Natural Ventilation in Hight-Rise Office Buildings PT-BR

Machine Translated by Google
Ventilação Natural em Prédios de Escritórios Altos

Guia Técnico CTBUH
Ventilação Natural em
Prédios de escritórios altos
Uma saída do Grupo de Trabalho de Sustentabilidade do CTBUH
Antony Wood e Ruba Salib

Autores principais: Antony Wood & Ruba Salib

Editor de Coordenação e Design: Steven Henry
Suporte de edição: Candace Baitz
Publicado pela primeira vez em 2013 por Routledge

2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN
Publicado simultaneamente nos EUA e Canadá pela Routledge

711 Third Avenue, Nova York, NY 10017
A Routledge é uma marca do Taylor & Francis Group, uma empresa de informação
Publicado em conjunto com o Council on Tall Buildings and Urban

Habitat (CTBUH) e o Instituto de Tecnologia de Illinois
© 2013 Council on Tall Buildings and Urban Habitat
Impresso e encadernado nos EUA pela Sheridan Books, Inc.
O direito do Council on Tall Buildings and Urban Habitat de ser identificado como autor deste
trabalho foi afirmado por eles de acordo com as seções 77 e 78 do Copyright, Designs and
Patents Act 1988.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reimpressa ou reproduzida ou
utilizada de qualquer forma ou por
qualquer meio eletrônico, mecânico ou outro, agora conhecido ou inventado no futuro, incluindo
fotocópia e gravação, ou em qualquer sistema de armazenamento ou recuperação de
informações, sem permissão por escrito das editoras.
Aviso de marca registrada: Os nomes de produtos ou empresas podem ser marcas comerciais ou
marcas registradas e são usados apenas para identificação e explicação sem intenção de infringir.
Catalogação da Biblioteca Britânica em Dados de Publicação

Um registro de catálogo para este livro está disponível na Biblioteca Britânica
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Um registro de catálogo foi solicitado para este livro
ISBN13 978-0-415-50958-9
Conselho de Edifícios Altos e Habitat Urbano

Instituto de
Tecnologia SR Crown Hall Illinois

3360 South State Street
Chicago, IL 60616
Telefone: +1 (312) 567-3487
Fax: +1 (312) 567-3820
E-mail: info@ctbuh.org
http://www.ctbuh.org
Capa: KfW Westarkade, Frankfurt Alemanha (ver páginas 122–131). © Sauerbruch Hutton / foto:
Jan Bitter
Autores Principais
Antony Wood, Conselho de Edifícios Altos e Habitat Urbano

Ruba Salib, Universidade de Nottingham
Colaboradores/Revisão por Pares
Alan Barbour, Beca Group

Seifu Bekele, Vipac
Robert Bolin, Syska Hennessy Group
Gail Brager, University of California at Berkeley
Steven Cook, Murphy/Jahn Architects
Brian Ford, University of Nottingham
Joana Carla Soares Gonçalves, University of São Paulo &
Architectural Association School of Arquitetura
Richard Hassell, arquitetos WOHA
Christoph Ingenhoven, arquitetos ingenhoven
Dr. Shireen Jahnkassim, Universidade Islâmica Internacional da
Malásia Mehdi Jalayerian, Design de Sistemas Ambientais, Inc.
Phil Jones, Cardiff University
Nico Kienzl, Atelier Ten
Luke Leung, Skidmore, Owings & Merrill LLP
Ian Maddocks,Buro Happold
Erin McConahey, Arup
Hannah Morton, Cundall
David Nelson, Foster + Partners
Daniel O'Connor, Aon Fire Protection Engineering
Tomokazu Ohno, Universidade
Meiji Geoffrey Palmer, Grontmij Ltd.
Lester E. Partridge & Simon Lay, AECOM
Mark Pauls, Manitoba Hydro
John Peterson, KPMB Architects
Duncan Phillips, RWDI
Carme Pinós, Estudio Carme Pinós
Gary Pomerantz, WSP Flack + Kurtz
Kevin Powell, US General Services Administration
John Pulley, HOK
Matthias Sauerbruch & Louisa Hutton, Sauerbruch Hutton
Matthias Schuler, Alex Knirsch & Stefi Reuss, Transsolar
Wolfgang Sundermann, Werner Sobek Group
Peter Weismantle, Adrian Smith + Gordon Gill Arquitetura Dr.
Ken Yeang, TR Hamzah & Yeang Sdn. Bhd. & Llewelyn Davies Yeang
Conteúdo
Sobre o CTBU 6 3.0 Considerações, Riscos e Limitações do

sobre os autores 7 Projeto 138
Prefácio 9 3.1 Padrões de Conforto Térmico 3.2 140
Clima Local 3.3 Contexto do Local, 141
1.0 Introdução e Antecedentes 14 Orientação do Edifício e Forças Relativas para Ventilação
1.1 Visão Geral Histórica da Ventilação Natural Natural
em Prédios de Escritórios 1.2 Os 16 146
Princípios de Ventilação Natural em um 3.4 Planejamento e Configuração Espacial 148
Prédio alto 18 3.5 Sky Gardens e Segmentação Vertical de
1.3 Estratégias de Ventilação Natural 1.4 19 Átrios 149
O Propósito e Benefícios do Natural 3.6 Elementos e Formas Aerodinâmicas 151
Ventilação 20 3.7 Tratamento de Fachada e Dupla Pele 152
3.8 Estratégias Sustentáveis Relacionadas 154
2.0 Estudos de Caso 22 3.9 Desempenho Preditivo e Modelagem 155
2.1 Torre da Sede da RWE, Essen, 1996 24 3.10 Engenharia de Incêndio e Controle de 156
2.2 Commerzbank, Frankfurt, 1997 32 Fumaça 3.11 Outros Riscos, Limitações e Desafios 157
2.3 Torre da Liberdade da Universidade Meiji, Tóquio, 3.12 Olhando para o Futuro: Ventilando Naturalmente o
1998 42 Supertall 160
2.4 Torre UMNO, Penang, 1998 50 3.13 Conclusão: Desafiando os Preconceitos da
2.5 Edifício Deutsche Messe AG, Hanôver, 1999 Indústria e dos Ocupantes 161
58
2.6 Torre da Sede da GSW, Berlim, 1999 64 4.0 Recomendações e Pesquisas Futuras 162
2.7 Post Tower, Bonn, 2002 74 4.1 Recomendações 164
2.8 30 St. Mary Axe, Londres, 2004 84 4.2 Pesquisa Futura 166
2.9 Torres de Destaque, Munique, 2004 92
Torre do Cubo 2.10, Guadalajara, 2005 98 5.0 Referências 168
2.11 Edifício Federal de São Francisco, São Bibliografia 170
Francisco, 2007 104 100 edifícios mais altos do mundo 174
2.12 Manitoba Hydro Place, Winnipeg, 2008 112 Critérios de Altura CTBUH 178
2,13 KfW Westarkade, Frankfurt, 2010 122 Organização e Membros do CTBUH 182
2.14 1 Blig Street, Sydney, 2011 132
|5
Sobre o CTBU
O Council on Tall Buildings and Urban Habitat é o principal recurso do mundo

para profissionais focados no projeto e construção de edifícios altos e cidades
do futuro. Uma organização sem fins lucrativos sediada no Illinois Institute of
Technology, o grupo facilita a troca dos mais recentes conhecimentos
disponíveis sobre edifícios altos em todo o mundo por meio de eventos,
publicações e sua extensa rede de representantes internacionais. Seu banco de
dados gratuito sobre edifícios altos, The Skyscraper Center, é atualizado
diariamente com informações detalhadas, imagens e notícias. O CTBUH
também desenvolveu os padrões internacionais para medir a altura de edifícios
altos e é reconhecido como o árbitro por conceder tais designações como “O
Edifício Mais Alto do Mundo”.
6 | Sobre o CTBU
sobre os autores
Antônio Madeira
Conselho de Edifícios Altos e Habitat Urbano
Antony Wood é Diretor Executivo do Conselho de Edifícios Altos e

Habitat Urbano desde 2006. Ele é presidente do Grupo de Trabalho
de Edifícios Altos e Sustentabilidade do CTBUH.
Baseado no Illinois Institute of Technology, Antony também é
Professor Associado na Faculdade de Arquitetura, onde reúne vários estúdios de design
de edifícios altos. Arquitecto de formação do Reino Unido, a sua área de especialização é
o design, e em particular o design sustentável, de edifícios altos. Antes de se tornar um
acadêmico, Antony trabalhou como arquiteto em Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur,
Jacarta e Londres. Ele é o autor e editor de vários livros e artigos na área, incluindo o título
de 2008 “Tall & Green: Typology for a Sustainable Urban Future”. Seu doutorado explorou
os aspectos multidisciplinares das conexões de pontes suspensas entre edifícios altos.
Ruba Salib
Universidade de Nottingham
Ruba foi criada em Amã/Jordânia e imigrou para o Canadá em 2002,

onde obteve seu diploma de bacharel pela Universidade de Toronto,
especializando-se em arquitetura e história das belas artes e
desenvolvendo interesse em design sustentável e edifícios com
eficiência energética. Depois de praticar por um ano em um escritório de arquitetura na
Jordânia, Ruba fez seu mestrado em Arquitetura em Design Ambiental na Universidade
de Nottingham, no Reino Unido, com um tema de dissertação sobre Ventilação Natural
em Prédios de Escritórios. A paixão pelo design sustentável a levou a se envolver
ativamente na elaboração de diretrizes de construção verde para a Jordânia e os
Emirados Árabes Unidos. Atualmente com sede em Londres, ela está trabalhando em
vários projetos internacionais de pequena e grande escala no RSP Planet Design
Studios, um escritório de arquitetura, planejamento e engenharia com sede em
Cingapura.
Sobre os Autores | 7
Prefácio
O aumento da densidade nas cidades é agora amplamente aceito como

necessário para alcançar padrões de vida mais sustentáveis para reduzir o
consumo de energia e, assim, combater as mudanças climáticas. A
concentração de pessoas em cidades mais densas – compartilhando espaço,
infraestrutura e instalações – oferece eficiência energética muito maior do
que a cidade horizontal expandida, que exige mais uso do solo e maior gasto
de energia em infraestrutura e mobilidade. Isso é especialmente verdade em
face das duas grandes mudanças populacionais que a raça humana está
experimentando atualmente – rápido crescimento populacional e
urbanização maciça.
As Nações Unidas preveem que 70% da população mundial projetada de nove
bilhões será urbanizada até o ano de 2050, acima dos 51% dos sete bilhões
urbanizados em 2010.1 O impacto desse número total de 2,8 bilhões de
pessoas se mudando para as cidades nos próximos 40 anos talvez seja melhor
compreendido na taxa anual de 70 milhões de pessoas por ano, ou na taxa
diária de quase 200.000 pessoas. Como espécie global, isso significa que
precisamos construir uma cidade nova ou expandida com mais de um milhão
de pessoas toda semana pelos próximos 40 anos para lidar com esse
crescimento urbano. No contexto desses números, fica claro que uma
contínua expansão horizontal das cidades é insustentável. Nossas
aglomerações urbanas precisam se tornar muito mais densas.
Edifícios altos não são a única solução para atingir densidade nas cidades, mas,
dada a escala dessas grandes mudanças populacionais, a cidade vertical é
cada vez mais vista como a solução mais viável para muitos centros urbanos –
especialmente aqueles em países em desenvolvimento como China ou Índia
onde o crescimento populacional e a urbanização são mais pronunciados. No
entanto, todas as implicações de concentrar mais pessoas em terrenos
menores construindo verticalmente, seja para trabalho, residência ou lazer,
precisam ser melhor pesquisadas e compreendidas.
1 Fonte: Divisão de População do Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais da Secretaria das

Nações Unidas, World Population Prospects: The 2006 Revision and World Urbanization Prospects: The
2007 Revision, http://esa.un.org/unup
Prefácio | 9
Por um lado, há muitos benefícios energéticos de construir em altura. Além

dos benefícios de maior escala de densidade versus expansão horizontal, os
edifícios altos oferecem vantagens como menos materiais (e, portanto,
redução de carbono) necessários para o fechamento por metro quadrado de
espaço útil criado, uma área de superfície menor do envelope por área de
piso para perda/ganho de calor, uma parcela de energia natural que ocorre
entre os pisos (especialmente energia térmica em climas mais frios), além do
potencial de captação de energia solar e eólica em altura.
Por outro lado, existem desvantagens em construir altos que compensam, e
podem até mesmo negar, os benefícios de concentrar as pessoas em prédios
mais altos. Uma área de superfície menor por área de piso pode limitar o
contato entre o ocupante e o envelope, afetando o acesso à luz natural, vista
e ventilação e possivelmente levando a uma menor qualidade do ambiente
interno. Materiais em altura – sejam sistemas estruturais primários para
neutralizar cargas de vento ou sistemas de parede cortina que precisam
neutralizar maiores pressões ambientais – exigem maior dimensionamento e
desempenho do que no reino de baixo crescimento, afetando ainda mais a
equação geral de sustentabilidade. Há também uma série de outros fatores –
sociais e operacionais – que ainda não foram totalmente investigados, nem
provavelmente maximizados em seu potencial.
O conceito geral de “vertical” ser mais sustentável do que “horizontal” pode
Dado que os sistemas ser verdade, especialmente quando o cenário urbano de maior escala é
considerado, mas a miríade de fatores que contribuem para esse cenário
HVAC em edifícios de precisa ser melhor pesquisada e compreendida. Proprietários de edifícios,
desenvolvedores e consultores precisam ser capazes de entender o “limite
escritórios altos de sustentabilidade” para a altura – aquela altura ou número de
normalmente andares além do qual a altura adicional não faria sentido em bases
sustentáveis (e provavelmente em razões de custo também). É claro que
respondem por algo esse número nunca será uma ciência exata e diferirá não apenas de
cidade para cidade, mas de local para local e de prédio para prédio. É,
entre 30 e 40% do no entanto, uma medida de extrema importância – e que a indústria da
construção global precisa se esforçar urgentemente.
consumo total de
energia do edifício, a
Objetivos deste Guia
eliminação desses
O Grupo de Trabalho de Edifícios Altos e Sustentabilidade do CTBUH se
sistemas com propôs a determinar esse “limiar de sustentabilidade” para altura, apesar da
natureza complexa e variável da equação, inicialmente por meio de uma
ventilação natural série de guias que analisam cada aspecto do edifício alto por sua vez. Muitas
vezes há discordância e debate sobre o que constitui os princípios e sistemas
pode ser considerada mais sustentáveis para um edifício alto - na verdade, qualquer edifício - mas,
o passo mais independentemente das soluções finais, é geralmente aceito que
precisamos reduzir a equação energética - tanto em operação quanto em
importante que corpo. termos – de cada componente e sistema no edifício como parte de
tornar todo o edifício mais sustentável. Cada guia nesta série esperada busca
poderíamos dar para estabelecer as melhores práticas e mais além para cada sistema.
tornar os edifícios Embora a porcentagem exata varie com base no clima, os sistemas HVAC
(aquecimento, ventilação e ar condicionado) em edifícios de escritórios
altos mais sustentável altos2 normalmente respondem por 33% ou mais do consumo geral de
energia do edifício (consulte a Figura 1). Desse percentual, mais da metade
da energia HVAC deve-se à superação dos ganhos de calor devido aos
ocupantes, iluminação, energia diversa
10 | Prefácio
Ventiladores, Bombas e Energia de Sistemas de Água

Controla a Energia 1%
6%
Aquecimento e resfriamento
Equipamento Energia
33%
Energia
31%
Iluminação
Energia
29%
Figura 1: Consumo médio de energia de um edifício de escritórios

alto típico. (Fonte: Interpretado a partir dos modelos de energia de
construção de referência do Departamento de Energia dos EUA para
grandes edifícios comerciais existentes construídos após 1980, em 16
cidades dos EUA, em vários climas.)
(por exemplo, cargas de plug) e ganhos e perdas solares e térmicas. O aumento da

eficiência – ou possivelmente até a eliminação – desses sistemas pode ser considerado o
passo mais importante para tornar os edifícios altos mais sustentáveis. A redução desta
dependência da ventilação “mecânica” – através da “re-introdução” de sistemas de
ventilação natural nos nossos edifícios – é assim o foco deste guia.
Deve-se notar que existem numerosos edifícios de escritórios altos (muitos dos quais
são descritos na seção de estudos de caso deste relatório) que empregam sistemas
inovadores de ventilação natural, muitas vezes durante a maior parte do ano de
operação. É extremamente raro, no entanto, que um edifício de escritórios alto
significativo seja capaz de contar 100% com ventilação natural3 – devido em grande
parte às implicações da falha do sistema – e esse fato por si só é uma forte força motriz
para este guia. Mesmo os melhores edifícios empregam sistemas “híbridos” para
ventilação (ou seja, normalmente usando ventilação natural por períodos em que as
condições externas permitem, mas os sistemas mecânicos completos assumem o controle
quando as condições externas não são ideais devido à temperatura, umidade, ruído ou poluição) .
Referido como “Mixed-Mode”, esses sistemas híbridos resultam em energia significativa
2 Embora a ventilação natural de todos os edifícios seja benéfica, é geralmente aceito que a ventilação
natural em edifícios de escritórios altos – com maiores tamanhos/profundidades de área útil, maior densidade
populacional e maiores ganhos de calor interno através de equipamentos, entre outros fatores – é mais
difícil de alcançar do que em edifícios residenciais ou hoteleiros com menor profundidade de piso, layouts de
“salas” celulares e maior contato com o envelope externo. Este guia, portanto, concentra-se na tarefa mais
difícil de ventilar naturalmente edifícios altos de escritórios, embora muitas das descobertas e princípios possam
ser adotados em edifícios residenciais altos ou edifícios altos de outras funções.
3 Há apenas um edifício concluído incluído como estudo de caso neste guia – o Torre Cube, Guadalajara
– que é totalmente ventilado naturalmente sem qualquer instalação mecânica de aquecimento, resfriamento ou
ventilação. O edifício, no entanto, tem apenas 17 andares e tira grande proveito do clima compatível de
Guadalajara. A transferibilidade de seus sistemas e abordagens para outros locais seria, na melhor das
hipóteses, difícil.
Prefácio | 11
economia ao longo do ano quando a ventilação natural é habilitada em vez de sistemas

mecânicos; no entanto, o verdadeiro potencial da ventilação natural não é fornecido, uma vez
que uma planta mecânica precisa ser fornecida para lidar com as condições de pico de carga (pior
cenário). A energia incorporada necessária para o equipamento da planta mecânica, sem
mencionar a perda de espaço e o impacto em outros aspectos do edifício, pode ser significativa. O
cenário ideal então – e para o qual este guia se esforça – é para edifícios altos que oferecem
condições internas aceitáveis durante todo o ano apenas com ventilação natural.
Visão geral do conteúdo
O termo “re-introdução” de sistemas de ventilação natural é usado intencionalmente para nos

lembrar que, por muitos séculos, os edifícios contaram apenas com estratégias de ventilação
natural. No período pós-Segunda Guerra Mundial, quando a energia “barata” liberou a arquitetura
de sua conexão com o ambiente natural, o advento da caixa modernista selada e climatizada
proliferou em todo o mundo. Antes desse período, todos os edifícios eram ventilados naturalmente
por necessidade, uma vez que os sistemas de ventilação mecânica ainda não estavam avançados
o suficiente para condicionar suficientemente o espaço. Além disso, os sistemas para obter
ventilação natural diferem de lugar para lugar de acordo com o clima e, às vezes, a cultura. Em
última análise, muito do que este guia propõe – por mais enterrado que possa estar sob camadas
de soluções modernas e sistemas técnicos – é uma reaprendizagem dos princípios sobre os quais
a ventilação dos edifícios foi baseada por muitas centenas de anos.
Talvez seja apropriado, então, que uma breve visão histórica da ventilação em edifícios de
escritórios altos forme a primeira seção deste guia, seguida por um breve resumo dos princípios
genéricos da ventilação natural como pano de fundo para os sistemas mais avançados descritos
posteriormente. A maior parte do guia está focada na análise de vários estudos de caso seminais
que empregam sistemas de ventilação natural em maior ou menor grau – edifícios com
conclusão de 1996 a 2011 e locais de Frankfurt a Guadalajara. Cinquenta por cento dos estudos
de caso estão localizados na Alemanha. Este é o resultado do clima relativamente moderado
da região, que permite a implementação de sistemas de ventilação natural, combinado com o
compromisso geralmente ambicioso da Alemanha com o desenvolvimento desses sistemas.
Antes de embarcar nas páginas seguintes, o leitor deve notar que iniciamos a
compilação deste guia com a intenção de fornecer dados detalhados de desempenho de
cada estudo de caso, o que permitiria uma análise direta da eficácia de cada sistema e
estratégia empregada, em benefício daqueles que consideram tais estratégias em outros edifícios.
O fato de termos ficado um pouco aquém desse alto ideal reflete, na opinião dos autores, talvez a
maior barreira que a indústria enfrenta na verdadeira adoção de princípios de design sustentável
no futuro, ou seja, a falta de dados concretos para verificar o que está funcionando efetivamente,
e o que não é.
Embora tenha havido movimentos nos últimos anos para resolver isso – sistemas de
classificação de sustentabilidade insistindo em relatórios de energia, por exemplo – a realidade
é que ainda estamos muito longe do compartilhamento aberto de informações confiáveis sobre o
desempenho energético de edifícios, ou mesmo as métricas acordadas para permitir um justo e preciso
12 | Prefácio
comparação entre edifícios e tipos de construção. Mesmo onde os dados existem,

ainda há uma relutância geral em liberá-los para o domínio público – especialmente
para edifícios de alto perfil. Alguns dos estudos de caso neste guia foram concluídos
há relativamente pouco tempo, complicando qualquer tentativa de construir dados
confiáveis e consistentes dentro do prazo desta publicação. Outros edifícios incluídos,
no entanto, estão em operação há uma década ou mais e, no entanto, os dados ainda
não estavam disponíveis.
Onde qualquer informação sobre o desempenho do edifício foi obtida, ela foi
Mesmo os melhores
incluída para dar ao leitor a melhor compreensão e avaliação possível dos sistemas
empregados. No entanto, deve-se notar que, em muitos casos, mesmo essas edifícios empregam
informações são estimadas com base em estudos de análise preditiva que foram sistemas “híbridos”
realizados na fase de projeto.
para ventilação,
Uma análise qualitativa dos pontos fortes e limitações de cada sistema – muitas
normalmente usando
vezes desenvolvida em conjunto com os consultores ligados a cada estudo de caso –
foi incluída. Também foi feita uma análise comparativa entre os diferentes estudos de ventilação natural nos
caso, a fim de determinar os principais parâmetros que influenciam as perspectivas de
períodos em que as
ventilação natural em edifícios de escritórios altos. Esta análise é reunida em um
conjunto de considerações e recomendações que concluem este guia, juntamente com condições externas
áreas sugeridas para futuras pesquisas necessárias na área.
permitem, mas os
sistemas mecânicos
O guia destina-se principalmente ao proprietário ou profissional de um edifício típico
completos assumem o
que deseja uma melhor compreensão das opções disponíveis para a ventilação
natural de um edifício de escritórios alto. Não pretende retratar nenhum novo controle quando as
conhecimento radical que anteriormente não existia. Em vez disso, visa reunir
condições externas
diferentes vertentes de informação e colocá-los juntos, com análise, em uma publicação.
Este pretende ser o primeiro de vários guias do CTBUH Tall Buildings & Sustainability não são ótimas
Working Group que, em conjunto, fornecerá um kit de ferramentas para a criação de
edifícios altos com um impacto ambiental muito reduzido, aproximando a indústria de
um apreciação do que constitui um edifício alto sustentável e quais fatores afetam o
“limiar de sustentabilidade” para edifícios altos.
Prefácio | 13
1.0 Introdução e Antecedentes
1.1 Visão geral histórica da as condições de iluminação natural arquitetura, que envolvia o uso de pátios
ventilação natural em arranha-céus de tiveram um impacto profundo no projeto abertos centrais, ou poços de luz, que limitavam
escritórios de edifícios de escritórios. A necessidade as profundidades do plano para permitir a
de fornecer luz natural adequada limitou a entrada de luz e ar naturais no interior.
O século XIX marcou o surgimento da profundidade das plantas dos escritórios e,
tipologia de edifícios de escritórios tal como consequentemente, permitiu a ventilação natural Este tipo de edifício tornou-se particularmente
a conhecemos hoje. O controle do ambiente por meio de janelas operáveis. comum em Chicago durante o boom de
interno nesses primeiros edifícios de escritórios edifícios de escritórios que se seguiu ao
foi alcançado por meios passivos. Na maioria Embora manter a frescura não fosse uma Grande Incêndio de 1871. O tipo de edifício foi
das cidades norte-americanas e europeias, as grande preocupação dos arquitetos da época, referido como o “Chicago Quarter Block”
janelas operáveis eram usadas para ventilação a ventilação natural era considerada necessária porque empregava pátios abertos e ocupava o
natural e para se refrescar, enquanto os fogões para fins sanitários e para a eliminação da terreno de todo o quarteirão da cidade entre as
e radiadores eram as principais fontes de energia umidade excessiva. ruas . Este tipo de edifício também foi exportado
térmica quando estava frio. O alto custo da Além disso, muitos dos grandes edifícios de para muitas outras cidades dos EUA, onde foi
eletricidade e a necessidade de realizar tarefas escritórios durante esse período foram usado como modelo para edifícios de escritórios
sob influenciados pelos estilos clássicos de emergentes.
Figura 1.1: Vista do Edifício Wainwright de 1891, St. Figura 1.2: Vista do Straus Building de 1924, Chicago Figura 1.3: Vista do Edifício Chrysler de 1930, Novo
Luís (topo); e planta baixa típica (abaixo). © (topo); e planta baixa típica (abaixo). © Marshall Gerometta/ Iorque (topo); e planta baixa típica (abaixo). © Steven
Antony Wood/CTBUH CTBUH Henry/CTBUH
16 | Introdução e Contextualização
As quadras de luz foram integradas aos já era uma preocupação central para Como resposta à crise do petróleo e ao
edifícios em arranjos de plantas em forma arquitetos e engenheiros naquela época. A desenvolvimento de doenças relacionadas
de E, H e U (Arnold 1999a, pp. dependência do ar condicionado permitiu o à construção, os projetistas começaram a
40-54). O Edifício Wainwright de Louis surgimento de edifícios de escritórios considerar medidas de conservação de
Sullivan em St. Louis, concluído em 1891, transparentes e de planejamento profundo, energia que proporcionassem ambientes de
é um bom exemplo da adoção desse estilo com janelas de cortinas. Os pesados arranha- trabalho mais saudáveis e confortáveis. As
clássico (baseado na Uffizi de Florença) através céus de pedra ou tijolos do início dos anos 1900 décadas de 1980 e 1990 marcaram assim o
do uso de uma planta em forma de U para foram substituídos pelos prédios de escritórios início de uma maior eficiência energética dos
fornecer luz e ar para cada escritório (veja a leves e totalmente envidraçados dos anos 1950 edifícios e um retorno a considerar os
Figura 1.1). e 1960. O trabalho do renomado arquiteto Mies benefícios da ventilação natural nos edifícios,
Também vale a pena notar que os guarda- van der Rohe em arranha-céus exemplifica esta bem como estratégias passivas de aquecimento
sóis externos foram integrados ao projeto era do estilo de arquitetura de caixa de vidro, e resfriamento em projetos de edifícios de
do Edifício Wainwright como um meio passivo desde seu Edifício Seagram de 1958 em Nova escritórios. Este relatório se concentrará nas
de controlar os ganhos solares e proporcionar York (veja a Figura 1.4), até seu Edifício IBM de estratégias mais avançadas adotadas para
conforto térmico. 1972 em Chicago. O aumento da transparência ventilar naturalmente edifícios de escritórios
e leveza da estrutura, bem como a falta de altos durante o final do século 20 e início do século 21.
Construído em 1924, o Straus Building dispositivos de proteção solar, sobrecarregaram
em Chicago (um edifício de 21 andares os sistemas de ar condicionado para resfriar os
com uma torre de nove andares) deu outro edifícios durante o verão e aquecê-los durante
exemplo de como o estilo clássico foi adotado o inverno (em climas temperados).
através do uso de uma grande quadra de luz
central (veja a Figura 1.2).
No início do século 20, os arquitetos A crise do petróleo de 1973 marcou outro

começaram a projetar muitos dos arranha-céus ponto de virada no desenvolvimento dos
mais proeminentes de Nova York na mesma edifícios de escritórios. Como resultado dessa
base. Edifícios icônicos como o Chrysler Building crise, os países ocidentais visaram reduzir o
(1930) e o Empire State Building (1931) consumo global de energia – principalmente
atingiram alturas sem precedentes enquanto reduzindo a energia usada em edifícios para
ainda contavam com ventilação e iluminação aquecimento, refrigeração e ventilação.
naturais. A forma desses arranha-céus e a As soluções propostas focaram-se principalmente
profundidade de seus planos (ver Figura 1.3) no aumento do nível de isolamento das
ainda eram impulsionados pela necessidade de envolventes do edifício e na redução do nível de
fornecer luz natural para o interior dos escritórios, infiltração de ar através da vedação do edifício.
sem ênfase particular no desenvolvimento de Em outras palavras, o objetivo principal era
uma estratégia de ventilação natural. reduzir o consumo de combustível, reduzindo
a perda de calor pela ventilação.
A introdução destes edifícios de escritórios
cada vez mais vedados teve um impacto
Na década de 1950, a disponibilidade de negativo no conforto e na saúde dos
energia barata e o uso generalizado de ar ocupantes. Isso resultou na deterioração da
condicionado tiveram um impacto profundo na qualidade do ar interno e na disseminação de
forma e no planejamento dos edifícios de doenças devido à condensação de umidade e
escritórios. A capacidade de controlar a ao crescimento de mofo (por exemplo,
temperatura e a umidade interna por meios “síndrome do edifício doente”). A falta de ar
mecânicos eliminou as restrições que os fresco e os problemas de superaquecimento
arquitetos enfrentavam com relação à forma do no verão afetaram a produtividade e o
plano, profundidade do plano e fenestrações desempenho dos trabalhadores de escritório.
das janelas. Em outras palavras, a consideração Figura 1.4: Vista do Edifício Seagram de 1958, Novo
Iorque (topo); e planta baixa típica (abaixo). © Antony
de medidas passivas para proporcionar Wood/CTBUH
ambientes internos confortáveis
Introdução e Antecedentes | 17
1.2 Os Princípios de Ventilação e a influência do ambiente, que são todos (embora, se as temperaturas externas
Natural em um Edifício Alto fatores que influenciam o coeficiente de forem iguais às temperaturas internas,
pressão. Além do valor do coeficiente de a flutuabilidade ainda pode ocorrer devido a
As forças motrizes para a ventilação natural pressão, a diferença de pressão média ao cargas internas). À medida que o ar percorre
em um edifício alto são, obviamente, as longo do envelope de um edifício depende o edifício, é aquecido pelos ganhos internos
mesmas de outros edifícios. da velocidade média do vento na altura do e pelos ocupantes do edifício.
Os mecanismos físicos para ventilação edifício contra o vento e da densidade do ar
natural dependem das diferenças de interno em função da pressão atmosférica, A diferença de densidade causada pela
pressão geradas nas aberturas do temperatura e umidade. diferença de temperatura interna/externa
envelope de um edifício. As diferenças de resulta em um gradiente de pressão diferente
pressão são geradas por: (i) efeitos do no edifício. As zonas de sobrepressão no
vento, (ii) diferenças de temperatura A ventilação induzida por flutuação topo do edifício conduzem o ar para fora das
(gravidade atuando na densidade) entre (também conhecida como “efeito pilha” ou aberturas do edifício (uma vez que o ar flui
entrada e saída de ar, ou (iii) uma “efeito chaminé”) ocorre devido a diferenças das áreas de alta pressão para as áreas de
combinação de ambos. de densidade causadas por variações de baixa pressão). A uma certa altura do edifício,
temperatura e altura entre o interior e o no entanto, a pressão interna e a pressão
exterior ou entre certas zonas dentro de um externa são iguais entre si.
A ventilação natural pode, portanto, edifício. As diferenças de pressão geradas
ser categorizada em ventilação “induzida pela flutuabilidade dependem principalmente Este nível é chamado de “plano neutro”
pelo vento” e “induzida por flutuabilidade” da altura da chaminé (a diferença de altura ou “nível de pressão neutra” (consulte
de acordo com o mecanismo físico que entre as aberturas de entrada e saída de
conduz o ar. A ventilação induzida pelo vento ar) e a diferença de densidade do ar em
ocorre quando o vento cria uma distribuição função da temperatura e do teor de umidade
de pressão ao redor de um edifício em relação do ar. Para garantir o fluxo de ar interno na _
à pressão atmosférica (veja a Figura 1.5). As ausência de vento, é importante garantir
diferenças de pressão conduzem o ar para a que as temperaturas externas sejam
envolvente do edifício a barlavento (zona de inferiores às temperaturas internas para
_ + + _
pressão positiva) e para fora do edifício obter ventilação induzida por flutuabilidade.
através das aberturas a sotavento (zona de
pressão negativa). O efeito da pressão do Quando a temperatura do ar interior _ + + _
vento em um edifício é dominado excede a temperatura exterior, forma-se
principalmente pela forma do edifício, direção uma subpressão na parte inferior de um _ + + _
e velocidade do vento, edifício, puxando o ar para dentro através
das aberturas da envolvente.
Plano Neutro
_ _
+ +
+ _
_ _
+ _ + +
_ _
+ +
Seção Plano
Figura 1.5: Distribuição de pressão ao redor de um edifício devido ao fluxo de vento. Figura 1.6: Flutuabilidade térmica em edifícios altos onde
diferenças de temperatura interna/externa resultam em um
gradiente de pressão diferente no edifício.
Figura 1.6). Para obter uma ventilação induzida Máximo 2,5H
por flutuabilidade eficaz, deve haver um diferencial

de temperatura significativo entre a entrada e a
saída de ar e uma resistência interna mínima ao H
movimento do ar dentro dos espaços internos (por

exemplo, na maioria dos edifícios onde as placas
de piso cobrem todo o piso área sem vazios ou
átrios significativos, não há acúmulo significativo Figura 1.7: Ventilação unilateral.
de pressão sobre a altura do edifício). Deve-se

notar que um “efeito de pilha reversa” pode ocorrer Máximo 5H
quando as temperaturas do ar externo são

significativamente mais altas do que as
temperaturas internas do edifício. Sob esta H
condição, o ar pode entrar em edifícios altos em

altitudes elevadas e descarregar em altitudes mais
baixas. Esse efeito de pilha reversa pode ser difícil
de gerenciar. Figura 1.8: Ventilação cruzada.
Finalmente, é importante notar que as duas

forças motrizes para a ventilação natural (vento
e empuxo) podem ocorrer separadamente, mas
é mais provável que ocorram ao mesmo tempo.
A flutuabilidade térmica geralmente será a força
motriz dominante em um dia calmo com
praticamente nenhum vento, enquanto os
diferenciais de pressão gerados pelo vento serão
tipicamente a força motriz dominante em um dia
ventoso.
Figura 1.9: Ventilação da pilha.
1.3 Estratégias de Ventilação Natural
Uma “estratégia de ventilação” refere-se a como diferença entre as entradas de ar de baixo nível de ventilação cruzada quando os espaços
o ar é introduzido em um edifício e como é e as saídas de ar de alto nível. O efeito de estão voltados para um espaço aberto alto,
extraído dele. Tal como nos edifícios baixos, as flutuação também pode ajudar na ventilação como um átrio.
diferentes estratégias utilizadas para ventilar os unilateral se as aberturas de ventilação estiverem
edifícios altos podem ser classificadas em três localizadas em alturas diferentes. (iii) Ventilação de chaminé, que envolve a
categorias principais: entrada de ar fresco no edifício a um nível baixo
(ii) Ventilação cruzada, que se baseia no fluxo e a sua exaustão a um nível alto devido à
(i) Ventilação unilateral, onde o ar fresco de ar entre os dois lados da envolvente de um ocorrência de diferenças de temperatura,
entra na sala através da abertura do mesmo edifício devido aos diferenciais de pressão densidade e pressão entre o interior e o exterior
lado de onde é expelido. Esta estratégia entre as aberturas nos dois lados (o ar move-se de ou entre certas zonas dentro um prédio. A
pode ventilar o espaço de forma eficaz se a barlavento para sotavento). Para uma ventilação ventilação de pilha é frequentemente usada em
profundidade da sala for no máximo 2,5 cruzada eficaz, a profundidade da sala não deve edifícios que têm um átrio central, chaminé ou
vezes a sua altura (consulte a Figura 1.7). A exceder cinco vezes a sua altura (consulte a Figura parte elevada (ver Figura 1.9).
força motriz para a ventilação unilateral é o vento 1.8). O efeito de flutuabilidade também pode ajudar
que coincide com a temperatura na eficácia
Impacto na construção
Velocidade do ar Ocupantes
<0,25 m/s Despercebido
0,25–0,5 m/s Prazeroso

Nível máximo de
concentração desejado 0,5–1,0 m/s Consciência do Movimento do Ar
1,0–1,5 m/s Rascunho
>1,5 m/s Irritantemente Draft
Taxa mínima de fluxo de ar Nota: Velocidades mais altas são aceitáveis em climas mais quentes e úmidos
Taxa de fluxo de ar
Figura 1.10: Ventilação natural para a qualidade do ar interior mostrando a relação da poluição Figura 1.11: Tabela mostrando o impacto de várias velocidades
nível à taxa de fluxo de ar. (Fonte: Allard & Santamouris 1998, p. 3) do ar nos níveis de conforto dos ocupantes de um edifício.
(Fonte: Auliciems & Szokolay 1997, p. 14)
Estratégias de ventilação de modo misto edifício ventilado com espaço e (c) Concorrente, onde o resfriamento
infraestrutura elétrica alocados para a mecânico e a ventilação natural podem
A perspectiva de contar apenas com o eventual instalação de equipamentos operar no mesmo espaço ao mesmo
resfriamento ventilatório natural é limitada pelo mecânicos para climatização no futuro. tempo (por exemplo, quando um
local e pelas condições climáticas. Por exemplo, sistema HVAC complementa a ventilação
o uso de ventilação natural pode não ser natural para estender o conforto dos
apropriado para edifícios em climas extremos (ii) Zoneado, onde a refrigeração mecânica ocupantes e maximizar a eficiência
(extremamente frios, quentes e/ou úmidos) ou e a ventilação natural operam em diferentes energética) (Brager et al. 2000, pp. 60
em locais com altos níveis de ruído e poluição. áreas ou zonas do edifício. -70).
Neste caso, a ventilação mista ou “híbrida” (iii) Complementar, onde o edifício é Edifícios de modo misto muitas vezes
apresenta uma estratégia adequada que utiliza projetado com capacidade para operar em incorporam sistemas sofisticados de
uma combinação de ventilação natural (a partir modo de ventilação mecânica e natural no gerenciamento de edifícios e estratégias de
de janelas e/ou aberturas operáveis) e mesmo espaço. controle que permitem a sobreposição/
sistemas mecânicos que oferecem alguma Esta categoria é subdividida em estratégias de alternância entre os sistemas de ventilação
forma de refrigeração e distribuição de ar. Os modo misto Alternativo, Troca e Concorrente, natural e de refrigeração mecânica. Exemplos
edifícios de modo misto são geralmente conforme descrito abaixo: de vários edifícios de modo misto serão
classificados com base em suas estratégias discutidos em mais detalhes na seção de
de operação, que ilustram se a ventilação Estudos de Caso deste relatório.
natural e o resfriamento mecânico estão (a) Alternativo, onde o edifício inclui
operando no mesmo ou em diferentes espaços provisões e equipamentos para ar
de um edifício e/ou em horários iguais ou condicionado e ventilação natural, mas 1.4 O Propósito e Benefícios da
diferentes. Como tal, as estratégias de ventilação opera continuamente em um modo ou Ventilação Natural
de modo misto são normalmente classificadas outro.
nas seguintes categorias: Além de melhorar o desempenho
energético de um edifício, a ventilação
(b) Mudança, onde o edifício alterna entre natural desempenha um papel fundamental
(i) Contingência, quando o edifício é projetado refrigeração mecânica e ventilação para proporcionar uma boa qualidade do ar
como um edifício com ar condicionado com natural de forma sazonal ou diária,
interior e condições aceitáveis de conforto
possibilidade de mudar para ventilação natural, dependendo das ondições climáticas
ou como um edifício naturalmente térmico para os ocupantes, se integrada corretamente.
externas.
Além disso, o emprego de recursos naturais
a ventilação em um ambiente de escritório à medida que a taxa de fluxo de ar da a troca convectiva de calor e massa do corpo
pode ajudar a mitigar o ruído e os problemas ventilação natural aumenta, e que uma taxa humano com o ar circundante, o que afeta o
de saúde (ou seja, “síndrome do edifício de fluxo de ar mínima é necessária para conforto térmico.
doente”) associados aos sistemas mecânicos evitar que a poluição interna exceda os níveis
de climatização, proporcionando um ambiente máximos de concentração permitidos. A A ventilação noturna é uma estratégia utilizada
mais saudável e confortável para os ocupantes velocidade do movimento do ar em espaços para resfriar a estrutura da edificação por meio
e aumentando sua produtividade. de escritório não deve ser muito alta, pois pode de temperaturas mais baixas do ar externo à
Vários estudos em edifícios com ventilação fazer com que papéis soltos voem e afetem noite, desde que a edificação tenha alta massa
natural e de modo misto (que utilizam uma negativamente os níveis de conforto térmico térmica e estrutura exposta.
combinação de ventilação natural e sistemas dos ocupantes (veja a Figura 1.11). É Esta estratégia utiliza a massa térmica do
mecânicos de climatização) mostram importante encontrar um equilíbrio entre a edifício como meio de armazenamento
exemplos de melhorias de produtividade de 3 qualidade ideal do ar interno, a eficácia da intermediário, permitindo que a estrutura
a 18% ao ano (Loftness, Hartkopf e Gurtekin ventilação, o uso de energia e o conforto absorva o calor acumulado durante o dia e o
2004). Com base em um salário anual de US$ térmico. As zonas de conforto estão geralmente esvazie durante a noite. No clima adequado,
45.000, isso seria equivalente a ganhos anuais entre 18°C e 24°C com uma umidade relativa esta é uma solução adequada para edifícios
de produtividade de US$ 3.900 por funcionário. entre 30-60 por cento (Yeang 2006). No de escritórios que normalmente são ocupados
Além disso, o uso de ventilação natural reduz entanto, o conforto e a tolerância térmica apenas durante o dia. Como a frieza é
potencialmente a energia incorporada, capital, humana podem variar significativamente de armazenada na massa térmica (por exemplo,
manutenção e custos operacionais de acordo com fatores culturais e outros. Para concreto aparente), reduz as temperaturas de
equipamentos mecânicos e o espaço mais informações específicas, consulte a pico diurnas, reduz/elimina a dependência de
necessário para acomodar o equipamento . Seção 3.1 Padrões de Conforto Térmico. refrigeração artificial, melhora as condições de
equipamento, dependendo da altura do edifício. conforto interno durante os períodos de
ocupação e modera as flutuações de
Existem três maneiras pelas quais temperatura no interior do edifício.
a ventilação natural pode melhorar o conforto
humano: Outra vantagem da ventilação noturna
(i) resfriando o ar interno através da é a purga e diminuição de poluentes internos.
incorporação de ar externo, desde que as
A qualidade ótima do ar interno é definida como temperaturas externas sejam inferiores às
o fornecimento de ar fresco e a remoção ou temperaturas internas,
diluição da poluição interna. Os poluentes do (ii) resfriando o tecido do edifício,
ar interno típicos dos quais os sistemas HVAC
podem ser um transportador incluem: (i) odor
(iii) resfriando o ocupante diretamente por
convecção e evaporação (resfriamento
A ventilação noturna é
e umidade de humanos e atividades humanas, psicológico). Mesmo em altos níveis de uma estratégia
(ii) gases de materiais de construção, móveis,
acessórios, equipamentos e produtos de
umidade e temperaturas do ar, o efeito de
utilizada para resfriar
resfriamento fisiológico direto da ventilação que
limpeza, (iii) emissões de aparelhos de passa sobre a pele do corpo pode ser alcançado a estrutura da
combustão de gás (como CO2 , CO, NO2 e com a introdução de ar a uma velocidade
edificação por meio
material particulado), e (iv) radônio e poluição relativamente alta (por exemplo, 1-2 metros por
de ambientes externos segundo), o que aumenta a taxa de evaporação de menores
do suor da pele e minimiza o desconforto do temperaturas do ar
ocupante quando sua pele transpira.
fontes. externo à noite, desde
O movimento do ar não só aumenta a taxa que a edificação tenha
de evaporação na superfície da pele (em
alta massa térmica e
A Figura 1.10 mostra que o nível de
poluição na porta diminui exponencialmente temperaturas mais altas), mas também determina
estrutura exposta.
1
Deve-se notar, como mencionado anteriormente, que edifícios “híbridos” ainda exigirão um sistema
mecânico e equipamentos de planta. A energia incorporada necessária para os equipamentos da planta
mecânica e a perda de espaço podem ter um impacto significativo no edifício.
Dados do projeto:
Ano de Conclusão
1996
Altura
127 metros
Histórias
31
Área Bruta da Torre
36.000 metros quadrados
Função de construção
Escritório
Material Estrutural
Concreto
Profundidade do Plano
8 metros (do núcleo central)

Localização dos Pisos de Fábrica:
19
Visão geral da ventilação:
Tipo de ventilação
Modo misto:
Complementar-Troca
Estratégia de ventilação natural
Ventilação de um lado impulsionada pelo vento
Estratégias de design
Fachadas duplas
Dispositivo “Fish Mouth” que ajusta a velocidade
de entrada de ar
Forma externa aerodinâmica
Cavidade da Fachada de Pele Dupla:
Profundidade: 500 milímetros
Continuidade horizontal: 2 metros

Continuidade Vertical: 3,5 metros (piso
a piso)
Porcentagem Aproximada de Ventilação Natural do
Ano pode ser utilizada:
75%
Porcentagem de economia anual de energia para

Aquecimento e refrigeração:
Não publicado
Consumo Típico Anual de Energia
(Aquecimento/Arrefecimento):
Não publicado
Estudo de caso 2.1
Sede da RWE Tower Essen, Alemanha
Dados climáticos: 1
Clima quartos) foram colocados em um prédio
adjacente de sete andares que funciona como Localização
Localizada no rio Ruhr, na região da Renânia uma porta de entrada para a entrada principal da torre. Essen, Alemanha
do Norte-Vestfália, na Alemanha, o clima de Posição geográfica
Essen é influenciado por sua proximidade A própria torre tem uma planta circular com Latitude 51° 27' N, Longitude 7° 0'
com a costa norte. Uma das cidades mais um núcleo de serviço e circulação no seu E
Classificação climática
quentes da Alemanha, Essen experimenta seu centro, e espaços de escritórios localizados ao
Temperado
clima ameno em grande parte devido à brisa longo do seu perímetro (ver planta e secção,
Direção do Vento Predominante
do mar de oeste que sopra do Mar do Norte. O Figuras 2.1.3 e 2.1.4). Os elevadores são
Oeste-sudoeste
inverno é bastante ameno, com uma principalmente destacados do espaço de
Velocidade média do vento
temperatura média diurna de 5 ° C, com apenas escritório em uma forma separada anexada 2,7 metros por segundo
geadas e neve ocasionais. ao lado sudeste da torre, embora haja Temperatura média anual
circulação vertical dentro do plano circular ao 10°C
Os meses de verão mais quentes têm uma norte e ao sul da torre. Essa abordagem Temperatura média diurna durante
média de 22 °C e podem trazer chuvas permite que o espaço central fique aberto e os meses mais quentes
imprevisíveis, embora de curta duração (ver livre de obstruções. Com os espaços de (junho, julho, agosto)
22 °C
Figura 2.1.1). escritórios localizados ao longo do perímetro
Temperatura média diurna durante
do edifício, o acesso à luz natural e à ventilação
os meses mais frios
natural são maximizados. Um piso de altura
(Dezembro Janeiro fevereiro)
Fundo dupla que abriga o equipamento mecânico 5°C
está localizado no nível 19. Temperatura dia/noite
A Torre da Sede da RWE é conceitualmente Diferença durante o mais quente
composta por uma base, um fuste e um Meses
capitel (ver Figura 2.1.2). A base em forma 9°C
de cone só é visível do jardim, pois um Estratégia de ventilação natural Precipitação Média Anual
934 milímetros
terreno em elevação a esconde
Umidade Relativa Média
completamente na entrada. Instalações que A torre apresenta uma fachada de pele dupla
73% (meses mais quentes); 82%
não poderiam ser acomodadas composta por painéis de vidro exterior
(meses mais frios)
adequadamente na torre esbelta (o cassino, temperado extra-claro (medindo
o restaurante e a sala de conferências aproximadamente 2 metros de largura por 3,5
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
JAN FEV MAR ABR MAIO JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAIO JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
Temperatura Média (°C) Temperatura média alta/baixa (°C) Precipitação Média (mm) Umidade Relativa Média (%)
S
Rosa dos Ventos Perfil de temperatura média anual (°C) Umidade Relativa Média (%) e
Precipitação Média Anual
Figura 2.1.1: Perfis climáticos para Essen, Alemanha.1

Figura 2.1.2: Visão geral. © Christian Voermann
1 Os dados climáticos listados para Essen foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e do
Deutscher Wetterdienst (Serviço Meteorológico Alemão).
Estudo de Caso: Torre da Sede da RWE | 25

Plano
A estratégia de ventilação natural baseia-se na

ventilação unilateral em cada escritório através de uma
fachada de pele dupla que controla as altas velocidades
diretas do vento. Os escritórios celulares são ventilados
naturalmente através de painéis de vidro deslizantes do
chão ao teto na face interna da fachada de pele dupla.
Cada espaço de escritório tem pelo menos uma janela
operável.
Seção
Escritórios celulares e salas de reunião são
colocados no perímetro do edifício. A ventilação
natural de face única entra no espaço através de
painéis de vidro deslizantes na face interna da
fachada de pele dupla.
Figura 2.1.3: Planta baixa típica de escritório.

Figura 2.1.4: Seção do edifício. (Desenhos de base ©
ingenhoven architects)
26 | Estudo de Caso: Torre da Sede da RWE

Figura 2.1.5: Vista exterior da fachada de dupla pele. Observe as grades de exaustão de ar na parte inferior do Fish
Dispositivos de boca na cavidade em todos os outros módulos. Observe também as aletas de vidro verticais que segmentam a
cavidade. © Ingenhoven Architects
alta) (ver Figura 2.1.5), uma cavidade de ar módulo que libera o ar viciado. Cada módulo
de 500 mm e uma fachada interna com de fachada alterna ao longo de todo o envelope,
janelas de guilhotina do chão ao teto com
painéis de vidro fixos e deslizantes que podem
permitindo que mesmo o menor escritório com
A cavidade de ar
apenas dois módulos de fachada tenha acesso
ser abertos até aproximadamente 150 mm com a ambos os dispositivos. Este layout alternado, intermediária é
uma alça de enrolar. Para fins de isolamento separado por aletas de vidro verticais, evita que segmentada
acústico e ventilação, a cavidade de ar
intermediária é segmentada verticalmente em
o ar viciado entre novamente na cavidade da
fachada adjacente e problemas de curto-circuito
verticalmente em cada
cada andar por um dispositivo “Boca de Peixe” onde o ar fresco sairia da cavidade sem ventilar andar por um
e horizontalmente com um painel de vidro (ver os espaços de escritórios. dispositivo Fish Mouth
Figura 2.1.6). O dispositivo Fish Mouth foi
especialmente projetado para entrada e
especialmente
exaustão de ar fresco, controle da transmissão Outra característica do Fish Mouth é ajustar a projetado para entrada
vertical do som e sustentação da pele externa velocidade do ar à medida que passa pelo e exaustão de ar fresco,
controle da
da fachada. Juntamente com a fachada de dispositivo, tornando-o mais lento ou mais
dupla pele, a Boca do Peixe constitui um rápido, dependendo da velocidade do vento
elemento chave da estratégia de ventilação exterior e das taxas de ventilação desejadas. transmissão vertical do
natural da torre. Como a velocidade do vento aumenta em
altitudes mais altas, o dispositivo Fish Mouth
som e suporte da pele
Na verdade, existem dois tipos de modera as pressões do vento em todo o
exterior da fachada
dispositivo Boca de Peixe; um tipo emite ar envelope por meio de dois tamanhos de abertura
na cavidade da fachada enquanto o outro (um tamanho acima do piso 16 e outro abaixo).
exala ar viciado (veja a Figura 2.1.7). Cada Simulações de CFD e testes de túnel de
módulo de pele dupla possui apenas um tipo vento em larga escala foram usados para
de dispositivo Boca de Peixe, fornecendo um otimizar o design, a forma e o tamanho da
módulo que emite ar fresco e um abertura do dispositivo Fish Mouth. A forma afilada

do dispositivo com superfícies reflexivas

curvas também maximiza a entrada de luz
natural em aproximadamente 20 por cento
(Evans 1997).
Estratégia de modo misto
O edifício possui um sistema

Complementary Changeover que alterna
entre ventilação mecânica e natural de
forma sazonal ou diária, conforme
necessário. Foi desenvolvida uma solução
personalizada que permite ao edifício utilizar
ventilação natural durante 70-80 por cento
do ano (Briegleb 2000).
Em vez de um sistema mecânico
convencional usado para aquecimento e
resfriamento, um sistema convector
complementa a ventilação natural. O sistema
convector consiste em tubos de água
localizados na borda da placa de piso e
integrados nos painéis do teto.
Durante a estação de resfriamento, a água

fria com uma saída máxima de 16–18 °C
flui através desses tubos. Em um escritório
Figura 2.1.6: Desenho isométrico da fachada em dupla pele mostrando o dispositivo de entrada Fish Mouth.
onde uma janela foi aberta, o sistema de
© Ingenhoven Architects
gerenciamento predial (BMS) interrompe
automaticamente os elementos de
resfriamento do teto para combater a condensação.
Quando as janelas não podem ser abertas
para ventilação natural, o edifício é vedado
e a ventilação mecânica é acionada. Neste
cenário, o ar é fornecido (a uma taxa de
ventilação mínima de 2,5 trocas de ar por
hora) e retornado de dutos no corredor de
circulação no centro do edifício (Evans 1997).
Interface com o Edifício Central

Sistema de gestão
O ambiente do edifício é regulado de

forma consistente através do BMS central,
que recebe informações de sensores
localizados em cada sala e no exterior do
edifício. O BMS ajusta as persianas na
Figura 2.1.7: Elevação da fachada mostrando o fluxo diagonal de ar através das baias. © Ingenhoven Architects
cavidade, controla as aberturas de ventilação
e ativa

Figura 2.1.8: Painel de controle próximo às portas do escritório. © Ingenhoven Architects Figura 2.1.9: Vista interior mostrando persianas de alumínio perfurado na fachada
cavidade. © Ingenhoven Architects
o sistema de ventilação mecânica, se Outros elementos de design sustentável

necessário. Em condições extremas (como
velocidades do vento de 7 m/s abaixo do piso 16 e A fachada de dupla pele também atua como um
10 m/s acima), o BMS fecha automaticamente as amortecedor térmico e acústico, protegendo contra
aberturas de ventilação na superfície externa e ganho/perda de calor e altas velocidades do vento.
ativa o sistema de ventilação mecânica. Por outro As persianas de alumínio perfuradas localizadas
lado, quando uma janela é aberta em condições na cavidade da fachada protegem contra o ganho
climáticas favoráveis, o BMS desliga automaticamente de calor solar e o ofuscamento.
À medida que a
o convector na sala específica com a janela aberta. Sombreamento adicional e proteção contra
o ganho de calor solar são fornecidos por velocidade do vento
telas de rolos translúcidas instaladas no lado
interno do revestimento interno.
aumenta em altitudes mais
Os ocupantes da torre da sede da RWE têm um Esse uso eficiente da luz natural reduz a elevadas, o dispositivo Fish
Mouth modera as pressões
alto nível de controle sobre seu ambiente. Cada dependência da iluminação artificial e minimiza
escritório tem um mínimo de duas janelas de correr as cargas de resfriamento devido aos ganhos
que podem ser controladas diretamente pelos de calor interno. do vento em todo o
ocupantes.
Um painel de controle ao lado de cada porta do O desempenho térmico do edifício é influenciado
envelope através de dois
escritório (veja a Figura 2.1.8) permite que o por lajes de concreto parcialmente expostas que tamanhos de abertura (um
indivíduo anule o BMS ajustando a temperatura em absorvem o excesso de calor durante o dia e
sua área imediata (até uma variação de três graus emitem o calor armazenado à noite através da tamanho para acima do
do resto do prédio) e o nível de iluminação através ventilação noturna no verão. Isso modera as
flutuações de temperatura interna e reduz as cargas
piso 16 e outro para abaixo.
persianas controladas automaticamente na cavidade
da fachada (ver Figura 2.1.9). mecânicas de aquecimento/resfriamento durante os
horários de pico. Ao ativar

Número de horas
A segmentação 600
da cavidade da fachada
500
pode restringir o livre Fachada Sul
Espaço Sul
fluxo de ar ao redor do 400 Fachada Norte
Espaço Norte
edifício. Sem essa Estação meteorológica de Essen
segmentação, a
300
fachada de dupla pele 200
poderia reduzir e
equilibrar os
100
diferenciais de pressão 25°C 26°C 27°C 28°C 29°C 30°C 31°C 32°C
entre as aberturas. Figura 2.1.10: Resultados de um estudo que mediu a temperatura interna da cavidade da fachada em relação à
temperatura ambiente interior que resultou em impacto mínimo. (Fonte: Pasquay 2004)
a capacidade de armazenamento térmico do maior porcentagem de calor excessivo facilitando a ventilação natural dentro
edifício, juntamente com o resfriamento noturno, durante este estudo, os espaços internos dos do edifício.
os requisitos de energia foram 25% menores do escritórios permaneceram bastante confortáveis.
que os de um edifício com ar condicionado A fachada de dupla pele modera a pressão
convencional (Briegleb 2000). Outro estudo pós-ocupação mediu a e a velocidade do vento nas janelas internas,
Os painéis de tecto perfurados permitem taxa de renovação natural do ar por hora para aumentando as perspectivas de ventilação
algum aproveitamento da capacidade de um escritório típico no primeiro e no décimo natural, principalmente nos andares
armazenamento térmico da laje. Tubos de água sexto andar (veja a Figura 2.1.11). A medição do superiores, onde a velocidade do vento
para resfriamento/aquecimento radiante também gás traçador resultante da taxa de mudança de externo é alta.
são incorporados no teto. ar natural por hora teve uma média de pouco
mais de 6 ACH, que está bem acima do mínimo Em resposta ao aumento da velocidade
projetado de 2,5 ACH. do vento em altitudes mais elevadas,
Análise - Dados de Desempenho as aberturas de admissão e exaustão
dos dispositivos Fish Mouth dentro da
Estudos pós-ocupação foram realizados entre fachada de dupla pele mudam de tamanho
1998 e 2000, incluindo o registro da temperatura Análise - Pontos fortes de acordo com os vários coeficientes de
ambiente em relação às temperaturas do pressão que ocorrem no envelope do
exterior e da fachada, bem como as taxas de Em comparação com outros edifícios, edifício.
renovação do ar. Um desses estudos (veja a uma forma de construção circular tem a
Figura 2.1.10) mostrou que a temperatura maior relação entre a área do piso e o O dispositivo Fish Mouth impede a
ambiente típica não excedeu 28 °C para um comprimento do perímetro. Esta área de entrada de chuva no prédio, melhora a
período de maio no modo de ventilação natural superfície reduzida do envelope ajuda em iluminação natural nos escritórios e
sem o uso do teto refrigerado (Pasquay 2004). É um ganho/perda de calor reduzido que restringe a transmissão vertical do som
importante calcular a temperatura da superfície ocorre através da pele externa. pela cavidade da fachada.
externa da fachada e a temperatura interna da
cavidade da fachada, pois estas podem afetar A forma cilíndrica aerodinâmica da torre
marginalmente as temperaturas internas do estimula o fluxo de vento ao redor da A forma aerodinâmica do Peixe
ambiente. Embora a fachada tenha sofrido uma fachada e minimiza as cargas de vento no O dispositivo de boca regula o fluxo de
envelope, ar, o que reduz os riscos associados à
ventilação natural em altura

Referências e leitura adicional

edifícios devido a variações na velocidade módulo, que é segmentado em divisórias
Livros:
do vento. Isso também minimiza as internas e requer dois ou mais dispositivos
dificuldades de controle causadas pela ampla Fish Mouth (uma entrada e uma saída)
Briegleb, T. (ed.) (2000) Ingenhoven Overdiek e
faixa de diferenciais de pressão que ocorrem para cada Parceiros: High-Rise RWE AG Essen.
Birkhäuser: Basileia.
nas aberturas do envelope em edifícios altos. sala.
Feireiss, K. (2002) Ingenhoven Overdiek e

Parceiros, Energias. Birkhäuser: Basileia, pp.
214-241.
Equipe do projeto
Análise - Considerações Ingenhoven, C. (2001) “Greening office
towers”, em Beedle, L. (ed.) Cidades no Terceiro
Proprietário/Desenvolvedor: Hochtief AG Milênio – Anais do 6º Congresso Mundial do
As seguintes áreas podem ser motivo de Arquiteto de Design: Ingenhoven CTBUH. Spon Press: Londres, pp. 527-530.
preocupação se forem adotadas estratégias Architects
semelhantes em outros edifícios e, portanto, devem Engenheiro Estrutural: Buro Happold;

Artigos de jornal:
ser consideradas: Hochtief AG
Engenheiro MEP: HL-Technik Evans, B. (1997) “Através do cilindro de vidro”,
A segmentação da cavidade da fachada Engenheiros Consultores AG; IGK Diário do Arquiteto, vol. 205, nº. 19, pp. 42–45.
pode restringir o livre fluxo de ar ao redor do comunidade de engenharia Kruck; Escritório Pasquay, T. (2004) “Ventilação natural em edifícios
edifício. Isso pode resultar em uma ampla Happold altos com fachadas duplas, economizando ou
desperdiçando energia”, Energy and Buildings, vol.
gama de taxas de fluxo de ar que são Engenheiro Ambiental: Geocontrol
36, nº. 4, pp. 381-389.
difíceis de controlar, resultando em algumas Consultoria ambiental
Contratante principal: Hochtief AG Pearson, J. (1997) “Delicate Essen,” Architectural
salas sendo mais bem ventiladas do que
Review, vol. 202, nº. 1205, pp. 40-45.
outras. Outros Consultores: Josef Gartner e
Sem essa segmentação, a fachada de Empresa (Consultor de Fachadas) Pepchinski, M. (1997) “RWE AG Hochhaus - Essen,
Alemanha,” Registro Arquitetônico, vol. 185, nº. 6,
dupla pele poderia reduzir e equilibrar os pág. 144-151.
diferenciais de pressão entre as aberturas
e trazer o gradiente de pressão para um
estado de equilíbrio.
A forma circular do edifício faz com que

as aberturas Fish Mouth apontando
diretamente para o vento tenham as
ACH
maiores taxas de troca de ar de ventilação 14
Andar 1
natural, enquanto as aberturas Fish Mouth
Piso 16
que estão localizadas em um ângulo de 90° 12
em relação à direção do vento podem ter
mudanças mínimas de ar.
10
Pode ocorrer um curto-circuito da via de

8
ventilação, especialmente mais próximo da
Taxa média de troca de ar
zona da fachada, levando a uma ventilação
6
insuficiente da zona interior da sala.
Taxa de mudança de ar mínima projetada

O interior pode esfriar demais durante certos
2
períodos do ano, pois a ventilação noturna
não é controlada automaticamente pelo
BMS central. 0
9 de outubro de 98 2 de fevereiro 99 27 de fevereiro 99 6 de junho de 99 Natal. 10 de julho de 99 31 de agosto de 99 28 99
A flexibilidade do layout do escritório Figura 2.1.11: Resultados de um estudo que mediu a mudança natural de ar por hora, conforme testado em um escritório típico
no primeiro e décimo sexto andares. (Fonte: Pasquay 2004)
pode ser restrita devido à cavidade da fachada

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
1997
Altura
259 metros
Histórias
56
Escritório de função de
construção
Composto de Material
Estrutural
16,5 metros (do vazio central)

B2–G, 4–5, 51–56
Modo misto:
Complementar-Troca
Ventilação Cruzada e em Pilha
(espaços internos conectados)
Fachadas de pele dupla
Pisando jardins no céu conectados por átrio
central segmentado
Pequenas seções de aerofólio acima/abaixo das
ranhuras de ventilação na fachada

Continuidade horizontal: 1,5 metros

Continuidade Vertical: 2,4 metros (entre
painéis de tímpano de piso)
80%

aquecimento e resfriamento: 63% em comparação com
um prédio de escritórios alemão totalmente
climatizado (medido)
38% em comparação com um edifício

de escritórios totalmente climatizado, construído
de acordo com o EnEV 2007, a Portaria Alemã
de Conservação de Energia de 2007 (medida)
117 kWh/m2 (medido)
Estudo de caso 2.2
Commerzbank Frankfurt, Alemanha
Clima Local autoridades (normalmente o edifício teria sido
governado por uma proporção de parcela de 5:1). Localização
Frankfurt está localizada em um clima A torre está localizada centralmente no
Frankfurt, Alemanha
temperado quente que experimenta um clima distrito financeiro densamente construído Posição geográfica
relativamente ameno durante todo o ano. de Frankfurt am Main (ver Figura 2.2.2). Latitude 50° 7' N, Longitude 8°
Embora bastante incomuns, ocorrem Na escala de pedestres, a torre está recuada 41' E
ocasionalmente extremos de curta duração. de uma base de seis andares que inclui uma Classificação climática
Os verões são tipicamente quentes e praça, um banco, um auditório para 500 Temperado
ensolarados, com chance de chuva leve. Nos pessoas, uma garagem de vários andares, Direção do Vento Predominante
Sul-sudoeste
dias mais ensolarados, a temperatura lojas e 27 residências. O uso deste bloco
geralmente sobe acima de 24 ° C, chegando a perimetral residencial permite que a torre se
4 metros por segundo
30 ° C ocasionalmente, e cai para cerca de 15 integre a edifícios baixos adjacentes, alguns
Temperatura média anual
° C à noite. Durante a temporada de inverno, dos quais datam do início da década de 1870. 10°C
janeiro é caracteristicamente o mês mais frio. Temperatura média diurna durante
As temperaturas diurnas giram em torno de 4 os meses mais quentes
°C e à noite caem logo abaixo de zero, quando O edifício tem uma planta triangular com um (Junho julho Agosto)
24°C
é provável uma neve leve (veja a Figura 2.2.1). átrio central que percorre toda a altura do
edifício, mas dividido em quatro segmentos, Temperatura média diurna durante
os meses mais frios
em torno dos quais os jardins do céu e os
espaços de escritórios são dispostos em uma 4°C
Fundo configuração em espiral (ver planta e seção,
Temperatura dia/noite
Figuras 2.2.3 e 2.2.4 ). Os três vértices do Diferença durante o mais quente
O Commerzbank foi concluído em 1997 e triângulo abrigam os principais elementos Meses
ainda é considerado um dos edifícios altos estruturais e incluem circulação vertical, 11°C
mais ecológicos já construídos. sanitários e demais instalações de serviço. O Precipitação Média Anual
621 milímetros
As credenciais verdes do edifício eram uma sistema estrutural consiste em três colunas de
aspiração socialmente responsável do átrio com vigas periféricas e seis mega colunas Umidade Relativa Média
53% (meses mais quentes);
proprietário-ocupante e uma pré-condição nos cantos do edifício, conectadas por vigas
76% (meses mais frios)
essencial para garantir a generosa viendeel de oito andares.
proporção de lotes de 14:1 do edifício por cidade
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S Temperatura Média (°C) Temperatura média alta/baixa (°C) Precipitação Média (mm) Umidade Relativa Média (%)
Figura 2.2.1: Perfis climáticos para Frankfurt, Alemanha.1

Figura 2.2.2: Visão geral do sul. © Marshall Gerometta/CTBUH
1 Os dados climáticos listados para Frankfurt foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e
do Deutscher Wetterdienst (Serviço Meteorológico Alemão).
Estudo de caso: Commerzbank | 33

Plano
Os escritórios voltados para o exterior são
ventilados diretamente através de um sistema de
fachada de dupla pele, com janelas de dobradiças
internas na face interna. Os escritórios voltados para
o interior são ventilados por meio de flutuação
ascendente no átrio central, auxiliado pelo vento que
flui de um jardim de barlavento para um jardim de sotavento.
átrio de 12
andares
segmento
(“aldeia”)
Seção
Cada “aldeia” de 12 andares tem um sky garden de quatro andares
posicionado em cada uma das três faces do edifício. Com esta
disposição há sempre um jardim a barlavento para admitir o ar ao átrio
central e um jardim a sotavento para o esgotar. Os espaços de escritório
no lado interno, voltados para o átrio, são ventilados através do ar que
se move do(s) jardim(es) a barlavento, através do átrio central e para
fora através do(s) jardim(es) a sotavento.
Nota: Nesta seção, o movimento do ar é mostrado movendo-se para

cima no átrio central de um jardim a barlavento mais baixo para um
jardim a sotavento mais alto. Se o vento predominante estivesse na
direção oposta, o fluxo se moveria para baixo.

Foster + Partners)
34 | Estudo de caso: Commerzbank

Cada vila de 12
andares tem três sky
gardens posicionados
em cada uma das três
faces do edifício, de
modo que há sempre
um jardim a barlavento
para admitir o ar no
átrio central e um
jardim de sotavento
para sua exaustão.
Figura 2.2.5: Vista do átrio central mostrando os diafragmas de aço e vidro que segmentam o edifício
em “aldeias” de 12 andares. Esses diafragmas atuam como um limite para limitar as pressões da chaminé e a propagação da
fumaça. © Nigel Young / Foster + Partners
Estratégia de ventilação natural espaços quase-externos que moderam entre voltado para o exterior. Essa solução permite que
os ambientes externo e interno. Parte da cada escritório celular, independentemente da
O edifício é dividido em “aldeias” de 12 estratégia para esses espaços – além de orientação interna ou externa, tenha acesso ao
andares empilhadas umas sobre as outras,2 auxiliar na estratégia de ventilação natural – é ar externo, à luz e às vistas.
com um átrio central segmentado que eles servem como importantes espaços
através do uso de diafragmas de aço e sociais/de lazer para os ocupantes do edifício Os escritórios voltados para o exterior
vidro ao nível do limite de cada aldeia (ver (ver Figura 2.2.6). são ventilados diretamente do envelope
Figura 2.2.5). Esses diafragmas limitam as externo através de um sistema de fachada
pressões das chaminés e a propagação da de dupla pele. A camada externa é composta
fumaça no átrio central, isolando cada vila a Embora grande parte da estratégia para este por um painel sólido de vidro laminado que
ser ventilada de forma totalmente independente projeto tenha sido inspirada na abordagem desvia o vento forte e a chuva. A cavidade da
das demais. Cada aldeia possui um sky socialmente responsável do cliente-empreendedor fachada de 200 mm se estende entre os painéis
garden de quatro andares posicionado em cada do edifício, deve-se notar que muito disso se do tímpano do piso (e, portanto, não é contínua
uma das três faces do edifício, configurado em deveu às regulamentações de planejamento além de um piso na direção vertical ou além de
espiral para cima do edifício, permitindo assim alemãs, que especificavam que todos os locais um módulo de fachada na direção horizontal). A
que a ventilação ocorra independentemente da de trabalho permanentes têm acesso direto à cavidade é ventilada na parte superior e inferior
direção do vento, pois há sempre um jardim de vista. e luz por estar posicionado a não mais de através de ranhuras contínuas de 125 mm na
barlavento para admitir o ar. o átrio central e um sete metros da fachada. Isto é feito através das fachada externa. Pequenas tiras de seção de
jardim a sotavento para esgotá-lo (dependendo “asas” de escritórios de 16,5 metros de largura aerofólio são posicionadas nos níveis do peitoril
da direção do vento, às vezes o ar sobe pelo que se estendem entre dois cantos do plano logo acima/
átrio da vila, às vezes desce). O átrio e os jardins triangular. As alas são divididas por um amplo
celestes podem ser considerados abrigados, corredor central com metade dos escritórios abaixo dessas aberturas de ventilação para
voltados para o átrio central (ver Figura 2.2.7), e melhorar o fluxo de ar através da cavidade
a outra metade (capturando o ar que flui para cima ou para baixo
na face do edifício e direcionando-o para a cavidade)
2 Existem três “aldeias” típicas de 12 andares acima da área do lobby principal (começando no sétimo andar).
Uma quarta “aldeia” de duas, em vez de três alas, dez andares de altura, incluindo dois andares mecânicos,
estende-se além da aldeia típica mais alta (ver Figura 2.2.2). Esta aldeia mais alta é, portanto, um “V” aberto
sentado no plano triangular abaixo e totalmente aberto para o exterior. O núcleo do canto oeste também se projeta
ainda mais alto em um pináculo que abriga equipamentos mecânicos e antenas adicionais.

e para evitar o curto-circuito do ar (ver Figuras

2.2.8 e 2.2.9). A face interna da fachada dupla é
constituída por janelas de vidro duplo com
dobradiças na parte inferior que se abrem para
dentro na parte superior até um ângulo máximo de
15° (ver Figura 2.2.10), permitindo assim que o ar
da cavidade flua diretamente para a espaço. A
fachada de pele dupla atua principalmente como um
amortecedor para controlar o ar impulsionado pelo
vento no espaço do escritório e, em parte, como
Figura 2.2.6: Vista de um sky garden de alto nível que também serve como espaço social/de lazer no edifício. uma chaminé térmica pela flutuação da pilha de ar
© Nigel Young / Foster + Partners
mais quente na cavidade da fachada, retirando o ar
viciado dos escritórios. No entanto, a altura limitada
da cavidade limita a eficácia desta última estratégia.
Os espaços de escritórios do lado interno,

voltados para o átrio, são ventilados (através de
janelas com dobradiças voltadas para o átrio)
por meio do ar que se move pelos jardins do céu,
conforme descrito anteriormente. Cada fachada de
jardim de 14 metros de altura tem grandes janelas
giratórias motorizadas na parte inferior para
entrada de ar e na parte superior para extração de
ar (ver Figura 2.2.11). Principalmente através de
pressões negativas na face de sotavento do edifício
e ar ascendente no átrio central através do efeito
de chaminé, o ar é puxado através da planta do
edifício e seção do lado de barlavento, puxando o
Figura 2.2.7: Vista de um escritório voltado para o interior. © Nigel Young / Foster + Partners ar dos escritórios na face interna por sua vez.
As estratégias de ventilação para os

escritórios voltados para o interior, os escritórios
voltados para o exterior e os corredores centrais
funcionam de forma independente umas das outras.
Como resultado, os escritórios voltados para o interior
(que se mostraram mais bem-sucedidos) podem ser
ventilados naturalmente durante todo o ano,
independentemente da estratégia de ventilação
empregada pelos escritórios voltados para o exterior.
De modo geral, a estratégia de ventilação natural

dos consultórios pode ser caracterizada como
ventilação unilateral. A estratégia de ventilação

natural para os átrios pode ser caracterizada como
Figura 2.2.8: Detalhe da fachada externa mostrando as aberturas de ventilação de 125 mm com tiras de aerofólio salientes uma combinação de ventilação cruzada e em
acima/abaixo para facilitar o fluxo de ar através da cavidade de dupla pele. © Ralph Richter/archenova
chaminé, que são fundamentais para

proporcionando condições adequadas de

ventilação natural para os escritórios internos.
O conforto foi um fator crítico na fase de
projeto e confiar apenas na ventilação

natural durante todo o ano para manter o
conforto ideal foi considerado difícil –
especialmente nas altas temperaturas ocasionais

do verão de Frankfurt.
O edifício foi, portanto, projetado com um
sistema Complementary-Changeover que
alterna entre ventilação mecânica e natural
em uma base sazonal (ou mesmo diária).
No geral, o edifício foi projetado para ser

ventilado naturalmente por aproximadamente Figura 2.2.9: Desenho isométrico de um vão típico no revestimento externo do escritório mostrando o fluxo de ar
através da fachada dupla, entrando no espaço pelas laterais da janela aberta e saindo pelas laterais na parte
60% do ano (embora o desempenho real tenha
superior. © Foster + Parceiros
superado essa meta, consulte “Análise –
Desempenho”).
O ar condicionado assistido mecanicamente foi radiadores localizados sob as janelas
projetado para ser ativado apenas em condições perimetrais em áreas de escritórios (veja a
extremas (ou seja, quando o vento é muito forte Figura 2.2.12) e piso radiante nos jardins do
ou quando as temperaturas externas são muito céu. Sky Gardens permanecem sempre
altas ou muito baixas para permitir a abertura das naturalmente ventilados e com temperatura
janelas). intermediária entre o interior e o exterior,
Os escritórios
A ventilação mecânica introduz ar funcionando assim como espaços semi-exteriores.
condicionado nos escritórios por meio de um Em contraste, as zonas do corredor central entre
sistema de dutos de alimentação localizados os espaços de escritório nas alas do escritório voltados para o
acima dos painéis do teto do escritório. O ar de
admissão é resfriado no verão e aquecido no
são sempre ventiladas mecanicamente através
de um sistema de suprimento e exaustão de ar.
exterior se beneficiam
inverno para manter o conforto térmico. do acesso direto a um
sistema de ventilação
O ar de exaustão é puxado de volta para a
planta principal nos pisos mecânicos (localizados
no topo do edifício) através do plenum criado Interface com o Edifício Central natural simples de
pelo teto suspenso. Sistema de gestão
fachada dupla com
O BMS central controla a operação de janelas janelas giratórias para
Nos dias quentes de verão, um sistema de
refrigeração a água integrado nos painéis
motorizadas, persianas, tetos refrigerados, ar
condicionado e aquecimento perimetral de acordo
dentro que permitem
do teto dos espaços de escritório fornece com um “algoritmo inteligente” que alterna os ventilação unilateral
refrigeração adicional (principalmente para
compensar os ganhos de calor interno dos
modos para um equilíbrio ideal entre o conforto
dos ocupantes e a eficiência energética. Além
através da ventilação
ocupantes, pois o sistema de ar condicionado disso, pode desativar completamente o ar acionada pelo vento/
só fornece refrigeração do ar até a temperatura condicionado para áreas do edifício que não estão
pressão
de projeto de 26 ° C, mas não inferior). No sendo utilizadas. O sistema é zoneado de acordo
inverno, o aquecimento suplementar é fornecido com a “aldeia” de 12 andares
através do painel

Figura 2.2.10: A face interna da fachada de dupla pele consiste em Figura 2.2.11: Cada fachada sky garden possui grandes janelas pivotantes motorizadas
janelas de vidro duplo que abrem para dentro na parte superior. © Ralph Richter/archenova no segmento inferior da fachada para entrada de ar e na parte superior para extração de ar.
Observe as janelas totalmente abertas no topo da fachada nesta imagem. © Ralph Richter/
arquenova
horizontes e foi originalmente informado porta (veja a Figura 2.2.13). Além disso, níveis satisfatórios de luz do dia. A luz
por nove sensores meteorológicos em uma luz indicadora informa aos ocupantes direta do sol é bloqueada através do uso
cada um dos jardins do céu (embora isso quando o sistema está operando no modo de de persianas motorizadas integradas no
tenha sido alterado, consulte “Alterações/ ventilação mecânica ou natural. Quando em espaço intermediário da fachada de pele
Melhorias Pós-Conclusão”). O BMS controla modo de ventilação natural, os ocupantes dupla. O edifício também faz uso extensivo
assim o sistema de climatização interno de têm mais controle e podem abrir uma janela. de sistemas eficientes de iluminação artificial,
acordo com o número de pessoas no edifício, Os vidros só fecham automaticamente incluindo o uso de sensores de luz. A água
a utilização do sistema, limites predefinidos de quando as velocidades do vento externo são cinza das torres de resfriamento é usada
temperatura interior (máximo de 26 °C no muito altas (15 m/s apenas para janelas para dar descarga nos banheiros.
verão e mínimo de 17 °C no inverno para voltadas para o vento predominante), ou
escritórios), bem como vento, intensidade solar quando as temperaturas externas estão acima
e medições de umidade dos sensores climáticos de 26 °C ou as temperaturas internas abaixo Análise - Desempenho
em todo o edifício. Deve-se notar que os jardins de 18 °C.
do céu não são controlados, embora as A análise do consumo de energia de
temperaturas raramente ultrapassem os 27 ° 1999–2008 foi comparada com algumas das
C no verão. O BMS também determina o nível Outros elementos de design sustentável mais difíceis referências nacionais de energia
de controle que os ocupantes têm sobre o até o momento: “EnEV 2007” – uma Portaria
edifício de acordo com as condições climáticas Além da estratégia de ventilação natural, Alemã de Conservação de Energia.
externas. Os ocupantes têm controle sobre seu outros recursos sustentáveis foram Esta comparação mostra o edifício
ambiente e podem substituir sistemas operados implementados no projeto. Durante o verão, superando esses benchmarks, embora
por BMS, como iluminação e persianas, por quando as temperaturas externas não permitem tenham sido escritos dez anos após a
meio de interruptores montados na parede o uso de ventilação natural, um sistema de construção do Commerzbank (veja a
localizados ao lado de cada escritório painéis de teto refrigerados à base de água Figura 2.2.14). Embora tenha variado
fornece refrigeração nas áreas de escritório. ligeiramente nos últimos dez anos, o consumo
Todos os espaços de trabalho utilizam anual total de energia térmica varia

entre 105 e 128 kWh/m2 . É

importante mencionar que estes números
estão abaixo de todos os benchmarks EnEV
2007, incluindo escritórios totalmente
climatizados (190 kWh/m2 ), escritórios
ventilados mecanicamente e aquecidos, mas
não refrigerados (160 kWh/m2 ) e,
surpreendentemente, edifícios de escritórios
naturalmente ventilados (135 kWh/m2 )
(Gonçalves 2010). Enquanto a ventilação
natural é atingível em até 80 por cento do ano
(+/- 5 por cento), algumas zonas do edifício Figura 2.2.12: Diagrama mostrando um escritório típico durante extremos de clima quente ou frio que proíbem
a ventilação natural. A ventilação mecânica introduz ar que nos dias quentes de verão é refrigerado por um sistema
beneficiam de ventilação natural durante todo
de refrigeração a água integrado nos painéis do teto. No inverno, o aquecimento suplementar é fornecido por meio
o período de ocupação anual (Gonçalves 2010). de radiadores de painel localizados sob as janelas do perímetro. © Foster + Parceiros
Em comparação com um edifício padrão

no site do Commerzbank, os recursos
sustentáveis também mostram um aumento
significativo no retorno do investimento para o
projeto (consulte a Figura 2.2.15).
Também vale a pena notar que o edifício foi

um dos primeiros grandes edifícios comerciais
a empregar análise de fluidodinâmica
computacional (CFD).
As simulações foram realizadas na fase
de projeto para modelar os padrões de fluxo
de ar ao redor e através do edifício, bem
como para prever a velocidade, direção e
temperatura do ar no átrio e nos jardins do céu
em diferentes épocas do ano e sob uma
variedade de condições do tempo. Além disso,
o CFD foi usado para testar o efeito do ar na
temperatura de espaços e superfícies Figura 2.2.13: Interruptores de parede ao lado de cada porta do escritório. © Ralph Richter/archenova
adjacentes. Os resultados dessas simulações

foram então usados para informar o projeto em
relação ao tamanho das aberturas de ventilação já que os ocupantes estavam acostumados a Desde 2008, houve um aumento no número
externas com o objetivo de otimizar o fluxo de abrir as janelas para ventilação natural. de postos de trabalho de 2.400 para 2.820.
ar através do edifício. Curiosamente, com mais controle sobre Este aumento da população levou a alterações
seu ambiente naturalmente ventilado, alguns no layout interno dos pisos utilizáveis. Os
ocupantes ficaram mais tolerantes às escritórios voltados para o exterior foram
temperaturas internas do verão acima da combinados com o corredor central para criar
Alterações pós-conclusão/ temperatura projetada de 26 ° C – e preferiram um layout de plano aberto em que todo o
Melhorias isso em vez de fechar as janelas e mudar para espaço é agora naturalmente ventilado usando
resfriamento artificial. O controlo das condições o mesmo sistema de face única através da
Desde 2002, as condições satisfatórias do ambientais internas foi assim simplificado à fachada de dupla face, e mostrou continuar a
microclima dentro das aldeias fizeram com medida que o edifício se tornava cada vez mais funcionar de forma eficaz mesmo com essa
que o controle das janelas dos escritórios “manual”, resultando numa maior poupança de profundidade aumentada.
voltados para o interior fosse deixado para os energia (Gonçalves & Bode 2010).
ocupantes e não para o BMS,

kWh/m2
200 EnEV2007 (Edifício Totalmente Climatizado) Aquecimento
Resfriamento
180
EnEV2007 (Prédio com ventilação mecânica + aquecimento, mas não refrigerado)
160
140 EnEV2007 (Edifício Ventilado Naturalmente + Aquecido)
120
100 arranjo. Empurrar as funções centrais

típicas para os cantos externos do edifício
80
dá mais flexibilidade no planejamento do
60
espaço, permitindo a criação de um átrio
40
central e jardins em espiral que permitem
20
a entrada de ar fresco (e luz natural) nos
0 escritórios voltados para o interior.
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Figura 2.2.14: Consumo médio anual de energia para aquecimento e refrigeração do Commerzbank, em comparação com
EnEV 2007 Benchmarks alemães de conservação de energia. (Fonte: Gonçalves 2010)
Os escritórios voltados para o exterior
beneficiam de acesso direto a um sistema
Edifício típico em Commerzbank
Site do Commerzbank
de ventilação natural de fachada dupla.
Edifício Sede
As janelas giratórias para dentro da pele
Área líquida 21.800 m2 63.500 m2*
dupla permitem ventilação de um lado,
Custo de construção £ 67 milhões £ 203 milhões
acionada por pressão, que se origina da
Valor do investimento £ 100 milhões £ 286 milhões cavidade da fachada e entra nos espaços
Retorno do investimento £ 10 milhões £ 83 milhões de escritório em velocidades aceitáveis.
*A Área Líquida para estes números considera apenas a área útil dentro do perímetro da torre (ou seja, escritórios, salas de
reuniões, áreas de circulação interna, etc. e exclui halls de elevadores, escadas, banheiros, hall de entrada, jardins, etc.).
Cada uma das aldeias de 12

Figura 2.2.15: Aproximação do retorno do investimento nas características sustentáveis em comparação com um andares contém três jardins no céu, um em
edifício padrão no site do Commerzbank (Estes números levam em consideração a maior proporção de parcela permitida através
cada face do edifício. Desta forma, a
da adoção de características sustentáveis). (Fonte: Grontmij – anteriormente Roger Preston & Partners)
disposição espacial dos jardins do céu em
espiral permite uma ventilação cruzada
eficiente através da parte central do edifício,
Após uma década de monitoramento, o pois há sempre um jardim a barlavento para
consumo de energia do edifício mostra como a admitir o ar fresco e um jardim a sotavento
ventilação natural em um edifício de escritórios para esgotá-lo.
alto pode minimizar substancialmente o uso de
energia e compensar as mudanças que podem
gerar um aumento no uso de energia, como o Como cada átrio cria o efeito de chaminé
aumento da densidade de ocupação. Além e complementa a ventilação cruzada
A quantidade de área disso, em 2002, os nove sensores meteorológicos acionada pelo vento através dos jardins do
que estavam originalmente localizados em cada céu, o sistema ainda é eficaz com pouco
locável ocupada sky garden foram substituídos por um único no ou nenhum vento. A ventilação natural nos
pelos átrios e jardins topo do edifício. Isso foi feito para obter uma
melhor precisão no registro dos dados de vento
escritórios voltados para o interior é tão
bem-sucedida que pode ser ventilada
do céu é considerável em comparação com as medições feitas no naturalmente durante todo o ano, mesmo
e pode não ser viável

interior dos jardins e, portanto, obter mais quando os escritórios voltados para o
precisão no controle das janelas nas três faces exterior estão com as janelas fechadas.
em um prédio de externas (Gonçalves & Bode 2010).

Os jardins do céu atuam como coletores
escritórios mais solares e amortecedores térmicos entre o
comercial ou interior e o exterior, pré-aquecendo o ar

antes de entrar nos espaços de escritório no
especulativo. Análise - Pontos fortes inverno. Além disso, os jardins do céu são
um elemento importante da estratégia de
A ventilação natural é facilitada pelo layout ventilação, atuando como chaminés de
do edifício que se afasta do núcleo central extração que usam o efeito de chaminé para
convencional e do escritório circundante expelir o ar do edifício. Além disso, fornecem


importantes espaços comuns que promovem cavidade, com o fluxo de ar
a interação social e atuam como espaços de Livros:
permanecendo predominantemente na zona da fachada.
destino e transição que facilitam a circulação Davies, C. & Lambot, I. (1997) Commerzbank
dos ocupantes em todo o edifício. Nesse A quantidade de espaço ocupado Frankfurt: Prototype for an Ecological High-Rise.
Publicações com marca d'água: Basileia.
sentido, os jardins do céu funcionam como por átrios e jardins suspensos é considerável
espaços orientadores centrais que oferecem e pode não ser viável em um edifício de Fischer, V. (1997) Sir Norman Foster e
Parceiros: Commerzbank, Frankfurt am Main.
conectividade visual e enormes benefícios escritórios mais comercial ou especulativo. O
Axel Menges: Stuttgart.
sociais e psicológicos. projeto também requer uma área de fachada
significativamente maior para a área total do Gonçalves, J. (2010) O Desempenho
Ambiental dos Edifícios Altos. Earthscan Ltd.:
piso (devido às fachadas voltadas para o átrio Londres, pp. 240-251, 315-319.
interno) em comparação com um edifício de
Jenkins, D. (ed.) (2004) Norman Foster: Works 4.
A segmentação vertical do átrio (em escritórios típico, aumentando ainda mais
Prestel: Munich, pp. 35–89.
segmentos de 12 andares) através do
custos. Quantrill, M. (1999) The Norman Foster Studio:
uso de diafragmas de vidro e aço evita o
Consistência através da Diversidade. E & FN Spon:
desenvolvimento de fluxos e correntes de ar London, pp. 164-169.
extremos devido aos grandes diferenciais de Com as janelas do sky garden fechadas
pressão entre a parte superior e inferior do durante o inverno, pode não haver fluxo Artigos de jornal:
átrio. cruzado suficiente para induzir uma
ventilação substancial dos escritórios Bailey, P. (1997) “Commerzbank, Frankfurt;
Arquitetos: Foster + Partners”, Arup Journal,
A segmentação do átrio também internos. No entanto, estes espaços têm voo. 32, não. 2, pág. 3-12.
proporciona zonas de separação de fogo menor necessidade de ar fresco no inverno,

Gonçalves, J. & Bode, K. (2011) “A
e ventilação. assim, com o volume dos jardins e átrio, importância dos dados da vida real para
combinado com a infiltração natural, mostraram- apoiar reivindicações ambientais para edifícios altos,”
Revista CTBUH, vol. 2, pp. 24-29.
se suficientes trocas de ar.
Análise - Considerações Gonçalves, J. & Bode, K. (2010) “No ar”,
Revista CIBSE, dezembro, pp. 32–34.
As seguintes áreas podem ser motivo de preocupação Pepchinski, M. (1998) “Com sua pele
naturalmente ventilada e jardins no céu, o
se forem adotadas estratégias semelhantes em Embora o átrio seja dividido em seções
Commerzbank da Foster + Partners reinventa o
outros edifícios e, portanto, devem ser consideradas: de 12 andares para a propagação da arranha-céu”, Architectural Record, vol. 186, nº. 1,
fumaça, ainda há potencial para uma pp. 68–79.
significativa propagação de fumaça/fogo

A configuração e o layout do edifício não dentro das aldeias devido à quantidade de
reconhecem especificamente os ventos espaço aberto no átrio.
predominantes ou a assimetria do caminho
do sol.
Sem uma estratégia de controle adequada Equipe do projeto
implementada pelo BMS, ventos fortes
soprando de uma direção específica podem Proprietário/Desenvolvedor: Commerzbank
fazer com que as alas externas do escritório Arquiteto de design: Foster + Partners
voltadas para o vento predominante sejam Engenheiro Estrutural: Arup; câncer e
melhor ventiladas do que os escritórios mandíbula
externos na face de sotavento. O layout do Engenheiro MEP: Grontmij (anteriormente

plano pode levar a uma distribuição desigual Roger Preston & Parceiros); Pettersson &
de pressão e taxas de ventilação em várias Ahrens; Schad e Holzel
alas do edifício. Gerente de projeto: Nervus GmbH
Contratante principal: Hochtief AG
Outros Consultores: Escritório de Engenharia

As janelas suspensas nos escritórios voltados Schalm (Engenheiro de Fachada); RWDI (Vento
para o exterior podem não permitir a entrada Teste de Túnel); Gartner (revestimento
de ar suficiente no escritório a partir da Contratante)
fachada de pele dupla

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
1998
Altura
119 metros
Histórias
23
Educacional
Material Estrutural
Concreto
20 metros (do núcleo)

B4, 18
Modo misto:
Complementar-Troca
Ventilação “Wind Core” (vazio central
da escada rolante)
“Wind Floor” sobre o vazio central
Aberturas de janelas inovadoras em
salas de aula.
Nenhum
Porcentagem Aproximada do Ano Natural

A ventilação pode ser utilizada:
29%
55% em comparação com um
prédio de escritórios totalmente climatizado
no Japão (medido)
166 kWh/m2 (medido)
Estudo de caso 2.3
Torre da Liberdade da Universidade Meiji Tóquio, Japão
Clima 19-23. Três níveis subterrâneos
contêm uma biblioteca e vagas de Localização
A cidade de Tóquio está localizada em um estacionamento abaixo do hall de
Tóquio, Japão
clima temperado caracterizado por verões entrada principal do edifício. O edifício Posição geográfica
quentes e úmidos e invernos geralmente é de planta retangular, com quatro Latitude 35° 40' N, Longitude
amenos com períodos de frio. Os verões são estruturas semi-cilíndricas localizadas 139° 45' E
tipicamente quentes, oscilando em torno de 30 em cada canto do edifício que abrigam os Classificação climática
poços das escadas e outros elementos de
° C durante o dia com uma mínima noturna de 23 ° C. Temperado
Durante a temporada de inverno, serviço (ver planta, Figura 2.3.3). A maioria Direção do Vento Predominante
Sul
janeiro é caracteristicamente o mês das salas de aula estão localizadas na
mais frio, com temperaturas diurnas em fachada sudeste que corre paralela ao
3,4 metros por segundo
torno de 10 ° C, que à noite cai para longo eixo do edifício. A fachada noroeste Temperatura média anual
cerca de 3 ° C com apenas uma camada oposta contém os núcleos dos elevadores 17°C
ocasional de neve. Embora chova a maior e áreas de serviço, como banheiros. Temperatura média diurna durante
parte do ano, os meses mais chuvosos são os meses mais quentes
junho (considerado a estação chuvosa) e (Junho julho Agosto)
29°C
setembro (estação dos tufões), o que pode A característica definidora da planta, do
criar umidade extra (ver Figura 2.3.1). ponto de vista da ventilação natural, é um Temperatura média diurna durante
os meses mais frios
vazio que vai dos andares 1 a 17,
conhecido como “Núcleo de Vento”. Este (Dezembro Janeiro fevereiro)
11°C
Fundo vazio contém escadas rolantes entre os
andares que servem como meio principal Diferença durante o mais quente
A Torre da Liberdade da Universidade de circulação vertical para os alunos (ver Meses
Meiji está localizada no distrito de seção, Figura 2.3.4). Além disso, o décimo 7°C
Surugadai, no centro de Tóquio. Foi oitavo andar é chamado de “Piso de Vento”, Precipitação Média Anual
construído como símbolo da universidade, que acomoda as salas de mecânica e serve 1.529 milímetros
comemorando seu 120º aniversário em como elemento chave na estratégia de Umidade Relativa Média
1998 (ver Figura 2.3.2). A torre abriga ventilação natural do edifício.
espaços de ensino e palestras dos andares
1 a 17. Uma escola de pós-graduação está localizada em andares
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
Figura 2.3.1: Perfis climáticos para Tóquio, Japão.1

Figura 2.3.2: Visão geral do leste. © Universidade Meiji
1 Os dados climáticos listados para Tóquio foram derivados da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e
da Agência Meteorológica do Japão.
Estudo de caso: Liberty Tower da Universidade Meiji | 43

Plano
O ar fresco entra nas salas de aula através de aberturas
na base de cada janela e é expelido para o vazio da
escada rolante através de dutos de retorno no teto. O
vazio da escada rolante atua como um “Núcleo de Vento”
vertical através do efeito de pilha. O décimo oitavo andar,
"Piso de Vento", tem aberturas em quatro lados e,
portanto, exala o ar do "Núcleo de Vento".
Seção
O efeito de pilha no vazio central da escada rolante (o "Núcleo de
Vento") puxa o ar das salas de aula em cada andar. O ar fresco entra
nas salas de aula através de aberturas na base de cada janela. O
décimo oitavo andar, “Wind Floor” tem aberturas em quatro lados. À
medida que o vento passa pelo piso de vento, ele cria sucção, puxando
o ar quente do vazio da escada rolante. Um efeito semelhante é
conseguido através de um átrio na parte superior do edifício, entre os
pisos 19 e 23.
Figura 2.3.3: Décimo oitavo andar “Wind

Floor” (superior); planta baixa típica (abaixo).
Figura 2.3.4: Seção do edifício. (Desenhos básicos
© Nikken Sekkei)
44 | Estudo de caso: Liberty Tower da Universidade Meiji

Figura 2.3.5: Seção detalhada da janela mostrando a Figura 2.3.6: Espaço típico de sala de aula, com saídas de exaustão visíveis no teto (usadas tanto para ar forçado quanto para
abertura de ventilação. © Nikken Sekkei retorno da ventilação natural). © Kawasumi Kobayashi Kenji Photograph
Estratégia de ventilação natural o edifício no andar de vento do décimo

oitavo nível. Este Wind Floor fornece
A estratégia geral de ventilação depende do elevação adicional para o ar no Wind Core e
efeito do vento e da chaminé para conduzir o ajuda a induzir a entrada de ar fresco através
ar para dentro e para fora do edifício. As salas das janelas do perímetro nos andares 1 a 17.
ocupadas ao longo do perímetro do edifício
apresentam janelas fixas de vidro simples com O Wind Floor é parcialmente aberto para o O vazio da escada
aberturas de ventilação controladas exterior através de aberturas em todas as
automaticamente na parte inferior para entrada quatro faces da fachada (ver Figura 2.3.7), rolante, ou Núcleo de
de ar. Essas aberturas de ventilação são
instaladas dentro das unidades do balcão da
criando quatro caminhos de vento e mantendo
um fluxo constante de ar através do edifício,
Vento como é
janela (veja a Figura 2.3.5), projetadas para independentemente da direção do vento conhecido, vai do 1º
ao 17º andar e, através
minimizar o ruído externo e permitir a entrada predominante. Três telas de vidro em forma de V,
de ar fresco mesmo quando as persianas são conhecidas como “Wind Fences”, são
fechadas durante as palestras usando colocadas a uma curta distância do topo do efeito chaminé,
equipamentos audiovisuais. do Wind Core (veja as Figuras 2.3.3 e 2.3.8).
Essas Wind Fences impedem que o ar externo induz o fluxo de ar das
À medida que o ar entra no edifício através
das aberturas das janelas e flui pelos espaços
que flui através do Wind Floor interrompa o
fluxo de ar de exaustão pela parte superior do
janelas do perímetro.
ocupados e salas de aula, é expelido para o Wind Core. Esses “defletores” em forma de V
vazio da escada rolante através de dutos de garantem essencialmente que o ar exausto que
retorno no teto. sobe pelo Wind Core possa fluir para o fluxo de
Esses dutos extraem o ar tanto no modo de ar predominante através do Wind Floor.
ventilação natural quanto no modo de ventilação
mecânica (ver Figura 2.3.6). O vazio da escada
rolante atua como um Núcleo de Vento vertical, A escola de pós-graduação na parte
utilizando o efeito de pilha para puxar o ar de superior do edifício, entre os andares 19-23
retorno das salas de aula e exaustá-lo (ou seja, acima do Wind Floor)

são conectados por um átrio próximo aos

elevadores que se esgota no nível superior
para efeito semelhante.
A torre Liberty possui um

sistema Complementary-Changeover que
alterna entre ventilação natural e mecânica
de forma sazonal ou diária. O sistema
mecânico é composto por um sistema VAV
de duto único com duas unidades de
tratamento de ar localizadas em cada andar.
O sistema de modo misto combina a
ventilação natural passiva induzida pelo
vento com um sistema de ar condicionado
mecânico ativo mínimo. O vazio do Wind
Core/escada rolante também serve como
duto de retorno quando são usados sistemas
mecânicos/ar condicionado. As saídas de ar
Figura 2.3.7: As grandes aberturas para o Wind Floor no décimo oitavo nível são claramente visíveis na no piso de vento do décimo oitavo nível
fachada do edifício. © Universidade Meiji
também servem como exaustores de ar nos
modos de ventilação natural e mecânica.
O modo de ventilação natural fica inativo

durante a estação de aquecimento (ou seja,
inverno) quando a temperatura do ar frio
externo que flui diretamente pelos espaços
ocupados seria muito baixa.
Nesse momento, o edifício é aquecido pelo
sistema HVAC a uma temperatura de
fornecimento constante. A ventilação natural é
mais eficaz durante as estações do ombro
(primavera e outono) e no verão, quando as
condições climáticas externas permitem. O
sistema de gerenciamento de edifícios (BMS)
determinará o uso de um sistema misto ou
totalmente climatizado com base nas
temperaturas diurnas, velocidade do vento e
precipitação.

Sistema de gestão
Figura 2.3.8: Vista das aberturas de exaustão no topo do vão da escada rolante no Wind Floor, e um dos
três Wind Fences em primeiro plano que protegem as aberturas dos ventos cruzados no Wind Floor. © Kawasumi
O edifício possui um BMS central que
Kobayashi Kenji Fotografia
controla automaticamente o funcionamento
das aberturas de ventilação perimetral em
pisos típicos, e a exaustão do ar

aberturas no piso de vento do décimo oitavo Taxa de Mudança de Ar
nível. O funcionamento dessas aberturas

5
depende dos valores de temperatura de bulbo Com Piso Vento Aberto
seco, umidade, velocidade do vento e Com Piso Vento Fechado
precipitação, medidos por sensores e medidores 4
colocados no teto da torre. Todas as aberturas

de ventilação são fechadas em altas temperaturas 3
externas, se estiver chovendo e/ou quando a
velocidade do vento for superior a 10 m/s. A
2
ventilação de purga noturna, durante as horas
não ocupadas da estação de resfriamento, é
ativada automaticamente quando as temperaturas 1
externas caem entre 10 °C e 28 °C. O
resfriamento diurno é ativado automaticamente
0
se a temperatura externa for inferior a 22 °C e Sala 1061 6 ° andar Sala 1111
superior a 15 °C. Cada entrada e saída são 6 ° andar Sala de conferencia 11º andar
abertas automaticamente com monitoramento Figura 2.3.9: Dados de desempenho do BMS mostrando taxas de troca de ar por hora
com o Wind Floor aberto e fechado em vários momentos e locais do edifício. (Fonte:
da temperatura externa e da temperatura
interpretado de Kato & Chikamoto 2002 p. 19)
ambiente interna. Os vidros também podem ser
controlados manualmente pelos ocupantes
durante o período de horas extras, feriados e
em caso de emergência. mostrou que o ar externo flui pelo piso a
uma velocidade relativamente constante
sem diminuir, apesar dos vários obstáculos
naquele piso (por exemplo, as Wind Fences).
Outros elementos de design sustentável Os resultados do CFD também revelaram que
o Wind Floor aumentou as taxas de fluxo de
A fachada da torre apresenta painéis ar nos espaços ocupados da torre em
de vidro embutidos e dispositivos de aproximadamente 40%, indicando a eficácia da
proteção solar horizontais integrados no estratégia de ventilação natural na indução de
caixilho da janela. O controle solar também é entrada de ar através de aberturas perimetrais
obtido com persianas internas limitando a em cada andar (Kato & Chikamoto 2002).
intensidade da radiação solar direta.
A iluminação é controlada por sensores que
otimizam o uso da luz natural.
Além disso, o resfriamento do tecido/
Além de realizar simulações de CFD, o edifício
foi monitorado pelo BMS para obter dados
O Wind Floor do décimo
massa do edifício é obtido pela ventilação do reais de desempenho durante a ocupação. oitavo nível produz
edifício à noite para reduzir as temperaturas
máximas da sala durante o dia. A qualidade As medições foram registradas
elevação adicional para
do ar interno também é monitorada usando CO2 automaticamente a cada dez minutos a partir o ar no núcleo do vento
sensores para controlar o volume de ar
e usa Wind Fences para
de mais de 2.000 sensores no prédio (que
fresco misturado ao ar livre. registraram temperatura interna e externa,
umidade, valores de velocidade do ar e taxas
de consumo de energia para equipamentos de
evitar a interrupção do
Análise - Dados de Desempenho construção). Estas medições no local apoiaram fluxo de ar.
os resultados da análise CFD na maioria dos
Simulações CFD foram realizadas para casos, especificamente que o Wind Floor
testar a eficácia de vários componentes aumentou as taxas de fluxo de ar nos espaços
usados para induzir a ventilação natural no ocupados do edifício, independentemente da
edifício. As simulações do fluxo de ar através direção do vento predominante (ver Figura
do Wind Floor 2.3.9).

kWh/m2
400
Unidade de Tratamento de ar
Bombas
350 Aquecimento
Aquecimento (Armazenamento Térmico)
300
250
teve um impacto negativo no desempenho do

200
edifício.
150
O desempenho geral do edifício alcançou

100
economias significativas no consumo de
energia. O uso de ventilação natural reduziu a
50
energia de resfriamento em 40% no mês de
abril, 62% em novembro e 6% em julho (Kato &
Típico Japonês Totalmente Ar Torre da Liberdade 1999 Torre da Liberdade 2000
Edifício Condicionado Chikamoto 2002). Durante o monitoramento nos
primeiros anos de operação, a Liberty Tower
alcançou uma economia anual de energia de
Figura 2.3.10: Consumo anual de energia para aquecimento e refrigeração Liberty Tower, comparado a um típico 55% para aquecimento e resfriamento, em
edifício com ar condicionado no Japão. (Fonte: interpretado de Kato & Chikamoto 2002 p. 25)
comparação com um edifício totalmente
climatizado no Japão, de acordo com os códigos
kWh/m2
25
japoneses locais baseados no Coeficiente de
Reduzido pela Ventilação Natural
consumo de energia para ar -condicionamento
Energia da Unidade de Tratamento de Ar
Aquecimento e ventilação.
20
A energia total anual de aquecimento e

15
resfriamento foi de 166 kWh/m2 (veja a
Figura 2.3.10), com a energia total anual para
resfriamento sendo de 95 kWh/m2 , que foi
10
uma redução de 17 por cento de um edifício
japonês totalmente climatizado de acordo com
o código no momento da conclusão em 1998
5
(ver Figura 2.3.11)
(Kato & Chikamoto 2002).
0
abril Posso Junho Julho agosto setembro Outubro
Análise - Pontos fortes

Figura 2.3.11: Consumo médio mensal de energia para carga de refrigeração. (Nota: cargas de resfriamento mensais são adicionadas
juntos para criar as cargas anuais de resfriamento vistas na Figura 2.3.10 (Fonte: Kato & Chikamoto 2002 p. 24)
O edifício apresenta um bom

exemplo de como um espaço de
As entradas de ar ocupação de alta densidade (ou seja,
fresco, localizadas na Um exemplo mostrou que a taxa de fluxo de ar salas de aula e anfiteatros) pode ser
em uma sala voltada para o norte no sexto ventilado naturalmente, e como um
parte inferior das andar aumentou de 0,5 a 0,7 trocas de ar por vazio de escada rolante pode
hora com o Wind Floor fechado para 4,6 a 5,5
janelas perimetrais,
transcender sua função como elemento
trocas de ar por hora com o Wind Floor aberto puramente de circulação, para ser
podem causar (Kato & Chikamoto 2002) . No entanto, houve

casos em alguns locais durante algumas
explorado como poço de ventilação.
chaminé de extração em um edifício alto.
desconforto aos condições de velocidade/direção do vento em
ocupantes, que realmente ocorreu uma queda nas O Wind Floor aumenta o efeito de chaminé
mudanças de ar. no vazio da escada rolante e, portanto,
especialmente para Por exemplo, uma sala voltada para o norte induz a entrada e o fluxo de ar fresco nos
espaços ocupados abaixo. Nesse sentido,
aqueles que estão
do décimo primeiro andar mostrou uma
diminuição de 3,2 trocas de ar por hora para o uso das forças combinadas de vento e
sentados perto das 2,1–2,4 trocas de ar por hora quando o Wind flutuabilidade potencializa a ventilação
Floor foi aberto. No entanto, essas instâncias natural.
janelas nos andares não foram totalmente
superiores do edifício.

As aberturas de exaustão em todas As aberturas de ventilação motorizadas
as faces do perímetro do Wind Floor são são totalmente controladas pelo BMS. A Documentos da Conferência:
projetadas para levar em conta os incapacidade dos ocupantes de controlar

Chikamoto, T., Kato, S. & Ikaga, T. (1999)
diferentes caminhos do vento, mantendo seu próprio ambiente pode limitar sua faixa “Sistema de ar condicionado híbrido na Liberty
assim uma força motriz constante para o de conforto e resultar em insatisfação do Tower da Meiji University”, artigo apresentado em
1999 IEA Energy Conservation in Buildings &
efeito chaminé e para a exaustão do ar, usuário.
Community Systems Annex 35 Conference on
independentemente das mudanças na direção do vento. Hybrid Ventilation, Sydney, Austrália, 28 de
setembro a 1º de outubro.
Outra preocupação é a potencial perda
Em um edifício alto convencional com ar de pressão entre as salas ocupadas e o Kato, S. & Chikamoto, T. (2002) “Relatório de
estudo piloto: a Torre da Liberdade da
condicionado, normalmente são necessários Wind Core. O ar de retorno das salas,
Universidade Meiji”, artigo apresentado em 2002
vários andares para acomodar o equipamento incluindo ventilação natural e ar IEA Energy Conservation in Buildings &
mecânico de climatização. condicionado, é conduzido através de Community Systems Annex 35 Conference on
Hybrid Ventilation, Montreal, Canadá, 13– 17 de maio.
O Wind Floor apresentado neste dutos de retorno para o Núcleo de Vento.
edifício apresenta um bom exemplo A limitação de tamanho desses dutos,
de como um andar pode ser dedicado incluindo amortecedores de fumaça e
tanto para acomodar os equipamentos incêndio, pode levar a uma perda

mecânicos quanto para apoiar a ventilação significativa de pressão e a uma taxa de
natural em um edifício alto de modo misto. fluxo de ar reduzida (Kato & Chikamoto
2002).
O desenho das aberturas de ventilação

externas permite a entrada de ar fresco O fluxo livre completo de ar ao redor
mesmo quando as persianas estão fechadas do edifício, incluindo um vazio de 18
devido a palestras usando equipamentos andares, cria riscos significativos para o
audiovisuais. controle de incêndio e fumaça que precisam
ser abordados. No caso da Liberty Tower,
persianas automáticas à prova de fogo e

Análise - Considerações fumaça são abaixadas em torno das
aberturas do átrio do décimo oitavo andar
As seguintes áreas podem ser motivo de em eventos de emergência.

preocupação se forem adotadas estratégias
semelhantes em outros edifícios e, portanto, devem
ser consideradas:
Equipe do projeto
Com entradas de ar fresco localizadas na
parte inferior das janelas perimetrais, existe Proprietário/Desenvolvedor: Meiji University

o risco de que a introdução direta de ar a este Arquiteto de Design: Nikken Sekkei Ltd.
nível possa causar desconforto aos ocupantes, Engenheiro Estrutural: Nikken Sekkei Ltd.
especialmente para aqueles que estão Engenheiro MEP: Nikken Sekkei Ltd.
sentados perto das janelas nos andares Contratante principal: Takenaka Corporation
superiores do edifício (onde a velocidade do
vento é mais alto).
O uso de um piso de vento e um
núcleo de vento pode levar ao

desenvolvimento de um efeito de pilha
extremo no núcleo da escada rolante,
induzindo taxas de fluxo de ar superiores
às confortáveis para o normal
ocupação.

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
1998
Altura
94 metros
Histórias
21
Escritório
Material Estrutural
Concreto
14 metros (do núcleo)

Semi-descentralizado/todos os andares
Modo misto:
Complementar-Alternativo
Ventilação cruzada acionada pelo vento
“Wing Walls” que capturam uma ampla
gama de direções do vento
Nenhum

0–100% (dependendo do inquilino)
Aquecimento e Arrefecimento:
de escritórios totalmente climatizado em
Malásia (medido)
180 kWh/m2 (medido)
Estudo de caso 2.4
Penang UMNO Tower , Malásia
Clima ventos predominantes, foi desenvolvida
uma série de “Wing Walls” (ver “Estratégia Localização
O clima tropical de Penang suporta um de Ventilação Natural”).
Penang, Malásia
clima consistentemente quente durante Posição geográfica
todo o ano, com temperaturas em torno de O edifício acomoda 14 andares de Latitude 5° 18' N, Longitude 100°
31 ° C. Chuvas ocasionais podem ocorrer escritórios, no topo de um pódio de sete 16' E
em qualquer época do ano. No entanto, o andares. O edifício é quase retangular em Classificação climática
clima chuvoso extremo combinado com planta, com uma curva suave ao longo do Tropical
ventos fortes é mais provável de ocorrer canto sudoeste da torre (ver planta e seção, Direção do Vento Predominante
Sul-sudoeste
durante abril e maio, e novamente de Figuras 2.4.3 e 2.4.4). O longo eixo do
agosto a outubro, quando a estação das edifício está orientado no sentido nordeste-
monções do sudoeste chega. sudoeste, de acordo com as duas direções
As chuvas mais torrenciais tendem a ser de vento predominantes. 28°C
de curta duração e o sol nunca fica para O núcleo de serviço (contendo vestíbulos Temperatura média diurna durante
trás. A umidade também é bastante alta ao de elevadores, escadas e banheiros) é os meses mais quentes
longo do ano (veja a Figura 2.4.1). colocado ao longo da fachada sudeste do (fevereiro, março, abril) 32
°C
edifício, constituindo uma parede de
proteção espessa que protege os escritórios Temperatura média diurna durante
os meses mais frios
Fundo do sol da manhã (ver Figura 2.4.5). Essa
(Setembro Outubro,
configuração também permite que as áreas
Novembro)
O Menara UMNO é um edifício de escritórios públicas e de circulação recebam luz e
31°C
localizado no centro de Penang. O edifício ventilação naturais, reduzindo assim a Temperatura dia/noite
está situado em um terreno urbano restrito, energia necessária para operar esses espaços. Diferença durante o mais quente
mas não sofre interferência de outros O restante de cada área de piso da torre é Meses
arranha-céus (ver Figura 2.4.2). A forma e dedicado a escritórios em plano aberto. 8°C
a orientação da torre são resultado das A profundidade da planta é de Precipitação Média Anual
limitações do local. Uma vez que a torre não 2.398 milímetros
aproximadamente 14 metros, excluindo o núcleo de serviço.
pode ser orientada para maximizar totalmente Umidade Relativa Média
Várias varandas são incorporadas
dentro da torre e destinam-se a
N 400 100%
30
21
18 350
15
20
12 300 75%
9
250
6
10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
0 0%
-20 JAN FEV MAR ABR MAIO JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
JAN FEV MAR ABR MAIO JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ
S Temperatura Média (°C) Temperatura média alta/baixa (°C)
Precipitação Média (mm) Umidade Relativa Média (%)
Figura 2.4.1: Perfis climáticos para Penang, Malásia.1

Figura 2.4.2: Visão geral do oeste. © TR Hamzah e Yeang
1 Os dados climáticos listados para Penang foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM)
e do Departamento Meteorológico da Malásia.
Estudo de caso: Menara UMNO | 51

Varanda/Praça Aérea
Plano
Vento “Wing Walls” (nas fachadas sul, sudoeste e nordeste – destacadas
em verde) são usados para capturar uma ampla gama de direções do
vento. Janelas adjacentes às paredes das alas e varandas permitem
ventilação cruzada em cada andar.
Além disso, janelas ao longo da fachada curva oeste e sudoeste podem

ser abertas para ventilação direta.
Seção
A ventilação cruzada com uma alta taxa de troca de ar é usada para criar
uma ventilação de conforto. As Wing Walls aumentam a pressão na
fachada de barlavento, aumentando as taxas de fluxo de ar para o interior.
O ar fresco entra no edifício através de janelas localizadas adjacentes à
Wing Wall voltadas para o vento predominante e sai pelas janelas adjacentes
à Wing Wall no lado de sotavento da torre.
Figura 2.4.3: Planta baixa típica de escritório (topo); típica

planta do escritório com varanda/campo céu (abaixo).
Figura 2.4.4: Seção do edifício. (Desenhos de base
© TR Hamzah e Yeang)
52 | Estudo de caso: Torre UMNO

As Wing Walls foram

desenvolvidas para
maximizar o uso dos
ventos predominantes,
capturando uma gama
mais ampla de
direções de vento e
aumentando a taxa de
fluxo de ar para o
interior.
Figura 2.4.5: O núcleo de serviço é colocado ao longo do Figura 2.4.6: Vista de uma das varandas. © TR
fachada sudeste. © TR Hamzah e Yeang Hamzah e Yeang
fornecer proteção solar e um espaço social onde os Devido às limitações do local e à através do controle de temperatura. Uma
ocupantes podem desfrutar da brisa refrescante de orientação do edifício, uma série de “Wing forma de melhorar o conforto dos ocupantes
Penang (veja a Figura 2.4.6). Walls” foi desenvolvida para maximizar o uso dos com ventilação natural é através da ventilação
ventos predominantes. O dispositivo Wing Wall é de conforto, também chamada de resfriamento
uma parede encurtada que sobe verticalmente no psicológico. O resfriamento psicológico é uma
Estratégia de ventilação natural edifício para capturar uma ampla gama de forma de resfriamento passivo de baixa energia
direções do vento e aumentar a taxa de fluxo de ar através de um efeito fisiológico direto sobre os
O clima quente e úmido da Malásia exige o uso para o interior. Quando o vento predominante está ocupantes, no qual velocidades mais altas do ar
de ar condicionado na maioria dos edifícios de em um ângulo oblíquo em relação à entrada da interno fazem com que os ocupantes se sintam mais
escritórios. No entanto, as baixas taxas de aluguel janela, a estratégia de ventilação cruzada não pode frios. Assim, o edifício explora a ventilação natural
em Penang no momento da criação da Menara depender apenas da pressão negativa e da sucção induzida pelo vento não apenas para fins de
UMNO não justificaram a instalação de um sistema criada no lado de sotavento do edifício. Em vez disso, deslocamento de ar e suprimento de ar fresco, mas
de ar condicionado central devido à sua as Wing Walls criam uma pressão positiva no lado também para condições de conforto interno. As
impraticabilidade econômica. Como resultado, a de barlavento do edifício necessária para atrair ar Paredes Laterais verticais percorrem toda a altura do
torre foi inicialmente projetada para que os inquilinos fresco para os espaços de escritórios. Embora edifício e se projetam das elevações nordeste, sul e
instalassem ar condicionado split individual com bastante comum em construções baixas, a torre sudoeste (veja a Figura 2.4.7).
ventilação natural, concebido como um sistema de UMNO foi o primeiro edifício de escritórios alto a
backup em caso de falta de energia. Antes da empregar um sistema Wind Wing Wall para fins de
construção, um sistema de ar condicionado central ventilação natural.
foi projetado e posteriormente instalado. Como o A estratégia geral de ventilação natural no edifício
sistema de ventilação natural original foi concebido depende principalmente das forças impulsionadas
no início do processo de projeto, todos os pisos de pelo vento para canalizar o ar através de cada
escritórios podem ser ventilados naturalmente se as placa de piso (ventilação cruzada em uma base de
condições climáticas externas forem adequadas. piso a piso). As principais aberturas (janelas e portas
O objetivo da solução de ventilação natural era de sacada) localizam-se nos alçados sudoeste e
gerar uma alta taxa de troca de ar que alcançasse nordeste, que induzem a ventilação cruzada na
condições de conforto através do movimento do ar direção dos ventos predominantes. Mesmo que
No entanto, atualmente apenas os vestíbulos diretamente ao redor dos ocupantes, e interior
dos elevadores são ventilados naturalmente.

Menara UMNO foi originalmente projetado como

um edifício de modo misto de contingência para
ser ventilado naturalmente por até 100 por cento
do ano com a provisão de princípios para instalar
unidades individuais de ar condicionado.
Posteriormente, foi instalado um sistema de ar
condicionado central durante a construção e a
torre funciona como um edifício de Mudança
Complementar. Um sistema controlado pelo
usuário permite que o ocupante escolha entre
os modos de ventilação natural ou ventilação
mecânica, permitindo que eles funcionem em
qualquer modo indefinidamente.
Em cada andar, unidades de tratamento

de ar (AHUs) localizadas em salas de plantas
ao longo da fachada nordeste aspiram ar
fresco através de aberturas de entrada na fachada.
As UTAs têm capacidade de refrigeração de
100 kW e são conectadas por meio de um
riser comum a três torres de resfriamento na
cobertura. Os dutos e difusores contidos no teto
suspenso fornecem ar fresco aos escritórios,
enquanto as aberturas de retorno e os vazios do
teto permitem que o ar retorne às CTAs.
Figura 2.4.7: Paredes de asa a sudoeste. © TR Hamzah e Yeang

Sistema de gestão
divisórias são erguidas entre o espaço do
Várias varandas são escritório e os vestíbulos dos elevadores, os O edifício não possui um sistema central de
vestíbulos dos elevadores podem permanecer gerenciamento predial (BMS) para controlar a
incorporadas dentro naturalmente ventilados. Outras janelas estão operação das janelas ou a quantidade de fluxo
da torre e destinam-se localizadas ao longo da fachada noroeste para de ar no interior. No entanto, os sistemas ativos
ventilação direta controlada pelo usuário. À e passivos do edifício possuem controles
a fornecer proteção medida que o ar é canalizado para o edifício do independentes que podem ser operados pelos
lado de barlavento, ele é direcionado para uma
solar e um espaço
usuários. Os controles para a UTA ativa são
zona com varandas especiais que servem como andar por andar, ao invés de serem centralizados.
social onde os bolsões com “escovas de ar”. Essas eclusas Para o sistema passivo, os ocupantes têm acesso
possuem portas e janelas ajustáveis que podem a janelas que podem ser abertas na maioria dos
ocupantes podem ser abertas ou fechadas manualmente para espaços de trabalho. Cabe aos inquilinos decidir
desfrutar da brisa
controlar a taxa e a distribuição da ventilação se vão utilizar manualmente a ventilação natural
natural dentro do espaço. ou utilizar o sistema de controlo automático do ar
refrescante de Penang. Varandas ocasionais cortadas em ângulo condicionado.
no canto voltado para o oeste proporcionam mais
ventilação natural e proteção solar para a torre.

Outros elementos de design sustentável
Alcançar o conforto dos ocupantes depende Pressão (Pa)
tanto da utilização do fluxo de ar quanto da 6
minimização do ganho solar. 4

Sem técnicas de minimização, o aumento do
2
ganho solar superaria os ganhos de conforto da
ventilação natural. 0
-2
Três técnicas diferentes foram usadas para
minimizar os ganhos de calor solar, mantendo -4
luz do dia suficiente e vistas razoáveis. Em

-6
primeiro lugar, colocar as paredes de concreto
opaco do núcleo de serviço ao longo da fachada Figura 2.4.8: Simulação CFD de contornos de pressão de ar que mostram o fluxo de vento ao redor do edifício em planta.
© TR Hamzah e Yeang
sudeste e as salas de plantas da AHU na fachada
nordeste reduz o ganho de calor solar do sol da
manhã. Em segundo lugar, as fachadas envidraçadas
noroeste e sudoeste são protegidas do sol da tarde o edifício foi simulado usando o modelo de O controle de teste usou uma temperatura típica
por varandas de céu aberto e telas de alumínio fluxo de ar DFS-AIR para obter valores das do ar externo de 30 °C com ganhos de calor
horizontais perfuradas que atuam como dispositivos pressões superficiais em cada abertura de janela internos assumidos como 35 W/m2 . O teste
de proteção solar. e porta. Os controles de teste foram um vento resultou em uma faixa de trocas de ar por hora de
predominante sudoeste a uma velocidade de 2,5 1 a 33,8. Tais variações nas taxas de ventilação
As telas são mais profundas e mais opacas m/s a uma altura de 10 metros do nível do solo e requerem o uso de aberturas ajustáveis que
para o oeste e mais transparentes para o também foi responsável pelo aumento da velocidade podem ser fechadas ao mínimo, especialmente
norte. Por fim, a cobertura do edifício, que do vento em altitudes mais altas. Os resultados na direção de barlavento.
receberia a maior parte do ganho de calor solar confirmaram o aumento da pressão nas Paredes
nessa latitude, é sombreada por uma grande da Asa (ver Figura 2.4.8).
cobertura curva e pela extensão ascendente do Como mencionado anteriormente, o ganho de
núcleo de serviço alongado. calor solar é uma grande preocupação do
Os estudos CFD também foram usados para projeto de construção em climas tropicais
determinar as taxas de mudança do ar interior. como a Malásia. Foi feito um estudo que
Para uma densidade típica em um prédio de ilustra o impacto do sombreamento (ver Figura
Análise - Dados de Desempenho escritórios, 1-2 trocas de ar por hora podem ser 2.4.9). A carga total de energia para resfriamento
suficientes para suprir as necessidades de do Menara UMNO é de 180 kWh/m2 .
Durante a fase de projeto, foram ventilação. No entanto, cinco trocas de ar por hora Esta é uma redução de 7 por cento da carga de
realizadas simulações de CFD para testar a podem ser necessárias para esgotar os ganhos de energia se o edifício não utilizar dispositivos de
eficácia de várias estratégias de ventilação. Esses calor típicos do escritório (ocupantes, iluminação e sombreamento. Além disso, a combinação de
estudos concluíram que a ventilação de conforto equipamentos), de modo que a temperatura do ar ventilação natural e sombreamento resulta em
não pode ser alcançada apenas com base na interno esteja dentro de 1 °C da temperatura do ar externo.
uma redução de 25% em comparação com um
ventilação induzida por flutuabilidade devido às Outras simulações calcularam as taxas de edifício típico com ar condicionado na Malásia
baixas alturas de piso a piso e à estratégia de mudança do ar interno sob várias velocidades do (Jahnkassim & Ip 2006).
ventilação piso a piso. Os estudos CFD examinaram vento. Os fatores externos incluíam um dia calmo
então a eficácia das paredes laterais e o sem vento (que determinava as taxas de fluxo de
desempenho térmico do edifício na redução das ar geradas apenas pela flutuabilidade térmica) e Uma análise pós-ocupação foi realizada
temperaturas interiores. Fluxo de vento ao redor três condições de vento, 1,0, 2,5 e 5,0 m/s, com em 1998, que mediu o conforto térmico usando
uma variedade de configurações de abertura de o Voto Médio Previsto de Fanger (PMV).2 O

janela. O PMV
2
O Voto Médio Previsto de Fanger (PMV) é uma equação de conforto criada por PO Fanger que é usada para
avaliar as condições de conforto dos ocupantes.

kWh/m2
350
Energia Total
315,6
Resfriamento
300
267,5
253,6
250 241,2
200 193,7
179,9
No entanto, outro estudo pós-ocupação
150 foi realizado em julho de 2004. Este estudo
consistiu em um questionário distribuído aos
100 ocupantes para registrar as percepções das
qualidades ambientais de seu espaço de
50
trabalho (Ismail & Sibley 2006). A pesquisa
abordou ventilação natural do ar, conforto
0
Típico Ar Condicionado Torre UMNO Torre UMNO térmico e satisfação com o ambiente de trabalho.
Construção Sem sombreamento Com sombreamento O estudo revelou que a ventilação natural teve
Figura 2.4.9: Comparação do uso de energia em Menara UMNO em comparação com um edifício típico com ar condicionado em uma resposta positiva de 83%.
a região (mostrando uma redução de 25 por cento), bem como o impacto positivo dos dispositivos de sombreamento (mostrando
uma redução de 7 por cento sobre o mesmo projeto sem sombreamento). (Fonte: Jahnkassim & Ip 2006)
Para o conforto térmico, houve apenas
57% de resposta positiva, com feedback
PMV
3 (Quente)
negativo resultante de perguntas que avaliam
Piso 8
Piso 7 a qualidade da temperatura nos postos de
Piso 6 trabalho, saguões dos elevadores e banheiros.
2 (quente)
Apesar dos resultados da pesquisa de conforto
térmico, nenhum dos entrevistados estava
1 (ligeiramente quente)
insatisfeito com o ambiente de trabalho em geral.
0 (Neutro)
-1 (Levemente Frio) Análise - Pontos fortes
-2 (Frio) A orientação das paredes da asa ao

longo dos eixos de vento predominantes
-3 (Frio) permite que o ar seja canalizado para o
8:30 da manhã 10h30 12h30 14h30 16h30 interior.
Figura 2.4.10: Uma análise pós-ocupação foi realizada em 1998 que mediu o conforto térmico usando o PMV de Fanger, que Considerando as velocidades
revelou que os inquilinos do edifício tendiam a sentir um pouco de calor enquanto estavam no edifício. (Fonte: Jahnkassim 2004)
médias do vento relativamente baixas
em Penang (2,6 m/s), a Wing Wall torna-
A ventilação de se um elemento crucial do projeto, pois

canaliza o ar para o interior a taxas/
conforto é uma forma O modelo combina quatro variáveis físicas velocidades mais altas, servindo assim
de resfriamento (temperatura do ar, velocidade do ar, temperatura para obter uma ventilação confortável no
média radiante e umidade relativa) e duas clima quente e úmido de Penang. clima.
passivo de baixa variáveis pessoais (isolamento da roupa e nível
energia através de um
de atividade) em um índice que prevê o conforto As Wing Walls direcionam uma maior
térmico. amplitude de ventos predominantes
efeito fisiológico direto Em uma escala de sete pontos, 0 representa para o interior do edifício, minimizando
os riscos associados à ventilação natural
neutro (nem quente nem frio), 3 positivo
sobre os ocupantes, representa sensação de calor e 3 negativo devido a mudanças na direção do vento.
em que velocidades representa sensação de frio. O estudo revelou

que os ocupantes dos andares 6, 7 e 8 A localização do núcleo de serviço na
mais altas do ar tendiam a sentir um pouco de calor, com uma fachada leste permite que ele atue como
um amortecedor solar no grande eixo do
interno fazem com que
pontuação média de 0,9 PMV (veja a Figura
2.4.10) (Jahnkassim 2004). edifício.
os ocupantes se
sintam mais frescos.


Análise - Considerações um edifício alto que conta exclusivamente
com ventilação natural sem sacrificar o Livros:
As seguintes áreas podem ser motivo de conforto dos ocupantes. Ismail, LH & Sibley, M. (2006) “Desempenho
preocupação se forem adotadas estratégias bioclimático de edifícios de escritórios altos: um
estudo de caso em Penang”, em Compagnon, C.
semelhantes em outros edifícios e, portanto, Como os altos níveis de umidade não
Haefeli, P. & Weber, W. (eds.) Proceedings of
devem ser consideradas: foram considerados, o uso exclusivo da PLEA 23rd International Conference. Imprimerie St-
Paul: Fribourg, Suíça, pp. 981-986.
ventilação natural pode não proporcionar o
Uma vez que o conceito de ventilação conforto ideal da ocupação. Jahnkassim, PS & Ip, K. (2000) "Energia e
se baseia principalmente no ar impactos dos ocupantes de arranha-céus bioclimáticos
em um clima tropical", em Steemers, K. & Yannas,
impulsionado pelo vento, baixas taxas Sob condições tropicais, o efeito da S. (eds.) Proceedings of PLEA 17th International
de fluxo de ar em cerca de 1 ac/h seriam chuva impulsionada pelo vento sob Conference. James and James (Science Publishers)
Ltd.: Londres, pp. 249–250.
alcançadas se as velocidades do vento condições de monção provavelmente
fossem baixas ou as janelas não estivessem terá um grande impacto negativo. Powell, R. (1999) Repensando o Arranha-céu: A
totalmente abertas. Isso faz com que a Arquitetura Completa de Ken Yeang. Tamisa e
Hudson: Londres, pp. 82-91.
diferença de temperatura do ar interno/ A localização do núcleo de serviço ao
externo não seja superior a 1,5 °C. Em longo da borda do edifício resultou em uma Richards, I. (2001) TR Hamzah & Yeang:
Ecologia do Céu. The Images Publishing Group:
relação à baixa diferença de temperatura e maior profundidade do plano ao longo do Mulgrave, Austrália, pp. 170–181.
à baixa altura do teto, o efeito chaminé por eixo principal do fluxo de vento
si só não proporcionaria um efeito de (aproximadamente 14 metros). Isso pode Artigos de jornal:
resfriamento de conforto significativo. Além ter efeitos adversos na iluminação natural,
disso, a ausência de um BMS Chye, LP (1998) "UMNO Tower, Jalan
especialmente para trabalhadores que
Macalister, Penang," Architecture Malaysia,
computadorizado central controlando as estão localizados longe de janelas e
vol. 10, não. 1, pág. 32-35.
janelas pode causar problemas em atingir aberturas de ventilação. Apresenta também
Powell, R. (1998) “Aspirações verticais - Torre UMNO:
as taxas de fluxo de ar necessárias para a uma fachada completamente vazia para a Penang, Malásia; arquitetos: TR
ventilação de conforto neste clima úmido. cidade de um lado (ver Figura 2.4.5). Hamzah & Yeang,” Singapore Architect, vol.
200, pp. 66-71.
Documentos da Conferência:
No outro extremo, com altas velocidades
de vento, uma taxa de troca de ar de 28 O desenvolvimento de futuros Jahnkassim, PS & Ip, K. (2006) “Linking
ou superior é muito alta para o conforto e arranha-céus adjacentes pode afetar bioclimatic theory and environment
performance in its climatic and cultural context
causaria problemas como papéis se negativamente o fluxo e a velocidade do – an analysis into the tropical high-rises of Ken
movendo ou voando. vento e, portanto, a estratégia de ventilação Yeang,” paper apresentado na PLEA 2006
Conference on Passive and Low Energy
Fechar parcialmente as janelas natural.
Architecture , Genebra, Suíça, 6 a 8 de setembro.
seria uma solução. No entanto, sem janelas
controladas por BMS, é difícil prever como
Jones, PJ & Yeang, K. (1999) "O uso da parede de
os ocupantes controlarão seu ambiente, ou Equipe do projeto: asa de vento como um dispositivo para resfriamento
seja, fechando as janelas e ligando o ar- de conforto passivo de baixa energia em uma torre
alta nos trópicos médios quentes", artigo apresentado
condicionado, em vez de ainda utilizar a Proprietário/Desenvolvedor: United Malays na PLEA 16th International Conference , Brisbane,
ventilação natural fechando parcialmente National Organization (UMNO) Austrália, 22 a 24 de setembro.
as janelas. Arquiteto de Design: TR Hamzah e Yeang

Teses:
Engenheiro Estrutural: Tahir Wong Sdn Bhd

Jankassim, PS (2004) “O arranha-céu
bioclimático: uma análise crítica das teorias e
Como mencionado anteriormente, as Engenheiro MEP: Ranhill Associate projetos de Ken Yeang”, tese de doutorado,
Universidade de Brighton.
simulações de CFD resultaram em taxas de Contratante principal: JDC Corporation Sdn Bhd
fluxo de ar tão baixas quanto 1 ac/h sob
condições de flutuabilidade e entre 6,3 e 28 Outros Consultores: University of Cardiff
ac/h com altas velocidades do vento externo. (Modelagem de Ventilação Natural)
Dado o desenho do edifício, essas variações
substanciais diminuem a possibilidade de

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
1999
Altura
82 metros
Histórias
20
Escritório
Material Estrutural
Concreto
24 metros (entre fachadas)

20
Modo misto:
Complementar-Troca
Ventilação da pilha através do eixo vertical em
Núcleo (torre de ventilação)
Fachada de pele dupla “Corredor” (duto de
ar horizontal de grande volume)
Torre de ventilação para exaustão de ar

Profundidade: 1,4 metros
Continuidade Horizontal:
Totalmente Contínuo (ao redor de todo o perímetro)
Continuidade Vertical: 3,2 metros
(piso a piso)
Porcentagem Aproximada de Ventilação Natural
do Ano pode ser utilizada:
Não publicado
Percentual de economia anual de energia para
aquecimento e resfriamento: não publicado

43 kWh/m2 (somente aquecimento) (estimado)
Estudo de caso 2.5
Edifício Deutsche Messe AG Hannover, Alemanha
Clima O edifício, uma torre quadrada de
escritórios (24 × 24 metros em planta) Localização
A cidade de Hannover está localizada tem dois núcleos dispostos diagonalmente
Hanôver, Alemanha
em um clima temperado com verões um ao outro nos cantos nordeste e
Posição geográfica
quentes e invernos frios e úmidos. Durante sudoeste da torre (ver planta e seção, Latitude 52° 22' N, Longitude 9°
os meses de verão, de junho a agosto, as Figuras 2.5.3 e 2.5.4). O núcleo nordeste 43' E
temperaturas diurnas médias são de 22°C, oferece circulação vertical (contendo Classificação climática
com ocorrência de trovoadas comuns à elevadores e escada) enquanto o núcleo Temperado
tarde. Os invernos podem ser frios e sudoeste abriga instalações sanitárias, Direção do Vento Predominante
Oeste
úmidos, com uma temperatura média alta escada secundária e elevador de carga.
de 5 °C que geralmente se aproxima de -1 Os pisos de escritórios são divididos de
°C à noite (consulte a Figura 2.5.1). várias maneiras: plano aberto, celular ou Temperatura média anual
uma combinação de ambos. Dependendo 9°C
dos requisitos, aproximadamente 15 Temperatura média diurna durante
escritórios celulares podem ser localizados os meses mais quentes
Fundo próximos à fachada em cada andar. Embora (junho, julho, agosto)
a zona central de cada piso seja utilizada 22 °C
A Deutsche Messe AG é uma organização para fins comuns, permite uma grande Temperatura média diurna durante
os meses mais frios
de feiras alemãs criada após a Segunda flexibilidade na disposição e utilização do edifício.
Guerra Mundial. O local da feira em Um saguão de três andares está localizado 5°C
Hannover está localizado ao longo do rio abaixo dos andares de escritórios, e o
Leine e recebe vários eventos anualmente. último andar é dedicado à planta mecânica. Diferença durante o mais quente
Um desses eventos proeminentes foi a Meses
primeira exposição mundial já realizada na 10°C
Alemanha, a EXPO 2000. Concluído em Estratégia de ventilação natural Precipitação Média Anual
641 milímetros
1999, o edifício administrativo da Deutsche
Messe AG de 20 andares foi projetado para A exploração de uma fachada dupla é um Umidade Relativa Média
a EXPO. Devido às condições limitadas do aspecto fundamental da estratégia de
(meses mais frios)
local, foi tomada a decisão de construir ventilação natural da torre. O conceito-
verticalmente (ver Figura 2.5.2). chave disso era gerenciar as aberturas no
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S
Figura 2.5.1: Perfis climáticos para Hannover, Alemanha.1

Figura 2.5.2: Visão geral do sudeste. © Dieter Leistner
1 Os dados climáticos listados para Hannover foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e
Estudo de caso: Edifício Deutsche Messe AG | 59

Plano
O ar fresco é introduzido na fachada dupla através de oito

aberturas que percorrem horizontalmente toda a fachada do
edifício. Pelo menos uma janela de correr está localizada na
fachada interna de cada escritório para ventilação natural. O ar
viciado é expelido através de um duto
no teto, em seguida, puxado para cima em um eixo vertical em

cada núcleo através do efeito de pilha.
Seção
A ventilação cruzada é introduzida nos espaços de escritório através de
janelas deslizantes na face interna da fachada de pele dupla.
O ar de exaustão é extraído através de um duto no teto que transfere o ar para
um poço vertical localizado em cada núcleo. No chão de fábrica no nível 20, o
ar de exaustão de ambos os núcleos é combinado e uma unidade de troca de
calor recupera a energia descarregada antes de ser expelida para o exterior.
Além do efeito de pilha em cada eixo vertical, ventos fortes no topo do núcleo
nordeste criam sucção para auxiliar na exaustão do ar.

Herzog + Partner)
60 | Estudo de caso: Edifício Deutsche Messe AG

As duas cavidades da
fachada, uma ao longo
das fachadas norte e
oeste, e uma segunda
ao longo das fachadas
sul e leste, são ligadas
por dutos de 300 mm
de diâmetro criando
um “corredor” de
dupla pele
horizontalmente
contínuo.
Figura 2.5.5: Vista da fachada de 1,4 metros de profundidade em dupla camada. © Moritz Korn
lados de pressão positiva e negativa para as persianas foram determinadas com base é atraído para o núcleo norte ao nível do
eliminar horizontalmente qualquer ganho de calor. em extensos testes e simulações em túnel de telhado. Durante o inverno, o ar fresco de
A fachada de dupla pele é composta por duas vento. Dependendo das condições de pressão entrada é pré-aquecido com a ajuda de uma
peles de vidro duplo com uma cavidade de 1,4 e temperatura, as persianas podem ser inclinadas unidade rotativa de troca de calor que recupera
metros de profundidade. As duas cavidades da em seis ângulos diferentes. até 85% da energia térmica descarregada do ar
fachada, uma ao longo das fachadas norte e de exaustão. Após o condicionamento do ar
oeste, e uma segunda ao longo das fachadas O ar de exaustão é coletado em cada andar (aquecimento/arrefecimento) no piso de serviço
sul e leste (veja a Figura 2.5.5) estão ligadas através de um sistema de conduíte central no topo do edifício, a entrada de ar é alimentada
por dutos de 300 mm de diâmetro no teto, criando localizado no centro das áreas de escritório e, nos dois grandes poços (um em cada núcleo)
uma pele dupla horizontalmente contínua “ em seguida, entra em um dos dois poços que fornecem a cada piso uma taxa de renovação
corredor." As cavidades da fachada são verticais localizados próximos aos núcleos. de ar de 1,5 (o requisito para manter as condições
segmentadas em cada andar por lajes de concreto Através da exploração do efeito chaminé, o ar é de higiene). Concomitantemente, o ar de exaustão
que se estendem além da camada interna da aspirado através destes poços verticais até ao é aspirado através de dois poços (que se fundem
fachada. A segmentação vertical da fachada de topo do edifício, onde é expelido através da torre no piso de serviço) e descarregado no topo do
pele dupla cria uma série de dutos de ar de ventilação que se eleva aproximadamente edifício.
horizontais de grande volume ao redor do edifício. 30 metros acima do núcleo norte.
O ar fresco entra nos escritórios através de A taxa de troca de ar para cada andar é
janelas de correr do chão ao teto operáveis, com O ar de exaustão é ainda induzido por controlada por reguladores de fluxo de
1,8 metros de largura, na parte interna. correntes térmicas ascendentes criadas volume operados eletricamente.
pela altura do edifício e ventos fortes no topo
Cada espaço de escritório contém pelo menos da torre, que induzem um poderoso efeito de As condutas de insuflação do sistema de
uma dessas aberturas. sucção. ventilação mecânica estão ocultas por baixo do
peitoril da fachada interior. Um pequeno duto de
A pele externa admite e exala ar fresco na ar é incorporado no painel do avental abaixo do
cavidade através de persianas de ventilação Estratégia de modo misto peitoril da janela que fornece ventilação mecânica
em oito locais ao redor de cada andar. Quatro quando as janelas estão fechadas (consulte a
persianas estão localizadas na cavidade norte/ O edifício emprega um Figura 2.5.7). Esses dispositivos de ventilação,
oeste e quatro na cavidade sul/leste. Essas sistema Complementary-Changeover que que fornecem ar quente durante o inverno e ar
persianas percorrem verticalmente toda a alterna entre ventilação mecânica e natural frio durante o verão, são desativados
fachada, embora sejam segmentadas em cada em uma base sazonal ou diária. Quando o automaticamente quando a janela é aberta.
andar (veja a Figura 2.5.6). As localizações do modo de ventilação mecânica é ativado, o ar
fresco

Aquecimento e refrigeração suplementares

são baseados na ativação térmica das lajes
de concreto aparente do edifício que incorporam
um sistema de tubulação de água para
proporcionar maior condicionamento dos
espaços de escritórios. Na estação de
aquecimento, quando as temperaturas externas
são inferiores a 0 °C e as temperaturas internas
são inferiores a 23 °C, os sistemas de
Figura 2.5.6: Grelhas de entrada de ar no exterior da fachada. © Dieter Leistner aquecimento entram em operação. Por outro
lado, na estação de resfriamento, quando as
temperaturas externas estão acima de 0 °C e as
Interface com o Edifício Central temperaturas internas excedem 21 °C, a laje
Sistema de gestão termoativa resfria a sala por diferenças de
temperatura extremamente pequenas (Herzog 2000).
Os usuários podem escolher entre ventilação Durante as noites de verão, a estrutura de
natural e mecânica simplesmente abrindo as concreto emite calor para as tubulações de água
janelas de correr. Isso permite o controle internas que circulam em contato com o ar
individual sobre a quantidade e a temperatura externo. Uma temperatura da água de
do suprimento de ar de acordo com as resfriamento de até 18 °C pode ser alcançada.
necessidades pessoais. Quando as janelas
estão abertas, o sistema de gestão predial A fachada de pele dupla da torre forma um
(BMS) desliga automaticamente as saídas dos amortecedor térmico, mediando as temperaturas
dutos de ar incorporados nos painéis do avental entre o interior e o exterior e temperando o ar
Os usuários podem das janelas de batente de madeira. fresco antes de entrar nos espaços de
escolher entre escritórios. Para-sóis ajustáveis são instalados

na cavidade da fachada (atrás da camada
ventilação natural e O BMS também controla o ajuste das externa de vidro) para proteger o edifício dos
persianas de entrada de ar na fachada
mecânica
ganhos de calor solar. Uma unidade de troca
externa. O controle e operação dessas de calor recupera até 85% da energia do ar de
simplesmente abrindo persianas foi desenvolvido com base em exaustão descarregado.

dados computadorizados em tempo real,
as janelas deslizantes. usando dados do sistema e informações de
Isso permite o controle

estações meteorológicas, testes em túnel de
vento e valores analíticos. Seis pontos de Análise - Pontos fortes
individual sobre a medição de temperatura foram instalados na
quantidade e a
cavidade da fachada para controlar os valores Em termos de uso para fins de
de temperatura mínima, máxima e média ventilação natural, as fachadas de
temperatura do estimada. pele dupla são normalmente usadas

para reduzir/equilibrar a velocidade do
suprimento de ar de Várias estratégias de controle e operação são vento e pré-aquecer o ar fresco que
acordo com as aplicadas para as seguintes situações: (i) entra antes que ele entre no interior
diferenças sazonais, como faixas de temperatura durante a estação de aquecimento. Neste
necessidades selecionadas relacionadas à primavera, verão, edifício, a fachada dupla-pele supera esta
pessoais.
alto verão, outono, inverno e inverno profundo; função, uma vez que o corredor periférico
(ii) hora do dia; (iii) ganho de calor solar na da fachada é explorado como um duto de
fachada; e (iv) velocidade e direção do vento ar de grande volume para circulação de ar.
externo.
62 | Estudo de caso: Edifício Deutsche Messe AG


A fachada de dupla pele atua como um da área útil (aproximadamente 20% no caso
“escudo protetor”, reduzindo e equilibrando da Deutsche Messe), resultando em uma Livros:
as forças do vento de intensidade variável perda de área útil valiosa e locável.

Herzog, T. (2000) Altura Sustentável: Deutsche
que atingem o edifício. Messe AG Hannover Administration Building.
Prestel Press: Munique.
Isso permite que o ar fresco entre no
edifício através do espaço intermediário Um sistema que depende da compreensão

Artigos de jornal:
da fachada de todas as direções, dos ocupantes dos sistemas para executar
independentemente da velocidade e direção com eficiência máxima pode resultar em Ford, B. (2000) "Herzog em Hannover", Ecotech,
do vento predominante. problemas de operação. No caso da Deutsche vol. 1, pp. 4–7.
Messe, um ocupante pode abrir a janela de

Lu, W. (2007) “Edição especial. Design
A profundidade da cavidade da batente interna quando idealmente ela deveria sustentável pioneiro: Thomas Herzog + Partner”,
Arquitetura Mundial (China), vol. 204, pp. 16-79.
fachada de dupla pele horizontalmente permanecer fechada.
contínua (com persianas automatizadas
integrais) permite um grande volume de
fluxo de ar para eliminar o excesso de calor.
Isso reduz o risco de superaquecimento nos Equipe do projeto

escritórios adjacentes, um problema encontrado
em alguns projetos de revestimento duplo. Proprietário/Desenvolvedor: Deutsche Messe AG
(DMAG)
Arquiteto de Design: Herzog + Sócio
O edifício apresenta um bom exemplo Engenheiro Estrutural: Sailer Stepan e
de como o acesso/ Parceiros Ltda
núcleo de serviço pode ser explorado como Engenheiro MEP: Escritório de Engenharia
uma pilha de ventilação em um edifício alto. Hausladen GmbH; Schmidt Reuter
O núcleo de acesso transcende sua Parceiro
função pretendida para se tornar um elemento Outros Consultores: Fluxo de Projeto

chave da estratégia de ventilação da torre. Soluções (Simulação de Energia)
As lajes de piso que se estendem além da

camada interna da fachada atuam como
corta-fogo na fachada de pele dupla.
Estender a ventilação de exaustão

significativamente além da altura da torre e
usar o vento para aumentar o efeito de
chaminé cria um sistema de exaustão eficaz,
que é necessário para esgotar os poços
verticais de altura total do edifício.
Análise - Considerações
As seguintes áreas podem ser motivo de

ser consideradas:
Um “corredor” de fachada externa profunda Figura 2.5.7: Espaço de escritório mostrando os dutos de ar de suprimento mecânico na base dos caixilhos das janelas. Quando
janelas são abertas, a ventilação mecânica é desativada automaticamente. © Moritz Korn
pode consumir uma porcentagem substancial

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
1999
Altura
82 metros
Histórias
23
construção
Concreto Material
Estrutural
7,2–11 metros (entre fachadas)

22
Modo misto:
Complementar-Troca
Ventilação unilateral (escritórios celulares)
Ventilação cruzada (escritórios abertos)
Ventilação da pilha via térmica externa

Conduto
Pele dupla como chaminé térmica externa
“Wing Roof” acelera o vento que passa

sobre a chaminé térmica que cria pressão
negativa
Profundidade: 1 metro (fachada poente); 200 mm
(fachada leste)
Continuidade Horizontal: Totalmente
Contínuo (ao longo de todo o comprimento da
fachada)
Continuidade Vertical: Totalmente Contínuo,
aproximadamente 67 metros (altura total da
fachada)
70%

de escritórios alemão totalmente climatizado
(estimado)
150 kWh/m2 (estimado)
Estudo de caso 2.6
Torre da Sede da GSW em Berlim, Alemanha
Clima se esforça para combinar fragmentos
“encontrados” da cidade e compô-los
Localização
A cidade de Berlim está localizada em um em uma composição tridimensional
Berlim, Alemanha
clima caracterizado por grandes diferenças através da qual o edifício existente é Posição geográfica
sazonais de temperatura, com verões reintegrado em seu contexto. Os Latitude 52° 30'N, Longitude 13°
quentes e relativamente úmidos e invernos dispositivos de proteção solar na fachada 25' E
frios (às vezes muito frios). Durante os oeste são coloridos em tons de vermelho Classificação climática
meses de verão, do final de maio a agosto, e rosa e servem para dar identidade à Temperado
a cidade fica agradavelmente quente com torre, diferenciando-a dos elementos Direção do Vento Predominante
Oeste
muitas horas de sol. É muito incomum que separados do novo conjunto (ver Figura
um dia não tenha sol. 2.6.2). A forma da Torre GSW cria um arco
No entanto, julho e agosto também suavemente curvo em planta que tem uma
podem ser meses imprevisíveis, com largura mínima de 7,2 metros em suas 9°C
temperaturas chegando a 30 °C, ou um extremidades e uma largura máxima de 11 Temperatura média diurna durante
dia ensolarado rapidamente nublado e chuvoso.metros no centro (ver planta e seção, os meses mais quentes
Os invernos podem ser muito frios e Figuras 2.6.3 e 2.6.4) . A torre foi projetada (Junho julho Agosto)
úmidos, com uma temperatura média alta para acomodar uma variedade de layouts 23°C
de 4 ° C que geralmente se aproxima de -2 de escritórios dentro do plano estreito e Temperatura média diurna durante
os meses mais frios
° C à noite. A neve é bastante comum e linear.
geralmente há dias frios, claros e gelados
4°C
(veja a Figura 2.6.1).
Estratégia de ventilação natural Diferença durante o mais quente
Meses
Fundo As fachadas duplas ao longo dos alçados 10°C
leste e oeste do edifício constituem um Precipitação Média Anual
A Torre da Sede da GSW forma a extensão componente chave da estratégia de 571 milímetros
de uma torre de escritórios existente ventilação natural. O sistema de pele dupla Umidade Relativa Média
construída na década de 1950, que foi um 70% (meses mais quentes); 85%
da fachada oeste é composto por uma tela
(meses mais frios)
dos primeiros projetos a serem construídos externa de vidro simples e uma janela
durante a reconstrução de Berlim. O design interna de vidro duplo
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S
Figura 2.6.1: Perfis climáticos para Berlim, Alemanha.1

Figura 2.6.2: Visão geral do oeste. © Annette Kisling
1 Os dados climáticos listados para Berlim foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e do
Estudo de Caso: Torre da Sede da GSW | 65

Plano
A estratégia de ventilação natural varia de acordo com a configuração do

consultório (consulte a Figura 2.6.8). Escritórios com dois bancos são
mostrados aqui com escritórios celulares nos lados leste e oeste do edifício. O
ar fresco é puxado para dentro do edifício através de painéis pivotantes ao

longo da fachada leste, ventilando diretamente os escritórios celulares leste e
puxando ar fresco para o corredor central. Os escritórios celulares ocidentais
são ventilados naturalmente a partir do corredor através de aberturas nas
divisórias e portas. O ar é então expelido através de janelas pivotantes ao
longo da fachada de dupla pele ocidental que atua como uma chaminé térmica.
Seção
A estratégia de ventilação natural baseia-se na ventilação
cruzada em cada piso, induzida pelo efeito de chaminé na
fachada de dupla pele ocidental, com um metro de
profundidade, que atua como uma chaminé térmica. O ar fresco é aspirado
ao longo da fachada leste através de persianas. Os

amortecedores localizados na parte superior e inferior da
chaminé térmica mantêm as temperaturas adequadas na
chaminé, garantindo que o ar seja retirado do edifício.
Figura 2.6.3: Planta baixa típica.

Figura 2.6.4: Seção do edifício. (Desenhos de base
© Sauerbruch Hutton)
66 | Estudo de caso: Torre da Sede da GSW

encerrando uma cavidade de um metro de profundidade. A flexibilidade nos layouts dos

As janelas internas podem ser abertas a escritórios é revelada através da
cada segundo vão da fachada para permitir o composição assimétrica das persianas de
fluxo de ar dos escritórios para este espaço entrada de ar na fachada leste (ver Figura
intermediário, que funciona como uma “conduta 2.6.7), onde a distribuição expressa uma
térmica”. relação direta com o planejamento e
articulação espacial do edifício, como
O sistema de pele dupla da fachada leste volume de ar controlado e calculado as
consiste em uma cavidade de 200 mm e uma taxas de fluxo tiveram que ser determinadas
pele externa que alterna entre painéis de vidro para evitar correntes de ar excessivas, etc. As
simples e telas de persianas fixas de altura aberturas das janelas foram dispostas de
total que permitem a entrada de ar fresco na acordo com o layout de cada planta. Eles
cavidade (ver Figura 2.6.5 ). A camada interna podem (e devem) ser adaptados quando os
da fachada leste consiste em painéis de vidro layouts das plantas são alterados (por exemplo,
duplo (operáveis apenas para fins de limpeza) quando um novo inquilino se muda) para
alternados com um painel giratório (localizado garantir as mesmas taxas de ar natural em todos
diretamente atrás da tela de persianas) que os espaços de escritórios.
permite o fluxo de ar fresco para o interior (ver O princípio da ventilação natural no
Figura 2.6.6 ). A torre GSW pode ser caracterizada como
ventilação cruzada para cada andar
individualmente, enquanto a estratégia geral
depende da ventilação da chaminé para conduzir
O ar é aspirado da
fachada leste, através
da planta do edifício, e
na fachada oeste de
pele dupla contínua de
um metro de
profundidade, que atua
como uma chaminé
térmica.
Figura 2.6.5: Aberturas de entrada de ar com persianas na fachada leste. © Annette Kisling

Figura 2.6.6: Fachada oriental de pele dupla mostrando os painéis superiores internos (alinhados Figura 2.6.7: Vista da fachada leste, onde a distribuição das aberturas persianas
com as aberturas de entrada com persianas) que giram para baixo para entrada de ar. expressa uma relação direta com o planejamento e a articulação espacial do edifício. ©
© Annette Kisling Annette Kisling
expelir o ar do edifício. O ar fresco entra no painéis que foram especialmente concebidos

edifício pela fachada leste, enquanto o ar de como parte das portas com um forro de absorção
exaustão é retirado pela “conduta térmica” da de som. À medida que o ar passa por cada
O Wing Roof – fachada oeste, onde é eventualmente emitido

ao nível do telhado.
andar, aberturas de ventilação com defletores
acústicos (painéis de ventilação) nas paredes
localizado diretamente permitem que o ar entre nos escritórios através
acima da abertura
das divisórias. Uma vez que o ar passa pelos
Várias estratégias de ventilação foram escritórios, ele é puxado pelas janelas operáveis
superior da chaminé desenvolvidas para os diferentes layouts de planta. na fachada oeste e para a “conduta térmica”,
Globalmente, o edifício contém quatro que percorre continuamente o edifício, levando
térmica – usa o efeito tipos de layout de escritórios: (i) open-plan; (ii) o calor acumulado do sol e das cargas internas
Venturi para induzir

banco duplo com escritórios celulares em dos escritórios . Conseqüentemente, a
ambos os lados de um corredor central; (iii) convecção causada pela flutuabilidade térmica
ainda mais o fluxo de monobanco com escritórios virados a poente na fachada de dupla pele ocidental cria uma
ar de exaustão na
e corredor a nascente; e (iv) uma mistura de pressão negativa que induz a entrada de ar
escritórios celulares híbridos e de plano aberto fresco mais frio do lado leste. O efeito chaminé
chaminé térmica. com (a) escritórios celulares voltados para o na chaminé térmica induz a ventilação cruzada
leste e um espaço de escritórios de plano aberto em todo o edifício quando as janelas das duas
ao longo do lado oeste (combi-leste); ou (b) fachadas estão abertas.
escritórios celulares voltados para o oeste e um
espaço de escritório em plano aberto ao longo
do lado leste (combi-oeste) (veja a Figura 2.6.8).
A ventilação cruzada é facilitada através das
paredes dos escritórios celulares (seja Localizado diretamente acima da abertura da
envidraçada ou maciça) através da ventilação chaminé térmica no topo da torre está um

forma aerodinâmica denominada “Wing localizado no plenum do piso elevado (consulte a

Roof” (ver Figura 2.6.9). Isso faz com que o Figura 2.6.10). Radiadores controlados
vento que passa sobre o edifício acelere, individualmente são fornecidos ao longo do
aumentando a pressão negativa na chaminé. perímetro do edifício, dimensionados para uma
Este fenômeno, conhecido como efeito Venturi, condição de inverno de -14 °C.
reforça a convecção e fornece elevação
adicional para o ar na chaminé quando o vento (i) Escritório aberto
está soprando na direção certa: oeste (a direção Interface com o Edifício Central
do vento predominante) ou leste. No entanto, Sistema de gestão
se o vento estiver soprando das direções norte
ou sul, uma série de barbatanas suspensas no O edifício foi projetado para ser
teto da asa faz com que o vento se transforme. totalmente ventilado naturalmente quando
Isso evita o risco de uma acumulação de as temperaturas externas estão entre 5°C e
pressão positiva e a ocorrência de correntes 25°C. Quando a temperatura exterior cai abaixo
(ii) Banco duplo com escritórios de celular
descendentes na saída da chaminé térmica. de 5 °C ou sobe acima de 25 °C, a ventilação
mecânica é iniciada pelo sistema de gestão do
edifício (BMS). O BMS controla a posição dos
amortecedores localizados na parte superior e
inferior da chaminé térmica (ver Figuras 2.6.11
Estratégia de modo misto e 2.6.12) que regula o fluxo de ar do edifício
para a chaminé e dentro da chaminé de acordo
A sede da GSW foi projetada como um edifício com as condições climáticas externas. O BMS
de transição complementar. recebe informações de uma estação (iii) Bancada única com escritórios virados a poente e
corredor a nascente
Um sistema de ventilação mecânica foi meteorológica externa e de sensores distribuídos
incorporado para proporcionar conforto durante uniformemente ao longo das fachadas leste e
os extremos climáticos sazonais, quando o ar oeste e dentro da chaminé.
externo está muito quente ou muito frio para
ventilar naturalmente o edifício. Durante a Esses sensores monitoram temperatura,
estação de resfriamento, nenhum sistema de pressão e velocidade do ar. Dependendo da
refrigeração é usado para manter o conceito de entrada, o BMS indica se a ventilação mecânica
um edifício ecologicamente correto. ou natural é recomendada aos usuários através
do aparecimento de luzes vermelhas ou verdes (iv-a) Escritórios celulares Combi-leste na fachada
Alternativamente, o resfriamento é baseado em
nascente com open-plan ao longo da fachada poente
spray coolers e rodas térmicas dessecantes no batente da janela de cada módulo de
(que desumidificam o fluxo de ar). As rodas escritório. Além disso, um controlador de zona
térmicas dessecantes são regeneradas usando montado na parede permite que os ocupantes
um fornecimento de aquecimento urbano que, selecionem zonas individuais dentro de um piso
no inverno, fornece a fonte de calor para os para serem ventiladas mecanicamente ou
manipuladores de ar e radiadores. O calor naturalmente.
necessário para secar as rodas térmicas
dessecantes no verão é essencialmente um
subproduto da geração de eletricidade para a A transmissão de calor e luz do dia para o (iv-b) Escritórios celulares Combi-oeste na fachada
interior é também controlada pelo BMS, que poente com open-space na fachada nascente
rede local, adicionando muito pouco CO2 à
atmosfera que já não seria produzido para é responsável pelo funcionamento dos
eletricidade. Durante a estação de aquecimento, dispositivos móveis de proteção solar Figura 2.6.8: Diagramas de seção de ventilação cruzada
para as várias configurações de planta baixa. ©
o ar de exaustão é puxado através de uma (coloridos de forma vibrante na face externa, Sauerbruch Hutton
unidade de recuperação de calor que pré- dando personalidade à estética externa do
aquece o ar frio de entrada e suporta os edifício) localizados no interior da chaminé
sistemas de água quente do edifício. da fachada oeste e venezianas localizadas
na cavidade da fachada leste. Em termos de
O ar pré-aquecido é então distribuído para os controle de calor
espaços de escritório através de risers locais

reduzindo a carga térmica. O desempenho

térmico do edifício é afetado por sua estrutura de
concreto aparente, que modera as temperaturas
internas por meio de aquecimento e resfriamento
radiante e convectivo. Durante o verão, a massa é
resfriada pela ventilação noturna à medida que o
ar varre o teto de concreto aparente. O resfriamento
noturno extrai o excesso de calor gerado durante
o dia, proporcionando maiores níveis de conforto
aos usuários na manhã seguinte.
No inverno, as lajes ajudam a armazenar o calor.
Análise - Dados de Desempenho

Figura 2.6.9: Corte detalhado mostrando a Ala Telhado acima da chaminé térmica na fachada oeste.
© Sauerbruch Hutton
Estima-se que o edifício seja naturalmente
ventilado durante cerca de 70 por cento
do ano, quando a temperatura exterior se situa
entre os 5 °C e os 25 °C.
A análise extensiva usando testes em túnel
de vento e software interno (ROOM, FACMAX,
FAVON e VENT) foi usada durante a fase de
projeto para dimensionar os elementos de
ventilação passiva necessários, incluindo a
profundidade ideal da chaminé térmica, sua altura
até o ponto de descarga mais alto, a
dimensionamento e controlo dos registos superior
e inferior da chaminé, o tamanho da abertura da
janela (ou mais precisamente, o perfil da superfície
de abertura), etc. Com o programa de análise
térmica dinâmica ROOM, concluiu-se que entre
quatro e seis trocas de ar daria aos ocupantes
Figura 2.6.10: No inverno, o ar de exaustão é puxado através de uma unidade de recuperação de calor que pré-aquece o uma faixa aceitável de temperatura, tipicamente
ar frio de entrada que é então distribuído para os espaços de escritório através do plenum do piso elevado. © Sauerbruch Hutton
entre 20°C e 27°C. Dois programas, FACMAX e
FAVON, foram usados para analisar a chaminé
térmica, como calcular a flutuabilidade disponível
transmissão e reduzindo o ganho de calor Outros elementos de design sustentável e a largura e altura ideais da chaminé. Os efeitos
solar, as persianas são ativadas foram modelados para uma combinação de dados
automaticamente para evitar o superaquecimento A fachada de dupla pele atua como um meteorológicos variando de dias ensolarados a
pela manhã ou à tarde. A transmissão da luz amortecedor térmico e acústico, protegendo o dias nublados. A determinação da altura da
do dia é incentivada através do uso de fotocélulas edifício contra perda de calor, altas velocidades chaminé térmica acima do piso mais alto ocupado
(sensores de luz) no interior da fachada que do vento e ruído do tráfego. As persianas de era importante, pois precisava ser suficiente para
desligam automaticamente a fileira de luzes alumínio perfurado são incorporadas no espaço evitar a reentrada de ar quente no edifício nos
elétricas adjacentes às janelas quando as persianas intermediário da fachada de dupla pele ocidental. pisos superiores. Concluiu-se que uma chaminé
estão abertas e a iluminação natural é suficiente. O calor acumulado das persianas e do sol é térmica de um metro de profundidade que se
levado para fora do edifício através da chaminé estende
Os ocupantes podem anular o controle das térmica da fachada oeste, minimizando o ganho
persianas do BMS e a comutação automática de calor solar e
vinculada à luz do dia.

sete metros acima do piso superior era o

ideal.
Através da análise, ficou evidente que havia

condições adversas que causariam refluxo
para os pisos em direção à parte inferior do
edifício. Da mesma forma, mudanças
excessivas de ar podem ocorrer em níveis
mais baixos durante o tempo muito ensolarado.
Ambas as condições foram evitadas
mantendo uma diferença de temperatura de
10°C entre os amortecedores superior e
inferior na chaminé. Quando a temperatura
aumenta, as persianas admitem mais ar na
chaminé e, inversamente, quando a
temperatura cai, elas fecham e prendem o ar na chaminé.
Assim, os efeitos eólicos e solares são
contabilizados simultaneamente. Figura 2.6.11: Amortecedores localizados na parte superior da chaminé térmica. © Arup
Finalmente, a análise CFD foi realizada para

aliviar as preocupações de que um incêndio
localizado em um andar inferior emitiria
fumaça de volta para o edifício em um nível
mais alto através da chaminé térmica. A
conclusão foi que a energia dentro da fumaça
foi benéfica na produção de flutuabilidade
térmica suficiente, que por sua vez ajudou a
quebrar a fumaça dentro da chaminé
(Cziesielski 2003).
O plano estreito facilita o fluxo de

ar pelo espaço e aumenta a eficácia
da ventilação natural.
A chaminé térmica garante a

entrada de ar fresco do leste,
mesmo que os ventos predominantes
se desloquem a baixa velocidade ou
de direção diferente. Nesse caso, a
ventilação impulsionada por flutuação
na chaminé térmica ajudará a ventilação
natural impulsionada pelo vento. A Figura 2.6.12: Amortecedores localizados na parte inferior da chaminé térmica. © Annette Kisling
chaminé térmica permite o controle da

ventilação natural (com taxas de troca
de ar comparáveis às taxas de troca de
ar mecânicas) sem os efeitos negativos
das correntes cruzadas.

Figura 2.6.13: Vista da Ala Telhado que se encontra acima da chaminé térmica na fachada poente.
© Janice Ninan, J-Space Studio
À medida que o sol aquece o ar no soprando das direções norte ou

espaço intermédio da chaminé, as sul, uma série de barbatanas
persianas aquecem e o efeito de suspensas na asa do telhado faz
chaminé é melhorado. Como resultado com que o vento se transforme em
do aumento da temperatura dentro da redemoinho. Ambos os cenários evitam
chaminé, o ar fresco fresco será aspirado o risco de aumento de pressão positiva
Quando a temperatura a um ritmo cada vez mais rápido,
aumentando a ventilação natural. O
e a presença de correntes descendentes
sobre a saída da chaminé térmica
aumenta, as persianas calor absorvido pelas persianas pode (Hodder 2001).
admitem mais ar na então ser removido por convecção à

medida que o ar é expelido no topo A ventilação noturna, quando usada
chaminé e, inversamente, (Arons & Glicksman 2008). Quanto maior em conjunto com a massa do
quando a temperatura
a incidência de radiação solar, maior a edifício exposta, é uma estratégia
taxa de movimento ascendente do ar na eficaz de resfriamento no verão.
cai, elas fecham e chaminé térmica da fachada oeste. As Além disso, a chaminé térmica afasta
taxas de ventilação e os níveis de o excesso de calor gerado pelo sol e os
prendem o ar na conforto são assim mantidos mesmo em ganhos de calor interno dos escritórios.
chaminé. Assim, os dias quentes. Esses fatores afetam o desempenho

térmico da edificação, minimizando
efeitos eólicos e solares O Wing Roof (veja a Figura 2.6.13) suas cargas de resfriamento e o risco
são contabilizados
evita o risco de correntes descendentes, de superaquecimento.
independentemente da direção do Como resultado, o fluxo de ar
simultaneamente. vento predominante. Quando o vento necessário para a ventilação de
sopra da direção leste ou oeste, a conforto é reduzido, garantindo a
forma aerodinâmica do Wing Roof eficácia da ventilação natural mesmo
acelera o vento que passa pela chaminé quando a velocidade do vento é baixa
térmica. Por outro lado, se o vento ou quando o vento não sopra de leste
(onde estão localizadas as aberturas de entrada de ar),


pois o conceito de ventilação é mais ou Os desenvolvimentos existentes e futuros,
menos independente das condições como a construção de um arranha-céus Livros:
externas. adjacente ao local, podem ensombrar a

Cziesielski, E. (ed.) (2003) Building Physics
fachada da chaminé térmica ou bloquear a Calendar 2003. Ernst & Sohn: Berlin, pp. 633-646.
entrada de ar fresco no edifício e, assim, ter
Sauerbruch, M. & Hutton, L. (eds.) (2000)
Análise - Considerações um impacto negativo no desempenho do Sede da GSW, Berlim. Sauerbruch Hutton
Architects. Lars Müller Publishers: Baden.
sistema térmico. chaminé.
As seguintes áreas podem ser motivo de Wigginton, M. & Harris, J. (2004) Peles
preocupação se forem adotadas estratégias Inteligentes. Imprensa arquitetônica: Oxford, pp. 49-54.
semelhantes em outros edifícios e, portanto, devem Embora o plano estreito facilite a

ser consideradas: ventilação natural, pode limitar o uso eficiente Artigos de jornal:
da placa de piso.
Clemmetsen, N., Muller, W. & Trott, C. (2000)
Quando a ventilação natural tem que
“Sede da GSW, Berlim”, Arup Journal, vol. 35,
passar por divisórias e corredores não. 2, pp. 8–12.
(como o plano de escritório com duas

Hodder, S. (2001) “Sede da GSW, Berlim;
margens), problemas de pressão podem arquitetos: Sauerbruch Hutton,” Architecture
Today, vol. 116, pp. 30–49.
causar taxas de ventilação insuficientes, Equipe do projeto
problemas como portas batendo ou grandes Pepchinski, M. (2002) “GSW Headquarters,
Berlin,” A&U: Architecture and Urbanism, vol.
correntes de ar. Um planejamento cuidadoso Proprietário/Desenvolvedor: Associação de
384, nº. 9, pp. 64-73.
deve ser considerado para garantir taxas liquidação e habitação sem fins lucrativos (GSW)
de fluxo de volume de ar controladas Russell, J. (2000) “Sede da GSW, Berlim,”
Registro Arquitetônico, vol. 188, nº. 6, pp.
através desses espaços para evitar tais Arquiteto de Design: Sauerbruch Hutton 156-164.
problemas. Engenheiro Estrutural: Arup
Sauerbruch, M. & Hutton, L. (2001) “Sede da
Engenheiro MEP: Arup
GSW, Berlim, Alemanha; Sauerbruch Hutton
O efeito Venturi gerado pelo Wing Roof Serviços Ambientais: Arup Architects,” UME, vol. 13, pp. 24-37.
é mais eficiente se a direção do vento Contratante principal: ARGE Züblin/Bilfinger Berger

predominante for de leste ou oeste.
Portanto, a força de elevação suficiente Outros Consultores: Emmer, Pfenninger + Partner
na chaminé térmica é fornecida apenas pelo (Consultores de Fachada)
vento leste ou oeste.
A estratégia de ventilação pode não

funcionar de forma eficaz se não houver
sol para induzir a chaminé térmica na
fachada oeste (especialmente se a

velocidade do vento for baixa em condições
de céu nublado). Neste caso, as
considerações de projeto devem ser
tomadas para os tamanhos de abertura que
são necessários para obter um fluxo de
entrada de ar fresco que é induzido apenas

pela flutuabilidade devido às diferenças
entre as temperaturas interna e externa.
Se os amortecedores superior e inferior

da chaminé térmica não forem
devidamente controlados e regulados, a
fachada de dupla pele pode enfrentar o
risco de sobreaquecimento no verão.

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
2002
Altura
163 metros
Histórias
42
Escritório
Material Estrutural
Composto
12 metros (do vazio central)

20
Modo Misto: Zoneado /
Complementar-Troca
Fachadas de pele dupla
Átrio central de altura total dividido em jardins de
9 andares
Extensões “Wing Wall”
Profundidade: 1,7 metros (fachada sul), 1,2
metros (fachada norte)
fachada)
Continuidade Vertical: Aproximadamente 32
metros (altura dos jardins do céu)
Não publicado
edifício de escritórios alemão totalmente
climatizado (medido)
75 kWh/m2 (medido)
Estudo de caso 2.7
Post Tower Bonn, Alemanha
Clima em quatro jardins do céu; três têm nove
andares e o topo tem 11 andares. Em Localização
O clima e a temperatura de Bonn são cada segmento elíptico do edifício,
Bona, Alemanha
frequentemente influenciados pelo escritórios celulares abraçam o perímetro, Posição geográfica
Vale do Reno nas proximidades e pelos fortes com salas de conferência e funções Latitude 50° 43' N, Longitude 7° 5'
ventos marítimos de oeste que sopram do Mar centrais localizadas em direção ao centro E
do Norte. Em geral, o clima é caracterizado da elipse (ver planta e seção, Figuras Classificação climática
por quatro estações distintas e o céu nublado 2.7.3 e 2.7.4). As duas metades elípticas da Temperado
costuma ser a norma. torre estão conectadas em todos os níveis Direção do Vento Predominante
Oeste-noroeste
As temperaturas no inverno ficam em torno do átrio por pontes de aço e vidro que
de 3 ° C, subindo para 10 ° C na primavera. acessam os saguões dos elevadores. As
O tempo nevado é leve, com dias chuvosos duas fachadas principais dos segmentos de
sendo mais prováveis. As temperaturas de escritórios estão voltadas para norte e sul, 10°C
verão atingem regularmente os 20 °C, chegando respectivamente, enquanto as fachadas dos Temperatura média diurna durante
por vezes a mais de 25 °C, com longos períodos sky Gardens têm orientações leste e oeste. os meses mais quentes
de sol. No entanto, o tempo chuvoso ocorre (junho, julho, agosto)
17 °C
frequentemente com aguaceiros rápidos e
inesperados (ver Figura 2.7.1). Temperatura média diurna durante
os meses mais frios
3°C
Fundo Desde o início do planejamento, havia
um forte desejo de dar a todos os Diferença durante o mais quente
A Post Tower em Bonn, Alemanha, foi funcionários do escritório acesso direto ao Meses
concluída em 2002 (veja a Figura 2.7.2). ar externo, incluindo o controle individual 11°C
A forma da Torre consiste em dois segmentos desse acesso. Outros critérios importantes do Precipitação Média Anual
796 milímetros
elípticos deslocados separados por um átrio cliente incluíam vidros transparentes do chão ao
de 7,2 metros de largura voltado para oeste teto e luz natural em todos os espaços de escritório. Umidade Relativa Média
em direção à cidade de Bonn e leste em A estratégia de ventilação natural do edifício
(meses mais frios)
direção ao rio Reno. Este átrio de altura total baseia-se num sistema de fachada de dupla
do edifício é segmentado pele que fornece ar ao
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S
Figura 2.7.1: Perfis climáticos para Bonn, Alemanha.1

Figura 2.7.2: Visão geral. © Murphy/Jahn Architects
1 Os dados climáticos listados para Bonn foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e do
Estudo de caso: Post Tower | 75

Plano
Os escritórios são ventilados através de abas
horizontais pivotantes na pele externa da fachada de
dupla pele. A ventilação cruzada puxa o ar através dos
escritórios para o corredor, onde é então expelido para
o átrio de nove andares.
As aberturas localizadas na parte superior e inferior
da fachada do átrio contribuem para o efeito de
chaminé no átrio, auxiliando na exaustão do ar do
edifício.
Seção
Cada piso de escritório é ventilado transversalmente, aspirando o ar fresco
da fachada de pele dupla e expelindo-o para os jardins do céu (através de
aberturas no sistema de piso elevado, uma vez que os jardins do céu são
separados dos corredores com vidros). Aberturas adicionais na parte
inferior de cada fachada de jardim no céu adicionam ar fresco para ajudar
no efeito de pilha dentro do espaço de nove andares e aberturas na parte
superior de cada fachada de jardim no céu exaurem o ar do edifício.

Murphy/Jahn Architects)
76 | Estudo de caso: Torre Postal

Figura 2.7.5: Vista interior da fachada do interior do sky garden, mostrando “agulhas de vento” localizadas em cada nível do piso
sustentando a fachada. © Murphy/Jahn Architects
escritórios, e um sky garden no átrio central que o O revestimento externo atua como uma camada
esgota. protetora mitigando as altas velocidades do vento
nas elevações superiores e permitindo que as Figura 2.7.6: Corte detalhado pelo sul
fachada mostrando abas operáveis para deixar o ar entrar
A fachada de dupla pele varia em largura e detalhe janelas operáveis do revestimento interno ventilem
na cavidade. © Murphy/Jahn Architects
nas fachadas norte e sul; no entanto, ambas as naturalmente os espaços de escritório. Ao proteger
fachadas consistem em uma pele externa de vidro o vento, atinge as pressões do vento /
simples, persianas operáveis de piso inteiro na taxas de fluxo de ar semelhantes a um prédio de
cavidade e uma pele interna de vidro duplo isolado escritórios baixo. Através do efeito de chaminé
do chão ao teto. Os painéis de vidro laminado da dentro da cavidade da fachada de fachada dupla de
pele externa são pendurados em seções de aço nove andares, as abas operáveis (veja a Figura A estratégia de
2.7.6) nos andares inferiores aspiram o ar mais frio
ventilação natural do
inoxidável extrudado apoiadas em cada nível do
jardim do céu por suportes de aço em balanço da enquanto os andares superiores liberam o ar quente.
laje de concreto. Esta estrutura eficiente e mínima
resolve a carga de gravidade vertical da fachada. As
Nos dias quentes de verão, as abas operáveis
são abertas em seu ângulo máximo para
edifício é baseada em
cargas de vento horizontais são transferidas de volta garantir fluxo de ar suficiente dentro da cavidade. um sistema de fachada
de dupla pele que
para a estrutura com “agulhas de vento” mínimas Durante o inverno, essas aberturas são fechadas ao
localizadas em cada nível do piso (consulte a Figura mínimo para que a cavidade da fachada atue como
2.7.5). A fachada de pele dupla estende-se um amortecedor térmico, reduzindo a perda de calor. fornece ar aos
verticalmente e horizontalmente ao longo das
escritórios e um jardim
Além da temperatura, as abas podem ser ajustadas
fachadas norte e sul, com uma fachada de pele para distribuir uniformemente a pressão do vento ao
única envolvendo os jardins do céu entre elas. A
cavidade é segmentada verticalmente, coincidindo
longo da fachada interna, permitindo que todos abram
suas janelas mesmo com altas velocidades do vento
no átrio central que o
com os jardins do céu a cada nove andares (11 externo. esgota.
andares para o jardim do céu mais alto).
A casca externa nos lados norte e sul do edifício é
configurada de forma diferente para abordar as

duas exposições.

Figura 2.7.7: Vista exterior em detalhe da fachada sul, que possui vidraças inclinadas. Figura 2.7.8: Vista de detalhe exterior da fachada norte, que tem uma superfície lisa.
© Murphy/Jahn Architects © Murphy/Jahn Architects
Figura 2.7.9: Vista da cavidade da fachada (1,7 metros de profundidade) da fachada sul. Figura 2.7.10: Vista da cavidade da fachada (1,2 metros de profundidade) da fachada norte.
© Murphy/Jahn Architects © Murphy/Jahn Architects

Os estudos de CFD
mostraram que as
vento oeste
paredes laterais ajudam

a criar diferenciais de
pressão em cada
fachada de jardim no
céu para induzir a
ventilação cruzada
Vento Norte
natural através desses

Figura 2.7.11: Modelos CFD mostrando o efeito das paredes laterais para criar diferenciais de pressão em ambos os lados
do edifício para induzir a ventilação cruzada dos espaços centrais do jardim do céu. © Transsolar espaços no centro do
edifício.
A fachada sul apresenta vidraças inclinadas que as janelas operáveis estão localizadas em todos os para ganhos internos, tempera o ar no jardim do
permitem a entrada e saída de ar através de abas outros módulos de fachada, que podem ser operadas céu. Através do efeito de chaminé, o ar de
na parte inferior de cada painel (ver Figura 2.7.7). manualmente por um painel de controle local ou exaustão é ventilado através de janelas operáveis
Por outro lado, a fachada norte é um plano vertical controladas centralmente. localizadas no alto da fachada de cada sky garden,
liso com abas na parte inferior de cada painel de Após o horário normal de trabalho, as com ar fresco adicionado através de aberturas de
fachada (ver Figura 2.7.8). Como a fachada sul recebe janelas podem ser abertas centralmente para baixo nível para auxiliar o fluxo de ar natural (veja a
luz direta do sol, mais ar deve fluir por sua cavidade fornecer ar fresco à noite. Figura 2.7.14). As passarelas que ligam os escritórios
do que na fachada norte para evitar o superaquecimento. do norte ao sul são pontes abertas e, portanto,
A estratégia geral de ventilação natural baseia-se na permitem ventilação cruzada nos jardins do céu (ver
ventilação cruzada e em pilha. O ar exterior entra Figura 2.7.15).
A profundidade diferente das cavidades (a fachada no edifício através da fachada dupla, flui dos
sul é de 1,7 metros e a norte é de 1,2 metros) escritórios para os corredores e é expelido pelos
permite diferentes fluxos de ar necessários para jardins do céu.
liberar o excesso de calor (consulte as Figuras 2.7.9 e Estratégia de modo misto

2.7.10). O fluxo de ar dos espaços de escritório para os
corredores é feito através de juntas abertas nas A Post Tower foi projetada como um Zoned/
A pele exterior da dupla fachada estende-se para paredes divisórias do escritório e portas de correr Edifício de transição complementar.
além do edifício para criar “Wing Walls” (no extremo “soltas”, com uma folga de 20 mm na parte superior Enquanto os espaços interiores de conferências e
leste da fachada norte e no extremo oeste do sul) e inferior da porta (ver Figura 2.7.12). salas de reuniões são sempre condicionados
que melhoram a natureza aerodinâmica do edifício mecanicamente, os escritórios celulares exteriores
e contribuem para a estratégia de ventilação natural . beneficiam de ventilação natural ou mecânica.
Os estudos de CFD mostraram que essas paredes O corredor adjacente atua, assim, como um duto Durante os extremos de verão ou inverno, o
laterais ajudam a criar diferenciais de pressão nas de ar de exaustão horizontal que ventila o ar de condicionamento térmico dos escritórios é aumentado
fachadas opostas do jardim do céu para induzir a exaustão para o jardim do céu. tanto por ventiloconvetores perimetrais quanto por
ventilação cruzada natural através dos átrios Uma vez que o corredor é separado do sky tetos radiantes. As unidades de fan coil de perímetro
(consulte a Figura 2.7.11). garden por envidraçamento (ver Figura 2.7.13), o estão localizadas abaixo do piso, adjacentes a todos
ar de exaustão flui através de um respiradouro e os outros módulos de fachada e podem ser
abafador de incêndio na laje do teto para um controladas individualmente em cada escritório. Os
ventilador localizado no sistema de piso elevado ventiloconvectores aspiram o ar exterior da fachada
A fachada interna consiste em um sistema de acima, que auxilia na exaustão do ar para o átrio. dupla e depois aquecem ou arrefecem o ar de acordo
parede cortina de alumínio com vidro duplo preenchido Como o ar expelido dos corredores do escritório é com
com argônio. Motorizado, suspenso lateralmente aquecido devido

exigir. Durante os dias frios de inverno, o ar

é aquecido na fachada de dupla pele (através
do ganho de calor solar) antes de entrar nas
unidades ventilo-convectoras. O condicionamento
adicional é fornecido através de intradorsos de
concreto aparente radiantes com tubulação
embutida que circula água fria (18°C) durante o
verão e água quente (28°C) durante o inverno.
Os jardins do céu dependem totalmente da
Figura 2.7.12: As juntas abertas nas paredes divisórias do escritório e as portas deslizantes “soltas” permitem o fluxo de ar dos
ventilação natural e não são ventilados
espaços do escritório para os corredores. © Murphy/Jahn Architects
mecanicamente.
Durante a maior parte do ano, a única energia

primária utilizada para ventilação e
condicionamento térmico geral é a eletricidade
para acionamento das bombas de água das
lajes radiantes e dos ventiloconvectores
perimetrais. Durante a estação de resfriamento,
as unidades ventilo-convectoras e o sistema de
laje radiante utilizam uma troca de água
subterrânea com água fria do rio Reno como
fonte de energia. Isso elimina a necessidade de
resfriamento adicional para chillers.
Para o aquecimento, a fonte de energia é o
aquecimento urbano fornecido pela cidade de
Bonn, proveniente do calor residual produzido
pela produção de eletricidade.
Figura 2.7.13: Vista do final de um corredor separado do átrio do sky garden por vidraças, com
sala de reuniões totalmente fechada e ventilada mecanicamente à direita. © Murphy/Jahn Architects
Sistema de gestão
Um sistema computadorizado de gestão predial

(BMS) responde a sensores locais que
controlam a operação das abas da fachada
externa (de acordo com as condições climáticas
externas: temperatura, chuva, ruído e velocidade
do vento) e as janelas motorizadas e operáveis
da fachada interna para ajustar ventilação
dentro dos espaços de escritório. O controle de
aberturas na fachada externa mantém uma
baixa diferença de pressão para garantir taxas
de ventilação adequadas. O BMS garante que
a torre esteja operando sob a faixa de
temperatura projetada de 22 °C e 26 °C nos
espaços de escritório e 18 °C e 28 °C nos jardins
do céu.
Além disso, o BMS controla as lajes de

Figura 2.7.14: Vista detalhada da fachada mostrando as janelas operáveis na parte superior e inferior dos jardins do céu concreto radiante, os guarda-sóis localizados
e as extensões da fachada Wing Wall. © Murphy/Jahn Architects
na cavidade de dupla pele, a

escurecimento da iluminação artificial, e as Análise - Desempenho os guarda-sóis exteriores e o uso de

aberturas localizadas na fachada exterior do ventilação natural e condicionamento
sky garden. Um estudo foi realizado em 2003 mecânico descentralizado consumiram 75
avaliando a eficácia do desenho. kWh/m2 durante o ano de 2003. Esta é uma
Embora o edifício tenha um alto nível de Embora os níveis de energia não tenham redução de 79 por cento em comparação com
controle centralizado, os ocupantes do atingido os benchmarks agressivos, eles um edifício de escritórios típico com ar
escritório podem substituir o BMS para permaneceram muito impressionantes. O edifício condicionado (ver Figura 2.7.16).
garantir seu conforto individual por meio de foi projetado para utilizar 65 kWh/m2 para
um painel de controle localizado ao lado de ventilação, aquecimento e iluminação. A
cada porta. Isso permite que os usuários referência foi uma redução de 83% no consumo Análise - Pontos fortes
operem as persianas, controlem os níveis de de energia em comparação com um edifício
iluminação, operem as janelas e regulem as temperaturas
típicointernas.
com ar condicionado e uma redução de A configuração e o layout do edifício
Se os ocupantes decidirem abrir as janelas 63% em comparação com um “prédio de facilitam a ventilação natural, com todos
da fachada interior, o BMS desligará escritórios de boas práticas”. os escritórios localizados ao longo da
automaticamente os ventiloconvectores As lajes radiantes altamente eficientes, o periferia do edifício dentro de seis
perimetrais.
As persianas altamente refletivas e ajustáveis

são integradas na cavidade das fachadas de
pele dupla em ambos os lados do edifício.
Esses dispositivos de sombreamento protegem
os espaços de escritório contra o ganho direto
de calor solar e ajudam a reduzir o brilho dentro
dos escritórios. Uma vez que estas persianas
são perfuradas, oferecem boas vistas para a
paisagem circundante mesmo quando estão na
posição totalmente fechada.
A parte inferior das lajes de concreto é deixada
exposta no espaço de escritórios para que sua
alta capacidade térmica possa ser usada para
absorver e armazenar uma grande quantidade
de energia térmica durante o dia. A descarga
noturna resfria as lajes expostas após o
expediente, permitindo que elas absorvam
lentamente o calor gerado no interior do escritório
durante o dia. Isso regula as temperaturas
internas e reduz as cargas de resfriamento
durante o verão.
O condicionamento térmico é ainda utilizado
aquecendo ou resfriando a água nos tubos do
teto radiante, permitindo que todo o teto tempere
os espaços circundantes. Os espaços de
escritório também podem operar em “modo
stand-by” quando os quartos não estiverem
ocupados devido a férias ou licença médica, o
que aumenta ainda mais a economia de energia.
Figura 2.7.15: Vista interior de um dos jardins do céu. As passarelas que ligam os escritórios norte e sul
são pontes abertas que permitem a ventilação cruzada do espaço. © Murphy/Jahn Architects

kWh/m2
400
Resfriamento
Se o ar externo com alta 350

Ventilação
Aquecimento
umidade relativa for 300

Iluminação
introduzido em um 250
espaço interno com lajes 200

radiantes refrigeradas,
existe a possibilidade de
150
formação de 100
condensação na 50
superfície radiante. 0
Totalmente Ar Boa prática Poste Torre Post Tower 2003
Edifício Condicionado Prédio comercial Projeto Valores medidos
Figura 2.7.16: Comparação do consumo anual de energia para aquecimento, refrigeração, ventilação e iluminação para
Poste Torre. (Fonte: Transsolar)
metros de janelas operáveis. atuando como chaminés de extração economia significativa de energia, custo e
Os jardins do céu desempenham um papel centralizada. Combinados, esses dois espaço. Economias adicionais são geradas
importante na estratégia de ventilação, atuando recursos eliminam a necessidade de poços devido ao fato de os ventiloconvectores serem
como chaminés de extração que usam o efeito de ventilação no núcleo e grandes dutos de usados apenas quando a sala estiver em uso.
de chaminé para expelir o ar do edifício. Os distribuição horizontal em todos os andares (já
jardins do céu também proporcionam espaços que os dutos são fornecidos pelos corredores). Todas as necessidades de refrigeração do
de convivência comuns e organizam claramente Como resultado, o espaço necessário para a edifício são supridas por um sistema de troca
a circulação horizontal e vertical do edifício. planta principal de MEP foi reduzido pela de calor que extrai água do vizinho Rio Reno.
metade e limitado a apenas um andar. Isso permite que o edifício prescinda das
típicas torres de resfriamento mecânicas e
sua planta central associada.
A fachada de pele dupla fornece um escudo A segmentação horizontal do edifício e da
eficaz contra a alta velocidade do vento, fachada em quatro zonas de nove andares
ruído e chuva. Atua como amortecedor térmico evita o desenvolvimento de fluxos extremos
no inverno e protege os guarda-sóis exteriores de chaminés que podem causar correntes O BMS fornece um alto grau de controle
dos ventos fortes, permitindo que sejam de ar e altas pressões (Wells 2005). centralizado, permitindo que o edifício se ajuste
utilizados de forma eficaz em todas as facilmente às mudanças nas condições
condições meteorológicas. As extensões da climáticas. O controle individual dos espaços
pele externa das fachadas para além do plano de escritório também foi priorizado, permitindo
do edifício criam Wing Walls que melhoram a Os guarda-sóis externos evitam que a pele que os ocupantes anulem o BMS.
natureza aerodinâmica do edifício e fortalecem interna ganhe calor solar, permitindo que o ar
a ventilação cruzada nos jardins do céu do átrio. relativamente mais frio flua para o interior.
Uma unidade ventiloconvectora
descentralizada coincidente com o sistema de As seguintes áreas podem ser motivo de preocupação
A fachada de pele dupla fornece ar fresco a refrigeração radiante substitui um sistema de ar se forem adotadas estratégias semelhantes em outros
cada segundo módulo de fachada, com os condicionado tradicional, centralizado e baseado edifícios e, portanto, devem ser consideradas:
jardins do céu em ventilação. Isto resulta em


Devido ao efeito de pilha no espaço ventilação. Se o ar externo com alta
intermediário da fachada de dupla pele, a umidade relativa for introduzido em um Livros:
parte superior da seção da fachada de espaço interno com lajes radiantes

Blaser, W. (2003) Post Tower: Helmut Jahn,
nove andares pode sofrer uma refrigeradas, existe a possibilidade de Werner Sobek, Matthias Schuler. Birkhauser:
formação de condensação na superfície Basileia.
sobrepressão que expulsa o ar das
aberturas. radiante. Post Tower não estava sujeito a Castillo, P. (2001) “Duas torres”, em Beedle,
Por outro lado, a zona sob pressão esta preocupação devido à baixa umidade L. (ed.) Cidades no Terceiro Milênio – Anais
do 6º Congresso Mundial do CTBUH.
na parte inferior da cavidade da fachada relativa durante os meses de verão. Spon Press: Londres, pp. 413-416.
pode puxar ar relativamente mais frio para
Eisele, J. & Kloft, E. (2003) Manual de arranha-
dentro. Como resultado, os níveis mais
céus: Tipologia e Design, Construção e
baixos das seções de nove andares podem O projeto de uma fachada dupla Tecnologia. Birkhauser: Basileia, pp. 186-188.
receber mais ar fresco do que os níveis requer o compromisso de um proprietário

Wells, M. (2005) Arranha-céus: Estrutura e
superiores. Além disso, como o ar na parte dedicado e de longo prazo comprometido Design. Laurence King Publishing Ltd.: Londres,
superior da cavidade da fachada é mais com os custos iniciais mais altos. No caso pp. 86–91.
quente do que na parte inferior, os andares do Post Tower, o cliente percebeu o valor
superiores podem superaquecer no verão de um investimento em uma sede que Artigos de jornal:
(isso é controlado no Post Tower pelo ar minimizaria o consumo de energia a longo

Buccino, G. (2004) “Deutsche Post, Bonn,”
fresco sendo pré-resfriado pelas unidades prazo, ao mesmo tempo em que Indústria da Construção, v. 38, não. 376, pág. 64-71.
ventilo-convectoras). proporcionava um espaço de escritório de

alta qualidade com alto nível de controle Dassler, FH, Sobek, W., Reuss, S. & Schuler, M.
individual. (2003) “Post Tower em Bonn: estado da arte”,

XIA Intelligente Architetektur, vol. 41, pág. 22-37.
Quando o vento encontra um obstáculo,
como um edifício alto, parte dele será
desviado para cima, mas a maioria Equipe do projeto
espiralará para baixo, criando um chamado
“vórtice permanente” ou turbulência perto Proprietário/Desenvolvedor: Deutsche Post AG
do solo. Esta ocorrência pode impedir que Arquiteto de design: Murphy/Jahn
o ar flua para a parte inferior da fachada Architects
sul, uma vez que as aberturas horizontais Arquiteto Associado: Heinle Wischer + Sócio
das telhas inclinadas estariam na direção Engenheiro Estrutural: Werner Sobek Group
oposta ao vento que flui. Consultor de Energia: Transsolar
Engenheiro MEP: Brandi Consult, GmbH

Contratante principal: Hochtief
A profundidade significativa da Outros Consultores: Arge Permasteelisa; Gartner
fachada de pele dupla (1,2-1,7 metros) (Empreiteiro de Fachadas); SE EU
poderia tornar a solução comercialmente Aachen (Engenharia Eólica)
inviável em outros prédios, especialmente
aqueles em locais restritos com placas de
piso restritas. Além disso, a perda de
espaço útil através dos jardins suspensos
pode ser considerada financeiramente
restritiva por alguns desenvolvedores.
A umidade relativa deve ser

cuidadosamente considerada ao usar
resfriamento de superfície radiante, como
lajes estruturais ativadas em combinação
com

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
2004
Altura
180 metros
Histórias
42
construção
Material Estrutural
Aço
6,4-13,1 metros (do núcleo central)

35
Modo misto:
Complementar-Simultâneo
Fachadas de dupla
camada Átrios de passagem que temperam
o ar antes de serem distribuídos aos escritórios
Profundidade: 1–1,4 metros
Continuidade Horizontal: Varia (entre membros
diagonais da estrutura estrutural)
Continuidade Vertical: 4,15 metros (piso
a piso)
40% (como originalmente projetado)

Percentual de economia anual de energia para
aquecimento e resfriamento: não publicado
Consumo Típico Anual de Energia (Aquecimento/

Arrefecimento):
Não publicado
Estudo de caso 2.8
30 St. Mary Axe Londres, Reino Unido
Clima está rodeado por edifícios históricos numa
rua estreita de dimensões medievais.
Localização
Os verões em Londres costumam ser Dentro de seu terreno retangular, o perfil Londres, Reino Unido
quentes e úmidos, com uma temperatura circular afilado do edifício permite um Posição geográfica
média alta em torno de 22 ° C. Embora aumento na quantidade de penetração da Latitude 51° 32' N, Longitude 0° 5'
haja muito menos chuva no verão, o clima luz do dia no nível da praça. O tamanho W
muda facilmente e não é incomum que um das placas de piso varia, com o primeiro Classificação climática
dia ensolarado se torne chuvoso andar tendo um diâmetro de 50 metros, Temperado
rapidamente. Os invernos podem ser que se alarga para 57 metros no nível 17 Direção do Vento Predominante
Sudoeste
longos e úmidos, com níveis de umidade e depois diminui em direção ao ápice (ver
em torno de 80%. A neve é rara, mas planta e seção, Figuras 2.8.3 e 2.8.4).
geralmente há dias frios e gelados (veja a
Figura 2.8.1). Átrios triangulares (projetados para 11°C
desempenhar um papel fundamental na Temperatura média diurna durante
estratégia de ventilação natural) cortam a os meses mais quentes
Fundo planta circular, criando seis espaços de (junho, julho, agosto)
escritórios retangulares (referidos como 22 °C
30 St. Mary Axe é uma torre de “dedos”) que irradiam de um núcleo central Temperatura média diurna durante
contendo elevadores, escadas, banheiros, e os meses mais frios

escritórios inicialmente projetada para
a resseguradora Swiss Re. Havia um elevadores de serviço. A distância entre o
8°C
desejo de criar um edifício núcleo e o perímetro do edifício varia de 6,4
arquitetonicamente significativo e icônico, a 13,1 metros, dependendo do tamanho da Diferença durante o mais quente
que foi alcançado com sucesso através da placa de piso na forma cônica. Cada placa Meses
forma cilíndrica forte e incomum do edifício de piso gira cinco graus em relação à abaixo, 9°C
(veja a Figura 2.8.2). A forma também formando átrios escalonados que espiralam Precipitação Média Anual
contribui para a estratégia ambiental do pelo edifício, segmentados a cada seis 611 milímetros
edifício, bem como responde às restrições andares para criar “aldeias de escritórios”. Umidade Relativa Média
apertadas do local ao nível do solo. Por
(meses mais frios)
estar localizado no coração do centro
financeiro de Londres, o edifício
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S
Figura 2.8.1: Perfis climáticos para Londres, Reino Unido.1

Figura 2.8.2: Vista aérea do oeste. © Nigel Young / Foster + Partners
1 Os dados climáticos listados para Londres foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM)
e do MET Office (Serviço Meteorológico do Reino Unido).
Estudo de caso: 30 St. Mary Axe | 85

Plano
A planta circular facilita amplamente a estratégia
de ventilação natural, aumentando os diferenciais de
pressão entre os lados de barlavento e sotavento,
induzindo a ventilação cruzada. O ar fresco entra pelos
átrios voltados para barlavento e sai pelos átrios
voltados para sotavento.
O ar também entra em cada átrio de seis andares
e sobe através do efeito de pilha. Cada "dedo" de
escritório recebe, assim, ar fresco do átrio adjacente.
Seção
Além da ventilação cruzada, o efeito de pilha é explorado através dos
átrios empilhados em espiral. Janelas triangulares localizadas em todos os
andares induzem ar fresco no átrio, onde o ar é temperado antes de ser
distribuído para os escritórios. À medida que cada átrio gira em torno do
edifício, eles aproveitam as zonas de alta e baixa pressão da fachada
criadas pelas correntes de vento que fluem ao redor da torre aerodinâmica.

Foster + Partners)
86 | Estudo de caso: 30 St. Mary Axe

A forma curva
aerodinâmica do
edifício facilita
em grande parte a
estratégia de ventilação
natural, aumentando
a velocidade do vento
e os diferenciais de
pressão entre os
lados de barlavento e
Figura 2.8.5: Vista da fachada mostrando as janelas do átrio na posição aberta. © Nigel Young / Foster + Partners
Atuando como elemento de revestimento e algumas janelas estão viradas a barlavento a ventilação também foi testada e mostrou-se
estrutural, a envoltória consiste em uma malha enquanto outras a sotavento da torre, eficaz, onde os escritórios só tinham janelas
de aço diagonalmente contraventada que aproveitando as zonas de alta e baixa pressão operáveis voltadas para um único átrio de
envolve a torre, suporta os pisos em seu criadas na fachada (Gregory 2004). Nesse seis andares.
perímetro e permite um espaço interno livre de sentido, tanto a geometria da torre quanto a
colunas. configuração dos átrios exploram os diferenciais O lado externo dos espaços de escritórios
de pressão ao redor do perímetro do edifício apresenta uma fachada ativa e ventilada
para melhorar a ventilação natural dentro dele. que consiste em uma camada de vidro duplo
Estratégia de ventilação natural Também vale a pena notar que os átrios são transparente e low-E na parte externa e uma
girados intencionalmente no sentido horário tela interna de vidro simples. A largura da
A forma curva aerodinâmica do edifício junto com os ventos predominantes de cavidade de pele dupla varia entre 1 e 1,4
facilita em grande parte a estratégia de sudoeste para otimizar a ventilação natural metros e acomoda persianas venezianas de
ventilação natural. À medida que o vento (Jenkins 2009). controle solar que reduzem o brilho e o ganho
flui ao redor da torre, ele acelera, aumentando de calor solar.
os diferenciais de pressão entre os lados de A cavidade de dupla pele dos escritórios é
barlavento e sotavento para uma ventilação fechada ao átrio pela estrutura diagonal. O ar
cruzada mais eficaz, reduzindo as correntes Os átrios são segmentados em “aldeias” de dois exausto dos espaços de escritório é canalizado
descendentes e causando menos turbulência ou seis andares (ver Figura 2.8.7) onde a base através da cavidade, o que mitiga o ganho de
no nível da rua. de cada “aldeia” do átrio pode ser utilizada como calor solar no verão ou aquece a cavidade
um espaço informal de reunião. Além da durante o inverno.
Além da ventilação cruzada, o efeito compartimentação do fogo, essas segmentações
chaminé também é explorado por meio de verticais evitam fortes correntes ascendentes
átrios empilhados, que induzem e temperam o devido a grandes diferenciais de pressão
ar fresco antes de distribuí-lo aos escritórios e causados pela altura da pilha. Estratégia de modo misto
protegem os escritórios dos ventos diretos. O
perímetro da fachada externa de cada átrio As áreas de trabalho do escritório não Projetado para ser ventilado naturalmente
apresenta janelas motorizadas de formato são ventiladas através da fachada exterior sem aquecimento ou resfriamento
triangular que são dispostas em grupos de como os átrios. Possuem janelas operáveis suplementar por aproximadamente 40% do ano
quatro janelas suspensas e quatro janelas na fachada interna que envolve os átrios. Em (Jenkins 2009), o 30 St. Mary Axe está equipado
suspensas em andares alternados (ver Figuras um layout de plano aberto, as janelas são para ventilação mecânica e natural para operar
2.8.5 e 2.8.6). À medida que cada átrio gira em usadas para trazer ar fresco do átrio de simultaneamente como um sistema
torno do perímetro do edifício, barlavento e ar de exaustão para o átrio de Complementar-Concorrente.
sotavento. De um lado No entanto, quando as condições externas são

Figura 2.8.6: Seção detalhada mostrando a disposição alternada da parte inferior Figura 2.8.7: Vista interna de um átrio de seis andares – olhando para baixo para o
janelas suspensas e suspensas. © Foster + Parceiros espaço de encontro social em sua base. © Nigel Young / Foster + Partners
muito quente ou frio, muito ventoso ou chuvoso, o painéis envidraçados ao nível do chão (cada dedo
edifício pode ser vedado e o condicionamento de escritório tem uma ranhura de entrada e saída).
mecânico será ativado. Os três andares superiores Ressalta-se que essas fendas são utilizadas
da torre (abrigando salas de jantar e reuniões apenas para o sistema de ventilação mecânica e não
privativas) são isolados e totalmente climatizados. fazem parte do sistema de ventilação natural. O ar é
então condicionado através de uma CTA no vão do
O perímetro da fachada Embora os equipamentos pesados da planta

teto antes de ser introduzido no espaço do escritório
ao nível do teto (ver Figura 2.8.8). O ar de exaustão
externa de cada átrio estejam localizados no subsolo com seis é dividido com parte retornando à CTA enquanto o
apresenta janelas
torres de resfriamento de circuito fechado restante é puxado através do piso elevado e expelido
localizadas no nível 35, um sistema mecânico para a cavidade da “fachada ventilada”. Ao ser
motorizadas de forma descentralizado atende cada andar separadamente. elaborado entre as persianas e os vidros internos, o
ar na cavidade é temperado.
Unidades de tratamento de ar (AHU) contidas
triangular que são em vãos de teto permitem que cada andar de
dispostas em grupos escritório ou cada “dedo” de escritório (dividido

pelos átrios) seja controlado individualmente.
de quatro janelas Como o ar condicionado é introduzido e
tophung e quatro
extraído andar a andar quando necessário, Durante o verão, o ar condicionado ventilado na
permite que o ambiente do escritório seja facilmente cavidade resfria o vidro e retira o calor absorvido
janelas bottom-hung ajustado e ajustado às necessidades dos usuários,

otimizando assim o consumo de energia (Powell
das persianas. Durante o inverno, o ar ventilado na
cavidade da fachada minimiza o efeito de
em cada dois andares. 2006). resfriamento do vidro. Antes de ser extraído, o ar
quente passa pelas rodas térmicas de uma unidade
de recuperação de calor, maximizando a eficiência
Ao operar sob ventilação mecânica, o ar fresco do sistema de ar condicionado.
externo é aspirado através de fendas estreitas
entre as

Interface com o Edifício Central AHU
Sistema de gestão
30 St. Mary Axe está equipado com um

sistema de gestão predial (BMS) que
monitora as condições climáticas externas
e controla a operação das aberturas das
janelas. Quando a temperatura externa está
entre 5°C e 28°C, o edifício é ventilado
naturalmente, mantendo as temperaturas
internas entre 20°C e 24°C. Quando as
temperaturas interiores sobem acima de 24
°C, o ar condicionado mecânico é ativado
enquanto as janelas permanecem abertas. Se
as temperaturas externas excederem 28 °C, o
Figura 2.8.8: Seção ilustrativa da estratégia de ventilação mecânica no verão. © Foster + Parceiros
BMS fecha todas as janelas e refrigera
totalmente todo o edifício. Quando as
temperaturas externas caem abaixo de 12 °C,
o edifício complementa a ventilação natural volume. As persianas, localizadas na Estudos preditivos também revelaram
com aquecimento ativo. Além disso, se as cavidade de ar da parede cortina interna, que o layout circular do edifício oferecia
temperaturas externas caírem abaixo de 5°C, minimizam o ganho de calor solar nos a possibilidade de períodos mais longos de
o edifício é totalmente vedado e aquecido espaços de escritório. Pisos refrigerados ventilação natural. Estudos de avaliação
mecanicamente (Jenkins 2009). são usados para manter o conforto ambiental previram a eficácia da ventilação
térmico no restaurante de nível superior. natural em relação ao layout interno e
A humidade relativa exterior superior a 60 Os átrios também trazem luz para os pisos concluíram que 30 St. Mary Axe pode ser
por cento e as velocidades do vento dos escritórios, reduzindo a dependência ventilado naturalmente por 41 a 48% ao ano,
superiores a 10 m/s também desencadeiam da iluminação artificial (ver Figura 2.8.9). dependendo das condições climáticas
o fecho de janelas e a utilização de sistemas externas e do layout do escritório em plano
artificiais (Gonçalves 2010). aberto versus celular.
Análise - Desempenho Uma temperatura interna de 24°C e um
Além de condicionar mecanicamente/ layout de plano aberto (ventilação unilateral
naturalmente cada segmento de escritório Na fase de projeto foi realizada uma e bilateral) resultou em ventilação natural por
individualmente (dedos do espaço de escritório avaliação ambiental para determinar o 41% do ano, enquanto um layout celular com
separados por átrios), o BMS controla o impacto do projeto arquitetônico e da forma ventilação bilateral resultou em ventilação
funcionamento das persianas na cavidade da de construção na estratégia de ventilação natural por 48 por cento do ano (Gonçalves
fachada para uma das quatro configurações: natural. Os resultados indicaram que a forma 2010). Os resultados dos estudos revelam
fechado, um terço aberto, dois -terços abertos redonda e compacta potencialmente alcançaria que o edifício pode ser ventilado naturalmente
e horizontais. A operação das persianas corta 20% de economia de energia (Gonçalves por um período mais longo do ano com uma
os ângulos diretos do sol acima de 22 graus e 2010). configuração de escritório celular mantendo
elimina aproximadamente 85% do ganho de No geral, as economias anuais de os mesmos padrões de conforto térmico.
calor solar, enquanto admite 50% da luz natural. energia projetadas devido ao design
ambiental ficaram entre 30 e 50 kWh/ m2
,
comparado com os 250 kWh/ m2 de
um edifício de escritórios similar Apesar dos números positivos relativos ao
Outros elementos de design sustentável totalmente climatizado em Londres, e a desempenho energético previsto, é
conseqüente redução das emissões de CO2 importante investigar o desempenho pós-
Várias estratégias foram usadas para mitigar foi entre 30 e 50 Kg CO2 /m2 por ano ocupação, que é afetado por fatores como
o ganho de calor solar sem limitar a iluminação (Gonçalves 2010). Os estudos também rotinas de operação e gestão e comportamento
natural, incluindo a forma circular, que tem revelaram uma redução de 60% na corrente dos ocupantes. 30 St. Mary Axe foi projetado
25% menos área de superfície do que um descendente típica de um edifício retangular como uma sede ocupada pelo proprietário
edifício retilíneo do mesmo com volume equivalente. para

a necessidade de sobreprojetar
as aberturas do envelope e otimizar seu
design.
A forma cilíndrica requer 25% menos

superfície externa do que uma torre
retilínea de tamanho equivalente,
minimizando assim o ganho e a perda de
calor através do envelope.
A espiralização dos átrios gera diferenciais

de pressão que auxiliam muito o fluxo
natural de ar, combinando a ventilação
cruzada com o efeito de chaminé,
Figura 2.8.9: Vista interior da varanda do escritório adjacente a um dos átrios em espiral que permitem a entrada de luz natural aumentando a eficácia da ventilação
e ar para as placas de piso do escritório. © Nigel Young / Foster + Partners
natural.
Tanto os átrios quanto a fachada de

Swiss Re, onde a estratégia de ventilação dupla pele atuam como zonas de
natural foi um requisito chave do projeto do amortecimento térmico que fornecem
cliente. Em sua realização, no entanto, foi isolamento adicional, regulam as
finalmente convertido em um edifício ocupado temperaturas internas e minimizam o consumo de energia.
por vários inquilinos. A cavidade da fachada dos escritórios
Projetado como uma Isso resultou em mudanças nos padrões

de locação que não foram consideradas nas
é ventilada usando o ar extraído dos
escritórios, que é aproximadamente a
sede ocupada pelo etapas de projeto, incluindo alterações nas mesma temperatura durante todo o ano,
proprietário, mas
configurações internas e a adição de divisórias mas relativamente mais quente que a
e corredores devido a preocupações de temperatura externa no inverno e
finalmente convertido privacidade com os átrios. Tais mudanças relativamente mais fria que a temperatura
podem restringir os padrões previstos de fluxo externa no verão.
em um edifício multi- de ar dentro do edifício e potencialmente
inquilino, as mudanças comprometer a eficácia de sua estratégia de

ventilação natural. De fato, a maioria dos
Os átrios voltados para o exterior
trazem luz do dia e ventilação natural
nos padrões de inquilinos rejeitou o uso de ventilação natural para dentro do edifício, ao mesmo
locação que não foram

em favor de sistemas mecânicos. Assim, a tempo em que aprimoram as vistas
análise de desempenho apresentada aqui é externas e a comunicação visual entre
contabilizadas nos puramente preditiva de como o edifício teria se os andares, proporcionando um

espaço para interação social.
comportado se tivesse sido usado conforme
estágios de projeto projetado.
comprometeram a A forma triangular dos átrios concilia

geometrias circulares e retilíneas
eficácia da estratégia permitindo escritórios retangulares no
original de ventilação
meio. Assim, os espaços de escritório
são mais fáceis de subdividir para fins
natural. A forma aerodinâmica da torre minimiza a de locação.

turbulência, melhorando o conforto do
pedestre ao nível do solo e aumentando A “diagrid” externa fornece suporte
as possibilidades de ventilação natural no estrutural com espaços internos sem
interior do edifício. A distribuição mais colunas e átrios em espiral, a ventilação
uniforme das pressões na fachada elimina natural é aprimorada com o mínimo de
obstruções.


A segmentação vertical dos átrios permite conforme projetado, a área de piso
Livros:
zonas alizadas do compartimento de incêndio perdida serve a menos propósito.
e evita o desenvolvimento de pilhas extremas/ Gonçalves, J. (2010) O Desempenho
O edifício utiliza um sistema de fachada Ambiental dos Edifícios Altos. Earthscan Ltd.:
Londres, pp. 251-257.
correntes de ar típicas em espaços abertos altos. dupla fechada nos espaços de escritórios. Em
um clima temperado como o de Londres, Jenkins, D. (ed.) (2009) “Sede da
A descentralização do sistema de ar poderia ter sido possível abrir as fachadas para Swiss Re”, em Norman Foster. Funciona 5.
Prestel: Munique, pp. 488-531.
condicionado permite que o ambiente o exterior para aumentar ainda mais a ventilação
interno seja controlado individualmente, natural. Lakkas, T. & Mumovic, D. (2009) “Estratégias de
resfriamento sustentável”, em Mumovic, D. &
onde o conforto dos ocupantes pode ser
Santamouris, M. (eds.) Um Manual de Projeto e
maximizado e o consumo de energia pode Engenharia de Edifícios Sustentáveis: Uma
Abordagem Integrada à Energia, Saúde e
ser otimizado. Os ocupantes do edifício não têm acesso a
Operacional Atuação. Earthscan: Londres, pp.
janelas operáveis, o que poderia aumentar a 287-290.
satisfação dos ocupantes e proporcionar uma

Powell, K. (2006) 30 St Mary Axe: A Tower for
sensação de maior controle sobre o ambiente. London. Merrel: Londres.
Análise - Considerações Este controle pode levar a uma maior tolerância

a uma ampla gama de padrões de conforto
Artigos de jornal:
As seguintes áreas podem ser motivo de preocupação térmico e permitir uma adaptação às flutuações
Gonçalves, J. & Bodes, K. (2011) “A
se forem adotadas estratégias semelhantes em outros de temperatura no edifício enquanto as janelas
importância dos dados da vida real para
edifícios e, portanto, devem ser consideradas: são apoiar reivindicações ambientais para edifícios altos,”
Revista CTBUH, vol. 2, pp. 24-29.
Gregory, R. (2004) “Quadratura do círculo”,

O sucesso da estratégia de ventilação natural abrir. Revisão de Arquitetura, vol. 215, nº. 1287, pp.
80-85.
depende de como os ocupantes realmente
usam o edifício. Geralmente, os proprietários- O uso de “aldeias de escritórios”, como Primavera, M. (2008) “Projetos. Gherkin revisitado;
arquitetos: Foster + Partners”, Building, vol. 273,
ocupantes tendem a fazer uso mais eficaz os espaços de seis andares voltados para
nº. 8526(16), pp. 62-67.
desses sistemas de economia de energia do os átrios em 30 St. Mary Axe, é bom para
que os inquilinos. A conversão de um prédio comunicação visual, luz do dia e ventilação
ocupado pelo proprietário em um prédio natural, mas a menos que haja inquilinos
multilocatário pode comprometer os objetivos grandes o suficiente para ocupar uma vila
de economia de energia, como no caso do 30 inteira, esses espaços pode ficar comprometida
St. Mary Axe. devido a questões de privacidade (como em
30 St. Mary Axe).
Alterações no layout e configuração internos

(como a adição de divisórias e corredores)
podem reduzir a eficácia projetada da Equipe do projeto
ventilação natural, restringindo os padrões de
fluxo de ar interno. Desenvolvedor: Swiss Re
Arquiteto de design: Foster + Partners
Engenheiro Estrutural: Arup
Um edifício com a combinação de um núcleo Engenheiro MEP: Hilson Moran
central e átrios em espiral não é espacialmente Partnership Ltd.
eficiente pelos padrões econômicos Consultor Ambiental: BDSP Partnership
convencionais. Consulting Engineers Contratante principal:
30 St. Mary Axe resultou em apenas 63 por Skanska AS
cento de área útil bruta (primavera de 2008). Outros Consultores: RWDI (Teste de Túnel de Vento)
Quando o edifício em funcionamento não
utiliza os sistemas de ventilação natural reais

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
2004
Altura
Torre 1: 126 metros
Torre 2: 113 metros
Histórias
Torre 1: 33
Torre 2: 28
Área Bruta das Torres
Escritório
Material Estrutural
Composto
13,5 metros (entre fachadas)

Semi-descentralizado/todos os andares
Modo misto:
Ventilação da Pilha no Eixo Vertical em
Testemunho
Fachada de tela única de alto desempenho
com painéis perfurados
Profundidade do plano estreito

Nenhum

Não publicado
edifício de escritórios alemão totalmente
climatizado (estimado)
Estudo de caso 2.9
Destaque Towers Munique, Alemanha
Clima fazem parte de um empreendimento maior
que inclui dois prédios baixos: um hotel de
Localização
Localizado no sul da Alemanha, próximo sete andares em forma de L ao norte e um
Munique, Alemanha
aos Alpes, o clima de Munique é classificado prédio de escritórios de seis andares ao sul.
como continental e apresenta variação anual Para minimizar o ruído e a poluição do anel Latitude 48° 8' N, Longitude 11°
de temperatura devido à falta de corpos viário, as duas torres são colocadas no meio 35' E
d'água significativos nas proximidades. A do terreno com suas fachadas mais estreitas Classificação climática
temporada de inverno pode ser fria e nublada voltadas para a rodovia. Temperado
com períodos de neve e geada. Janeiro é o Os dois arranha-céus esbeltos (20 metros de Direção do Vento Predominante
Oeste
mês mais frio, com temperaturas noturnas distância e 15 metros de deslocamento na
caindo para -5°C ou menos. planta) têm plantas em paralelogramo com
uma pequena área que maximiza a quantidade
Os verões são geralmente agradavelmente de luz do dia que penetra nos escritórios e 9°C
quentes com uma temperatura média em libera dois terços do terreno para uma área
torno de 23 ° C. Ocasionalmente, as ajardinada aberta (ver planta e seção, Figuras os meses mais quentes
temperaturas podem chegar a 28°C ou até 2.9.3 e 2.9.4). (junho, julho, agosto)
30°C; no entanto, tempo chuvoso e até mesmo 22 °C
trovoadas também são prováveis durante o Pontes de vidro e aço ligam ambas Temperatura média diurna durante
calor extremo (veja a Figura 2.9.1). as estruturas nas torres dos elevadores os meses mais frios
nos níveis 9, 10 e 20, permitindo que os
4°C
andares das duas torres sejam combinados,
Fundo aumentando o espaço locável nesses andares.
Diferença durante o mais quente
As pontes são concebidas como “elementos Meses
As Highlight Towers fazem parte de um de encaixe” que podem ser desconectados 10°C
projeto de regeneração urbana que visa da torre e fixados em diferentes andares Precipitação Média Anual
dar uma nova vida ao Parkstadt quando necessário. Também é possível 967 milímetros
Schwabing (anteriormente um terreno adicionar pontes extras, atendendo a vários Umidade Relativa Média
baldio industrial dominado por armazéns) requisitos do inquilino. Os elementos de
(meses mais frios)
localizado fora do centro da cidade de circulação vertical são colocados em frente
Munique (ver Figura 2.9.2). As torres um do outro no
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
Figura 2.9.1: Perfis climáticos para Munique, Alemanha.1

Figura 2.9.2: Visão geral do sudoeste. © Murphy/Jahn Architects
1 Os dados climáticos listados para Munique foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e
Estudo de Caso: Destaque Torres | 93

Plano
O ar fresco é aspirado em cada andar através de

painéis de janelas pivotantes na fachada externa.
O ar de exaustão passa através de uma unidade de
transbordamento com isolamento acústico para os
corredores centrais e é então direcionado através de
poços para ser descarregado do edifício.
Seção
Cada escritório é ventilado diretamente a partir de painéis
pivotantes na fachada externa. O ar de exaustão é
direcionado através de uma unidade de transbordamento no
nível do teto e enviado para poços localizados centralmente
para ser descarregado do edifício no telhado.

Murphy/Jahn Architects)
94 | Estudo de caso: torres de destaque

As Highlight Towers são

ventiladas naturalmente
através de uma fachada
de parede única com
janelas articuladas
protegidas por painéis
perfurados de aço
inoxidável espaçados
por toda a fachada.
Figura 2.9.5: Vista dos painéis das janelas de abertura articulada de 400 milímetros que estão espaçados ao redor de toda a
construção. © Murphy/Jahn Architects
face interna das torres. o módulo de fachada típico tem 1,35 metros de piso para fornecer ventilação natural controlada
Remover os núcleos do elevador do centro da largura e consiste em um painel de vidro fixo individualmente. Quando as janelas estão abertas,
planta do escritório e colocá-los ao longo da de 950 mm e um painel de janela com o ar fresco entra nos escritórios através dos
periferia do edifício cria eficiência no espaço do dobradiças de 400 mm (ver Figura 2.9.5). painéis perfurados fixos. O ar de exaustão passa
escritório/ O painel de vidro fixo é de vidro triplo e através de uma unidade de transbordamento com
flexibilidade e vistas externas. Uma variedade apresenta propriedades de alto desempenho isolamento acústico para os corredores centrais
de opções de layout de escritório está disponível: e refletores de calor. A janela operável estreita e, em seguida, é direcionado através de salas
escritórios celulares com corredor central; apresenta um painel de aço inoxidável perfurado auxiliares e abas de proteção contra incêndio para
escritórios de plano aberto; ou uma combinação externo (veja a Figura 2.9.6) que fornece proteção os poços de exaustão centrais para ser finalmente
de ambos. Além disso, cada andar também pode contra o sol, vento e chuva. Este painel também descarregado do edifício.
ser dividido para acomodar dois inquilinos. O contém elementos de isolamento acústico para
piso térreo de cada torre possui um lobby espaçoso minimizar o ruído da rodovia e do anel viário ao
com showrooms e instalações de serviço adjacentes. redor. Um painel de controle em cada escritório pode
ser usado para controlar individualmente a
O lado interior da janela articulada consiste em um iluminação, ventilação, temperatura e a
padrão de tela impresso translúcido aplicado a operabilidade das janelas e persianas.
Estratégia de ventilação natural vidros duplos com isolamento térmico. À noite, o sistema de gerenciamento predial
(BMS) pode abrir eletronicamente as janelas
As Highlight Towers são ventiladas articuladas para fornecer resfriamento noturno e
naturalmente através de uma fachada de pele As janelas com dobradiças laterais podem modular as flutuações de temperatura dentro do
única que envolve toda a torre. O ser abertas eletronicamente para dentro em cada edifício.

as janelas da fachada podem ser abertas ou

fechadas individualmente para permitir o controle
direto dos ocupantes sobre seu ambiente. A
operação dessas janelas também pode ser
controlada automaticamente pelo BMS central
para oferecer ventilação noturna durante a
estação quente.
As janelas de vidro triplo de alto desempenho e

refletores de calor das torres proporcionam um
bom isolamento e permitem apenas uma pequena
quantidade de calor solar.
O controle solar adicional é fornecido pelas
persianas venezianas altamente refletivas,
controladas eletronicamente, localizadas no
interior do edifício (consulte a Figura 2.9.7).
Figura 2.9.6: Vista exterior dos painéis de aço inoxidável que protegem as janelas estreitas operáveis.
© Murphy/Jahn Architects
As torres têm uma planta estreita com

Estratégia de modo misto A ventilação de deslocamento explora a uma profundidade de 13,5 metros cada.
flutuabilidade em vez da potência do Isso aumenta a eficácia da ventilação
As Torres Highlight operam sem os sistemas ventilador como uma força motriz para atrair natural e o desempenho da luz do dia no
convencionais de ventilação mecânica central e ar fresco e frio para o piso elevado e expelir ar edifício.
extração de ar. quente no nível do teto, reduzindo assim o
Isso aumenta o espaço útil sem a inclusão consumo de energia. Além disso, os edifícios Os elementos de circulação vertical e
típica de dutos verticais. Isso também permitiu a apresentam lajes de concreto radiante (280 mm instalações de serviço (como escadas,
eliminação de um piso mecânico separado. O de espessura) com tubulações de água integradas núcleos de elevadores e sanitários) são
sistema semi-descentralizado consiste em uma para fornecer aquecimento e refrigeração colocados ao longo da periferia do edifício,
pequena sala de planta (aproximadamente 5m2 ) adicionais, otimizando a eficiência do sistema dando assim mais flexibilidade de
localizada em cada andar de cada torre. mecânico. Devido aos baixos níveis de umidade circulação do ar interno do que com um
de Munique, a formação de condensação nas núcleo central.
lajes radiantes não é uma preocupação. O edifício

A ventilação mecânica no edifício é fornecida por explora a capacidade térmica do concreto e da O uso de uma fachada de pele única, em
um sistema de deslocamento perimetral. O ar água para regular as temperaturas internas e oposição a uma fachada de pele dupla,
fresco é puxado para dentro do edifício em cada melhorar o desempenho energético. minimiza o custo de construção, economiza
andar por dois elementos de aço inoxidável na materiais e área locável, otimizando o
fachada. O ar é então aspirado para uma unidade consumo de energia e abordando
ventilo-convectora incorporada no sistema de piso sombreamento, iluminação natural, acesso
elevado. Depois que o ar é aquecido ou resfriado Interface com o Edifício Central visual e ventilação natural.
conforme necessário, ele percorre os dutos do piso Sistema de gestão
elevado e é distribuído para os espaços de
escritório por meio de saídas de deslocamento de A estratégia de controle visa aumentar o conforto O Highlight Towers possui um sistema de
baixa velocidade. térmico individual dos lojistas nas Torres ventilação de deslocamento descentralizado
Destaque. Como mencionado anteriormente, o com unidades ventilo-convectoras
estreito articulado colocadas sob seus plenums de piso elevado.
96 | Estudo de caso: torres de destaque


Isso elimina a necessidade de uma ganho de calor. No entanto, também
Livros:
planta central, uma cobertura mecânica no pode reduzir a qualidade da luz do dia
telhado, sistemas de extração de ar, poços no edifício e aumentar a dependência da Krauel, J. (ed.) (2008) “Murphy/Jahn: Destaque Munich
e dutos extensos. Por sua vez, isso iluminação artificial (o que exigiria Business Towers,” em Edifícios Corporativos. Links Livros:
Barcelona, pp. 82–91.
economiza área útil e permite que a cobertura resfriamento adicional para lidar com as
seja envidraçada e alugada como um espaço cargas internas criadas pela iluminação Schmidt, C. (2006) Torres de destaque. Braun
Publishing: Berlim.
premium. artificial).
Artigos de jornal:
Os ocupantes têm um alto grau de controle
direto sobre seu ambiente (através da Equipe do projeto Anna, S. (2007) "Highlight Business Towers, Munique,
operação de janelas e painéis de controle Alemanha, 2004," World Architecture (China), vol. 210,
pp. 50–57.
da sala). Proprietário/Desenvolvedor: Office Center
Isso aumenta o conforto térmico Parkstadt Munique-Schwabing KG Metz, T. (2006) “Estudo de tipos de construção: 855.
individual dos inquilinos no edifício. Escritórios: choque cultural: Destaque Munich

Arquiteto de design: Murphy/Jahn
Business Towers”, Architectural Record, vol. 194, nº. 3,
Arquitetos pp. 154-160.
Engenheiro Estrutural: Werner Sobek

Grupo
Análise - Considerações Engenheiro MEP: ENCO Energy
Consultando; Tanssolar
As seguintes áreas podem ser motivo de Consultor Ambiental: Transsolar
preocupação se forem adotadas estratégias Gerente de Projeto: Schroeter + Häubling
semelhantes em outros edifícios e, portanto, devem GbR; Drees & Sommer GmbH
ser consideradas: Contratante principal: Strabag AG
Outros Consultores: Ruscheweyh
Sem o uso de uma fachada de pele dupla Consultores (Engenharia Eólica)
para ajudar a regular a distribuição de
pressão ao longo do envelope, os valores
do coeficiente de pressão nas aberturas
em diferentes andares e lados do edifício
podem variar substancialmente. Isso pode
causar irregularidades nos padrões de
fluxo de ar em diferentes andares, com
alguns andares mais ventilados do que
outros.
Ao usar uma configuração de

escritório celular, as salas de um lado do
edifício podem ter uma ventilação melhor
do que o outro lado, dependendo da
direção do vento predominante.
Os painéis perfurados ajudam a proteger as

torres do vento, mas podem não fornecer
proteção adequada contra correntes de ar
excessivas ou chuvas provocadas pelo
vento que normalmente ocorrem em níveis

elevados.
Figura 2.9.7: Vista interior de um espaço típico de escritório, mostrando as persianas operáveis. © Murphy/Jahn Architects
O uso de vidro com baixa transmissão de
luz visual minimizará

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
2005
Altura
60 metros
Histórias
17
Escritório
Material Estrutural
Concreto
9–12 metros (do vazio central)

Nenhum
Ventilação Natural (sem mecânica)
Tela de chuva/para-sol de fachada
Átrio central (aberto)
Espaços de escritório em forma de funil
Nenhum

100%

Aquecimento e
Arrefecimento: 100% em comparação com
um edifício convencional com ar condicionado
do mesmo tamanho e tipologia (assumido)
0 kWh/m2 (assumido)
Estudo de caso 2.10
Cube Tower Guadalajara, México
Clima metros quadrados de área útil. Além de
serem os elementos estruturais primários,
Localização
Guadalajara está localizada em um os três núcleos também contêm todas as
Guadalajara México
clima subtropical relativamente úmido, instalações de serviço e elementos de
com invernos secos e amenos e verões circulação vertical dentro do edifício (por Latitude 20° 41' N, Longitude 103°
quentes e úmidos. Embora a temperatura exemplo, escadas, elevadores e banheiros). 20' W
seja quente o ano todo, há uma forte As lajes em balanço pós-tensionadas Classificação climática
variação sazonal na precipitação. Há permitem interiores de plano aberto e sem Temperado (variação sazonal
muito sol durante todo o ano e as colunas dentro dos próprios espaços de escritório. suave)
temperaturas no verão sobem rapidamente Os espaços de escritórios têm no Direção do Vento Predominante
Oeste
para 30 ° C e muitas vezes se aproximam máximo 12 metros de profundidade
de 35 ° C durante os meses de abril e maio. (medindo ao vazio central) e média de
A estação chuvosa se aproxima logo após aproximadamente 12 metros de largura.
maio, trazendo umidade extra, resultando 20°C
em dias mais frios e noites quentes. A entrada do edifício está no lado Temperatura média diurna durante
Enquanto o clima de inverno diurno tende a nordeste, onde uma grande escadaria sobe os meses mais quentes
ser ameno, com média em torno de 25°C, a para o terceiro andar, apresentando um (Abril maio junho)
32°C
temperatura cai rapidamente à noite, caindo saguão aberto, semelhante a uma praça,
para cerca de 5°C (veja a Figura 2.10.1). que é protegido após o expediente por uma Temperatura média diurna durante
os meses mais frios
parede de vidro giratória. Os escritórios e
núcleos de serviços estão dispostos em
25°C
torno do vazio central aberto que funciona
Fundo como um poço de luz e também é uma parte Diferença durante o mais quente
importante da estratégia de ventilação natural Meses
A torre consiste em três alas de escritório (ver planta e seção, Figuras 2.10.3 e 2.10.4). 19°C
revestidas de madeira em forma de funil, Além de ser aberto na parte superior, o vazio Precipitação Média Anual
972 milímetros
em balanço dramaticamente entre e a partir de central é ligado ao exterior pela remoção de
três núcleos de concreto (veja a Figura 2.10.2). alguns pisos de escritórios que criam jardins Umidade Relativa Média
As três alas do escritório variam em tamanho, de céu em cada ala de escritórios. Esses
(meses mais frios)
sendo tipicamente 105, 125 e 175 jardins do céu, ou “varandas” como são
N
21 30 400 100%
18
15 350
12 20
300 75%
9
6
250
10
3
DENTRO E 200 50%
0
150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S
Figura 2.10.1: Perfis climáticos para Guadalajara, México.1

Figura 2.10.2: Visão geral do leste. © Estudio Carme Pinós / Lourdes Grobet
1 Os dados climáticos listados para Guadalajara foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial
(OMM) e da Comissão Nacional de Águas do México.
Estudo de Caso: Cubo Torre | 99

Plano
A ventilação cruzada é conseguida com a

entrada de ar fresco nos escritórios através de
janelas operáveis no exterior do edifício atrás da
cortina de chuva/fachada de brise-soleil.
O ar quente é expelido para a central
átrio vazio.
Seção
O ar fresco entra nos espaços de escritório

através de janelas de vidro deslizantes na fachada externa.
O ar dos escritórios é expelido para o átrio central
(por efeito de chaminé) que é completamente aberto

na parte superior. Os jardins do céu também alimentam
o átrio central com luz e ar.

© Estúdio Carme Pinós)
100 | Estudo de caso: Torre Cubo

Figura 2.10.5: Vista de um espaço de escritório interno, mostrando janelas de correr com o brise-soleil de madeira além.
© Estudio Carme Pinós / Lourdes Grobet
conhecidos, servem para trazer luz e ventilação de flexibilidade à quantidade de sombra e controle
naturais para o vazio central. Os alpendres do fluxo de ar nos escritórios. Como ambos os
também proporcionam sombra generosa e elementos podem ser controlados manualmente
funcionam como terraços comuns para reuniões (a tela de madeira e as janelas de vidro
sociais. deslizantes), os ocupantes têm controle direto
sobre a quantidade de sol, luz e ar que entra no
escritório. A zona intermediária entre as duas
Estratégia de ventilação natural camadas de fachada possui painéis de piso
gradeados em cada pavimento, que permitem o
O clima ameno de Guadalajara permite acesso ao espaço, mas não impedem o fluxo de
ventilação natural durante todo o ano, sem ar vertical dentro do espaço.
depender de ventilação mecânica, aquecimento Figura 2.10.6: Seção detalhada da fachada através
o brise-soleil de madeira. © Estúdio Carme Pinós
ou resfriamento. As fachadas externas das
três alas de escritórios empregam uma cortina O ar é aspirado para o espaço do
de chuva aberta/fachada brise-soleil e janelas escritório através das janelas deslizantes da
de vidro deslizantes do chão ao teto (ver fachada e expelido para o átrio através das
Figuras 2.10.5 e 2.10.6). A tela diáfana externa janelas deslizantes da fachada voltada para o
consiste em uma treliça de madeira feita de
ripas finas de pinho tratado sobre uma estrutura
interior (ver Figura 2.10.7).
O efeito de pilha no átrio proporciona
O clima ameno de
de aço atuando como um brise-soleil, elevação adicional, através de pressão Guadalajara permitiu
aos arquitetos projetar
protegendo os escritórios do brilho e do ganho negativa, que puxa o ar para fora dos
de calor solar e atuando como proteção contra escritórios para ser expelido no topo do
quedas das janelas deslizantes de altura total . edifício. A estratégia de ventilação do Torre
Cube pode, assim, ser resumida como uma
um edifício que
combinação de ventilação cruzada assistida por emprega ventilação
natural durante todo o
Além disso, essa tela externa atua como um uma significativa flutuação da pilha no átrio central.
amortecedor parcial contra a ventilação
impulsionada pelo vento nos escritórios, reduzindo ano, sem depender de
ventilação mecânica.
a velocidade do fluxo de ar.
Os painéis de treliça de madeira podem
deslizar horizontalmente (operados diretamente O Torre Cube é totalmente dependente da
pelos ocupantes do escritório), dando um grau ventilação natural (e do sombreamento solar

O efeito de chaminé no átrio central

auxilia a ventilação cruzada através
dos espaços de escritório e reduz a
dependência da ventilação induzida
pelo vento, pois o átrio ajudará a extrair
ar do perímetro de todas as três alas do
escritório, independentemente da direção
do vento predominante.
O átrio central fornece luz natural

na parte traseira dos escritórios, o que
permite a profundidade máxima de 12
metros.
Figura 2.10.7: Vista do átrio olhando para o vazio mostrando as janelas deslizantes na parte interna O jardim/varandas de três andares permitem
fachada virada. © Estudio Carme Pinós / Lourdes Grobet
maior circulação de ar e também funcionam
como importantes espaços sociais/de
encontro para os ocupantes do escritório.
dispositivos) para arrefecer o edifício. durante todo o ano sem dependência de
Assim, não há ventilação mecânica ou sistemas ar condicionado.
de modo misto operando. Isso reduz o consumo de energia e Em virtude de sua forma, os
Mesmo durante o inverno, o clima é ameno o elimina o espaço necessário para espaços de escritório em forma de
suficiente para que não haja necessidade de abrigar equipamentos mecânicos de leque ajudam a canalizar o ar para o vazio
aquecimento para aquecer o interior. O projeto climatização. central e melhorar a eficiência da
incorpora dutos em todos os espaços de ventilação cruzada entre as duas aberturas
escritório que permitiriam que inquilinos Posicionar os serviços (elevadores, das janelas.
individuais instalassem unidades de ar escadas e banheiros) em núcleos
condicionado em seus espaços. No entanto, estruturais deslocados (veja a Figura
até à data, nenhum inquilino tomou esta medida. 2.10.8) permite espaços de escritórios Análise - Considerações
abertos com poucas obstruções internas
para afetar o fluxo de ar da ventilação natural. As seguintes áreas podem ser motivo de
Interface com o Edifício Central preocupação se forem adotadas estratégias
Sistema de gestão O perímetro da edificação é ampliado, semelhantes em outros edifícios e, portanto,
entrando em planta onde estão localizados devem ser consideradas:
O edifício emprega soluções de baixa os núcleos, aumentando assim a conexão
tecnologia para suas necessidades de dos espaços de escritórios com o Se ventos fortes sopram de uma direção
ventilação e, portanto, não há um sistema de ambiente externo. Efetivamente, cada ala específica, o vento se torna a força motriz
gerenciamento de edifícios (BMS) instalado. de escritório está voltada para o exterior predominante para a ventilação natural
Os ocupantes do escritório operam manualmente em todos os quatro lados, o que é benéfico naquela ala de escritório específica. Neste
todas as janelas e telas de treliça de madeira da para uma ventilação natural eficaz. caso, a ala do escritório voltada para o
fachada. Isso permite que os usuários controlem vento predominante pode ser melhor
diretamente a quantidade de ar e luz solar que ventilada do que as demais, a menos que
entra nos espaços de escritório. A tela diáfana externa oferece proteção a flutuabilidade da pilha no átrio central
solar (reduzindo o brilho e o ganho seja suficiente para extrair ar das janelas
excessivo de calor solar) e amortece perimetrais dessas alas do escritório.
Análise - Pontos fortes parcialmente a ventilação impulsionada
pelo vento, reduzindo assim a velocidade
Este é um exemplo raro de um edifício de do vento e tornando a ventilação natural Os jardins do céu de três andares dentro
escritórios alto (embora não particularmente uma opção mais viável. das alas do escritório podem reduzir a
alto) que é naturalmente ventilado eficácia do átrio central
102 | Estudo de caso: Torre Cubo


como um dispositivo de exaustão, com várias alternativas de projeto para
Artigos de jornal:
interrompendo a flutuabilidade da pilha no vazio. ventilação, incluindo cenários de pior caso
(por exemplo, um desenvolvimento futuro Arriola Clemenz, S. & Pérez-Torres, A. (2006) “Cube
Ao permitir o vazio central, os três que bloquearia as direções de vento Tower, Puerta de Hierro, Guadalajara, México,” On
Diseño, vol. 47, não. 9, pág. 86-107.
núcleos estruturais descentralizados predominantes para o local).
resultam na duplicação de alguns serviços Galiano, LF (2005) “Torre Cube, Guadalajara
Deve-se notar que essa estratégia (México)”, AV Monografias, vol. 115, pág. 18-25.
(embora as escadas estejam contidas apenas
em dois dos núcleos), afetando assim a de ventilação específica funciona Schittich, C. (ed.) (2007) “Torre Cube em
eficiência da área útil útil líquida a bruta e a principalmente por causa do clima local Guadalajara, México”, Detalhe, vol. 47, nº 9,
pág. 962-964, 1076.
viabilidade comercial do projeto. consistente e ameno e os elementos de
design foram possíveis em grande parte
porque o edifício tem apenas 16 andares
O controle direto das janelas pode levar à de altura.
ventilação preferencial de alguns ocupantes É improvável que essas estratégias
do escritório em relação a outros. Por funcionem em climas com maiores variações
exemplo, os trabalhadores de escritório anuais de temperatura e umidade, ou com
mais próximos da fachada externa podem edifícios de maior altura.
optar por fechar as janelas, reduzindo as
taxas de ventilação para os ocupantes mais
afastados do espaço.
Equipe do projeto
Com uma estrutura de concreto, deixar os
tetos expostos pode ser usado para Proprietário/Desenvolvedor: Cube International
aproveitar a capacidade térmica do Arquiteta Design: Carme Pinós Studio
material ou para resfriar a edificação à Engenheiro Estrutural: Luis Bozzo
noite. Isso não foi feito na Torre Cube, que Estruturas e Projetos SL
tem teto suspenso em gesso cartonado em Engenheiro MEP: Anteus Constructora
todos os escritórios. Contratante principal: Anteus Constructora
As telas de madeira provavelmente
não resistiriam às maiores velocidades do

vento experimentadas em alturas
significativas ou forneceriam uma
longevidade satisfatória para durabilidade,
limpeza e manutenção em outros climas.
Os desenvolvimentos existentes e futuros

podem afetar significativamente os padrões
de vento ao redor do edifício.
Uma análise abrangente dos
desenvolvimentos existentes e futuros
do entorno precisaria ser realizada para
avaliar o impacto do ambiente urbano e
das estruturas circundantes na estratégia
de ventilação. CFD e testes de túnel de
vento irão prever padrões de fluxo de ar ao
redor do edifício para elaborar estratégias
de controle associadas Figura 2.10.8: Vista interna de um dos três núcleos de serviço. © Estudio Carme Pinós/Lourdes Grobet

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
2007
Altura
71 metros
Histórias
18
Escritório
Material Estrutural
Concreto
19 metros (entre fachadas)

B1, Telhado
Modo Misto: Zoneado /
Massa térmica
Resfriamento noturno
Vazios entre escritórios celulares e tetos
para fluxo de ar cruzado
Nenhum

75%
Aquecimento e
Arrefecimento: 55% em comparação
com um edifício convencional com ar
condicionado do mesmo tamanho e tipologia (estimado)
15% em comparação com o título 24 da Califórnia
Código de Energia (estimado)
Não publicado
Estudo de caso 2.11
Edifício Federal de São Francisco São Francisco, EUA
Clima moradores locais e funcionários do
Edifício Federal. Localização
Cercado por água em três lados, o São Francisco, EUA
clima em São Francisco é bastante A estreita torre retangular, alongada Posição geográfica
moderado. Se houver neblina, as ao longo do eixo nordeste-sudoeste, é Latitude 37° 47' N, Longitude 122°
temperaturas tendem a cair. Durante os projetada e orientada para aproveitar os 26' W
meses de verão de julho a setembro, a ventos predominantes do oeste (ver planta Classificação climática
cidade é ensolarada, que queima qualquer e seção, Figuras 2.11.3 e 2.11.4). O layout Temperado (variação sazonal
suave)
neblina no meio da manhã e tem uma interno do escritório facilita o fluxo de ar ao
longo da placa de piso de 19 metros de Direção do Vento Predominante
média diurna de 23 ° C. O verão também
Oeste
é bastante seco e raramente chove de largura.
maio a setembro. A cidade recebe as 4,3 metros por segundo
maiores chuvas de novembro a março e Temperatura média anual
as temperaturas no inverno permanecem Estratégia de ventilação natural 14°C
amenas, com média de 14°C durante o Temperatura média diurna durante
dia (veja a Figura 2.11.1). A perspectiva de empregar ventilação os meses mais quentes (julho,
natural com resfriamento suplementar agosto, setembro) 23 °C
mínimo foi determinada com base no clima

moderado de São Francisco e fortes ventos Temperatura média diurna durante
Fundo
os meses mais frios
predominantes. Devido aos regulamentos
O San Francisco Federal Building é uma exigidos de um edifício de escritórios 14°C
torre esbelta de 18 andares localizada no federal, as preocupações de segurança Temperatura dia/noite
distrito South-of-Market (veja a Figura impuseram limitações estritas à Diferença durante o mais quente
2.11.2). O edifício é fronteado por uma acessibilidade e à abertura do envelope na Meses
grande praça aberta com um pavilhão de base do edifício. Assim, os primeiros cinco 10°C
cafetaria independente, que é um ativo pisos são vedados e totalmente climatizados Precipitação Média Anual
500 milímetros
valioso para o distrito. Além disso, o e apenas os pisos 6 a 18 beneficiam de
ventilação natural durante todo o ano. Umidade Relativa Média
edifício abriga um centro de conferências,
fitness center e creche nos níveis mais (meses mais frios)
baixos que podem ser desfrutados por
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S
Figura 2.11.1: Perfis climáticos para São Francisco, EUA.1

Figura 2.11.2: Visão geral do norte. © Nic Lehoux
1 Os dados climáticos listados para São Francisco foram derivados da Organização Meteorológica Mundial
(OMM) e do Serviço Nacional de Meteorologia dos EUA.
Estudo de caso: Edifício Federal de São Francisco | 105

Plano
A ventilação natural ocorre em zonas particulares do edifício.
Os espaços de escritórios em plano aberto ao longo do perímetro do
edifício dos níveis 6 a 18 utilizam ventilação cruzada piso a andar (os níveis
1 a 5 são totalmente vedados e climatizados devido a questões de segurança).
Escritórios celulares e salas de conferência são ventilados
mecanicamente e localizados ao longo da coluna central do plano. Um
vão de 0,5 metros até o teto é deixado sobre os espaços fechados para
permitir a passagem de ar fresco e ventilar o lado de sotavento do edifício.
Seção
Devido aos requisitos de segurança dos edifícios
federais, apenas os níveis 6–18 têm janelas
operáveis. O ar fresco entra no edifício nestes
níveis na fachada a barlavento e é expelido na
fachada a sotavento.

Morphosis)
106 | Estudo de caso: Edifício Federal de São Francisco

Um vão de 0,5 m até o

teto sobre os espaços
centrais fechados de
escritórios e salas de
Figura 2.11.5: Visíveis à direita, as janelas suspensas manualmente operáveis estão localizadas na altura do usuário, enquanto automatizadas reunião permite que o
ar ventilado cruzado
as janelas pivotantes estão localizadas acima. À esquerda, os espaços fechados deixam um vão de 0,5 metro em relação ao teto para permitir
que o ar passe pela placa do piso sem obstruções. © Nic Lehoux
passe e seja expelido

pelo lado de sotavento
do edifício.
Figura 2.11.6: Infraestruturas de concreto aparente em forma de onda para aumentar a área de superfície da massa térmica. © Nic Lehoux
A estratégia de ventilação natural contém uma janela operável manualmente permite que o ar flua de um lado do escritório
caracteriza-se pela ventilação cruzada com aproximadamente 50% da altura da para o outro com o mínimo de obstruções (veja
piso a piso, reforçada pelo desenho das fachada. A utilização desta abertura de janela a Figura 2.11.5).
fachadas de alto desempenho do edifício. secundária controlada exclusivamente pelos
O vento entra no edifício através das ocupantes permite um maior controlo individual À medida que as temperaturas em São
janelas operáveis da fachada a barlavento sobre a ventilação e temperatura de cada Francisco caem à noite, o edifício de
(mais tipicamente esta é a fachada noroeste) e espaço de escritório. concreto oferece uma excelente fonte de
é expelido pelas janelas na fachada a sotavento. resfriamento noturno. A massa térmica exposta
A vidraça de ambas as fachadas apresenta Salas de conferência, escritórios fechados, é um componente fundamental para alcançar
janelas com várias partes giratórias para fora e banheiros e núcleos de circulação são o conforto apenas através da ventilação natural
suspensas (ver Figura 2.11.5). Localizado na colocados ao longo da coluna central do edifício, e sua eficácia é reforçada pelo uso de vigas
parte superior do módulo de fachada está uma permitindo que áreas de plano aberto sejam estruturais verticais, em vez das vigas
janela operável motorizada controlada pelo localizadas ao longo do perímetro, próximas às descendente padrão que interromperiam o
BMS. O meio do módulo de fachada janelas. As paredes dos espaços centrais não fluxo de ar (McConahey et al. 2002).
atingem o teto, deixando um vão de 0,5 metro
que Além disso, as características do edifício

intradorsos de concreto em forma de 21 por cento da área útil total do edifício). eixo de ventilação cruzada, o BMS será
onda destinados a aumentar a área de Quando o aquecimento é necessário nas zonas informado para abrir as aberturas de
superfície da massa térmica (ver Figura 2.11.6). naturalmente ventiladas, é fornecido através de gotejamento (localizadas sob os rodapés
um sistema de rodapé perimetral com selecionados). Em caso de tempestade, o
convectores lineares incorporados nos montantes sistema fecha as janelas automatizadas e abre
Estratégia de modo misto das janelas-parede. Dependendo da temperatura as saídas de gotejamento para fornecer a
externa, as aberturas de gotejamento localizadas quantidade mínima de ar fresco necessária. À
A estratégia de ventilação para o Edifício sob as placas de base selecionadas permitem noite, durante os períodos quentes, o BMS abre
Federal de São Francisco é Modo Misto: que o ar externo forneça ventilação quando os as janelas motorizadas para expulsar o calor
Zonado. Por razões de segurança, os ocupantes provavelmente fechariam as janelas acumulado durante o dia e trazer o ar noturno
primeiros cinco andares são vedados e devido às baixas temperaturas externas (consulte para resfriar a estrutura de concreto aparente.
totalmente climatizados. Os andares acima a Figura 2.11.7). Mais especificamente, cada placa de piso é
(níveis 6-18) são segmentados em duas zonas. segmentada e monitorada por um BMS
A coluna central de cada andar, contendo salas separado. Para cada BMS, existem três
e banheiros totalmente fechados, é ventilada Interface com o Edifício Central situações (tempestade, aquecimento/chuva e
mecanicamente e totalmente climatizada. A área Sistema de gestão ameno/resfriamento) com dez modos diferentes
restante do piso, composta por espaços de de abertura que mudam com base nas
escritórios perimetrais em plano aberto, é O BMS computadorizado controla a temperaturas, velocidades e diferenciais de
ventilada naturalmente com ventilação mecânica operação do sistema de aquecimento do pressão.
suplementar. No entanto, os registros de edifício, níveis de iluminação e janelas em
suprimento de ar mecânico estão localizados resposta às condições ambientais internas
apenas nas zonas abertas próximas ao núcleo e externas. A estratégia de controle para a Outros elementos de design sustentável
ventilado mecanicamente e à coluna central. operação das janelas automáticas é baseada na
temperatura do ar interno e na direção do vento, O edifício tem vidro low-E de vidro duplo de
usando dados de pressão para determinar o lado alto desempenho, com um melhor coeficiente
Os espaços de escritórios em plano aberto de barlavento e o lado de sotavento. Quando a de ganho de calor solar, nas fachadas
acima do quinto andar são projetados para velocidade do vento é muito baixa em dias noroeste e sudeste. Ambas as fachadas
serem ventilados naturalmente 100% do tempo quentes e/ou quando a direção do vento é apresentam dispositivos de sombreamento
(embora a zona real de ventilação natural perpendicular à para minimizar o ganho de calor nos espaços
represente aproximadamente de escritório.
A vidraça da fachada noroeste é protegida

por uma série de guarda-sóis verticais fixos
e translúcidos (ver Figura 2.11.8), enquanto
a vidraça da fachada sudeste é protegida do
brilho solar e ganho de calor por um filtro solar
de metal perfurado (ver Figura 2.11. 9).
A tela contém painéis que se abrem para

dar aos ocupantes uma visão desobstruída
quando o sol se volta para o outro lado do
edifício à tarde.
Com uma altura média geral do teto de

aproximadamente quatro metros, a luz do dia
penetra profundamente nos espaços de escritório,
fornecendo iluminação natural para
aproximadamente 85% dos espaços de trabalho.
Figura 2.11.7: As aberturas de gotejamento estão localizadas sob os rodapés selecionados para permitir a ventilação quando os ocupantes
provavelmente fecharia as janelas devido às baixas temperaturas externas. © Arup

Figura 2.11.8: Para-sóis verticais translúcidos fixos protegem a fachada noroeste do brilho Figura 2.11.9: Uma tela metálica perfurada protege a fachada sudeste dos
solar e do ganho de calor. © Nic Lehoux brilho solar e ganho de calor. © Nic Lehoux
Análise - Desempenho Durante a fase de projeto conceitual, o programa

de simulação de energia do edifício, EnergyPlus
Os espaços de
As metas de energia para o Edifício (incluindo o modelo de fluxo de ar multizona escritórios panorâmicos
acima do quinto andar
Federal de São Francisco foram definidas pela COMIS) foi usado para avaliar o desempenho
GSA (Administração de Serviços Gerais dos EUA). de várias estratégias de ventilação natural e
A GSA exige que os novos edifícios usem menos informar o projeto das aberturas de fachada e são projetados para
serem ventilados
de 55.000 Btu de energia por pé quadrado por ano configurações de janelas para conforto térmico
(aproximadamente 173 kWh/m2 ). Na fase de ideal . Uma série de testes em túnel de vento
projeto, esperava-se que o edifício superasse a
meta da GSA e o Título 24, o rigoroso código de
também foi realizada, incluindo um cenário
simulado de pior caso de construção em
naturalmente 100% do
energia da Califórnia. propriedades vizinhas para garantir que a tempo (embora essa
área de ventilação
ventilação natural suficiente não pudesse ser
De acordo com o arquiteto, o edifício foi projetado comprometida.
para ter um consumo médio de energia de
Os resultados concluíram que a ventilação
natural represente
aproximadamente 21%
aproximadamente 37.000 Btu por metro quadrado
por ano, enquanto os níveis 6 a 18 foram acionada pelo vento era a estratégia mais eficaz e
projetados para consumir menos de 28.000 Btu

por metro quadrado por ano (aproximadamente
que o edifício não necessitaria de uma fachada
dupla, resultando em uma economia de US$ 1,5
da área útil total do
116 kWh/m2 e 87 kWh/m2 milhão (Bibb 2008). edifício).
, respectivamente) Os resultados também indicaram que condições
(veja a Figura 2.11.10). confortáveis poderiam ser fornecidas para o

Os resultados do CFD kWh/m2

300
informaram a forma Ventilação (Aquecimento/Arrefecimento)
Iluminação
dos montantes das

Tomadas elétricas
250
Água quente
janelas adicionando 200
um defletor de entrada
que serve para desviar 150
o ar de entrada para 100
longe da mesa e das

áreas de estar do lado 50
barlavento do edifício.
0
Califórnia, Totalmente Edifício Título 24 São Francisco São Francisco
Prédio com ar condicionado Edifício Federal Edifício Federal
(Construção Total) (Somente andares 6 a 18)
Figura 2.11.10: Comparação do consumo anual de energia para aquecimento, refrigeração, ventilação, iluminação e
água quente para o Edifício Federal de São Francisco. (Fonte: Morphosis Architects)
maior parte das horas ocupadas no ano, se a Análise - Pontos fortes O uso de vigas superiores em vez das
refrigeração noturna for fornecida em períodos vigas inferiores mais comumente usadas
de clima quente (Carrilho da Graça et al. 2004). O layout interior do espaço de permite um plenum de piso elevado que
escritório é projetado para maximizar oferece distribuição de ar sob o piso para
o fluxo de ar. As simulações de CFD ventilação de deslocamento, flexibilidade
Para ajustar a estratégia selecionada, confirmam que a localização de no roteamento de telecomunicações e
simulações detalhadas de CFD previram escritórios abertos ao longo do perímetro conduítes de energia elétrica e facilidade
padrões de fluxo de ar de ventilação de fluxo e espaços fechados ao longo da coluna de acesso às principais rotas de tubulação.
cruzado, velocidades do ar interno, distribuição central pode melhorar a ventilação natural. Além disso, isso contribui para o benefício
de temperatura interna e taxas de fluxo de Deixar um vão de 0,5 metros até o do resfriamento noturno, permitindo que o
ventilação associadas a diferentes combinações teto acima dos espaços fechados na fluxo de ar resfrie o intradorso exposto da
de aberturas de janelas e condições externas, área central permite a ventilação cruzada laje.
como velocidades do vento. Os resultados do entre as faces de barlavento e sotavento.
CFD informaram a configuração e O uso de um defletor de entrada nos
dimensionamento das janelas, seu algoritmo de montantes envidraçados aumenta o
controle associado e o layout interno do A placa de piso estreita e a orientação conforto dos ocupantes e a eficácia da
mobiliário do escritório. Além disso, esses maximizam o fluxo de ar natural para ventilação natural.
estudos finalizaram a forma dos montantes das resfriamento e ventilação ideais. O efeito da adição de um defletor
janelas adicionando um defletor de entrada demonstra como pequenas melhorias
(veja a Figura 2.11.11) que serve para desviar A massa térmica do edifício, a na geometria da janela (informadas por
o ar de entrada para longe da mesa e das áreas otimização da fachada e a estratégia simulações CFD) podem ter um impacto
de assentos do lado barlavento do edifício (Bibb de controle solar eficaz reduzem a carga significativo na distribuição do fluxo
2008). de resfriamento do edifício, maximizam interno e na eficácia da ventilação
o potencial de ventilação natural e natural, especialmente quando o vento é
eliminam a dependência do ar a principal força motriz (Haves et al.
condicionado. 2004 ).


Análise - Considerações de dias quentes de verão, quando a
capacidade térmica armazenada (resfriamento Livros:
As seguintes áreas podem ser motivo de preocupação noturno) e o aumento da taxa de ventilação
Carter, B. (2008) GSA / Morphosis / Arup:
se forem adotadas estratégias semelhantes em natural são inadequados devido às altas Projeto Integrado – Edifício Federal de São
Francisco. Oficina de Búfalo: Nova York.
outros edifícios e, portanto, devem ser consideradas: temperaturas ambientes.
McConahey, E., Haves, P. & Christ, T. (2002)

O ar direcionado pelo vento para dentro “A integração da engenharia e arquitetura:
uma perspectiva sobre a ventilação natural
O controle incorreto do usuário e/ou a falta dos espaços de escritório (ou seja, não para o novo San Francisco Federal
de educação suficiente sobre a operação do através de um espaço intermediário, Building”, em 2002 ACEEE Summer Study on
Energy Efficiency in Buildings. Conselho
edifício podem levar a um desempenho como uma fachada dupla) pode resultar em
Americano para uma Economia Eficiente em
insatisfatório do edifício. Por exemplo, quando altas taxas de troca de ar, movimentação de Energia: Washington, DC, pp. 239–252.
o BMS tenta otimizar a capacidade térmica papel e desconforto dos ocupantes.

Wood, A. (ed.) (2008) Melhores Edifícios Altos 2008:
disponível da laje de concreto refrigerada em Projetos Vencedores do Prêmio Internacional CTBUH.
dias quentes, as janelas abertas pelos usuários Elsevier Inc./Architectural Press: Burlington, pp.
30-31.
podem resultar em aumento da temperatura Equipe do projeto
interna e desconforto térmico (Carrilho da Artigos de jornal:
Graça et al. 2004). ). Proprietário/Desenvolvedor: US General Services

Carrilho da Graça, G., Linden, PF & Haves, P.
Administration (2004) “Projeto e teste de uma estratégia de
controle para um grande edifício de escritórios
Arquiteto de design: Morphosis
naturalmente ventilado”, Building Services Engineering
Arquiteto Associado: Smith Group Research and Technology Journal, vol. 25, não. 3,
Sem uma estratégia de controle adequada Engenheiro Estrutural: Arup pp. 223-239.
que leve em consideração as variações no Engenheiro MEP: Arup Haves, P., Linden, P. F. & Carrilho da Graça, G.
comportamento do usuário, os ocupantes de Gerente de Projeto: Hunt Construction Group (2004) “Uso de simulação no projeto de um grande
edifício de escritórios naturalmente ventilado”,
um lado do edifício podem afetar negativamente
Building Services Engineering Research and
o controle climático do outro lado. Contratante principal: Dick Corporation; Technology Journal, vol. 25, não. 3, pp. 211-221.
Isto também se aplica se não for Empreiteiros Gerais Morganti

implementada uma metodologia adequada Outros Consultores: Lawrence Berkeley
Relatórios:
para a configuração e dimensionamento de National Laboratory (Modelagem de Ventilação
Bibb, D. (ed.) (2008) "O caso para a
aberturas de barlavento versus sotavento. Natural); Curtain Wall Design & Consulting, Inc. sustentabilidade", em Assuntos de Sustentabilidade.
(Consultor de parede cortina) Administração de Serviços Gerais dos EUA: Washington,
DC, pp. 8–33.
Esta estratégia pode arriscar um
superaquecimento do edifício durante uma sequência Brager, G., Borgeson, S. & Lee, Y. (2007)
Relatório Resumido: Estratégias de Controle
para Edifícios de Modo Misto. Centro para o
Ambiente Construído (CBE), Universidade da
Califórnia, Berkeley, pp. 34–38.
Figura 2.11.11: Simulação CFD do comportamento do fluxo de entrada com o defletor de fluxo para janelas controladas por ocupantes.
(Fonte: Universidade da Califórnia em San Diego)

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
2008
Altura
115 metros
Histórias
22
construção
Concreto Material
Estrutural
11,5 metros (do núcleo central)

B1, Telhado
Modo misto:
Fachadas duplas
Os átrios/jardins no céu segmentados atuam como uma
zona de amortecimento térmico
chaminé solar de 115 metros

Profundidade: 1,3 metros
fachada)
Continuidade Vertical: 4 metros (piso
a piso)
35%

edifício de escritórios totalmente climatizado em
Manitoba (medido)
81% em comparação com o código de energia
canadense MNECB (medido)
39 kWh/m2 (medido)
Estudo de caso 2.12
Manitoba Hydro Place Winnipeg, Canadá
Clima até o centro de Winnipeg e o sistema de
trânsito local. Antes de se mudarem dos
Localização
Winnipeg experimenta variações subúrbios, 95% dos funcionários dirigiam
Winnipeg, Canadá
extremas no clima, com uma oscilação de para o trabalho. Após a realocação e um
temperatura entre um extremo de -35 °C no programa de incentivo corporativo, 68% dos Latitude 49° 54' N, Longitude 97°
inverno e um extremo de +35 °C no verão. funcionários usam transporte público para ir 7' W
De dezembro a fevereiro, a temperatura e voltar do trabalho (Linn 2010). Além dos Classificação climática
normalmente permanece abaixo de zero, restaurantes e lojas locais da cidade que Resfriado
com uma alta média diurna de -10 ° C. beneficiam de 1.800 novos clientes, o novo Direção do Vento Predominante
Sul
Apesar do inverno rigoroso, Winnipeg é edifício oferece uma galeria cheia de luz de
conhecida pelo clima ensolarado durante três andares, aberta ao público.
todo o ano. A queda de neve é regular,
com média anual de 1.150 milímetros e 3°C
pode continuar até a primavera. A massa do Manitoba Hydro Place Temperatura média diurna durante
Em abril, as temperaturas começam a consiste em duas alas de escritórios os meses mais quentes
atingir o pico de 10 ° C. O verão apresenta convergentes de 18 andares separadas por um (junho, julho, agosto)
clima quente com muito sol e a temperatura núcleo de serviço, apoiadas em um pódio de 25 °C
geralmente atinge o pico de 30 ° C entre três andares (veja a Figura 2.12.2). Os dois Temperatura média diurna durante
julho e agosto (consulte a Figura 2.12.1). blocos de escritórios sem colunas estão voltados os meses mais frios
para oeste e leste-nordeste, respectivamente,
-10°C
com os átrios voltados para o norte e o sul
fundindo as duas massas. Espaços de escritórios
Diferença durante o mais quente
Fundo privados, como estações de trabalho e áreas de Meses
reunião envidraçadas, são organizados em 13°C
Foi dada atenção cuidadosa à nova “bairros” ao redor de cada átrio. Precipitação Média Anual
localização da sede da Manitoba Hydro, A forma e a massa das torres foram 514 milímetros
incluindo um estudo sobre a proximidade geradas em resposta à orientação solar, Umidade Relativa Média
de opções de transporte público para os condições de vento predominantes e
1.800 funcionários. O projeto foi visto outras condições climáticas únicas que
como uma oportunidade de construir caracterizam a cidade de Winnipeg.
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0
150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S
Figura 2.12.1: Perfis climáticos para Winnipeg, Canadá.1

Figura 2.12.2: Visão geral de noroeste. © KPMB Arquitetos
1 Os dados climáticos listados para Winnipeg foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial
(OMM) e do Serviço Meteorológico do Canadá.
Estudo de caso: Manitoba Hydro Place | 113

Plano
O ar fresco é aspirado através do átrio sul.

O ar passa então para o plenum de distribuição
do piso elevado e é distribuído ao longo do perímetro
do edifício. Durante as estações do ombro, ventilação
natural suplementar pode ser fornecida através das
fachadas de pele dupla oeste e nordeste. O ar é então
puxado através de persianas de vidro para o átrio norte,
onde o efeito de chaminé solar puxa o ar do átrio norte e
esgota o
construção.
Seção
Durante as estações de verão e de ombro, faixas de
persianas na fachada do átrio sul permitem que o ar fresco
entre nos jardins do céu, que é então distribuído aos
escritórios por meio de plenums sob o piso.
O efeito de pilha dentro da chaminé solar do norte puxa o
ar fresco pelos pisos do escritório para esgotá-lo
verticalmente. Durante a temporada de inverno, os
amortecedores dentro da chaminé fecham e os ventiladores
puxam o ar quente de exaustão para recapturar o calor
para os jardins de inverno do sul. Simultaneamente, o ar
frio é puxado para os átrios sul através de unidades
mecânicas externas. O calor recuperado e a energia solar
ganham ar fresco quente antes de entrar nos pisos dos

escritórios.

Figura 2.12.4: Seção do edifício. (Desenhos básicos ©
KPMB Architects)
114 | Estudo de caso: Manitoba Hydro Place

Figura 2.12.5: Fachada sul mostrando as grades de entrada de ar entre os três átrios empilhados de seis andares.
© KPMB Architects / Gerry Kopelow
A planta do edifício foi projetada com uma Cada um dos três jardins suspensos
configuração “A”, abrindo-se para formar empilhados com seis andares de altura aspira
um átrio sul para capturar a abundante luz ar fresco através de faixas de entrada de ar
solar de inverno de Winnipeg e os ventos com persianas em cada jardim suspenso (veja
predominantes do sul para aquecimento
solar passivo e ventilação natural. As duas
a Figura 2.12.5) (como o ar é então aspirado
através do edifício, raramente é expelido da
A planta do edifício foi
alas convergem no extremo norte e esses átrios diretamente, no entanto, os projetada com uma
configuração “A”,
apresentam uma chaminé solar de 115 exaustores de fumaça e as aberturas estão
metros de altura que se estende localizados na borda oeste de cada banda).
continuamente do nível do solo até vários Durante o inverno, o ar fresco entra pelas abrindo-se para formar
um átrio sul para
andares além do telhado (ver planta e seção, unidades de tratamento de ar e é pré-aquecido
Figuras 2.12.3 e 2.12.4). pela unidade de recuperação de calor e ganho
de calor solar nos átrios sul. O ar de entrada
é umidificado por uma fonte de água que flui
capturar a abundante
Estratégia de ventilação natural do teto para o chão (veja a Figura 2.12.6). luz solar de inverno de
A orientação do edifício e o volume são
Durante o verão, a fonte de água é resfriada
até o ponto em que pode desumidificar o ar
Winnipeg e os ventos
estratégias fundamentais para ventilar fresco que entra nos átrios. A desumidificação predominantes do sul
naturalmente o edifício. À medida que o plano e o resfriamento/condicionamento adicionais
de construção se abre para o sul, três átrios são obtidos por meio de ventiloconvectores para aquecimento
empilhados aproveitam ao máximo a luz do
sol e os ventos predominantes do sul. A
que distribuem o ar para os escritórios por
meio de um sistema de ventilação de
solar passivo e
ventilação cruzada puxa o ar fresco pelos deslocamento sob o piso. Painéis opacos se ventilação natural.
espaços do escritório e o ar viciado é expelido projetam da face da fachada interna que
na chaminé solar do átrio norte. envolve o átrio sul

Figura 2.12.6: Desenho do átrio sul mostrando o espelho d'água. © KPMB Architects/ Figura 2.12.7: Átrio sul mostrando os painéis opacos do tímpano no
Bryan Christie Designs fachada que permite a entrada de ar fresco na distribuição sob o piso para os
escritórios. © KPMB Arquitetos/Eduard Hueber
(veja a Figura 2.12.7) para puxar o ar para os estão localizados na fachada interna
níveis do piso. e totalmente controlados pelos ocupantes.
O ar de entrada é Essas janelas operáveis estão localizadas

Complementando a ventilação dos átrios sul, na altura da mesa para manter o ar fornecido
umidificado por uma uma fachada de pele dupla oeste e nordeste ao nível do ocupante. À medida que o ar fresco
fonte de água que flui admite ar fresco adicional nos espaços de

escritório quando as temperaturas externas
percorre horizontalmente os espaços de
escritório, os ocupantes do edifício, equipamentos
do teto para o chão. permitem (ver Figuras 2.12.8 e 2.12.9). As e outras fontes de calor internas fazem com
que o ar suba. O ar é puxado para os átrios
Durante o verão, a fonte
duas fachadas consistem em duas paredes
de cortina de vidro de baixo teor de ferro norte através de persianas envidraçadas no
de água é resfriada até (camada externa de vidro duplo e camada nível do teto (veja a Figura 2.12.10) pela
interna de vidro simples) com uma cavidade subpressão criada pela chaminé solar (devido ao
o ponto em que pode de 1,3 metros que contém persianas efeito chaminé).
desumidificar o ar motorizadas / operáveis. Os painéis de vidros

motorizados externos são automatizados e
fresco que entra nos conectados ao BMS. São abertos automaticamente Os átrios norte consistem em jardins
átrios.
quando a temperatura do ar exterior é superior a celestes empilhados de três andares (veja
5 °C e a velocidade do vento não excede 20 m/ a Figura 2.12.11). O ar de exaustão é puxado
s. Eles são fechados automaticamente quando para este átrio e sai para a chaminé solar
as temperaturas estão abaixo de 0 °C para evitar através de amortecedores com persianas na
condensação nas gaxetas da parede cortina. parte superior de cada átrio. A chaminé solar
Janelas operadas manualmente depende do efeito de chaminé natural para
extrair o ar do edifício durante o verão e

Figura 2.12.8: Painéis de vidro operáveis na camada externa da pele dupla Figura 2.12.9: Vista da fachada em dupla pele nordeste. © KPMB Arquitetos/Eduard
fachada. © KPMB Architects/Tom Arban Hueber
meias-estações. No inverno, uma unidade de 100 por cento de ar fresco todos os dias durante temperados a partir de unidades ventilo-convectoras
recuperação de calor na parte inferior da chaminé todo o ano. Isso está disponível, independentemente localizadas no sistema de piso elevado.
solar aspira o ar de exaustão para aquecer a das temperaturas externas, devido ao sistema de
garagem e pré-aquecer o átrio sul. recuperação de calor altamente eficiente. Os tetos radiantes fornecem aquecimento
Os amortecedores na chaminé solar mantêm uma ou resfriamento dependendo da estação e se
diferença de pressão constante dos escritórios estendem até a cavidade de pele dupla para
para a chaminé em cada nível para garantir que Estratégia de modo misto garantir que as temperaturas não caiam abaixo
uma quantidade uniforme de ar de exaustão seja de 3 ° C. O calor ou frio para o sistema radiante
retirada de cada andar (por exemplo, os O edifício funciona como um é gerado por um sistema geotérmico e bomba de
amortecedores são mais fechados nos níveis mais edifício Complementar-Concorrente. calor reversível (chiller). Devido à vantagem do
baixos onde o efeito de chaminé é mais forte ). O sistema mecânico funciona durante o sistema radiante, a água de alta temperatura
Para garantir o efeito de chaminé eficaz durante inverno e o verão para fornecer aquecimento durante a estação de aquecimento (máximo 35 °C)
as noites frias de verão ou dias nublados, tubos e resfriamento suplementares, com a maioria dos e a água de baixa temperatura durante a estação
cheios de areia instalados atrás do vidro no topo sistemas mecânicos desligados durante as de resfriamento (mínimo 18 °C) permitem o
da chaminé absorvem e armazenam o calor estações do ombro para permitir a ventilação funcionamento eficiente de uma bomba de calor
solar, induzindo a ascensão do ar (ver Figura natural. reversível. O sistema pode operar em modo de
2.12.12). Durante os meses mais frios do inverno, um resfriamento livre quando a água fria do campo
sistema de recuperação de calor extrai calor geotérmico é usada diretamente e a bomba de
Ao contrário de um norte convencional do ar de exaustão na chaminé solar para pré- calor reversível não é necessária para funcionar.
Edifício de escritórios americano, onde aquecer o ar frio de entrada nos átrios sul. Se for
aproximadamente 80% do ar fornecido é necessário aquecimento ou resfriamento
recirculado e apenas 20% é fresco, a Manitoba suplementar, a ventilação de deslocamento sob o
Hydro Place fornece piso (em uma base de piso por piso) é

O edifício apresenta fachadas isolantes

de pele dupla ao longo do lado oeste e nordeste
da torre. As persianas automatizadas controlam o
brilho e o ganho de calor solar. A estrutura de

concreto é projetada para criar uma massa térmica
que modera o impacto de variações extremas de
temperatura. Os tetos de concreto radiante
expostos atuam como trocadores de calor internos,
Figura 2.12.10: Divisórias de vidro para o átrio norte mostrando aberturas com persianas que esgotam os espaços dos escritórios. mantendo uma temperatura confortável durante
© KPMB Arquitetos
todo o ano. Um sistema geotérmico fornece água
para os tetos radiantes. A orientação do edifício
suporta ganhos solares passivos para condicionar
o espaço e os pé-direitos altos aumentam a
iluminação natural. O sistema de recuperação de
calor altamente eficiente reduz o consumo de
energia ao pré-aquecer o ar de admissão e a
ventilação de deslocamento garante o fornecimento
contínuo de ar fresco
Análise - Dados de Desempenho
O Manitoba Hydro Place exigiu um extenso

processo de comissionamento para garantir
que o edifício atendesse às metas de eficiência
energética e conforto dos ocupantes. Esta
fase de comissionamento foi seguida por uma
fase de otimização, quando os sistemas
construtivos foram estudados e modificados para
Figura 2.12.11: Vista de um átrio norte de três andares que libera o ar para a chaminé solar. o máximo conforto e sustentabilidade. Um plano
KPMB Architects / Tom Arban
detalhado de medição e verificação para os
padrões IPMVP (International Performance
Interface com o Edifício Central fachada de pele dupla, o BMS baixa Measurement & Verification Protocol) foi
Sistema de gestão automaticamente as cortinas para reduzir ainda desenvolvido pelo engenheiro de gerenciamento
mais o ganho de calor solar e abre as janelas da de energia do edifício. Este plano utilizará dados
O sistema de gestão predial (BMS) do pele externa para ventilar a cavidade da fachada. coletados pelo BMS para desenvolver um modelo
Manitoba Hydro Place é único devido ao Por outro lado, uma interface de computador de construção as-built.
grande número de pontos de observação. personalizada permite que os funcionários controlem/
Com mais de 25.000 pontos de observação e anular aspectos de iluminação e sombreamento Essas ferramentas serão utilizadas por uma equipe
duas estações meteorológicas locais no local, o solar. Ao alavancar a tecnologia da informação de consultoria de energia para garantir que a
desempenho do edifício pode ser monitorado em para monitorar e controlar o edifício, ao mesmo Manitoba Hydro Place atinja ou supere suas metas
detalhes. O BMS controla automaticamente a tempo em que permite ao usuário individual o de energia.
operação de janelas e aberturas, dispositivos de controle de seu ambiente imediato, cria-se um
proteção solar, temperatura, ventilação e tetos ambiente de trabalho mais responsivo e produtivo. A partir de 2011, o edifício reduziu significativamente
radiantes. Por exemplo, quando o calor se acumula as cargas de aquecimento, que foram medidas em
na cavidade do 29 kWh/m2 (as cargas de resfriamento foram de
apenas 10 kWh/m2 ). Um escritório típico

Em contraste com um
edifício de escritórios
norte-americano
convencional que
fornece apenas 20% de
ar fresco, o Manitoba
Hydro Place fornece
100% de ar fresco,
independentemente das
temperaturas externas.
Figura 2.12.12: Vista detalhada da coroa da chaminé solar. © KPMB Arquitetos
torre neste clima exigiria 250–300 KWh/ A Hydro Place está cumprindo sua meta Análise - Pontos fortes
m2 para aquecimento. Esta redução drástica de energia de projeto de construção e espera-
deve-se ao ganho passivo de calor solar, se que a exceda significativamente na conclusão Manitoba Hydro Place apresenta um
massa térmica que permite desligamentos da fase de otimização. modelo de sucesso para um edifício
noturnos e de fim de semana do sistema de alto naturalmente ventilado em um clima
aquecimento e uma envolvente do edifício Uma torre de escritório típica no Canadá de inverno extremamente frio e seco
eficaz. As fachadas de pele dupla são opera com uma faixa de consumo anual de (com uma quantidade relativamente alta
mantidas passivamente a 10 °C durante a energia de 400–550 kWh/m2 . a torre de UMA de horas de sol).
O uso de átrios virados a
estação de pico de aquecimento, o que reduz escritórios típica de Manitoba utiliza 495 sul ou jardins de inverno para pré-aquecer
significativamente a perda de calor através do kWh/m2 . Na última década, foi reduzido o ar fresco que entra é ideal para
envelope. De acordo com o engenheiro para 325 kWh/m2 ventilação natural em climas frios.
climático, uma vez que o circuito de calor da devido às iniciativas da Manitoba Hydro
fonte terrestre é comissionado, espera-se que como fornecedora de serviços públicos. As A orientação, configuração e layout
o uso de energia para aquecimento atinja sua novas diretrizes de desempenho baseadas do edifício são muito sensíveis às
meta estabelecida em 15,2 kWh/m2 . no Modelo do Código Nacional de Energia condições climáticas locais de
para Edifícios (MNECB) visam um consumo Winnipeg e bem integrados com as
A economia de energia para iluminação de anual de energia de 260 kWh/m2 . Os estratégias de design passivo da torre. O
escritórios foi projetada em 65%. Com a padrões de consumo atuais no Manitoba edifício está orientado para aproveitar os
combinação de vidros de alta qualidade, uma Hydro Place demonstram um uso total de ventos predominantes do sul e o calor
placa de piso estreita e luminárias avançadas, energia projetado de 88 kWh/m2 . Essa solar para aquecer o ar frio que entra.
os dados preliminares suportam essa meta economia de energia de 66% supera a meta
de economia. As cargas de iluminação atuais de 60% de economia de energia do código
são de 56% de economia, com um sistema MNECB (Sampson 2010). A utilização de átrios/sky Gardens cria um
não comissionado. O engenheiro climático microclima, tempera a entrada
confirmou que Manitoba


ar fresco para ventilação natural e atenua com dimensionamento das aberturas
Livros:
correntes de ar indesejadas. contíguas aos espaços de escritórios ao átrio.
Kuwabara, B., Auer, T., Gouldsborough, T.,

O uso de um recurso de água para Akerstream, T. & Klym, G. (2009) “Manitoba Hydro
Place: modelo de processo de design integrado”,
umidificar ou desumidificar o ar Análise - Considerações
em Demers, C. & Potvin, A. (eds .)
fresco que entra facilita a ventilação natural Anais do PLEA 2009. Laval University Press:
Quebec City, p. 551-556.
em climas desafiadores com temperaturas As seguintes áreas podem ser motivo de
extremas, umidade e/ou secura. preocupação se forem adotadas estratégias Moe, K. (2008) Projeto Integrado na
semelhantes em outros edifícios e, portanto, Arquitetura Contemporânea. Princeton
Architectural Press: Princeton, pp. 18–23.
devem ser consideradas:
A chaminé solar na extremidade norte do Wood, A. (ed.) (2010) Melhores Edifícios Altos 2009:
Projetos Vencedores do Prêmio Internacional CTBUH.
edifício induz o fluxo de ar através dos Sem estratégias de controle adequadas,
Routledge: Nova York, pp. 20-27.
espaços de escritórios e melhora a eficiência como sombreamento e ventilação, os
da ventilação natural quando o vento sul átrios voltados para o sul podem estar
Artigos de jornal:
predominante é fraco. sujeitos a superaquecimento e, portanto,
potencialmente superaquecer o ar fresco Chodikoff, I. (2006) "Prêmio de excelência: sede
da Manitoba Hydro", Canadian Architect, vol. 51,
para ventilação natural.
nº. 12, pp. 32-35.
Preencher a parte superior da chaminé solar
Condensação e gelo podem ocorrer Dassler, FH (2007) "Condições de fronteira extremas:
com um material de alta capacidade térmica, entrevista com Bruce Kuwabara e Thomas Auer," XIA
como areia, mantém o efeito chaminé nas aberturas de entrada de ar fresco Intelligente Architektur, vol. 58, nº 1, pp. 18–25.
durante as noites frias de verão e aumenta (janelas e aberturas) se abertas durante

a eficácia da ventilação de purga noturna. condições de clima extremamente frio. Linn, C. (2010) “Conforto frio”, Green Source,
Os tubos aquecidos por energia solar e Neste clima, existe o risco potencial de neve Março/abril, pp. 52–57.
preenchidos com areia garantem que uma bloquear as entradas de ventilação. Sampson, P. (2010) “Controlado pelo clima”,
diferença de temperatura e pressão suficiente Arquiteto canadense, vol. 55, não. 1, pp. 16–22.
seja mantida na chaminé para esgotar o

Slavic, D. (2008) “IBS Award 2008,” XIA
edifício. Desenvolvimentos futuros, como a International Magazine, vol. 8, não. 2, pp. 11–17.
construção de um arranha-céu ao sul do

Estender a chaminé solar vários local, podem ensombrar os jardins do céu e
andares além do nível do telhado do ter um impacto negativo no desempenho da
edifício alto serve para aumentar o estratégia de ventilação natural.
efeito de chaminé e garantir que os andares
superiores das torres sejam suficientemente
ventilados.
Equipe do projeto:
A localização de layouts de escritórios em Proprietário/Desenvolvedor: Manitoba Hydro

plano aberto próximo ao perímetro do Design Arquiteto: Kuwabara Payne McKenna
edifício com espaços de reunião privados e Blumberg Architects Arquiteto associado:
áreas de serviço em direção ao núcleo Smith Carter Architects and Engineers
complementa e otimiza a estratégia de Engenheiro estrutural: Halcrow Yolles; Croslier
ventilação natural. Kilgour & Partners Ltd.
A segmentação do átrio virado a sul Engenheiro MEP: Engenheiro

reduz os riscos de grandes diferenciais de Climático AECOM: Transsolar
pressão na parte superior e inferior do Empreiteiro Principal: PCL Constructions
átrio. Isso minimiza o risco de os andares Eastern; JD Strachan Construções Ltda.
superiores receberem ar significativamente Outros Consultores: RWDI (engenharia
mais quente do que os inferiores e evita a eólica); Prairie Architects (consultor LEED)
complexidade associada

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
2010
Altura
56 metros
Histórias
14
construção
Composto de Material
Estrutural
6,3 metros (do núcleo central)

Teto
Modo misto:
Ventilação da pilha através do eixo vertical em
Testemunho
Fachada dupla face
“Pressure Ring” que mantém um anel de pressão
positiva consistente

Contínuo (ao redor de todo o perímetro)
Continuidade Vertical: 3,7 metros (piso a
piso)
Porcentagem Aproximada de Ventilação Natural do Ano
pode ser utilizada:
60%

de escritórios alemão totalmente climatizado
(estimado)

Estudo de caso 2.13
KfW Westarkade Frankfurt, Alemanha
Clima financia investimentos em eficiência
energética doméstica, conservação de Localização
Frankfurt está localizada em um clima energia e iniciativas de proteção ambiental.
Frankfurt, Alemanha
temperado quente que experimenta um clima Uma vez que o banco desempenhou um Posição geográfica
relativamente ameno durante todo o ano. papel de liderança na definição de algumas Latitude 50° 7' N, Longitude 8°
Embora bastante incomuns, ocorrem das rígidas políticas energéticas da Alemanha, 41' E
ocasionalmente extremos de curta duração. não é surpresa que eles tenham exigido um Classificação climática
Os verões são tipicamente quentes e edifício verde, funcionando com menos de 100 kWh/m2 Temperado
ensolarados, com chance de chuva leve. Nos de energia primária2 anualmente. O cliente Direção do Vento Predominante
Sul-sudoeste
dias mais ensolarados, a temperatura também exigia um esquema que visasse
geralmente sobe acima de 24 ° C, chegando preservar a vista e a luz do dia para os
4 metros por segundo
a 30 ° C ocasionalmente, e cai para cerca de ocupantes do aglomerado de edifícios
15 ° C à noite. Durante a temporada de existente do banco. 10°C
inverno, janeiro é caracteristicamente o mês Temperatura média diurna durante
mais frio. As temperaturas diurnas giram em Em um esforço para integrar a torre em os meses mais quentes
torno de 4°C e à noite caem logo abaixo de seu contexto, mas também para economizar (Junho julho Agosto)
24°C
zero, quando é provável uma neve leve (veja energia, a torre foi projetada como uma
a Figura 2.13.1). forma de fluxo aerodinâmico (veja a Figura Temperatura média diurna durante
os meses mais frios
2.13.2) que responde à direção dos ventos
predominantes e ao caminho diário e anual 4°C
Fundo do sol. A torre em forma de aerofólio
repousa sobre um pódio curvo de quatro Diferença durante o mais quente
O KfW Westarkade foi construído como andares que se conecta aos edifícios Meses
uma expansão do complexo sede do KfW adjacentes do KfW em vários níveis. Além 11°C
Bankengruppe e oferece espaço de disso, o pódio é integrado ao contexto Precipitação Média Anual
621 milímetros
escritório adicional para 700 funcionários. circundante, definindo uma borda da rua e
KfW Bankengruppe, um banco de criando um pátio que flui para o parque Umidade Relativa Média
desenvolvimento alemão de propriedade do governo,
público adjacente, Palmengarten.
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
Figura 2.13.1: Perfis climáticos para Frankfurt, Alemanha.1

Figura 2.13.2: Visão geral do sul. © Jan Bitter
1 Os dados climáticos listados para Frankfurt foram obtidos da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e
2
A energia primária é medida ao nível dos recursos naturais, incluindo as perdas dos processos
de extração de recursos, transformação e distribuição. Expressa a carga total do edifício no ambiente.
Estudo de caso: KfW Westarkade | 123

Plano
Os escritórios são ventilados diretamente através
de um sistema de fachada de dupla pele, mantida
(pelo BMS) a uma pressão ligeiramente superior à
do interior. Painéis de vidro colorido girando para fora
na fachada externa e janelas suspensas na fachada
interna permitem que o ar fresco entre nos escritórios.
A ventilação cruzada, em seguida, puxa o ar dos
escritórios através do corredor e para um núcleo
pressurizado inferior. O efeito de pilha neste núcleo
esgota o ar no topo do edifício.
Seção
O efeito de pilha no núcleo do edifício ajuda a atrair ar
fresco para dentro e através dos escritórios. O BMS
central monitora e mantém um diferencial de pressão entre
o núcleo e a cavidade da fachada de pele dupla. Isso
garante um fluxo de ar para dentro onde os escritórios
podem ser ventilados naturalmente durante oito meses do
ano sem criar correntes de ar ou perda de calor indesejada.

© Sauerbruch Hutton)
124 | Estudo de caso: KfW Westarkade

Figura 2.13.5: Vista do espaço interno do escritório. © Jan Bitter
A pele externa da
fachada forma um perfil
dente de serra com
painéis de vidro fixos
alternados com painéis
de vidros coloridos e
delgados que se abrem
até 90°, permitindo a
entrada de ar fresco na
cavidade da fachada.
Figura 2.13.6: Fachada em perfil dente de serra com painéis coloridos esbeltos entre painéis de vidro fixos maiores. © Jan Bitter
O pódio abriga um foyer de recepção, Estratégia de ventilação natural O revestimento interno também alterna entre
um centro de conferências e escritórios unidades fixas e operáveis que consistem em
celulares. O núcleo central da torre abriga a Os escritórios celulares, localizados ao longo janelas isoladas preenchidas com argônio com
circulação vertical, banheiros e comodidades da periferia do edifício, são naturalmente um revestimento low-E. A cavidade de 700
de serviço. Um corredor, que circunda o núcleo, ventilados através de uma fachada dupla que mm é horizontalmente contínua ao longo de
permite o acesso aos escritórios celulares envolve todo o perímetro e é segmentada em todo o perímetro do edifício (ver Figuras 2.13.7
dispostos ao longo da periferia do edifício (ver cada andar. A pele externa da fachada forma e 2.13.8) e dividida em cada nível de laje com
planta e seção do edifício, Figuras 2.13.3 e um perfil dente de serra alternando com painéis chapas de aço para proteção contra incêndio.
2.13.4). Esta disposição permite que todos os de vidro fixos (o mais largo dos dois) e painéis Folhas de proteção contra incêndio também
escritórios tenham acesso à luz natural e de vidro colorido esbelto (ver Figura 2.13.6). Os são integradas nos parapeitos verticais no lado
ventilação natural (ver Figura 2.13.5). painéis de vidro colorido alternam entre um interno da pele dupla.
painel fixo com isolamento acústico e um painel As cortinas de proteção contra fumaça
operável que abre até 90° (pendurado podem subdividir a cavidade da fachada
lateralmente), permitindo a entrada de ar fresco em três zonas de proteção contra incêndio
na cavidade da fachada. que são análogas às zonas de proteção contra
incêndio de cada andar. O perfil dente de serra de

Figura 2.13.7: Vista da cavidade horizontal contínua de 700 mm do duplo Figura 2.13.8: Fachada dupla vista do interior mostrando o vidro colorido
pele. © arquivo de fotos do KfW/Thomas Klewar painéis que se abrem girando para fora. © Jan Bitter
Figura 2.13.9: Corte detalhado da fachada em dupla pele. Figura 2.13.10: Planta detalhada através da fachada dupla-pele.
© Sauerbruch Hutton © Sauerbruch Hutton

–
–
Ventos prevalecentes Distribuição de pressão Fluxo de passagem
Figura 2.13.11: Diagramas da fachada do Anel de Pressão. © Sauerbruch Hutton
o exterior da fachada e a chapa de alumínio disponível devido à orientação e operação das

absorvente (montada por cima e por baixo da abas coloridas, que são monitoradas e operadas
chapa de aço que segmenta verticalmente a pelo sistema de gerenciamento predial (BMS)
cavidade da fachada), garante que a transmissão (consulte “Interface com o sistema central de
de som interior é evitada entre escritórios (ver gerenciamento predial”). Um problema comum
Figura 2.13.9). em edifícios naturalmente ventilados com janelas
operáveis são as diferenças de pressão no lado
de barlavento e sotavento, que podem gerar
O edifício é naturalmente ventilado quando muita ventilação cruzada, resultando em
os painéis coloridos externos são abertos, correntes de ar indesejadas e perda de calor, Uma característica
única da fachada de
trazendo ar fresco para dentro dos escritórios principalmente durante o inverno. O anel de
através das janelas operáveis no lado interno pressão em KfW Westarkade protege a torre
da fachada dupla (ver Figura 2.13.10). contra os efeitos indesejáveis das altas pele dupla é que a
velocidades do vento e garante um fluxo de ar
Os painéis são abertos automaticamente em regulado constante para o interior, permitindo cavidade de ar
função da temperatura externa e da pressão do
vento, garantindo que as condições de temperatura
que os ocupantes abram as janelas
individualmente durante todo o ano sem
horizontalmente
e pressão permaneçam constantes no espaço correntes de ar ou perda de calor. Como contínua, também
resultado, a ventilação dos escritórios é
chamada de Anel de
intersticial.
Nos dias quentes de verão, a fachada alcançada naturalmente com dependência
exterior pode ser aberta por todos os lados,
permitindo que o vento flua através da cavidade
mínima das condições externas. Pressão, mantém um
evitando o superaquecimento. Nos dias mais frios,
À medida que o ar percorre os escritórios,
anel de pressão
um número mínimo de aberturas é aberto,
permitindo o aquecimento solar da fachada.
é subsequentemente expelido para os positiva consistente
corredores negativamente pressurizados
que circundam os escritórios e, finalmente, ao redor do edifício.
Uma característica única da fachada de pele
através do núcleo do edifício através de ranhuras
dupla é que a cavidade de ar, também chamada
nas paredes do núcleo logo abaixo do nível do
de “Anel de Pressão”, mantém um anel de
teto, e depois para fora através de poços que
pressão positiva consistente ao redor do edifício
ventilam para o telhado ( veja a Figura 2.13.12).
(veja a Figura 2.13.11). A pressão positiva
Uma vez
consistente é feita

7 8
2
9
5 10 3 4 6
1 – Fornecimento de ar fresco 6 – Componentes de construção termoativos

2 – Vento aéreo 7 – Transbordamento de ar com atenuação de som
3 – Linhas de aquecimento central 8 – Exaustão central
4 – Linhas centrais de refrigeração 9 – Eixo de exaustão vertical usando estratificação natural

5 – Saídas de ar ou convectores sob o piso em cada segundo eixo 10 – Tomada sob o piso
Figura 2.13.12: Seção detalhada da ventilação típica do escritório. © Sauerbruch Hutton
O ar é pré-temperado o ar atinge os núcleos, é naturalmente

impulsionado para cima através da
modo, dependendo das condições climáticas
externas. No entanto, é considerado um
através de um duto estratificação quando a velocidade do vento sistema Complementar-Concorrente porque
geotérmico
induz uma pressão negativa suficiente ao os usuários podem abrir suas janelas a
nível do telhado. No caso de ventos de baixa qualquer momento (embora sejam avisados
subterrâneo de 30 velocidade, a ventilação mecânica é utilizada por displays de LED em cada escritório). Devido
para esgotar o ar dos núcleos. Durante o à eficácia projetada do Anel de Pressão, os
metros de comprimento inverno, quando a recuperação de calor é escritórios podem ser ventilados naturalmente
antes de ser fornecido

implementada, a ventilação mecânica é usada durante oito meses do ano sem criar correntes
e uma aba de derivação é aberta para trazer de ar ou perda de calor indesejada.
aos espaços de o ar quente de exaustão de volta ao centro Isso garante que o uso de ar condicionado
escritórios, otimizando
HVAC para reciclagem. mecânico seja necessário em menos de 50%
de todas as horas de trabalho (Sauerbruch
assim a eficiência da 2011).
ventilação mecânica O ar condicionado assistido mecanicamente
dentro do edifício. A edificação é de Modo Misto, pois foi

projetada para operar sob ventilação
é ativado quando as temperaturas dentro da
fachada dupla são inferiores a 10 °C no
natural ou ventilação mecânica inverno ou superiores a 25 °C no

no verão (Meyer 2011). Nesse caso, a alcançada através da ativação térmica posteriormente no edifício. O
ventilação de deslocamento é ativada onde das lajes radiantes, que possuem posicionamento das abas de ventilação
o ar externo fresco, aspirado através de um tubulações de água integradas conectadas permite inúmeras configurações. As abas
duto enterrado sob uma garagem a um sistema de troca de calor. Durante o podem ser posicionadas em qualquer lugar,
subterrânea, é fornecido aos escritórios por verão, as placas mantêm uma temperatura desde fechadas até totalmente abertas a 90°
meio de um plenum abaixo de um sistema de constante de 21°C ao serem infundidas à (consulte a Figura 2.13.14). Quais abas, e
piso elevado. O duto abaixo da garagem traz noite com água resfriada a aproximadamente quantas, são abertas geralmente depende
ar fresco externo de uma grelha de entrada 18°C. Sua massa de concreto armazena o das condições externas, bem como da
localizada na borda do local perto do frescor e depois o libera durante o dia. quantidade de janelas abertas na fachada
Palmengarten. O ar é então pré-temperado interna; é regulado dinamicamente para
através de um duto geotérmico subterrâneo manter uma quantidade igual de pressão
de 30 metros de comprimento antes de ser Interface com o Edifício Central dentro do anel. O BMS controla a operação
fornecido aos espaços de escritórios, Sistema de gestão específica das abas para criar uma zona de
otimizando assim a eficiência da ventilação pressão positiva consistente em torno da
mecânica dentro do edifício. No inverno, o ar O edifício possui uma estação pele interna do edifício, ao mesmo tempo em
será ainda mais aquecido por um sistema de meteorológica montada no telhado que gera um leve diferencial de pressão entre
recuperação de calor que usa tanto a energia que monitora a temperatura externa, a cavidade da pele e o interior para manter o
térmica reciclada do ar de exaustão do prédio pressão, direção do vento, velocidade do fluxo de ar para dentro (Gonchar 2010). O
quanto o excesso de calor do centro de fluxo de ar dentro do Anel de Pressão é
vento e níveis de luz do dia, entre vários outros fatores.
processamento de dados localizado no porão Dependendo das condições meteorológicas, regulado e não deve exceder seis metros por
(veja a Figura 2.13.13). Além disso, o BMS abre ou fecha as abas de ventilação segundo. Além disso, o funcionamento dos
aquecimento ou resfriamento adicional do ar da pele exterior para introduzir ar fresco na flaps também é determinado pela
pode ser cavidade da fachada e
8 8
2
6 6
5 4 5 4
3 3
Modo de ventilação natural (primavera e outono) Resfriamento Mecânico (Verão) Aquecimento mecânico (inverno)
1 – Ventilação natural por janelas de acionamento manual 5 – Centro de climatização
2 – Ventilação mecânica dos núcleos 6 – Entrada de ar através de piso elevado

3 – Entrada de ar de Palmengarten 7 – Escape de ar por estratificação
4 – Trocador de calor geotérmico 8 – Recuperação de calor
Figura 2.13.13: Estratégias de ventilação, incluindo modos de ventilação mecânica quando as condições externas inibem a ventilação natural. © Sauerbruch Hutton

Figura 2.13.14: Detalhe da fachada mostrando a condição em que algumas abas coloridas são Figura 2.13.15: Abertura de toda a fachada na "ponta" para permitir a passagem de
abertas em um ângulo de 90° deixando o ar entrar na cavidade da fachada, enquanto outras permanecem ar nos dias quentes de verão. © Jan Bitter
fechadas (e, portanto, não visíveis nesta imagem). © Jan Bitter
temperatura exterior. Eles podem ser anualmente. Essas estratégias incluem o

totalmente abertos no verão para evitar uso de lajes radiantes com sistema de
superaquecimento e minimamente troca de calor geotérmica, altos níveis de
abertos no inverno para permitir que a isolamento térmico, um sistema eficiente
fachada dupla funcione como um coletor solar. de recuperação de calor e um sistema de
Para evitar o Para evitar o superaquecimento nos dias troca de ar no solo. Além disso, a cavidade
superaquecimento nos
quentes de verão, toda a fachada (incluindo da fachada de dupla pele incorpora venezianas
os painéis de janela mais largos que automatizadas com um recurso de
dias quentes de verão, normalmente são fixos) na “ponta” do edifício redirecionamento de luz que controla o brilho,
pode ser aberta para permitir o fluxo de ar minimiza o ganho de calor solar e reflete a
toda a fachada (ver Figura 2.13.15). Ao longo de todo o ano, luz do dia profundamente no edifício. O
(incluindo os painéis o BMS aconselha os ocupantes se devem ou

não abrir as suas janelas através de um painel
funcionamento das persianas também é
controlado pelo BMS.
de janela mais largos de LED nos escritórios, mas dá ao ocupante
que normalmente são

a escolha final.
Análise - Desempenho
fixos) na “ponta” do
Desde o início do planejamento, foram
edifício pode ser aberta Outros elementos de design sustentável traçadas metas ambiciosas para atender
para permitir o fluxo de Uma série de estratégias de design

às diretrizes para prédios administrativos
estabelecidas pelo programa de incentivo
ar. sustentável fortemente coordenadas “SolarBau”. A SolarBau estipulou um uso
foram empregadas para ajudar o edifício máximo de energia primária de 100 kWh/
a atingir sua meta ambiciosa de empregar m2 (edifício total) e as temperaturas internas
menos de 100 kWh/m2 de energia primária do edifício devem permanecer


abaixo de 26°C. Com base em simulações, Análise - Considerações
Livros:
o consumo de energia pode ser tão baixo
quanto 82 kWh/m2Prevê-se
. também que a As seguintes áreas podem ser motivo de Wood, A. (ed.) (2011) Melhores Edifícios Altos 2011:
pegada de carbono anual seria de 43 kg CO2 / preocupação se forem adotadas estratégias Projetos Vencedores do Prêmio Internacional CTBUH.
Routledge: New York, pp. 118-123.
m2 . O projeto está atualmente semelhantes em outros edifícios e, portanto, devem
passando por um rigoroso programa de ser consideradas:
Artigos de jornal:
monitoramento por pesquisadores da
Universidade de Karlsruhe. O sistema BMS deve ser cuidadosamente Gonchar, J. (2010) “Mais do que superficialmente”,
projetado para controlar com precisão as Registro Arquitetônico, vol. 198, nº. 7, pp.
102-110.
aberturas da fachada, a fim de manter o
Análise - Pontos fortes Anel de Pressão em todas as condições Meyer, U. (2011) “Colors 'n curves: a nova sede
do banco em Frankfurt pode muito bem ser a torre
de vento (ou seja, não apenas da direção
de escritórios mais eficiente do mundo – KFW
A forma aerodinâmica em forma de asa predominante). Westarkade, Frankfurt, Alemanha,”
da torre e sua orientação ao longo da Revista GreenSource, pp. 48–53.
direção predominante do vento permitem Se a disposição interior for tal que Sauerbruch, M. (2011) “Arquitetura
minimizar o acúmulo de pressão ao redor escritórios em fachadas diferentes sustentável”, Detalhe Verde Inglês, vol. 1, pp. 26–31.
do edifício. Além disso, o desenho da pertençam ao mesmo grupo de ar de

fachada de dupla pele com suas abas de insuflação, a temperatura em ambas as
ventilação operáveis mecanicamente fachadas deve estar dentro de uma faixa
(entradas) mantém uma pressão uniforme aceitável para ventilação natural.
na cavidade. Esse sistema dinâmico anula Devido à diferente irradiação solar em cada
os efeitos da pressão variável ao redor da fachada, isso pode reduzir significativamente

torre (um problema comum em projetos de a quantidade de tempo que esses escritórios
edifícios altos), reduzindo correntes de ar podem ser ventilados naturalmente.
indesejadas, perda de calor e permitindo
ventilação natural durante grande parte do A viabilidade de um sistema de anel de
ano. pressão pode diminuir à medida que a
altura do edifício aumenta (especialmente
em edifícios mais altos) devido às velocidades/
A manutenção e uniformidade da pressão pressões do vento na altura se tornarem
positiva na cavidade da fachada de dupla muito grandes.
pele permite um fluxo consistente, controlado
e regulado de ar pré-temperado para dentro
do edifício, aumentando assim a eficácia da
ventilação natural. Equipe do projeto
Proprietário/desenvolvedor: grupo bancário KfW

A operabilidade otimizada das abas de Arquiteto de Design: Sauerbruch Hutton
ventilação externas (já que podem ser Arquiteto Associado: Architects Theiss
totalmente abertas) minimiza o risco de empresa de planejamento ltda
superaquecimento dentro da fachada de Engenheiro Estrutural: Werner Sobek
pele dupla. Grupo
Conceito de Energia: Transsolar
Módulos pré-fabricados do dente de serra, Engenheiro MEP: Reuter Rührgartner
fachada de dupla camada permitiram uma GmbH; Zibell, Willner & Partner
montagem rápida, independente das Contratante principal: ARGE Züblin; Bögl
mudanças climáticas e garantiram uma
qualidade de construção excepcionalmente
alta.

Dados do projeto:
Ano de Conclusão
2011
Altura
139 metros
Histórias
30
construção
Concreto Material Estrutural
23,5 metros (do vazio)

B1 - B3, 17, 30
Modo Misto: Zoneado

Ventilação cruzada e em pilha (somente no
saguão, átrio e áreas de descanso)
Espaços de escritório podem ser atualizados
para ventilação natural
Átrio naturalmente ventilado, lobby e áreas de
descanso


Contínuo (ao redor de todo o perímetro)
Continuidade Vertical: 3,85 metros (piso a
piso)
Porcentagem Aproximada de Ventilação Natural do Ano
pode ser utilizada:
100% (somente no lobby, átrio e áreas de

descanso)

aquecimento e resfriamento: 63% em comparação com
um prédio de escritórios australiano totalmente
climatizado (estimado)
Consumo Típico Anual de Energia (Aquecimento/

Arrefecimento):
Não publicado
Estudo de caso 2.14
1 Blig Street Sydney, Austrália
Clima direção sudoeste e nordeste, otimizando as
vistas para o porto. O primeiro andar Localização
Sydney tem um clima temperado com acomoda espaços comuns, como um café Sydney, Austrália
verões quentes e invernos amenos, coberto ao ar livre, uma creche e um Posição geográfica
moderados pela proximidade do oceano. restaurante e bar. Latitude 34° 0' S, Longitude 151°
Os meses de verão de dezembro, A maioria dessas instalações do primeiro 0' E
Classificação climática
janeiro e fevereiro são conhecidos por andar são espaços abertos ao ar livre
Tropical/Temperado (variação
altas temperaturas em torno de 26 ° C. protegidos pela saliência dos andares acima.
sazonal suave)
No entanto, céus sem nuvens e dias
Direção do Vento Predominante
extremamente ensolarados podem criar As vistas dos andares de escritórios
Norte-nordeste
temperaturas de verão que se aproximam são maximizadas colocando o núcleo de Velocidade média do vento
de 40 ° C. A precipitação é distribuída circulação no lado sul da torre (ver planta
uniformemente ao longo do ano, sendo e seção, Figuras 2.14.3 e 2.14.4) Temperatura média anual
agosto e setembro os meses mais secos. adjacente aos edifícios circundantes. Um 18°C
O clima de inverno permanece quente com átrio naturalmente ventilado é o “coração” Temperatura média diurna durante
comum da torre, o que melhora a
uma temperatura média de 17 °C (ver Figura 2.14.1). os meses mais quentes
comunicação visual e maximiza o acesso à (dezembro, janeiro, fevereiro) 26 °C
luz do dia e ao ar fresco. As paredes

Fundo internas do átrio são ladeadas por
os meses mais frios
elevadores de vidro, corredores, salas de (Junho julho Agosto)
1 Blig Street visa proporcionar um ambiente reuniões e varandas com terraço (ver Figura 17°C
energeticamente eficiente com acesso à luz 2.14.5). Os pisos de escritórios são em Temperatura dia/noite
natural e ventilação, e grandes placas de plano aberto com a opção de adicionar Diferença durante o mais quente
piso flexíveis. O edifício está localizado no escritórios celulares ao longo do perímetro. Meses
7°C
distrito comercial central de Sydney. Em Dois sky Gardens estão localizados na torre,
resposta a um local inclinado em um ângulo um no nível 15 adjacente ao saguão de
1.222 milímetros
de 45 graus em relação à grade de ruas do transferência do elevador e outro localizado
Umidade Relativa Média
centro, uma forma elíptica rotacionada foi na cobertura protegida pela pele externa da 66% (meses mais quentes); 62%
usada (veja a Figura 2.14.2). fachada, que se eleva dez metros acima do (meses mais frios)
O longo eixo da elipse corre ao longo último andar.
N 30 400 100%
21
18 350
15 20
12 300 75%
9
250
6 10
3
200 50%
DENTRO E
0 150
100 25%
-10
50
-20 0 0%
S
Figura 2.14.1: Perfis climáticos para Sydney, Austrália.1

Figura 2.14.2: Visão geral. © DEXUS Property Group
1 Os dados climáticos listados para Sydney foram derivados da Organização Meteorológica Mundial
(OMM) e do Bureau of Meteorolgy, Austrália.
Estudo de caso: 1 Bligh Street | 133

Plano
O lobby, átrio central e corredores adjacentes e espaços

de reunião são ventilados naturalmente através do efeito
de chaminé. O ar fresco entra no edifício através de painéis
de vidro giratórios na parede cortina do saguão e a meia
altura no nível do jardim do céu. Uma abertura na parte
superior do átrio exaure o ar.
Os espaços de escritório são totalmente ventilados mecanicamente.
Seção
O ar fresco é trazido através de persianas de vidro dentro da parede
externa do saguão do térreo e a meia altura no nível do jardim do céu. O
efeito Stack atrai o ar fresco através do átrio, ventilando naturalmente as
varandas e os espaços de circulação ao redor do átrio. O ar tratado dos
escritórios também flui para
o átrio, proporcionando ar temperado para condicionar ainda mais o

espaço, proporcionando condições de conforto durante grande parte do ano.

ingenhoven architects)
134 | Estudo de caso: 1 Blig Street

O átrio naturalmente
ventilado é o
“coração” comum da
torre e ventila
naturalmente as
varandas e
corredores que o
circundam em cada
andar.
Figura 2.14.5: Vista para cima através do átrio naturalmente ventilado. © Ingenhoven Architects
Estratégia de ventilação natural A cavidade de 600 mm da fachada é eles, portanto, a ventilação natural nos
horizontalmente contínua ao longo do escritórios provavelmente seria limitada
1 Bligh Street tem um átrio naturalmente comprimento da fachada, mas segmentada apenas aos escritórios celulares perimetrais.
ventilado de 120 metros de altura formando verticalmente em cada nível de laje. Os painéis
a espinha social do edifício. O ar fresco flui de vidro externos da fachada de pele dupla foram
para o átrio através do jardim do céu a meia projetados com persianas fixas na borda de cada Estratégia de modo misto
altura e persianas de vidro operáveis na laje de piso, permitindo a entrada de ar fresco na
fachada do saguão térreo (veja a Figura parte inferior de cada cavidade e a exaustão na O edifício pode ser considerado um
2.14.6). O efeito de pilha esgota o átrio através parte superior (consulte a Figura 2.14.7). Mixed-Mode: Edifício zoneado com
de aberturas no teto de vidro do átrio. O átrio refrigeração mecânica e ventilação natural
ventila naturalmente as varandas e corredores operando em diferentes áreas do edifício,
que o cercam em cada andar. As persianas em forma de aerofólio foram principalmente de forma independente. O
projetadas usando dinâmica computacional lobby, átrio, varandas e corredores são
de fluidos e testes de túnel de vento para ventilados naturalmente durante todo o ano.
garantir que as altas velocidades do vento Os espaços de escritórios são condicionados em
As áreas de escritórios do edifício são totalmente não afetariam as persianas contidas no duas zonas, usando vigas refrigeradas de alta
ventiladas mecanicamente e separadas do átrio interior e o ar de exaustão não entraria eficiência no perímetro e um sistema de volume
através de paredes e portas de vidro. Para novamente na cavidade acima. O fluxo de ar de ar variável no interior. A zona perimetral tem
atender às classificações de energia da Green dentro da cavidade da fachada ajuda a manter suas próprias unidades de tratamento de ar
Star da Austrália, era necessária uma alta uma temperatura média constante no edifício, dedicadas para que possam ser desligadas
rotatividade de ar nos espaços de escritório, mas reduzindo a dependência do sistema HVAC isoladamente, caso uma futura modernização
em vez de esgotar constantemente grandes (Seguin 2011). No entanto, a fachada dupla face permita que a zona perimetral seja ventilada
quantidades de ar condicionado, o edifício não é utilizada para ventilar naturalmente o naturalmente por partes do ano. O piso do saguão
permite que o “ar usado” dos escritórios flua para edifício, pelo que a fachada interior não é incorpora aquecimento na laje que usa o calor
o átrio, fornecendo ar temperado para resfriar as operável, sendo apenas utilizada para proteger residual do sistema HVAC para fornecer calor
áreas ocupadas do átrio no verão e aquecê-las as persianas. adicional no inverno e temperar o ar no átrio.
no inverno, proporcionando condições confortáveis
durante grande parte do ano. A torre foi projetada para permitir
potencialmente a ventilação natural do
perímetro se os inquilinos optarem por Interface com o Edifício Central
O exterior do edifício tem uma fachada de dupla atualizar e modernizar os painéis de vidro Sistema de gestão
camada composta por uma camada isolante de internos com um hardware que permita que
vidro duplo com um revestimento low-E de muito eles sejam operáveis (Meyer 2008). Mas mesmo O sistema de gerenciamento predial (BMS)
alto desempenho e um vidro laminado de baixo neste cenário, as placas do piso são muito tem controle total da ventilação natural no
teor de ferro com vidro simples. profundas para ventilação natural em toda a átrio. Está ligado a

Figura 2.14.6: Vista externa do saguão mostrando persianas de vidro operáveis. Figura 2.14.7: Vista da persiana do aerofólio na borda de cada laje de piso que permite
© Ingenhoven Architects ar na cavidade de dupla pele. © Ingenhoven Architects
as estações meteorológicas e vários refrigeração e energia elétrica. Uma estimou-se que a ventilação natural poderia
sensores que medem temperatura, umidade, cogeração a gás gera eletricidade e ser adequada para aproximadamente 35-40
velocidade do vento, precipitação e níveis calor útil, enquanto os coletores solares por cento do ano nos espaços de escritório
de luz. Se o átrio ficar muito quente enquanto térmicos montados no telhado geram energia (após o retrofit). Isso pode reduzir ainda mais
as condições externas estiverem frias, o átrio (que alimenta um sistema de trigeração) para a dependência do edifício em relação ao ar
abrirá completamente. alimentar um resfriador de absorção que condicionado e potencialmente resultar em
Se as temperaturas externas estiverem aciona os sistemas de refrigeração. economia de energia adicional.
muito quentes, o átrio será selado e
temperado apenas pelo ar de derramamento
pré-condicionado dos escritórios. Se as Análise - Pontos fortes
condições de vento no átrio forem muito Análise - Desempenho
altas ou houver a possibilidade de chuva A forma elíptica compacta
impulsionada pelo vento, as persianas serão Devido à recente conclusão deste edifício aumenta a relação volume/superfície do
fechadas. O BMS também controla o no momento desta publicação, há poucas edifício, reduzindo assim o ganho e a
funcionamento das persianas na cavidade da informações de desempenho disponíveis. O perda de calor através do envelope e
fachada de dupla pele usando software de edifício alcançou uma classificação de 6 otimizando o desempenho energético. A
rastreamento solar e fotossensores que estrelas Green Star Design e, no momento forma também minimiza a turbulência do
permitem que as persianas respondam às da publicação, estava sob avaliação para vento e as correntes descendentes,
uma classificação de 6 estrelas Green Star
variações do ângulo do sol e dos níveis de luz externa. melhorando o ambiente ao nível da rua.
Office As-Built. O edifício também tem como
alvo uma classificação NABERS (National
Outros elementos de design sustentável Australian Built Environment Rating System) de Comparado a um edifício de escritórios
5 estrelas, embora essa classificação só possa convencional com um núcleo de circulação
Como mencionado anteriormente, o edifício ser alcançada após o edifício estar em operação central que requer iluminação e
possui venezianas automáticas e operadas por 12 meses de ocupação (Linn 2011). condicionamento artificial, o átrio é
mecanicamente para proteger o edifício do A economia de energia para o aquecimento e explorado como um espaço de circulação
brilho solar e do ganho de calor. Ao colocar as resfriamento do edifício é estimada em com iluminação natural e ventilação
persianas dentro da cavidade da fachada aproximadamente 63% em relação a um natural, minimizando as demandas de
dupla, elas são mais eficazes na redução do edifício de escritórios australiano típico, no eletricidade e o consumo de energia HVAC.
ganho de calor solar antes de entrar no edifício. entanto, o desempenho energético real do
As persianas também permitem o uso de vidro edifício é o resultado de uma combinação de O átrio forma o centro social do
transparente para uma penetração ideal da luz muitas estratégias, com a ventilação natural de edifício, e as varandas que se projetam
do dia (consulte a Figura 2.14.8). o átrio apenas uma parte. para o átrio proporcionam espaços de
descanso naturalmente ventilados e
O edifício está equipado com um Considerando as condições de temperatura e criam oportunidades de interação social,
sistema híbrido de trigeração que gera umidade de Sydney e avaliando o impacto das ao mesmo tempo em que aprimoram a
simultaneamente aquecimento, cargas de calor internas, conectividade visual.
136 | Estudo de caso: 1 Blig Street


O ar condicionado e esgotado dos permitiria ventilação unilateral ao
Artigos de jornal:
espaços de escritório é “reutilizado” para longo das zonas perimetrais; no entanto,
temperar o átrio naturalmente ventilado as profundidades do plano são muito Lehmann, S. & Ingenhoven, C. (2009) “O futuro
durante todo o ano. profundas para ventilar eficazmente todo o é verde: uma conversa entre dois arquitetos alemães
piso do escritório. em Sydney”, Journal of Green Building, vol. 4, não. 3,

pp. 44-51.
A pele externa é efetivamente usada para
Linn, C. (2011) “Arquitetos: Architectus e
proteger as persianas do vento direto, Os núcleos do edifício poderiam ter
Ingenhoven Architects,” Architect, vol. 100, não. 11,
permitindo um edifício totalmente envidraçado sido usados como amortecedores pp. 84-88.
e transparente com uma alta transmissão solares; no entanto, a orientação e a
Meyer, U. (2008) “Double-skin deep: projetando
de luz visual que mitiga o ganho de calor e configuração espacial do edifício arquitetura ambientalmente sustentável, muitas vezes
atende às metas de alto desempenho. derivam principalmente das condições dependendo da fachada”, World Architecture (China),
urbanas e do desejo de maximizar as vol. 214, pp. 20-25.
vistas, não por preocupações ambientais. Seguin, B. (2011) “Tecnologia de fachada”,

Arquitetura Austrália, vol. 100, não. 3, pp.
As persianas em forma de aerofólio
104-105.
direcionam o vento para dentro da cavidade
sem danificar as persianas e ajudam a Vivian, P. (2008) “Espaço: espaço de trabalho
de próxima geração”, Architecture Australia, vol. 97,
evitar problemas de curto-circuito de entrada Equipe do projeto nº. 3, pp. 97-102.
e exaustão de ar entre as cavidades de pele
dupla separadas. Proprietário/Desenvolvedor: DEXUS Property
Grupo; Propriedade Cbus; Dexus Atacado
Uma estratégia de ventilação de modo Fundo de propriedade
misto “zoneada” (onde os espaços de Arquiteto de Design: Ingenhoven

escritórios ocupados são climatizados e as Architects
zonas públicas/de circulação são Engenheiro Estrutural: Grupo Enstruct
naturalmente ventiladas) pode ser muito Engenheiro MEP: Arup
adequada para edifícios altos em locais Consultor Ambiental: Cundall
com climas quentes e úmidos. Os ocupantes Gerente de Projetos: APP Corporation
tendem a ter menos demandas de Empreiteiro principal: Grocon
temperatura em um espaço de circulação Outros Consultores: DS-Plan AG & Arup
em oposição a um espaço de trabalho. (Consultor Fachada)
As seguintes áreas podem ser motivo de

ser consideradas:
Em um clima relativamente ameno

que poderia permitir ventilação natural
durante a maior parte do ano, o uso de

janelas fixas e não operáveis em uma
fachada dupla para os espaços de
escritórios é uma oportunidade perdida de
ventilação natural de todo o ambiente.
espaço.
No caso de retrofit de fachada, abrir

as janelas internas Figura 2.14.8: Vista interna da fachada dupla face. © DEXUS Property Group

3.0 Considerações, Riscos e Limitações do Projeto
A tabela nas páginas seguintes (142– Historicamente o conceito de conforto É importante entender que as diferenças
143) mostra dados comparativos resumindo térmico foi definido por Fanger, utilizando o nos padrões de conforto térmico usados
os 14 estudos de caso. Esta seção do guia conceito de Voto Médio Previsto (PMV). O para edifícios com ventilação natural e edifícios
discute questões comuns que surgiram dos índice PMV prevê a sensação térmica em uma com ar condicionado podem ser
estudos de caso e devem ser consideradas na escala de sete pontos, onde -3 representa significativamente influenciadas pelo contexto.
ventilação natural de um edifício de escritórios muito frio, 0 representa neutro e +3 representa As pessoas que vivem ou trabalham o ano
alto. Embora este guia tenha se concentrado na muito quente. todo em espaços climatizados tendem a
tipologia do escritório (uma vez que o espaço A Sociedade Americana de Engenheiros desenvolver altas expectativas de
do escritório é difícil de ventilar naturalmente de Aquecimento, Refrigeração e Ar homogeneidade de temperatura e umidade
devido à ocupação de alta densidade, altos Condicionado desenvolveu o ASHRAE Standard do ar, com pouca tolerância a variações. Em
ganhos de calor interno e baixa tolerância 55, que foi baseado no modelo PMV, para contraste, as pessoas que vivem e/
comum entre a população do edifício às determinar o conforto térmico em espaços ou trabalhar em edifícios naturalmente ventilados
variações de temperatura), as questões mecanicamente condicionados. se adaptam a condições de conforto térmico
discutidas aqui também são relevantes para interno mais variáveis que refletem as variações
outros tipos de edifícios, incluindo residenciais, A ASHRAE Standard 55 contém, sem dúvida, climáticas locais externas (Brager & de Dear
hoteleiros, de uso misto, uma definição restrita de conforto térmico que 2002). Inerentemente, sua preferência e
não pode ser facilmente alcançada em edifícios tolerância provavelmente se estenderão por
etc. naturalmente ventilados, mesmo em zonas uma faixa de temperatura mais ampla do que a
climáticas relativamente amenas (Brager & de declarada pela ASHRAE Standard 55 (veja a
Dear 2000). Em 2004, a ASHRAE Standard 55 Figura 3.2).
3.1 Padrões de Conforto Térmico emitiu um método opcional adicional para
determinar as condições térmicas aceitáveis em Além disso, essa tolerância às variações no
O principal objetivo da ventilação de edifícios espaços naturalmente condicionados (ver Figura ambiente interno e no conforto é influenciada
(natural ou mecanicamente) é proporcionar um 3.1). por uma ampla gama de fatores culturais,
ambiente interno confortável e uma qualidade No entanto, o código ainda estipula que, se o socioeconômicos e climáticos.
de ar aceitável. espaço for de modo misto e incluir quaisquer Os intervalos aceitáveis para a
Portanto, é importante entender as questões estratégias de resfriamento mecânico, o edifício temperatura e umidade do ar interno
mais amplas dos padrões de conforto térmico ainda deverá aderir ao padrão rigoroso para variam significativamente entre países,
antes de considerar os aspectos detalhados espaços condicionados. culturas, faixas etárias e vários outros fatores.
das estratégias de ventilação natural. Ao projetar um naturalmente
32
30
Ao projetar um edifício
28
naturalmente ventilado,
26
é benéfico adotar
24
padrões de conforto
22
Limites de aceitabilidade de 90%
térmico “adaptativos”
20
80% Limites de Aceitação
que levem em
18
16
consideração fatores
culturais, sociais e 5 10 15 20
Temperatura externa média mensal (°C)

25 30 35
contextuais. Figura 3.1: Padrões adaptativos para edifícios naturalmente ventilados. (Fonte: Norma ASHRAE 55-2004)
140 | Considerações, riscos e limitações do projeto

Edifícios com climatização centralizada

de ventilação mecânica utilizada durante a
27
época alta noutras partes do edifício.
Observado: Conforto baseado em campo Seguindo padrões “adaptativos” e
26
Previsto: Níveis de Conforto (PMV) permitindo aos ocupantes o controle direto
sobre seu ambiente, pode-se estender a
25
gama de condições de conforto térmico e
melhorar as perspectivas de um edifício
24
alto naturalmente ventilado.
23
22 Certamente mais pesquisas pós-

ocupação são necessárias antes de
21 entendermos completamente a gama de
condições ambientais internas aceitáveis
20 para as quais podemos projetar nossos edifícios.
ÿ5 0 5 10 15 20 25 30 35
Em última análise, uma gama muito maior
Temperatura externa (°C) de variações do ambiente interno pode
precisar ser aceita (incluindo roupas,
padrões de trabalho e aceitação de
Edifícios com Ventilação Natural
condições de pico ocasionais
27
“desconfortáveis”) para realmente se
26
Observado: Conforto adaptativo baseado em campo beneficiar da redução de energia, custo e
Previsto: Níveis de Conforto (PMV) economia de espaço inerentes a um ambiente
25
totalmente natural. edifício ventilado. Pode ser
que os avanços no campo técnico da
24 ventilação natural também precisem ser

combinados com as mudanças de atitude entre os ocupantes d
23 Este último aspecto pode revelar-se
mais desafiador do que os desafios técnicos
22 ou de design.
21
3.2 Clima Local
20
ÿ5 0 5 10 15 20 25 30 35
As considerações climáticas são um aspecto
Temperatura externa (°C) fundamental para qualquer projeto que pretenda ser
energeticamente eficiente e proporcionar conforto
Figura 3.2: Temperaturas de conforto baseadas em modelos adaptativos versus votos médios predicados (PMV) para edifícios com
ambiental em grande parte por meios naturais.
sistema HVAC centralizado (superior) e edifícios com ventilação natural (inferior). (Fonte: Brager, GS & de Dear, R. (2000) p. 26)
As estratégias de ventilação natural
podem ser derivadas de acordo com as
classificações gerais do clima (das quais
edifício ventilado, é benéfico adotar um 32–41), os trabalhadores dos escritórios existem quatro: tropical, quente e seco,
padrão de conforto térmico “adaptativo” voltados para o átrio interno preferiram temperado e frio), bem como a investigação
que leve em consideração esses fatores manter as janelas abertas e receber detalhada do impacto do clima diretamente
culturais, sociais, climáticos e contextuais. ventilação natural do átrio, às vezes no local. Como diferentes climas impõem
Além disso, quando os ocupantes do edifício aceitando uma temperatura do ar mais diferentes requisitos ambientais, várias
têm controle sobre seu ambiente, as faixas de elevada, em vez de mudar para ventilação estratégias de projeto podem ser geradas
conforto térmico podem ser estendidas além mecânica. Isso se desenvolveu até o ponto para alcançar o conforto humano. Tais
da faixa normal. Como no exemplo do em que essas zonas do edifício são agora estratégias podem levar a economias de
Commerzbank, Frankfurt (ver páginas 100% ventiladas naturalmente durante todo o energia significativas e, portanto, a um melhor
ano, independentemente desempenho energético, quer o edifício seja
Considerações, riscos e limitações do projeto | 141

Tabela de Análise Comparativa de Estudo de Caso
Bona,
2002
Torre,
Poste
Penang,
1998
Frankfurt,
1997
Commerzbank, UMNO,
Torre
Essen,
Torre,
1996 Berlim,
Torre,
1999
RWE
Sede
da
GSW
Sede
da
Deutsche
Messe
AG
Liberdade
Torre
Meiji
de
da Universidade,
Tóquio,
1998
Hannover,
Edifício,
1999
Clima
Temperado Temperado Temperado Tropical Temperado Temperado Temperado
Classificação
Média anual
10°C 10°C 17°C 28°C 9°C 9°C 10°C
Temperatura
Temp média diurna. 24°C 29°C 32°C 22°C 23°C 17°C

22°C
- Mais quente
Temp média diurna. 4°C 11°C 31°C 5°C 4°C 3°C

5°C
– Temperatura dia/
noite mais fria. 11°C 7°C 8°C 10°C 10°C 11°C

9°C
Diferença
Relativa média 73% (meses mais quentes) 53% (meses mais quentes) 72% (meses mais quentes) 79% (meses mais quentes) 72% (meses mais quentes) 70% (meses mais quentes) 72% (meses mais quentes)
Umidade 82% (meses mais frios) 76% (meses mais frios) 50% (meses mais frios) 73% (meses mais frios) 85% (meses mais frios) 85% (meses mais frios) 83% (meses mais frios)
Velocidade do 2,7 m/s 4 m/s 3,4 m/s 2,6 m/s 2,6 m/s 2,7 m/s 2,4 m/s
vento (direção) (oeste-sudoeste) (sudoeste) (sul) (sudoeste) (oeste) (oeste) (oeste-noroeste)
Ocupante Proprietário Proprietário Proprietário Multi inquilino Proprietário Multi inquilino Proprietário
Altura 127 metros 259 metros 119 metros 94 metros 82 metros 82 metros 163 metros
(número de andares) (31 andares) (56 andares) (23 andares) (21 andares) (20 andares) (23 andares) (42 andares)
8 metros 16,5 metros 20 metros 14 metros 24 metros 7,2–11 metros 12 metros

(do núcleo central) (do vazio central) (do núcleo) (do núcleo) (entre fachadas) (entre fachadas) (do vazio central)
Modo misto: Modo misto: Modo misto: Modo misto: Modo misto: Modo misto: Modo Misto: Zoneado
Ventilação
Complementar Complementar Complementar Complementar Complementar Complementar / Complementar
Tipo
Mudança Mudança Mudança Alternar Mudança Mudança Mudança
Cruzar e empilhar Cruzar e empilhar Cruz Impulsionada pelo Vento De um lado & Cruzar e empilhar
Natural Movido pelo Vento
Ventilação Ventilação Cruz Impulsionada pelo Vento Ventilação Ventilação cruzada Ventilação
Ventilação De um lado
(espaços (espaços Ventilação Ventilação da pilha Ventilação da pilha via (espaços
Força Motriz Ventilação
internos conectados) internos conectados) através da torre de ventilação Conduto Térmico Externo internos conectados)
Pisando jardins Ventilação “Vento Pele dupla como Átrio central de altura
Duplo “corredor”
Dispositivo “Fish do céu conectados por Núcleo” (vazio da chaminé térmica externa total dividido em jardins
fachada de pele (duto
Mouth” que ajusta a átrio central segmentado escada rolante central) “Wing Walls” que “Wing Roof” acelera a de 9 andares
Projeto de ar horizontal de
velocidade de entrada de ar “Wind Floor” sobre o capturam uma ampla gama passagem do vento sobre Extensões
Estratégias grande volume)
Forma externa Pequenas seções de vazio central de direções do vento a chaminé térmica que cria “Wing Wall”
Torre de ventilação
aerodinâmica aerofólio acima/abaixo Aberturas de janela pressão negativa
Forma externa
para exaustão do edifício
das aberturas de ventilação aerodinâmica
inovadoras
Fachada de Sim; Profundidade da Sim; Profundidade da

Sim; Profundidade da Sim; Profundidade da Sim; Profundidade da cavidade: 1.000 mm cavidade: 1.700 mm
Pele Dupla (veja a Nenhum Nenhum
cavidade: 500 mm cavidade: 200 mm cavidade: 1.400 mm (fachada oeste); 200 (fachada sul); 1.200 mm
Figura 3.11 para mais detalhes)
mm (fachada leste) (fachada norte)
Uso de Átrio ou Central segmentada Três Céus de 9 Andares

Central
Nenhum Átrio e Escalonado Nenhum Nenhum Nenhum Jardins e um
Jardim do Céu Núcleo da escada rolante
Jardins do Céu de 4 Andares Jardim Celeste de 11 Andares
Controle de Automaticamente Automaticamente Automaticamente

Automaticamente
Ocupante controlado Controlado e Ocupante controlado Ocupante controlado Controlado e Controlado e
Aberturas Controlada
Ocupante controlado Ocupante controlado Ocupante controlado
Período noturno
sim sim sim Nenhum Nenhum sim sim
Ventilação
Aproximadamente. 0–100%
Porcentagem de Ventilação 75% 80% 29% (dependendo do Não publicado 70% Não publicado
Natural do Ano. pode ser utilizado inquilino)
Porcentagem de 63% em comparação com 55% em comparação com 25% em comparação com 53% em comparação com 79% em comparação com
Energia anual um totalmente climatizado um edifício de escritórios um edifício de escritórios um totalmente climatizado um totalmente climatizado
Não publicado Não publicado
Economia para Prédio de totalmente climatizado em totalmente climatizado em Prédio de Prédio de
aquecimento e resfriamento escritórios alemão (medido) Japão (medido) Malásia (medido) escritórios alemão (estimado) escritórios alemão (medido)
Consumo Típico 43 kWh/m2

117 kWh/m2 166 kWh/m2 180 kWh/m2 150 kWh/m2 75 kWh/m2
Anual de Energia Não publicado (somente
(medido) (medido) (medido) (estimado) (medido)
(Aquecimento/Arrefecimento) aquecimento) (estimado)

cubo,
Torre
do Sidney,
2011
Londres,
2004 Munique,
2004
Edifício,
2007 Winnipeg,
2008 Frankfurt,
2010 Blig,
1Rua
Mary
Axe,
St.
30
Arcade,
West
KfW
Guadalajara,
2005
Destaque
Torres,
Francisco
Federal
São
de
Manitoba
Place,
Hydro
Tropical/Temperado
Temperado (variação Temperado (variação Clima
Temperado Temperado Resfriado Temperado (suave variação sazonal)
sazonal suave) sazonal suave) Classificação
Média anual
11°C 9°C 20°C 14°C 3°C 10°C 18°C
Temperatura
22°C 22°C 32°C 23°C 25°C 24°C 26°C

Temp média diurna.
- Mais quente
8°C 4°C 25°C 14°C -10°C 4°C 17°C

Temp média diurna.
– Mais frio
9°C 10°C 19°C 10°C 13°C 11°C 7°C

Diferença
66% (meses mais quentes) 72% (meses mais quentes) 52% (meses mais quentes) 69% (meses mais quentes) 69% (meses mais quentes) 53% (meses mais quentes) 66% (meses mais quentes) Relativa média
81% (meses mais frios) 84% (meses mais frios) 60% (meses mais frios) 69% (meses mais frios) 77% (meses mais frios) 76% (meses mais frios) 62% (meses mais frios) Umidade
3,6 m/s 2,3 m/s 4,8 m/s 4,3 m/s 4,7 m/s 4 m/s 3,8 m/s Velocidade do
(sudoeste) (oeste) (oeste) (oeste) (Sul) (sul-sudoeste) (norte-nordeste) vento (direção)
Multi inquilino Multi inquilino Multi inquilino Proprietário Proprietário Proprietário Multi inquilino Ocupante
180 metros 126 metros 60 metros 71 metros 115 metros 56 metros 139 metros Altura
(42 andares) (33 andares) (17 andares) (18 andares) (22 andares) (14 andares) (30 andares) (número de andares)
6,4-13,1 metros (do 13,5 metros 9–12 metros (do 19 metros 11,5 metros 6,3 metros 23,5 metros (do
núcleo central) (entre fachadas) vazio central) (entre fachadas) (do núcleo central) (do núcleo central) vazio)
Modo misto: Modo misto: Modo Misto: Zoneado Modo misto: Modo misto:
Ventilação Natural (sem Ventilação
Complementar Complementar / Complementar Complementar Complementar Modo Misto: Zoneado
mecânica) Tipo
Simultâneo Simultâneo Simultâneo Simultâneo Simultâneo
Cruzar e empilhar Cruz Impulsionada pelo Vento Cruzar e empilhar Cruzar e empilhar Cruz Impulsionada pelo Vento Cruzar e empilhar
Natural
Ventilação Ventilação Ventilação Cruz Impulsionada pelo Vento Ventilação Ventilação Ventilação (somente no
Ventilação
(espaços Ventilação da pilha (espaços Ventilação (espaços Ventilação da pilha lobby, átrio e áreas de
Força Motriz
internos conectados) via Eixo Vertical internos conectados) internos conectados) via Eixo Vertical descanso)
Tela de chuva/protetor Massa térmica “Pressure Ring” que

Fachada de tela única de Átrios segmentados/ mantém um anel de
Átrios de piso que solar de fachada Resfriamento noturno
alto desempenho com os jardins do céu funcionam como Átrio naturalmente
temperam o ar antes de Átrio central (aberto) Vazios entre pressão positiva Projeto
painéis perfurados uma zona de amortecimento térmico
ventilado, lobby e áreas de
serem distribuídos escritórios celulares e consistente Estratégias
chaminé solar de 115 descanso
aos escritórios Forma externa
Espaços de escritório tetos para fluxo de ar
Profundidade do plano estreito metros aerodinâmica
em forma de funil cruzado
Fachada de
Sim; Profundidade da Nenhum Nenhum Nenhum Sim; Profundidade da Sim; Profundidade da cavidade: Sim; Profundidade da
Pele Dupla (veja a
cavidade: 1.000–1.400 mm cavidade: 1.300 mm 700 milímetros cavidade: 600 mm
Figura 3.11 para mais detalhes)
2-histórias e 6-histórias Átrio Central e

3-histórias e 6-histórias Uso de Átrio ou
Escalonado, espiralado Nenhum Céu escalonado de 4 andares Nenhum Nenhum Átrio Central
Jardins do céu empilhados Jardim do Céu
Jardins do Céu Jardins
Automaticamente Automaticamente Controle de

Automaticamente
Controlado e Controlado e Ocupante controlado Ocupante controlado Ocupante controlado Não aplicável
Controlada Aberturas
Ocupante controlado Ocupante controlado
Período noturno
Nenhum Nenhum Nenhum sim Nenhum Nenhum Nenhum
Ventilação
40% 100% (somente no lobby, Aproximadamente.
(como Não publicado 100% 75% 35% 60% átrio e áreas de Porcentagem de Ventilação
originalmente projetado) descanso) Natural do Ano. pode ser utilizado
100% em comparação 55% em relação a um

69% em comparação com 73% em comparação com 84% em comparação com 63% em comparação com Porcentagem de
com um edifício edifício convencional
um totalmente climatizado um edifício de escritórios um totalmente climatizado um edifício de escritórios Energia anual
Não publicado convencional com ar com ar condicionado do
Prédio de escritórios totalmente climatizado em Prédio de escritórios totalmente climatizado em Economia para
condicionado do mesmo mesmo tamanho e tipologia
alemão (estimado) Manitoba (medido) alemão (estimado) Austrália (estimado) aquecimento e resfriamento
tamanho e tipologia (assumido)(estimado)
Consumo Típico
100 kWh/m2 0 kWh/m2 39 kWh/m2 50 kWh/m2
Não publicado Não publicado Não publicado Anual de Energia
(estimado) (assumido) (medido) (estimado)
(Aquecimento/Arrefecimento)

ventilação com uma alta taxa de renovação de

ar para remover a umidade indesejada. Uma
alta taxa de troca de ar também pode ampliar a
zona de conforto humana, pois o movimento do
ar sobre a pele cria uma sensação de resfriamento
(resfriamento psicológico).
Os edifícios altos também podem ser uma

tipologia positiva na escala urbana para
climas quentes e húmidos, na medida em
que muitas vezes proporcionam um efeito
positivo no microclima envolvente, através
da sombra e do aumento do movimento do vento.
O sombreamento e a turbulência do vento
(inerentes aos edifícios altos, especialmente na
base) melhoram as condições de conforto no
contexto urbano envolvente.
Uma consideração ao projetar neste clima

é a pequena diferença de temperatura (6–8
°C) entre as temperaturas internas ideais
para o conforto humano e as temperaturas
externas, pois as últimas raramente são
Figura 3.3: Em um clima tropical, um edifício totalmente ventilado naturalmente pode não ser viável, caso em que superiores a 32 °C.
uma abordagem “Zoneada” com consideração separada de espaços de escritório ventilados mecanicamente e
Por esta razão, o ganho de calor solar na
espaços de circulação naturalmente ventilados pode ser considerada. No caso da 1 Bligh Street em Sydney, apenas o
núcleo de circulação central é naturalmente ventilado. © DEXUS Property Group fachada do edifício precisa ser cuidadosamente
controlado. Embora os dispositivos de
sombreamento sejam importantes de serem
ser ventilado naturalmente durante todo o ano usados, eles devem ser colocados com cuidado
ou simplesmente durante os períodos do ano em para não bloquear o acesso do vento/ventilação.
que o clima é favorável. As subseções a seguir Embora as temperaturas diurnas e noturnas
descrevem algumas das considerações normalmente não variem muito (raramente
específicas relacionadas a cada tipo de clima acima de 8 °C), a ventilação noturna ainda pode
Edifícios em climas distinto. ser aplicada estrategicamente para remover

algum ganho de calor diurno. No entanto, deve-
quentes e secos Clima tropical se ter cuidado, pois os níveis de umidade podem
devem ser orientados Os climas tropicais são caracterizados por

temperaturas do ar relativamente altas
permanecer altos à noite e, portanto, podem
afetar a eficácia da ventilação noturna.
com as aberturas da (embora não tão altas quanto os climas
fachada principal
“quentes e secos”), altos níveis de umidade,
alta precipitação e alta radiação solar. Nesse clima, a estratégia de ventilação natural
posicionadas para A alta umidade – 80% ou mais por pelo

menos cinco meses do ano – significa que
provavelmente terá um grande impacto na forma
da torre. Placas de piso estreitas são úteis para
norte e sul para reduzir esse clima pode ser um dos mais desafiadores garantir ventilação cruzada adequada em todo
o ganho solar durante para adotar estratégias de ventilação natural,

especialmente para edifícios de escritórios.
o espaço. Alturas altas do chão ao teto podem
ser utilizadas para manter o ar mais quente
os períodos de sol de estratificado para cima, longe dos ocupantes, e
menor ângulo nas

também aumentar a ventilação natural através
Duas estratégias importantes podem ser do efeito de chaminé. Menara UMNO na Malásia
manhãs e tardes. utilizadas ao projetar neste clima: proteção contra

radiação solar e
(ver páginas 50–57) é um bom exemplo

de como aumentar a taxa de troca de ar durante a maior parte do ano, baixos níveis de entre o verão e o inverno (ou estações de
pode ajudar a criar um ambiente interno umidade, quase nenhuma precipitação e amplas resfriamento e aquecimento). Três locais de
melhor através do processo de resfriamento flutuações de temperatura dia/noite. estudo de caso, no entanto – Guadalajara, São
psicológico. Ao esculpir a forma externa e a pele A mitigação do ganho de calor solar é uma Francisco e Sydney – têm menos variação de
do edifício, foram formadas “Wing Walls” verticais, estratégia essencial neste clima. Idealmente, os temperatura entre o verão e o inverno e, portanto,
que capturam um ângulo mais amplo do vento edifícios devem ser orientados ao longo do eixo um clima mais consistente durante todo o ano.
incidente e o aceleram através de uma lacuna leste-oeste com as aberturas da fachada principal
estreita no espaço, através do espaço e para fora posicionadas para norte e sul.
do outro lado. Deve-se notar, no entanto, que taxas Essa orientação reduz o ganho solar Um clima temperado normalmente exige que o
de troca de ar mais altas podem causar problemas durante os períodos mais problemáticos de projeto arquitetônico tenha a maior adaptabilidade
de desconforto e movimentação incômoda de ângulos de baixo sol nas manhãs e tardes, ao longo do ano, empregando dispositivos como
papéis, especialmente em ambientes de escritório. especialmente no verão. alto isolamento térmico e aquecimento passivo
Não está totalmente claro o quão eficaz é a durante a estação fria, mas sombreamento e
estratégia Wing Wall na Menara UMNO, nem qual A ventilação natural durante o dia pode ser maiores taxas de ventilação durante a estação
a porcentagem do ano em que é utilizada. Essa difícil neste clima devido às altas temperaturas quente. Esta exigência de um nível de
falta de compreensão do desempenho real é do ar externo e também à quantidade de partículas adaptabilidade dos sistemas no edifício exige um
exacerbada pelo fato de o edifício ser um edifício no ar (especialmente areia). Algumas localidades estudo cuidadoso das variações diárias, sazonais
multilocatário, com diferentes inquilinos utilizando podem oferecer um ambiente ideal para uma e anuais do clima local. Essas estratégias
diferentes estratégias de ventilação (mecânica ou estratégia de modo misto de transição sazonal. adaptáveis normalmente incluem ventilação
natural) em cada andar. controlada que varia de acordo com as condições
Durante os meses mais quentes, a ventilação externas e sombreamento que reduz a radiação
noturna pode ser uma estratégia eficaz; utilizando solar no verão, mas pode permitir no inverno.
a queda muitas vezes significativa das
temperaturas do ar do dia para a noite para
Se a viabilidade de ter um edifício totalmente eliminar os ganhos de calor interno acumulados
ventilado naturalmente em um clima tropical não durante o dia. Dessa forma, um prédio de
parece possível, outra solução é separar o escritórios pode ser resfriado todas as noites Considerações como as proporções parede-
edifício em zonas de ventilação natural e antes do início do ciclo de trabalho no dia piso, proporção janela-piso e orientação do
mecânica, com consideração separada de seguinte. Uma massa térmica pesada pode edifício ajudarão a determinar o sucesso de uma
espaços que exigem um alto grau de consistência retardar as trocas térmicas entre os ambientes estratégia de ventilação natural para um edifício
ambiental (por exemplo, , espaços de trabalho de externo e interno e ajudar a limitar os ganhos de em clima temperado.
escritório) e aqueles que poderiam tolerar mais calor interno. Além disso, o uso de fachadas duplas
variação (por exemplo, espaços de circulação e tornou-se uma estratégia mais comum para
social/reunião). Embora em um clima temperado, Estratégias de resfriamento evaporativo ventilação natural de edifícios de escritórios
1 Bligh Street em Sydney (ver páginas 132–137), combinadas com um fluxo de ar contínuo também altos, especialmente na Europa (consulte a
é um bom exemplo de um edifício que fornece podem ser usadas para aumentar o teor de Seção 3.7 Tratamento de Fachadas e Dupla
ventilação natural no saguão principal, áreas de umidade no ar tipicamente seco, diminuir a Pele).
circulação central em cada andar e espaços para temperatura e melhorar o conforto interno. As
reuniões, por meio de o uso do efeito chaminé estratégias evaporativas incluem resfriamento Clima frio
em um grande átrio vertical alimentado com ar evaporativo localizado dentro do sistema de Os climas frios são caracterizados por baixas
fresco ao nível do solo (ver Figura 3.3) e extraído fachada ou o uso de uma grande fonte de água temperaturas médias do ar (inferiores a -3°C
em altura. Isso ajuda a reduzir as cargas gerais de centralizada para ajudar a condicionar uma área durante o inverno) e baixa radiação solar, pois a
resfriamento do edifício em um clima quente e específica, como um recurso de água/fonte no maioria está localizada acima de 40° de latitude
úmido. saguão de um edifício. norte. No entanto, alguns climas frios também
podem ter verões quentes e úmidos, como
Winnipeg, Canadá.
Clima temperado
A maioria dos estudos de caso abordados A consideração mais importante ao projetar
Clima quente e seco neste guia estão localizados em climas em condições climáticas tão extremas é a
Climas quentes e secos são caracterizados por temperados e são caracterizados por uma conservação do calor. Isso pode ser abordado
altas temperaturas do ar que ultrapassam os 37°C clara distinção na estratégia de ventilação através

tanto a forma do edifício como a envolvente do principalmente em edifícios de escritórios. O uso efeito chaminé. Uma fonte de água no saguão sul
edifício. As formas compactas proporcionam uma de dispositivos de sombreamento ajustáveis nos também ajuda a umidificar o ar seco que entra no
área mais concentrada do piso ao envelope, o que espaços de trabalho, juntamente com o controle de inverno (e é resfriada para ajudar a desumidificar no
reduz a perda/ganho de calor da fachada (mas ocupantes, pode resolver essa preocupação. verão), já que esse é outro problema com a ventilação
pode reduzir o potencial de iluminação natural). natural em climas frios.
Embora raramente usado em climas frios devido
As formas curvilíneas também apresentam melhor à potencial perda de calor, a ventilação natural
desempenho aerodinâmico o que pode auxiliar pode ser usada durante os meses mais quentes
nas estratégias de ventilação natural da do ombro. Com estratégias apropriadas e 3.3 Contexto do Local, Orientação
edificação. O edifício deve procurar beneficiar do orientação de construção, como exemplificado em do Edifício e Forças Motrizes Relativas para
aquecimento solar passivo, sobretudo no inverno, Manitoba Hydro Place em Winnipeg, Canadá (ver Ventilação Natural
orientando as zonas envidraçadas da fachada para páginas 112–121), a ventilação natural pode ser
a radiação solar mais intensa. estendida além das estações de transição. Neste A orientação cuidadosa de um edifício alto em relação
edifício, grandes extensões de vidro proporcionam ao vento e ao sol predominante melhora
Atenção especial, no entanto, é necessária na ganho de calor solar para os jardins do céu no lado significativamente as perspectivas de ventilação
especificação dos componentes do envidraçamento sul do edifício, que temperam o ar fornecido aos natural. O Manitoba Hydro Place em Winnipeg,
– considerando a baixa resistência térmica do espaços de escritórios localizados ao longo dos Canadá (veja as páginas 112–121) é um excelente
vidro. O uso de painéis de vidro duplo e triplo com lados oeste e nordeste do edifício. O ar é então exemplo de como a forma e a massa do edifício
cavidades de ar cheias de gás tornou-se prática extraído através de um segundo sistema de jardins respondem tanto à orientação solar quanto à direção
comum em climas frios. verticais empilhados no lado norte, que se conectam predominante do vento (veja a Figura 3.4). O edifício
diretamente a uma chaminé solar de altura total se abre para o sul, revelando uma série de jardins no
utilizando céu que capturam a luz solar abundante de Winnipeg
Os benefícios do aquecimento solar passivo e seus ventos consistentes do sul. Esta orientação
podem representar um problema em relação ao melhora a eficácia da ventilação natural e pré-aquece
brilho solar na altura da superfície de trabalho, o ar fresco que entra, ideal para ventilação natural em
climas frios.
Deve-se considerar também as principais forças

motrizes que induzem o fluxo de ar para dentro e para
fora do edifício.
Embora as forças predominantes para a ventilação
natural de um edifício alto sejam provavelmente
induzidas pela flutuação, se o vento (ventilação
cruzada) for a principal força motriz, é importante
orientar as principais aberturas de barlavento na
direção do vento predominante, como em o caso
do Edifício Federal de São Francisco (ver páginas
104–111). Quando há pouco vento ou as aberturas
do edifício não podem ser orientadas na direção

do vento predominante, elementos aerodinâmicos,
como o uso de Wind Wing Walls em Menara
UMNO, Penang, Malásia (consulte as páginas
50-57), podem ser utilizado para capturar o vento
através de um ângulo de incidência mais amplo e
induzir uma ventilação natural mais eficaz.
Figura 3.4: Manitoba Hydro Place é um excelente exemplo de como a forma e a massa de um edifício alto podem responder
tanto à orientação solar como ao vento predominante. © KPMB Architects/Gerry Kopelow

As perspectivas de um
edifício puramente
ventilado naturalmente
são significativamente
aprimoradas quando as
duas forças motrizes,
vento e flutuabilidade,
atuam em uníssono.
Figura 3.5: Vista para a fachada oeste que funciona como uma chaminé térmica no edifício Sede da GSW em
Berlim. © Annette Kisling
Além disso, uma torre circular permite uma aproximadamente 50% do ano. A sede da GSW, Berlim (ver páginas 64–73)
melhor ventilação induzida pelo vento de várias A forma direcional, aerodinâmica e a orientação e Manitoba Hydro Place, Winnipeg (ver
direções. do edifício permitem que o ar fresco entre nas páginas 112–121) demonstram a exploração
abas de ventilação externas da fachada de pele do efeito chaminé através do uso de uma
Por outro lado, quando as forças motrizes dupla. Ao usar ventilação natural impulsionada chaminé térmica (ver Figura 3.5) e chaminé
do vento e do empuxo são empregadas pelo vento, especialmente em edifícios altos, o solar, respectivamente. O calor solar aumenta
simultaneamente, há maior flexibilidade na risco de ventos excessivamente fortes em altura os diferenciais de temperatura e pressão entre
orientação do edifício em relação à direção do precisa ser avaliado e mitigado. a parte inferior (entradas) e a parte superior
vento predominante. (saídas) da pilha, aumentando assim a taxa de
Por exemplo, as principais aberturas de movimento ascendente do ar e induzindo a
barlavento na sede da GSW, Berlim (ver Com base nos estudos de caso deste relatório, entrada de ar fresco pelas entradas. Isso pode
páginas 64–73) estão localizadas no lado leste, as perspectivas de um edifício puramente induzir a ventilação cruzada através de espaços
apesar do vento soprar predominantemente do ventilado naturalmente são significativamente de ventilação no átrio/chaminé térmica, permitir
oeste. A orientação do edifício GSW baseia-se aprimoradas quando as duas forças motrizes, maior controle sobre o movimento natural do ar
no percurso solar e na sua relação com a vento e flutuabilidade, atuam em uníssono. e manter taxas de ventilação e níveis de conforto
chaminé térmica (espaço virado a poente) que Para edifícios altos contarem exclusivamente suficientes, mesmo em dias quentes na ausência
utiliza o efeito chaminé induzido pelo sol da com ventilação natural, um fluxo de ar para de vento.
tarde. Nesse caso, o efeito chaminé e o ganho dentro deve ser mantido mesmo quando os
de calor solar criam ventilação cruzada induzida ventos são fracos, não há vento ou o vento
por flutuação e mantêm taxas de fluxo de ar e não está soprando na direção desejada. Com
níveis de conforto suficientes, mesmo em dias pouco ou nenhum vento, a ventilação induzida Além disso, as chaminés térmicas e as
quentes na ausência de vento. por flutuabilidade pode fornecer uma força chaminés solares apresentam uma
motriz alternativa/adicional para garantir a oportunidade de recuperar o calor do ar de
eficácia da ventilação natural. Conforme explicado exaustão, conforme demonstrado no
Ventos fortes de uma direção predominante nos estudos de caso, o efeito chaminé pode ser Manitoba Hydro Place. Deve-se notar que o
podem, assim, ser explorados para permitir explorado através do uso de um átrio interior ou uso de equipamentos de recuperação de calor
ventilação cruzada unilateral e/ou bilateral. O sky garden (ver Seção 3.5 Sky Gardens e pode impedir o fluxo e reduzir os volumes de
KfW Westarkade em Frankfurt (ver páginas 122– Segmentação Vertical de Átrios), através de uma fluxo. Uma dessas soluções é ter duas vias de
131) beneficia de uma velocidade média do vento chaminé térmica ou solar, ou através de circulação exaustão para a chaminé: uma no inverno que
de quatro metros por segundo, que vem da vertical passa por equipamentos de recuperação de
direção sudoeste para calor quando é necessário menos ar de
cores. ventilação natural, e uma segunda para o verão

Além de trazer a luz do

dia mais profundamente
no plano do edifício e
auxiliar na ventilação
natural, os jardins do
céu também permitem
conectividade visual,
social e física como
destino e espaço de
transição dentro de um
edifício alto.
Figura 3.6: Espaço de escritório típico na Post Tower em Bonn, Alemanha, que possui alturas do chão ao
teto altas devido ao seu sistema mecânico descentralizado. © Murphy/Jahn Architects
sem recuperação de calor para quando não for do efeito de pilha em um átrio adjacente, enquanto e no início de 1900 utilizaram profundidades
necessário, mas taxas de fluxo de ar mais altas são um escritório de plano aberto pode ser mais de planta limitadas combinadas com quadras
essenciais. propício à ventilação cruzada. abertas (centrais) para explorar a ventilação natural.
Além disso, a altura do chão ao teto pode ter um Arranha-céus icônicos, como o Chrysler e o
A Liberty Tower da Meiji University, Tóquio (ver grande impacto na eficácia da ventilação natural. Empire State Buildings, ilustram a importância
páginas 42–49) explora elementos de circulação O British Council of Offices Guide recomenda uma da profundidade da parede ao núcleo (limitada a
vertical (especificamente um vazio de escada altura mínima do chão ao teto de três metros (2,7 8 a 9 metros durante esse período) para permitir luz
rolante) como uma chaminé de extração de ar metros está mais próximo do padrão) para permitir natural e ventilação natural suficientes. A prática
utilizando o efeito de chaminé no vazio. Neste mais fluxo de ar no espaço interno (Gonçalves atual dos EUA sugere limitar as profundidades da
cenário, a fonte de calor são ganhos internos, ao 2010). Com a remoção de um sistema mecânico planta baixa a 7 a 8 metros de uma janela para ser
invés de ganhos solares, uma vez que o vazio da centralizado e a utilização de um sistema de modo considerado um espaço naturalmente ventilado.
escada rolante está localizado mais profundamente misto descentralizado, Post Tower, Bonn, Alemanha Embora projetos como a sede da GSW, em Berlim
na planta baixa. O elemento de circulação ultrapassou (consulte as páginas 74–83) opera sem a (consulte as páginas 64–73) tenham uma faixa de
sua função inicial como apenas um elemento utilitário necessidade de vários pisos mecânicos. profundidade de planta notavelmente estreita de
e tornou-se um componente integrante da estratégia 7,2 a 11 metros, ainda há um conflito entre a
de ventilação natural. Ao implementar tal estratégia, profundidade de locação profunda desejada de
deve-se ter cuidado tanto com o controle de fumaça desenvolvedores comerciais e a necessidade de
quanto com a saída segura dos ocupantes durante Ao fazer isso, a altura do piso ao teto placas de piso rasas para fornecer luz do dia
um incêndio (consulte a Seção 3.10 Engenharia de aumenta enquanto a altura do piso ao piso diminui suficiente e ventilação natural.
Incêndio / Controle de Fumaça). em comparação com um sistema tradicional com
tetos e dutos rebaixados (consulte a Figura 3.6).
Alguns estudos de caso, como o

Os estudos de caso descritos neste guia Commerzbank, Frankfurt (consulte as páginas
3.4 Planejamento e Configuração técnico tendem a desafiar outras 32–41) com uma profundidade plana de 16,5 metros
Espacial estratégias tradicionais de planejamento, como e a Deutsche Mess AG, Hannover, Alemanha
profundidades de locação convencionais e o (consulte as páginas 58–63) com uma profundidade
O planejamento e a configuração espacial de um arranjo preferencial de espaços de escritórios plana de 24 metros, são capazes de fornecer
edifício alto determinam em grande parte a celulares e de plano aberto. ventilação natural com profundidades de
possibilidade e eficácia da ventilação natural. Antes do advento do ar condicionado, os arranha- arrendamento mais desejáveis. A Deutsche Messe
Escritórios de celular podem se beneficiar céus no final da década de 1890 AG localizou os núcleos de circulação

para os cantos opostos do edifício para empregar algum tipo de espaço de jardim ar dos espaços de escritório para a
conseguir isso, enquanto o Commerzbank comum no céu. Do ponto de vista da ventilação chaminé solar. Em todos os casos, os jardins
utilizou um átrio central e jardins suspensos, natural, os jardins do céu podem ser usados do céu funcionam como zonas de amortecimento
além de mover os núcleos de circulação para as para entrada de ar, extração de ar, uma que mediam as temperaturas entre o exterior e
bordas do edifício. Em ambos os cenários, os combinação dos dois, ou para induzir a ventilação o interior. Quando localizadas no exterior do
ocupantes do edifício não estão a mais de 8 a 12 em escritórios voltados para o interior, como é o edifício e utilizadas como entradas de ar, embora
metros de luz natural e ventilação natural caso do Commerzbank, Frankfurt (ver páginas a escala dos espaços e as configurações
suficientes e a realocação dos elementos de 32–41) . Neste edifício, um átrio central aliado à ambientais sejam obviamente muito diferentes,
circulação vertical e instalações de serviço disposição radial de escritórios e sky Gardens elas oferecem conceitualmente alguns dos
permitem o fluxo desobstruído de ar fresco nos tem proporcionado grande flexibilidade na mesmos benefícios apresentados pelas fachadas
espaços de escritório. ventilação do edifício, independentemente dos de vidro duplo, como isolamento e proteção
ventos predominantes. contra condições climáticas indesejáveis, ruídos
e altas velocidades do vento.
Vários estudos de caso no guia também
demonstram que a implementação da Na maioria dos cenários, os Sky Gardens são
ventilação natural pode exigir uma mudança usados como chaminés de extração que
radical no layout interno de um edifício de exaurem o ar do edifício por efeito de chaminé. Além de trazer a luz do dia mais profundamente
escritórios alto convencional (que normalmente Em Manitoba Hydro Place (consulte as páginas no plano do edifício e auxiliar a ventilação
vê escritórios celulares ao longo do perímetro 112–121), no entanto, os jardins de inverno natural, os jardins do céu também permitem
e espaços de escritórios abertos no centro) . voltados para o sul fornecem entrada de ar e conectividade visual, social e física como
pré-aquecem o ar frio de entrada durante a destino e espaço de transição dentro de um
Os espaços de escritórios em plano aberto estação de aquecimento. Este edifício também edifício alto.
do Manitoba Hydro Place, Winnipeg (consulte tem átrios voltados para o norte que exaurem Pode-se argumentar que, com o aumento
as páginas 112–121) e do San Francisco
Federal Building (consulte as páginas 104–
111) estão localizados na periferia do edifício,
com salas de conferências, espaços privados
para reuniões e escritórios celulares localizados
em direção ao centro da placa de piso. Ambos
os cenários utilizam paredes divisórias baixas
nos escritórios de plano aberto e espaços entre
as salas fechadas e os tetos para permitir o fluxo
de ar de um lado do espaço do escritório para o
outro com o mínimo de obstruções. Por outro
lado, a Post Tower localizou seu escritório
celular no perímetro do edifício de maneira
tradicional, mas utiliza “acessórios soltos” nas
divisórias de vidro para permitir que o ar flua
através dos escritórios para o corredor além.
3.5 Sky Gardens e Segmentação

Vertical dos Átrios
O uso de jardins suspensos no projeto de

edifícios altos naturalmente ventilados
tornou-se bastante comum (veja a Figura
3.7). Aproximadamente metade dos estudos Figura 3.7: O edifício do Commerzbank em Frankfurt, na Alemanha, abriga jardins suspensos a cada quatro andares como
parte da estratégia de ventilação natural do edifício. © Nigel Young / Foster + Partners
de caso descritos neste guia

Adensamento do centro da cidade,

aumento da população e a conseqüente
perda de espaços abertos (o espaço público)
no nível do solo, os edifícios altos exigirão
cada vez mais jardins comunitários no céu
como parte de um programa mais “público”
no céu. Como espaço de destino, os jardins
do céu proporcionam um ambiente hospitaleiro
para interação social e recreação. Como um
espaço de transição, os jardins do céu
funcionam como lobbies do céu,
proporcionando facilidade de movimento e
permitindo que os ocupantes se orientem
dentro do edifício e do contexto urbano (Pomeroy 2008).
Como o efeito pilha é complexo e pode ser

visto como um problema em climas mais
extremos, merece uma análise cuidadosa.
A segmentação vertical (em um átrio ou
poço de um edifício alto) evita o
Figura 3.8: Um edifício alto não segmentado (esquerda) pode criar fluxos de pilha extremos. Isso pode ser aliviado por
introduzindo a segmentação no edifício (à direita).
desenvolvimento de fluxos de pilha extremos
que podem causar correntes de ar excessivas
e desconforto para os ocupantes (ver Figura
3.8). Quando o átrio ou poço é a fonte primária
de ar fresco, a segmentação pode reduzir a
variação das taxas de fluxo de ar entre os
diferentes andares.
Se os jardins suspensos são um

componente-chave da estratégia de
ventilação natural, a segmentação pode
ocorrer pela localização de uma série de
jardins suspensos uns sobre os outros. A Post
Tower em Bonn, Alemanha (ver páginas 74–
83) utiliza essa estratégia, com quatro sky
Gardens empilhados para esgotar o edifício. O
átrio central do Commerzbank também é um
componente chave em sua estratégia de
ventilação natural. O átrio, que percorre toda a
altura do edifício, é segmentado em “aldeias”
de 12 andares com diafragmas de aço e vidro.
A segmentação não é possível com o uso
de chaminé térmica ou chaminé solar, no
entanto, onde é necessário todo o espaço
interrompido do edifício. Neste cenário,
amortecedores controlados automaticamente
podem ser usados como na sede da GSW,
Berlim (consulte as páginas 64–73), para
controlar os diferenciais de pressão dentro da
Figura 3.9: A forma cilíndrica de 30 St. Mary Axe facilita o potencial de estratégias de ventilação natural chaminé/chaminé.
dentro do prédio. © Steven Henry/CTBUH

Além de reduzir o risco de criar grandes

diferenças de pressão e correntes de ar
excessivas, há outros benefícios em
segmentar um vazio vertical em vários jardins
suspensos ou átrios. Em caso de incêndio, a
fumaça pode ser mitigada em um segmento
específico de uma torre. Enquanto 30 St.
Mary Axe, Londres (ver páginas 84–91) é um
edifício multi-inquilino, a segmentação
também permite que os inquilinos sejam
visualmente e acusticamente separados de
outros inquilinos no edifício. A segmentação
também pode fornecer vários espaços sociais
mais próximos dos ocupantes, como no
Commerzbank, que possui um sky garden
para cada quatro andares. Figura 3.10: Um “Wing Roof” localizado diretamente sobre a chaminé térmica voltada para o oeste da sede da
GSW, em Berlim, usa o efeito Venturi para gerar uma força de elevação adicional na chaminé térmica que ajuda a
esgotar o edifício. © Sauerbruch Hutton
3.6 Elementos e Formas

Aerodinâmicas
Dentro dos ventos tropicais relativamente
calmos da Malásia, Menara UMNO (ver
O uso de elementos e formas aerodinâmicas
páginas 50-57) usa Wind Wing Walls
pode aumentar a possibilidade de projetar
um edifício alto puramente ventilado
para direcionar os ventos para dentro do As paredes laterais
naturalmente. A forma externa de um
edifício de uma gama mais ampla de
direções do que o vento predominante.
podem capturar e criar
edifício pode otimizar a aerodinâmica e
aumentar o fluxo de vento ao seu redor. As paredes laterais também capturam e uma pressão positiva
maior no lado de
criam uma pressão positiva maior no lado de
A forma cilíndrica de 30 St. Mary Axe,
barlavento do edifício, de modo que a
Londres (consulte as páginas 84–91)
estimula o vento a acelerar à medida que
estratégia de ventilação natural não precisa barlavento de um
depender apenas das pressões negativas
circunda o edifício, criando diferenciais de
pressão entre os lados de barlavento e criadas naturalmente no lado de sotavento edifício, de modo que a
sotavento (ver Figura 3.9).
do edifício para atrair a ventilação. Em
teoria, isso induz uma alta taxa de troca de
estratégia de ventilação
Além disso, elementos aerodinâmicos
ar necessária para alcançar as condições de natural não precisa
depender apenas das
conforto térmico em um clima tropical (ver
podem ser aplicados à torre para facilitar a
Seção 3.2 Clima Local). No entanto, pode-se
estratégia de ventilação natural. A sede da
GSW, Berlim (consulte as páginas 64–73)
levantar a hipótese de que se o dispositivo pressões negativas
Wing Wall fosse utilizado em um local com
usa um “Wing Roof” localizado diretamente
sobre a chaminé térmica voltada para o oeste
maiores velocidades médias do vento, os criadas naturalmente
(consulte a Figura 3.10). Este elemento
diferenciais de pressão ao longo da
envoltória da edificação poderiam ser muito
no lado de sotavento do
edifício para criar
aerodinâmico é moldado em perfil como uma
grandes, causando problemas como
asa de avião invertida e usa o efeito Venturi
dificuldades na abertura de janelas e
para gerar uma força de elevação adicional
portas e no controle da alto fluxo de ar
ventilação através dele.
na chaminé térmica que ajuda a esgotar o
edifício. Quando o vento não está soprando Enquanto alguns edifícios criam
na direção predominante, uma série de aletas grandes elementos aerodinâmicos, outros
suspensas no Wing Roof faz com que o vento empregam elementos menores para induzir
se transforme, o que evita o risco de correntes a ventilação natural. A torre da sede da RWE
descendentes sobre a saída da chaminé. em Essen, Alemanha, usa um “Fish

Mouth” para regular a velocidade de entrada tendência nos últimos anos - especialmente para pré-aquecer o ar fresco antes de entrar
de ar através da fachada dupla face (ver na Europa – para o emprego de no edifício. Por outro lado, durante a estação
páginas 24–31). Um dispositivo semelhante, fachadas de pele dupla para auxiliar na de resfriamento, a cavidade é ventilada para
mas invertido, é usado para expelir o ar quente ventilação natural. Existem inúmeros benefícios remover o ganho de calor solar. Uma fachada
da cavidade da fachada. de tais envelopes de camada dupla, no entanto, de pele dupla também permite a integração (e
O Commerzbank, Frankfurt (consulte as selecionar o envidraçamento apropriado é proteção) de dispositivos de sombreamento
páginas 32–41) também usa pequenas seções crucial para obter o desempenho necessário. dentro da cavidade, o que oferece um benefício
de aerofólio na parte superior/inferior das adicional de refletir o ganho de calor solar antes
aberturas da fachada de pele dupla para de entrar no edifício. A cavidade ventilada pode,
melhorar o fluxo de ar através da cavidade Em uma fachada de dupla pele, assim, esgotar o calor solar na cavidade antes
ventilada e evitar o curto-circuito do ar. a camada externa de vidro oferece proteção que tenha a oportunidade de penetrar na
adicional contra as condições climáticas e camada interna da fachada e nos espaços
ruídos externos (tanto de nível urbano quanto habitados além.
3.7 Tratamento de Fachada e induzido pelo vento) e permite maior controle
Dupla Pele da velocidade do vento incidente, aumentando
assim a perspectiva de ventilação natural em Uma consideração cuidadosa deve ser dada
Após a decisão de ventilar naturalmente edifícios altos. ao projeto de uma fachada de pele dupla. Se a
edifícios altos, as fachadas precisam ser Além disso, uma fachada de pele dupla atua cavidade não for suficientemente ventilada e/ou
cuidadosamente projetadas para responder às como um amortecedor térmico, mediando as os dispositivos de proteção solar não estiverem
especificidades de velocidade do ar, ruído temperaturas entre o interior e o exterior. posicionados adequadamente, a fachada
urbano, ruído gerado pelo movimento do ar e poderá sofrer superaquecimento no verão.
proteção solar, entre outros. Como este guia Durante a estação de aquecimento, o ganho Além disso, o projeto de fachada de pele dupla
mostrou, houve uma solar na cavidade da dupla pele pode servir requer considerações específicas para
Bona,
2002
Torre,
Poste
Sidney,
2011 Londres,
2004
Frankfurt,
1997 Blig,
1Rua Frankfurt,
2010 Winnipeg,
2008
Commerzbank,
Mary
Axe,
St.
30
Arcade,
West
KfW
Essen,
Torre,
1996 Berlim,
Torre,
1999
RWE
Sede
da
GSW
Sede
da
Deutsche
Messe
AG
Manitoba
Place,
Hydro
Hannover,
Edifício,
1999
Cavidade Profundidade
1.000 mm 1.700 mm
200 milímetros 500 milímetros 600 milímetros 700 milímetros

(fachada oeste) 1.000–1.400 (fachada sul) 1.200
1.300 milímetros 1.400 milímetros
200 milímetros milímetros mm (fachada
(fachada leste) norte)
Varia
Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente
Totalmente (entre Totalmente
Horizontal Continuidade Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo (ao
Contínuo (ao membros Contínuo (ao
1,5 metros 2 metros (em torno de todo (ao longo de todo o (ao longo de todo o longo de todo o
redor de todo o diagonais da redor de todo o
o perímetro) comprimento da comprimento da comprimento
perímetro) estrutura perímetro)
fachada) fachada) da fachada)
estrutural)
Totalmente
Vertical 2,4 metros Contínuo Aproximadamente

Continuidade
(entre painéis 3,5 metros 3,85 metros 3,7 metros Aproximadamente 4,15 metros 4 metros 3,2 metros 32 metros
de tímpano de (piso a andar) (piso a andar) (piso a andar) 67 metros (piso a andar) (piso a andar) (piso a andar) (altura do
piso) (altura total da jardim do céu)
fachada)
Figura 3.11: Tabela comparando as fachadas dupla face dos edifícios estudados neste Guia Técnico.

a posição e o dimensionamento das

aberturas para garantir a distribuição
adequada da pressão dentro do sistema
de ventilação natural. Os arranha-céus
experimentam velocidades de vento e
diferenciais de pressão significativamente
diferentes em várias alturas e locais ao longo
da fachada, e as aberturas de pele dupla
precisam de alguma forma explicar isso. O
dispositivo Fish Mouth na fachada de pele
dupla da RWE Headquarters Tower em Essen,
Alemanha (consulte as páginas 24–31) muda
de tamanho acima do piso 16 para pressões
de vento moderadas nas aberturas do
envelope. No KfW Westarkade, Frankfurt (ver
páginas 122–131), o sofisticado sistema BMS
controla a fachada de dupla pele para atuar
como um “Anel de Pressão” completo,
alterando o grau de abertura das abas de
ventilação externas para controlar e manter os
diferenciais de pressão ao longo do fachada.
Figura 3.12: A fachada de tela única do Highlight Towers em Munique é ventilada através de painéis operáveis atrás
de painéis de aço perfurados e fixos. © Murphy/Jahn Architects
Nove dos catorze estudos de caso deste

guia, seis dos quais localizados na
Alemanha, utilizam uma fachada de dupla Embora vários edifícios neste guia técnico
face. Deve-se notar, no entanto, que não há usem fachadas de pele dupla, há outros
dois edifícios que utilizem a mesma solução exemplos incluídos que desafiam sua
para a estratégia de ventilação dupla/ventilação necessidade. As Highlight Towers, Munique
natural (ver Figura 3.11). Até mesmo a
profundidade da cavidade difere
(ver páginas 92–97) têm uma fachada de
pele única e são ventiladas naturalmente
Uma consideração
significativamente entre esses estudos de através de painéis pivotantes integrados na cuidadosa deve ser
caso de revestimento duplo, de 200 a 1.700 fachada. As janelas fixas com vidros triplos
mm, com alguns prédios apresentando apresentam propriedades de alto dada ao projeto de uma
profundidades de cavidade variadas nas
diferentes faces apresentam do mesmo
desempenho e reflexão de calor, enquanto
fachada de pele dupla.
propriedadeprédio. um painel de vidro estreito e operável
Embora pareça haver um bom consenso permite ventilação natural direta. Um painel Se a cavidade não for
de que as fachadas duplas têm um papel perfurado de aço inoxidável (com
propriedades de isolamento acústico) é
suficientemente
potencialmente positivo a desempenhar na
ventilação natural de edifícios de escritórios montado atrás do painel giratório para ventilada e/ou os
fornecer proteção contra o sol, vento e
dispositivos de
altos, especialmente em climas mais
temperados, ainda não há consenso sobre chuva (consulte a Figura 3.12).
qual a forma detalhada que a dupla pele deve
ter. Todos os fatores de compensação
proteção solar não
Em climas quentes, uma fachada de pele
também precisam ser levados em consideração dupla predominantemente fechada pode estiverem posicionados
corretamente, a
– como aumento dos custos de material e prejudicar a ventilação natural devido ao
construção ou perda de espaço. Talvez seja risco de superaquecimento da cavidade da
por isso que a estratégia ainda não ganhou
força na indústria de construção dos EUA,
fachada. Torre Cube em Guadalajara
(ver páginas 98–103) leva isso em
fachada poderá sofrer
mais comercialmente orientada. consideração ao utilizar uma treliça de superaquecimento.
madeira externa mais aberta,

estratégias, incluindo iluminação interna e

cargas de calor solar, é a prioridade número um
para auxiliar a ventilação natural.
Ao reduzir esses ganhos, a ventilação natural
como estratégia de resfriamento eficaz pode ser
utilizada por um período maior de tempo.
A ventilação noturna pode ser uma

estratégia passiva eficiente em torres de
escritórios, pois aproveita as temperaturas mais
baixas do ar externo durante a noite para resfriar
o edifício e purgar as cargas de calor internas
adquiridas ao longo do dia, que são armazenadas
na estrutura do edifício . Essa perspectiva pode
ser aprimorada com a exposição de mais massa
térmica para o armazenamento de calor, como por
meio de lajes de concreto aparente. A média de
11 °C dia/
A diferença de temperatura noturna em Bonn

permite que o Post Tower utilize efetivamente a
ventilação noturna no verão, proporcionando
Figura 3.13: Torre Cube, Guadalajara, usa um simples brise-soleil de treliça de madeira para dar sombra e controle um espaço de escritório refrigerado para o dia de
ganho solar. © Estudio Carme Pinós / Lourdes Grobet
trabalho seguinte (consulte as páginas 74–83).
É importante notar que a ventilação noturna só
é eficaz em certos climas que apresentam
tela brise-soleil para proteger novamente as altas diferenças significativas de temperatura dia/noite.
velocidades do vento, chuva impulsionada pelo
vento e ganho de calor solar. Como essa tela Além disso, uma alta umidade relativa do ar no
treliçada é aberta em todos os lados, o ar pode clima pode afetar negativamente essa estratégia.
O desempenho da passar pelo espaço intersticial, mitigando o risco de

acúmulo excessivo de calor e permitindo o
ventilação natural pode resfriamento convectivo na fachada de vidro. Os dispositivos de proteção solar que mantêm
se beneficiar expondo a uma boa qualidade de penetração da luz do dia

são muito importantes, pois o alto ganho de
massa térmica, 3.8 Estratégias Sustentáveis Relacionadas calor solar pode sobrecarregar um sistema de
utilizando resfriamento
ventilação natural. Ao contrário, na estação de
Uma vez que o objetivo principal da ventilação aquecimento, um edifício pode se beneficiar do
noturno, minimizando natural é proporcionar qualidade do ar aceitável ganho de calor solar passivo para pré-aquecer o ar
e conforto humano, o uso de outras estratégias que entra. Uma estratégia adaptável deve ser
os ganhos de calor sustentáveis que complementam a ventilação implementada para limitar o ganho de calor solar
solar, otimizando a natural podem ajudar a reduzir a carga de

resfriamento e melhorar as condições de conforto.
quando necessário, permitir o ganho solar quando
benéfico e sempre reduzir o brilho dos espaços de
fachada e Conforme demonstrado por vários estudos de trabalho dos ocupantes. Além disso, a otimização
proporcionando
caso neste guia, o desempenho da ventilação da luz natural pode minimizar a dependência da
natural pode se beneficiar expondo a massa iluminação artificial, que contribui significativamente
resfriamento/ térmica, utilizando resfriamento noturno, para o consumo de energia no edifício (normalmente
minimizando os ganhos de calor solar, otimizando 30 por cento ou mais do consumo total de energia
aquecimento radiante. a fachada e fornecendo resfriamento/aquecimento do edifício) e também aumenta significativamente
radiante. Redução de carga o consumo interno.

Figura 3.14: Vista da Torre RWE em Essen, Alemanha, com sua fachada de vidro Figura 3.15: A modelagem CFD foi usada para prever padrões de fluxo de ar ao
ultra claro. © Ingenhoven Architects redor do prédio do Commerzbank em Frankfurt, Alemanha, que foi um dos primeiros
grandes edifícios comerciais a empregar CFD. © Foster + Parceiros
ganhos de calor. Torre Cube, Guadalajara (ver eliminar, a necessidade de ar condicionado. água fresca. Uma solução de salmoura
páginas 98–103) usa um simples brise-soleil As cargas internas e os níveis de umidade tingida é injetada no modelo para representar
treliçado de madeira (ver Figura 3.13) que pode relativa do clima são fatores importantes a serem fontes de calor e permitir que o fluxo de ar
ser operado manualmente pelos ocupantes considerados, pois existe o risco de formação de impulsionado pela flutuabilidade seja
individuais para dar sombra e controlar o ganho condensação em superfícies refrigeradas. visualizado. Essa estratégia apresenta
solar. A torre da sede da RWE em Essen, desvantagens, como o tempo e o custo para criar
Alemanha (consulte as páginas 24–31) ostenta o modelos precisos e a falta de troca de calor
uso de vidro transparente incorporando persianas simulada com a estrutura; assim, testes em túnel
perfuradas dentro da cavidade de pele dupla e 3.9 Desempenho Preditivo e de vento e modelagem CFD são mais comuns e
uma tela antirreflexo interna alternativa (consulte Modelagem confiáveis.
a Figura 3.14).
Como há muito mais variáveis em uma Idealmente, uma combinação de teste de túnel
estratégia de ventilação natural, há menos de vento e análise de CFD seria usada para
Vários estudos de caso neste guia demonstram certeza de parto do que com um sistema de avaliar os impactos do vento, uma vez que as
como eles complementaram suas necessidades ventilação mecânica tradicional. É ainda mais simulações de CFD sozinhas podem não avaliar
de resfriamento/aquecimento com lajes radiantes. importante modelar e prever adequadamente com precisão a ventilação impulsionada pelo
As lajes radiantes envolvem a circulação de o desempenho da ventilação antes do projeto vento. Na fase de projeto, simulações CFD
água refrigerada ou aquecida em tubulações ou final e da construção. Existem várias técnicas detalhadas (veja a Figura 3.15) e testes em túnel
painéis que são embutidos no teto ou piso para que podem ser utilizadas para auxiliar o de vento podem ser realizados para prever
explorar a capacidade de armazenamento projeto de edifícios naturalmente ventilados, padrões de fluxo de ar, velocidades do ar interno,
térmico da superfície. sendo os testes em túnel de vento, dinâmica distribuição de temperatura interna e taxas de
Um grande benefício é que as lajes radiantes computacional de fluidos (CFD) e modelagem ventilação associadas a diferentes combinações
consomem menos energia do que as formas em banho de sal as mais comuns. A modelagem de aberturas de janelas/
de aquecimento/resfriamento baseadas em ar, em banho de sal é uma técnica experimental configurações e/ou várias velocidades de vento
pois é mais eficiente aquecer/resfriar um líquido onde modelos em escala (entre 1:20 e 1:100) ao ar livre e condições climáticas.
do que o ar. O emprego do resfriamento radiante são invertidos e colocados em um grande tanque O resultado desses testes e simulações deve
em conjunto com a ventilação natural pode de então ser utilizado para informar a configuração e
reduzir significativamente, ou até mesmo dimensionamento da fachada

aberturas, como aberturas de janela. Em Menara pois a fumaça/fogo pode ser mais estritamente andar por andar e, portanto, conteria um incêndio
UMNO, Penang, Malásia (ver páginas 50–57), o contida em uma área, em vez de se espalhar dentro de seu andar de origem (veja a Figura
dispositivo Wing Wall foi introduzido como resultado verticalmente por vários andares, como nos 3.16). A segmentação adicional da cavidade da
direto das simulações CFD, que indicavam que espaços ventilados com efeito de chaminé. fachada ocorre no plano horizontal em relação ao
altas taxas de fluxo de ar poderiam ser alcançadas posicionamento das divisórias internas contra
se as Wing Walls fossem fornecidas. As simulações Um edifício naturalmente ventilado pode incêndio.
de CFD também mostraram padrões de fluxo de ar desafiar os aspectos operacionais dos sistemas
interno que podem ser usados para informar o mecânicos de controle de fumaça e sistemas de Os materiais usados para construir uma parede
layout interno e a configuração espacial dos escadas pressurizadas que geralmente dependem cortina podem ser uma consideração importante
escritórios. de fachadas bem fechadas para desenvolver os no risco relativo de propagação do fogo
diferenciais de pressão e padrões apropriados de verticalmente para cima ou para baixo na fachada do edifício.
fluxo de ar necessários para gerenciar ou resistir ao As fachadas são muitas vezes construídas
Em um nível mais detalhado, as movimento de fumaça e fogo dentro de um edifício principalmente com materiais de metal e vidro, mas
simulações de CFD levaram a modificações alto. construção. também é comum encontrar sistemas de
nas janelas controladas pelo usuário no Embora diferentes jurisdições tenham requisitos revestimento arquitetônico compostos, em parte,
Edifício Federal de São Francisco (consulte diferentes em relação ao gerenciamento de fumaça por materiais combustíveis. Exemplos incluem
as páginas 104–111). Ao introduzir um defletor em edifícios altos, alguns países realmente exigem painéis sanduíche revestidos de alumínio com
de entrada que interrompe o curto-circuito e a janelas operáveis como parte da estratégia de núcleo de polietileno ou sistemas de isolamento e
recirculação do ar, esses estudos demonstraram engenharia de incêndio. Em alguns casos, a acabamento exterior combustível (EFIS), entre
como pequenas melhorias no projeto detalhado estratégia de gerenciamento de fumaça pode ditar muitos outros. O uso desses materiais combustíveis,
dos elementos do edifício podem ter um impacto a solução de ventilação natural. Apesar do potencial embora qualificados pelos padrões de teste de fogo,
significativo na distribuição do fluxo e na eficiência conflito entre a ventilação natural e os objetivos de pode exigir considerações adicionais se usados no
geral do sistema de ventilação. As simulações de segurança contra incêndio, os desafios podem ser contexto de uma fachada ventilada.
CFD também testam a eficácia da ventilação natural abordados adequadamente por meio de um projeto
em temperaturas extremas e em locais de “pior cuidadoso.
caso” no edifício para garantir que o conforto seja
mantido em todas as zonas durante as horas Edifícios naturalmente ventilados tendem a ser
ocupadas. As soluções de ventilação que utilizam fachadas altamente individuais e há poucas soluções
de dupla pele criam uma via de propagação do comuns para as demandas conflitantes de
fogo que não existe em edifícios com fachadas ventilação natural e separação de fogo em edifícios
fixas menos complexas e deve-se considerar a altos. As soluções típicas para alcançar a
migração de fumaça através da cavidade e de segurança contra incêndio em um edifício
3.10 Engenharia de Incêndio e Controle de volta através de aberturas para um piso não naturalmente ventilado podem incluir (mas não estão
Fumaça afetado pelo fogo. O risco de propagação do fogo limitadas a):
através de fachadas duplas introduz preocupações
A principal estratégia de segurança contra sobre se a chama deve atravessar a fachada (i) amortecedores automáticos para
incêndio para edifícios altos é que o fogo interna e, em seguida, ficar confinada dentro de restaurar a compartimentação em caso de
vertical e a propagação de fumaça devem ser um espaço longo e alto, semelhante a um poço. A incêndio, (ii) sistemas de sprinklers de janela,
resistidos e contidos no piso de origem do fogo. dinâmica da chama confinada e a exposição ao (iii) ventilação adicional para limpar ou diluir a
É comum que os objetivos de ventilação natural calor radiante são potencialmente mais severas do fumaça, (iv) sistema mecânico de extração de
de um projeto de construção entrem em conflito que uma chama fluindo livremente para a atmosfera fumaça, (v) sistemas de pressurização e (vi) ou
com esses objetivos de segurança contra incêndio. aberta. portas/telas corta-fogo montadas horizontalmente.
Embora o efeito de chaminé possa ser uma ótima
estratégia para melhorar a ventilação natural, ele
também pode fornecer uma poderosa força de
distribuição para um incêndio. O aumento do Outros tipos de fachadas duplas podem
calor de um incêndio em uma chaminé fechada reduzir o risco de propagação do fogo, O uso de sistemas mecânicos de extração e
atrairá ar fresco em velocidades aumentadas e, particularmente aquelas que utilizam um esquema pressurização pode ser extremamente mais difícil
assim, contribuirá para o crescimento e a propagação de divisão dentro da cavidade. A fachada de de projetar, dadas as operações variáveis de uma
do incêndio. A ventilação cruzada natural não está dupla pele do KfW Westarkade, Frankfurt (ver fachada ventilada em climas variados.
sujeita à mesma magnitude de riscos páginas 122–131) é segmentada em um

É comum que os objetivos

de ventilação natural do
projeto do edifício entrem
em conflito com os
objetivos de segurança
contra incêndio. Embora o
efeito de chaminé possa
ser uma ótima estratégia
para melhorar a
ventilação natural, ele
também pode fornecer
uma poderosa força de
distribuição para um
Figura 3.16: Vista geral do KfW Westarkade, Frankfurt, onde a segmentação piso a piso do incêndio.
fachada de dupla pele conteria assim um incêndio dentro de seu piso de origem. © Jan Bitter
Os arranha-céus com aspersão têm um histórico garantir que a segurança contra incêndios possa 3.11 Outros Riscos, Limitações e Desafios
muito bem-sucedido de desempenho de segurança ser alcançada e que a solução de ventilação natural
de vida e proteção de propriedade. Por esta razão, não tenha introduzido um nível de risco que não
os códigos de construção dos EUA não exigem existiria em um edifício sem ventilação natural. Sofisticação Técnica e Operabilidade
tímpanos com classificação de resistência ao fogo Vários fatores a serem considerados em uma Embora a ventilação natural seja
ou defletores de chama na fachada do edifício em avaliação de risco de propagação do fogo na geralmente considerada uma abordagem
edifícios totalmente sprinklers. Um engenheiro fachada do edifício incluem, mas não estão limitados passiva e de baixa tecnologia para condicionar
competente de segurança contra incêndio e vida ao seguinte: um edifício, pode exigir sistemas altamente
minimizaria quaisquer sistemas para que a técnicos para monitorar e controlar o edifício. Em
estratégia de ventilação natural e a estratégia de um edifício de modo misto, os sensores são usados
incêndio fossem harmonizadas. (i) confiabilidade dos sistemas de sprinklers para medir as condições ambientais internas e as
automáticos, (ii) capacidade de resposta do corpo condições externas de temperatura do ar, umidade,
Uma possível ajuda para alcançar a de bombeiros, (iii) altura do edifício, (iv) ocupação velocidade do vento e chuva. O BMS decidirá, com
harmonização está no uso de modelos CFD para do edifício, (v) características de compartimentação base nesta informação, utilizar os modos passivos
melhor compreender os riscos de propagação de do edifício, (vi) estratégias de evacuação do edifício, ou ativos. Com o uso de um sistema de controle
incêndio e fumaça. Além dos modelos CFD, muitas (vii) riscos de incêndio, tais como cargas de sofisticado, o BMS precisará ser constantemente
vezes é apropriado realizar uma avaliação de risco. combustível, continuidade de combustíveis, tamanhos ajustado para responder às variações no clima e no
A utilização de uma ou mais metodologias de de compartimentos, etc., e (viii) cenários de avaliação comportamento dos ocupantes. Este é especialmente
avaliação de risco permite comparar soluções ativas de ameaças à segurança. o caso durante os primeiros dois anos de operação
de segurança contra incêndio, como sprinklers de do edifício. este
janela, com soluções passivas, como fachada
resistente ao fogo. Essa abordagem pode

Figura 3.17: O padrão de fluxo de ar ao redor de um prédio Figura 3.18: O efeito de vórtice em um edifício alto pode ser mitigado dependendo da forma do edifício, como um edifício
alto causará um vórtice em sua base. curvilíneo como é o caso do 30 St. Mary Axe em Londres. © Steven Henry/CTBUH
também implica a presença obrigatória de calor. Se pouca ou nenhuma atenção for

um gerente de instalações em tempo dada às cargas do envelope, cargas de
integral e equipe de manutenção no local para iluminação ou cargas de equipamentos no
controlar a operação do BMS. Embora o espaço do escritório, a ventilação natural não
controle automático possa proporcionar o será eficaz para proporcionar conforto térmico aos ocupantes.
conforto ideal, dar aos ocupantes o controle
manual pode melhorar a satisfação do usuário. Fluxo de ar e padrões de vento
Se pouca ou nenhuma ações dos indivíduos não alterem o funcionamento

Deve-se ter cuidado, no entanto, para que as Os riscos e desafios associados à ventilação
natural em um edifício alto são
atenção for dada às do sistema como um todo, especialmente para consideravelmente maiores do que em
cargas do envelope, as pessoas localizadas em outras áreas do

edifício. Os ocupantes devem estar totalmente
estruturas baixas, uma vez que a velocidade
do vento aumenta e os padrões de fluxo de ar
cargas de iluminação ou cientes de como operar o edifício e os sistemas se tornam menos previsíveis em altura.
À medida que o ar entra em contato com a
cargas de
precisam ser fáceis de usar e entender. Na
maioria dos casos, um painel de controle face de barlavento de um edifício,
equipamentos no inteligente informa aos ocupantes em qual modo aproximadamente um terço do ar viaja para
o edifício está operando, mas permite que o cima/sobre o edifício e o restante flui para
espaço do escritório, a sistema seja substituído. Os sistemas baixo, formando um vórtice no solo (veja a
ventilação natural não padronizados para ventilação natural, mas com a

substituição do usuário, podem fornecer um bom
Figura 3.17). O efeito de vórtice é amplificado
e mais ar passa pelas laterais e por cima da
será eficaz para sistema para maior conforto dos ocupantes e estrutura à medida que a altura do edifício
proporcionar conforto
menor consumo de energia. aumenta. No entanto, tais desafios podem ser
mitigados dependendo da forma do edifício. Um
térmico aos ocupantes. edifício retilíneo alto e esguio ou um edifício

Estratégias de Redução de Carga Interna curvilíneo (veja a Figura 3.18), como 30 St. Mary
Embora os ganhos de calor interno possam Axe em Londres (veja as páginas 84–91), oferece
ser um benefício adicional em climas frios, a uma solução viável.
maioria das condições exigirá a estratégia de
resfriamento para compensar

Como os edifícios altos estão tipicamente

localizados em áreas urbanas densas (ver
Figura 3.19), ocorrem condições microclimáticas
únicas que podem induzir padrões de vento
incomuns ao redor do edifício. A complexidade e
a influência do vento no “cânion da rua urbana”
podem representar um desafio significativo ao
determinar a orientação ideal do edifício, o projeto
aerodinâmico e a localização das aberturas de
ventilação natural. Os dados disponíveis sobre os
ventos predominantes são normalmente obtidos
em aeroportos, longe dos centros das cidades e
da configuração atípica do local.
Esses padrões de vento incomuns podem ser

influenciados por vários fatores, como alturas
de edifícios circundantes, espaçamento entre
edifícios adjacentes, rugosidade aerodinâmica,
geometrias de edifícios circundantes (por exemplo, Figura 3.19: 1 Bligh Street em Sydney é um exemplo de como os edifícios altos são normalmente localizados em áreas
urbanas densas que podem criar condições microclimáticas únicas que podem induzir padrões de vento incomuns ao redor
relações altura-largura, relações parede-planta,
do edifício. © Ingenhoven Architects
relação de aspecto), características de volume de
construção, influências de ilhas de calor urbanas,
etc. Embora seja difícil modelar esses padrões de
vento complexos, várias ferramentas, como limpeza para limitar a entrada de ar Considerações acústicas
medições de campo urbano, estudos de túneis de poluído no edifício. Outros perigos transportados Conectar os ocupantes com o ambiente
vento e simulações de modelos CFD podem pelo ar incluem pássaros e pequenos animais, externo tem alguns grandes benefícios,
ajudar a enfrentar os desafios específicos do local. areia (especialmente em ambientes quentes e mas também pode expor os ocupantes a
áridos), insetos, pólen, poeira, odores e fumaça ruídos indesejados do fluxo de ar ambiente e
do tráfego de veículos. Insetos e outras partículas ruídos de ruas urbanas, como tráfego ou
exigem que uma tela seja fornecida sobre as instalações mecânicas em edifícios adjacentes.
Manutenção Tal entradas para proteger as aberturas. No entanto, Isso pode até limitar a quantidade de horas que
como acontece com os edifícios essas telas podem reduzir as taxas de ventilação as janelas (e possivelmente todo o sistema de
totalmente climatizados, os edifícios com e impor uma grande perda de pressão no ventilação natural) podem ser operadas. Embora
ventilação natural também requerem níveis movimento do ar se não forem projetadas as fachadas de dupla camada possam fornecer
significativos de manutenção. Em particular, corretamente. Eles também precisam ser limpos algum isolamento acústico de ruídos indesejados,
normalmente é exigido um maior grau de regularmente. a solução de um painel acústico perfurado sobre
manutenção dos componentes que compõem a as aberturas na fachada de camada única de
fachada operável. Isso normalmente inclui Com um sistema de ventilação natural, a Highlight Towers, Munique é interessante (ver
calibração de sensores e atuadores e substituição entrada de poeira pode ter um impacto negativo páginas 92–97). Também é importante entender
de rotina de peças móveis. na percepção do inquilino e exigir níveis mais que o ruído urbano provavelmente representa mais
altos de limpeza. um problema nos andares inferiores de um edifício.
Como a maioria dos arranha-céus de escritórios Além disso, as faces internas de uma
estão localizados em centros urbanos densos, fachada de pele dupla exigirão limpeza regular
altos níveis de poluição do ar podem restringir o para evitar o acúmulo de sujeira. A maioria, mas
uso de ventilação natural. não todos, os casos permitem o acesso à Segurança/
Há uma percepção de que os sistemas cavidade de pele dupla em todos os andares. Segurança Aberturas nos níveis mais baixos
mecânicos limpam o ar mais extensivamente Alternativamente, a largura da cavidade pode dos prédios podem representar riscos de
antes de entrar na edificação do que com os muitas vezes acomodar uma pessoa para entrar segurança, como visto no Edifício Federal de
sistemas de ventilação natural. No entanto, após e se movimentar para fins de limpeza por São Francisco (consulte as páginas 104–111).
a remoção de poeira e material particulado, passarela ou rapel. A Administração de Serviços Gerais dos EUA, que
muitas vezes não há mais supervisiona a construção de edifícios federais dos EUA,

Segmento 8
1021
1000
Segmento 7
940
906
900
860
796 Segmento 6
800
Número de edifícios de 200 m+
775
Número de supertalls (300 m+) 700

700
Número projetado de edifícios de 200 m+, mínimo
Segmento 5
612
Número projetado de supertalls (300 m+), mínimo
600
Faixa de conclusão de construção projetada de 200 m+, máximo Segmento 4

500
Alcance de conclusão projetado superalto (300 m+), máximo
existentes
edifícios
Número
altos
total
de
400
Notas: Segmento 3
1. Podemos prever a conclusão dos edifícios em 2012–2014 com alguns
precisão devido a projetos agora em construção avançada.
2. Os totais após 2001 levam em conta a destruição do
990
300
Torres 1 e 2 do World Trade Center.
1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1 263
2000 2010 2011 2012 2013 2014
Segmento 2
200
147
115
76
93 97 100
73 Segmento 1
50 60 88
28 72
26
6 10 11 16 7 13
2 3
0
Figura 3.20: Gráfico mostrando o aumento significativo de edifícios altos na última década, com 700 edifícios com mais Figura 3.21: Um superalto imaginário do Commerzbank
de 200 metros existentes no final de 2011. © CTBUH construção aumentando o número de “aldeias”.
estipula que os primeiros cinco andares 3.12 Olhando para o Futuro: Ventilando emprego de ventilação natural para a
de um prédio de escritórios federais não Naturalmente o Supertall tipologia de edifícios superaltos.
podem ter janelas operáveis. Assim, no Por exemplo, cada vila de nove andares
caso do Edifício Federal San Francisco, os Embora os edifícios altos tenham no edifício Post Tower Bonn e vila de 12
cinco primeiros andares são vedados e aumentado exponencialmente em altura e andares no Commerzbank, Frankfurt se
totalmente climatizados. número ao longo da última década (veja a comporta como uma unidade individual
Figura 3.20), atualmente não existem edifícios independente da estratégia de ventilação do
A consideração também precisa ser dada superaltos (com mais de 300 metros de segmento acima ou abaixo. Como cada
ao projeto de aberturas motorizadas. altura) que empregam estratégias de segmento aborda os diferenciais de pressão
A Liberty Tower na Meiji University, Tóquio ventilação natural. À medida que a altura de independentemente, a estratégia de ventilação
(consulte as páginas 42–49) fornece uma tela um edifício alto aumenta, surgem novos natural poderia ser extrudada verticalmente
protetora sobre as abas de ventilação desafios na implementação de uma estratégia pela adição de segmentos adicionais para criar
motorizadas para impedir que os ocupantes de ventilação natural. A pressão do ar e os o edifício superalto (veja a Figura 3.21).
fiquem com as mãos ou dedos presos na diferenciais de temperatura ao longo da fachada
abertura de fechamento. Essas telas externas aumentarão, apresentando um desafio no
também proíbem que pequenos pássaros ou projeto e dimensionamento das aberturas Como o clima desempenha um papel
outras pragas entrem no prédio. Também deve externas do envelope e na elaboração de uma importante na decisão de ventilar naturalmente
ser considerado o risco de objetos caírem estratégia de controle de ventilação. As um arranha-céu típico, também desempenhará
através de aberturas e prejudicarem as pessoas velocidades do clima e do vento podem ser um papel importante na viabilidade da
ao nível do solo. ventilação
muito diferentes em alturas crescentes do que no nível do solo.natural em um edifício super alto.
Os estudos de caso neste guia técnico
A segmentação pode oferecer uma sugeriram que é difícil implementar ventilação
solução plausível para potencialmente permitir a natural em um clima tropical.

No entanto, um clima tropical pode adoção de ventilação natural para edifícios de para a adoção de um sistema de ventilação
fornecer o cenário ideal para uma estratégia escritórios no futuro, em vez da economia no híbrido – com sistemas mecânicos de
Zoneada para um edifício superalto. Com o consumo de energia. apoio à ventilação natural em caso de
aumento das alturas, os ventos tendem a problemas.
ser mais fortes e as temperaturas do ar Como exemplo disso, o Advanced Building
tendem a ser mais baixas. Um clima quente Systems Integration Consortium (ABSIC) Conforme mencionado no início deste
e úmido com pouca ou nenhuma velocidade e o Center for Building Performance and guia técnico, o verdadeiro potencial de
do vento ao nível do solo pode fornecer o Diagnostics (CBPD) criaram o Building fornecer ventilação por meios naturais só
ambiente ideal para ventilação natural em Investment Decision Support (BIDS), uma será alcançado com 100% de confiança na
altitudes maiores. análise de comparação de custos de edifícios ventilação natural e a consequente remoção
de alto desempenho e qualidade aprimorada da planta mecânica. Edifícios híbridos, por
do local de trabalho individual (Loftness et ainda fornecerem equipamentos mecânicos
3.13 Conclusão: Desafiando os al. 2004). Essa ferramenta propõe que a de reserva (dimensionados de forma
Preconceitos da Indústria e dos sustentabilidade não deve ser considerada previsível para lidar com extremos climáticos
Ocupantes apenas nos custos iniciais da construção. Se de pico/cenários de pior caso) reduzem a
abordado de forma mais holística, os ganhos energia operacional por uma parte do ano,
Adotar sistemas de ventilação natural não ambientais sustentáveis por meio de um mas não eliminam a energia incorporada que
apenas em edifícios de escritórios altos, sistema de ventilação natural ou de modo reside na planta mecânica, nem o espaço
mas em muitos tipos de edifícios, enfrenta misto podem diminuir os custos em três das necessário para abrigar tais equipamentos.
vários desafios além de projetar o sistema dez áreas principais, incluindo Produtividade Pode levar algum tempo até que os sistemas
mais eficaz para um determinado local, Individual e Organizacional, Gerenciamento de ventilação natural progridam até o ponto
programa, tipo de edifício e configuração. de Instalações e Energia. A BIDS afirma que em que os clientes se sintam confiantes em
Embora exista o potencial de reduzir o proprietário de um edifício com ventilação confiar exclusivamente neles. É somente nesse
significativamente os custos de energia, há natural ou de modo misto obterá uma economia ponto que a indústria poderá dizer que o
uma percepção de que tanto os custos de de energia de 47% a 79% nos sistemas HVAC, verdadeiro potencial da ventilação natural foi
construção quanto os custos de manutenção uma economia de 0,8% a 1,3% nos custos de entregue.
serão maiores. Quando a potencial “perda” de saúde e um ganho de produtividade de 3% a
espaço físico através do uso de fachadas 18%.
duplas e jardins ou átrios é considerada, não
é de surpreender que alguns desenvolvedores Eles calculam ainda que isso equivale a um
considerem a abordagem “muito cara”, mesmo retorno médio de 120% sobre o investimento
quando as economias de longo prazo podem inicial em um ano.
ser significativo. As construções
No entanto, em um edifício de modo Talvez o maior desafio que a ventilação
misto, a prática europeia sugere que 30% natural enfrenta seja superar atitudes híbridas reduzem a
energia operacional
das horas de trabalho anuais utilizando arraigadas tanto na indústria da construção
ventilação natural justificarão economicamente quanto entre os ocupantes do edifício. Nos
a estratégia de modo misto (Gonçalves 2010), últimos 50 anos ou mais, o uso de ar- durante uma parte do
ano, mas não eliminam
mas os custos iniciais de construção condicionado tornou-se a norma em edifícios
percebidos mais altos podem ser uma barreira modernos e carrega um status de qualidade
difícil de superar. . associado ao seu uso. Superar essa barreira a energia incorporada
de qualidade percebida pode ser o maior
O que está se tornando cada vez obstáculo que a verdadeira adoção de que reside na planta
mais reconhecido em toda a equação da
sustentabilidade não é apenas a economia
ventilação 100% natural em edifícios de
escritórios altos enfrenta. Embora as reduções
mecânica, nem o
por meio da redução das contas de energia/ de energia e os benefícios de custo sejam espaço necessário
para abrigar tais
carbono, mas o impacto positivo na consideráveis, ainda há um problema
produtividade dos funcionários por meio da percebido de qualidade e confiabilidade com
criação de um ambiente interno de maior a ventilação natural que leva até o cliente equipamentos.
qualidade (e talvez mais natural). Isso talvez mais consciente do meio ambiente
tenha a maior influência sobre o maior

4.0 Recomendações e Pesquisas Futuras
4.1 Recomendações Antecipar o risco de condensação em climas calor ou frio) – todos os quais podem ser
húmidos, especialmente se forem utilizadas atenuados pelas mudanças climáticas.
Com base nas considerações apresentadas lajes radiantes.
na seção anterior, foram formuladas as seguintes Contexto do local, orientação do edifício e as

recomendações para a ventilação natural de Quando houver uma diferença forças motrizes relativas para a natureza
edifícios de escritórios altos: significativa entre as temperaturas dia/ Ventilação:
noite em climas quentes, use ventilação
noturna para dissipar o calor acumulado Oriente o edifício e as entradas de
Padrões de Conforto Térmico: durante o dia na massa exposta do edifício, ar na direção predominante do vento
para resfriar o edifício e reduzir a carga de (especialmente ventos de verão),
Utilizar padrões de conforto térmico resfriamento no dia seguinte. Abrace essa especialmente se a ventilação cruzada for
“adaptativos” para determinar a faixa de estratégia ainda mais criando áreas maiores a principal estratégia de ventilação natural.
temperaturas de conforto interno e os períodos de massa térmica exposta (por exemplo, lajes
durante os quais o edifício pode ser ventilado de teto de concreto aparente).
naturalmente. Considere o efeito dos edifícios altos
circundantes (e possíveis futuros) nos

padrões de vento e fluxo de ar ao redor do
Permitir aos ocupantes um alto grau de Em climas frios, considere o emprego edifício. A localização ideal do local teria
controle sobre seu ambiente direto e a de fachadas de vidro duplo, átrios e/ou obstruções mínimas do vento de verão dos
operação das janelas, garantindo que isso jardins de inverno para pré-aquecer o ar arredores.
não afete negativamente a operação geral fresco e frio antes de entrar no escritório
do sistema ou afete adversamente outros ocupado
ocupantes. espaços. Incorpore a máxima iluminação natural em
combinação com a ventilação natural para
Em climas frios, o uso de um recurso de reduzir a iluminação artificial e as cargas de
Considere a cultura do local de água dentro dos espaços que recebem o ar calor interno e aumentar a eficácia da
trabalho e como se dará a decisão de de entrada pode ser usado para umidificar o ventilação natural.
alternar entre ventilação natural e ar ar fresco para ventilação natural.

condicionado (por exemplo,
automaticamente, democraticamente ou Elabore uma estratégia de controle solar
autocraticamente). Em um ambiente quente e árido, apropriada para minimizar os ganhos de calor
considere a interferência de partículas solar e reduzir a carga de resfriamento.
Clima Local: transportadas pelo ar (especialmente areia)
no sistema de ventilação natural. O desempenho ideal da
Estude todos os aspectos do clima local A poeira transportada pelo ar pode ser um ventilação cruzada pode ser alcançado
extensivamente, incluindo a consideração problema com a ventilação natural, mesmo usando a forma do edifício e os elementos
de como o microclima urbano direto ao em climas temperados. da fachada para gerar um maior diferencial
redor do local pode afetar as velocidades de pressão nas faces de barlavento e
direcionais do vento, temperaturas, Considere o manejo de pragas nos níveis sotavento do edifício.
umidade e variações dia/noite/sazonais. mais baixos dos edifícios, especialmente em

Não confie exclusivamente em dados ambientes tropicais.
climáticos publicados, que podem ser muito A dominância do vento versus
gerais. Sempre que possível, complemente Considere cuidadosamente os cenários empuxo requer considerações especiais
esses dados com observações de campo. de risco adicionais associados às futuras da geometria de abertura, que se torna um
mudanças climáticas. Aspectos a serem parâmetro governante na distribuição do
considerados incluem o aumento da ilha de fluxo de ar.
calor urbana, força do vento, ondas de calor,
Em climas extremos, forneça níveis de precipitação e a frequência de
aquecimento ou resfriamento suplementar do eventos climáticos severos (períodos não Considere usar o efeito de pilha (que é
ar de admissão. típicos de intrínseco aos edifícios altos devido à sua
altura) como ventilação
164 | Recomendações e Pesquisas Futuras

estratégia. Considere o uso de átrios, jardins Considere o design/layout de interiores de fluxos de chaminé extremos (e para
do céu e outros eixos verticais para atenuar dentro da estratégia de maior ventilação, maior controle de fumaça).
esse efeito de pilha, mas tenha cuidado ao criar pois as divisórias internas e os móveis de
pilhas extremas que são difíceis de controlar. escritório terão uma influência direta no Coordenar e integrar a segmentação vertical
desempenho da ventilação natural. com o transporte vertical, (modo misto)
Tenha cuidado também com os efeitos
colaterais, como correntes de ar, ventos fortes, Zonas/configurações de HVAC e estratégia

etc. Se a ventilação noturna for de controle de propagação de incêndio.
empregada, as vigas estruturais verticais
Sempre que possível, confie na ventilação (em oposição às vigas descendente padrão) Elementos e Formas Aerodinâmicas:
induzida pelo vento e induzida pela permitem que um teto plano seja exposto como
flutuabilidade para aumentar a magnitude massa térmica, permitindo que o ar frio noturno Considere a utilização de formas
das forças motrizes, aumentar a eficácia da passe diretamente contra a laje e ajude a remover aerodinâmicas de construção que estimulem o
ventilação natural e obter uma ventilação mais o calor diurno ganhos. Alternativamente, as vigas fluxo de vento ao redor do exterior e para dentro
consistente e estável suspensas aumentam a área de superfície da do prédio a partir de uma ampla variedade de
massa térmica exposta ao ar circulante e, direções. Além disso, isso pode criar um
cotações. portanto, potencialmente aumentam o ambiente melhor para o pedestre no nível da
resfriamento, mas as vigas precisam ser rua.

Planejamento e Configuração Espacial: orientadas na direção do fluxo de ar para não
impedir a ventilação.
Projete edifícios altos com profundidades de Uma abertura no edifício que atua como um
planta estreitas para facilitar o fluxo de ar “piso de vento”, ou a colocação de um elemento
pelos espaços internos e aumentar a eficácia aerodinâmico sobre uma pilha central, como
da ventilação natural. uma “asa
Sky Gardens e Vertical Roof”, pode fornecer elevação adicional no
Segmentação dos Átrios: espaço da pilha e aumentar as taxas de fluxo
Localize espaços de escritórios abertos ao de ar no espaço ocupado
longo do perímetro do edifício e localize O calor do sol passando em um átrio ou espaços.
salas fechadas, espaços de reunião e jardim no céu pode ser usado para induzir o
escritórios celulares em direção ao centro. efeito de chaminé para auxiliar na ventilação Elementos aerodinâmicos como “Wing
natural. Além disso, o calor pode ser recuperado Walls” podem induzir o fluxo de ar para dentro e
do ar de exaustão e usado para pré-aquecer o para fora do edifício e capturar ventos de uma
Alternativamente, se os escritórios celulares ar de entrada no inverno. ampla gama de direções.
estiverem localizados no perímetro do edifício,
crie maneiras (por exemplo, divisórias “soltas”)
para permitir que o ar de ventilação cruzada se Considere incorporar um átrio central (ou Tratamento de Fachada e Dupla Pele:
mova para os espaços centrais. pátio aberto) como uma chaminé de extração
de ar de exaustão que induz o fluxo de ar através As aberturas das fachadas – seja em pele
Considere a colocação de elementos de dos espaços circundantes. simples ou dupla – devem ser orientadas para
circulação vertical e instalações de serviço onde atingir níveis de ventilação máximos adequados.
não obstruam o fluxo de ar no interior.
Para profundidades de planta maiores,
Elementos de circulação horizontal podem ser um átrio central pode ser usado para Dimensione as aberturas de ventilação
usados positivamente para o fluxo de ar. ventilar diretamente os escritórios voltados externas (e aberturas adjacentes aos átrios)
para o interior. para moderar as várias pressões do vento ao
Considerar a exploração do efeito chaminé longo da fachada. Isso pode ser alcançado com
em elementos secundários de circulação A segmentação vertical deve ser utilizada o modelo de fluxo de envelope sugerido no
vertical, como escadas e vãos de escadas quando um átrio ou poço percorre toda a CIBSE AM10.
rolantes, desde que não sejam um meio de altura do edifício para evitar o
saída. desenvolvimento
Recomendações e Pesquisas Futuras | 165

Use persianas ou telas solares velocidades do vento, condições Uma análise global de pós-ocupação Um
perfuradas (que não sejam de vidro) meteorológicas e/ou diferentes estudo global abrangente de pós-ocupação
para proteger dos ganhos diretos de combinações de aberturas/configurações de janelas.
precisa ser realizado em uma ampla gama
calor solar e, assim, reduzir as cargas de de edifícios naturalmente ventilados de
calor internas no sistema de ventilação. As simulações de CFD também podem diferentes climas, culturas, tipos de edifícios,
informar a configuração e funções, etc. Esta análise deve abranger tanto
dimensionamento de aberturas de o uso de energia no edifício ( incorporada e
Considere o uso de fachadas de vidro fachada e elaborar uma estratégia de operacional) e feedback dos ocupantes em
duplo para edifícios altos que estão controle adequada para a operação de janelas relação à experiência de ventilação natural.
e aberturas.
sujeitos a altas velocidades de vento e
níveis de ruído externo. As simulações de CFD podem
testar a eficácia da ventilação natural em A comparação com edifícios ventilados
Considere o uso de fachadas de vidro temperaturas extremas e em áreas de mecanicamente e de modo misto no estudo
dupla pele em climas frios e temperados “pior caso” do edifício para garantir que o também é importante, assim como a adoção de
com baixa umidade relativa e baixas conforto seja mantido em todas as zonas sistemas controlados automática ou manualmente.
temperaturas durante os meses mais frios. durante as horas ocupadas.
Use medições de túnel de vento de Os verdadeiros custos da

Considere o uso de fachadas pressões de revestimento para implementação da ventilação natural
duplas de “corredor” (sem divisórias conduzir cálculos de taxas de fluxo. Um estudo deve ser realizado considerando
verticais) para equilibrar as forças todas as implicações financeiras holísticas da
variáveis do vento e dissipar os implementação da ventilação natural sobre
diferenciais de pressão ao longo da fachada. sistemas mecânicos. O estudo deve abranger
4.2 Pesquisa Futura custos de construção e materiais, custos
As cavidades que permitem operacionais, considerações sobre o uso do
ventilação natural devem ter largura Como existem relativamente poucos edifícios espaço físico (por exemplo, perda de espaço
suficiente e devem ser operadas para altos que são totalmente ventilados naturalmente, por meio de revestimento duplo versus economia
fornecer acesso para limpeza e devido aos riscos potenciais, desafios e de espaço por ausência de planta mecânica),
manutenção. limitações associadas, o assunto merece uma ganhos de produtividade dos funcionários por
maior investigação e pesquisa futura. Os tópicos meio de um ambiente mais saudável, etc.
Estratégias Sustentáveis Relacionadas: abaixo são sugeridos como áreas que requerem
mais pesquisas para o avanço da ventilação Impacto nos Códigos e Diretrizes
Antes de tomar ações específicas natural em edifícios altos, retratados como de Construção Um estudo do impacto
para uma estratégia de ventilação natural, potenciais projetos de pesquisa independentes: total da incorporação da ventilação natural
é imperativo reduzir as cargas de calor em (padrões térmicos adaptativos, remoção de back-
geral, o que é essencial para o sucesso da up mecânico, impacto na segurança contra
ventilação natural. Isso inclui abordar incêndio e vida, atitude em relação às fachadas
questões mais amplas de design responsivo Determinando Padrões de Conforto de dupla camada, etc.) em diferentes códigos e
ao clima e eficiente em termos de energia, Térmico Adaptativo Um estudo global padrões em todo o mundo. Por exemplo,
como sombreamento, massa térmica, – baseado na avaliação pós-ocupação enquanto o uso de uma fachada dupla pode ser
iluminação natural, redução da carga do de edifícios reais – para determinar a benéfico para certos projetos, alguns códigos de
plugue, etc. gama de padrões de conforto térmico que construção reduzem esse benefício ao incluí-lo
são aceitáveis em espaços de escritórios e nos cálculos FAR (relação de área de piso).
Desempenho Preditivo e Modelagem: como estes são influenciados pela cultura, Investigações adicionais devem avaliar a
clima, composição dos ocupantes e outros adequação de incluir espaços desocupados,
Use simulações de CFD e testes de fatores. como fachadas de pele dupla, nos cálculos de
túnel de vento para prever padrões de O estudo também deve abranger quais zoneamento.
fluxo de ar, velocidades do ar interno, outros elementos podem contribuir para uma
distribuição de temperatura interna, maior tolerância de uma gama mais ampla
taxas de fluxo de ar e conforto térmico de padrões de conforto térmico aceitáveis (por
associado a vários ambientes externos exemplo, roupas, padrões de trabalho, etc.).
166 | Recomendações e Pesquisas Futuras

Avançando na análise preditiva Os impacto na ventilação natural deve ser realizado. realizados sobre a aplicação comercial de PCMs e
avanços tecnológicos devem tornar a análise de Uma maior consideração dos materiais da fachada a longevidade de tais materiais e seus recipientes.
desempenho preditiva mais precisa e mais fácil / pode ter um impacto nas condutividades térmicas e
mais econômica de implementar na fase de nas capacidades de armazenamento de calor.
projeto. À medida que os riscos para nossos Materiais de mudança de fase em combinação com Segurança contra incêndio e vida no contexto
centros urbanos aumentam com o avanço das ventilação natural podem reduzir ainda mais o da ventilação natural Metodologias de avaliação
mudanças climáticas, a capacidade de prever com consumo de energia e manter as condições de de risco devem ser desenvolvidas e padronizadas
mais precisão os padrões climáticos e como os conforto térmico. A pesquisa sobre várias estratégias para garantir que a ventilação natural não introduz
edifícios respondem em diferentes cenários é de de proteção solar que não limitam as taxas de fluxo um nível de risco de incêndio e segurança que não
vital importância. de ar seria vantajosa. existiria em um edifício mecanicamente condicionado.
Estratégias Específicas do Local/Clima Tecnologias Futuras À Vários fatores que merecem consideração
Mais estudos devem ser realizados para medida que as tecnologias futuras incorporam incluem: a confiabilidade do sistema de sprinklers
implementar estratégias de ventilação natural sistemas de recuperação de calor antes de automáticos, recursos de compartimentação do
específicas do clima, especialmente em climas descarregar o ar viciado, outras estratégias de prédio e estratégias de evacuação do prédio.
com níveis extremos de temperatura e umidade. eficiência energética também precisam ser exploradas.
Abordagens de “biomimética” específicas de clima/ Mais pesquisas devem ser conduzidas
local podem fornecer pesquisas e insights na em áreas como o uso de turbinas eólicas em Poluentes e Outros Riscos Aerotransportados
concepção de sistemas que se adaptam e se combinação com sistemas de ventilação natural, Considerações devem ser feitas aos poluentes
beneficiam dos padrões de sol, vento, temperatura e resfriamento solar e o uso de recursos hídricos para atmosféricos e outros riscos aéreos, para determinar
umidade. Embora os ambientes urbanos de alta umidificar e/ou resfriar o ar fresco que entra. estratégias para mitigar sua infiltração. Isso é
densidade representem um desafio para as estratégias especialmente verdadeiro em uma época de guerra
de ventilação natural, alguns locais se beneficiam biológica e química potencialmente crescente ou
das velocidades do vento induzidas dos corredores Resfriamento Evaporativo terrorismo. Edifícios que dependem de ventilação
urbanos. Pesquisas futuras de planejamento podem O resfriamento evaporativo é uma estratégia natural talvez estejam em maior risco a essas
determinar a viabilidade de uma rede urbana para resfriar o ar através da vaporização da água e exposições e pesquisas precisam ser realizadas para
trabalhando de forma coesa para que vários edifícios pode ser especialmente adequado para climas entender os riscos e possíveis soluções.
possam se beneficiar da ventilação natural. quentes, secos e com baixa umidade relativa.
Embora o uso de um recurso de água ou fonte tenha
sido discutido anteriormente neste guia, outras
estratégias devem ser pesquisadas e sugeridas para
Elementos aerodinâmicos uso em aplicações comerciais.
Vários estudos de caso neste guia técnico
utilizam elementos aerodinâmicos para induzir Tais exemplos de pesquisa incluem a integração
a ventilação natural. Exploração adicional deve de estratégias de resfriamento evaporativo
ser realizada em tais elementos que induzam, dentro da fachada (veja também Materiais de
mitigam e direcionam a entrada de ar fresco. Mudança de Fase abaixo).
Tais exemplos incluem: o uso de chaminés
solares para condições de vento instável; paredes Materiais de mudança de fase
laterais para aumentar o diferencial de pressão da Ao projetar edifícios de baixo consumo de energia,
fachada e a estagnação da velocidade do vento; deve ser dada maior consideração aos materiais de
telhados de asa para acelerar a exaustão das fachada e às diferentes condutividades térmicas e
chaminés térmicas; elementos aerodinâmicos capacidades de armazenamento de calor que
detalhados em montantes de janela para dispersar a possuem. O uso de materiais de mudança de fase
ventilação, etc. (PCMs), que podem absorver calor durante o dia e
liberá-lo durante a noite, pode reduzir a necessidade
de ventilação mecânica para compensar os ganhos
Fachadas para Ventilação Natural internos de calor em alguns climas. Futuras pesquisas
Um estudo abrangente de fachadas - simples e devem ser

dupla - e suas
Recomendações e Pesquisas Futuras | 167

Bibliografia
Livros: Feireiss, K. (2002) Ingenhoven Overdiek e Jenkins, D. (ed.) (2004) Norman Foster: Works
Parceiros, Energias. Birkhäuser: Basileia, pp. 4. Prestel: Munich, pp. 35–89.
Allard, F. & Santamouris, M. (1998) 214-241.
Ventilação Natural em Edifícios: Um Manual de Krauel, J. (ed.) (2008) “Murphy/Jahn:
Design. Routledge: Nova York. Fischer, V. (1997) Sir Norman Foster e Destaque Munich Business Towers,” em
Parceiros: Commerzbank, Frankfurt am Main. Edifícios Corporativos. Links Livros:
Baird, G. (2001) A expressão Axel Menges: Stuttgart. Barcelona, pp. 82–91.
arquitetônica de sistemas de controle
ambiental. Imprensa Spon: Londres. Gonçalves, J. (2010) O Desempenho Ambiental Kuwabara, B., Auer, T., Gouldsborough, T.,
dos Edifícios Altos. Earthscan Ltd.: Londres. Akerstream, T. & Klym, G. (2009)
Blaser, W. (2003) Post Tower: Helmut “Manitoba Hydro Place: modelo de
Jahn, Werner Sobek, Matthias Schuler. processo de projeto integrado”, em Demers,
Birkhäuser: Basileia. Herzog, T. (2000) Altura Sustentável: C. & Potvin, A. (eds.) Proceedings of PLEA
Deutsche Messe AG Hannover Administration 26th International Conference. Les Presses de
Briegleb, T. (ed.) (2000) Ingenhoven Building. Prestel Press: Munique. l'Université Laval: Quebec City, pp. 551–556.
Overdiek e Parceiros: High-Rise RWE AG Essen.
Birkhäuser: Basileia.
Ingenhoven, C. (2001) “Greening office towers”, Lakkas, T. & Mumovic, D. (2009)
Carter, B. (2008) GSA / Morphosis / Arup: em Beedle, L. (ed.) Cidades no Terceiro Milênio “Estratégias de resfriamento sustentável”,
Projeto Integrado – Edifício Federal de São – Anais do 6º Congresso Mundial do CTBUH. em Mumovic, D. & Santamouris, M. (eds.) Um
Francisco. Oficina de Búfalo: Nova York. Spon Press: Londres, pp. 527-530. Manual de Projeto e Engenharia de Edifícios
Sustentáveis: Uma Abordagem Integrada para
Castillo, P. (2001) “Duas torres”, em Beedle, L. Energia, Saúde e Desempenho Operacional.
(ed.) Cidades no Terceiro Milênio – Anais do 6º Irving, S., Ford, B. & Etheridge, D. (2005) Earthscan: Londres, pp. 287-290.
Congresso Mundial do CTBUH. Spon Press: Ventilação Natural em Edifícios Não
Londres, pp. 413-416. Domésticos. The Chartered Institution of
Building Services Engineers (CIBSE): Londres. McConahey, E., Haves, P. & Christ, T.
(2002) “A integração de engenharia e
Cziesielski, E. (ed.) (2003) Construindo o arquitetura: uma perspectiva sobre ventilação
calendário da física 2003. Ernst & Sohn: Berlin, Ismail, LH & Sibley, M. (2006) natural para o novo edifício federal de São
pp. 633-646. “Desempenho bioclimático de arranha-céus Francisco”, em 2002 ACEEE Summer Study
de escritórios: um estudo de caso em Penang”, on Energy Efficiency in Buildings. Conselho
Davies, C. & Lambot, I. (1997) em Compagnon, C., Haefeli, P. & Weber, W. Americano para uma Economia Eficiente em
Commerzbank Frankfurt: Protótipo para um (eds.) Proceedings of PLEA 2006 23rd International Energia: Washington, DC, pp. 239–252.
arranha-céu ecológico. Publicações com Conference. Imprimerie St-Paul: Fribourg, Suíça,
marca d'água: Basileia. pp. 981-986.
Moe, K. (2008) Projeto Integrado na
Eisele, J. & Kloft, E. (2003) Manual de Arquitetura Contemporânea. Princeton
arranha-céus: Tipologia e Design, Jahnkassim, PS & Ip, K. (2000) "Energia e Architectural Press: Princeton, pp. 18–23.
Construção e Tecnologia. Birkhäuser: Basileia, impactos dos ocupantes de arranha-céus
pp. 186-188. bioclimáticos em um clima tropical", em
Steemers, K. & Yannas, S. (eds.) Oesterle, E., Lieb, R., Lutz, M. & Heusler, W.
Etheridge, D. & Ford, B. (2008) “Ventilação Anais da 17ª Conferência Internacional do (2001) Fachadas de Pele Dupla: Planejamento
natural de edifícios altos – opções e limitações” PLEA. James and James (Science Publishers) Integrado. Prestel: Munique.
em Wood, A. (ed.) Tall & Green: Typology for Ltd.: Londres, pp. 249–250.
a Sustainable Urban Future – Proceedings of
the CTBUH 8th World Congress . Sinergia: Jenkins, D. (ed.) (2009) “Swiss Re
Dubai, pp. 226-232. Headquarters”, em Norman Foster. Funciona 5.
Prestel: Munique, pp. 488-531.
170 | Bibliografia
Pomeroy, J. (2008) “Cortes do céu Wood, A. (ed.) (2008) Melhores Brager, GS & de Dear, R. (2000) “Um
como espaço de transição: usando a sintaxe Edifícios Altos 2008: Projetos Vencedores padrão para ventilação natural”, ASHRAE Journal,
do Prêmio Internacional CTBUH. Elsevier Inc./
do espaço como uma teoria preditiva”, in Wood, A. (ed.) vol. 42, no. 10, pp. 21-28.
Tall & Green: Typology for a Sustainable Urban Imprensa arquitetônica: Burlington, pp. 30–
Future – Proceedings of the CTBUH 8th World 31. Brager, GS, Ring, E. & Powell, K. (2000)
Congress. Sinergia: Dubai, pp. 580-587. “Ventilação de modo misto: HVAC encontra a
Yeang, K. (2008) “Ecoskyscrapers and mãe natureza”, Engineered Systems, maio, pp.
ecomimesis: new tall building typeologies”, 60–70.
Powell, K. (2006) 30 St Mary Axe: A Tower for em Wood, A. (ed.) Tall & Green: Typology for a
London. Merrel: Londres. Sustainable Urban Future – Proceedings of the Buccino, G. (2004) “Deutsche Post, Bonn,”
CTBUH 8th World Congress. Sinergia: Dubai, pp. Indústria da Construção, v. 38, não. 376, pág.
Powell, R. (1999) Repensando o 84-94. 64-71.
Arranha-céu: A Arquitetura Completa de Ken
Yeang. Tamisa e Hudson: Londres, pp. 82-91. Yeang, K. (2006) Ecodesign: Um Manual para Carrilho da Graça, G., Linden, PF & Haves,
Design Ecológico. Wiley-Academy: Chichester. P. (2004) “Projeto e teste de uma estratégia de
controle para um grande edifício de escritórios
Quantrill, M. (1999) The Norman Foster Studio: naturalmente ventilado”, Building Services
Consistência através da Diversidade. E & FN Engineering Research and Technology Journal,
Spon: London, pp. 164-169. Artigos de jornal: vol. 25, não. 3, pp. 223-239.
Richards, I. (2001) TR Hamzah e Yeang: Anna, S. (2007) "Highlight Business

Ecologia do Céu. The Images Publishing Towers, Munique, Alemanha, 2004," World Chodikoff, I. (2006) “Prêmio de Excelência:
Group: Mulgrave, Austrália, pp. 170–181. Architecture (China), vol. 210, pp. 50–57. Manitoba Hydro Head Office,” Canadian Architect,
vol. 51, nº. 12, pp. 32-35.
Arnold, D. (1999a) "A evolução dos
Sauerbruch, M. & Hutton, L. (eds.) (2000) edifícios de escritórios modernos e ar Chye, LP (1998) “UMNO Tower, Jalan
Sede da GSW, Berlim. Sauerbruch Hutton condicionado", ASHRAE Journal, vol. 41, nº. Macalister, Penang,” Architecture Malaysia,
Architects. Lars Müller Publishers: Baden. 6, pp. 40–54. vol. 10, não. 1, pág. 32-35.
Arnold, D. (1999b) "Ar condicionado em edifícios Clemmetsen, N., Muller, W. & Trott, C.
Schmidt, C. (2006) Torres de destaque. de escritórios após a Segunda Guerra Mundial", (2000) “Sede da GSW, Berlim”, Arup Journal,
Braun Publishing: Berlim. Revista ASHRAE, vol. 41, nº. 7, pp. 33-41. vol. 35, não. 2, pp. 8–12.
Wells, M. (2005) Arranha-céus: Estrutura e Arriola Clemenz, S. & Pérez-Torres, A. Dassler, FH (2007) "Condições de
Design. Laurence King Publishing Ltd.: Londres, (2006) “Cube Tower, Puerta de Hierro, Fronteira Extremas: Entrevista com Bruce
pp. 86–91. Guadalajara, México,” On Diseño, vol. 47, não. Kuwabara e Thomas Auer," XIA Intelligente
9, pág. 86-107. Architektur, vol. 58, nº 1, pp. 18–25.
Wigginton, M. & Harris, J. (2004)
Peles Inteligentes. Imprensa arquitetônica: Bailey, P. (1997) “Commerzbank,
Oxford, pp. 49-54. Frankfurt; arquitetos: Foster + Partners”, Dassler, FH, Sobek, W., Reuss, S. &
Arup Journal, vol. 32, não. 2, pp. 3-12. Schuler, M. (2003) "Post Tower em Bonn:
Wood, A. (ed.) (2011) Melhores Edifícios Altos estado da arte", XIA Intelligente Architektur,
2011: Projetos Vencedores do Prêmio Brager, GS (2006) “Resfriamento de vol. 41, pp. 22-37.
Internacional CTBUH. Routledge: New York, pp. modo misto”, ASHRAE Journal, vol. 48, nº. 8,
118-123. pp. 30-37. Evans, B. (1997) “Através do cilindro de
vidro”, Architect's Journal, vol. 205, nº. 19, pp.
Wood, A. (ed.) (2010) Melhores Edifícios Altos Brager, GS & de Dear, R. (2002) 42–45.
2009: Projetos Vencedores do Prêmio “Clima, conforto e ventilação natural: um novo
Internacional CTBUH. Routledge: Nova York, padrão de conforto adaptativo para ASHRAE Ford, B. (2000) “Herzog em Hannover”,
pp. 20-27. Standard 55,” Energy and Buildings, vol. 34, nº. Ecotech, vol. 1, pp. 4–7.
6, pp. 549-561.
Bibliografia | 171
Galiano, LF (2005) “Cube Tower, Lu, W. (2007) “Edição especial. Pioneirismo no Russell, J. (2000) “GSW Headquarters, Berlin,”
Guadalajara (México)”, AV Monografias, design sustentável: Thomas Herzog + Partner,” Architectural Record, vol. 188, nº. 6, pp. 156-164.
volume 115, pág. 18-24. World Architecture (China), vol. 204, pp. 16-79.
Gonçalves, J. & Bode, K. (2011) “A Sampson, P. (2010) “Controlado pelo clima”,

importância dos dados da vida real para apoiar Metz, T. (2006) “Estudo de tipos de construção: Arquiteto canadense, vol. 55, não. 1, pp. 16–
reivindicações ambientais para edifícios altos,” 855. Escritórios: choque cultural: Destaque 22.
Revista CTBUH, vol. 2, pp. 24-29. Munich Business Towers,” Architectural Record,
vol. 194, nº. 3, pp. 154-160. Sauerbruch, M. (2011) “Arquitetura
Gonçalves, J. & Bode, K. (2010) “Up in the air”, sustentável”, Detalhe Verde Inglês, vol. 1, pp. 26–
Revista CIBSE, dezembro, pp. 32–34. Meyer, U. (2011) “Colors 'n curves: a nova 31.
sede de um banco em Frankfurt pode muito
Gonchar, J. (2010) “Mais do que superficialmente”, bem ser a torre de escritórios mais eficiente do Sauerbruch, M. & Hutton, L. (2001)
Registro Arquitetônico, vol. 198, nº. 7, pp. mundo – KFW Westarkade, Frankfurt, Germany,” “Sede da GSW, Berlim, Alemanha; Sauerbruch
102-110. GreenSource, maio/ Hutton Architects,” UME, vol. 13, pp. 24-37.
Junho, pp. 48–53.
Gregory, R. (2004) “Quadratura do círculo”,
Revisão de Arquitetura, vol. 215, nº. 1287, pp. Meyer, U. (2008) “Double-skin deep: Schittich, C. (ed.) (2007) “Torre Cube em
80-85. projetando arquitetura ambientalmente Guadalajara, México”, Detalhe, vol. 47, nº 9, pág.
sustentável, muitas vezes dependendo da 962-964, 1076.
Haves, P., Linden, PF & Carrilho da Graça, fachada”, World Architecture (China), vol. 214,
G. (2004) “Uso de simulação no projeto de um pp. 18–25. Schuler, M. (2004) “Entrevista com
grande edifício de escritórios naturalmente Matthias Schuler: Cooperação sustentável hoje
ventilado”, Building Services Engineering Pasquay, T. (2004) “Ventilação natural em arranha- em dia – interação entre arquitetos e engenheiros
Research and Technology Journal, vol. 25, céus com fachadas duplas, economizando ou climáticos”, A&U: Arquitetura e Urbanismo, vol.
não. 3, pp. 211-221. desperdiçando energia”, Energia e Edifícios, vol. 410, não. 11, pp. 112-121.
36, nº. 4, pp. 381-389.
Hodder, S. (2001) “Sede da GSW, Berlim;
arquitetos: Sauerbruch Hutton”, Pearson, J. (1997) “Delicate Essen,” Seguin, B. (2011) “Tecnologia de fachada”,
Arquitetura Hoje, v. 116, pp. 30–49. Revisão de Arquitetura, vol. 202, nº. 1205, pp. Arquitetura Austrália, vol. 100, não. 3, pp. 104-105.
40-45.
Kolokotroni, M. & Aronis, A. (1999)
“Redução de energia de resfriamento Pepchinski, M. (2002) “GSW Slavic, D. (2008) “IBS Award 2008,” XIA
em escritórios com ar condicionado usando Headquarters, Berlin,” A&U: Architecture and International Magazine, vol. 8, não. 2, pp. 11–17.
ventilação noturna”, Applied Energy, vol. 63, não. Urbanism, vol. 384, nº. 9, pp. 64-73.
4, pp. 241-253.
Pepchinski, M. (1998) “Com sua pele naturalmente Primavera, M. (2008) “Projetos. Gherkin
Lehmann, S. & Ingenhoven, C. (2009) ventilada e jardins no céu, Foster + Partners” revisitado; arquitetos: Foster + Partners”,
“O futuro é verde – uma conversa entre dois Commerzbank reinventa o arranha-céu,” Edifício, v. 273, nº. 8526(16), pp. 62-67.
arquitetos alemães em Sydney”, Journal of Architectural Record, vol. 186, nº. 1, pp. 68–79.
Green Building, vol. 4, não. 3, pp. 44-51.
Thierfelder, A. & Schuler, M. (2009)
Pepchinski, M. (1997) "Prédio da RWE “In site: site specificity in Sustainable
Linn, C. (2011) “Arquitetos: Architectus e AG - Essen, Alemanha," architecture”, Harvard Design Magazine, vol. 30,
Ingenhoven Architects,” Architect, vol. 100, não. Registro Arquitetônico, vol. 185, No. 6, pp. pp. 50-59, 153.
11, pp. 84-88. 144-151.
Vivian, P. (2008) “Espaço: espaço de trabalho de
Linn, C. (2010) “Conforto frio”, Powell, R. (1998) “Aspirações verticais - Torre próxima geração”, Architecture Australia, vol. 97,
GreenSource, março/abril, pp. 52–57. UMNO: Penang, Malásia; arquitetos: TR Hamzah nº. 3, pp. 97-102.
& Yeang, ”
Arquiteto de Cingapura, vol. 200, pp. 66-71.
172 | Bibliografia
Documentos da Conferência: Brager, G., Borgeson, S. & Lee, Y. (2007)

Relatório Resumido: Estratégias de Controle
Chikamoto, T., Kato, S. & Ikaga, T. (1999) para Edifícios de Modo Misto. Centro para o
“Sistema de ar condicionado híbrido na Ambiente Construído (CBE), Universidade da
Liberty Tower da Meiji University”, artigo Califórnia, Berkeley, pp. 34–38.
apresentado em 1999 IEA Energy
Conservation in Buildings & Community Systems Loftness, V., Hartkopf, V. & Gurtekin, B.
Annex 35 Conference on Hybrid Ventilation, (2004) “Building Investment Decision Support
Sydney, Austrália, 28 de setembro a 1º de outubro. (BIDS): ferramenta de custo-benefício para
promover componentes de alto desempenho,
infraestruturas flexíveis e integração de sistemas
Jahnkassim, PS & Ip, K. (2006) “Linking para edifícios comerciais sustentáveis e
bioclimatic theory and environment performance organizações produtivas”,
in its climatic and cultural context – an analysis Carnegie Mellon University Center for Building
into the tropical high-rises of Ken Yeang,” paper Performance and Diagnostics.
apresentado na PLEA 2006 Conference on
Passive and Low Energy Architecture , Genebra,
Suíça, 6 a 8 de setembro. Teses:
Arons, DMM & Glicksman LR (2008)

Jones, PJ & Yeang, K. (1999) “O uso da parede “Fachadas de fluxo de ar de dupla pele: o
de asa de vento como um dispositivo para popular modelo europeu funcionará nos EUA?”,
resfriamento de conforto passivo de baixa Tese de Doutorado, Masachusetts Institute of
energia em uma torre alta nos trópicos médios Technology.
quentes”, artigo apresentado na PLEA 16th
International Conference , Brisbane, Austrália, Cook, M. (1998) “Uma avaliação da
22 a 24 de setembro. dinâmica de fluidos computacional para
modelagem de ventilação de deslocamento
Kato, S. & Chikamoto, T. (2002) “Relatório impulsionada por flutuação”, Tese de
de estudo piloto: a Torre da Liberdade da Doutorado, Universidade De Montfort.
Universidade Meiji”, artigo apresentado em 2002
IEA Energy Conservation in Buildings & Jankassim, PS (2004) “O arranha-céu
Community Systems Annex 35 Conference on bioclimático: uma análise crítica das teorias e
Hybrid Ventilation, Montreal, Canadá, 13– 17 de projetos de Ken Yeang”, tese de doutorado,
maio. Universidade de Brighton.
Kleiven, T. (2003) “A ventilação natural em

Relatórios: edifícios: conceitos arquitetônicos,
consequências e possibilidades”, tese de
Auliciems, A. & Szokolay, S. (1997) doutorado, Universidade Norueguesa de Ciência
Conforto térmico. PLEA em associação com e Tecnologia.
o Dept. of Architecture, University of Queensland:
Brisbane, p. 14.
Bibb, D. (ed.) (2008) "O caso para a

sustentabilidade", em Assuntos de Sustentabilidade.
Administração de Serviços Gerais dos EUA:
Washington, DC, pp. 8–33.
Bibliografia | 173
100 edifícios mais altos do mundo (em abril de 2012)
O Conselho mantém a lista oficial dos 100 edifícios mais altos do mundo, que Chave de cor:
são classificados com base na altura até o topo arquitetônico, e inclui não Os prédios listados em preto estão concluídos e classificados oficialmente pelo CTBUH.
apenas edifícios concluídos, mas também edifícios atualmente em construção. Os prédios listados em verde estão em construção e foram concluídos.
Os edifícios listados em vermelho estão em construção, mas ainda não foram concluídos.
No entanto, um edifício não recebe um número oficial de classificação até que
seja concluído (consulte os critérios, páginas 178–181).
Altura
Nome do edifício de classificação Cidade Histórias do ano m pés Material Usar
1 Burj Khalifa Dubai 2010 163 2015 828 2717 aço/escritório de concreto/residencial/hotel
Ping An Centro Financeiro Shenzhen 115 2014 121 660 2165 compósito 632 2073 escritório
Torre de Xangai Xangai 2012 120 2015 compósito597

6011957
1972compósito
aço/concreto hotel/escritório
Makkah Royal Clock Tower Hotel Meca 117 2015 123 555 1819 compósito
compósito 541
530 1776
1739 outro/hotel/múltiplo
Finanças Goldin 117 Tianjin 2013 104 2017 compósito1674
518 1699 compósito 510
compósito hotel/escritório
Torre Mundial Lotte Seul 111 2016 88 hotel/escritório
Um centro de comércio mundial Nova Iorque 2016 107 escritório
O CTF Guangzhou Cantão hotel/residencial/escritório

Centro da Groenlândia de Dalian Dalian hotel/residencial/escritório
Torre Mundial de Busan Lotte Busan residencial/hotel/escritório
2 Taipé 101 Taipé 2004 101 508 1667 compósito 492 1614 escritório
3 Centro Financeiro Mundial de Xangai Xangai 2008 101 compósito 484 1588 compósito hotel/escritório
4 Centro de Comércio Internacional Hong Kong 2010 108 468 1535 compósito 468 1535 hotel/escritório
Centro de Comércio Internacional 1 Chongqing 2016 99 compósito 452
452 1483
1483 compósito
compósito hotel/escritório
Torre Tianjin R&F Guangdong Tianjin 2015 91 450 1476 compósito
compósito 442
442 1451
1450 residencial/hotel/ escritório
5 Torre Petronas 1 Kuala Lumpur 1998 88 compósito
5 Torre Petronas 2 Kuala Lumpur 1998 88 escritório
7 Torre Zifeng Nanquim 2010 66 hotel/escritório
8 Torre Willis Chicago 1974 108
Mundo Um Bombaim 2015 117 escritório residencial
9 Kingkey 100 Shenzhen 2011 100 2010 442 1449 misto 439 1439 misto hotel/escritório
10 Centro Financeiro Internacional de Guangzhou Guangzhou 103 2015 88 438 1437 - 432 1417 - 423 1389 hotel/escritório
Centro de Wuhan Wuhan 93 2009 98 concreto 421
13561380
aço/concreto
misto 413413 hotel/residencial/escritório
-
Torre Diamante Jidá 1999 1354 concreto
412 1352
412 1352
mistoconcreto residencial
11 Trump International Hotel & Torre Chicago 88 2012 101 residencial/hotel
12 Edifício Jin Mao Xangai 2011 77 2012 hotel/escritório
Torre da Princesa Dubai 101 2003 88 residencial
13 Torre Firdous de Al Hamra Cidade de Kuwait escritório
Marina 101 Dubai escritório residencial/
14 Dois Centro Financeiro Internacional Hong Kong hotel
-
Dois World Trade Center Nova Iorque 79 411 1348 misto 393 1289 escritório
15 23 Marina Dubai 2011 90 1996 concreto 390 1280 concreto residencial

16 CITIC Plaza Cantão 80 2013 77 385 1263 misto 384 1260 aço escritório
Sede da Autoridade do Mercado de Capitais Riad 2014 76 1996 384 1260 misto 383-1257
382 1253 misto
381 1251 escritório
Fórum 66 Torre 1 Shenyang 69 2013 80 concreto 381 1250 aço escritório
17 Praça Shun Hing Shenzhen 2016 88 escritório

Torre 1 de Eton Place Dalian Dalian 2013 88 1931 hotel/escritório
Praça de Abu Dhabi Astana 102 residencial
O domínio Abu Dhabi residencial
18 edifício Empire State Nova Iorque escritório
Residência Elite Dubai 2012 87 71 380 1248 concreto 378 1240 residencial
-
Três World Trade Center Nova Iorque misto 374 1227 concreto 372 escritório
19 praça central Hong Kong 1992 78 82 1220 - 371 1217 - 367 1205 escritório
-
Torre residencial Oberoi Oasis Mumbai 87 misto 366 1200 misto 363 1191 residencial
-
Zhujiang Nova Torre da Cidade Cantão misto 360 1181 concreto
concreto 360 escritório
20 Torre do Banco da China Hong Kong 1990 72 escritório

21 Torre do Banco da América Nova Iorque 2009 55 escritório
Torre de escritórios do centro de negócios VietinBank Hanói 2014 68 escritório
Torres da Federação – Torre Vostok Moscou 2013 93 residencial/hotel/escritório

22 Almas Tower Dubai 2008 68 escritório
174 | Lista dos 100 edifícios mais altos

Altura
O pinaculo Cantão 2012 60 360 1181 concreto 355 1165 hotel de
Emirates Park Towers Hotel & Spa 1 Dubai 2012 77 concreto 355
3551165
1163concreto
misto 351 escritório
Emirates Park Towers Hotel & Spa 2 Dubai 2013 77 1150 aço 350
348 1148
1140 concreto
misto 346
23 Torre 1 dos Emirados Dubai 2000 54 1136 aço 346 1135 aço 344 1128 escritório do hotel
Fórum 66 Torre 2 Shenzhen 2014 68 aço escritório
Torre Lamar 1 Jidá 2013 72 residencial/escritório

24 Torre do Céu Tuntex Kaohsiung 1997 85 hotel/escritório
25 Qualquer Centro Chicago 1973 83
26 O Centro Hong Kong 1998 73 escritório
27 Centro John Hancock Chicago 1969 100 residencial/escritório
Sede da ADNOC Abu Dhabi 2013 76 342 1122 concreto 342 1122
Torre Ahmed Abdul Rahim Al Attar Dubai 2013 76 concreto 339
1112
1112
misto
misto
337339
1106 escritório residencial
O cais Times Square 1 Wuxi 2015 68 concreto 337
3371106
1106concreto
concreto hotel/escritório
Centro Financeiro Mundial de Chongqing Chongqing 2013 73 337 1105 misto 337336
concreto 1105
1102 escritório
Torre da coroa de orquídeas A Mumbai 2014 75 concreto residencial

Torre da coroa de orquídeas B Mumbai 2014 75 residencial
Torre da coroa da orquídea C Mumbai 2014 75 residencial
28 Centro Financeiro Global de Tianjin Tianjin 2011 74 escritório
29 A tocha Dubai 2011 79 residencial
Torre do marco de Keangnam Hanoi Hanói 2012 70 hotel/residencial/escritório
-
16a Torre IBC 1 Moscou 336 1101 betão 333 1094 escritório
30 Praça Internacional de Shimao Xangai 91 2006 60 betão 333 1093 - 333 1093 hotel/escritório
Portão do Sul da Ásia Kunming 2014 83 aço 333 1093 betão
betão 332 332
10891089
betão residencial/hotel/escritório
Centro de Tianjin Kerry Tianjin 2014 72 331 1086 aço
330 330
10831083 betão
betão escritório
31 Rose Rayhaan por Rotana Dubai 2007 71 hotel

Torre da Cidade de Mercúrio Moscou 2012 70 escritório residencial/
Centro de mídia moderno Changzhou 2013 57 escritório
32 Edifício do Banco Minsheng Wuhan 2008 68 escritório
Hotel Ryugyong Pyongyang 2012 105 80 hotel/escritório

-
Portão da Torre do Kuwait Cidade de Kuwait hotel/escritório
33 Torre Mundial da China Pequim 2010 74 66 330 1083 misto 330 1083 - 330 escritório do hotel/
-
O arranha-céu Dubai 77 1082 - 329concreto
1081 - 328
3281076
1076 escritório
- -
Torre Suning Plaza 1 Zhenjiang 80 concreto 328
1076
1076
concreto
misto328
3281076
-
Centro da cidade de Han Kwok Shenzhen (CN) - 328 1076 misto múltiplo
Alturas da Orquídea 1 Bombaim (IN) 2014 80 residencial
Alturas da Orquídea 2 Bombaim (IN) 2014 80 residencial
34 Longxi Hotel Internacional Jiangyin (CN) 2011 74 residencial/hotel
Torre Al Yaqoub Dubai (AE) 2012 69 residencial/hotel hotel/
Torre 1 do World Trade Center de Nanjing Nanquim (CN) 2015 69 escritório hotel/
Wuxi Suning Plaza 1 Wuxi 2014 68 escritório
35 O Índice O Dubai 2010 80 326 1070 concreto 324 1063 residencial/escritório

36 Marco Deji Plaza Abu Dhabi 2012 72 concreto 324 1063 misto 323 escritório residencial/
Fase 2 Yantai Shimao Nanquim 2013 62 1060 misto322
3231057
1058- 322
concreto
1056 escritório
No. 1 O Porto Q1 Portão de Taipei Torre Yantai 2013 59 concreto 321 1053 misto 320 residencial/hotel/escritório
37 1 Wenzhou Trade Center Burj Al Arab Costa Dourada 2005 78 76 1051 concreto 320 1050 concreto residencial
-
Hotel Nina Tower Palais Royale Taipei hotel/escritório/varejo
38 Wenzhou 2011 68 hotel/escritório
39 Dubai 1999 60 hotel
40 Hong Kong 2006 80 hotel/escritório
Mumbai 2013 88 residencial
Praça Magnólia Branca 1 Xangai 2014 66 320 1048 - 319 1046 escritório
41 Edifício Chrysler Nova Iorque 1930 77 aço 319 1046 aço 318
42 Torre do New York Times Nova Iorque 2007 52 1043 - 318 1043 - 318 escritório
Centro Global Runhua 1 Changzhou 2014 72 66 1042 concreto
misto317
3131040
1028 escritório
-
Torre principal da Riverside Century Plaza Wuhu - 312 1024misto
- 311 1020 hotel/escritório
43 Torre HHHR Dubai 2010 72 residencial
44 Praça do Banco da América Atlanta 1993 55 escritório
Maha Nakhon Bangkok 2015 77 residencial/hotel
As residências de Stratford Makati 2015 70 residencial
Me Center Torre A Shenyang 2012 75 hotel/escritório
Lista dos 100 edifícios mais altos | 175

Altura
45 US Bank Tower Los Angeles 1990 73 310 1018 aço 310 1017 escritório
46 Ocean Heights Dubai 2010 83 concreto 310 1017 concreto residencial
46 Menara Telekom Kuala Lumpur 2001 55 310 1016 misto 309 1015 - 309 escritório
Pearl River Tower Guangzhou 2012 71 1014 concreto escritório
Guangzhou Fortune Center Torre Cantão 2014 68 escritório
48 dos Emirados Dois Shenyang Dubai 2000 56 hotel

New World Intl. Convenção e
Centro de Exposições Torre 1 Shenyang 2014 60 308 1010 - escritório
Shenyang New World Intl. Convenção e

Centro de Exposições Torre 2 Shenyang 2014 60 308 1010 - escritório
Lokhandwala Minerva Mumbai 2014 83 307 1007 - 307 1007 residencial

49 Franklin Center – Torre Norte Chicago 1989 60 misto 306 1005 concreto 306 escritório
Torre Infinita Dubai 2013 76 1005 concreto

306 1004
306 1004
mistoconcreto
305 residencial
Um57 Nova Iorque 2013 75 1002 concreto
305 1001
305 misto
1002 misto
304 residencial/hotel
East Pacific Center Torre A Shenzhen 2013 85 997 misto residencial
O fragmento Londres 2012 73 residencial/hotel/escritório
50 Torre Etihad T2 Abu Dhabi 2011 80 escritório
51 JPMorgan Chase Tower Houston 1982 75 residencial
52 Torre de comércio do nordeste da Ásia Incheon 2011 68 residencial/hotel/escritório
Eurásia Moscou 2013 67 residencial/hotel/escritório
53 Torre Baiyoke II Bangkok 1997 85 68 304 997 betão 304 997 - 303 hotel
-
Centro Financeiro Mundial de Shenzhen Shenzhen 995 betão303
303994
994- -303
303993
994 -
54 Duas praças prudenciais Chicago 1990 64 misto 302 992 aço 302 992 escritório
Centro Internacional de Fortuna de Diwang Liuzhou 2014 75 aço/betãoescritório
residencial/hotel/ escritório residencial/hotel/escritório
KAFD World Trade Center Riad 2014 67 escritório
Torre Quatro Estações Tianjin 2014 65 residencial/hotel

Leatop Plaza Cantão 2012 64 escritório
55 Praça Wells Fargo Houston 1983 71 escritório

56 Centro do Reino Riad 2002 41
57 O endereço Dubai 2008 63 302 991 betão residencial/hotel
58 Torre de Moscou da capital Moscou 2010 76 302 990 betão 302 990 betão residencial
Portão do Oriente Suzhou 2013 68 301 988 betão 301betão
301 987 988 betão
300 residencial/hotel/escritório
59 Doosan Haeundae Temos a Torre Zenith A Busan 2011 80 984 betão 300 984 betão 300 residencial
Torre Lamar 2 Jidá 2013 62 984 - 300 984 betão 300 984 - residencial/escritório
Torre de Heung Kong Shenzhen 2013 70 hotel/escritório
Torre de pérolas de Dubai Dubai 2014 73 residencial
Torre NBK Cidade de Kuwait 2014 70 escritório
Praça Jin Wan 1 Tianjin 2015 66 hotel/escritório

Grande Torre Costeira Santiago 2013 64 escritório
**
Torre Namastê Mumbai 2014 62 hotel/escritório
60 Torre Arraya Cidade de Kuwait 2009 60 300 984 concreto 300 984 aço escritório
Abeno Harukas Osaka 2014 59 57 300 984 - 298
300 979
984 concreto
misto 300 hotel/escritório/escritório
-
Centro Global de Shenglong Fuzhou 298 978 aço
977298 978
misto - 298
297 975 de varejo
61 Torre Aspire Doha 2007 36 concreto hotel/escritório
-
Torre do Hotel Langham Dalian 2015 74 983 residencial/hotel
62 One Island East Center Hong Kong 2008 69 escritório
63 Torre do primeiro banco Toronto 1975 72 60
-
Centro Administrativo de Cervices de Yujiabao Tianjin escritório _
Quatro World Trade Center Nova Iorque 2013 64 escritório
64 Torre Eureka Melbourne 2006 91 residencial
65 Comcast Center Filadélfia 2008 57 297 974 misto 296 972 aço 296 escritório
66 Torre de referência Yokohama 1993 73 971 concreto 295 969 - 294 965 hotel/escritório
67 Coroa dos Emirados Dubai 2008 63 concreto 293 961 concreto 293 residencial
Xiamen Shimao Cross-Strait Plaza Tower B Xiamen 2015 67 961 concreto
959 concreto
293 960 misto
292 958
292 escritório
68 Torre Khalid Al Attar 2 Dubai 2011 66 misto residencial/escritório

69 Trump Ocean Club International Hotel & Tower Cidade do Panamá 2011 68 residencial/hotel
70 311 South Wacker Drive Chicago 1990 65 escritório
Centro Puli da Groenlândia Jinan 2015 61 residencial/escritório
71 Arranha-céu Abu Dhabi 2010 74 residencial/escritório
72 Haeundae I Park Marina Tower 2 Busan 2011 72 residencial
176 | Lista dos 100 edifícios mais altos

Altura
Wuxi Maoye City – Marriott Hotel Wuxi SEG Plaza Shenzhen 2013 72 292 958 misto 292 957 concreto hotel
73 70 Pine Street Nova York Powerlong Center Tower 1 Tianjin
Global Trade 2000 71 290 952 aço 290 951 289 948 hotel/escritório
74 Plaza Dongguan Busan Int. Finance Center Torre de referência
JiangxiBusan 1932 67 59 misto 289 948 - 289 948 - 289 escritório
-
Nanchang Gronelândia Central Plaza 1 Nanchang JiangxiGronelândia
Nanchang 947 misto- 289 947
948 - 289 misto escritório
Central Plaza 2 Nanchang Key Tower Cleveland Park Hyatt

Guangzhou 2012 68 escritório do
Guangzhou 2014 63 hotel/ escritório
2014 59
2014 59 escritório
75 1991 57 escritório
2013 66 residencial/hotel/escritório
76 quadrado 66 Xangai 2001 66 288 945 betão 288 945 aço

77 Um lugar de liberdade Filadélfia 1987 61 288 945 288 945 287 941
- -
Torre Leste da Praça Internacional de Soochow Huzhou betão 285betão 285- betão
935 betão 285 935
285 escritório escritório hotel/escritório
- -
Torre Oeste da Praça Internacional de Soochow Huzhou 934 betão 284 933 -compósito residencial
Torre Poli de Chongqing Chongqing 2012 58 escritório/hotel
78 Torre do Milênio Dubai 2006 59 escritório
79 Torre Sulafa Dubai 2010 75 residencial
Torre Yingli Chongqing 2012 60 935 residencial
80 Praça do Amanhã Xangai 2003 60 residencial/hotel/escritório
81 Centro Columbia Seattle 1984 76 escritório
Torre D1 Dubai 2013 80 284 932 betão 284 932 misto residencial
Três Centro Financeiro Internacional Seul 2012 55 283 929 betão 283aço
283 927 928282
aço925 escritório
82 Centro Mundial de Comércio de Chongqing Chongqing 2005 60 aço/betão 282 925 misto 282 escritório
83 Centro de Cheung Kong Hong Kong 1999 63 924 betão 281 922 betão 281 escritório
84 O Edifício Trump Nova Iorque 1930 71 921 betão escritório
Torre Al Hekma Dubai 2013 64 escritório
85 Suzhou RunHua Global Building A Suzhou 2010 49 escritório

86 Doosan Haeundae Temos a Zenith Tower B Busan 2011 75 residencial
Trump International Hotel & Torre Toronto 2012 59 residencial/hotel
Vidro da Torre cidade do Panamá 2012 75 residencial
87 Praça do Banco da América Dallas 1985 72 281 921 misto 280* 919 concreto escritório
88 Pináculo da Marina Dubai 2011 73 280 919 aço 280 919 aço 280 escritório
88 United Overseas Bank Plaza One Cingapura 1992 66 919 misto 280 919 misto 279 residencial
88 Centro Bancário da União Estrangeira Cingapura 1986 63 917 misto 279 916 misto 279 915
88 Excellence Century Plaza Torre 1 Shenzhen 2010 60 aço 278 913 misto
88 Torre principal da cidade nova de Shimao Didang Shzoxing 2012 56 escritório
Torre 2 de Eton Place Dalian Dalian 2013 62 escritório hotel/escritório residencial/escritório
Praça Zhengzhou Groenlândia Zhengzhou 2012 56 hotel/escritório
93 Centro do Citigroup Nova Iorque 1977 59 escritório
94 Torre do Novo Mundo de Hong Kong Xangai 2004 59 hotel/escritório/varejo
Torre de Confiança Abu Dhabi 2012 60 278 912 escritório de concreto

95 Torre Etihad 1 Abu Dhabi 2011 69 278 911 concreto hotel/residencial
96 Praça da República Cingapura 1996 66 276 906 escritório misto 276 906 concreto hotel/
97 Centro de Comércio Internacional de Diwang Nanning 2006 54 escritório
98 Torre da Escócia Toronto 1989 68 275 902 escritório composto
99 Torre Williams Houston 1982 64 275 901 escritório de aço
Nova Torre de Inspiração Kuala Lumpur 2014 58 274 899 - residencial/escritório 273 897 aço/betão residencial/
100 Praça Internacional de Nantong Zhongnan Nantong 2011 53 escritório
*altura estimada
**
altura mínima
Lista dos 100 edifícios mais altos | 177

Critérios de Altura CTBUH
O Conselho de Edifícios Altos e Habitat Urbano O que é um edifício alto? Proporção: Mais uma vez, um edifício
é o árbitro oficial dos critérios pelos quais a altura Não existe uma definição absoluta do alto não é apenas sobre altura, mas
dos edifícios altos é medida, e o título de “Edifício que constitui um “edifício alto”. É um edifício também sobre proporção. Existem
Mais Alto do Mundo (ou País, ou Cidade)” que apresenta algum elemento de “altura” em inúmeros edifícios que não são
determinado. O Conselho mantém um extenso uma ou mais das seguintes categorias: particularmente altos, mas são esbeltos o
conjunto de definições e critérios para medir e suficiente para dar a aparência de um
classificar edifícios altos que são a base para a edifício alto, especialmente em ambientes
lista oficial dos “100 edifícios mais altos do Altura em relação ao contexto: Não urbanos baixos.
mundo” (ver páginas 174–177). se trata apenas de altura, mas do Por outro lado, existem vários edifícios
contexto em que ela existe. Assim, grandes/grandes que são bastante
enquanto um edifício de 14 andares não altos, mas seu tamanho/
pode ser considerado um edifício alto em área do piso os exclui como sendo
uma cidade de arranha-céus como Chicago classificados como um edifício alto.
ou Hong Kong, em uma cidade ou subúrbio
europeu provinciano ele pode ser Tecnologias de edifícios altos: Se um
nitidamente mais alto do que o edifício urbano. edifício contém tecnologias que podem
norma. ser atribuídas como sendo um produto de
“alto” (por exemplo, tecnologias específicas
de transporte vertical, contraventamento
Burj Khalifa
828 m / 2.717 pés estrutural como produto da altura, etc.),
Dubai, 2010 então este edifício pode ser classificado
como um edifício alto. prédio alto.
Taipé 101
508 m / 1.667 pés
Taipé, 2004
Centro Financeiro Mundial de Xangai

492 m / 1.614 pés
Centro de Comércio Internacional
Xangai, 2008
484 m / 1.588 pés
Hong Kong, 2010 Torre Petronas 1 Torre Petronas 2 Torre Willis Kingkey 100
452 m / 1.483 pés 452 m / 1.483 pés 442 m / 1.451 pés 442 m / 1.449 pés
Kuala Lumpur, 1998 Kuala Lumpur, 1998 Chicago, 1974 Shenzhen, 2011
Torre Zifeng Guangzhou IFC

450 m / 1.476 pés 439 m / 1.439 pés
Nanquim, 2010 Cantão, 2010
1 2 3 4 5 5 7 8 9 10
Diagrama dos 20 edifícios mais altos do mundo de acordo com os critérios de altura do CTBUH de “Altura ao topo arquitetônico” (em abril de 2012).
178 | Critérios de Altura CTBUH

Embora o número de andares seja um Como se mede um edifício alto? Piso mais alto ocupado: a
indicador ruim da definição de um edifício O CTBUH reconhece três categorias para medir altura é medida a partir do nível1
alto devido à mudança de altura de andar a a altura do edifício: da entrada mais baixa, significativa,2
andar entre diferentes edifícios e funções (por ao ar livre,3 de pedestres4 para o nível
exemplo, escritório versus uso residencial), um Altura até o topo arquitetônico: a do piso acabado do andar mais alto
edifício de talvez 14 ou mais andares - ou mais altura é medida a partir do nível1 ocupado6 dentro do edifício.
de 50 metros (165 pés) de altura – talvez pudesse da entrada mais baixa, significativa,2
ser usado como um limiar para considerá-lo um ao ar livre,3 de pedestres4 para o topo Altura à Ponta:
“edifício alto”. arquitetônico do edifício, incluindo A altura é medida a partir do nível1
pináculos, mas não incluindo antenas, dos mais baixos, significativos,2 ao ar livre,3
sinalização, mastros de bandeiras ou entrada pedonal4 para o ponto mais alto do
outros equipamentos técnico-funcionais.5 edifício, independentemente do material ou
O que é um edifício superalto? Esta medida é a mais utilizada e é função do elemento mais alto (ou seja,
O CTBUH define “superalto” como um edifício empregada para definir os rankings do incluindo antenas, mastros, sinalização e
com mais de 300 metros (984 pés) de altura. Council on Tall Buildings and Urban Habitat outros equipamentos técnico-funcionais).
Embora grandes alturas estejam sendo (CTBUH) dos “Edifícios mais altos do
alcançadas com edifícios altos construídos – mundo”.
mais de 800 metros (2.600 pés) – em abril de
2012, havia apenas aproximadamente 60 edifícios
com mais de 300 metros concluídos e ocupados
globalmente.
Torre Firdous de Al Hamra 23 Marina edifício Empire State

413 m / 1.354 pés 393 m / 1.289 pés 381 m / 1.250 pés
Cidade do Kuwait, 2011 Dubai, 2012 Nova York, 1931
Trump Internacional
Hotel e Torre Dois Internacionais CITIC Plaza praça central
423 m / 1.389 pés Centro Financeiro 390 m / 1.280 pés 374 m / 1.227 pés
Edifício Jin Mao 421
Chicago, 2009 m / 1.380 pés 412 m / 1.352 pés Cantão, 1996 Hong Kong, 1992
Xangai, 1999 Hong Kong, 2003

Praça Shun Hing 384 Torre do Banco da China
m / 1.260 pés 367 m / 1.205 pés
Shenzhen, 1996 Hong Kong, 1990
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Critérios de Altura do CTBUH | 179

Número de pisos: O As funções são indicadas nas listas “mais consentimento de planejamento/permissão
número de pisos deve incluir o nível do piso altas” do CTBUH em ordem decrescente, legal para construção, e (iv) tem plena
térreo e ser o número de pisos principais acima por exemplo, “hotel/escritório” indica a intenção de progredir na construção e
do solo, incluindo quaisquer pisos de mezanino função do hotel acima da função do escritório. conclusão do edifício.
significativos e principais pisos de fábricas
mecânicas. Os mezaninos mecânicos não devem
ser incluídos se tiverem uma área de piso Situação do Edifício: Visão:
significativamente menor do que os principais Um edifício é considerado uma “visão”

andares abaixo. Da mesma forma, coberturas Completo (Conclusão): Um quando: (i) está nos estágios iniciais de
mecânicas ou salas de plantas que se projetam edifício é considerado “completo” (e concepção e ainda não atende aos critérios
acima da área geral do telhado não devem ser oficialmente adicionado às listas de Edifícios da categoria “proposta”, ou (ii) foi uma
contadas. Observação: as contagens de pisos do Mais Altos do CTBUH) se atender a todos os proposta que nunca avançou às etapas de
CTBUH podem diferir das contas publicadas, pois três critérios a seguir: (i) coberto estrutural e construção, ou (iii) foi uma proposição teórica.
é comum em algumas regiões do mundo que arquitetonicamente, (ii) totalmente revestido,
determinados níveis de piso não sejam incluídos e (iii) aberto para negócios, ou pelo menos
(por exemplo, o nível 4, 14, 24 etc. em Hong Kong). ocupável.
Demolido: Um
edifício é considerado “demolido” após

ter sido destruído por demolição
Uso do edifício: Qual Em Construção (Início da Construção): controlada em fim de vida, incêndio,
é a diferença entre um edifício alto e um edifício Um edifício é considerado “em catástrofe natural, guerra, ataque
de telecomunicações/ construção” uma vez que a limpeza do terrorista ou por outros meios intencionais ou
Torre de observação? local tenha sido concluída e o trabalho não intencionais.
de fundação/estacas tenha começado.
Um “edifício” alto pode ser classificado
como tal (em oposição a uma torre de
telecomunicações/observação) e é elegível Topo: Um edifício Material Estrutural:
para as listas de “mais alto” se pelo menos é considerado “topado” quando está
50% de sua altura for ocupada por área útil. em construção e atingiu sua altura Um edifício alto de aço é definido como
máxima tanto estrutural quanto arquitetônica aquele em que os principais elementos
(por exemplo, incluindo seus pináculos, estruturais verticais e laterais e os sistemas
parapeitos, etc.). de piso são construídos em aço.

Função única e uso misto
Edifícios: Um edifício alto de concreto é definido como
Proposto (Proposta): Um aquele em que os principais elementos
Um edifício alto de função única é definido edifício é considerado “proposto” (ou estruturais verticais e laterais e sistemas de
como aquele em que 85% ou mais de sua seja, uma proposta real) quando cumpre piso são construídos a partir de
área total é dedicada a um único uso. todos os seguintes critérios: concreto.
Um edifício alto misto utiliza uma

Um edifício alto de uso misto contém duas (i) tem um local específico com interesses combinação de aço e concreto atuando de
ou mais funções (ou usos), onde cada uma de propriedade dentro da equipe de forma composta nos principais elementos
das funções ocupa uma proporção desenvolvimento do edifício, (ii) tem uma estruturais, incluindo assim um edifício de
significativa7 do espaço total da torre. Áreas equipe de projeto profissional completa, aço com um
de apoio, como estacionamentos e espaço progredindo o projeto além do estágio núcleo de concreto.
para usinas mecânicas, não constituem conceitual, (iii) obteve, ou está em processo
funções de uso misto. de obtenção, Um edifício alto de estrutura mista é
qualquer edifício que utiliza
180 | Critérios de Altura CTBUH

sistemas de aço ou concreto acima ou

abaixo uns dos outros. Existem dois
tipos principais de sistemas estruturais
mistos: um edifício alto de aço/concreto
indica um sistema estrutural de aço
localizado acima de um sistema estrutural
de concreto, com o oposto verdadeiro
de um edifício de concreto/aço.
Notas Adicionais sobre Estrutura:

(i) Se um edifício alto é de construção
metálica com um sistema de piso de
tábuas de concreto sobre vigas de aço,
é considerado um edifício alto de aço.
(ii) Se um edifício alto é de construção
metálica com um sistema de piso de laje
de concreto sobre vigas de aço, é
considerado um edifício alto de aço. (iii)
Se um edifício alto possui colunas de
aço mais um sistema de piso de vigas
de concreto, é considerado um edifício
alto misto.
Nível 1 : nível do piso acabado na soleira da porta de entrada mais baixa.
2 Significativo: a entrada deve ser predominantemente acima do nível existente ou pré-existente e permitir o acesso
a um ou mais usos principais do edifício por meio de elevadores, em oposição ao comércio no térreo ou outros usos
que apenas se relacionem/se conectem ao ambiente externo imediatamente adjacente . Assim, as entradas através
de praças submersas ou similares não são geralmente reconhecidas. De referir ainda que os acessos ao parque de
estacionamento e/ou áreas acessórias/de apoio não são considerados entradas significativas.
3
Ao ar livre: a entrada deve estar localizada diretamente fora de um espaço externo nesse nível que seja aberto ao ar.
4 Pedestre: refere-se aos usuários ou ocupantes comuns do edifício e destina-se a excluir serviços, acessórios,
ou áreas semelhantes.
5 Equipamento técnico-funcional: destina-se a reconhecer que o equipamento técnico-funcional está sujeito a remoção/
adição/alteração de acordo com as tecnologias predominantes, como é frequentemente visto em edifícios altos (por
exemplo, antenas, sinalização, turbinas eólicas, etc. são periodicamente adicionados, encurtados, alongados, removidos e/
ou substituídos).
6
Piso ocupado mais alto: destina-se a reconhecer o espaço condicionado projetado para ser ocupado de forma segura
e legal por moradores, trabalhadores ou outros usuários do edifício de forma consistente. Não inclui áreas de serviço
ou mecânicas que tenham acesso ocasional para manutenção, etc.
7 Essa “proporção significativa” pode ser julgada como 15% ou mais de: (i) a área total do piso, ou (ii) a altura total do
edifício, em termos de número de andares ocupados para a função. No entanto, deve-se ter cuidado no caso de torres
super altas. Por exemplo, uma função de hotel de 20 andares como parte de uma torre de 150 andares não cumpre a
regra dos 15%, embora isso constitua claramente
uso misto.
Critérios de Altura do CTBUH | 181

Organização e Membros do CTBUH
Conselho de Curadores Magnusson Klemencic Associates, Inc.

Presidente: Timothy Johnson, NBBJ, EUA
Membros Organizacionais do CTBUH
Mooyoung Arquitetos e Engenheiros
Vice-presidente: Sang Dae Kim, Korea University, Coréia (em abril de 2012)
Diretor Executivo: Antony Wood, CTBUH & Illinois Institute of Paragon International Insurance Brokers Ltd.
Tecnologia, EUA http://membership.ctbuh.org Pei Cobb Freed & Partners
Secretário: William Maibusch, Turner Construction International LLC,
Catar Pickard Chilton
Tesoureiro: Steve Watts, Davis Langdon LLP, Reino Unido
Administrador: Sabah Al Rayes, Al Rayes Group, Kuwait Rafik El-Khoury & Parceiros
Administrador: William Baker, Skidmore, Owings & Merrill LLP, EUA
Reconstrução da Federação de Mumbai
Administrador: Peter Irwin, RWDI, Canadá
Administrador: Dennis Poon, Thornton Tomasetti, EUA
Contribuintes de apoio The Rise Group LLC
AECOM RMJM
Funcionários/Contribuintes
Diretor Executivo: Antony Wood
Al Hamra Real Estate Company Rolf Jensen & Associates, Inc.
Operações: Patti Thurmond NV. Besix SA Rowan Williams Davies & Irwin, Inc.
Membro: Carissa Devereux
Comunicação: Kevin Brass RTKL
Publicações: Steven Henry
BT – Tecnologia Aplicada
Produção: Nathaniel Hollister
Engenheiros Consultores da Severud Associates, PC
Buro Happold, Ltda.
Pesquisador Associado: Payam Bahrami Shanghai Construction (Grupo) General Co. Ltd.
Editor de banco de dados: Marshall Gerometta
Editor de notícias: Tansri Muliani
Daewoo Engenharia e Construção Co., Ltd. Instituto de Design Arquitetônico e Pesquisa de Xangai Co., Ltd.
Suporte de TI: Wai-Sing Chew Propriedades da Emaar, SIAPLAN Arquitetos e Planejadores
Conselheiro Geral: Joseph Dennis
Solomon Cordwell Buenz
Editor Associado do CTBUH Journal: Robert Lau PJSC HOK, Inc.
Correspondente especial de mídia: Jeff Herzer SsangYong Engenharia e Construção Co., Ltd.
Hyundai Amco Co., Ltd.
Studio Gang Architects
Grupo Consultivo
Ahmad K. Abdelrazaq, Samsung Corporation, Coréia Dimitrios
Empresa de Desenvolvimento Hyundai Grupo SWA
Antzoulis, Turner International LLC, EUA Carl Baldassarra, Rolf
Jensen Associates, EUA Joseph G. Burns, Thornton Tomasetti,
Instituto de Tecnologia de Illinois Syska Hennessy Group, Inc.
EUA W. Gene Corley, CTLGroup, EUA Johannes de Jong, KONE Kohn Pedersen Fox Associates, PC Viracon
International , Finlândia Mahjoub Elnimeiri, Illinois Institute of
Walter P. Moore and Associates, Inc.
Technology, EUA Thomas K. Fridstein, AECOM Enterprises, EUA KONE Industrial, Ltda.
Mark J. Frisch, Solomon Cordwell Buenz, EUA Mayank Gandhi, Werner Voss + parceiros
Remaking of Mumbai Federation, Índia Paul James, Bovis Lend Lease, Lotte Engenharia e Construção Co. Yolles
EUA Charles Killebrew, John Portman & Associates, EUA Simon Lay,
AECOM, Reino Unido Moira M. Moser, M. Moser Associates, Hong Kong NBBJ
John Nipaver, John Portman & Associates, EUA Jerry R. Reich, Chicago
Committee on High Rise Buildings, Inc., EUA Mark P. Sarkisian, Skidmore, Samsung C&T Corporation
Owings & Merrill LLP, EUA David Scott, Laing O'Rourke, Reino Unido
Contribuintes
Brett Taylor, Bornhorst + Ward Consulting Engineers, Austrália Shanghai Tower Construction & Development Co., Aedas, Lda.
Ltd. Universidade Alhosn
Shree Ram Infraestrutura Urbana, Ltda. Engenharia Alvina
Instituto Americano de Ferro e Aço
Skidmore, Owings & Merrill LLP
Ayala Land, Inc.
Co-presidentes do Grupo de Trabalho Taipei Financial Center Corp. (TAIPEI 101) Barker Mohandas, LLC
Acesso à fachada: Lance McMasters, Kevin Thompson, Lee Herzog, Peter Weismantle
Finanças e economia: Steve Watts Incêndio e segurança: Jose L. Torero & Daniel O' Connor
Fundações: Frances Badelow, Tony Kiefer, Sungho Kim, James Sze Aspectos legais da
Turner Construtora Bates Inteligente
altura Edifícios: Cecily Davis Outrigger Systems: Hi Sun Choi, Leonard Joseph, Neville John Bosque do Bosque Benoy Limited
Mathias, Goman Wai-Ming Ho Engenharia Eólica: Peter Irwin, Roy Denoon, David Scott
Grupo Bonacci
Laboratório de Túnel de Vento de Camada Limite
Clientes
A British Land Company PLC
Arabtec Construction LLC
Broadway Malyan Asia Pte Ltd
Fundação Blume
CS Engenharia Estrutural, Inc.
BMT Mecânica dos Fluidos, Ltda. Grupo Canary Wharf, PLC
A Organização Durst Canderel Management, Inc.
Presidentes de Comitês
Prêmios: Rick Cook, Cook + Fox Architects, EUA East China Architectural Design & Research Institute Co., CCL Catar vai
Altura: Peter Weismantle, Adrian Smith + Gordon Gill Arquitetura,
EUA
Ltda. Associação Continental de Edifícios Automatizados (CABA)
Jovens Profissionais: Sergio Valentini, Murphy/Jahn Architects, EUA FC Beekman Associates, LLC Daelim Industrial Co., Ltd.
Gensler Davis Langdon & Seah Singapore Pte. Ltda.
Representantes do país
Austrália: Bruce Wolfe, Conrad Gargett Architecture Áustria: Hong Kong Land, Ltd. DBI Design Pty Ltd
Matthäus Groh, KS Ingenieure ZT GmbH Bielorrússia: George DCA Architects Pte Ltd
Shpuntov, JV “Alexandrov-Passage” LLC Bélgica: Georges Binder, KLCC Property Holdings Berhad
Buildings & Data SA Fundação do Kuwait para o Avanço das Ciências Engenheiros Consultores Deerns
Brazil: Antonio Macêdo Filho, EcoBuilding Consulting Canada: Barry DHV Construção e Indústria
Charnish, Entuitive China: Guo-Qiang Li, Tongji Univesity Costa Rica: (KFAS)
Ronald Steinvorth, IECA International Finland: Mikko Korte, KONE DongYang Engenheiros Estruturais Co., Ltd.
Corporation Germany: Werner Sobek, Werner Sobek Stuttgart GmbH Grupo Meinhardt Internacional
& Co.
Corporação Dow Corning
Estúdio Daniel Libeskind
EW Cox Hong Kong
Grécia: Alexios Vandoros, Vandoros & Partners Hong Kong: Thornton Tomasetti, Inc.
Stefan Krummeck, TFP Farrells Índia: Mayank Gandhi, Corporação Far East Aluminum Works (EUA)
Remaking of Mumbai Federation Indonésia: Tiyok Prasetyoadi, PDW Propriedades da Tishman Speyer Parceiros Goettsch
Architects Irã: Peyman Askarinejad, TJEG International Israel: Israel
David, David Engineers Itália: Dario Trabucco , IUAV University of Venice
Weidlinger Associates, Inc. HAEAHN Arquitetura, Inc.
Japão: Masayoshi Nakai, Takenaka Corporation Coréia: Dr. Kwang Rang
Parceria Zuhair Fayez Grupo Hiranandani
Chung, Dongyang Structural Engineers Co., Ltd Líbano: Ramy El-Khoury,
Rafik El-Khoury & Partners México: Ricardo Czukerberg, Grupo Elipse Internacional Tintas Ltda.
Nova Zelândia: Simon Longuet-Higgins, Beca Group Filipinas: Felino A. Palafox,
Palafox Associates Polônia: Ryszard M. Kowalczyk, University of Beira Interior Doadores JCE Structural Engineering Group, Inc.
Qatar: William Maibusch, Turner Construction International Romênia: Mihail
Adrian Smith + Gordon Gill Arquitetura, LLP Jiang Arquitetos e Engenheiros
Iancovici, Universidade Técnica de Engenharia Civil de Bucareste (UTCB)
Instituto Americano de Construção em Aço KHP Konig e empresa de planejamento Heunisch
Empréstimo
Aon Fire Protection Engineering Corp.
M Moser Associados Ltda.
Arup
Aurecon Mitsubishi Electric Corporation
Rússia: Elena Shuvalova, Agência de Lobby Arábia Engenheiros de Bollinger + Grohmann Mori Building Co., Ltd.
Saudita: Bassam Al-Bassam, Rayadah Investment Company, KSA Cingapura: Juneid
CY Lee & Partners Arquitetos/Planejadores Arquitetura Mulvanny G2
Qureshi, Meinhardt (S) Pte Ltd.
África do Sul: Kevan Moses, Stauch Vorster Architects Espanha: Mútua Madrilena
CCDI (China Construction Design International)
Javier Quintana De Uña, Taller Básico de Arquitectura SLP Taiwan: Cathy Yang, Nabih Youssef & Associados
Taipei Financial Center Corp. Corporação de Encerramento
Tailândia: Pennung Warnitchai, Instituto Asiático de Tecnologia Turquia: Hatice Associação Nacional de Proteção contra Incêndios
Fender Katsalidis
Sozer, Instituto de Energia, Universidade Técnica de Istambul Emirados Árabes Unidos:
Khaled A. Al-Sallal, Universidade dos Emirados Árabes Unidos Reino Unido: Steve Gale International / New Songdo International City Development, Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST)
Watts, Davis Langdon LLP Vietnã: Phan Quang Minh, Universidade Nacional de Nishkian Menninger Consultoria e Engenheiros Estruturais
Engenharia Civil (Vietnã)
LLC
Ajudado EUA Norman Disney & Young
Tailândia: Pennung Warnitchai, Instituto Asiático de Tecnologia Turquia: Hatice
Heerim Architects & Planners Co., Ltd. Empresa de Elevadores Otis
Sozer, Instituto de Energia, Universidade Técnica de Istambul Emirados Árabes Unidos:
Khaled A. Al-Sallal, Universidade dos Emirados Árabes Unidos Reino Unido: Steve
Companhia Siderúrgica Hyundai
Paris La Défense (Estabelecimento Público para o Desenvolvimento da
Watts, Davis Langdon LLP Vietnã: Phan Quang Minh, Universidade Nacional de
Jacobs Defesa Sena Arche)
Engenharia Civil
Perkins + Will
Larsen & Toubro, Ltda.
Permasteelisa América do Norte
Leslie E. Robertson Associates, RLLP
PositivEnergy Practice, LLC
182 | Organização e Membros do CTBUH

Natural Ventilation in Hight-Rise Office Buildings PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Natural Ventilation in Hight-Rise Office Buildings PT-BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Ventilação Natural em Prédios de Escritórios Altos

Guia Técnico CTBUH

Antony Wood e Ruba Salib

Autores principais: Antony Wood & Ruba Salib

Publicado pela primeira vez em 2013 por Routledge

Publicado simultaneamente nos EUA e Canadá pela Routledge

Publicado em conjunto com o Council on Tall Buildings and Urban

© 2013 Council on Tall Buildings and Urban Habitat

Impresso e encadernado nos EUA pela Sheridan Books, Inc.

Catalogação da Biblioteca Britânica em Dados de Publicação

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Conselho de Edifícios Altos e Habitat Urbano

Tecnologia SR Crown Hall Illinois

Antony Wood, Conselho de Edifícios Altos e Habitat Urbano

Colaboradores/Revisão por Pares

Alan Barbour, Beca Group

Sobre o CTBU 6 3.0 Considerações, Riscos e Limitações do

O Council on Tall Buildings and Urban Habitat é o principal recurso do mundo

Antony Wood é Diretor Executivo do Conselho de Edifícios Altos e

Ruba foi criada em Amã/Jordânia e imigrou para o Canadá em 2002,

O aumento da densidade nas cidades é agora amplamente aceito como

1 Fonte: Divisão de População do Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais da Secretaria das

Por um lado, há muitos benefícios energéticos de construir em altura. Além

Ventiladores, Bombas e Energia de Sistemas de Água

Figura 1: Consumo médio de energia de um edifício de escritórios

(por exemplo, cargas de plug) e ganhos e perdas solares e térmicas. O aumento da

economia ao longo do ano quando a ventilação natural é habilitada em vez de sistemas

Visão geral do conteúdo

O termo “re-introdução” de sistemas de ventilação natural é usado intencionalmente para nos

comparação entre edifícios e tipos de construção. Mesmo onde os dados existem,

1.0 Introdução e Antecedentes

No início do século 20, os arquitetos A crise do petróleo de 1973 marcou outro

Figura 1.6). Para obter uma ventilação induzida Máximo 2,5H

por flutuabilidade eficaz, deve haver um diferencial

movimento do ar dentro dos espaços internos (por

de pressão sobre a altura do edifício). Deve-se

quando as temperaturas do ar externo são

condição, o ar pode entrar em edifícios altos em

Finalmente, é importante notar que as duas

Figura 1.9: Ventilação da pilha.

1.3 Estratégias de Ventilação Natural

<0,25 m/s Despercebido

0,25–0,5 m/s Prazeroso

1,0–1,5 m/s Rascunho

>1,5 m/s Irritantemente Draft

8 metros (do núcleo central)

Visão geral da ventilação:

Continuidade horizontal: 2 metros

Porcentagem de economia anual de energia para

Estudo de caso 2.1

Sede da RWE Tower Essen, Alemanha

capitel (ver Figura 2.1.2). A base em forma 9°C

Figura 2.1.1: Perfis climáticos para Essen, Alemanha.1

Estudo de Caso: Torre da Sede da RWE | 25

A estratégia de ventilação natural baseia-se na

Figura 2.1.3: Planta baixa típica de escritório.

26 | Estudo de Caso: Torre da Sede da RWE

Estudo de Caso: Torre da Sede da RWE | 27

do dispositivo com superfícies reflexivas

Estratégia de modo misto

O edifício possui um sistema

Durante a estação de resfriamento, a água