Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Modelos
HF-120 / HF-120micro
SS-200A / SS-200E
Manual de Serviço
Bisturi Eletrônico Microprocessado
Modelos
HF-120 / HF-120micro
SS-200A / SS-200E
ÍNDICE
ASSUNTO PÁGINA
CAPÍTULO 1 – INFORMAÇÕES GERAIS
1.1 Introdução ...................................................................................................... 1.1
1.2 Características Gerais da Linha HF-SS-200 ................................................. 1.2
1.2.1 Características Adicionais ................................................................. 1.2
1.3 Aplicações ..................................................................................................... 1.3
CAPÍTULO 2 – INFORMAÇÕES TÉCNICAS
2.1 Especificações Técnicas ............................................................................... 2.1
2.1.1 Características Adicionais ................................................................. 2.1
2.2 Placas ............................................................................................................ 2.1
2.3 Saída de Radiofrequência ............................................................................. 2.1
2.3.1 HF-120 ............................................................................................... 2.2
2.3.2 HF-120micro ...................................................................................... 2.2
2.3.3 HF-SS-200A ...................................................................................... 2.2
2.3.4 HF-SS-200E ...................................................................................... 2.2
2.4 Curva de Potência vs Carga .......................................................................... 2.3
2.4.1 HF-120 ............................................................................................... 2.3
2.4.2 HF-120micro ...................................................................................... 2.3
2.4.3 SS-200A ............................................................................................ 2.4
2.4.4 SS-200E ............................................................................................ 2.4
2.5 Problemas e Soluções ................................................................................... 2.5
2.5.1 Introdução .......................................................................................... 2.5
2.5.2 Como Usar esta Seção ..................................................................... 2.5
2.5.3 Tabela de Problemas e Soluções ...................................................... 2.5
2.6 Instruções para Instalação ............................................................................. 2.7
2.7 Manutenção Preventiva e Corretiva .............................................................. 2.9
2.8 Versões do Software ..................................................................................... 2.10
2.9 Compatibilidade de Placas ............................................................................ 2.10
2.10 Ligações Internas ........................................................................................ 2.11
2.11 Guia de Desmontagem do Equipamento .................................................... 2.12
2.11.1 Desmontagem da Tampa .................................................................. 2.12
2.11.2 Desmontagem do Painel Traseiro ...................................................... 2.13
2.11.3 Desmontagem do Painel Dianteiro .................................................... 2.14
2.11.4 Desmontagem da Placa MB .............................................................. 2.15
2.12 Inspeção Final ............................................................................................. 2.16
2.13 Identificação dos Principais Circuitos da Placa Mb 2.19
CAPÍTULO 3 – ESQUEMAS ELÉTRICOS
3.1 Relação de Esquemas ................................................................................... 3.1
3.2 Esquemas Elétricos ....................................................................................... 3.1
CAPÍTULO 4 – PRINCIPAIS SINAIS
4.1 Principais Sinais ............................................................................................ 4.1
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Índice
1.1 INTRODUÇÃO
As seguintes instruções de serviços são para uso somente por equipe técnica
qualificada para instalação e manutenção do equipamento descrito neste manual. A WEM
não se responsabiliza pelo uso inadequado das informações aqui contidas.
O propósito deste manual é fornecer informações sobre instalação e manutenção dos
equipamentos HF-120 / HF-120micro / SS-200A e SS-200E, tais como, informações
técnicas, rotina de manutenção, critérios de aceitação para calibração e ajuste, entre outros.
A WEM reserva o direito de efetuar modificações neste manual ou no equipamento
sem aviso prévio.
Todos os direitos reservados. O conteúdo deste manual não poderá ser reproduzido
ou copiado sob qualquer forma sem autorização por escrito da WEM Equipamentos
Eletrônicos Ltda.
Nota: Em caso de substituição de placas e/ou módulo de saída, ver o item 2.9 –
Compatibilidade de Placas.
Página 1.1
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Gerais
Características
- Totalmente microprocessado;
- Funções monopolares: corte puro, blend 1, blend 2, blend 3 e coagulação spray;
- Função bipolar (exceto HF-120micro);
- Display digital de grande visibilidade indica o nível de potência máxima para cada
modo;
- Controle de volume no painel frontal;
- Funções eletrocirúrgicas acionadas por caneta comando manual ou por pedal;
- Acionamento por pedal simples ou pedal duplo.
- High cut incorporado para corte em tecido adiposo.
- Ventilação natural por convecção
Precisão
- Memória não volátil dos níveis de potência para todos os modos de utilização;
- Ajuste de potência por teclas blindadas à prova de líquidos no painel frontal, em
modos rápido e preciso.
Segurança
- Saídas de potência (monopolar e bipolar) isoladas que minimizam o risco de
queimadura;
- Ajuste de potência por teclas blindadas à prova de líquidos no painel frontal:
maior precisão e rapidez em relação ao sistema convencional por comandos;
- Permite o uso de placas auto-adesivas, que reduzem o risco de queimaduras;
- Seleção automática de voltagem;
- Painel blindado à prova d’água que impede a entrada de líquidos e facilita a
desinfecção;
- Sistema de monitoração de circuito de placa paciente;
- Permite o uso de placas auto-adesivas comuns ou bipartidas (PPM), que
monitoram a impedância de contato placa-paciente e interrompem
automaticamente a potência de saída;
- Equipamento certificado de acordo com a norma NBRIEC 60601-1, 60601-1-2 e
60601-2-2, incluindo teste de interferência eletromagnética (EMC).
HF-120micro
- Função microbipolar (não possui a função bipolar);
SS-200A
- Permite conexão ao coagulador por plasma de argônio WEM, modelo Argon 2;
SS-200E
- Função Ecut com 4 níveis de hemostasia;
- Permite conexão ao coagulador por plasma de argônio WEM, modelo Argon 2;
Página 1.2
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Gerais
1.3 APLICAÇÕES
HF-120
Ginecologia
Dermatologia
Otorrinolaringologia
Cirurgia Plástica
HF-120 micro
Neurologia
Oftalmologia.
Cirurgias monopolares realizadas pelo HF-120.
SS-200A
Dermatologia
Neurocirurgia
Oftalmologia
Otorrinolaringologia
Ortopedia
Cirurgia Plástica
Cirurgia Torácica
Cirurgia Vascular
Cirurgia Geral
SS-200E
Endoscopia
Gastroenterologia
Cirurgias realizadas pelo SS-200A
Página 1.3
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
HF-120 / HF-120micro
Corrente de Consumo: 3,6 A (rede 127 VAC); 1,8 A (rede 220 VAC)
Fusível de Entrada: 4A /250 V (vidro, modelo 20AG, 20mm, rápido)
Potência Elétrica Máxima: 430 VA (rede 220 VAC)
SS-200A / SS-200E
Corrente de Consumo: 3,9 A (rede 127 VAC); 2,6 A (rede 220 VAC)
Fusível de Entrada: 5A /250 V (vidro, modelo 20AG, 20mm, rápido)
Potência Elétrica Máxima: 625 VA (rede 220 VAC)
SS-200E
Regulação de Base
(função ECUT): TOFF: 750ms; TON: 50ms
2.2 PLACAS
Página 2.1
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
2.3.1 HF-120
POTÊNCIA
SAÍDA FUNÇÃO CARGA
MÁXIMA
Pure Cut
Blend 1
Cut 100 700
Monopolar Blend 2
Blend 3
Coag Spray 100 300
Bipolar Bipolar 50 100
Potência em Watt
2.3.2 HF-120micro
POTÊNCIA
SAÍDA FUNÇÃO CARGA
MÁXIMA
Pure Cut
Blend 1
Cut 100 700
Monopolar Blend 2
Blend 3
Coag Spray 100 300
Bipolar Microbipolar 50 25
Potência em Watt
2.3.3 SS-200A
POTÊNCIA
SAÍDA FUNÇÃO CARGA
MÁXIMA
Pure Cut 200
Blend 1
Cut 150 700
Monopolar Blend 2
Blend 3 100
Coag Spray 100 300
Bipolar Bipolar 50 100
Potência em Watt
2.3.4 SS-200E
POTÊNCIA
SAÍDA FUNÇÃO CARGA
MÁXIMA
Pure Cut 200
Blend 1
Cut 150
Blend 2
Blend 3 100
700
Monopolar Efeito 1
Efeito 2
Ecut 200
Efeito 3
Efeito 4
Coag Spray 100 300
Bipolar Bipolar 50 100
Potência em Watts
Página 2.2
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
2.4.1 HF-120
Função 100 200 300 700 1500 2000
Pure 59,5 a 80,5 87,6 a 118,5 ---- 85 a 115 56,1 a 75,9 47,6 a 64,4
Blend 1 59,5 a 80,5 85 a 115 ---- 85 a 115 60,4 a 81,7 52,7 a 71,3
Blend 2 59,5 a 80,5 83,8 a 112,7 ---- 85 a 115 60,4 a 81,7 53,6 a 72,5
Blend 3 59,5 a 80,5 89,3 a 120,8 ---- 85 a 115 62,1 a 84 51,9 a 70,2
Coag Spray 93,5 a 126,5 85,9 a 116,2 85 a 115 ---- 68 a 92 66,3 a 89,7
Potência em watts
2.4.2 HF-120micro
Função 100 200 300 700 1500 2000
Pure 59,5 a 80,5 87,6 a 118,5 ---- 85 a 115 55,3 a 74,8 47,6 a 64,4
Blend 1 59,5 a 80,5 87,6 a 118,5 ---- 85 a 115 59,5 a 80,5 52,7 a 71,3
Blend 2 59,5 a 80,5 87,6 a 118,5 ---- 85 a 115 59,5 a 80,5 53,5 a 72,4
Blend 3 59,5 a 80,5 92,6 a 125,3 ---- 85 a 115 62,4 a 84,4 57,3 a 77,5
Coag Spray 93,5 a 126,5 92,6 a 125,4 85 a 115 ---- 69,7 a 94,3 63,1 a 85,3
Potência em watts
Página 2.3
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
2.4.3 SS-200A
Função 100 200 300 700 1500 2000
Pure 119 a 161 175,2 a 237,2 ---- 170 a 230 113,3 a 153,4 100,5 a 136,1
Blend 1 89,2 a 120,8 131,6 a 178,2 ---- 127,5 a 172,5 89,9 a 121,7 79,9 a 108,1
Blend 2 89,2 a 120,8 134,3 a 181,7 ---- 127,5 a 172,5 90,3 a 122,3 81,5 a 110,3
Blend 3 59,5 a 80,5 92,6 a 125,4 ---- 85 a 115 62,3 a 84,4 57,2 a 77,5
Coag
93,5 a 126,5 89,4 a 121 85 a 115 ---- 65,7 a 89 63 a 85,4
Spray
Potência em watts
2.4.4 SS-200E
Função 100 200 300 700 1500 2000
Pure 119 a 161 175,2 a 237,2 ---- 170 a 230 113,3 a 153,4 100,5 a 136,1
Blend 1 89,2 a 120,8 131,6 a 178,2 ---- 127,5 a 172,5 89,9 a 121,7 79,9 a 108,1
Blend 2 89,2 a 120,8 134,3 a 181,7 ---- 127,5 a 172,5 90,3 a 122,3 81,5 a 110,3
Blend 3 59,5 a 80,5 92,6 a 125,4 ---- 85 a 115 62,3 a 84,4 57,2 a 77,5
Coag
93,5 a 126,5 89,4 a 121 85 a 115 ---- 65,7 a 89 63 a 85,4
Spray
Potência em watts
Página 2.4
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
2.5.1 INTRODUÇÃO
Esta seção explica como diagnosticar possíveis falhas que o equipamento possa
apresentar. A tabela abaixo indica os problemas mais comuns que possam aparecer e as
observações indicadas.
Nota: informe-nos sobre novas falhas encontradas e que possam ser acrescentadas a este
manual.
PROBLEMA OBSERVAÇÕES
- Verifique se o aparelho está conectado à rede elétrica;
- Verifique se o interruptor liga/desliga localizado no painel
traseiro está na posição ON;
- Verifique se os fusíveis estão queimados, retirando a tampa
Equipamento não liga
do porta fusível localizado no painel traseiro. Se estiverem
queimados, substitua-os pelos fusíveis sobressalentes.
Lembre-se de desconectar o equipamento da rede elétrica
antes de fazer a verificação.
- Verifique se o equipamento emite tom correspondente. Se
não, verifique o acessório de acionamento;
- Verifique se o acessório está corretamente conectado na
Equipamento não tem
saída ACCESSORY;
saída de potência
- Certifique-se de que o cabo do acessório monopolar (caneta,
pinça monopolar, etc.) não esteja interrompido. Substitua o
cabo ou o acessório.
- Verifique se a amperagem do fusível é compatível com o
indicado;
- Verifique se o cabeamento ou algum contato de conexão não
Queimando fusível
está em curto;
- Verifique os circuitos Dobrador de Tensão, Fonte Chaveada
e/ou Bloco de Potência.
- Verifique se o cabo de placa está corretamente conectado à
Alarme de falha do placa e ao aparelho;
circuito de placa ativado - Substitua o cabo de placa por outro comprovadamente sem
(sinalização visual e defeito;
sonora intermitente) - Verifique o circuito de placa;
- Substitua o módulo de saída.
- Verifique se o cabo do acessório está corretamente
Acessório bipolar não
conectado ao aparelho e ao acessório.
funciona
- Substitua o cabo.
Página 2.5
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
PROBLEMA OBSERVAÇÕES
- atenção: Pare a cirurgia
- Verifique todas as conexões dos acessórios e certifique-se
que não há mau-contato.
Nota:
Estimulação
- Níveis mais baixos de potência reduzem a estimulação
Neuromuscular
neuromuscular;
- A fulguração tende a produzir maior estimulação do que o
corte devido a níveis mais elevados de voltagem envolvidos. A
dessecação não deve produzir estimulação neuromuscular,
pois não há faiscamento envolvido.
- Verifique se os fios terra do cabo de força dos equipamentos
envolvidos não estão interrompidos;
- Verifique a integridade da conexão chassis-terra do bisturi e
do monitor;
- Verifique se o circuito de aterramento da instalação elétrica da
Interferência no monitor sala cirúrgica está adequado;
cardíaco - Verifique as conexões do cabo de placa e de acessórios. A
existência de faiscamento de metal para metal decorrente de
mau-contato das conexões pode causar interferência;
- A fulguração tende a produzir maior nível de interferência que
o corte. Níveis mais baixos de potência produzem menor
interferência.
- Verifique as conexões do cabo da placa e de acessórios. A
existência de faiscamento de metal para metal decorrente de
mau-contato das conexões pode causar interferência;
Interferência em - Dê preferência à utilização de instrumentos bipolares;
Marcapasso - Quando for utilizar instrumentos monopolares, coloque a
placa o mais próximo possível do local da cirurgia e faça com
que o caminho percorrido pela corrente fique o mais afastado
possível do músculo cardíaco.
Página 2.6
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
Notas:
1. Mantenha o bisturi no modo Stand by durante a preparação do mesmo;
2. Pode-se também conectar à saída ACCESSORY outros acessórios, tais como pinça
monopolar, acessórios monopolares para cirurgia vídeo-laparoscópica etc.
Nota: os equipamentos da linha HF-120 / SS-200 fabricados a partir de 2009 podem ser
utilizados com placa descartável dividida.
____________
Página 2.7
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
SS-200E
Utilização da Função ECut
____________
Nota: a função ECUT é aplicada aos modos de Corte e Blend e possui dois períodos de
tempo distintos (tempo de pausa de 750ms e tempo de acionamento de 50ms). Esta função
é destinada especialmente para os procedimentos endoscópicos de polipectomia.
____________
- Pressione a tecla ECUT. No canto superior esquerdo da tecla deverá acender o led
correspondente indicando que o equipamento está no modo de corte pulsado;
- Para utilização da função, acione a alavanca amarela de corte do pedal ou a tecla
amarela da caneta comando manual. Deve acender a lâmpada amarela CUT ao mesmo
tempo em que é ouvido a alternância de um tom grave (durante o tempo TOFF de pausa) e
um tom agudo (durante o tempo TON de acionamento) indicativo da função.
Notas:
1. Mantenha o bisturi no modo Stand by durante a preparação do mesmo;
2. O acionamento do modo bipolar, pelo pedal duplo, é feito através da alavanca de
coagulação.
Página 2.8
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
SEQUÊNCIA DE VERIFICAÇÃO:
1 – Fazer uma inspeção visual na parte externa do equipamento:
Caixa: Verificar estado geral (ex.: se não está amassada).
Painel Traseiro: Verificar chave liga-desliga, conector do pedal, porta-fusíveis e fusíveis
(conferir valores).
Painel Dianteiro: Verificar policarbonato, display, teclas e conexões do módulo de saída.
6 – Medir a corrente de fuga de acordo com o item 2.12 – Inspeção Final, sequência 5.
Página 2.9
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
VERSÃO CARACTERÍSTICAS
Emissão
HF_SS
Utilização do CI EP1K30 (U8) com CI 93C66 (U6) marca Fairchild.
HF_SS_5 Utilização do CI EP1K50 (U8) com CI 93C66 (U6) marca Atmel.
HF_SS_6 Utilização do CI EP1K50 (U8) com CI 93C66 (U6) marca Fairchild.
Utilização do CI EP1K50 (U8) com CI 93C66 (U6) marca Atmel e
HF_SS_8 módulo de saída com gap. Para identificação do módulo ver indicação
“4/11 PCI 4A ‘lote’”, impressa no módulo.
HF_SS_8.1 Correção das curvas de potência.
HF_SS_MICRO_2 Utilização do CI EP1K30 (U8) com CI 93C66 (U6) marca Fairchild.
HF_SS_MICRO_3 Utilização do CI EP1K50 (U8) com CI 93C66 (U6) marca Fairchild.
HF_SS_MICRO_4 Utilização do CI EP1K50 (U8) com CI 93C66 (U6) marca Atmel.
HF-SS_MICRO_5 Trafo do módulo de saída com gap.
Nota:
Para identificação da revisão, ver a informação MBHF120xx REVxx e CS200AE
REVxx, onde x é a revisão da pci. Em caso de solicitação de placas à WEM, favor informar a
revisão, o número de série e a versão do software do equipamento. Em caso de substituição
de módulo de saída verifique se o mesmo é compatível com o equipamento/versão em
questão.
As placas CPU e MB indicadas abaixo não são intercambiáveis com as de versões
anteriores.
Página 2.10
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
Página 2.11
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
Sequência:
a – Retire o lacre de segurança;
b – Retire os 04 parafusos que fixam a tampa;
c – Retire a tampa.
Página 2.12
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
Sequência:
a – Desconecte o ‘chicote de alimentação’ de CN2 / placa MB;
b – Desconecte o ‘chicote do pedal’ de CN4 / placa MB;
c – Retire o ‘chicote do terra de proteção’ da base caixa;
d – Retire os 02 parafusos que fixam o painel traseiro.
Página 2.13
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
Sequência:
a – Retire os pés de borracha que fixam o painel dianteiro;
b – Desconecte o ‘chicote do auto falante’ de CN5 / placa CPU;
c – Desconecte o ‘flat cable’ de CN1 / placa MB;
d – Desconecte o ‘chicote n. 40 (fios pretos)’ de CN3 / placa MB.
Página 2.14
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
Sequência:
Para desmontagem dos painéis traseiro e dianteiro refira-se aos itens 2.11.2 e 2.11.3.
a – Retire os parafusos de fixação do dissipador da placa MB;
b – Desencaixe as 04 travas que prendem a placa MB.
Página 2.15
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
NOTA
Realize esta inspeção final antes de toda e qualquer liberação de equipamento ao cliente
final, independente se o mesmo apresentou ou não alguma irregularidade, a fim de garantir
seu perfeito funcionamento.
____________
SEQUÊNCIA DE VERIFICAÇÃO:
Página 2.16
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
PPM
e) Conecte o Teste PPM e ajuste-o para 0Ω. Devem aparecer valores numéricos no display
e o led FAULT deve permanecer apagado;
f) Aumente a resistência do Teste PPM até que o equipamento entre em condição de falha.
Deve aparecer a mensagem ‘FLT’ no display e acender o led FAULT. Meça o valor da
resistência.
a leitura deve ser de 90 a 135.
Nota 2:
- esta verificação deve ser realizada utilizando-se a carga declarada de cada função.
a) Ajuste o display para 10% da potência máxima de cada função (ex. Spray – 10);
b) Meça a potência em todas as funções, respeitando a tolerância indicada acima.
c) Ajuste o display para 50% da potência máxima de cada função (ex. Spray – 50);
d) Meça a potência em todas as funções, respeitando a tolerância indicada acima.
e) Ajuste o display para 100% da potência máxima de cada função (ex. Spray – 100);
f) Meça a potência em todas as funções, respeitando a tolerância indicada no item 2.4.
4 – Verifique a potência máxima de saída em função da carga conforme item 2.4 – Curva de
Potência x Carga.
5 – Corrente de Fuga
Nota: Meça a corrente de fuga de alta frequência sem acessórios para todas as funções
do modo monopolar. Especificação: I 100mA.
Página 2.17
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
a – Saída Monopolar
– conecte o analisador eletrocirúrgico na saída Accessory, em carga de 700, e
acione a função bipolar;
b – Saída Bipolar
– conecte o analisador eletrocirúrgico na saída Bipolar, em carga de 100, acione a
caneta comando manual ou o pedal, em Pure e Spray;
7. Segurança Elétrica
Nota: Prepare o Regulador de Tensão – Variac, o analisador de segurança elétrica e o
equipamento conforme figura abaixo:
Página 2.18
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
a. Critérios de aceitação:
Nota: Os valores devem atender à faixa de tolerância especificada.
Página 2.19
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Informações Técnicas
J2
05
01
04
02
03
Página 2.20
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Esquemas Elétricos
Página 3.1
G
G
A
B
C
C
G
D
F
G
E
NOTA
1. Ver pontos de medição e referência nos esquemas;
2. Alguns sinais devem vistos com o bisturi acionado [ver nota ‘Acionar bisturi’].
____________
Página 4.1
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Principais Sinais
Circuito de Inicialização
Local de medição: U3 / pino 11
Esquema: M1 – placa MB
Nota: Referência em PT1
Circuito de Inicialização
Local de medição: Dreno de Q2
Esquema: M1 – placa MB
Nota: Equipamento em 110Vca
Jumper J2 (placa MB) desconectado
Referência em PT1
Circuito de Inicialização
Local de medição: Dreno de Q2 ou R5
Esquema: M1 – placa MB
Nota: Equipamento em 220Vca
Jumper J2 (placa MB) desconectado
Referência em PT1
Página 4.2
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Principais Sinais
Sinal E – Sinal de RF
Corte (Pure)
Local de medição: R71
Esquema: M3 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) desconectado
Referência em PT2
Display em 50
Acionar bisturi para ver a forma de
onda
Página 4.3
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Principais Sinais
Sinal E – Sinal de RF
Spray
Local de medição: R71
Esquema: M3 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) desconectado
Referência em PT2
Display em 50
Acionar bisturi para ver a forma de
onda
Bipolar
Local de medição: R71
Esquema: M3 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) desconectado
Referência em PT2
Display em 25
Acionar bisturi para ver a forma de
onda
Sinal F – Sinal de HV
Corte (Pure)
Local de medição: Anodo de D30
Esquema: M3 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 100
Acionar bisturi c/ carga de 700
para ver a forma de onda
Página 4.4
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Principais Sinais
Sinal F – Sinal de HV
Coagulação (Spray)
Local de medição: Anodo de D30
Esquema: M3 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 100
Acionar bisturi c/ carga de 300
para ver a forma de onda
Coagulação (Spray)
Local de medição: Anodo de D30
Esquema: M3 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 100
Acionar bisturi s/ carga para ver a
forma de onda
Sinal G - Alimentações
+10Vcc Local de medição: U2/1
+ 5Vcc “ “ U2/3
+2,5Vcc “ “ U4/3
+3,3Vcc “ “ U3/3
Referência em PT1
Esquema: C1 – placa CPU
Página 4.5
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Principais Sinais
Corte (Pure)
Local de medição: pinos 13 e 16 de U7
Esquema: M2 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 10
Acionar bisturi c/ carga de 700
para ver a forma de onda
Corte (Pure)
Local de medição: pinos 13 e 16 de U7
Esquema: M2 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 100
Acionar bisturi c/ carga de 700
para ver a forma de onda
Corte (Pure)
Local de medição: pinos 13 e 16 de U7
Esquema: M2 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 200
Acionar bisturi c/ carga de 700
para ver a forma de onda
Página 4.6
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Principais Sinais
Coagulação (Spray)
Local de medição: pinos 13 e 16 de U7
Esquema: M2 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 10
Acionar bisturi c/ carga de 300
para ver a forma de onda
Coagulação (Spray)
Local de medição: pinos 13 e 16 de U7
Esquema: M2 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 50
Acionar bisturi c/ carga de 300
para ver a forma de onda
Coagulação (Spray)
Local de medição: pinos 13 e 16 de U7
Esquema: M2 – placa MB
Nota: Jumper J2 (placa MB) conectado
Referência em PT2
Display em 100
Acionar bisturi c/ carga de 300
para ver a forma de onda
Página 4.7
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
NOTA
Ver a versão de software correspondente aos procedimentos a seguir, no item ‘1.1
Introdução’.
____________
INSTRUMENTOS UTILIZADOS
NOTA
No modo de “calibração” a tecla STDBY irá rotacionar os parâmetros U., R. e F.
Para rotacionar: pressionar a tecla STDBY, em seguida acionar o bisturi e ver a
indicação do parâmetro no display.
Para ajustar: ativar o pedal e ajustar o parâmetro gradativamente através das teclas de
controle de volume ( decrementar, incrementar).
Para salvar: desativar o pedal e pressionar a tecla SAVE após cada modo ajustado. Se
o pedal for acionado novamente, antes de pressionada a tecla SAVE, perde-se o ajuste
efetuado.
Durante as sequências de ajuste, ligar o ventilador direcionado para o bloco de
potência.
________
Página 5.1
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
VERIFICAÇÃO DE POTÊNCIA
Realize este procedimento de acordo com o item 2.12 (Inspeção Final) deste manual.
Caso algum modo esteja com valor de potência fora do especificado, siga os passos de
Calibração de Potência apenas para o modo desejado.
2. Verificar corrente de fuga de acordo com o passo 5 do item 2.12 deste manual.
3. Checar isolação entre saídas de acordo com o passo 6 do item 2.12 deste manual.
Resistor 120R
2. Gire o trimpot TP1 (placa CPU) totalmente no sentido anti-horário. O led FAULT deve
estar apagado;
3. Gire o trimpot TP1 (placa CPU) no sentido horário até que o led FAULT acenda;
Página 5.2
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
1. DEFAULT
Instrumento Mini jumper lead
utilizado:
Especificação:
Nota: O Default (valor pré-calibrado de VCON, IR e Fuga) é carregado
individualmente para cada modo (Pure, Blend 1, Blend 2, Blend 3, Spray e
Bipolar)
1.4 – Repetir o processo para os outros modos (Blend 1, Blend 2, Blend 3, Spray e Bipolar)
2. AJUSTE DE POTÊNCIA
Instrumento Analisador Eletrocirúrgico
utilizado: Placa terra
Caneta Comando Manual
Pedal Duplo
Pinça Bipolar
Ventilador
Especificação:
2.1 – Modo Monopolar
2.1.1 Ajuste de VCON
Página 5.3
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Página 5.4
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Página 5.5
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
MODO DISPLAY
PURE
BLEND 1
100
BLEND 2
BLEND 3
SPRAY 50
3.4 – Ajustar a corrente de fuga através das teclas e (volume) para um valor menor que
150 mA em todos os modos, permanecendo o mais próximo possível de 140 mA.
Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
Nota: Caso não seja possível o ajuste para um valor próximo a 140 mA, salvar o valor
de DEFAULT.
3.5 – Checar em Open Active se algum modo está acima de 150 mA, caso seja necessário
deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
MODO DISPLAY
PURE
BLEND 1
50
BLEND 2
BLEND 3
SPRAY 100
3.7 – Checar em Open Active e Open Dispersive se algum modo está acima de 150 mA,
caso seja necessário deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
3.8 – Sem acessórios conectados checar em open Dispersive/Active se algum modo está
acima de 100mA, caso necessário deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada
modo ajustado.
4. TESTE DE CURTO
Instrumento Placa Terra
utilizado: Caneta Comando Manual
Especificação:
Nota: 1- Retirar mini jumper em W1 (PCI CPU).
2- Ligar o bisturi na rede em 205-230 Vac.
4.1 – Com display em 100 no corte puro (pure), curto-circuitar o ativo na placa terra 1 vez
no modo PURE.
Página 5.6
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
5. VERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO
Instrumento Analisador Eletrocirúrgico
utilizado: Carga 2000 Ω
Placa Terra
Caneta Comando Manual
Pedal Simples
Pedal Duplo
Pinça Bipolar
Especificação:
Nota: Ligar o bisturi na rede em 110-135 Vac.
5.1 – Checar curva de potência conforme item 2.4.1 deste manual;
Página 5.7
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
1 DEFAULT
Instrumento Mini jumper lead
utilizado:
Especificação:
Nota: O Default (valor pré-calibrado de VCON, IR e Fuga) é carregado
individualmente para cada modo (Pure, Blend 1, Blend 2, Blend 3, Spray e
Microbipolar)
Nota: Para carregar o Default NÃO deve ser pressionado as duas teclas
simultaneamente.
1.4 – Repetir o processo para os outros modos (Blend 1, Blend 2, Blend 3, Spray e Bipolar)
2 AJUSTE DE POTÊNCIA
Instrumento Analisador Eletrocirúrgico
utilizado: Placa terra
Caneta Comando Manual
Pedal Duplo
Pinça Bipolar
Ventilador
Especificação:
2.1 – Modo Monopolar
2.1.1 Ajuste de VCON
Página 5.8
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Página 5.9
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
MODO DISPLAY
PURE
BLEND 1
100
BLEND 2
BLEND 3
SPRAY 50
Página 5.10
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
3.4 – Ajustar a corrente de fuga através das teclas e (volume) para um valor menor que
150 mA em todos os modos, permanecendo o mais próximo possível de 140 mA.
Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
Nota: Caso não seja possível o ajuste para um valor próximo a 140 mA, salvar o valor
de DEFAULT.
3.5 – Checar em Open Active se algum modo está acima de 150 mA, caso seja necessário
deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
MODO DISPLAY
PURE
BLEND 1
50
BLEND 2
BLEND 3
SPRAY 100
3.7 – Checar em Open Active e Open Dispersive se algum modo está acima de 150 mA,
caso seja necessário deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
3.8 – Sem acessórios conectados checar em open Dispersive/Active se algum modo está
acima de 100mA, caso necessário deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada
modo ajustado.
4 TESTE DE CURTO
Instrumento Placa Terra
utilizado: Caneta Comando Manual
Especificação:
Nota: 1- Retirar mini jumper em W1 (PCI CPU).
2- Ligar o bisturi na rede em 205-230 Vac.
4.1 – Com display em 100 no corte puro (pure), curto-circuitar o ativo na placa terra 1 vez
no modo PURE.
5 VERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO
Instrumento Analisador Eletrocirúrgico
utilizado: Carga 2000 Ω
Placa Terra
Caneta Comando Manual
Pedal Simples
Pedal Duplo
Pinça Bipolar
Especificação:
Nota: Ligar o bisturi na rede em 110-135 Vac.
5.1 – Checar curva de potência conforme item 2.4.2 deste manual;
Página 5.11
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
1 DEFAULT
Instrumento Mini jumper lead
utilizado:
Especificação:
Nota: O Default (valor pré-calibrado de VCON, IR e Fuga) é carregado
individualmente para cada modo (Pure, Blend 1, Blend 2, Blend 3, Spray e
Bipolar)
Nota: Para carregar o Default NÃO deve ser pressionado as duas teclas
simultaneamente.
1.4 – Repetir o processo para os outros modos (Blend 1, Blend 2, Blend 3, Spray e Bipolar)
2 AJUSTE DE POTÊNCIA
Instrumento Analisador Eletrocirúrgico
utilizado: Placa terra
Caneta Comando Manual
Pedal Duplo
Pinça Bipolar
Ventilador
Especificação:
2.1 – Modo Monopolar
2.1.1 Ajuste de VCON
Página 5.12
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Página 5.13
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Página 5.14
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
MODO DISPLAY
PURE 200
BLEND 1 150
BLEND 2 150
BLEND 3 100
SPRAY 50
3.4 – Ajustar a corrente de fuga através das teclas e (volume) para um valor menor que
150 mA em todos os modos, permanecendo o mais próximo possível de 140 mA.
Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
3.5 – Checar em Open Active se algum modo está acima de 150 mA, caso seja necessário
deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
3.6 – Sem acessórios conectados checar em open Dispersive/Active se algum modo está
acima de 100mA, caso necessário deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada
modo ajustado.
4 TESTE DE CURTO
Instrumento Placa Terra
utilizado: Caneta Comando Manual
Especificação:
Nota: 1- Retirar mini jumper em W1 (PCI CPU).
2- Ligar o bisturi na rede em 205-230 Vac.
4.1 – Com display em 200 no corte puro (pure), curto-circuitar o ativo na placa terra 1 vez
no modo PURE.
5 VERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO
Instrumento Analisador Eletrocirúrgico
utilizado: Carga 2000 Ω
Placa Terra
Caneta Comando Manual
Pedal Simples
Pedal Duplo
Pinça Bipolar
Especificação:
Nota: Ligar o bisturi na rede em 110-135 Vac.
5.1 – Checar curva de potência conforme item 2.4.3 deste manual;
Página 5.15
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
1 DEFAULT
Instrumento Mini jumper lead
utilizado:
Especificação:
Nota: O Default (valor pré-calibrado de VCON, IR e Fuga) é carregado
individualmente para cada modo (Pure, Blend 1, Blend 2, Blend 3, Spray e
Bipolar)
Nota: Para carregar o Default NÃO deve ser pressionado as duas teclas
simultaneamente.
1.4 – Repetir o processo para os outros modos (Blend 1, Blend 2, Blend 3, Spray e Bipolar)
2 AJUSTE DE POTÊNCIA
Instrumento Analisador Eletrocirúrgico
utilizado: Placa terra
Caneta Comando Manual
Pedal Duplo
Pinça Bipolar
Ventilador
Especificação:
2.1 – Modo Monopolar
Página 5.16
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Nota: Deve-se ter atenção para que a potência esteja o mais próximo do valor central.
Página 5.18
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Teste e Calibração
MODO DISPLAY
PURE 200
BLEND 1 150
BLEND 2 150
BLEND 3 100
SPRAY 50
3.4 – Ajustar a corrente de fuga através das teclas e (volume) para um valor menor que
150 mA em todos os modos, permanecendo o mais próximo possível de 140 mA.
Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
3.5 – Checar em Open Active se algum modo está acima de 150 mA, caso seja necessário
deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada modo ajustado.
3.6 – Sem acessórios conectados checar em open Dispersive/Active se algum modo está
acima de 100mA, caso necessário deve-se diminuí-lo. Pressionar tecla SAVE para cada
modo ajustado.
4 TESTE DE CURTO
Instrumento Placa Terra
utilizado: Caneta Comando Manual
Especificação:
Nota: 1- Retirar mini jumper em W1 (PCI CPU).
2- Ligar o bisturi na rede em 205-230 Vac.
4.1 – Com display em 200 no corte puro (pure), curto-circuitar o ativo na placa terra 1 vez
no modo PURE.
5 VERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO
Instrumento Analisador Eletrocirúrgico
utilizado: Carga 2000 Ω
Placa Terra
Caneta Comando Manual
Pedal Simples
Pedal Duplo
Pinça Bipolar
Especificação:
Nota: Ligar o bisturi na rede em 110-135 Vac.
5.1 – Checar curva de potência conforme item 2.4.4 deste manual;
Página 5.19
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
Página 6.1
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
6.1.2.1 HF-120
PLACA CPU
MÓDULO DE SAÍDA
PLACA CPU:
PCI CPU montada (cód. wem: 06846)
Painel policarbonato HF-120 (cód. wem: 04543) - * identifique a revisão de policarbonato,
conforme abaixo:
MÓDULO DE SAÍDA:
Módulo de saída (cód. wem: 04531)
Painel policarbonato bornes (cód. wem: 04794)
Página 6.2
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
6.1.2.2 HF-120micro
PLACA CPU
MÓDULO DE SAÍDA
PLACA CPU:
PCI CPU montada (cód. wem: 06846)
Painel policarbonato HF-120micro (cód. wem: 06352)
- * identifique a revisão de policarbonato, conforme abaixo:
MÓDULO DE SAÍDA:
Módulo de saída (cód. wem: 006356)
Painel policarbonato bornes (cód. wem: 06353)
Página 6.3
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
6.1.2.3 SS-200A
PLACA CPU
MÓDULO DE SAÍDA
PLACA CPU:
PCI CPU montada (cód. wem: 06846)
Painel policarbonato SS-200A (cód. wem: 05170) - * identifique a revisão de policarbonato,
conforme abaixo:
MÓDULO DE SAÍDA:
Módulo de saída (cód. wem: 04531)
Painel policarbonato bornes (cód. wem: 04794)
Página 6.4
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
6.1.2.4 SS-200E
PLACA CPU:
PCI CPU montada (cód. wem: 06846)
Painel policarbonato SS-200E (cód. wem: 06675)
MÓDULO DE SAÍDA:
Módulo de saída (cód. wem: 04531)
Painel policarbonato bornes (cód. wem: 04794)
Página 6.5
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
U2
U4 U3 U9 TP1
PL. DISPLAY
PT1 W1 U8
CN5
K8 Q4 Q5
K4
K6 U6 K3
XTAL 1
K5 K9 CN6 CN1
K1 K2
K10 K7
Página 6.6
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
6.1.4 – PLACA MB
02 03
01
04
05
13 06
07
12
08
11 10 09
Página 6.7
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
Página 6.8
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Partes e Peças
COMPONENTES GERAIS
CÓDIGO QDE x
DESCRIÇÃO REFERÊNCIA
WEM EQUIP.
Placa CPU montada (acrescentar painel
06846 --- 1
policarbonato corrrespondente)
04515 Placa MB montada --- 1
04531 Módulo de Saída (HF-120, SS-200A /SS200E) --- 1
04794 Painel policarbonato bornes Módulo de saída 1
06356 Módulo de saída HF-120micro --- 1
06353 Painel Policarbonato bornes (HF-120micro) Módulo de saída 1
07617 Conector para pedal Painel traseiro 1
02283 Fusível 4A / 5mm [HF-120, HF-120micro] Painel traseiro 4
02773 Fusível 5A / 5mm [SS-200A, SS-200E] Painel traseiro 4
01549 Interruptor liga/desliga Painel traseiro 1
02940 Parafuso philips M3 x 8, cab. chata Fixação da Tampa 4
04306 Espaçador plástico com trava --- 2
05315 Espaçador isolante para fixação de dissipador --- 2
Página 6.9
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Apêndice
GARANTIA
O equipamento é produzido, testado e calibrado tendo garantia contra defeitos de
fabricação. A garantia limita-se à mão-de-obra e reposição de peças defeituosas. A abertura
do equipamento por oficina ou pessoa não autorizada, dentro do prazo de garantia, acarreta
a perda da mesma.
TRANSPORTE / FRETE
As despesas de frete e seguro correm por conta do cliente, ou da oficina autorizada que
esteja enviando o equipamento para a fábrica.
PRAZO DE GARANTIA
Unidade eletrocirúrgica 12 meses
Unidade de Transporte (opcional) 12 meses
Demais Acessórios – a garantia é definida pela média de vida útil (conforme abaixo) ou 90
dias, o que vencer primeiro:
Página A.1
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Apêndice
ESTERILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS
AUTOCLAVAGEM A VAPOR:
Informamos que as canetas reusáveis e todas as pinças monopolares e bipolares, assim
como todos os eletrodos de fabricação WEM, são autoclaváveis na temperatura de até 134º
C e exposição de até 15 minutos de ciclo, perfazendo um total de 01 (uma) hora de ciclo
total.
Vale ressaltar que o número de esterilizações pode variar de acordo com o processo.
IMPORTANTE:
Quanto maior a temperatura utilizada na autoclave vapor, menor será o tempo de exposição.
Ex.: Temperatura: 134º C; exposição: 01h de ciclo total;
Temperatura: 121º C; exposição: 01h15min à 01h30min de ciclo total.
NOTA:
Ver item Esterilização de Acessórios no manual de utilização do produto, para maiores
informações e outros modos de limpeza.
VIDA ÚTIL:
A esterilização por óxido de etileno (ETO), peróxido de hidrogênio (nome comercial
“STERRAD” – da Johnson & Johnson) aumenta a vida útil de todos os nossos acessórios,
em relação à esterilização por autoclavagem à vapor ou qualquer outro processo de
esterilização.
Não recomendamos a esterilização por agentes germicidas, como, por exemplo, solução
a base de GLUTARALDEÍDO, pois seu teor é altamente corrosivo e poderá danificar os
acessórios confeccionados a base de aço inoxidável e silicone.
Página A.2
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Apêndice
SUPORTE TÉCNICO
Ao entrar em contato com a fábrica para serviços de suporte técnico tenha sempre em mãos
as informações abaixo, a fim de agilizar o processo.
SUGESTÃO: A WEM tem utilizado com sucesso os serviços de suporte via skype, com
webcam, portanto utilize-o sempre que possível.
DADOS DA EMPRESA
Empresa:
Contato: Telefone: e-mail:
DADOS DO PRODUTO
Modelo: Número de Série:
Data de Fabricação: Garantia: □ sim □ não
Versão de Software:
Cliente Final (Hospital):
RECLAMAÇÃO TÉCNICA
Descrição da Falha:
Informações Pertinentes:
– Como ocorreu a falha?
– Função e valor potência utilizada durante a percepção da falha;
– A função utilizada era apropriada para o procedimento em questão?
– Em que procedimento estava sendo utilizado o equipamento?
– Qual a duração padrão do procedimento?
– Após quanto tempo de uso ocorreu a falha?
– Se a falha estiver relacionada a performance do equipamento, informe se a mesma ocorre
em todos os procedimentos ou somente em um procedimento específico.
– A falha foi percebida por vários cirurgiões ou somente um? Se somente um, informe se o
equipamento é utilizado por outras equipes.
– Tensão da rede elétrica;
– Que acessórios estavam sendo utilizados e qual a marca dos mesmos?
Página A.3
Manual de Serviço Linha HF/SS-200 Apêndice
PRINCIPAIS ALTERAÇÕES
NOVO MICROPROCESSADOR
O Microprocessador EP1K10 e EP1K30 (SS-200E) foram
descontinuados;
O EP1K10 não é compatível com o EP1K50. Deve ser substituído por
outro igual;
O EP1K30 é compatível com o EP1K50 e pode ser substituído.
Ao utilizar o EP1K50 deve-se observar a marca do CI U6 e a versão
do software:
U6 marca Fairchild ‘F’ - deve-se utilizar o software versão HF_SS_06_WEM;
U6 marca ATM – deve-se utilizar o software versão HF_SS_05_WEM.
ATENÇÃO
Para substituir o microprocessador pelo EP1K50, deve substituir o U6 pela marca
ATM e utilizar a versão de software correspondente.
As versões de software anteriores à 5 e 6 não funcionam com o novo
microprocessador.
ATENÇÃO
Quando ocorrer queima do Circuito da Fonte Chaveada ou do Bloco de Potência,
substitua SEMPRE os 4 transistores por novos.
NUNCA utilize IRF840 e FQP12N60C ou FPQ9N50C em um mesmo equipamento.
Página A.4