Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Instalacao Icasa
Manual de Instalacao Icasa
TUPAN
ASSENTOS ORIGINAIS ICASA
www.tupan.ind.br
tupan@tupan.ind.br
0800 704 6837
GARANTIA ÍNDICE
30,5
Anel de vedação
30,5
Inclinação
Esgoto
100
da rede 1% 2,5
02 Ponto de água: tem bitola de 4” no mínimo
de 1/2” e fica a 20 cm do
piso acabado e a 15 cm 03 Coloque o dispositivo para vedação
do lado esquerdo do dos gases no ponto de esgoto
centro da peça. (anel de vedação).
OBSERVE ATENTAMENTE AS Coloque a saída de água da peça
20 DISTÂNCIAS DOS PONTOS no ponto de esgoto.
59
DE ÁGUA E ESGOTO. Faça a marcação dos furos de
40 mm
fixação da bacia, deixando-os no
Parafuso de Espude
48
mesmo alinhamento do centro do
15 fixação do
ponto de esgoto. mictório
04 Parafuso para regulagem da vazão de entrada 02 Deixar a conexão para esgoto a 48 cm do piso acabado, usar tubo de 40 mm e deixar
de água (tempo de enchimento). 2,5 cm sobressaindo da parede acabada para encaixe do espude.
05 Mangueira de reposição do selo hídrico. 03 Colocar o espude na saída de esgoto do mictório.
14
06 Haste da bóia.
04 Ajustar o mictório na saída de esgoto.
08 07 Bóia.
01 05 Marcar e efetuar a furação para a fixação do mictório.
08 Braço de articulação.
09 09 Corrente de acionamento do obturador. 06 Fixar definitivamente o mictório através dos parafusos laterais (*).
11 10 Obturador. 07 Instalar a conexão para entrada de água.
10 11 Torre de saída d’água.
(*) Utilizar parafusos e buchas (S.8) para fixação dos mictórios.
12 Conjunto para fixação.
12
13 Bolsa de vedação.
13 14 Eixo de acionamento.
4 21
INSTALAÇÃO DO TANQUE MONTAGEM DA CAIXA D’ÁGUA NA BACIA
Bolsa de vedação 01 Retire a caixa da embalagem,
observando todas as instruções
FIG. 1 contidas na mesma.
02 Coloque na saída d’água da caixa,
a bolsa de vedação (*) que se
encontra dentro da peça,
conectando também o engate
90°
flexível na entrada d’água
(ver FIG. 1).
100 cm
03 Coloque a caixa na plataforma
da bacia (ver FIG. 2).
04 Introduza os parafusos de fixação
39 cm
nos dois furos localizados no
fundo da caixa e na plataforma
da bacia.
05 Aperte por igual e sem excesso
os parafusos, para evitar que a
caixa fique desnivelada.
01 A parede, bem como o piso, devem
formar um ângulo reto (esquadro)
FIG. 2 06 Conectar o engate flexível à
para um perfeito ajuste entre as peças 03 A parede, no local de fixação do tanque, rede de água (**).
(tanques e colunas, quando necessário). deve ser reforçada quando feita de blocos
Em caso de desnível efetuar a correção ou tijolos cerâmicos furados, evitando (*) Não use massas para ajudar na
na base da coluna. assim o arrancamento das peças e vedação. Nossas peças foram
possíveis acidentes. Engate desenvolvidas para proporcionar
Flexível uma vedação perfeita somente
Deixar conexão de entrada d’água a com a bolsa.
100 cm e a saída de esgoto a
39 cm do piso acabado. (**) A ICASA não fornece o engate
flexível.
NOTA:
Utilizar válvula de escoamento de 1 1/4”.
20 5
INSTRUÇÕES PRELIMINARES INSTALAÇÃO DE CUBA DE SEMI-ENCAIXE
FIG. 4 PARA REGULAGEM DO 01 Posicione a peça sobre o tampo
03 04 na posição que se deseja instalar,
MECANISMO DA CAIXA considerando o posicionamento
ACOPLADA das torneiras de saída de esgoto.
01 Marque no tampo onde será
Regulagem do nível e ajuste da bóia: efetuada a saída de esgoto, como
(*) Utilize o parafuso da haste da também o contorno da peça,
bóia para regular o nível da água da verificando o paralelismo com a
caixa (parafuso nº 03). parede.
02
Regulagem do tempo de enchimento Linha de corte Tampo
da caixa em locais de alta pressão: do tampo
regule o parafuso que impede a
completa abertura da válvula de 275
entrada de água, permitindo regular
o tempo de enchimento da caixa.
O tempo ideal é de 1.5 minutos
103
(parafuso nº 04).
FIG. 5 390
FIG. 6
6 19
INSTALAÇÃO DE CUBAS DE APOIO ACIONAMENTO DA CAIXA
01 Posicione a peça sobre o tampo
na posição que se deseja instalar,
considerando o posicionamento
das torneiras de saída de esgoto.
Marque no tampo onde será
efetuada a saída de esgoto, como
também o contorno da peça,
verificando o paralelismo com a
parede.
0.6
Ø 30
18 7
EVENTUAIS DEFEITOS E CORREÇÕES INSTALAÇÃO DA COLUNA SUSPENSA
72
69
então, as peças 4 e 5, remover
qualquer resíduo que possa existir
60
50
no encaixe do diafragma.
ENTRADA DE ÁGUA
e testados antes da fixação definitiva
do lavatório.
SAÍDA DE ESGOTO
67
60
11,6 A altura para fixação é referencial, se
50
necessitar aumentá-la, lembre-se de
ajustar as alturas dos pontos de água
e esgoto conjuntamente.
8 17
INSTALAÇÃO DE L AVATÓRIOS MECANISMO DE DUPLO ACIONAMENTO
01 O destacamento das pastilhas ENTRADA PARA CAIXA ACOPLADA
para instalação de torneiras e/ou
Todo o mecanismo já vem regulado para o funcionamento da bacia (30 kPa).
misturadores, deve ser feito da
Havendo necessidade de regulagem adicional, seguir as instruções abaixo.
parte esmaltada para baixo,
Não se deve ligar a água diretamente da rede de abastecimento público à caixa acoplada.
procurando bater sempre no
centro da mesma. INSTALAÇÃO
Furo para torneira com diâmetro • Encanamentos recentemente instalados, contém muitas impurezas.
de 33 a 37 mm. Sendo assim, limpe a rede antes de instalar a caixa.
• Indicado para pressões de água de 1 a 164 m.c.a. (0,1 bar - 16 bar).
• O mecanismo de entrada possui exclusivo filtro para limpeza.
• O mecanismo de entrada possui exclusiva regulagem da altura da bóia.
• Após a limpeza da tubulação, instale o engate flexível.
• Abra o registro geral do banheiro.
• Aguarde o enchimento da caixa acoplada até estabilizar o nível de água.
• Este mecanismo já está regulado de acordo com as necessidades de funcionamento da bacia.
90°
REGULAGEM DO NÍVEL DE ÁGUA DENTRO DA CAIXA ACOPLADA
• Verifique se o nível operacional está de acordo com as demarcações (nível de água) no interior
da caixa acoplada. Quando não houver, considere 10 mm abaixo do ponto extravasor.
• Para maior volume de água dentro da caixa, faça a regulagem da bóia girando o parafuso no
sentido horário.
• Para menor volume de água dentro da caixa, faça a regulagem da bóia girando o parafuso no
04 A parede no local de fixação dos lavatórios sentido anti-horário.
deve ser reforçada quando for feita de blocos da bóia
02 A parede, bem como o piso, devem Regulagem REGULAGEM DO VOLUME DE ENTRADA DE ÁGUA
formar um ângulo reto (esquadro) para
ou tijolos cerâmicos furados, evitando assim
o arrancamento dos lavatórios e possíveis 1 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
um perfeito ajuste entre as peças acidentes.
(lavatórios e colunas, quando necessário). PRODUTOS NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
Nota: Utilizar válvula de escoamento de 1”.
Em caso de desnível, efetuar correção IC24 - ETNA 2 7
na base. OBS.: Nos lavatórios que não utilizam Coluna de
Apoio, adotar os mesmos procedimentos IC54 - SABATINI 4,5 7,5
observando atentamente as explicações
IC84 - FIRENZE 2 5
fornecidas no item 04.
gua
a de á
Entrad IC94 - LUNA 1 4
43
IL7 10 Litros IL65 5 Litros ICA8 6 Litros IC24 - ETNA 1 1
21
IL71 4 Litros IL66 6 Litros ICA9 5 Litros IC54 - SABATINI 4 4
03 A fixação das peças deve ser feita com IL8 10 Litros ICA1 7 Litros ICA10 5 Litros IC84 - FIRENZE 3 3
parafusos e buchas (S.8), evitando a
fixação com cimento (chumbamento). IL9 10 Litros ICA2 12 Litros ICA11 4 Litros IC94 - LUNA 4 4
Deixar conexão de entrada de água a
IL93 10 Litros ICA3 7 Litros OBS.: 30 kPa (3 metros de coluna de água): recomendado para residências.
60 cm e a saída de esgoto a 50 cm
do piso acabado. 400 kPa (40 metros de coluna de água): recomendado para edifícios.
16 9
MECANISMO DE SAÍDA DUPLO ACIONAMENTO INSTALAÇÃO DO BIDÊ
O Mecanismo de Saída com Sistema Duplo Acionamento para caixas acopladas possui altura
ajustável para escoamento de segurança (ladrão) e o exclusivo Sistema Duplo Acionamento com
ação independente para as duas funções: Descarga total e descarga parcial.
Produzido com plástico de engenharia, possui alta durabilidade e resistência. Ponto
9 de água
• Se o mecanismo não acionar, verifique se o cabo está preso ao sistema de acionamento. 9
• Se o mecanismo apresentar vazamento pelo vaso sanitário, verifique se o corpo do mecanismo Ponto de
água Ponto
está bem encaixado em sua base ou se está bem acondicionado no mecanismo. de esgoto
Trava
na 13ª
cavidade.
VOLUME PARCIAL
Ajuste o volume de água conforme escala do produto.Ver tabela abaixo.
10 15
INSTALAÇÃO DA BACIA PARA PORTADORES DE REGULAGEM DO VOLUME TOTAL DE SAÍDA DE ÁGUA.
NECESSIDADES ESPECIAIS
VOLUME TOTAL
Ajuste o volume de água conforme escala do produto.
25
4 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
IC84 - FIRENZE 0 0
VEDAÇÃO
INCLINAÇÃO
MÍNIMA DE 1% INSTALAÇÃO DO MECANISMO ACIONADOR
02 Colocar a saída de água da peça no ponto Montagem conforme figuras abaixo:
de esgoto, marcando onde serão efetuados
os furos para a fixação da mesma. 01 Desparafusar a
01 Deixar a conexão para entrada de água Utilizar os parafusos e buchas (S.8) para porca plástica
a 33 cm do piso acabado. Deixar o ponto fixação (não encher o pé da peça com do mecanismo
de esgoto a 25 cm da parede acabada. cimento). acionador.
Utilizar dispositivos para vedação dos
gases (anel de vedação). 02 Insira o mecanismo acionador
A rede de esgoto deverá ter uma no furo da tampa e prenda-o
inclinação de no mínimo 1%. com a porca de fixação.
14 11
INSTALAÇÃO DA BACIA COM SAÍDA HORIZONTAL INSTALAÇÃO DA BACIA CONVENCIONAL
Ponto de esgoto
15 Tubo de 4”
Ponto de 25
água
1/2” INCLINAÇÃO
19 ANEL DE VEDAÇÃO MÍNIMA DE 1%
20
33
01 O Ponto de esgoto fica a 19 cm do
piso acabado, com tubo de 4”
(100 mm de diâmetro).
01 Deixar a conexão para entrada de água 02 A rede de esgoto deverá ter uma
da bacia a 33 cm do piso acabado. inclinação de no mínimo 1%.
Deixar o ponto de esgoto a 25 cm da
parede acabada.
Utilizar dispositivos para vedação dos
gases (anel de vedação).
P
A
R
E
D
20
VEDAÇÃO
DOS GASES
15
12 13
INSTALAÇÃO DA BACIA COM SAÍDA HORIZONTAL INSTALAÇÃO DA BACIA CONVENCIONAL
Ponto de esgoto
15 Tubo de 4”
Ponto de 25
água
1/2” INCLINAÇÃO
19 ANEL DE VEDAÇÃO MÍNIMA DE 1%
20
33
01 O Ponto de esgoto fica a 19 cm do
piso acabado, com tubo de 4”
(100 mm de diâmetro).
01 Deixar a conexão para entrada de água 02 A rede de esgoto deverá ter uma
da bacia a 33 cm do piso acabado. inclinação de no mínimo 1%.
Deixar o ponto de esgoto a 25 cm da
parede acabada.
Utilizar dispositivos para vedação dos
gases (anel de vedação).
P
A
R
E
D
20
VEDAÇÃO
DOS GASES
15
12 13
INSTALAÇÃO DA BACIA PARA PORTADORES DE REGULAGEM DO VOLUME TOTAL DE SAÍDA DE ÁGUA.
NECESSIDADES ESPECIAIS
VOLUME TOTAL
Ajuste o volume de água conforme escala do produto.
25
4 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
IC84 - FIRENZE 0 0
VEDAÇÃO
INCLINAÇÃO
MÍNIMA DE 1% INSTALAÇÃO DO MECANISMO ACIONADOR
02 Colocar a saída de água da peça no ponto Montagem conforme figuras abaixo:
de esgoto, marcando onde serão efetuados
os furos para a fixação da mesma. 01 Desparafusar a
01 Deixar a conexão para entrada de água Utilizar os parafusos e buchas (S.8) para porca plástica
a 33 cm do piso acabado. Deixar o ponto fixação (não encher o pé da peça com do mecanismo
de esgoto a 25 cm da parede acabada. cimento). acionador.
Utilizar dispositivos para vedação dos
gases (anel de vedação). 02 Insira o mecanismo acionador
A rede de esgoto deverá ter uma no furo da tampa e prenda-o
inclinação de no mínimo 1%. com a porca de fixação.
14 11
MECANISMO DE SAÍDA DUPLO ACIONAMENTO INSTALAÇÃO DO BIDÊ
O Mecanismo de Saída com Sistema Duplo Acionamento para caixas acopladas possui altura
ajustável para escoamento de segurança (ladrão) e o exclusivo Sistema Duplo Acionamento com
ação independente para as duas funções: Descarga total e descarga parcial.
Produzido com plástico de engenharia, possui alta durabilidade e resistência. Ponto
9 de água
• Se o mecanismo não acionar, verifique se o cabo está preso ao sistema de acionamento. 9
• Se o mecanismo apresentar vazamento pelo vaso sanitário, verifique se o corpo do mecanismo Ponto de
água Ponto
está bem encaixado em sua base ou se está bem acondicionado no mecanismo. de esgoto
Trava
na 13ª
cavidade.
VOLUME PARCIAL
Ajuste o volume de água conforme escala do produto.Ver tabela abaixo.
10 15
INSTALAÇÃO DE L AVATÓRIOS MECANISMO DE DUPLO ACIONAMENTO
01 O destacamento das pastilhas ENTRADA PARA CAIXA ACOPLADA
para instalação de torneiras e/ou
Todo o mecanismo já vem regulado para o funcionamento da bacia (30 kPa).
misturadores, deve ser feito da
Havendo necessidade de regulagem adicional, seguir as instruções abaixo.
parte esmaltada para baixo,
Não se deve ligar a água diretamente da rede de abastecimento público à caixa acoplada.
procurando bater sempre no
centro da mesma. INSTALAÇÃO
Furo para torneira com diâmetro • Encanamentos recentemente instalados, contém muitas impurezas.
de 33 a 37 mm. Sendo assim, limpe a rede antes de instalar a caixa.
• Indicado para pressões de água de 1 a 164 m.c.a. (0,1 bar - 16 bar).
• O mecanismo de entrada possui exclusivo filtro para limpeza.
• O mecanismo de entrada possui exclusiva regulagem da altura da bóia.
• Após a limpeza da tubulação, instale o engate flexível.
• Abra o registro geral do banheiro.
• Aguarde o enchimento da caixa acoplada até estabilizar o nível de água.
• Este mecanismo já está regulado de acordo com as necessidades de funcionamento da bacia.
90°
REGULAGEM DO NÍVEL DE ÁGUA DENTRO DA CAIXA ACOPLADA
• Verifique se o nível operacional está de acordo com as demarcações (nível de água) no interior
da caixa acoplada. Quando não houver, considere 10 mm abaixo do ponto extravasor.
• Para maior volume de água dentro da caixa, faça a regulagem da bóia girando o parafuso no
sentido horário.
• Para menor volume de água dentro da caixa, faça a regulagem da bóia girando o parafuso no
04 A parede no local de fixação dos lavatórios sentido anti-horário.
deve ser reforçada quando for feita de blocos da bóia
02 A parede, bem como o piso, devem Regulagem REGULAGEM DO VOLUME DE ENTRADA DE ÁGUA
formar um ângulo reto (esquadro) para
ou tijolos cerâmicos furados, evitando assim
o arrancamento dos lavatórios e possíveis 1 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
um perfeito ajuste entre as peças acidentes.
(lavatórios e colunas, quando necessário). PRODUTOS NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
Nota: Utilizar válvula de escoamento de 1”.
Em caso de desnível, efetuar correção IC24 - ETNA 2 7
na base. OBS.: Nos lavatórios que não utilizam Coluna de
Apoio, adotar os mesmos procedimentos IC54 - SABATINI 4,5 7,5
observando atentamente as explicações
IC84 - FIRENZE 2 5
fornecidas no item 04.
gua
a de á
Entrad IC94 - LUNA 1 4
43
IL7 10 Litros IL65 5 Litros ICA8 6 Litros IC24 - ETNA 1 1
21
IL71 4 Litros IL66 6 Litros ICA9 5 Litros IC54 - SABATINI 4 4
03 A fixação das peças deve ser feita com IL8 10 Litros ICA1 7 Litros ICA10 5 Litros IC84 - FIRENZE 3 3
parafusos e buchas (S.8), evitando a
fixação com cimento (chumbamento). IL9 10 Litros ICA2 12 Litros ICA11 4 Litros IC94 - LUNA 4 4
Deixar conexão de entrada de água a
IL93 10 Litros ICA3 7 Litros OBS.: 30 kPa (3 metros de coluna de água): recomendado para residências.
60 cm e a saída de esgoto a 50 cm
do piso acabado. 400 kPa (40 metros de coluna de água): recomendado para edifícios.
16 9
EVENTUAIS DEFEITOS E CORREÇÕES INSTALAÇÃO DA COLUNA SUSPENSA
72
69
então, as peças 4 e 5, remover
qualquer resíduo que possa existir
60
50
no encaixe do diafragma.
ENTRADA DE ÁGUA
e testados antes da fixação definitiva
do lavatório.
SAÍDA DE ESGOTO
67
60
11,6 A altura para fixação é referencial, se
50
necessitar aumentá-la, lembre-se de
ajustar as alturas dos pontos de água
e esgoto conjuntamente.
8 17
INSTALAÇÃO DE CUBAS DE APOIO ACIONAMENTO DA CAIXA
01 Posicione a peça sobre o tampo
na posição que se deseja instalar,
considerando o posicionamento
das torneiras de saída de esgoto.
Marque no tampo onde será
efetuada a saída de esgoto, como
também o contorno da peça,
verificando o paralelismo com a
parede.
0.6
Ø 30
18 7
INSTRUÇÕES PRELIMINARES INSTALAÇÃO DE CUBA DE SEMI-ENCAIXE
FIG. 4 PARA REGULAGEM DO 01 Posicione a peça sobre o tampo
03 04 na posição que se deseja instalar,
MECANISMO DA CAIXA considerando o posicionamento
ACOPLADA das torneiras de saída de esgoto.
01 Marque no tampo onde será
Regulagem do nível e ajuste da bóia: efetuada a saída de esgoto, como
(*) Utilize o parafuso da haste da também o contorno da peça,
bóia para regular o nível da água da verificando o paralelismo com a
caixa (parafuso nº 03). parede.
02
Regulagem do tempo de enchimento Linha de corte Tampo
da caixa em locais de alta pressão: do tampo
regule o parafuso que impede a
completa abertura da válvula de 275
entrada de água, permitindo regular
o tempo de enchimento da caixa.
O tempo ideal é de 1.5 minutos
103
(parafuso nº 04).
FIG. 5 390
FIG. 6
6 19
INSTALAÇÃO DO TANQUE MONTAGEM DA CAIXA D’ÁGUA NA BACIA
Bolsa de vedação 01 Retire a caixa da embalagem,
observando todas as instruções
FIG. 1 contidas na mesma.
02 Coloque na saída d’água da caixa,
a bolsa de vedação (*) que se
encontra dentro da peça,
conectando também o engate
90°
flexível na entrada d’água
(ver FIG. 1).
100 cm
03 Coloque a caixa na plataforma
da bacia (ver FIG. 2).
04 Introduza os parafusos de fixação
39 cm
nos dois furos localizados no
fundo da caixa e na plataforma
da bacia.
05 Aperte por igual e sem excesso
os parafusos, para evitar que a
caixa fique desnivelada.
01 A parede, bem como o piso, devem
formar um ângulo reto (esquadro)
FIG. 2 06 Conectar o engate flexível à
para um perfeito ajuste entre as peças 03 A parede, no local de fixação do tanque, rede de água (**).
(tanques e colunas, quando necessário). deve ser reforçada quando feita de blocos
Em caso de desnível efetuar a correção ou tijolos cerâmicos furados, evitando (*) Não use massas para ajudar na
na base da coluna. assim o arrancamento das peças e vedação. Nossas peças foram
possíveis acidentes. Engate desenvolvidas para proporcionar
Flexível uma vedação perfeita somente
Deixar conexão de entrada d’água a com a bolsa.
100 cm e a saída de esgoto a
39 cm do piso acabado. (**) A ICASA não fornece o engate
flexível.
NOTA:
Utilizar válvula de escoamento de 1 1/4”.
20 5
INSTALAÇÃO DA BACIA COM CAIXA ACOPLADA INSTALAÇÃO DO MICTÓRIO
PONTOS DE ÁGUA E ESGOTO
01 Ponto de esgoto: fica a 30,5 cm
da parede acabada com tubo de
4” (100 mm) de diâmetro. P
Conexão
A entrada
15 Ponto de esgoto R de água
Ponto de água
Bitola de 1/2” Tubo de 4” E
D Parafuso de
E fixação do
Vedação mictório
20 dos gases
30,5
Anel de vedação
30,5
Inclinação
Esgoto
100
da rede 1% 2,5
02 Ponto de água: tem bitola de 4” no mínimo
de 1/2” e fica a 20 cm do
piso acabado e a 15 cm 03 Coloque o dispositivo para vedação
do lado esquerdo do dos gases no ponto de esgoto
centro da peça. (anel de vedação).
OBSERVE ATENTAMENTE AS Coloque a saída de água da peça
20 DISTÂNCIAS DOS PONTOS no ponto de esgoto.
59
DE ÁGUA E ESGOTO. Faça a marcação dos furos de
40 mm
fixação da bacia, deixando-os no
Parafuso de Espude
48
mesmo alinhamento do centro do
15 fixação do
ponto de esgoto. mictório
04 Parafuso para regulagem da vazão de entrada 02 Deixar a conexão para esgoto a 48 cm do piso acabado, usar tubo de 40 mm e deixar
de água (tempo de enchimento). 2,5 cm sobressaindo da parede acabada para encaixe do espude.
05 Mangueira de reposição do selo hídrico. 03 Colocar o espude na saída de esgoto do mictório.
14
06 Haste da bóia.
04 Ajustar o mictório na saída de esgoto.
08 07 Bóia.
01 05 Marcar e efetuar a furação para a fixação do mictório.
08 Braço de articulação.
09 09 Corrente de acionamento do obturador. 06 Fixar definitivamente o mictório através dos parafusos laterais (*).
11 10 Obturador. 07 Instalar a conexão para entrada de água.
10 11 Torre de saída d’água.
(*) Utilizar parafusos e buchas (S.8) para fixação dos mictórios.
12 Conjunto para fixação.
12
13 Bolsa de vedação.
13 14 Eixo de acionamento.
4 21
GARANTIA ÍNDICE
TUPAN
ASSENTOS ORIGINAIS ICASA
www.tupan.ind.br
tupan@tupan.ind.br
0800 704 6837
4437-C • Maio 2011