OTIMIZAÇÃO COLHEITADEIRAS

SÉRIE S700 E PLATAFORMAS

SUMÁRIO

Prefácio 3
Recomendações para Colheita 4
Plataforma de Corte Draper e de Caracol– Inspeções e Ajustes 5
Facas de Corte 6
Sincronismo da Caixa de Navalha Dupla 6
Ajuste do Molinete – Plataforma de Caracol 7
Ajuste do Molinete – Plataforma Draper 7
Ajuste dos Dedos do Molinete 7
Ajuste da Altura do Molinete 7
Ajuste da Posição do Sem-Fim 8
Ajuste da Posição dos Dedos do Caracol 8
Colheitadeira – Inspeções e Ajustes 9
Ajuste da Inclinação da Plataforma 9
Altura do Tambor do Alimentador 10
Velocidade da Esteira 10
Velocidade do Módulo Frontal de Alimentação 10
Polia Variadora do Alimentador e Caixa de 5 Velocidades 10
Côncavos 11
Grades de Separação 11
Sistema de Limpeza 12
Sistema de Retrilha Independente (S780 e S790) 13
Desviador de Cultura 13
Rotação do Picador de Palha 13
Danos aos Grãos – Inversão das travessas da esteira de alimentação 14
Lista de Verificação e Ajustes para Trigo 15
Qualidade de Grãos – Dicas para Colheita de Trigo 16
Amostra do Tanque de Grãos (Limpeza) para Trigo 17
Trigo de Difícil Debulha 18

Revisão de Agosto/2020
PREFÁCIO

O conteúdo deste material destina-se a ajudá-lo a escolher os

melhores ajustes e configurações em colheitadeiras das Séries S700
equipadas com plataforma de corte para colheita de TRIGO em
qualquer variedade antes de ir para campo.

O Manual de Vendas contendo os códigos de opcionais estão

incluídos para poder configurar corretamente uma Colheitadeira para
grãos finos. Os kits de campo também foram incluídos e estão
disponíveis para melhorar o desempenho e a qualidade de grãos em
condições especificas na colheita do trigo.

As recomendações de configuração e ajustes são um ponto de partida

antes do início da colheita. Serão necessários ajustes adicionais e
ajuste fino, dependendo da umidade e das condições de colheita.

As listas de verificação dos ajustes e as dicas de qualidade de grãos

são uma referência rápida para configurações e velocidades de
operação para ajudar a melhorar a qualidade do grão.

Revisão de Agosto/2020 3
 RECOMENDAÇÕES
PARA COLHEITA

OPCIONAIS
Os itens descritos abaixo são opcionais que podem ser adquiridos através do concessionário,
por meio de kits de peças ou peças avulsas.

BQ10046 - KIT CÔNCAVO DE ARAME FINO

Recomendado para colheita de trigo. Necessário quando este tipo de côncavo não tenha
sido configurada na compra da colheitadeira.

SENSOR AUXILIAR DE ALTURA PARA MODO RÍGIDO

Recomendado para colheita de trigo fora do solo, possibilitando ajuste até 330 mm de altura.
BXE10951 – Plataformas de Caracol (625F até 635F)
Para as plataformas Draper 600FD e 700FD, siga as orientações da tabela abaixo, para
adquirir o kit de sensores disponível para o seu modelo de plataforma.

Esteira com Guia Simples Esteira com Guia Duplo Esteira com Guia Duplo
Kit Descrição
630FD 635FD 640FD 645FD 630FD 635FD 640FD 645FD 730FD 735FD 740FD 745FD

BXE10895 Kit com 3 Sensores X X X X

BXE11092 Kit com 3 Sensores X X X X X

kit com 4 Sensores para plataformas

BXE11090 X X X
produzidas após o PIN 1CQ740DAEK0130166

KXE10596 kit para adicionar o 4º Sensor X X X

Revisão de Agosto/2020 4
PLATAFORMA DE CORTE DRAPER E
DE CARACOL - INSPEÇÕES E AJUSTES

Os seguintes ajustes são críticos para

garantir o bom desempenho de sua
plataforma durante a colheita:

• Sincronismo da caixa de navalha (dupla)

• Secções da faca da barra de corte
• Proteções da faca (dedo Duplo)
• Ajuste do molinete

Revisão de Agosto/2020 5
PLATAFORMA DE CORTE DRAPER E
DE CARACOL - INSPEÇÕES E AJUSTES

FACAS DE CORTE
As facas de corte com secções de dente FINO
são recomendadas para colheita de trigo em
plataformas Draper e de Caracol.

Certifique-se de que todas as seções de faca e

protetores de faca (dedo duplo e triplo) têm
arestas afiadas e que os guias da navalha
Protetores de faca - Dedo triplo Longo/Curto/Longo
estão ajustados corretamente. e Curto/Longo/Curto
Inspecione por travamento entre a parte
superior das facas de corte e o encaixe dos
protetores de faca (dedos duplos). O
travamento pode ser causado por dedos
duplos empenados, barra de corte
empenada/curvada ou posição impropria dos
dedos duplos.

SINCRONISMO DA CAIXA DE
Secção de dente fino
NAVALHA DUPLA
Para reduzir a vibração da plataforma e
maximizar a eficácia da barra de corte,
certifique-se de que a caixa de navalha dupla
esteja ajustada (sincronizada) para que as
facas se cruzem no centro da plataforma.

Barra de corte (Com duas caixas)

Revisão de Agosto/2020 6
PLATAFORMA DE CORTE DRAPER E
DE CARACOL - INSPEÇÕES E AJUSTES

AJUSTE DO MOLINETE - PLATAFORMA

DE CARACOL
O molinete deve ser ajustado ‘para baixo’ e ‘para trás’
para apoiar o corte e puxar a cultura para baixo do sem-
fim (caracol). ‘Para Baixo’ e ‘Para Trás’. Posição do molinete – Plataforma
de Caracol

AJUSTE DO MOLINETE - PLATAFORMA

DRAPER
O molinete precisa apenas apoiar a cultura sobre a barra
de corte e sobre as correias laterais. O molinete deve ser
ajustado ‘para cima’ e ‘para frente’. Para Cima e Para
frente.

Posição do Molinete – Plataforma

AJUSTE DOS DEDOS DO MOLINETE Draper
A posição dos dedos do molinete deve ser ajustada de
acordo com a condição de cultura:
• Posição mais agressiva (inclinado para trás) para
cultura baixa e/ou acamada.
• Posição Intermediaria (central) para condição normal
da cultura.
Ajuste da posição de inclinação
• Posição menos agressiva (inclinado para frente) para
do molinete
cultura de porte alto

AJUSTE DA ALTURA DO MOLINETE

Nas plataformas rígidas de caracol, ajuste a altura do
molinete a uma distância de 1½" (38mm) acima dos
dedos da barra de corte.

Ajuste da altura do Molinete

Revisão de Julho/2020 7
PLATAFORMA DE CORTE DRAPER E
DE CARACOL - INSPEÇÕES E AJUSTES

AJUSTE DA POSIÇÃODO SEM-FIM

Inicie o ajuste trazendo o caracol para trás e para
baixo, onde ele deve ficar alinhado com o perfil do
fundo da plataforma, sendo que o sem-fim deve
ficar cerca de 12 mm do fundo da plataforma. Em Altura da helicoide do sem-Fim
seguida, avance os raspadores o mais próximo
possível do sem-fim.
NOTA: Em alguns caso é necessário adicionar um
elo de emenda na corrente de transmissão

AJUSTE DA POSIÇÃO DOS DEDOS

DO CARACOL
Ajustar o ponto mínimo de maneira que quanto Ajuste do raspador
totalmente recolhido fique rente ao anel de
desgaste – isso serve para evitar o retorno de
material que é provocado quando os dedos não
estão corretamente ajustados.
Ajustar o ponto máximo de maneira que quando
totalmente avançado, a folga entre o fundo do
caracol e o dedo retrátil deve ser de 16 mm. Ajuste do dedo retrátil

Ajuste do dedo retrátil

Revisão de Julho/2020 8
COLHEITADEIRA
INSPEÇÕES E AJUSTES

AJUSTE DA INCLINAÇÃO DA
PLATAFORMA
A barra de corte deve operar paralelamente e o
mais próximo possível do solo, para não perder
nenhuma espiga.
Para ajustar a posição de inclinação da máscara
frontal:
• Soltar 10 parafusos no alimentador do
cilindro (5 em cada lado)
Parafusos de ajuste
• Girar os dois tensores superiores até atingir
a posição dianteira/traseira apropriada. Esta superfície
deve estar
• A posição apropriada é atingida quando o nivelada
quando o
parafuso pivô estiver a 34” (863,6mm) do parafuso
estiver a 863,6
mm do solo.
solo, ele não necessita ser removido
(superfície de apoio da plataforma deve 34 polegadas Parafuso Pivô
(863,6 mm)
estar nivelada).
• Aperte todos os parafusos de acordo com o Ajuste da Inclinação
da Plataforma
torque indicado no Manual do Operador.

Revisão de Julho/2020 9
COLHEITADEIRA
INSPEÇÕES E AJUSTES

ALTURA DO TAMBOR DO
ALIMENTADOR
• Posição para BAIXO
Para ajustar o tambor frontal, puxe o Pino e
gire o manípulo para a posição desejada em
Alavanca de ajuste do tambor frontal
ambos os lados do alimentador.

VELOCIDADE DA ESTEIRA
• Velocidade ALTA
Deve-se posicionar a corrente na engrenagem
de 32 Dentes (de fora).

VELOCIDADE DO MÓDULO
Engrenagem de ajuste da velocidade
FRONTAL DE ALIMENTAÇÃO da esteira de alimentação
• Velocidade ALTA
Deve-se posicionar a correia na polia de
diâmetro menor.

POLIA VARIADORA DO
ALIMENTADOR E CAIXA DE 5
VELOCIDADES
Polia de ajuste da velocidade
• Operar em baixa rotação (500-530 RPM)
do modulo de alimentação
• Colheitadeiras S780/S790 possuem
caixa de 5 velocidades: Operar em 1ª marcha.

Nota: Sempre que uma plataforma de corte

for acoplada, a velocidade do eixo inferior
do alimentador fica na mínima (520 RPM)

Polia variadora do alimentador

Revisão de Julho/2020 10
COLHEITADEIRA
INSPEÇÕES E AJUSTES

CÔNCAVOS
O côncavo de arrame grosso é recomendado
nas três posições para colheita de trigo, uma
vez que o seu desempenho é muito bom em
todas as condições de umidade.
Consulte o Manual do Operador para saber
como nivelar o côncavo e fazer a calibração do
“ponto zero” da folga entre o côncavo e os
Côncavo de Arrame Fino (3 posições)
elementos de trilha do rotor.

Côncavos desajustados, mais apertado na parte

traseira ou na parte dianteira, causam uma
trilha pobre, dano ao grão e perdas pelo rotor.

GRADES DE SEPARAÇÃO
Certifique-se que os espaçadores das grades de Nivelamento dos Côncavos
separação estão montados acima do suporte
de fixação das grades para colheita de trigo.
Isso vai manter a abertura correta entre as
grades e o rotor para que o material de colheita
possa fluir através do separador, entre o
côncavo e os elementos de trilha do rotor.

Posição das buchas espaçadoras

Revisão de Agosto/2020 11
COLHEITADEIRA
INSPEÇÕES E AJUSTES

SISTEMA DE LIMPEZA
Tanto a peneira com escama de ‘Dente Profundo’
quanto a de ‘Uso Geral’ podem ser usadas na
peneira superior e inferior para colheita de Trigo.

Certifique-se de que as peneiras superior e

inferior estão calibradas, de modo que a abertura
corresponde exatamente à configuração do
monitor dentro da cabine. Se as aberturas não Peneira: “Zona dupla”

coincidem, siga os procedimentos de Calibração

de Fábrica.
O ajuste manual “zona dupla” (se equipado) na
parte traseira deve ser 5mm a 8 mm.

Peneiras: “Dente Profundo” X “Uso Geral”

Revisão de Agosto/2020 12
COLHEITADEIRA
INSPEÇÕES E AJUSTES

SISTEMA DE RETRILHA
INDEPENDENTE (S780 E S790)

Coloque a alavanca para a posição TRIGO

para abrir o côncavo de retrilha para colheita
De TRIGO. Alavanca de ajuste

DESVIADOR DE CULTURA
Mova o manípulo do ‘Desviador de Cultura’
para posição Trigo para colheita de Trigo.

ROTAÇÃO DO PICADOR DE
PALHA Alavanca de ajuste
Mude a rotação do picador para ALTA Rotação
identificando o tipo de acionamento do
picador.
• S760/S770 - Troque a posição da correia
para alterar a rotação.

• S780/S790 - Manipulo de duas velocidades.

Puxe para fora para velocidade ALTA no Ajuste da posição da correia de
trigo. transmissão do picador

Ajuste a inserção das contra-facas de acordo

com o tamanho do picado desejado.

Manipulo de ajuste

Revisão de Agosto/2020 13
COLHEITADEIRA
CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

DANOS AO GRÃO – INVERSSÃO DAS TRAVESSAS DE

ALIMENTAÇÃO

Em casos onde é necessário ter uma manipulação mais suave dos grãos, é recomendado
utilizar o kit para evitar danos aos grãos (verificar página 04 deste guia), além desse kit, é
possível realizar a inversão das travessas da esteira de alimentação. Elas devem ser giradas
180° da sua posição de origem conforme a imagem B e montadas novamente, desta forma
a parte serrilhada das travessas deve ficar para trás, conforme imagens abaixo.
NOTA: Caso identificar deficiência na alimentação após as alterações na posição das
travessas, é necessário retorna-la a posição original de fábrica.

Travessas na posição montada de fábrica

B
Travessas invertidas

Revisão de Julho/2020 14
LISTA DE VERIFICAÇÃO E
AJUSTE PARA TRIGO

• Velocidade da Esteira do Alimentador do Cilindro – BAIXA para trigo normal (26

dentes) ou ALTA para trigo de difícil debulha (32 dentes)
• Tambor Frontal do Alimentador do Cilindro: Para BAIXO
• Velocidade do Módulo Frontal de Alimentação – ALTA
• Chapa de Desgaste do Modulo Frontal de Alimentação – Serrilhada
• Polia Variadora do Alimentador – 520 RPM ou para S780/S790 usar 1ª Marcha da
Caixa de 5 velocidades.
• Rotação do Rotor – 800 - 950 RPM:
a) Massa Seca ou baixo volume de massa - 800 RPM
b) Massa Verde ou alto volume de massa - 950 RPM
• Velocidade do Ventilador – 1050 RPM
• Folga do Côncavo: 8 à 16
• Abertura da Peneira Superior (Uso Geral) – 12 à 15mm
• Abertura da Peneira Inferior (Uso Geral) – 4 à 8mm
• Ajuste Manual Dual Zone – zona dupla na parte traseira (se equipado):
a) Terreno Plano - 5mm
b) Terreno Inclinado – 10mm
• Instalar fechamento nas grades de separação conforme necessário para equilibrar a
carga nas peneiras.

Revisão de Agosto/2020 15
QUALIDADE DE GRÃOS – DICAS
PARA COLHEITA DE TRIGO

1. Verifique o nivelamento do côncavo (na frente e atrás). Côncavos

desnivelados podem causar um ponto de aperto e aumentar o volume de
quebra/dano ao grão.
2. Calibre o “ponto zero” do sensor de posição do côncavo.
3. Verifique todas as bordas dos helicoides dos sem-fins transportadores e de
grãos limpos para ter certeza de que não há bordas afiadas.
4. Não descarregue com tanque de grãos completamente vazio. Deixe um
pouco de grão no fundo para cobrir os sem-fins e minimizar os danos.
5. Não encher o tanque de grãos de maneira que o sem-fim centralizador fique
totalmente coberto. O grão que se movimenta acima do centralizador pode
aumentar o dano de grãos.
6. Não descarregar o tanque de grãos em alta rotação do motor.
7. Ajuste a colheitadeira de modo a minimizar o volume de retrilha.
8. Verifique a possibilidade de inverter as travessas da esteira do alimentador,
deixando a parte “serrilhada “para trás.

Revisão de Agosto/2020 16
AMOSTRA DO TANQUE DE GRÃOS
(LIMPEZA) PARA TRIGO

PROBLEMA
• Grãos não trilhados

SOLUÇÃO
• Certifique-se que os côncavos estão nivelados e zerados.
• Tenha certeza que a retrilha independente está ajustada para Grãos Finos
(Configuração do côncavo mais apertado).
• Feche o côncavo 2mm de cada vez até que os grãos não trilhados sejam
eliminados ou que ocorra quebra de grãos, depois recupere o côncavo 2mm
de cada vez.
• Adicione fechamento no 1º côncavo para aumentar a capacidade de trilha.
• Aumente a rotação do rotor em incrementos de 50 RPM

PROBLEMA
• Palhiço, sujeira e talos de trigo no tanque de grãos

SOLUÇÃO
• Aumente a rotação do ventilador em incrementos de 50 RPM sem jogar
grãos na parte de trás das peneiras.
• Feche a peneira superior 2mm de cada vez para ajudar a remover os pedaços
de palhiço.

Revisão de Agosto/2020 17
TRIGO DE DIFÍCIL DEBULHA

1. Instale fechamento no 1º côncavo (frente) para

ajudar a aumentar a capacidade de trilha e manter
a cultura ao longo do rotor.

2. Se o problema não for resolvido, adicione

elementos de trilha na parte frontal do rotor
(exclusivo para colheitadeiras das séries S600 e
S700 - é possível instalar até 09 elementos
adicionais), aumentando assim a capacidade de
trilha.

Revisão de Agosto/2020 18
NOTAS

Revisão de Agosto/2020 19