JOSÉ

PAULO
PAES
POETA, TRADUTOR, ENSAÍSTA, E CRÍTICO LITERÁRIO BRASILEIRO.
JOSÉ PAULO PAES

POETA, TRADUTOR, ENSAÍSTA, E

CRÍTICO LITERÁRIO BRASILEIRO.
Nasceu em 22 de julho de 1926 em Taquaritinga, SP.

Transferiu-se para Curitiba em 1944, onde conviveu

com vários intelectuais da época, dentre eles o

poeta Glauco Flores de Brito e Dalton Trevisan.

Iniciou sua carreira literária com o livro O aluno.

Autodidata no aprendizado das línguas inglesa,

francesa, italiana, alemã, espanhola, dinamarquesa

e grega, dedicou-se à tradução de vários autores

de literatura fantástica, poesia erótica e poetas

gregos modernos.
Em 1947, participa do 2 º Congresso Brasileiro de Escritores, em Belo
Horizonte, onde conhece Carlos Drummond de Andrade. Nesse mesmo ano,

influenciado pela poesia de Drummond, publica seu primeiro livro “O Aluno”,

com projeto gráfico do artista Carlos Scliar. Em 1948 conclui o curso de

Química. Em 1949 retornou para São Paulo, e durante 11 anos trabalhou em um

laboratório farmacêutico.

A partir de 1984, José Paulo Paes passa a escrever também poemas

lúdicos para o público infanto-juvenil, trabalhando com conceitos

em dicionários. Para ele "a palavra é o brinquedo que não gasta,

pois quanto mais se brinca com elas mais novas ficam".

Em 1952, casa-se com Doroteia (Dora) Costa, primeira bailarina do

Teatro Municipal de São Paulo. Nesse mesmo ano, entra para a

Associação Brasileira de Escritores, seção paulista, da qual se

torna secretário e passa a ministrar cursos de literatura.

EA partir de 1987 atuou como professor visitante do Instituto de Estudos

Avançados da Universidade de São Paulo. Em 1989 recebeu do presidente da

Grécia a Cruz de Ouro da Ordem de Honras, pelas traduções do grego

antigo e moderno. Sem parar de escrever, ainda na década de 80 surge seu

interesse pela poesia infantil, com a qual alcançou grande êxito.

José Paulo Paes faleceu em São Paulo, no dia 9 de outubro de 1998.

Deixando o livro SOCRÁTIS que veio a público em 2021 e o livro

reúne peças que estava escrevendo para o que seria um novo livro

de poemas
 Obras de José Paulo Paes

O Aluno (1947)

Cúmplices (1951)

Novas Cartas Chilenas (1954)

Mistério em Casa (1961)

Resíduo” (1973)

Calendário Perplexo (1983)

É Isso Ali (1984)

Gregos e Baianos (1985)

Um por Todos (1986)

A Poesia Está Morta, Mas Juro Que Não Fui Eu (1988)

Poemas para Buscar (1990)

Olha o Bicho (1991)

Prosas Seguidas de Ode Mínimas (1992) (livro que reflete um momento

difícil de sua vida, quando teve que amputar uma perna, como se lê no

poema “Ode a minha perna esquerda)

Uma Letra Puxa a Outra (1996)

De Ontem Para Hoje (1996)

Um Passarinho Me Contou (1996) (Prêmio Jabuti 1997)

nosrednA enilecraM
Melhores Poemas (1998)

Ri Melhor Quem Ri Primeiro (1999) (obra póstuma)

| skcaH nuF
O Lugar do Outro (1999) (obra póstuma)

Socráticas (2001) (obra póstuma)


PASSARINHO
FOFOQUEIRO
Um passarinho me contou
que a ostra é muito fechada,
que a cobra é muito enrolada,
que a arara é uma cabeça oca,
e que o leão marinho e a foca..
xô , passarinho! chega de
fofoca!
ESCOLA
Escola é o lugar aonde a gente vai quando
não está de férias.A chefe da escola é a
diretora.
ACIDENTE A diretora manda na professora.
A professora manda na gente.
Atirei um pau no gato,
A gente não manda em ninguém.
mas o gato
Só quando manda alguém plantar batata.
não morreu,
Além de fazer lição na escola, a gente tem de
porque o pau pegou no rato
fazer lição em casa.
que eu tentei salvar do gato
A professora leva nossa lição de casa para a
e o rato
casa dela e corrige.
(que chato!)
Se a gente não errasse, a professora não
foi quem morreu.
precisava levar lição para casa.
Por isso é que a gente erra.
Embora não seja piano nem banco, a
professora também dá notas.
Quem não tem notas boas, não passa de ano.
(Será que fica sempre com a mesma idade?)