PT

MC52
MC52
MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR

MENU UP

CMD DW

26 27 28 29 30

Y R B G V+

V+ LO LS LE LA

v3.1
REV. 01/2021
 00. CONTEÚDO 01. AVISOS DE SEGURANÇA
íNDICE ATENÇÃO:

01. AVISOS DE SEGURANÇA 1B

Este produto está certificado de acordo com as normas de
02. CENTRAL segurança da Comunidade Europeia (CE).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4A
LEDs 4A Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/
CONECTORES 4B UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Junho de
03. INSTALAÇÃO
2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias
MAPA DE INSTALAÇÃO 5 perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.
PROCESSO DE INSTALAÇÃO BASE 6A
(Aplicável em países com sistemas de reciclagem).
04. PROGRAMAÇÃO Esta marcação indica que o produto e acessórios eletrónicos
PROGRAMAR E APAGAR COMANDOS 6B (ex. carregador, cabo USB, material eletrónico, comandos,
MENUS P 7A etc.) não devem ser descartados como outros resíduos
MENUS E 7B domésticos, no final da sua vida útil. Para evitar possíveis
05. PROGRAMAR "P" danos ao ambiente ou à saúde humana, decorrentes da
P0 8A eliminação descontrolada de resíduos, separe estes itens de
P1 - P2 8B outros tipos de resíduos e recicle-os de forma responsável,
P3 - P4 9A
para promover a reutilização sustentável dos recursos
P5 - P6 9B
materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em
P7 - P8 10A
contacto com o revendedor onde adquiriram este produto
P9 10B
ou com a Agência do Ambiente Nacional, para obter detalhes
06. PROGRAMAR "E" sobre onde e como podem levar esses itens para reciclagem
E0 10B ambientalmente segura. Os utilizadores empresariais devem
E1 - E2 - E3 11A contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condições
E4 - E5 11B do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios
E6 - E7 12A eletrónicos não devem ser misturados com outros resíduos
E8 - E9 12B comerciais para lixo.
07. DISPLAY
INDICAÇÕES DO DISPLAY 13A
Esta marcação indica que o produto e acessórios eletrónicos
(ex. carregador, cabo USB, material eletrónico, comandos,
08. TESTE DE COMPONENTES etc.), são passíveis de descargas elétricas, pelo contacto
MOTOR A 230V/110V 13B
direto ou indireto com eletricidade. Seja prudente ao
09. RESOLUÇÃO DE AVARIAS manusear o produto e respeite todas as normas de segurança
INSTRUÇÕES PARA CONSUMIDORES FINAIS E TÉCNICOS ESPECIALIZADOS 14
indicadas neste manual.
1A 1B
PT PT
01. AVISOS DE SEGURANÇA
AVISOS GERAIS
• Neste manual encontram-se informações de utilização e segurança
muito importantes. Leia cuidadosamente todas as instruções do
manual antes de iniciar os procedimentos de instalação/utilização
e mantenha este manual num lugar seguro para que possa ser
consultado sempre que necessário.
• Este produto destina-se exclusivamente à utilização mencionada
neste manual. Qualquer outra aplicação ou operação que não esteja
considerada é expressamente proibida, pois poderá danificar o
produto e/ou colocar pessoas em risco originando ferimentos graves.
• Este manual destina-se principalmente a instaladores profissionais,
não invalidando que o utilizador também tenha a responsabilidade de
ler atentamente a secção “Normas do Utilizador”, de forma garantir o
correto funcionamento produto.
• A instalação e reparação deste equipamento deve ser feita unicamente
por técnicos qualificados e experientes, garantindo que todos estes
procedimentos sejam efetuados em conformidade com as leis e
normas aplicáveis. Os utilizadores não profissionais e sem experiência
estão expressamente proibidos de executar qualquer ação, a não ser
que tenha sido explicitamente solicitado por técnicos especializados
para o fazer.
• As instalações devem ser frequentemente examinadas de forma a
verificar o desequilíbrio e os sinais de desgaste ou estragos dos cabos,
molas, dobradiças, rodas, apoios ou outros elementos mecânicos de
montagem.
• Não utilizar o equipamento se for necessário reparar ou ajustar.
• Na realização da manutenção, limpeza e substituição de peças
o produto deverá estar desconectado da alimentação. Incluindo
também qualquer operação que exija a abertura da tampa do produto.
• A utilização, limpeza e manutenção deste produto pode ser realizada
por pessoas com oito ou mais anos de idade e pessoas cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou por
pessoas sem qualquer conhecimento do funcionamento do produto,
desde que, a estes seja dada supervisão ou instruções por pessoas
com experiência no que respeita ao uso do produto de uma maneira
segura e que esteja compreendido os riscos e perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto ou dispositivos de
abertura, para evitar que a porta ou portão motorizados sejam
acionados involuntariamente.
AVISOS PARA O INSTALADOR
• Antes de começar os procedimentos de instalação, certifique-se que
tem todos os dispositivos e materiais necessários para completar a
instalação do produto.
• Deve ter em atenção o seu Índice de Proteção (IP) e temperatura de
funcionamento, para garantir que é adequado ao local de instalação.
• Forneça o manual do produto ao utilizador e informe-o de como o
manusear em caso de emergência.
• Se o automatismo for instalado num portão com porta pedestre,
é obrigatória a instalação de um mecanismo de bloqueio da porta
enquanto o portão estiver em movimento.
• Não instale o produto de “cabeça para baixo” ou apoiado em elementos
que não suportem o seu peso. Se necessário, acrescente suportes em
pontos estratégicos para garantir a segurança do automatismo.
• Não instalar o produto em zonas explosivas.
• Os dispositivos de segurança devem proteger as eventuais áreas de
esmagamento, corte, transporte e de perigo em geral, da porta ou
portão motorizados.
• Verificar se os elementos a automatizar (portões, portas, janelas,
estores, etc) estão em perfeito funcionamento, e se estão alinhados
e nivelados. Verifique também se os batentes mecânicos necessários
estão nos lugares apropriados.
• A central eletrónica deve ser instalada num local protegido de qualquer
líquido (chuva, humidade, etc), poeiras e parasitas.
2
PT
01. AVISOS DE SEGURANÇA

• Deve passar os vários cabos elétricos por tubos de proteção, para e solucione-a antes de reinicializar o disjuntor ou trocar o fusível. Se
os proteger contra esforços mecânicos, essencialmente no cabo de a avaria não for reparável consultando este manual, contacte um
alimentação. Tenha em atenção que todos os cabos devem entrar na técnico.
caixa da central eletrónica pela parte inferior. • Mantenha a área de ação do portão motorizado livre enquanto o
• Caso o automatismo seja para instalar a uma cota superior a 2,5m do mesmo estiver em movimento, e não crie resistência ao movimento
solo ou outro nível de acesso, deverão ser seguidas as prescrições do mesmo.
mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores • Não efetue qualquer operação nos elementos mecânicos ou dobradiças
de equipamentos de segurança no trabalho da Diretiva 2009/104/CE caso o produto esteja em movimento.
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro de 2009.
• Fixe a etiqueta permanente respeitante ao desengate manual o mais RESPONSABILIDADE
próximo possível do mecanismo de desengate. • O fornecedor recusa qualquer responsabilidade se:
• Deve ser previsto nos condutores fixos de alimentação do produto • Ocorrerem falhas ou deformações do produto que resultem de uma
um meio de desconexão, como um interruptor ou disjuntor no quadro instalação, utilização ou manutenção incorreta!
elétrico, em conformidade com as regras de instalação. • Se as normas de segurança não forem cumpridas na instalação,
• Se o produto a instalar necessitar de alimentação a 230Vac ou 110Vac, utilização e manutenção do produto.
garanta que a ligação é feita a um quadro elétrico com ligação Terra. • Se as indicações presentes neste manual não forem respeitadas.
• O produto é alimentado unicamente a baixa tensão de segurança com • Ocorrerem danos causados por modificações não autorizadas.
central eletrónica. (só nos motores 24V) • Nestes casos, a garantia é anulada.
AVISOS PARA O UTILIZADOR
• Mantenha este manual num lugar seguro para ser consultado sempre
que necessário.
• Caso o produto tenha contacto com líquidos sem que esteja preparado
para tal, deve desligar imediatamente o produto da corrente elétrica
para evitar curtos-circuitos, e consulte um técnico especializado. LEGENDA SIMBOLOS
• Certifique-se de que o instalador lhe providenciou o manual do
produto e o informou de como manusear o produto em caso de • Avisos importantes • Informação de
emergência. de segurança potenciómetros
• Se o sistema requer alguma reparação ou modificação, desbloqueie o • Informação útil • Informação dos
equipamento, desligue a corrente elétrica e não o utilize até todas as conetores
condições de segurança ficarem garantidas. • Informação de • Informação dos
• No caso de disparo de disjuntores ou falha de fusíveis, localize a avaria programação botões

3
PT
 02. CENTRAL 02. CENTRAL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONECTORES
A MC52 é uma central eletrónica monofásica com sistema de control via rádio incorporado,
desenvolvida para a automatização de portões de batente. Tenha em atenção qual a versão que está a utilizar (110Vac ou 230Vac).

110V 230V
• Alimentação 110Vac 60Hz 230Vac 50-60Hz
01 • Ligação à Terra
• Saída para Pirilampo 110Vac 60Hz 500W máx. 230Vac 50Hz 500W máx. 02 • Ligação à Terra
• Saída para Pirilampo RGB 24Vdc 100mA máx. 03 • Ligação à Terra

• Saída para Motor
• Saída para Acessórios auxiliares
• Segurança e Comandos em BT
110Vac 60Hz 500W máx. 230Vac 50-60Hz 500W máx. 04 • Entrada da linha de 110/230Vac (Neutro)
Alimentação 110/230Vac
05 • Entrada da linha de 110/230Vac (Fase)
24Vdc 8W máx.
06 • Saída Pirilampo - 110/230Vac 500W Luz de cortesía ou pirilampo: esta saída permite a

CN1
24Vdc 07 • Saída Pirilampo - 110/230Vac 500W ligação de uma luz de cortesía ou de um pirilampo.

• Temperatura de Funcionamento -25°C a +55°C 08 • Saída Motor 1 - Abertura - 110/230Vac 500W

09 • Saída Motor 1 - Comum - 110/230Vac 500W Motor 1
• Recetor Rádio incorporado 433,92 Mhz
10 • Saída Motor 1 - Fecho - 110/230Vac 500W
• Transmissores OP 12bits ou Rolling Code
11 • Saída Motor 2 - Abertura - 110/230Vac 500W
• Capacidade máxima de Memória 100 (abertura total) - 100 (abertura pedonal) 12 • Saída Motor 2 - Comum - 110/230Vac 500W Motor 2
13 • Saída Motor 2 - Fecho - 110/230Vac 500W
• Dimensões da Central 125mm x 140mm
14 • Alimentação 24Vdc 200mA máx.
Alimentação auxiliar 24Vdc
15 • Alimentação 24Vdc 200mA máx.
Fechadura elétrica: esta saída permite a ligação de
16 • Saída para fechadura elétrica 12/24Vdc 15W
uma fechadura elétrica.
17 • Saída para fechadura elétrica 12/24Vdc 15W
LEDs Nota • A potencia indicada é para impulsos de 2 seg.

18 • Entrada pulsador total (NA)

Botoneiras: Este circuito permite a ligação de

CN2
19 • Comum botoneiras para abertura total ou pedonal.
26 27 28 29 30 20 • Entrada pulsador pedonal (NA)
21 • Fotocélulas 1 (NC) Circuitos de segurança: Este circuito permite
Y R B G V+
22 • Comum a ligação de fotocélulas. O seu funcionamento
dependendo da configuração dos menus P5 e P6
V+ LO LS LE LA
23 • Fotocélulas 2 (NC) (verifique a página 9A).
24 • Antena
25 • GND Antena
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Open collector para a gestão de funções auxiliares:
A saída Y é ativada em modo intermitente ou fixo
N L LAMP AB COM FE AB COM FE V+ L+ LO LS LE LA
ANT 26 • Saída Y (GND) (ver E9), apenas com o portão fechado.
27 • Saída R (GND) A saída R é ativada no modo intermitente ou fixo
CN3

V+ • LED Aceso indica que a linha para a saída V+ está OK. 28 • Saída B (GND) (ver E9), apenas na fase de fecho.
LS • LED aceso quando o pulsador pedonal é pressionado. 29 • Saída G (GND) A saída B é ativada no modo intermitente ou fixo
LEDs

LO • LED aceso quando o pulsador total é pressionado. 30 • Saída auxiliar para Pirilampo ou LED 24Vdc (ver E9), apenas durante o tempo de pausa.
LA • LED aceso quando a fotocélula está ativa (P6 ativo) ou o circuito ↓ LA está fechado. A saída G é ativada no modo intermitente ou fixo
LO • LED aceso quando as fotocélulas estão ativas (P5 ativo) ou o circuito ↓ LE está fechado. (ver E9), apenas na fase de abertura.

4A 4B
PT PT
 03. INSTALAÇÃO
MAPA DE INSTALAÇÃO

A fechadura não deve ser alimentada Antena

pela central se ativar a opção EL do menu
E5. Para tal, utilize uma fonte de alimentação
externa para alimentar a fechadura.

- COM NC/

- COM NC/
NO

NO
2 3 4

2 3 4
DW

RX

RX
UP

26 27 28 29 30

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
V+
Botoneira ou

~~

~~
seletor de chave

1
+

+
G

LA

LA
B
MENU

CMD

ou Fotocélulas Exteriores* Fotocélulas Interiores*

LE

LS LE
Y

LS

~ ~
2

2
-

-
TX

TX
1

1
+

+
LO

LO
ou

L+
Fechadura
Botoneira ou • Os circuitos de segurança das fotocélulas são

V+
seletor de chave fornecidos, por defeito, desativados (não necessita
V+

de shunt). Para os ativar aceda ao menu P5 e P6.

• Se não pressionar nenhuma tecla por 10seg. a
AB COM FE central vai voltar a stand by.
Motor 2
10 11 12 13

• A utilização de condensadores
depende do tipo de motor a
instalar. Verifique no manual do
AB COM FE

motor, se é necessário colocar os

9

condensadores, como exemplificado

8

no esquema.
7

LAMP

• Motor 1 abre primeiro que Motor 2.

6

Fusível 8A
• Motor 2 fecha primeiro que Motor 1.
L N
L
5

Fusível
4

63mA
NOTA • Na programação, a primeira
3

Pirilampo
operação de cada folha deve ser de
2

abertura. Caso seja de fecho troque

1

os fios castanho e preto desse motor.

Motor 1
5
PT
 03. INSTALAÇÃO 04. PROGRAMAÇÃO
PROCESSO DE INSTALAÇÃO BASE PROGRAMAR E APAGAR COMANDOS

Programação de comandos para abertura total.

O processo de instalação, assume que o portão já tem os de fins-de-curso
mecânicos ou elétricos instalados. Programação de comandos para abertura pedonal.
Para mais informações consulte o manual do motor.
• PROGRAMAR COMANDOS • APAGAR COMANDOS
01 • Faça as ligações de todos os acessórios de acordo com o esquema de ligações (pág.5).
02 • Ligue a central a uma fonte de alimentação de 230V (terminais 4 e 5 - CN1).
03 • Verifique se o movimento do portão é coincidente com o mostrado no display (indica-
ções do display, página 11A)
04 • Faça uma programação do curso - menu P0 (página 8A).
05 • Caso necessário, ajuste o tempo de abrandamento do portão na abertura e no fecho -
menu P1 (página 8A).
06 • Ajuste a força do portão - menu P2 (página 8B). 01 • Pressione o 02 • Selecione (SU) 01 • Pressione o 02 • Selecione (SU)
botão cmd por utilizando ↑↓. botão cmd por utilizando ↑↓.
07 • Volte a fazer uma programação do curso - menu P0 (página 8A).
3seg. 3seg.
08 • Ative ou desative a utilização de fotocélulas no menu P5 e P6 (página 9A).
09 • Programe um comando (página 6B).
A central está agora completamente configurada!
Verifique as páginas de programação dos menus no caso de desejar configurar outras
funcionalidades da central.

03 • Pressione 04 • Utilize ↑↓
03 • Pressione 04 • Surge a cmd 1 vez para para selecionar
cmd 1 vez para primeira posição confirmar. localização do
confirmar. livre. comando que
deseja apagar.

05 • Pressione a tecla
05 • Pressione cmd
do comando que deseja
durante 3seg. e a
programar. O display vai
posição fica vazia.
piscar e passa à seguinte
O display irá piscar
localização livre.
e a posição ficará
disponível.

• APAGAR TODOS OS COMANDOS

01 • Pressione o botão cmd por 10seg.
02 • O display vai mostrar SU. • Se não pressionar nenhuma tecla por
03 • SU vai piscar. 10seg. a central vai voltar a stand by.

04 • Surge LU a piscar, confirmando que

todos os comandos foram apagados.

6A 6B
PT PT
 04. PROGRAMAÇÃO 04. PROGRAMAÇÃO
MENUS P MENUS E
• Apenas podemos entrar em programação com o portão parado (eletricamente). MENU FUNÇÃO
MÁX. MIN.
ESTADOS
VALOR
PÁG.
PROGRAMÁVEIS FÁBRICA
• Para aceder ao menu P pressione a tecla MENU por 3seg.
• Utilize ↑↓ para navegar pelos menus. Desativa homem Presente
Ativa homem presente
• Pressione MENU sempre que quiser confirmar o acesso a um menu. Homem presente min.
0 1
máx. 00 10A
• Pressione ↑↓ em simultâneo para sair de programação. Desativa func. botoneiras
Ativa func. botoneiras
MÁX. MIN. VALOR
MENU FUNÇÃO ESTADOS PÁG Desativa Soft start
PROGRAMÁVEIS FÁBRICA Soft start 0 1 00 10A
min. máx.
Ativa Soft start
Programação manual -
Programação do curso - 1 motor 8A Tempo de luz de cortesia 0m 99m Ajuste o tempo de luz de cortesia (minutos) 00 10A
02 min. máx.
2 motores
Desativa follow me
Abrandamento na abertura (folha 1)
Follow me não atua quando o portão está em
Abrandamento no fecho (folha 1) Follow me - abertura. Atua apenas quando está aberto.
Ajuste de tempo de abrandamento 0s 25s 03 8A 00 10A
min. máx. Abrandamento na abertura (folha 2) Follow me atua quando o portão está em abertura e
quando está aberto.
Abrandamento no fecho (folha 2)

min.
0m 3m
máx.
Tempo de curso abertura (minutos) - folha 1 00
Ajuste de força min.
0 9
máx. Ajuste da Força 04 8B

min.
0s 59s
máx.
Tempo de curso abertura (segundos) - folha 1 30

Tempo de curso pedonal 0s 99s Ajuste do tempo de curso pedonal 10 8B 3m Tempo de curso fecho (minutos) - folha 1 00
min. máx. min.
0m
máx.

0s 99s Tempo de pausa total 00 min.

0s 59s
máx.
Tempo de curso fecho (segundos) - folha 1 30
min. máx.
Ajuste do tempo de curso 10B
0s 99s Tempo de pausa pedonal 00 min.
0m 3m
máx.
Tempo de curso abertura (minutos) - folha 2 00
min. máx.
Tempo de pausa e atraso de portas 8B
0s 25s Atraso de portas na abertura 02 min.
0s 59s
máx.
Tempo de curso abertura (segundos) - folha 2 30
min. máx.

0s 25s Atraso de portas no fecho 02 min.

0m 3m
máx.
Tempo de curso fecho (minutos) - folha 2 00
min. máx.

Desativa 0s 59s Tempo de curso fecho (segundos) - folha 2 30

min.
0 1
máx. 00 min. máx.
Ativa
Desativa travão eletrónico
Em Abertura Ativa travão eletrónico
Programação de fotocélulas 1 min.
0 1
máx. 01 9A
Em fecho
Ativa fechadura na abertura 2 seg.
Inverte Ativa fechadura sempre que em movimento
min.
0 2
máx. Para 00 Travão/fechadura/golpes min.
0 1
máx. 00 10B
Desativa golpe de abertura
Inverte 2 seg. e para
Ativa golpe de abertura
Desativa
min.
0 1
máx. 00 Desativa golpe de fecho
Ativa
Ativa golpe de fecho
Em Abertura
0 1 00 Velocidade do
Programação de fotocélulas 2 min. máx. Em fecho 9A min.
0 9
máx. Ajuste da velocidade de abrandamento 05 10B
abrandamento
Inverte
min.
0 2
máx. Para 01 Contador de manobras - Mostra o numero de manobras realizadas - 10B
Inverte 2 seg. e para
Desativado
Modo Automático Reset - Repor valores
min.
0 1
máx. 00 11A
de fábrica Reset acionado
Lógica de funcionamento min.
0 2
máx. Modo passo a passo 00 9B
Saída contínua
Modo condomínio Saída RGB - 00 11A
Saída intermitente
Intermitente (abertura e fecho)
COMANDOS
Pirilampo min.
0 2
máx.
Modo passo a passo 00 9B

Luz de cortesia Programação de comandos para abertura total. 6B

PGM distância OFF
Programação à distância min.
0 1
máx. 00 9B
Programação de comandos para abertura pedonal. 6B
PGM distância ON

7A 7B
PT PT
 05. PROGRAMAR "P" PROGRAMAÇÃO DO CURSO 05. PROGRAMAR "P" AJUSTE DE TEMPO DE ABRANDAMENTO

Pode utilizar o comando em vez da tecla MENU. Sempre que existe inversão do sentido de marcha o tempo de abrandamento
Sempre que uma folha encostar num batente espere 1 segundo antes de clicar no MENU. predefinido é aumentado em 2 seg. até o máximo de 25 seg.
Para sair dos menus de programação pressione nas teclas UP e DOWN simultaneamente.

Permite definir o tempo de abrandamento de cada folha na abertura e no fecho.

Programação manual Motores

Este menu permite programar o curso do Este menu permite programar se a central vai Abrandamento na abertura folha 1 Abrandamento no fecho folha 1
motor, manualmente. trabalhar com 1 ou 2 motores Permite definir o tempo que o portão vai Permite definir o tempo que o portão vai
(Valor de fábrica 02)
atuar com abrandamento na abertura. atuar com abrandamento no fecho.

SENTIDO DE
ROTAÇÃO DO DISPLAY Abrandamento na abertura folha 2 Abrandamento no fecho folha 2
Rotação normal – folha 1 em programação de abertura (velocidade normal)
Permite definir o tempo que o portão vai Permite definir o tempo que o portão vai
Rotação lenta – folha 1 em programação de abertura (velocidade de abrandamento) atuar com abrandamento na abertura. atuar com abrandamento no fecho.
Rotação normal – folha 2 em programação de abertura (velocidade normal) min.
0s 25s
max. (Valor de fábrica 3)
Rotação lenta – folha 2 em programação de abertura (velocidade de abrandamento)

Rotação normal – folha 2 em programação de fecho (velocidade normal) 01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer .
Rotação lenta – folha 2 em programação de fecho (velocidade de abrandamento) 02 • Utilize UP para alterar para .
Rotação normal – folha 1 em programação de fecho (velocidade normal) 03 • Pressione Menu até aparecer . Utilize UP ou DW para navegar nos parâmetros.
Rotação lenta – folha 1 em programação de fecho (velocidade de abrandamento) 04 • Pressione MENU para editar o valor do parâmetro escolhido.
05 • Surge o tempo definido de fábrica. Utilize UP e DW para alterar o valor.
Programação manual: 06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer .
02 • Pressione MENU uma vez até aparecer .
03 • Pressione MENU para iniciar a programação do tempo de abertura da folha 1. 05. PROGRAMAR "P" AJUSTE DE FORÇA
04 • Pressione MENU para iniciar o abrandamento na abertura da folha 1. Repita estes
dois passos para a folha 2. Permite definir a força que é injetada no motor quando este se move à velocidade normal.
05 • Pressione MENU para iniciar a programação do tempo de fecho da folha 2. O valor predefinido é 4.
06 • Pressione MENU para iniciar o abrandamento no fecho da folha 2. Repita estes dois
passos para a folha 1. 01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer .
Programação manual de 1 motor: 02 • Utilize UP até aparecer .
01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer . 03 • Pressione Menu vai surgir .
02 • Pressione MENU uma vez até aparecer . 04 • Pressione MENU para editar o valor.
03 • Utilize DW para alterar para . 05 • Surge o valor definido de fábrica. Utilize UP e DW para alterar o valor.
04 • Pressione MENU vai surgir . Utilize UP para alterar para . 06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
05 • Pressione MENU para iniciar a programação do tempo de abertura da folha 1.
06 • Pressione MENU para iniciar o abrandamento na abertura da folha 1.
07 • Pressione MENU para iniciar a programação do tempo de fecho da folha 1.
08 • Pressione MENU para iniciar o abrandamento no fecho da folha 1.

8A 8B
PT PT
 05. PROGRAMAR "P" AJUSTE DO TEMPO DE CURSO PEDONAL 05. PROGRAMAR "P" PROGRAMAÇÃO DE FOTOCÉLULAS 1

Permite definir o tempo de curso pedonal. O valor predefinido é 10.

01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer . 00 (desativa) 00 (fotocélulas em abertura) 00 (o movimento do portão é
01 (ativa) 01 (fotocélulas em fecho) invertido)
02 • Utilize UP até aparecer .
Permite ativar ou desativar a Permite definir se a segurança 01 (o movimento do portão
03 • Pressione MENU. Surge o valor definido de fábrica.
segurança. atuará na abertura ou no para e é retomado 5 seg após a
04 • Utilize UP e DW para alterar o valor.
fecho. segurança estar desativada)
05 • Pressione MENU para gravar o novo valor. 02 (o movimento do portão
inverte durante 2 seg. e para)
Permite definir o
05. PROGRAMAR "P" TEMPO DE PAUSA E ATRASO DE PORTAS comportamento do portão
quando a segurança está ativa
Valor de fábrica (00)

Quando os valores se encontrarem em zero deixa de existir fecho automático.

Ajuste do tempo de Ajuste do tempo de pausa
pausa do fecho total
Permite definir o
tempo de pausa na
abertura total.
do fecho pedonal
Permite definir o
tempo de pausa na
abertura pedonal
Atraso de portas no fecho
Permite definir o
tempo de atraso no
fecho da folha 1
relativamente à folha 2.
relativamente à folha 1
Atraso de portas na
abertura
Permite definir o
tempo de atraso na
abertura da folha 2
01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer .
02 • Utilize UP para alterar para .
03 • Pressione Menu até aparecer . Utilize UP ou DW para navegar nos parâmetros.
04 • Pressione MENU para editar o valor do parâmetro escolhido.
05 • Surge o tempo definido de fábrica. Utilize UP e DW para alterar o valor.
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
05. PROGRAMAR "P" PROGRAMAÇÃO DE FOTOCÉLULAS 2

0s 99s 0s 99s 0s 25s 0s 25s

min. max. min. max. min. max. min. max.
(Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 2) (Valor de fábrica 2) 00 (desativa) 00 (fotocélulas em abertura) 00 (o movimento do portão é
01 (ativa) 01 (fotocélulas em fecho) invertido)
Permite ativar ou desativar a Permite definir se a segurança 01 (o movimento do portão
01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer .
segurança. atuará na abertura ou no para e é retomado 5 seg após a
02 • Utilize UP para alterar para . fecho. segurança estar desativada)
03 • Pressione Menu até aparecer . Utilize UP ou DW para navegar nos parâmetros. 02 (o movimento do portão
04 • Pressione MENU para editar o valor do parâmetro escolhido. inverte durante 2 seg. e para)
05 • Surge o tempo definido de fábrica. Utilize UP e DW para alterar o valor. Permite definir o
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor. comportamento do portão
quando a segurança está ativa
Valor de fábrica (00)

01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer .

02 • Utilize UP para alterar para .
03 • Pressione Menu até aparecer . Utilize UP ou DW para navegar nos parâmetros.
04 • Pressione MENU para editar o valor do parâmetro escolhido.
05 • Surge o tempo definido de fábrica. Utilize UP e DW para alterar o valor.
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.

9A 9B
PT PT
 05. PROGRAMAR "P" LÓGICA DE FUNCIONAMENTO 05. PROGRAMAR "P" PROGRAMAÇÃO À DISTÂNCIA

Permite definir a lógica de funcionamento do automatismo. Permite ativar/desativar a programação de novos comandos sem aceder diretamente à central,
utilizando um comando previamente memorizado.

01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer .

Funcionamento modo automático
Sempre que existe uma ordem o
movimento é invertido.
Funcionamento modo passo a passo Funcionamento modo
02 • Utilize UP até aparecer .
1º impulso - ABRE condomínio
03 • Pressione Menu vai surgir .
2º impulso - PÁRA Não responde a ordens durante a
3º impulso - FECHA abertura e o tempo de pausa. 04 • Pressione MENU para editar o valor.
4º impulso - PÁRA 05 • Utilize UP e DW para alterar o valor.
Se estiver totalmente aberto e 06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
temporizado, fecha
Valor de fábrica (00)
Valor de fábrica (00)

01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer . Funcionamento da programação à distância (PGM ON):
02 • Utilize UP até aparecer .
03 • Pressione Menu vai surgir . • Pressione as teclas indicadas na imagem em simultâneo, por 10
04 • Pressione MENU para editar o valor. segundos e o pirilampo vai piscar (no display surge a 1ª posição livre).
05 • Utilize UP e DW para alterar o valor. Sempre que memorizar 1 comando, a central vai sair de programação
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor. à distância. Se quiser memorizar mais comandos, terá sempre
que repetir o processo de pressionar as teclas do comando em
simultâneo, por 10 segundos para cada comando novo.
05. PROGRAMAR "P" PIRILAMPO

Permite definir o modo de funcionamento do pirilampo (LAMP). 06. PROGRAMAR "E" HOMEM PRESENTE

Intermitente Durante o movimento de Luz de cortesia

(abertura e fecho) abertura/fecho do portão, o A luz irá manter-se 00 (desativa) 00 (desativa)
Durante o movimento de pirilampo irá manter-se aceso. acesa o tempo definido no 01 (ativa) 01 (ativa)
abertura/fecho do portão, o menu E2. Permite ativar ou desativar o homem presente. Permite ativar ou desativar o modo botoneira.
pirilampo vai funcionar de
Nota • Com o homem presente ativo os Botão Botão
modo intermitente.
comandos RF não funcionam. LS LO
Valor de fábrica (00) 01 Abre Fecha
ATIVA total total

01 • Pressione MENU durante 2 seg. até aparecer . 00 Manobras Manobras

02 • Utilize UP até aparecer . DESATIVA pedonais totais
03 • Pressione Menu vai surgir .
04 • Pressione MENU para editar o valor. (Valor de fábrica 00)
05 • Utilize UP e DW para alterar o valor.
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer .
02 • Pressione Menu até aparecer . Utilize UP ou DW para navegar nos parâmetros.
03 • Pressione MENU para editar o valor do parâmetro escolhido.
04 • Surge o tempo definido de fábrica. Utilize UP e DW para alterar o valor.
05 • Pressione MENU para gravar o novo valor.

10A 10B
PT PT
 06. PROGRAMAR "E" ARRANQUE SUAVE 06. PROGRAMAR "E" AJUSTE DO TEMPO DE CURSO

Permite ativar ou desativar o arranque suave. Com a função arranque suave ativada, a cada Permite ajustar o tempo de trabalho para os cursos de abertura e fecho das duas folhas.
inicio de movimento a central vai controlar o arranque do motor, aumentando a velocidade de
modo gradual no primeiro segundo de funcionamento. Folha 1
O valor predefinido é 0 (desativado).

01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer . Tempo de curso Tempo de curso Tempo de curso fecho Tempo de curso fecho
02 • Utilize UP até aparecer . abertura (minutos) abertura (segundos) (minutos) (segundos)
03 • Pressione Menu vai surgir .
04 • Pressione MENU para editar o valor. (Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 15) (Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 15)
05 • Utilize UP e DW para alterar o valor.
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor. Folha 2

06. PROGRAMAR "E" TEMPO DE LUZ DE CORTESIA

Tempo de curso Tempo de curso Tempo de curso fecho Tempo de curso fecho
abertura (minutos) abertura (segundos) (minutos) (segundos)
Este parâmetro só é ativado se selecionar em P8 a opção 2.
(Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 15) (Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 15)

01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer .

Permite ajustar o tempo de luz de cortesia, para o portão fechado, aberto e parado. 02 • Pressione Menu até aparecer .
O valor predefinido é 0 (Luz de cortesia desativada). 03 • Pressione Menu vai surgir . Utilize UP ou DW para navegar nos parâmetros.
04 • Pressione MENU para editar o valor do parâmetro escolhido.
01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer . 05 • Surge o tempo definido de fábrica. Utilize UP e DW para alterar o valor.
02 • Utilize UP até aparecer . 06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
03 • Pressione Menu vai surgir .
04 • Pressione MENU para editar o valor.
05 • Utilize UP e DW para alterar o valor. 06. PROGRAMAR "E" TRAVÃO/FECHADURA/GOLPES
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
Permite ativar ou desativar as funções do travão eletrónico, modo de funcionamento da
06. PROGRAMAR "E" FOLLOW ME fechadura e ativar ou desativar golpes na abertura e no fecho.

Permite ativar a opção Follow me. Com esta opção ativada, a central, quando na posição aberta
ou em abertura, dá uma ordem de fecho 5 seg. após o dispositivo de segurança detetar a pas- 00 (desativa travão 00 (ativa fechadura na 00 (desativa golpe de 00 (desativa golpe de
sagem de algum objecto/utilizador. eletrónico) abertura 2 seg.) abertura) fecho)
00 função desativada 01 (ativa travão 01 (ativa fechadura 01 (ativa golpe de 01 (ativa golpe de fecho)
eletrónico) sempre que em abertura) Permite ativar o golpe de
01 função ativada após abertura
Permite ativar o travão movimento) Permite ativar o golpe de fecho.
02 função ativada em abertura eletrónico. Permite selecionar o abertura(Ariete).
modo de funcionamento
(Valor de fábrica 00) da fechadura. O
valor predefinido é 0
01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer . (impulso de 2 segundo
na abertura). Nota:
02 • Utilize UP até aparecer . Caso selecione a
03 • Pressione Menu vai surgir . opção 2 deverá ter em
04 • Pressione MENU para editar o valor. consideração o valor
05 • Utilize UP e DW para alterar o valor. máximo de corrente
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor. fornecido pela central.
(Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 0) (Valor de fábrica 0)

11A 11B
PT PT
 06. PROGRAMAR "E" TRAVÃO/FECHADURA/GOLPES 06. PROGRAMAR "E" CONTADOR DE MANOBRAS

01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer .

02 • Utilize UP até aparecer .
03 • Pressione Menu vai surgir . Utilize UP ou DW para navegar nos parâmetros. display pisca display pisca
04 • Pressione MENU para editar o valor do parâmetro escolhido.
05 • Surge o tempo definido de fábrica. Utilize UP e DW para alterar o valor.
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor. 1º1º
centena
Сотни de milhar
тысяч 2º
2ºmilhares
тысячи 3º dezenas

04 • Surge a contagem das manobras pela seguinte ordem (exemplo de 130 371):
06. PROGRAMAR "E" VELOCIDADE DE ABRANDAMENTO
05 • Surge E8.

Permite ajustar a velocidade de abrandamento. Quanto maior for o nível de abrandamento mais
rápido fica o abrandamento.
O valor predefinido é 4.

01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer .

02 • Utilize UP até aparecer .
03 • Pressione Menu vai surgir o valor definido por fábrica.
04 • Pressione MENU para editar o valor.
05 • Utilize UP e DW para alterar o valor.
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor. 06. PROGRAMAR "E" RESET- REPOR VALORES DE FÁBRICA

06. PROGRAMAR "E" CONTADOR DE MANOBRAS Permite repor os valores de fábrica.

O valor predefinido é 0(desativado).

Este menu permite verificar quantas manobras completas foram realizadas pela central 01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer .
(manobra completa entende-se por abertura e fecho). 02 • Utilize UP até aparecer .
03 • Pressione Menu vai surgir .
O reset à central não apaga a contagem de manobras. 04 • Pressione MENU para editar o valor.
05 • Utilize UP e DW para alterar o valor.
Exemplo: 13456 manobras
06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
01- Centenas de milhar / 34- Milhares / 56- Dezenas

06. PROGRAMAR "E" SAÍDA RGB

Permite definir o modo de funcionamento das saídas RGB.

O valor predefinido é 0(saída contínua).

01 • Pressione MENU durante 10 seg. até aparecer .

02 • Utilize UP até aparecer .
03 • Pressione Menu vai surgir .
04 • Pressione MENU para editar o valor.
01 • Pressione MENU 02 • Surge E0. 03 • Pressione MENU. 05 • Utilize UP e DW para alterar o valor.
durante 10 segundos. Pressione UP até 06 • Pressione MENU para gravar o novo valor.
aparecer E7.

12A 12B
PT PT
 07. DISPLAY
INDICAÇÕES DO DISPLAY
NA POSIÇÃO PARADO, TOTALMENTE ABERTO
NA POSIÇÃO PARADO, POSIÇÃO INTERMÉDIA
NA POSIÇÃO PARADO, TOTALMENTE FECHADO
BOTÃO DE ABERTURA TOTAL PRESSIONADO
BOTÃO DE ABERTURA PEDONAL PRESSIONADO
CENTRAL A EXECUTAR O CURSO ABERTURA
CENTRAL A EXECUTAR O CURSO DE FECHO
FIM DO TEMPO DE CURSO DE ABERTURA
08. TESTE DE COMPONENTES
MOTOR A 230V/110V
Para detetar se a avaria se encontra na central ou no motor é, por vezes, necessário realizar
testes com ligação direta a uma fonte de alimentação de 230V/110V.
Para isso, é necessário intercalar um condensador na ligação para que o automatismo possa
funcionar (deve verificar o tipo de condensador a utilizar no manual do produto).
No esquema abaixo é mostrado como deve ser feita esta ligação e como intercalar os
diferentes fios dos componentes.
NOTAS:
• Para efetuar os testes não necessita de retirar o automatismo do local onde está instalado, pois
desta forma consegue perceber se o automatismo ligado diretamente à corrente consegue funcionar
corretamente.
• Deve utilizar um condensador novo durante este teste, para garantir que o problema não se encon-
tra no condensador.

FIM DO TEMPO DE CURSO DE FECHO 01 • Ligue os fios da alimentação no terminal, como demonstrado abaixo.
02 • Ligue os fios do automatismo no terminal, intercalando um condensador nos fios de
TODOS OS COMANDOS APAGADOS abertura e fecho.
03 • Depois destas ligações estarem concluídas, ligue a uma tomada de 230V/110V,
COMANDO ACIONADO DA POSIÇÃO INDICADA
dependendo do motor/central em teste.
FOTOCÉLULA OBSTRUÍDA
A utilização de condensadores depende do tipo de motor a instalar. Verifique no
FOTOCÉLULA OBSTRUÍDA manual do motor, se é necessário colocar os condensadores, como exemplificado
no esquema.
EM TEMPO DE PAUSA

EM TEMPO DE PAUSA PEDONAL

Fecha Fase 1 Alimentação 1

Motor COM 1
COM
COM 2 3
Abre
Alimentação 2
Fase 2

Fio
Terra Condensador
8µF (230V) / 20µF (110V)

1
2
2
AUTOMATISMO

Todos os testes devem ser efetuados por técnicos especializados devido ao grave perigo
relacionado com a má utilização de sistemas elétricos.

13A 13B
PT PT
 09. RESOLUÇÃO DE AVARIAS
INSTRUÇÕES PARA CONSUMIDORES FINAIS INSTRUÇÕES PARA TÉCNICOS ESPECIALIZADOS

Anomalia Procedimento Comportamento Procedimento II Descobrir origem do problema

• Verifique se
1 • Abra a central e verifique se 3 • Desligue os motores da 4 • Caso os motores funcionem, o 5 • Caso os motores não
tem alimentação
tem alimentação a 230V; central e teste-os ligados problema estará na central. funcionem, retire-os do local
• Motor não na central do • Continua a não • Consulte um técnico
diretamente à corrente para Retire-a e envie para os serviços de instalação e envie para os
trabalha. automatismo e se trabalhar. especializado MOTORLINE.
2 • Verifique os fusíveis de descobrir se este está avariado técnicos MOTORLINE para serviços técnicos MOTORLINE
esta está a funcionar
entrada da central; (ver pág. 11B). diagnóstico; para diagnóstico.
corretamente.

• O portão está 1 • Verifique todos os eixos e sistemas de movimento associados ao portão e aos automatismos (cavilhas, dobradiças, etc) para descobrir qual é o
• Desbloqueie o • Consulte um Serralheiro.
preso? problema.
motor e mova o
• Motor não
portão manualmente
se move 1 • Analisar condensadores, dos condensadores, desligue os 3 • Caso os motores funcionem, o 4 • Caso os motores não
para verificar se
mas faz fazendo teste com condensadores motores da central e teste-os problema está na central. Retire-a funcionem, retire-os e envie para
existem problemas • O portão move-se • Consulte um técnico
ruído. novos; ligados diretamente à corrente e envie para os serviços técnicos os serviços técnicos MOTORLINE
mecânicos no facilmente? especializado MOTORLINE. para descobrir se estão avariados MOTORLINE para diagnóstico; para diagnóstico.
portão.
2 • Caso o problema não seja (ver pág. 11B);

Todas as centrais MOTORLINE possuem LEDs A) SISTEMAS DE SEGURANÇA: B) SISTEMAS DE START:

que permitem facilmente concluir quais os
1 • Verifique se tem algum dispositivos com anomalias. 1 • Feche com um shunt todos os sistemas de 1 • Desligue todos os fios ligados no conetor
• Desbloqueie o
obstáculo em frente das Todos os LEDs dos dispositivos de segurança segurança da central (deve consultar o manual START.
motor e mova o
fotocélulas; (DS) em situações normais permanecem da central em questão).
portão manualmente
para a posição de acesos. Caso o automatismo comece a trabalhar 2 • Se o LED apagou, tente voltar a ligar um
2 • Verifique se algum dos Todos os LEDs de circuitos “START” em normalmente, analise qual o dispositivo dispositivo de cada vez até descobrir qual o
fechado.
• Motor abre dispositivos de controlo situações normais permanecem apagados. problemático. dispositivo avariado.
Bloqueie novamente
mas não • Portão abriu mas (seletor de chave, botoneira, Caso os LEDs de dispostivos não estejam
o(s) motor(es). 2 • Retire um shunt de cada vez até descobrir
fecha. não fechou. video-porteiro, etc) do todos ligados, existe alguma avaria nos
Desligue o quadro qual o dispositivo com avaria.
portão estão presos e a sistemas de segurança (fotocélulas, bandas de NOTA:
geral por 5
enviar sinal permanente à segurança). Caso os procedimentos descritos nas alíneas
segundos, e volte 3 • Troque esse dispositivo por um funcional,
central; Caso LEDs “START” estejam ligados, existe A) e B) não resultem, retire a central e envie
a ligar. Dê ordem e verifique se o automatismo funciona
de abertura com o algum dispostivo de emissão de comandos a para os serviços técnicos MOTORLINE para
corretamente com todos os outros dispositivos.
3 • Consulte um técnico emitir um sinal permanente. diagnóstico;
comando. Caso encontre mais algum defeituoso, siga
especializado MOTORLINE.
os mesmos passos até descobrir todos os
problemas.

• Encontrou • Consulte um técnico 1 • Verifique todos os eixos e sistemas de movimento associados ao portão e aos automatismos (cavilhas, dobradiças, etc) para descobrir qual é o
problemas? especializado em portões. problema.

1 • Analisar condensadores, funcionem, retire-os e envie para trabalho do motor atribuíndo os NOTA:
• Desbloqueie o testando os automatismos com os serviços técnicos MOTORLINE tempos necessários para abertura A afinação da força da central, deve
motor e mova o condensadores novos; para diagnóstico; e fecho com a força adequada (ver ser a suficiente para abrir e fechar
• Motor não portão manualmente manual da central em questão); o portão sem que este pare, mas
faz percurso para verificar se 2 • Caso o problema não seja 4 • Caso o motor funcione e que com um pequeno esforço de
completo. existem problemas • O portão move-se • Consulte um técnico dos condensadores, desligue os movimente bem o portão no 5 • Se isto não funcionar, deve uma pessoa o consiga parar.
mecânicos no facilmente? especializado MOTORLINE. motores da central e teste os curso completo com o máximo de retirar a central e enviá-la para Em caso de falha dos sistemas
portão. motores diretamente à corrente força, o problema está na central. os serviços MOTORLINE para de segurança, o portão nunca
para descobrir se estão avariados; Afine o trimmer de regulação de diagnóstico. pode causar danos físicos aos
força na central. Faça um novo obstáculos (veículos, pessoas, etc).
3 • Caso os motores não programa à central de tempo de

14
PT