MINHA ROTINA DIÁRIA

MIÑA ROCHINA DIÁRIA

¡Hola! Mi nombre es Carlos. Tengo 36 años y vivo en Perú. Hoy te contaré mi rutina
diaria.
Olá! Meu nome é Carlos. Tenho 36 anos e moro no Peru. Hoje vou falar sobre minha rotina
diária.

OLÁ! MEU NOMI E CARLOS. TEÑO TRINTA E SEIS ANUS E MORO NO PERÚ.
HOYI VOU FALAR SOBRE MIÑA ROCHINA DIARIA
Todos los días me despierto a las 6 de la mañana. No tengo alarma porque hago mi
propio horario. Muchos días, me despierto cuando sale el sol.
Todos os dias acordo às 6 da manhã. Não tenho alarme porque faço minha própria agenda.
Muitos dias, acordo quando o sol nasce

TODUS US YÍAS ACORDU AS SEIS DA MAÑÁ. NAU TEÑO ALARMI PORQUE

FASU MIÑA PROPIA AYENDA. MUITUS YIAS ACORDU CUANDU U SOU NASCI
Me levanto, tomo una taza de agua con limón y me cepillo los dientes. Luego, tomo
una ducha como a las 6:10 am. Luego de ducharme, me seco con una toalla y me
afeito la barba.
Eu me levanto, tomo um copo de água com limão e escovo os dentes. Então eu tomo um
banho por volta das 6:10 am. Depois do banho, eu me enxugo e raspo minha barba.

EU ME LEVANTO, TOMO UM COPU DE AGUA COM LIMAU E ISCOVU MEUS

YENCHIS. ENTAU EU TOMO BAÑO POR VOUTA DAS SEIS DA MAÑÁ. DEPOIS
DU BAÑO EU ME ENXUGU E JASPU MIÑA BARBA.
Me voy a la panadería a comprar 15 panes, 1 kilogramo de huevos y medio kilogramo
de azúcar para preparar el desayuno. A veces, en mi familia desayunamos quaker con
leche o un jugo de papaya con fresa.
Vou à padaria comprar 15 pães, 1 quilo de ovos e meio quilo de açúcar para preparar o café da
manhã. Às vezes, na minha família, temos café da manhã com leite ou suco de mamão com
morango.

VOU A PADARÍA COMPRAR QUINSZE PAIS, UM QUILU DE OVUS E MEIO QUILO

YE ASÚCAR PARA PREPARAR U CAFÉ DA MAÑÁ. AS VESZES, NA MIÑA
FAMILIA, TEMOS CAFÉ DA MAÑÁ COM LEICHI OU SUCU DE MANAU COM
MORANGU
Después de desayunar me visto con pantalones, una camisa y un abrigo. Me pongo
las medias, los zapatos. Luego, me pongo el perfume y me peino. Por fin, estoy listo
para ir al trabajo, aunque prefiero dormirme.
Depois do café da manhã eu me visto com calças, uma camisa e um casaco. Coloquei minhas
meias, meus sapatos. Então, eu coloquei o perfume e penteio meu cabelo. Finalmente, estou
pronto para ir trabalhar, embora prefira dormir.

DEPOIS DU CAFÉ DA MAÑÁ EU ME VISTU COM CAUSAS, UMA CAMISZA E UM

CASZACU. COLOQUEI MIÑAS MEIAS, MEUS SZAPATUS. ENTAU EU COLOQUEI
U PERFUME E PENTEIO MEU CABELO. FINAUMENCHI, ESTOU PRONTU PARA
IR TRABALIAR, EMBORA PREFIRA DORMIR.
Mi familia está compuesta por 7 miembros: mi mamá es profesora de primaria, mi
papá es trabajador independiente, mi hermano es ingeniero electrónico, mi cuñada es
enfermera, mi sobrina de 6 años muy juguetona y mi abuela viendo la televisión.
Minha família é composta por 7 membros: minha mãe é minha mãe é professora primária, meu
pai é trabalhador independente, meu irmão é engenheiro eletrônico, minha cunhada é
enfermeira, minha sobrinha de 6 anos é muito brincalhão e minha avó assistindo televisão.

MIÑA FAMILIA E COMPOSTA POR SECHI MEMBRUS: MIÑA MAE E

PROFESSORA PRIMARIA, MEU PAI E TRABALIADUR INDEPENDENCHI, MEU
IRMAU E ENYEÑEIRU ELETRÓNICU, MIÑA CUÑADA E ENFERMEIRA, MIÑA
SOBRIÑA DE SEIS ANUS E MUITU BRINCALIAU E MIÑA AVÓ ASSISCHINDU
TELEVISAU.

De lunes a viernes tomo el autobús a las 9:00 de la mañana que va hasta la estación
Naranjal. Y de la estación Naranjal tomo otro autobús del metropolitano para continuar
con el viaje hasta la estación Angamos. El viaje lleva de 1 hora más o menos. Ingreso
al trabajo a las 10:00 de la mañana. Trabajo en la empresa INDECONSULT que está
cerca de la estación de Angamos.
De segunda a sexta eu tomo o ônibus às 9:00 da manhã que vai para a estação Naranjal. E da
estação Naranjal eu tomo outro ônibus metropolitano para continuar com a viagem para a
estação Angamos. A viagem leva mais ou menos 1 hora. Entrada para o trabalho às 10:00 da
manhã. Trabalho na empresa INDECONSULT que fica perto da estação Angamos.

YI SEGUNDA A SEXTA FEIRA EU TOMO U ONIBUS AS NOVI DA MAÑÁ QUE VAI

PARA A ISTASAU NARANJAL. E DA ISTASAU NARANJAL, TOMO OUTRU
ONIBUS METROPOLITANO PARA CONTINUAR COM A VIAYEIN, PARA ISTASAU
ANGAMOS. A VIAYEIM LEVA MAIS OU MENOS UMA HORA. ENTRADA PARA U
TRABALIO AS 10 DA MAÑÁ. TRABALIO NA EMPRESZA INDECONSULT QUE
FICA PERTU DA ISTASAU ANGAMOS.

Mi oficina en donde trabajo está en el quinto piso del edificio. Soy Ingeniero
Electricista, paso las mañanas elaborando documentos, planos de instalaciones
eléctricas usando con programas de ingeniería gráfica. Alrededor de la 1 de la tarde,
salgo de la oficina con mis colegas para ir a almorzar. Generalmente, vamos a un
restaurante cerca del trabajo.
Meu escritório onde trabalho fica no quinto andar do prédio. Sou engenheiro eletricista, passo
as manhãs preparando documentos, planos de instalações elétricas usando programas de
engenharia gráfica. Por volta da 13:00.pm., saio do escritório com meus colegas para almoçar.
Geralmente, vamos a um restaurante perto do trabalho.

MEU ESCRITORIO ONYI TRABALIO FICA NO QUINTO ANDAR DU PREYIU. SOU

ENYEÑEIRO ELETRICISTA, PASSU AS MAÑÁS PREPARANDU DOCUMENTUS,
PLANOS DE INSTALASOINS ELETRICAS, USANDO PROGRAMAS DE
ENYEÑARIA GRÁFICA. POR VOUTA DA UMA DA TARYI, SAIU DO ESCRITORIO
COM MEUS COLEGAS PARA AUMOSAR. YERAUMENCHI VAMOS A UM
JESTAURENCHI PERTU DU TRABALIU
Me gusta comer saludable. Mi plato favorito es el ceviche. Después de almorzar
regreso a la oficina a trabajar hasta las 5 de la tarde. Después de las 5, me dirijo hacia
la estación Angamos, tomo un autobús lleno para volver a casa. A mi casa llego a las
6 de la tarde. Durante el viaje leo las noticias más importantes, escucho música y
respondo los mensajes sin responder.
Eu gosto de comer saudável. Meu prato favorito é ceviche. Depois do almoço volto ao escritório
para trabalhar até as 17h. Depois das 5, vou em direção à estação Angamos, pegou um ônibus
completo para ir para casa. Chego em minha casa às 6 da tarde. Durante a viagem li as
notícias mais importantes, escuto música e respondo mensagens sem responder.

EU GOSTU DE COMER SAUDÁVEU. MEU PRATU FAVORITO E CEVICHE.

DEPOIS DU AUMOSO VOUTU AO ESCRITORIO PARA TRABALIAR ATÉ AS
YIZESSECHI DA TARYI. DEPOIS DAS CINCO, VOU EN YIRESAU A ISTASAU
ANGAMOS, PEGOU UM ONIBUS COMPLETU PARA IR PARA CASZA. CHEGO EM
MIÑA CASZA AS SEIS DA TARYI. DURANCHI A VIAYEIN LI AS NOTICIAS MAIS
IMPORTANCHIS, ISCUTU MUSICA E JESPONDU MENSAYEINS SEM
JESPONDER.
Por la noche, cuando llego a mi casa, ceno junto con mis padres o salimos a la calle a
cenar. Los días martes y jueves de 6 a 10 de la noche tengo clases de portugués.
Prendo la laptop y escucho la clase con atención. En mis ratos libres, veo series y
películas de netflix. Me gusta ver películas de acción, de suspenso, intriga y basados
en la vida real. Mis series favoritas hasta ahora son: El patrón del mal, El cartel de los
sapos, El señor de los cielos y Falsa Identidad. Trato de acostarme temprano para
estar bien descansado por la mañana del día siguiente.
À noite, quando chegar em casa, janto com meus pais ou saímos à rua para jantar. Às terças e
quintas das 18h às 22h.pm. Tenho aulas de português. Eu pressiono o laptop e escuto a classe
com atenção. Nas minhas horas vagas, assisto séries e filmes da Netflix. Gosto de ver filmes
de ação, suspense, intriga e baseado na vida real. Minhas séries favoritas até agora são: O
Padrão do Mal, O Cartel de Sapos, O Senhor dos Céus e Identidade Falsa. Eu tento ir para a
cama cedo para estar bem descansado na manhã do dia seguinte.

A NOICHI, CUANDO CHEGAR EM CASA YANTU COM MEUS PAIS OU SAIMOS A

JUA PARA YANTAR.AS TERSAS E QUINTAS DAS SEIS AS VINCHE E DOIS DA
NOICHI. TEÑO AULAS DE PORTUGUÉIS. EU PRESSIONU O LAPTOP E ESCUTU
A CLASSI COM ATENZAU. NAS MIÑAS HORAS VAGAS, ASSISTO SERIES E
FIUMI DA NETFLIX. GOSTO DE VER FIUMIS DE DE ASAU, SUSPENSI, INTRIGA E
BASEADO NA VIDA JEAU. MIÑAS SERIES FAVORITAS ATÉ AGORA SAU: “O
PADRAU DU MAU”, “O CARTEU DE SAPOS”, “O SEÑOR DOS CÉUS” E
“IDENCHIDAYI FAUSA”. EU TENTO IR PARA A CAMA CEDU PARA ISTAR BE
YESCANZADU NA MAÑÁ DO YÍA SEGUINCHI.
En los días feriados largo suelo salir viajar con mi familia. Mi último viaje fue a la selva
central. Conocimos varios lugares turísticos como Tarma, La Merced, San Ramón,
Pichanaki y Satipo. Los lugares que me gustaría visitar son: Cusco la capital
arqueológica de América y el más visitado, Machupicchu, las playas de Máncora y
entre otros lugares del país.
Em feriados prolongados eu costumo sair viajando com minha família. Minha última viagem foi
para a selva central. Conhecemos vários lugares turísticos como Tarma, La Merced, San
Ramón, Pichanaki e Satipo. Os lugares que eu gostaria de visitar são: Cusco a capital
arqueológica da América e a mais visitada, Machupicchu, as praias de Mancora e entre outros
lugares do país.

EM FERIADOS PROLONGADOS EU CONSUMO SAIR VIAYANDU COMO MIÑA

FAMILIA. MIÑA ÚLTIMA VIAYEIM FOI PARA A SEUVA CENTRAU. COÑECEMUS
VARIOS LUGARES TURÍSTICOS COMO “TARMA” ,“LA MERCED”, “SAN
RAMÓN”, “PICHANAKY” E “SATIPO”. OS LUGARES QUE EU GOSTARIA DE
VISITAR SAO: CURSCO A CAPITAU ARQUELOGICA DA AMERICA E A MAIS
VISITADA, MACCHUPICCHU, AS PAIAS DE MANCORA E ENTRE OUTROS
LUGARES DO PAIS.
Los días sábados descanso, me distraigo, disfruto la música como la salsa, cumbia,
rock y de todo un poco, a veces salgo con mi familia a los supermercados de compras.
Veo en la televisión las noticias y deportes de la actualidad. Como siempre mi mamá
prepara un rico almuerzo para la familia. A veces los fines de semana hay una reunión
familiar con mis tíos, primos, abuela, sobrinos y cuñados.
Aos sábados eu descanso, me distraio, gosto de música como salsa, cumbia, rock e tudo mais,
às vezes saio com minha família para os supermercados fazendo compras. Eu assisto notícias
e esportes atuais na TV. Como sempre minha mãe prepara um delicioso almoço para a família.
Às vezes, nos fins de semana, há uma reunião familiar com meus tios, primos, avó, sobrinhos e
cunhados.

AUS SABADOS EU DESCANSO, ME DISTRAIO, GOSTO DE MUSICA COMO

SAUSA, CUMBIA, JOCK E TUDU MAIS, AS VESZES SAIU COM MIÑA FAMILIA
PARA OS SUPERMERCADOS FASZENDU COMPRAS. EU ASSITU NOTICIAS E
ISPORCHIS ATUAIS NA TELEVIZAU. COMO SEMPRI MIÑA MAE PREPARA UM
DELICIOSU AUMOSU PARA A FAMILIA. AS VESZES NOS FINS DE SEMANA, HA
UMA REUNIAU FAMILIAR COM MEUS CHIOS, PRIMOS, AVÓ, SOBRIÑOS E
CUÑADOS.

Los días domingo salgo a jugar fútbol, me reúno con los amigos a las 10 de la mañana
en la cancha de fútbol, mi puesto favorito en el equipo es de medio campo. Todos
tenemos que pagar para el alquiler de la cancha de futbol, además la apuesta es de 5
soles por jugador. El equipo ganador se lleva las apuestas de todos los jugadores que
están en la cancha de futbol.
Aos domingos saio para jogar futebol, encontro amigos às 10 da manhã no campo de futebol,
minha posição favorita no time é o meio-campo. Todos nós temos que pagar o aluguel do
campo de futebol, além disso a aposta é de 5 solas por jogador. O time vencedor leva as
apostas de todos os jogadores que estão no campo de futebol.

AUS DOMINGOS SAIU PARA YOGAR FUCHIBOU, ECONTRU AMIGOS AS DEZ

DA MAÑÁ NO CAMPO DE FUCHIBOU, MIÑA POSISAU FAVORITA NO CHIMI E O
MEIO CAMPO. O CHIMI VENCEDOR LEVA AS APOSTAS YI TODUS OS
YOGADORES QUE ISTAU NO CAMPO YI FUCHIBOU.
¡Bueno, un saludo y hasta pronto, gracias!
Bem, saudações e vejo você em breve, obrigado!

BEM SAUDASOINS, E VEYO EM BREVI, OBRIGADU