SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO AOS PEIXES

Aula nº 1 – 7 de outubro de 2022

 SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO AOS PEIXES

“Pregar aos peixes” (expressão idiomática)

Origem: a expressão tem origem numa história, lendária, sobre a vida de Santo António de Lisboa. Na
sua passagem por Itália, cansado de falar para homens que ignoravam o que dizia, Santo António resolveu
falar para os peixes. Era tão cativante aquilo que ele dizia que, segundo a lenda, os peixes puseram as
cabeças fora de água para o ouvirem.

Significado: “pregar aos peixes” significa falar para alguém que não presta atenção ao que é dito ou
alguém que não compreende o que está a ouvir.

Exemplo: A turma estava distraída, por isso o professor passou a aula a “pregar aos peixes”.
• Nasceu em Lisboa, na freguesia da Sé, em 1608, e ainda criança
embarcou com os pais para o Brasil, onde fez os seus estudos no Colégio
dos Jesuítas, na Bahia.

• Aos 27 anos é ordenado sacerdote e inicia a sua carreira de pregador e

de missionário da Companhia de Jesus.

• Vieira cresceu e formou-se enquanto a nação portuguesa se encontrava

sob o domínio filipino, facto que explica o forte entusiasmo com que
acolheu a restauração da independência de Portugal [1640]

• Profundamente animado pela Restauração, viajou para Lisboa no início

de 1641, integrando uma comitiva que veio homenagear D. João IV

• Permaneceu em Portugal até 1646, exercendo missões importantes,

quer ao serviço da Companhia de Jesus, quer ao serviço do Rei,
incluindo missões “diplomáticas”.
• Em 1665 é perseguido e encarcerado em Coimbra, pelo
Tribunal do Santo Ofício [Inquisição], pelas suas simpatias
para com os Judeus, que tinham sido exilados de Portugal.
• Três anos depois é amnistiado e retoma as pregações em
Lisboa.
• Em 1669 parte para Roma, onde obtém um Breve Papal que
o protege da Inquisição. Aí obtém grande sucesso como
pregador dos cardeais da Cúria Romana.
• Regressa a Portugal em 1675; mas, desta vez, não encontra
em Lisboa o apoio político da corte, pois D. Pedro II estava
rodeado de fidalgos apoiantes da Inquisição.
• Desiludo retira-se de vez para a Baía, em 1681, onde se
entrega ao trabalho de compor e editar os cerca de 200
sermões.
• Faleceu com 89 anos, tendo ficado sepultado na Igreja de S.
Salvador da Bahia [igreja dos jesuítas]
 SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO AOS PEIXES

Contextualização histórico-literária

https://ensina.rtp.pt/artigo/sermao-de-st-antonio-aos-peixes-do-padre-antonio-vieira/
 SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO AOS PEIXES

Oratória – é a arte da eloquência ou arte de falar em público, cujos objetivos são:

Docere (ensinar): O “Sermão” tem uma função informativa. Vieira informa os seus ouvintes sobre
vários assuntos, através do recurso a citações bíblicas, conhecimentos de Biologia, ou exemplos da
sabedoria popular.

Delectare (agradar): O “Sermão” tem uma função emotiva. O orador desperta emoções nos ouvintes
através de recursos de linguagem, como as frases exclamativas, interrogações retóricas, apóstrofes e
alegorias.

Movere (persuadir) O “Sermão” tem uma função persuasiva. Através da argumentação, Vieira interpela
os ouvintes, obrigando-os a refletir no que é dito com a intenção de mudar comportamentos.
 SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO AOS PEIXES

Estrutura

Exórdio Capítulo I (exposição do tema e captação da atenção do auditório)

Capítulo II (louvores em geral)

Capítulo III (louvores em particular)

Exposição e confirmação
Capítulo IV (repreensões em geral)

Capítulo V (repreensões em particular)

Peroração Capítulo VI (síntese do que foi dito e apelo à adesão dos ouvintes)