19:02-03

Edição 1 pb

Montagem da geladeira (frigorífico)

na oficina

Descrição de serviço

© Scania CV AB 1998-05, Sweden

1 711 971
Índice

Índice

Generalidades Generalidades ................................................................................3

Descrição de serviço Remoção de peças de acabamento na cabina CR

com assoalho baixo........................................................................4

Instalação de cabos
Fiação do painel de instrumentos ..................................................7
Fiação do assoalho.........................................................................8

Modificação de peças de acabamento

Alt. 1 Geladeira (frigorífico) atrás do banco do condutor .............9
Alt. 2 Geladeira (frigorífico) no suporte central ............................10
Alt. 3 Geladeira (frigorífico) atrás de/sob o banco
do passageiro .................................................................................11

Instalação da geladeira (frigorífico) e de peças de acabamento

na cabina CR19 com assoalho baixo .............................................12
Alt. 1 Geladeira (frigorífico) atrás do banco do condutor .............13
Alt. 2 Geladeira (frigorífico) no suporte central ............................16
Alt. 3 Geladeira (frigorífico) atrás de/sob o banco
do passageiro .................................................................................18
Instalação na cabina P e em cabinas R mais velhas com
porta-documentos no suporte central.............................................21

© Scania CV AB 1998, Sweden

2 19:02-03 pb
 Generalidades

A geladeira (frigorífico) é um acessório original Scania desti-

nado a esfriar produtos alimentares. É produzida exclusivamente
para a Scania e tem algumas localizações preparadas na cabina.
A localização na cabina depende do tipo de cabina, do equipa-
mento, e, principalmente, dos desejos do próprio condutor.
As ilustrações da descrição correspondem à cabina 19 LHD mas
a ordem das tarefas é a mesma nas cabinas curtas. Em veículos
com direção à direita, os cabos são estendidos em posição simé-
trica à apresentada.
Para funcionamento e reparo da geladeira (frigorífico) veja o
grupo principal 19, Geladeira (frigorífico) Descrição do funcio-
namento e de serviço.
As localizações seguintes são possíveis na cabina CR com
assoalho baixo:
Alt. 1 Atrás do banco do condutor, nos modelos de cabina
seguintes:
• Cabina CR19 com cama traseira mais alta, sem sistema Sat-
Com.
Alt. 2 Sobre o suporte central, nos modelos de cabina
seguintes:
• Cabina CR14.
• Cabina CR19 com duas camas.
• Cabina CR19 com cama traseira mais alta, sem gaveta.
Alt. 3 Atrás/sob o banco do passageiro, nos modelos de
cabina seguintes:
• Cabina CR19 com cama traseira mais alta, sem aquecimento
Eberspãcher nem banco de passageiro corrediço.
• Cabina CR19 com duas camas, sem aquecimento Eber-
spãcher nem banco de passageiro corrediço.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 3
Remoção de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

Descrição de serviço

Remoção de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

A descrição é genérica para a cabina CR com assoalho baixo e deve ser usada nas partes aplicáveis.

1 Puxe para fora a gaveta e remova a inserção.

2 Remova a tampa da caixa de arrumos tra-
seira, dois parafusos na margem dianteira.
Remova a caixa de arrumos traseira. Está
presa por quatro parafusos na parede tra-
seira e dois na margem dianteira.

3 Remova o estofo que cobre o suporte cen-

tral. Está fixado com fita adesiva.

4 Remova a tampa atrás do banco do condu-

tor.

5 Remova a tampa lateral do porta-objetos.

Solte a mangueira do aquecimento, em veí-
culos com aquecimento Eberspãcher.

6 Empurre o banco do passageiro para a

posição o mais atrás possível ou dobre-o.
Solte a mola a gás, e trave o banco levan-
tado com uma escora.

NOTA: A mola de gás está travada com uma

chapa de trava (freio)!

© Scania CV AB 1998, Sweden

4 1830w13q.mkr
 Remoção de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

7 Remova a mola de gás da parte central da

cama e a parte da cama atrá do banco do
passageiro. Trave a cama na posição
levantada.

103476
8 Remova o painel traseiro central.

9 Remova a placa de madeira do suporte

central.

10 Remova o invólucro externo do comparti-

mento porta-objetos dianteiro.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 5
Remoção de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

11 Puxe para fora a caixa e remova os parafu-

sos de fixação do suporte central.

12 Remova o porta-garrafas.
13 Solte do suporte central o guarda-pó da ala-
vanca de mudança de marchas.

14 Remova os painéis abaixo da unidade

elétrica central e abaixo da seção central do
painel de instrumentos.

15 Remova o suporte central B.

103487

© Scania CV AB 1998, Sweden

6 1830w13q.mkr
 Instalação de cabos

Instalação de cabos
Fiação do painel de instrumentos

1 Remova o fusível 35.

35

16_1198
2 Conecte o cabo laranja entre a unidade
elétrica central F1/35-C e C124, pino 3
na placa de conectores à esquerda e
abaixo da unidade elétrica central.
Em veículos sem freio-motor manual,
o conector deve também ser instalado.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 7
Instalação de cabos

Fiação do assoalho

1 Estenda a fiação do assoalho até a posição

desejada da geladeira (frigorífico), como se
mostra na figura.
• Alt.1 Geladeira (frigorífico) atrás do
banco do condutor (CR19 S e CR19 T)
• Alt.2 Geladeira (frigorífico) no suporte
central
• Alt.3 Geladeira (frigorífico) atrás/sob o
banco do passageiro

2 Conecte o cabo 30G (OG) a C124, pino 3 e

o cabo 31 (BK) a G18.

3 Estenda o cabo ao longo do chicote exis-

tente.

© Scania CV AB 1998, Sweden

8 1830w13q.mkr
 Modificação de peças de acabamento

Modificação de peças de
acabamento
Alt.1 Geladeira (frigorífico) atrás do banco
do condutor
1 Abra um furo de 20 mm de diâmetro no pai-
nel central traseiro.

2 Abra um furo de 20 mm de diâmetro na

tampa atrás do banco do condutor.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 9
Modificação de peças de acabamento

Alt.2 Geladeira (frigorífico) no suporte

central
1 Coloque a placa de fixação da geladeira (fri-
gorífico) no suporte central, fixe-a com
parafusos e marque o local onde deve abrir o
furo para o cabo (20 mm de diâmetro).

2 Remova a placa de fixação e abra um furo

de 20 mm de diâmetro na placa de madeira e
no suporte central.

© Scania CV AB 1998, Sweden

10 1830w13q.mkr
 Modificação de peças de acabamento

Alt.3 Geladeira (frigorífico) atrás/sob o

banco do passageiro
Esta alteração só é aplicável a veículos com
cama mais alta e poltrona de descanso.
1 Remova a fixação da mola de gás da pol-
trona.
2 Marque e abra um furo de 8,5 mm de diâ-
metro.

3 Corte a orelha de fixação para a mola de gás.

4 Instale a junta esférica na orelha de fixação.

Use uma porca M8.

5 Instale a orelha na poltrona.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 11
Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com

assoalho baixo

1 Instale o suporte central e a placa de

madeira, leve o guarda-pó da alavanca das
mudanças para o seu lugar. Em veículos
com a geladeira na placa central, enfie o
cabo.

2 Instale os painéis sob a unidade elétrica cen-

tral e sob a seção central do painel de instru-
mentos.

3 Instale a caixa porta-objetos dianteira e fixe

o suporte central, parafusando.

© Scania CV AB 1998, Sweden

12 1830w13q.mkr
 Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

4 Instale o invólucro exterior da caixa.

5 Pegue a geladeira (frigorífico).

6 Solte a tampa sobre o compressor e solte as
fixações da geladeira (frigorífico). As fixa-
ções são para descartar, pois são aplicáveis
só nas cabinas CP.

NOTA: Levante a tampa acima do compressor

com precaução para não danificar o termostato.

Alt.1 Geladeira (frigorífico) atrás do banco

do condutor
1 Instale o painel traseiro central. Enfie o
cabo.

2 Instale uma presilha no painel traseiro cen-

tral, destinada a segurar a trava do cinto de
segurança do banco do passageiro.

3 Instale a mola a gás.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 13
Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

4 Instale a placa do suporte central.

5 Instale a tampa lateral do porta-objetos atrás

do banco do condutor. Instale a mangueira
do aquecimento, em veículos com aqueci-
mento Eberspãcher.
6 Instale a tampa do porta-objetos. Enfie o
cabo.

7 Instale a placa de fixação da geladeira (fri-

gorífico). Os dois parafusos dianteiros
devem ter um comprimento de 40 mm, e os
traseiros de 30 mm.

8 Instale o tapete de plástico e abre três bura-

cos para os parafusos de fixação da gela-
deira (frigorífico) e um furo para o cabo.

© Scania CV AB 1998, Sweden

14 1830w13q.mkr
 Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

9 Coloque a geladeira (frigorífico) no seu lugar

e ligue o conector abaixo do tapete de borra-
cha.

10 Fixe a geladeira (frigorífico) com três parafu-

sos, M8x30 mm.

11 Instale o bujão de cobertura do kit sobre o

parafusos da câmara frigorífica.

12 Instale a tampa sobre o compressor.

13 Instale o estofo do suporte central com fita

adesiva.

14 Fixe a caixa da gaveta traseira com quatro

parafusos na parede traseira e dois na borda
dianteira. Coloque a inserção.

15 Conecte o fusível 35 da unidade elétrica

central.

IMPORTANTE! A geladeira deve permanecer

orientada corretamente durante uma hora no
mínimo antes de ser posta em serviço. Limpe-a
por dentro com um trapo macio com detergente.
Nunca use produtos agressivos ou abrasivos.
Seque a geladeira (frigorífico) após a limpeza.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 15
Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

Alt.2 Geladeira (frigorífico) no suporte

central
1 Instale a placa de fixação da geladeira (frigo-
rífico). Enfie o cabo e parafuse a placa de
fixação.

2 Instale o painel traseiro central. Fixe as

molas de gás à cama.

3 Instale o estofo do suporte central e abra

furos para os parafusos de fixação da gela-
deira (frigorífico) e para o cabo. Enfie o
cabo.

© Scania CV AB 1998, Sweden

16 1830w13q.mkr
 Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

4 Coloque a geladeira (frigorífico) no seu

lugar. Puxe a unidade de comando para trás.
5 Enfie o cabo de conexão e ligue o conector.

6 Empurre o conector e a unidade de comando

de volta para dentro da geladeira
(frigorífico).

7 Fixe a geladeira (frigorífico) com três para-

fusos, M8x30 mm.
8 Instale o bujão de cobertura do kit sobre o
parafuso da câmara frigorífica.

9 Instale a tampa sobre o compressor.

10 Conecte o fusível 35 da unidade elétrica

central.

IMPORTANTE! A geladeira deve permanecer

orientada corretamente durante uma hora no
mínimo antes de ser posta em serviço. Limpe-a
por dentro com um trapo macio com detergente.
Nunca use produtos agressivos ou abrasivos. 35
Seque a geladeira (frigorífico) após a limpeza.
16_1198

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 17
Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

Alt.3 Geladeira (frigorífico) atrás/sob o

banco do passageiro
1 Remova o banco do passageiro/Poltrona de
descanso. A base de fixação da poltrona
deve ser alterada, veja Modificação de peças
de acabamento, alt. 3.

2 Dobre o tapete do assoalho. Fixação na parede da poltrona de descanso.

3 Remova o isolamento que cobre quatro

furos roscados para parafusos.

4 Alise novamente o tapete do assoalho e mar-

que a localização dos furos. Os dois furos
mais próximos do túnel do motor já estão
pré-marcados. Use a placa de fixação como
gabarito para os outros furos.

5 Abra seis furos no tapete do assoalho, cinco

para os espaçadores e um para o cabo.

© Scania CV AB 1998, Sweden

18 1830w13q.mkr
 Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

6 Instale o tapete do assoalho. Instale os espa-

çadores e enfie o cabo.

7 Instale a placa de fixação, quatro M10x45 e

um M6x50.

8 Instale o painel traseiro central. Instale uma

presilha no painel traseiro central, destinada
a segurar a trava do cinto de segurança do
banco do passageiro.

9 Instale a tampa lateral do porta-objetos atrás

do banco do condutor e o apoio da cama que
tinha removido.
10 Instale a tampa do porta-objetos ou as almo-
fadas da cama.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 19
Instalação da geladeira e de peças de acabamento na cabina CR com assoalho baixo

11 Coloque a geladeira (frigorífico) no seu

lugar e ligue o conector.
12 Fixe a geladeira (frigorífico) com três para-
fusos, M8x30 mm.
13 Instale o bujão de cobertura do kit sobre o
parafuso da câmara frigorífica.

14 Instale a tampa sobre o compressor.

15 Instale o estofo do suporte central com fita

adesiva.
16 Fixe a caixa da gaveta traseira com quatro
parafusos na parede traseira e dois na borda
dianteira. Coloque a inserção.

17 Conecte o fusível 35 da unidade elétrica cen-

tral.

IMPORTANTE! A geladeira deve permanecer

orientada corretamente durante uma hora no
mínimo antes de ser posta em serviço. Limpe-a
por dentro com um trapo macio com detergente.
Nunca use produtos agressivos ou abrasivos.
Seque a geladeira (frigorífico) após a limpeza.

© Scania CV AB 1998, Sweden

20 1830w13q.mkr
 Instalação na cab. P e em cab. R mais velhas com porta-docum. no suporte central

Instalação na cab. P e em cab. R mais velhas com porta-docum. no suporte

central

1 Remova os painéis abaixo da unidade elé-

trica central e abaixo da seção central do
painel de instrumentos.

2 Remova a tampa do compartimento porta-

objetos. (Guarde a tampa e entregue-a ao
proprietário do veículo).
3 Remova a trava contra levantamento.
(Guarde a tampa e entregue-a ao proprietá-
rio do veículo).

4 Abra o furo pré-marcado no fundo do

porta-documentos usando p. ex. uma faca.
hålet i dokumentfackets botten med t.ex.
en kniv.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 21
Instalação na cab. P e em cab. R mais velhas com porta-docum. no suporte central

5 Remova a cama atrá do banco do condutor.

6 Remova os parafusos que fixam a tampa
traseira central, remova a mola a gás, e
dobre a tampa para trás.

7 Remova a tampa sobre os parafusos de

fixação da carcaça central. Remova esses
parafusos e levante a margem traseira car-
caça.

8 Estenda o cabo elétrico que acompanha a

geladeira (frigorífico) ao longo da fiação
do túnel do motor. Posicione o cabo com a
fita adesiva branca junto às fitas de marca-
ção dos outros cabos abaixo do painel de
instrumentos, para conseguir o compri-
mento certo dos dois lados. Fixe o cabo
com presilhas.

© Scania CV AB 1998, Sweden

22 1830w13q.mkr
 Instalação na cab. P e em cab. R mais velhas com porta-docum. no suporte central

9 Estenda o cabo laranja até C124/3, pino 3

na placa de conectores à esquerda e abaixo
da unidade elétrica central. Em veículos
sem freio-motor manual, o conector C124
deve também ser instalado. Conecte o cabo
de massa negro a G18.

10 Remova o fusível 35.

11 Conecte o cabo entre a unidade elétrica

central F1/35-C e C124/3 na placa de
conectores à esquerda e abaixo da unidade
elétrica central. Instale a tampa central. Em
veículos sem freio-motor manual, o conec-
tor deve também ser instalado.

12 Instale a carcaça central. Verifique se o

cabo está puxado acima do fundo do com-
partimento porta-objetos. Instale os dois
parafusos dianteiros e sua tampas de prote-
ção. Instale os painéis abaixo do painel de
instrumentos.

© Scania CV AB 1998, Sweden

1830w13q.mkr 23
Instalação na cab. P e em cab. R mais velhas com porta-docum. no suporte central

13 Solte a tampa acima do compressor e solte

as fixações da geladeira (frigorífico).
14 Instale as fixações da geladeira (frigorífico)
no fundo do compartimento porta-objetos,
com parafusos novos M8x50. Não os
aperte ainda.

15 Coloque a geladeira (frigorífico) no lugar.

Ajuste as fixações na geladeira (frigorífico)
usando os parafusos de fixação no fundo da
mesma.
16 Solte os parafusos, levante a geladeira (fri-
gorífico) e aperte agora as fixações.
17 Conecte a tensão de alimentação. A
emenda deve estar metida no espaço no
fundo da geladeira (frigorífico).
18 Coloque novamente a geladeira (frigorí-
fico) no seu lugar e parafuse-a.
19 Coloque novamente a tampa sobre o com-
pressor.

20 Instale o bujão de cobertura do kit sobre o

parafuso da câmara frigorífica.

21 Conecte o fusível 35.

IMPORTANTE! A geladeira deve permanecer

orientada corretamente durante uma hora no
mínimo antes de ser posta em serviço. Limpe-a
por dentro com um trapo macio com deter-
gente. Nunca use produtos agressivos ou abra-
sivos. Seque a geladeira (frigorífico) após a
limpeza.

© Scania CV AB 1998, Sweden

24 1830w13q.mkr