APRENDENDO ITALIANO NA PRÁTICA

VOU TE MOSTRAR O CAMINHO CORRETO PARA CHEGAR À

FLUÊNCIA EM 8 MESES.

Il Pantheon – prima parte.

1 - Il Pantheon è un edificio risalente all’antica Roma, più precisamente

al 27 a.C.
(O Panteão é um edifício que remonta a Roma antiga, mais precisamente ao ano de 27
a.C.)

2 – La cupola del Pantheon è una delle più grandi al mondo.

(A cúpula do Panteão é uma das maiores do mundo.)
3 - Fu fatto costruire da Marco Vipsanio Agrippa, genero di Augusto, ma fu
poi ricostruito da Adriano.
(Foi mandado ser construído por Marco Vipsanio Agrippa, genro de Augusto, mas foi
reconstruído posteriormente por Adriano.)

4 - La cupola ha un diametro di oltre 43 metri e un peso di 5000

tonnellate.
(A cúpula tem um diâmetro de mais de 43 metros e um peso de 5000 toneladas.)

5 - Nel 1975 alcuni studenti del Centro Americano per Studi Classici di
Roma furono autorizzati a salire in cima per godersi il panorama, oggi
sarebbe impensabile.
(No ano de 1975, alguns estudantes do Centro Americano de Estudos Clássicos de
Roma foram autorizados a subir no topo para apreciar a vista, hoje isso seria
impensável.)
Repetições da aula 1 e 2
1 – Buon giorno! Il mio nome è Silvano.
(Bom dia! O meu nome é Silvano.)

2 – (io) sono brasiliano/brasiliana.

(Eu sou brasileiro/brasileira.)

3 - Ho studiato l’italiano prima di andare in

Italia.
(Eu estudei italiano antes de ir à Itália.)

4 - Ho studiato l’italiano di forma sbagliata.

(Estudei italiano de forma errada.)

5 - Sono andato a chiedere da mangiare in una chiesa, insieme ai

mendicanti.
(Eu fui pedir comida em uma igreja, junto com os mendigos.)

6 – In quel momento, il mio sogno è diventato un incubo.

(Naquele momento, o meu sonho se tornou um pesadelo.)

7 - Tutto bene?
(Tudo bem?)

8 - Tutto a posto?
(Tudo bem?)

9 - Come stai?
(Como você está?)

10 - Sto bene, grazie.

(Estou bem, obrigado.)

11 - Permesso!
(Com licença!)
12 - Scusi! Un’informazione... Dov’è il bagno?
(Desculpe! Uma informação... Onde é o banheiro?)

13 - Seconda porta a sinistra.

(Segunda porta à esquerda.)

14 - Buona sera, amico mio!

(Boa noite meu amigo!)

15 - Quanto costa il pranzo?

(Quanto custa o almoço?)

16 – Per favore, vorrei una bottiglia

d’acqua.
(Por favor, gostaria de uma garrafa d’água.)

17 - Dobbiamo studiare ogni giorno!

(Devemos estudar todo dia!)

18 – Dobbiamo combattere la curva del dimenticare!

(Devemos combater a curva do esquecimento!)

19 - Ho fame, vorrei mangiare una fetta di formaggio.

(Estou com fome, gostaria de comer uma fatia de queijo.)

20 - Mi fa male la testa.
(Estou com dor de cabeça.)

21 - Dove posso trovare una farmacia?

(Onde posso encontrar uma farmácia?)

22 – Dov’è l’ospedale?
(Onde é o hospital?)

23 – Dov’è la stazione ferroviaria?

(Onde é a estação ferroviária?)
24 - Treno in partenza dal binario 12! Dodici
(Trem partindo do trilho (plataforma) 12!)

25 – “Taglia il tuo proprio legno, così ti

riscalderà due volte.” – Henry Ford
“Corte sua própria lenha, assim ela aquecerá
você duas vezes”.