TRANSIÇÃO AUTOMÁTICA OPCIONAL

(OPCIONAL AUTOMATIC TRANSITION)

 AH!
CREMAÇÃO NO ESPIRITISMO

AH!
CREMATION IN SPIRITISM
Há algum tempo passou no Some time spent in a
Fantástico um trecho do stretch of Fantastic BBC
documentário da BBC documentary about
sobre a biologia humana. human biology. It says
Diz lá que quando a pessoa there that when a person
morre, o cérebro demora dies, the brain takes up to
até 32 horas horas pra 32 hours hours to "erase"
"apagar" seus últimos his last neurons. Already
neurônios. Já as células da the skin cells still divide
pele ainda se dividem por
by 24 hours. Is it that it is
24 horas. Será que é nisso
based on the usual spirit
que se baseia o costume
of waiting 72 hours before
espírita de esperar 72
horas antes de
cremating the body?
cremar o corpo?
 Emmanuel, no livro O Consolador,
psicografado por Chico Xavier,
quando lhe perguntam se o Espírito
desencarnado pode sofrer com a
cremação dos elementos
cadavéricos, a resposta é a seguinte:
"Na cremação, faz-se mister exercer
a caridade com os cadáveres,
procrastinando por mais horas o ato
de destruição das vísceras materiais,
pois, de certo modo, existem sempre
muitos ecos de sensibilidade entre o
espírito desencarnado e o corpo
onde se extinguiu o tonus vital, nas
primeiras horas seqüentes ao
desenlace, em vista dos fluidos
orgânicos que ainda solicitam a alma
para as sensações da
existência material".
Emmanuel, in his book The
Comforter, psychographed by Chico
Xavier, when asked if the
disembodied spirit can suffer from
the cremation of the deceased
elements, the answer is: "At the
cremation, it is needful to exercise
charity toward the dead,
procrastinating more hours for the
act of destruction of materials
viscera, because somehow there are
always many echoes of sensitivity
between the disembodied spirit and
the body where they extinguished
the vital tone in the early hours to
the sequential outcome, in view of
the fluids that have ask the soul to
the sensations of material existence.
“
 Chico Xavier, ao ser indagado
no programa Pinga
Fogo quanto à cremação de
corpos que seria implantada no
Brasil, respondeu: "Já ouvimos
Emmanuel a esse respeito, e
ele diz que a cremação é
legítima para todos aqueles
que a desejem, desde que haja
um período de, pelo menos, 72
horas de expectação para a
ocorrência em qualquer forno
crematório, o que poderá se
verificar com o depósito de
despojos humanos em
ambiente frio".
Chico Xavier, when asked in
the program Pinga Fogo
regarding the cremation of
bodies that would be
implemented in Brazil, said:
"We heard about this
Emmanuel, and he says that
cremation is legitimate for
those who want it, provided
there is a period of at least 72
hours of expectation for the
occurrence in any
crematorium, which could be
verified with the deposit of
human remains in a
cold environment. “
 Richard Simonetti, em seu
trabalho Quem tem Medo
da Morte (Gráfica S. João,
Bauru, SP), registra que "nos
fornos crematórios de São
Paulo, espera-se o prazo
legal de 24 horas, inobstante
o regulamento permitir que
o cadáver permaneça na
câmara frigorífica pelo
tempo que a família
desejar", observando que os
"Espíritas costumam pedir
três dias", mas "há quem
peça sete".
Richard Simonetti, in his
work Who's Afraid of Death
(Graphic St. John, Bauru,
SP), records that "in the
crematoria of São Paulo, it is
expected the legal deadline
of 24 hours, inobstante the
regulation allowing the body
remains in the refrigeration
by the time the families
want, "noting that"
Spiritualists often ask three
days, "but" there are those
who play seven. “
 Diz-se que, com o desencarne, os
laços que unem o corpo físico com
o perispírito se desfazem
lentamente, a começar pelas
extremidades e terminando nos
órgãos principais, cérebro e
coração. Assim, o desligamento
total somente ocorre com o
rompimento definitivo do último
cordão fluídico que ainda liga ao
corpo. Afirmam ainda que se o
espírito estiver ligado ao corpo
não sofrerá dores, porque o
cadáver não transmite sensações
ao espírito, mas transmite
impressões extremamente
desagradáveis, além do trauma
decorrente do desligamento
violento.
It is said that with the
disembodied, the ties that unite
the physical body with perispirit
crumble slowly, starting with the
ends and ending in the major
organs, brain and heart. Thus, the
total shutdown occurs only with
the definitive break of the final
cord fluid that still connects to the
body. They also state that if the
spirit is connected to the body will
not suffer pain because the body
does not transmit sensations to
the mind, but transmits extremely
unpleasant impressions, and the
trauma resulting from violent
shutdown.
 Kardec, na questão 164 de O Livro
dos Espíritos, faz a
seguinte indagação:
- "Todos os Espíritos experimentam,
num mesmo grau e pelo mesmo
tempo, a perturbação que se segue à
separação da alma e do corpo?"
E a resposta dos amigos
espirituais é a seguinte:
- "Não, pois isso depende da sua
elevação. Aquele que já está
depurado se reconhece quase
imediatamente, porque se
desprendeu da matéria durante a
vida corpórea, enquanto que o
homem carnal, cuja consciência não
é pura, conserva por muito mais
tempo a impressão da matéria.“
Kardec, the issue 164 of The Book
of Spirits, makes the following
question:
- "All spirits experience in the
same grade and at the same time,
the disturbance following the
separation of soul and body?"
And the answer of spiritual friends
is as follows:
- "No, because it depends on your
elevation. The one that is already
debugged is recognized almost
immediately, because the matter
fell off during the bodily life, while
the carnal man, whose conscience
is not pure, retains much longer
printing of matter. “
Sócrates (o filósofo) Socrates (the
respondia com philosopher) rightly
justeza aos seus responded to his
amigos que lhe friends asked him
perguntavam como how he wanted to
ele queria ser be buried:
enterrado:
"Bury me as you
"Enterrai-me como
quiserdes, se want, if you can ...
puderdes ...
 Soli Deo Gloria,
Dominus Tecum,
Namastê,
Fraternalmente,

RAY PINHEIRO
 Pesquisas e Texto
(Research and Text):

RAY PINHEIRO
Formatação (Formatted by):
VALDOMIRO CIMINO

MÚSICA: AVE MARIA (CARPENTERS)

ORAÇÃO: VOZ DE CHICO XAVIER