Ahsoka depois que ela deixou a Ordem Jedi perto
do fim das Guerras Clônicas, e antes dela reaparecer como a
misteriosa operadora rebelde Fulcro em Rebels. Finalmente, sua
história começará a ser contada. Seguindo suas experiências com os
Jedi e a devastação da Ordem 66, Ahsoka não tem certeza de que
possa fazer parte de um todo maior de novo. Mas seu desejo de
combater os males do Império e proteger aqueles que precisam disso e
levará a Bail Organa e a Aliança Rebelde….
Baixe agora e leia
Chewie e a Garota Corajosa
Lucasfilm Press
24 páginas
Baixe agora e leia

Um Wookiee é o melhor amigo de uma menina! Quando Chewbacca
conhece a jovem Zarro na Orla Exterior, ele não tem escolha a não ser
deixar de lado sua própria missão para ajudá-la a resgatar seu pai de
uma mina perigosa. Essa incrível Aventura foi baseada na HQ do
Chewbacca… (FAIXA ETÁRIA: 6 a 8 anos)
Baixe agora e leia
Star Wars Kenobi Exílio
Tradutores dos Whills
79 páginas
Baixe agora e leia

A República foi destruída, e agora a galáxia é governada pelos
terríveis Sith. Obi-Wan Kenobi, o grande cavaleiro Jedi, perdeu
tudo… menos a esperança. Após os terríveis acontecimentos que
deram fim à República, coube ao grande mestre Jedi Obi-Wan Kenobi
manter a sanidade na missão de proteger aquele que pode ser a última
esperança da resistência ao Império. Vivendo entre fazendeiros no
remoto e desértico planeta Tatooine, nos confins da galáxia, o que
Obi-Wan mais deseja é manter-se no completo anonimato e, para isso,
evita o contato com os moradores locais. No entanto, todos esses
esforços podem ser em vão quando o “Velho Ben”, como o cavaleiro
passa a ser conhecido, se vê envolvido na luta pela sobrevivência dos
habitantes por uma Grande Seca e por causa de um chefe do crime e
do povo da areia. Se com o Novo Cânone pudéssemos encontrar todos
os materiais disponíveis aos anos de Exílio de Obi-Wan Kenobi em
um só Lugar? Após o Livro Kenobi se tornar Legend, os fãs ficaram
sem saber o que aconteceu com o Velho Ben nesse tempo de reclusão.
Então os Tradutores dos Whills também se fizeram essa pergunta e
resolveram fazer esse trabalho de compilação dos Contos, Ebooks,
Séries Animadas e HQs, em um só Ebook Especial e Canônico para
todos os Fãs!!
Baixe agora e leia
Star Wars - Discípulo Sombrio
Christie Golden
400 páginas
Baixe agora e leia

Baseado em episódios não produzidos de Star Wars: The Clone Wars,
este novo romance apresenta Asajj Ventress, ex-aprendiz de Sith que
se tornou um caçador de recompensas e um dos grandes anti-heróis da
galáxia de Star Wars .
A única maneira de derrubar o guerreiro Sith mais perigoso será unir
forças com o lado sombrio.
Na guerra pelo controle da galáxia entre os exércitos do lado negro e
da República, o ex-Mestre Jedi se tornou cruel. O Lorde Sith Conde
Dookan se tornou cada vez mais brutal em suas táticas. Apesar dos
poderes dos Jedi e das proezas militares de seu exército de clones, o
grande número de mortes está cobrando um preço terrível. E quando
Dookan ordena o massacre de uma flotilha de refugiados indefesos, o
Conselho Jedi sente que não tem escolha a não ser tomar medidas
drásticas: atacar o homem responsável por tantas atrocidades de
guerra, o próprio Conde Dookan.
Mas o Dookan sempre evasivo é uma presa perigosa para o caçador
mais hábil. Portanto, o Conselho toma a decisão ousada de trazer tanto
os lados do poder da Força de suportar – juntar o ousado Cavaleiro
Quinlan Vos com a infame acólita Sith Asajj Ventress. Embora a
desconfiança dos Jedi pela astuta assassina que uma vez serviu ao
lado de Dookan ainda seja profunda, o ódio de Ventress por seu antigo
mestre é mais profundo. Ela está mais do que disposta a emprestar
seus copiosos talentos como caçadora de recompensas – e assassina –
na busca de Vos.
Juntos, Ventress e Vos são as melhores esperanças para eliminar a
Dookan – desde que os sentimentos emergentes entre eles não
comprometam a sua missão. Mas Ventress está determinada a ter sua
vingança e, finalmente, deixar de lado seu passado sombrio de Sith.
Equilibrando as emoções complicadas que sente por Vos com a fúria
de seu espírito guerreiro, ela resolve reivindicar a vitória em todas as
frentes – uma promessa que será impiedosamente testada por seu
inimigo mortal… e sua própria dúvida.
Baixe agora e leia

Star Wars - Dookan - O Jedi Perdido - Cavan Scott

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Star Wars - Dookan - O Jedi Perdido - Cavan Scott

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dookan:

O Jedi Perdido é uma obra de ficção. Nomes, lugares, e outros

TRADUTORES DOS WHILLS

Este livro digital está disponível gratuitamente no Blog dosTradutores dos

VENTRESS: Assassina de Dookan, recentemente recrutada para sua

Atmosfera: Vento assobia passando num Terraço, do alto do castelo de Dookan.

O ruído de LEP-100197 mantém-se à medida que conduz Ventress através do

Atmosfera: Enquanto o Dookan fala, nós ouvimos os sons de uma celebração

Avançamos para a multidão, Dee-Four atrás de nós.

As crianças empurram as multidões, em direção à apresentação dos Jedi. Acima

Ouvimos a perturbação do outro lado da demonstração Jedi, onde Dookan e

Atmosfera: Um beco cheio de bancas de jogos. Dookan está abrindo o seu

Jenza corre entre as atrações, encontrando-se atrás de uma grande tenda.

Dookan treina, girando sua eletro-lâmina zumbido em volta em um arco. É

Ventress está de pé no convés do dirigível de Dookan. Os motores da nave são

Uma porta se abre e o astromech leva Ventress ao santuário de Dookan.

Yoda e Braylon lideram o clã de Dookan através dos arquivos, a bengala de

ZANG: (QUATORZE ANOS DE IDADE, FEMININO)

A mesma atmosfera de antes.

(SUSSURRANDO) – Doo? (SE AGITA) Doo, você está acordado?

JOVEM DOOKAN: (HOLO-NARRAÇÃO)

JOVEM DOOKAN: (HOLO-NARRAÇÃO)

JOVEM DOOKAN: (HOLO-NARRAÇÃO)

Atmosfera: De volta a clausura nos Arquivos do Templo. Dookan e Sifo-Dyas

Atmosfera: Em um Terraço a meio caminho da torre principal. O tráfego aéreo

Lene Kostana está à espera enquanto a convor da Altiriana pousa no Terraço.

Ela vasculha os discos.

Atmosfera: A tagarelice de younglings agitados.

SIFO-DYAS: (DEZESSEIS ANOS DE IDADE)

Seguimos os Iniciados. Eles se reúnem diante dos Mestres.

Atmosfera: Um vento suave sussurrando através das folhas da árvore kukra.

Dookan se aproxima de um Yoda meditando.

Obviamente não era o que o novo Padawan esperava.

Como antes, Dookan se aproxima.

Ventress desliga o holocomunicador.

Atmosfera: Um escritório longe do estaleiro. O mestre-portuário, Raz

Nos deparamos com os sons de uma cantina no espaçoporto. Música em

Ventress está sentada sozinha numa mesa.

Atmosfera: os sons do espaçoporto em segundo plano. Naves chegando e

Atmosfera como antes, tráfego passando, etc.

DOOKAN: (DEZESSETE ANOS DE IDADE)

Atmosfera como nas prequelas.

Atmosfera: O tumulto ocupado do Senado. Multidões de pessoas. O tráfego

Lene está subindo os degraus propositadamente, Dookan correndo atrás dela.

Um transporte Jedi passa.

Atmosfera: O interior de um Transporte Jedi descendo através das nuvens.

Yoda está meditando, Dookan nervosamente pairando na porta.

O transporte aterrissa. É uma cena pastoral, embora marcada pelo zumbido de

Atmosfera: o hospital está praticamente deserto, todos fugindo ou sendo mortos.

Passos correm em nossa direção.

Eles alcançam a porta, sabres de luz ainda queimando.

Puxei Pira em minha direção antes que o dilúvio a levasse embora.

Chamas crepitam por toda parte.

– É isso Dookan, concentre-se na convor.

Atmosfera: O interior de uma nave espacial.

Uma cena cortada da Perseguidoradaverdade passando zumbindo.

Atmosfera: um espaçoporto movimentado, cheio da agitação de sempre.

Um vento forte está soprando através do cemitério. Corvos alienígenas crocitam

Mais pisadas com pés robóticos.

A Perseguidoradaverdade voa pelo céu.

– Que lugar é esse?

Atmosfera: uma paisagem sonora de terror completa. Vento gemendo através de

Focamos nessa paisagem sonora por alguns segundos, até que

A paisagem sonora se tornou ainda mais claustrofóbica e intensa. Os Jedi