Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:

Cabeçote, 211 Service Information 05/09/2016
recondicionamento
Profile:
D7E

Cabeçote, recondicionamento
Showing Selected Profile

Valid for serial numbers

Model Production site Serial number start Serial number stop
D7E

Op nbr 211-069

Tools:
2904634 Ferramenta de instalação

Compressor da mola de válvula

Mostrador com base magnética

Calibre para medição de profundidade

88830047 ferramenta de montagem da vedação da válvula

1. Coloque o cabeçote em um torno de bancada.

NOTA:
NOTA. Use mordentes macios para não danificar o cilindro.

2. Use um compressor de válvula para comprimir a mola da válvula.

Figura 1

3. Retire o anel de segurança e as arruelas de pressão com uma chave de fenda.

Retire a pinça de válvula, o adaptador, as molas de válvula e as válvulas.
 Figura 2

1. Arruela de pressão
2. Anel de segurança

4. Retire as juntas de haste de válvula.

Figura 3

1. Juntas de haste de válvula

5. Limpe o cabeçote e verifique se não há danos.

6. Meça a folga da haste da válvula com um mostrador e uma válvula sem danos, na guia da válvula.
NOTA:
O prato da válvula não deve assentar na sede da válvula durante a medição. "Abra", portanto, a válvula alguns
milímetros.

Limites de desgaste: ver Sistema de válvulas, especificação.

 Figura 4
.

7. Verifique as válvulas.

A. Diâmetros de haste da válvula padrão: ver Sistema de válvulas, especificação.

B. Espessura da extremidade da válvula:
Limites de desgaste: ver Sistema de válvulas, especificação.
C. Diâmetro do prato de válvula: ver Sistema de válvulas, especificação

Figura 5

8. Verifique os segmentos da sede da válvula. Limite de desgaste da largura da sede da válvula: Ver Sistema de
válvulas, especificação.

Figura 6

9. Meça a profundidade das válvulas no cabeçote (distância entre o meio do prato da válvula e a superfície vedante
do cabeçote).
Limites de desgaste: ver Sistema de válvulas, especificação.
 Figura 7

10. Meça o comprimento das molas de válvula (sem carga).

Comprimentos padrão: ver Sistema de válvulas, especificação.

Figura 8

Sede da válvula, substituição

11. As sedas de válvula devem ser substituídas quando a medida entre o prato de válvula e o plano do cabeçote
excede o valor indicado nas especificações, ou quando não é possível conseguir uma hermeticidade adequada.

12. Desbaste duas arestas da cabeça de uma válvula descartada.

Figura 9
Figura de princípio

13. Solde a válvula na sede da válvula.

NOTA:
Tenha cuidado para não danificar o cabeçote.
 Figura 10
Figura de princípio

14. Coloque uma manga adequada para proteção sobre a válvula/guia da válvula. Bata cuidadosamente na válvula e na
sede da válvula de modo a fazê-las sair usando um martelo.
NOTA:
Tenha cuidado para não danificar o cabeçote.

Figura 11

15. Limpe cuidadosamente o lugar da sede e verifique se o cabeçote apresenta fissuras. Não pode haver fissuras no
cabeçote.

16. Meça o diâmetro do lugar da sede. Verifique se deve ser usada uma sede com dimensão padrão. Se for necessário
faça o trabalho necessário de readaptação da sede da válvula.

ADVERTÊNCIA
Risco de queimaduras por frio! Use luvas de proteção.

17. Arrefeça a sede com neve carbônica a uma temperatura de -60 °C (-76 °F) e -70 °C (-94 °F) . Aqueça se for
necessário o cabeçote com uma pistola aquecedora ou de qualquer outro modo. Comprima a sede da válvula com
uma ferramenta adequada.

18. Faça o trabalho necessário de readaptação da sede para conseguir o ângulo e largura corretos, segundo Sistema
de válvulas, especificação

NOTA:
As sedes da válvula de reposição vêm completamente preparadas e não requerem desbaste adicional.

Sede da válvula, esmerilhamento

19. Ante de proceder ao esmerilhamento da sede da válvula, as guias de válvula devem ser verificadas e substituídas,
se os limites de tolerância tiverem sido excedidos.

20. Quando proceder ao esmerilhamento das sedes da válvula não deve retirar muito material desnecessariamente,
apenas o necessário para que a seda da válvula fique com a forma correta e o prato da válvula com uma superfície
de contato adequada.

21. A sede da válvula é desbastada de modo a que a medida entre o plano do cabeçote e a superfície do prato da
válvula, fiquem segundo Sistema de válvulas, especificação.

Figura 12 Figura 13
Válvula de admissão Válvula de escape

1. Espessura da aresta do prato de válvula (A) 1. Espessura da aresta da válvula (A)

2. Ângulo de sede da válvula (B) 2. Ângulo de sede da válvula (B)
3. Ângulo da sede da válvula (C) 3. Ângulo da sede da válvula (C)

22. O ângulo da sede válvula é verificado com um calibre de sede válvula depois de ter sido aplicada na sua superfície
de contato uma camada fina de tinta para marcações.

NOTA:
As válvulas de reposição vêm completamente preparadas e não requerem desbaste adicional.

Válvulas, esmerilhamento

23. A superfície vedante deve ser desbastada ao mínimo, porém o suficiente para fazer desaparecer todos os danos
existentes.

24. Verifique a medida (A) no vértice do prato da válvula. Se a medida for inferior ao limite de tolerância de desgaste,
segundo Sistema de válvulas, especificação, a válvula deve ser substituída.

NOTA:
Substitua sempre a válvula que tenha haste encurvada.

25. Verifique a hermeticidade da válvula com tinta para marcações.

Não havendo hermeticidade desbaste mais a sede da válvula, mas não a válvula, depois verifique novamente.
Se os resultados do esmerilhamento forem aceitáveis a válvula e a sede podem ser reunidas, por ex., com uma
massa de esmerilhamento fina.

Grampo do balancim, desmontagem.

26. Retire a arruela de segurança do grampo do balancim. Retire o balancim.

 Figura 14
Grampo do balancim

1. Pino do balancim
2. Balancim
3. Canal do óleo
4. Orifício roscado

27. Retire os parafusos de ajuste e verifique os canais do óleo.

28. Meça os orifícios do balancim, ver Sistema de válvulas, especificação

29. Meça o pino do balancim, ver Sistema de válvulas, especificação

30. Lubrifique ligeiramente os pinos. Instale os balancins.

NOTA:
Pressione a superfície da válvula contra o orifício roscado.

31. Bata cuidadosamente na arruela de segurança para a colocar no grampo do balancim.

Válvulas, instalação

32. Instale as válvulas nas guias das válvulas.

33. Instale a manga de proteção incluída em 88830047 haste da válvula.

Figura 15
 1. Manga de proteção

34. Introduza as novas juntas vedantes da válvula sobre as mangas de proteção até às guias das válvulas.

35. Retire as mangas de proteção.

36. Pressione as juntas vedantes da válvula nas guias de válvula com 2904634 Ferramenta de instalação.

Figura 16

1. 2904634 Ferramenta de instalação

37. Instale a válvula.

Use um compressor de válvula para comprimir a mola da válvula.
Instale o adaptador e a pinça de válvula

Figura 17

38. Monte as arruelas de pressão e os anéis de segurança.

Figura 18

1. Arruela de pressão
2. Anel de segurança