Dados do Veículo

Modelo Cor

VIN Nº do motor –

Este manual é parte integrante do veículo, devendo permanecer no mesmo em caso de revenda. Mantenha o manual no veículo para
que possa consultá-lo sempre que houver alguma dúvida.
 SEJA BEM-VINDO!

Aproveitamos a oportunidade para agradecer-lhe a escolha de um veículo Honda e

desejamos que o nosso produto possa lhe proporcionar o máximo em desempenho,
emoção e prazer.

Este manual contém informações importantes sobre o funcionamento seguro e a

manutenção de seu veículo Honda.

Leia este manual detalhadamente para familiarizar-se com os controles e recomen-

dações para que a condução do veículo propicie o máximo de conforto que um auto-
móvel de alta tecnologia pode assegurar.

Quando for necessário efetuar os serviços de manutenção recomendados, lembre-se

de que os técnicos da sua Concessionária Autorizada Honda foram especialmente
treinados para oferecer todos os serviços de manutenção e reparos dos muitos siste-
mas exclusivos de seu veículo Honda. A sua Concessionária Honda terá a maior
satisfação em ajudá-lo a manter e conservar seu veículo em ótimas condições de
funcionamento e em responder quaisquer dúvidas existentes.

Honda Automóveis do Brasil Ltda.

Informações Gerais
• As informações, especificações e ilustra-
ções contidas neste manual baseiam-se
em dados existentes na data de sua pu-
blicação.
• À Honda Automóveis do Brasil Ltda. re-
serva-se o direito de alterar as caracte-
rísticas do veículo a qualquer momen-
to sem aviso prévio e independente de
qualquer formalidade legal, sem que
isso incorra em obrigações de qualquer
espécie.
• Este manual do proprietário apresenta
informações sobre diferentes versões
do Civic Sedan. Portanto, podem existir
descrições de equipamentos e carac-
terísticas que não são aplicáveis ao mo-
delo específico adquirido.
• Mantenha este manual no veículo de
modo que possa consultá-lo sempre
que houver alguma dúvida. O manual
deverá permanecer no veículo mesmo
em caso de revenda.
• Nenhuma parte desta publicação pode
ser reproduzida sem autorização pré-
via por escrito da Honda Automóveis
do Brasil Ltda.
A sua Segurança e a Segurança
de seu Veículo em Destaque
Embora todas as informações contidas
neste manual sejam de fundamental im-
portância, algumas instruções são desta-
cadas e chamam a atenção para a pre-
venção de possíveis acidentes pessoais
ou danos ao veículo. Leia com atenção es-
pecial as afirmações precedidas pelas se-
guintes palavras:
! CUIDADO
O texto chama a atenção para o peri-
go de possíveis acidentes pessoais.
! ATENÇÃO
O texto chama a atenção para o peri-
go de possíveis danos ao veículo.
Período de Amaciamento
Durante os primeiros 1.000 km de rodagem,
evite acelerações bruscas ao sair com o
veículo. Não dirija o veículo por longos
períodos em velocidade constante.
Este procedimento de amaciamento aplica-
se também para motores substituídos ou
retificados.
Durante e após o período de amaciamento,
dirija o veículo moderadamente até o motor
atingir a temperatura normal de funciona-
mento.
Durante os primeiros 300 km, evite freadas
bruscas. O uso incorreto dos freios duran-
te este período comprometerá, futuramen-
te, a eficiência da frenagem.
Acessórios, Equipamentos
e Alarmes Antifurto
! ATENÇÃO
A instalação de componentes não ori-
ginais Honda pode causar danos ao
veículo.
I
ÍNDICE
ÍNDICE GERAL Seção

1 Visão Geral do seu Veículo ..........................................

Página

1-1

2 Segurança ..................................................................... 2-1

3 Instrumentos e Controles............................................. 3-1

4 Equipamentos de Conforto e Comodidade ................ 4-1

5 Antes de Dirigir ............................................................. 5-1

6 Condução do Veículo ................................................... 6-1

7 Manutenção ................................................................... 7-1

8 Cuidados com a Aparência.......................................... 8-1

9 Em caso de Emergência............................................... 9-1

10 Informações Técnicas................................................... 10-1

11 Índice Alfabético ........................................................... 11-1

 Visão Geral do seu Veículo

1
VISÃO
VISÃO GERAL DO SEU VEÍCULO
Airbags
(Pág. 2-9)

Sistema de áudio/
Trava das portas Relógio digital
(Pág. 3-18) (Págs. 4-11 e

V
4-16)

V
V

V
V

Interruptores
V

dos vidros
elétricos
(Pág. 3-23) V

V
Alavanca de abertura do
V

porta-malas/Alavanca
de abertura da portinhola
do bocal de abastecimento
(Págs. 3-19 e 5-2)
Alavanca de abertura
do capô do motor Controles de ventilação,
(Pág. 5-3) aquecimento e ar-condicionado
Alavanca da transmissão
(Pág. 4-1)
(Págs. 6-3 e 6-5)

1-1
Visão Geral do seu Veículo

Interruptor dos faróis/ Interruptor dos limpadores/

sinalizadores de direção lavador do pára-brisa
(Págs. 3-9 e 3-10) (Pág. 3-11)

V
V
Interruptor do
controle de cruzeiro
(Pág. 3-13)
Interruptor do
desembaçador

V
V
V

V V do vidro traseiro
(Pág. 3-12)

Alavanca de ajuste da
posição do volante
(Pág. 3-12)
Controles dos espelhos retrovisores
(Pág. 3-25)
Botões do controle de cruzeiro
(Pág. 3-13)

1-2

2
Seu veículo Honda está equipado com cin-
tos de segurança e outros equipamentos
que trabalham em conjunto para proteger
os ocupantes durante uma colisão.
SEGURANÇA Os cintos de segurança são as peças mais
importantes do sistema de proteção aos
ocupantes. Quando ajustados corretamen-
te, reduzem a possibilidade de ferimentos
graves.
Para proteção adicional, seu veículo Honda
possui Airbags (Sistema de Proteção Su-
plementar – SRS) para o motorista e pas-
sageiro dianteiro, além de barras laterais
de proteção acondicionadas nas portas
que aumentam ainda mais sua segurança.
Os bancos, os encostos de cabeça e as
travas das portas também exercem um
papel importante para a segurança dos
ocupantes.
Segurança
Para obter o máximo de segurança, verifi-
que os seguintes itens antes de conduzir
o veículo:
• Se todos os ocupantes do veículo estão
com os cintos de segurança corretamen-
te ajustados;
• Se as crianças menores estão adequa-
damente acomodadas aos sistemas de
proteção infantil;
• Se todas as portas estão fechadas e tra-
vadas;
• Se os encostos dos bancos estão na
posição vertical e os encostos de cabe-
ça ajustados adequadamente;
• Se não há objetos soltos que poderiam
ser arremessados, causando ferimentos
pessoais em caso de colisão ou freadas
bruscas.
Seguindo estas instruções e as descritas
mais detalhadamente nas próximas pági-
nas, os riscos de ferimentos graves aos
ocupantes em caso de colisão serão re-
duzidos.
2-1
Segurança
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
DO VEÍCULO
O seu veículo está equipado com diver-
sos dispositivos que trabalham em con-
junto para a sua segurança e a seguran-
Banco e
encosto ça dos passageiros durante uma colisão.
Alguns dispositivos não requerem nenhu-
Estrutura de Encosto de cabeça
segurança ma ação de sua parte, entre eles: estrutura
Airbag do Cinto de segurança de aço de alta resistência ao redor do com-
passageiro dianteiro V partimento dos passageiros, que proporcio-
na maior segurança aos ocupantes do veí-
culo; zonas de deformação dianteira e tra-
V
V V seira que foram projetadas para se defor-
V mar e absorver a energia proveniente de
V
uma colisão e tensionadores dos cintos de
V segurança que retraem automaticamente os
cintos dianteiros no caso de uma colisão.
Zona de

V
deformação

Cinto de
segurança
Tensionador do
Airbag do motorista cinto de segurança

Zona de deformação

2-2

CINTOS DE SEGURANÇA
Por que Usar os Cintos de Segurança?
O uso dos cintos de segurança devida-
mente afivelados e ajustados é fundamen-
tal para sua segurança e a dos demais
passageiros.
Em caso de colisão ou freada de emer-
gência, os cintos de segurança ajudam a
evitar que os ocupantes sejam lançados
para a frente e, principalmente, para fora
do veículo.
Evidentemente, os cintos de segurança
não podem protegê-lo em todas as coli-
sões. Entretanto, na maioria dos casos,
reduzem a possibilidade de ferimentos
graves. Os cintos podem até salvar sua
vida. É por esse motivo que o Departa-
mento Nacional de Trânsito obriga o uso
do cinto de segurança para todos os ocu-
pantes do veículo.
! CUIDADO
• O risco de ferimentos graves, em
caso de colisão, será maior se o cin-
to de segurança não for usado.
• Certifique-se de que todos os ocu-
pantes do veículo usem o cinto de
segurança corretamente.
Segurança
Dicas Importantes de Segurança
• Os cintos de segurança foram projetados
para adultos e crianças maiores. Bebês
e crianças menores devem ser acomo-
dados seguramente aos sistemas de
proteção infantil.
• O cinto de segurança também deve ser
usado por gestantes. Lembre-se, a melhor
maneira de proteger o bebê é protegendo
a mãe.
• Duas pessoas nunca devem usar o mes-
mo cinto de segurança. Se isto aconte-
cer, poderão ocorrer graves ferimentos
em caso de colisão.
• Não passe o cadarço do cinto diagonal
por baixo do braço. Se for usado dessa
forma, a pessoa poderá deslizar sob o
cinto em caso de colisão. A força do cin-
to será então aplicada diretamente so-
bre o abdômen. Isto poderá causar
ferimentos sérios ou até mesmo fatais.
• Não coloque almofadas para o apoio do
ombro ou outros acessórios nos cintos de
segurança. Isto pode reduzir sua eficiên-
cia e aumentar o risco de ferimentos.
2-3
Segurança
Componentes do Sistema dos Extremidade
Cintos de Segurança Cadarço Ponto de
fixação do cadarço
diagonal
Seu veículo Honda possui cintos de segu- V superior
V
rança em todas as posições dos bancos. Os Fivela
V
bancos dianteiros e as posições externas
do banco traseiro possuem cintos retráteis
de 3 pontos. A posição central do banco V
V Cadarço
traseiro apresenta um cinto subabdominal. subabdominal V V

O sistema também possui uma
luz no painel de instrumentos
para adverti-lo sobre a colocação do cinto
de segurança. Essa luz se acenderá quan-
do a ignição for ligada e o cinto do moto-
rista não estiver devidamente colocado.
Um aviso sonoro também será ativado por
alguns segundos.
As páginas seguintes apresentam os com-
ponentes e o funcionamento do sistema
dos cintos de segurança.
V
Lingüeta
de engate Lingüeta de engate
Fivela
Cintos Retráteis de 3 pontos Cinto Subabdominal
Este tipo de cinto de segurança apresenta O cinto subabdominal é ajustável manual-
um cadarço diagonal e um subabdominal. mente sobre o quadril.
Cada cinto retrátil de 3 pontos possui uma
trava de emergência. Ela permite que o
ocupante se movimente livremente sobre
o banco, enquanto uma certa tensão é
mantida sobre o cinto. Em caso de colisão
ou frenagem brusca, o cinto travará auto-
maticamente.

2-4

Como Usar Corretamente
os Cintos de Segurança
A eficiência dos cintos de segurança po-
derá ser aumentada se as instruções a se-
guir forem lidas atenciosamente. Certifique-
se de estar totalmente familiarizado com o
uso deste dispositivo de segurança.
! CUIDADO
• O uso incorreto dos cintos de segu-
rança aumenta o risco de feri-
mentos graves em caso de colisão.
• Certifique-se de que todos os ocu-
pantes do veículo usem o cinto de
segurança corretamente.
Segurança
Uso do Cinto Retrátil de 3 Pontos
Antes de colocar o cinto de segurança, ajuste
a posição do banco, de forma que seja pos-
sível acessar todos os controles do veículo.
O encosto do banco deverá estar na posi-
ção vertical.
1. Puxe a lingüeta de engate por cima do
corpo e introduza-a na fivela. Puxe o
cinto com força para certificar-se de que
a fivela esteja travada firmemente.
2-5
Segurança
2. Verifique se os cadarços não estão torci-
dos.
3. Posicione o cadarço subabdominal do
cinto na posição mais baixa possível
sobre o quadril. Isto fará com que a força
da colisão atue no osso pélvico.
2-6
4. Puxe o cadarço diagonal para cima a
fim de eliminar qualquer folga. Certifique-
se de que o cadarço passe sobre o om-
bro e diagonalmente sobre o tórax.
! CUIDADO
Não coloque o cadarço diagonal sob
o braço.
V V
Botão de
destravamento
5. Se o cinto estiver envolvendo o pescoço,
ajuste a altura do ponto de fixação su-
perior do cinto ou sua posição no banco.
Pressione os botões de destravamento
e ajuste o ponto de fixação do cinto na
altura desejada. O cinto pode ser ajus-
tado em quatro posições diferentes.
6. Para destravar o cinto de segurança,
pressione o botão vermelho da fivela. Em
seguida, conduza o cinto em direção à
coluna da porta.
! CUIDADO
Após sair do veículo, certifique-se de
que o cinto de segurança tenha retor-
nado completamente à posição origi-
nal, não interferindo no fechamento
da porta.
 Segurança

Uso do Cinto Subabdominal 2. Posicione o cinto o mais baixo possível 3. Para destravar o cinto, pressione o botão
1. Puxe a lingüeta de engate envolvendo sobre o quadril. Puxe a extremidade sol- vermelho da fivela.
seu quadril e introduza-a na fivela cen- ta do cinto para um ajuste confortável.
tral.
Se o cinto estiver muito curto, segure a
lingüeta de engate em ângulo reto e
puxe-a para aumentar o comprimento do
cinto. Introduza a lingüeta de engate na
fivela.

2-7
Segurança
Uso do Cinto para Gestantes
Proteger a mãe é a melhor maneira de
proteger o futuro bebê. Portanto, as ges-
tantes devem usar o cinto de segurança
na posição correta sempre que estiverem
dirigindo ou viajando em um veículo.
Se possível, utilize o cinto retrátil de 3 pon-
tos, lembrando-se sempre de manter o ca-
darço subabdominal na posição mais baixa
possível sobre o quadril.
Manutenção dos Cintos de Segurança
Para manter os cintos de segurança sem-
pre em perfeitas condições de uso, siga as
instruções abaixo:
• Mantenha os cintos sempre limpos;
• Puxe os cintos totalmente para fora e veri-
fique se não estão danificados;
2-8
• Verifique se as travas funcionam correta-
mente e se o cinto se retrai facilmente.
TENSIONADORES AUTOMÁTICOS DOS
CINTOS DE SEGURANÇA
Os cintos de segurança dianteiros apre-
sentam tensionadores automáticos que
proporcionam proteção adicional durante
colisões severas. Se os airbags diantei-
ros forem acionados, os cintos serão au-
tomaticamente tensionados para ajudar a
manter o motorista e passageiro dianteiro
firmemente no lugar.
Quando os tensionadores são acionados,
os cintos permanecem tensionados até que ! CUIDADO
sejam soltos dos fechos da forma usual.
Um cinto que tenha sido submetido a
A luz de advertência do airbag se acen-
esforços, como por exemplo, em um
derá para indicar a existência de algum
acidente ou que esteja danificado, de-
problema com os tensionadores automá-
verá ser substituído em uma Conces-
ticos. (Consulte a Seção 3 “Luzes
sionária Honda.
indicadoras e de advertência”).
! ATENÇÃO
Quando os airbags (bolsas de ar) são
acionados, em casos de colisões fron-
tais severas, os tensionadores automá-
ticos dos cintos de segurança diantei-
ros deverão ser substituídos juntamen-
te à unidade do SRS (Sistema de Prote-
ção Suplementar) e os airbags (bolsas
de ar) do motorista e passageiro.

Banco Dianteiro
PONTOS DE FIXAÇÃO
Ao substituir os cintos de segurança, cer-
tifique-se de usar os pontos de fixação
mostrados nas ilustrações.
Banco Traseiro
O banco traseiro apresenta cintos de se-
gurança de 3 pontos nas posições exter-
nas. A posição central apresenta um cinto
subabdominal.
! ATENÇÃO
A falta de inspeção ou manutenção
adequadas dos cintos de segurança
podem resultar em ferimentos graves
ou fatais, pois os cintos podem não
funcionar corretamente quando ne-
cessário.
Inspecione os cintos de segurança
periodicamente e corrija qualquer
problema encontrado o mais rapida-
mente possível.
Segurança
AIRBAG
(Sistema de Proteção
Suplementar – SRS)
Seu veículo está equipado com airbags
para o motorista e passageiro dianteiro.
! CUIDADO
• Os riscos de ferimentos graves ou
fatais serão maiores em caso de co-
lisão se os cintos de segurança não
forem usados, mesmo se o veículo
estiver equipado com airbag.
O airbag é composto de:
• Airbags (bolsas infláveis), instalados no
volante e no painel de instrumentos,
acima do porta-luvas;
• Sensores para detectar colisões fron-
tais severas;
• Luz de advertência para alertar sobre
um possível problema no sistema;
• Alimentação de emergência, caso o sis-
tema elétrico do veículo venha a ser
desconectado em um acidente.
2-9
Segurança
Colisão Frontal de Veículos
Equipados com Airbag
Em uma colisão frontal severa, os sensores
detectam a rápida desaceleração do veícu-
lo e enviam um sinal para a unidade de con-
trole. Essa unidade de controle ativa os
airbags instantaneamente.
Durante uma colisão, os cintos de seguran-
ça irão ajudar a proteger a parte inferior do
corpo e do tronco. O airbag absorverá a
energia proveniente do impacto, ajudando
a proteger a cabeça e o tórax do motorista
e passageiro do banco dianteiro contra
choques no interior do veículo.
Após inflarem, os airbags irão esvaziar-se
imediatamente. Isto ocorrerá em uma fração
de segundos.
Após a colisão, poderá ser observada a pre-
sença de fumaça. Essa fumaça é, na ver-
dade, o pó proveniente da superfície dos
airbags, este pó não é tóxico e não apre-
senta nenhuma substância nociva à saú-
de. Pessoas com problemas respiratórios
podem sentir-se momentaneamente inco-
modadas com os produtos químicos utiliza-
dos nos ativadores dos airbags.
2-10
Considerações Importantes
sobre o Airbag
Os airbags são ativados somente no caso
de uma colisão frontal severa. Porém, não se-
rão ativados em colisões frontais moderadas,
traseiras, laterais e capotamentos, mesmo
que de grandes proporções.
Os airbags são ativados apenas uma vez.
Eles não poderão protegê-lo contra impac-
tos adicionais que podem ocorrer duran-
te a seqüência da colisão.
Ferimentos graves podem ocorrer em uma
colisão severa, mesmo que os cintos de se-
gurança sejam usados corretamente e que
os airbags sejam ativados. Nenhum sistema
oferece proteção total no caso de colisões
severas.
É muito difícil determinar se os airbags deve-
riam ou não ter inflado, analisando somente
a deformação do veículo causada por uma
colisão. Em alguns casos, uma deformação
acentuada indica que a carroceria absorveu
grande parte da energia da colisão, sendo
que o uso do airbag não se fez necessário.
Em outros casos, um violento solavanco,
como um impacto na parte inferior do veículo,
poderá ocasionar a ativação do airbag.

Funcionamento do Airbag
do Motorista
Sempre que houver uma colisão frontal se-
vera, o airbag será ativado instantaneamen-
te para ajudar a proteger a cabeça e o tórax.
Para atingir este objetivo, o airbag será in-
flado com uma força considerável. Portanto,
poderá causar algumas escoriações faciais
ou outros ferimentos. Para reduzir a possibili-
dade de ferimentos, posicione o banco o mais
afastado possível do volante, porém de forma
que não comprometa o conforto e o acesso
aos controles do veículo.
Após o airbag inflar-se, começará a esva-
ziar-se imediatamente, e não interferirá,
portanto, em sua visibilidade para operar
outros controles. O tempo total para inflar
e esvaziar é uma fração de segundo. O
acionamento do airbag pode até nem ser
notado.
Para sua segurança, não fixe qualquer obje-
to no volante de direção, onde o airbag está
localizado. Isto pode interferir no funciona-
mento do airbag ou em caso de atuação do
sistema, os objetos podem ser lançados no
interior do veículo, causando ferimentos
pessoais.
Segurança
Funcionamento do Airbag
do Passageiro
Sempre que houver uma colisão frontal se-
vera, o airbag do passageiro dianteiro será
acionado simultaneamente ao do motorista.
Esse airbag é um pouco maior, sendo acio-
nado com uma força considerável. Ele pode
ferir seriamente o passageiro dianteiro, se
este não estiver acomodado adequadamen-
te e se o cinto de segurança não estiver sen-
do usado corretamente.
2-11
Segurança
O airbag do passageiro dianteiro está lo-
calizado na parte superior do painel, aci-
ma do porta-luvas sob uma tampa com a
inscrição SRS.
! CUIDADO
Não coloque qualquer objeto sobre
essa tampa. Se o airbag for acionado,
o objeto poderá ser arremessado no
interior do veículo, causando ferimen-
tos pessoais.
Não instale o sistema de proteção in-
fantil no banco do passageiro dianteiro.
Se o airbag for acionado, poderá atingir
o sistema de proteção infantil, deslocan-
do-o de sua posição original e causan-
do graves ferimentos à criança.
2-12
Luz de Advertência do Airbag
(Modelo LX/LXL)
SRS
(Modelo EX)
A função da luz de advertência SRS no pai-
nel de instrumentos é alertá-lo quanto a um
possível problema no sistema do airbag.
O sistema deve ser verificado se:
• A luz não se acender quando o interrup-
tor de ignição for ligado (posição II);
• A luz permanecer acesa após a partida
do motor;
• A luz se acender ou piscar com o veículo
em movimento.
! CUIDADO
Se alguma destas condições ocorrer,
os airbags podem não funcionar quan-
do necessário. Portanto, leve o veículo
para ser inspecionado em uma Con-
cessionária Autorizada Honda o mais
rápido possível.
Manutenção
O airbag praticamente não necessita de
manutenção. Porém, deve-se efetuar os
serviços de manutenção no sistema em
uma Concessionária Honda nas seguin-
tes situações:
• Se os airbags forem ativados, deve-
rão ser substituídos juntamente com a
unidade de controle e com os tensio-
nadores automáticos dos cintos de se-
gurança;
• Se a luz de advertência SRS do airbag
alertar sobre algum problema. Neste
caso, o sistema deve ser inspecionado
o mais rápido possível;
• A cada dez anos.
! CUIDADO
Não tente remover o airbag. Este ser-
viço deve ser efetuado somente por
uma Concessionária Autorizada
Honda.

Precauções Importantes
sobre o Airbag
• Não modifique o volante de direção ou
qualquer outro componente do airbag.
Tais modificações podem tornar o siste-
ma ineficiente.
• Não adultere os componentes ou fia-
ção do sistema nem passe conduto-
res elétricos próximos aos conduto-
res do airbag. Isto poderá ativá-lo cau-
sando sérios ferimentos aos ocupantes.
• Informe a pessoa que irá efetuar algum
serviço em seu veículo de que ele está
equipado com airbag. Se os procedimen-
tos e precauções descritos no Manual de
Serviços Honda não forem seguidos, po-
derão ocorrer danos ao sistema ou feri-
mentos pessoais.
• O desmanche total de um veículo equi-
pado com airbag não inflado pode ser
perigoso. Solicite a assistência de uma
Concessionária Honda caso haja neces-
sidade de sucatear o veículo.
• Se o veículo for vendido, informe ao
novo proprietário de que ele possui
airbag. Alerte-o sobre as informações
e precauções descritas neste Manual
do Proprietário.
Segurança
BANCOS
Posição dos Encostos dos Bancos
Os encostos dos bancos dianteiros devem
permanecer na posição vertical para ob-
ter-se maior proteção dos cintos de segu-
rança.
! CUIDADO
Se o encosto do banco estiver exces-
sivamente reclinado, a capacidade de
proteção do cinto de segurança será
reduzida, devido à possibilidade de
deslizamento sob o cinto, aumen-
tando o risco de ferimentos em caso Encostos de Cabeça
de colisão.
Estes encostos protegem contra movimen-
tos bruscos da cabeça. Para melhor prote-
ção, ajuste-os de forma que as orelhas
estejam alinhadas com a parte superior dos
encostos de cabeça. Para informações
sobre os procedimentos de ajuste, consul-
te a Seção 3 “Encostos de cabeça”.
2-13
Segurança
PORTAS
Travas das Portas
Não deixe as portas do veículo destrava-
das. Um passageiro, principalmente uma
criança, pode abrir a porta acidentalmente
e cair do veículo. Também existe a possibili-
dade do ocupante ser lançado para fora do
veículo durante uma colisão se as portas
não estiverem travadas.
O seu veículo apresenta uma luz
de advertência de abertura das
portas que indica quando uma porta não
está devidamente fechada.
2-14
Travas de Segurança para Crianças
As portas traseiras estão equipadas com
travas de segurança que impedem sua
abertura pelo lado interno do veículo. As
portas poderão ser abertas somente pelo
lado de fora. Para informações sobre os pro-
cedimentos de ajuste, consulte a Seção 3
“Travas de segurança para crianças”.
COLOCAÇÃO DE OBJETOS
EM LOCAIS SEGUROS
• Antes de conduzir o veículo, certifique-
se de ter colocado, em local seguro,
qualquer objeto que possa ser arremes-
sado no interior do veículo, causando
ferimentos pessoais ou interferindo na
operação dos controles.
• Não coloque nenhum objeto sobre o
painel traseiro. Ele pode obstruir a sua
visão ou ser arremessado contra al-
gum ocupante em caso de colisão.
• Mantenha todas as tampas dos compar-
timentos fechadas quando o veículo es-
tiver em movimento. A tampa do porta-
luvas aberta, por exemplo, pode cau-
sar ferimentos no joelho do passagei-
ro dianteiro.

CONDUÇÃO DO VEÍCULO COM
ANIMAIS DOMÉSTICOS
Animais soltos no interior do veículo são um
grande risco, pois podem interferir na condu-
ção. Em caso de colisão ou frenagem brus-
ca, eles podem ser arremessados no interior
do veículo, ferindo os ocupantes.
Para a segurança dos próprios animais,
acomode-os seguramente no veículo.
A maneira mais recomendada para aco-
modar um cachorro de médio ou grande
porte é a utilização de uma coleira especi-
al para viagem. Essa coleira pode ser fixa-
da no banco traseiro com o cinto de segu-
rança. Coleiras especiais para viagem po-
dem ser encontradas em lojas especiali-
zadas em animais.
SEGURANÇA DE CRIANÇAS
As crianças dependem dos adultos para sua
proteção.
! CUIDADO
• Uma criança que não esteja acomo-
dada corretamente pode sofrer feri-
mentos graves em caso de colisão.
• Crianças menores devem ser aco-
modadas a um sistema de prote-
ção infantil posicionado e fixado fir-
memente no banco traseiro com o
cinto de segurança.
Segurança
Considerações sobre a
Segurança de Crianças
• Nunca segure um bebê no colo no inte-
rior de um veículo em movimento. Se es-
tiver usando o cinto de segurança, as
forças e reação provocadas por uma co-
lisão irão tirar o bebê de seus braços e
arremessá-lo no interior do veículo, pro-
vocando ferimentos graves.
• Se estiver segurando um bebê no colo
e não estiver usando o cinto de segu-
rança, seu corpo poderá ferir o do bebê
no interior do veículo.
• Nunca coloque o mesmo cinto de segu-
rança sobre seu corpo e o de uma crian-
ça. Durante uma colisão, o cinto de se-
gurança poderá pressionar violenta-
mente o corpo da criança e provocar gra-
ves ferimentos. Além disso, o mesmo
cinto de segurança nunca deve ser usa-
do por duas crianças. Se isto aconte-
cer, poderão ocorrer graves ferimentos
em caso de colisão.
2-15
Segurança
• Por motivos de segurança, nunca deixe
as crianças sozinhas no interior do veí-
culo sem a supervisão de um adulto.
• Nunca deixe as crianças em pé ou ajoe-
lhadas sobre o banco quando o veículo
estiver em movimento.
• Coloque o cinto de segurança nas crian-
ças e verifique o ajuste. O cadarço diago-
nal deve estar abaixo do pescoço e so-
bre o tórax. O cadarço subabdominal
deve estar posicionado no quadril e não
sobre o estômago.
2-16
Acomodação de Crianças
De acordo com as estatísticas de acidentes
com crianças de todos os tamanhos e ida-
des, elas estarão mais seguras quando de-
vidamente acomodadas no banco traseiro.
Sempre que possível, recomendamos que
um sistema de proteção infantil seja firme-
mente fixado com o cinto de segurança na
posição central do banco traseiro.
Crianças muito grandes para o sistema de
proteção infantil devem ser acomodadas no
banco traseiro e devem usar o cinto retrátil
de 3 pontos.
Acomodação de Crianças
! CUIDADO
U com menos de 9 kg
Uma criança com até 9 kg deve ser acomo-
dada a um sistema de proteção infantil do
tipo berço. Como as crianças têm o hábito
de se inclinar, o sistema deve ficar virado
para a parte traseira do veículo.
Recomendamos que o sistema seja colo-
cado na posição central do banco traseiro
Nunca instale o sistema de proteção e fixado com o cinto de segurança subab-
infantil no banco dianteiro. Em caso dominal.
de colisão, o airbag do passageiro po-
derá inflar e atingir o sistema, cau-
sando sérios ferimentos.

Acomodação de Crianças
entre 9 e 18 kg
Uma criança entre 9 e 18 kg deve ser aco-
modada a um sistema de proteção infantil
do tipo poltrona.
Recomendamos que o sistema seja colo-
cado na posição central do banco traseiro
e fixado com o cinto de segurança subabdo-
minal.
Segurança
Armazenamento do Sistema
de Proteção Infantil
Quando o sistema de proteção infantil não
estiver em uso, remova-o do veículo ou
fixe-o firmemente para que não ofereça
perigo aos ocupantes durante uma colisão.
Acomodação de Crianças
com mais de 18 kg
Crianças com mais de 18 kg devem ser
acomodadas nas laterais do banco trasei-
ro com o cinto retrátil de 3 pontos.
Coloque o cinto de segurança na criança.
Verifique se existem folgas e ajuste-o de
forma que o cadarço não passe pelo pes-
coço. Caso isto aconteça, a criança de-
verá sentar-se sobre uma almofada ou
banco especial.
2-17
Segurança
CUIDADOS COM OS GASES
DE ESCAPAMENTO
A manutenção correta é a melhor proteção
contra a entrada de gases no interior do
veículo. O sistema de escapamento deve
ser completamente inspecionado por um
mecânico qualificado sempre que:
• O veículo for suspenso para a troca de
óleo;
• Forem observadas mudanças no ruído
do escapamento;
• O sistema de escapamento e a parte tra-
seira ou inferior do veículo forem danifi-
cados em um acidente.
2-18
! CUIDADO
• Evite a inalação dos gases prove-
nientes do sistema de escapamen-
to. Eles contêm monóxido de car-
bono, um gás incolor e inodoro que
pode causar perda de consciência
ou até mesmo morte. Se houver
suspeita de penetração dos gases
de escapamento no interior do
veículo, determine e corrija a cau-
sa o mais rapidamente possível.
• Não conduza o veículo com a tam-
pa do porta-malas aberta. Isto pode
permitir a entrada dos gases de es-
capamento no interior do veículo.
Se for necessário dirigir o veículo
nesta condição, mantenha todos os
vidros abertos.
• Não deixe o motor ligado em áreas
fechadas.
Uma alta quantidade de monóxido de car-
bono pode se acumular rapidamente em
locais fechados, tal como uma garagem.
Não acione o motor em garagens com a
porta fechada. Mesmo com a porta aberta,
deixe o motor ligado somente o tempo
necessário para tirar o veículo do local.
Quando a tampa do porta-malas está aber-
ta, o fluxo de ar pode levar os gases de
escapamento para o interior do veículo,
criando uma condição de perigo. Se for
necessário dirigir com a tampa do porta-
malas aberta, abra todos os vidros e ajus-
te os sistemas de aquecimento e ventila-
ção conforme descrito abaixo:
1. Selecione o modo de ar fresco.
2. Direcione a distribuição de ar para .
3. Ajuste o ventilador na velocidade má-
xima.
4. Ajuste o aquecimento, utilizando o bo-
tão de controle de temperatura.

EXTINTOR DE INCÊNDIO
O extintor de incêndio está localizado sob
a extremidade dianteira do banco do pas-
sageiro, fixado no assoalho do veículo.
Para removê-lo, puxe a alça da presilha
de fixação.
As instruções de uso são descritas no pró-
prio extintor.
A manutenção é de responsabilidade do
proprietário; portanto, siga as instruções
do fabricante impressas no próprio extin-
tor.
TRIÂNGULO DE SEGURANÇA
O triângulo de segurança encontra-se no
porta-malas, localizado embaixo da cober-
tura do assoalho.
Segurança
ÁLCOOL E DROGAS DISPOSITIVO DE CORTE DE INJEÇÃO
Dirigir um veículo requer atenção total. As DE COMBUSTÍVEL
condições de tráfego mudam rapidamente (Modelos com transmissão automática)
e é necessário estar apto a reagir na mes- O sistema de alimentação está programa-
ma velocidade. O álcool e as drogas afe- do para interromper a injeção de combus-
tam diretamente o reflexo. Mesmo os re- tível quando o veículo estiver parado, com
médios, com ou sem prescrição médica, a alavanca seletora em P ou N, e o motor
podem produzir esse efeito. estiver em altas rotações (máx. 5.000 rpm).
Existem leis que tratam da condução de veí- Isto evita eventuais acidentes causados
culos por pessoas embriagadas. Essas leis pelo acionamento indesejado da alavan-
determinam a quantidade mínima de álcool ca seletora.
no sangue para que uma pessoa seja con-
siderada embriagada. Contudo, a capacida- BARRAS DE PROTEÇÃO LATERAL
de de julgamento e tempo de reação tendem Seu veículo Honda está equipado com
a diminuir a cada drinque ingerido. A melhor barra de proteção acondicionada nas
coisa a fazer é nunca dirigir embriagado. portas. Essas barras têm por finalidade
Quando beber, procure a companhia de um proteger os ocupantes contra impactos
amigo ou conhecido que não tenha bebido laterais.
para dirigir seu veículo ou procure utilizar
meios alternativos de transporte, tais como
táxi e ônibus.
Se isso não for possível, pare de beber e
espere até estar em condições de dirigir. O
tempo de espera é a única coisa que pode
deixá-lo novamente em condições de dirigir;
café e ducha fria não aceleram o processo.
Se seus amigos tentarem dirigir após te-
rem ingerido algum tipo de bebida alcoóli-
ca, procure alertá-los sobre o perigo que
isto poderá acarretar. Lembre-se que eles
estarão dividindo as mesmas ruas ou es-
tradas com você.
2-19
Segurança
ETIQUETAS DE SEGURANÇA
Estas etiquetas estão fixadas nos locais
mostrados na ilustração. Elas contêm in-
formações referentes a perigos em poten-
SRS Airbag cial que podem causar sérios ferimentos.
Leia todas as etiquetas cuidadosamente.
Etiqueta de
advertência
da bateria

Etiqueta de advertência SRS Airbag

da tampa do radiador

2-20
 Instrumentos e Controles

3
INSTRUMENTOS
INSTRUMENTOS E CONTROLES
Controles dos
espelhos retrovisores
Controles de ventilação,
aquecimento, e ar-condicionado

Trava das
portas

V
V

V
Interruptores dos
V

vidros elétricos

Alavanca de abertura do
V

porta-malas/Alavanca de
abertura da portinhola do Sistema de aúdio/
bocal de abastecimento Alavanca de abertura Relógio digital
do capô do motor

3-1
Instrumentos e Controles
PAINEL DE INSTRUMENTOS
O painel de instrumentos possui várias luzes indicadoras e de advertência para lhe fornecer informações importantes sobre o veículo.
(Modelo LX/LXL)
Luz de advertência da
Luz de advertência
tampa do porta-malas
do airbag

Luz indicadora do sinalizador

Luz de advertência de advertência
do cinto de segurança
Luz de advertência
de abertura das
portas

Luz indicadora sistema

de segurança
Luz de adver- (se equipado)
tência da pressão
do óleo Luz de
advertência
do nível de
combustível

Luz de
advertência de Luz indicadora do farol alto/
carga da bateria lampejador do farol
Luz de advertência Luz de adver-
do sistema de tência do freio de
injeção eletrônica estacionamento e
do sistema de freio

3-2
 Instrumentos e Controles
(Modelo EX)

Luz de
Luz indicadora do farol alto/ advertência do ABS
lampejador do farol
Luz de advertência
do cinto de segurança
Luz indicadora do farol de
neblina Luz indicadora
do controle de Luz de adver-
cruzeiro tência do freio de
estacionamento e
do sistema de freio
V
Luz de advertência de

V
Luz indicadora dos V V abertura das portas
sinalizadores de direção V
Luz de advertência da
tampa do porta-malas

V
V
V

V V
V

V V V

Luz de Luz de
advertência de Luz de advertência advertência
carga da bateria Luz de advertência Luz de advertência
do sistema de do airbag do nível de
da pressão do óleo injeção eletrônica combustível
Luz indicadora do
sistema de segurança

3-3
Instrumentos e Controles
Luzes Indicadoras e de Advertência
Luz de advertência do cinto
de segurança
Esta luz se acenderá quando a ignição for
ligada e o cinto de segurança do motoris-
ta não estiver colocado, permanecendo
acesa até sua colocação. Se o cinto de
segurança do motorista não for colocado,
um alarme sonoro também será acionado
por alguns segundos antes do interruptor
de ignição ser ligado (posição II).
Luz de advertência de
carga da bateria
Esta luz se acenderá quando a ignição for
ligada, apagando-se depois que o motor
começar a funcionar. Se esta luz perma-
necer acesa com o motor ligado, é sinal
de que a bateria não está sendo carrega-
da. Procure uma Concessionária Honda
imediatamente.
Luz de advertência do airbag
SRS
(Modelo LX/LXL) (Modelo EX)
Esta luz se acederá quando a ignição for
colocada na posição II (ligada), apagan-
do-se após alguns segundos. Se a luz se
acender em qualquer outro momento, isso
3-4
significa que existe algum problema no
sistema de airbag ou nos tensionadores
automáticos dos cintos de segurança.
Luz de advertência da
pressão do óleo
Esta luz se acenderá quando a ignição for
ligada, apagando-se depois que o motor
começar a funcionar.
Se a luz se acender durante a condução
do veículo, pare em um local seguro e des-
ligue o motor. Procure uma Concessioná-
ria Honda imediatamente.
Luz de advertência do ABS
(Modelo EX)
Esta luz se acenderá quando a ignição for
colocada na posição II ou III, apagando-se
após alguns segundos. Se a luz de adver-
tência permanecer acesa após o motor en-
trar em funcionamento ou com o veículo
em movimento, é sinal de que existe al-
gum defeito no sistema ABS. O veículo de-
verá ser inspecionado por uma Concessio-
nária Honda o mais rapidamente possível.
Mesmo com essa luz acesa, os freios con-
vencionais continuarão funcionando nor-
malmente.
Luz de advertência do freio
de estacionamento e do
sistema de freio
Esta luz possui duas funções:
1. Acende-se para adverti-lo de que o
freio de estacionamento não foi total-
mente desacionado. Dirigir o veículo
com o freio de estacionamento aciona-
do pode danificar os freios e pneus,
além de desativar o sistema ABS (se
equipado). Essa luz se acenderá quan-
do a ignição for colocada na posição II.
2. A luz também pode indicar que o nível
do fluido de freio está baixo, se perma-
necer acesa após o freio de estaciona-
mento ser desacionado ou se acender
durante a condução do veículo. Isso
normalmente acontece devido ao des-
gaste excessivo das pastilhas. Dirija-
se a sua Concessionária Honda para
verificar se as pastilhas do freio estão
desgastadas ou se existe vazamento
de fluido.

Luz de advertência do nível
de combustível
Esta luz se acenderá para alertá-lo de que
o tanque de combustível deve ser reabas-
tecido, porque o tanque contém aproxi-
madamente 7 litros.
Luz de advertência de
abertura das portas
Esta luz se acenderá quando alguma por-
ta não estiver bem fechada.
Luz de advertência do
sistema de injeção eletrônica
Esta luz se acenderá por alguns segundos
quando o interruptor de ignição for ligado.
Se esta luz se acender durante a condu-
ção do veículo, isso significa que existe
algum problema no motor ou nos sistemas
de injeção eletrônica ou de controle de
emissões.
Se esta luz se acender, estacione o veículo
em um local seguro e desligue o motor. Em
seguida, ligue-o novamente. Se a luz per-
manecer acesa, dirija-se a uma Concessio-
nária Honda o mais rapidamente possível.
Dirija em baixa velocidade e evite acele-
ração total.
Se a luz de advertência se acender com
freqüência, mesmo que tenha efetuado os
procedimentos descritos, dirija-se a uma
Concessionária Honda para efetuar uma
inspeção no sistema.
Luz de advertência da tampa
do porta-malas
Esta luz se acenderá caso a tampa do por-
ta-malas não esteja bem fechada.
Luzes indicadoras dos sinalizadores de
direção e do sinalizador de advertência
Os sinalizadores de direção piscam para
indicar mudanças de direção à direita, à
esquerda ou mudanças de faixa. Se a luz
indicadora piscar com freqüência maior
que a normal, isso significa que alguma
das lâmpadas está queimada. Substitua a
lâmpada defeituosa o mais rapidamente
possível (consulte a Seção 7, “Substitui-
ção das lâmpadas dos sinalizadores de
direção dianteiros e das lanternas dian-
teiras”). Caso contrário, outros motoristas
não serão advertidos sobre mudanças de
direção de seu veículo.
Quando o botão do sinalizador de adver-
tência for acionado, as luzes indicadoras
também irão piscar.
Instrumentos e Controles
Luz indicadora do farol alto/
lampejador do farol
Esta luz se acenderá quando os fachos al-
tos dos faróis estiverem acesos e quando
o lampejador do farol for acionado.
Luz indicadora do farol de
neblina (Se equipado)
Esta luz se acenderá quando o farol de
neblina for acionado.
CRUISE Luz indicadora do controle
CONTROL de cruzeiro (Se equipado)
Enquanto o sistema de controle de cru-
zeiro estiver acionado, esta luz permane-
cerá acesa.
Para informações sobre o funcionamento
do controle de cruzeiro, consulte nesta se-
ção “Controle de cruzeiro”.
Luz indicadora do sistema de
segurança
(Modelo LXL/EX)
Esta luz se acenderá quando o sistema de
segurança for acionado.
3-5
Instrumentos e Controles
Velocímetro
Modelo LX/LXL
A velocidade é indicada em km/h.
Tacômetro Velocímetro
A desativação do velocímetro através do
Indicador de desligamento de seu cabeamento elétri-
temperatura co, mesmo que temporária, poderá pro-
Indicador de
combustível
vocar sérias avarias na transmissão de
seu Honda, além de não permitir o contro-
V V
le da velocidade do veículo, infringindo o
Código Nacional de Trânsito.
V
Com o velocímetro desativado, a unidade

V
V eletrônica de controle do veículo estará
V
interpretando que o veículo poderá estar
parado, pemitindo eventualmente que a
Hodômetro/Hodômetro parcial Botão de seleção/reajuste marcha a ré seja selecionada, mesmo
com o veículo se deslocando à frente em
alta velocidade. Se isso ocorrer, há gran-
Modelo EX de risco de acidentes e inevitável com-
prometimento da transmissão.
Velocímetro
Indicador de
temperatura
Caso seja constatado o desligamento do
Tacômetro
Indicador de velocímetro, a garantia do veículo será au-
combustível tomaticamente cancelada.
V
V

V H V F

TRIP AB
C E
V

Hodômetro/Hodômetro parcial Botão de seleção/reajuste

3-6

Tacômetro
O tacômetro indica o número de rotações
do motor por minuto. A leitura correta é
feita multiplicando-se o número indicado
por 1000.
Para evitar danos ao motor, nunca conduza
o veículo com o ponteiro na faixa vermelha.
Indicador de Combustível
Indica a quantidade disponível de com-
bustível. A indicação do nível de combus-
tível será mais precisa quando o veículo
estiver sobre uma superfície plana, poden-
do existir uma pequena variação em de-
clives ou aclives.
O ponteiro do indicador retorna à posi-
ção E (vazio) após a ignição ser desliga-
da. Quando o interruptor de ignição for
novamente colocado na posição II, o in-
dicador mostrará imediatamente a quan-
tidade de combustível.
Hodômetro/Hodômetro Parcial
O hodômetro registra o total de quilôme-
tros percorridos pelo veículo.
O hodômetro parcial registra a distância
percorrida pelo veículo num determinado
trajeto. Existem dois hodômetros parciais:
A e B. O hodômetro e os dois hodômetros
parciais possuem o mesmo mostrador.
Para selecionar qualquer um desses mos-
tradores, pressione o botão de seleção/
reajuste.
Os hodômetros parciais funcionam de
forma independente para que se possa
registrar duas distâncias percorridas pelo
veículo. Para reajustar o hodômetro par-
cial em zero, pressione o botão de sele-
ção/reajuste e mantenha-o pressionado
até visualizar "0.0".
Ambos os hodômetros parciais serão rea-
justados em zero se a bateria descarre-
gar ou for desconectada.
Instrumentos e Controles
Indicador de Temperatura do Líquido
de Arrefecimento do Motor
Durante o funcionamento normal, o pon-
teiro deve permanecer entre a faixa bran-
ca e a parte central do indicador. Sob con-
dições severas de uso, tais como condu-
ção sob temperaturas muito elevadas ou
em aclives prolongados, o ponteiro pode-
rá subir em direção à seção superior da
faixa branca. Se o ponteiro atingir a faixa
vermelha, pare o veículo em local seguro
e desligue o motor. Espere o motor esfriar
e verifique o nível do líquido de arrefe-
cimento no reservatório. (Consulte a Se-
ção 5 “Inspeção do nível do líquido de
arrefecimento”).
3-7
Instrumentos e Controles

CONTROLES E DISPOSITIVOS

Interruptor dos faróis/

sinalizadores de direção Interruptor do
Controle de cruzeiro
sinalizador de
advertência

V
V
V V

V
V V
V

Interruptor do
desembaçador
Alavanca de ajuste do vidro traseiro
da posição do volante
Controles dos
espelhos retrovisores Buzina
Interruptor dos limpadores/
lavador do pára-brisa

3-8

Botão de controle da luminosidade
do painel de instrumentos
CONTROLES E DISPOSITIVOS
Botão de Controle da Luminosidade
do Painel de Instrumentos
(Modelo LX/LXL)
Gire o botão localizado no lado esquerdo
do painel de instrumentos para ajustar a
intensidade das luzes.
Botão de seleção/reajuste
Botão de Controle da Luminosidade
do Painel de Instrumentos
(Modelo EX)
Gire o botão de seleção/reajuste localiza-
do no lado direito do painel de instrumen-
tos para ajustar a intensidade das luzes.
Ao acionar os faróis a intensidade da
luminosidade do painel de instrumentos
irá diminuir, permitindo novo ajuste.
Instrumentos e Controles
Faróis
O interruptor giratório da alavanca esquer-
da controla a iluminação dos faróis. Gire o
interruptor para a primeira posição para
acender as luzes das lanternas dianteiras
e traseiras, as luzes do painel de instru-
mentos e a luz da placa de licença. Gire o
interruptor para a posição para acender
os faróis.
Se as luzes estiverem acesas e a ignição
desligada, um alarme sonoro será acio-
nado quando a porta do motorista for aber-
ta.
3-9
Instrumentos e Controles
(Modelo EX)
Interruptor do Farol de Neblina
O farol de neblina só poderá ser acionado
quando o interruptor de luzes estiver na
posição ou . purre a alavanca para a frente até ouvir um
Para acionar o farol de neblina gire o in-
terruptor para a posição ON. A luz
indicadora do farol de neblina no pai-
nel de instrumentos, se acenderá quando
o farol de neblina estiver acionado.
Para desligar o farol de neblina, retorne o
interruptor para a posição OFF.
3-10
Interruptor do Facho Alto e
Baixo dos Faróis
Para alterar o facho de luz dos faróis, em-
click. A luz indicadora do farol alto , no
painel de instrumentos, se acenderá quan-
do o farol alto estiver acionado.
Para retornar ao farol baixo, puxe a ala-
vanca para a posição original.
Lampejador do Farol
Para lampejar os faróis, puxe levemente a
alavanca em sua direção e solte-a. O farol
permanecerá na luz alta até que a alavanca
seja solta, independente da posição do in-
terruptor do farol.

Alavanca dos
sinalizadores de direção
Sinalizadores de Direção
Movendo-se a alavanca dos sinalizadores
de direção para cima, acendem-se as lu-
zes que sinalizam conversões à direita. Se
a alavanca for posicionada para baixo, pas-
sam a atuar os sinalizadores à esquerda.
Se a alavanca for totalmente movida para
cima ou para baixo, os sinalizadores de
direção continuarão a piscar mesmo após
a alavanca ser solta. O retorno da alavan-
ca à posição inicial faz-se automaticamen-
te após a conversão.
Para sinalizar uma mudança de faixa,
mova levemente a alavanca na direção
correta e mantenha-a nesta posição. A ala-
vanca retornará para a posição inicial as-
sim que for solta.
Instrumentos e Controles
Limpadores do Pára-brisa MIST
Esta alavanca controla o limpador do pára- Empurre a alavanca do limpador para
brisa. Ela apresenta cinco posições: cima, a partir da posição OFF, para acionar
o modo MIST. As palhetas se movimen-
MIST Acionamento rápido;
tarão em alta velocidade até a alavanca
OFF Desligado; ser solta. Isso permite limpar o pára-brisa
INT Funcionamento intermitente; rapidamente.
LO Funcionamento contínuo em
baixa velocidade;
HI Funcionamento contínuo em
alta velocidade.
Empurre a alavanca para baixo para sele-
cionar uma posição.
Os limpadores serão acionados em pe-
quenos intervalos na posição intermitente.
Nas posições de baixa ou de alta velocidade,
os limpadores se movimentarão continua-
mente.
3-11
Instrumentos e Controles
Lavador do Pára-brisa
Para lavar o pára-brisa, puxe a alavanca em
sua direção. O fluido será esguichado no
pára-brisa até a alavanca ser solta.
As palhetas se movimentarão em baixa
velocidade enquanto a alavanca estiver
acionada. Após soltar a alavanca, as
palhetas completarão mais um ciclo de
movimentação.
3-12
Desembaçador do Vidro Traseiro
Pressione o botão para ligar ou desligar o
desembaçador do vidro traseiro. A luz
indicadora permanecerá acesa durante o
funcionamento do desembaçador, após
15 minutos de funcionamento o mesmo
será desligado automaticamente.
O desembaçador será automaticamente
desligado quando a ignição for desligada.
O desembaçador deverá ser ligado nova-
mente quando o motor estiver ligado.
Certifique-se de que o vidro traseiro este-
ja desembaçado e que a visibilidade seja
adequada antes de conduzir o veículo.
Os filamentos do desembaçador estão lo-
calizados na parte interna do vidro trasei-
ro. Limpe o vidro horizontalmente ao lon-
go dos filamentos.
Sinalizador de Advertência
Pressione o interruptor , localizado no
meio dos difusores centrais, para acionar o
sinalizador de advertência. Todos os sina-
lizadores externos e as luzes indicadoras
dos sinalizadores de direção e do
sinalizador de advertência no painel de
instrumentos irão piscar.
Para desligá-lo, pressione novamente o
interruptor.
! CUIDADO
O sinalizador deverá ser usado so-
mente em caso de emergência e com
o veículo parado.
 Instrumentos e Controles
4. Certifique-se de que o volante esteja fir- Controle de Cruzeiro
memente travado, tentando movimentá- (Modelo EX)
lo para cima e para baixo.
O controle de cruzeiro permite manter cons-
tante velocidades acima de 40 km/h, sem a
! CUIDADO necessidade de manter o pedal do acele-
rador pressionado. O controle de cruzeiro
• Não ajuste a posição do volante en- não irá manter a velocidade programada,
quanto estiver dirigindo, pois pode- se a mesma for superior à potência for-
rá ocorrer perda de controle do ve- necida pelo motor. Exemplo: Altas veloci-
ículo. dades em aclive acentuado.
• Após ajustar a posição, certifique- Este dispositivo não deverá ser ativado sob
se de que o volante esteja travado condições de tráfego pesado, estradas sinu-
seguramente, movendo-o levemen- osas ou ainda em estradas escorregadias.
te para cima e para baixo.
Ajuste da Posição do Volante ! CUIDADO
Sempre ajuste o volante de direção antes
Como o controle de cruzeiro atua di-
de conduzir o veículo.
retamente no pedal do acelerador, não
Siga os seguintes procedimentos para repouse o pé sob o pedal quando o
ajustar o volante de direção para cima ou sistema estiver acionado. O pedal po-
para baixo: derá prensar seu pé.
1. Empurre a alavanca localizada sob a co-
luna de direção totalmente para baixo.
2. Mova o volante para a posição deseja-
da. Certifique-se de que o volante fique
posicionado na direção do tórax, nunca
na direção do rosto. Verifique também
se o volante não obstrui as luzes indica-
doras e de advertência do painel de ins-
trumentos.
3. Puxe a alavanca para cima a fim de tra-
var o volante.
3-13
Instrumentos e Controles
V o botão. A memória do sistema será pro-
Interruptor do controle de cruzeiro
Para Acionar o Controle de Cruzeiro
1. Pressione o interruptor no painel de ins-
trumentos. A luz indicadora se acenderá.
2. Acelere o veículo até atingir a velocida-
de desejada, sempre acima de 40 km/h.
3. Pressione o botão SET/decel, localizado
no volante de direção, e mantenha-o
pressionado até que a luz indicadora do
controle de cruzeiro no painel de instru-
mentos se acenda. Isso significa que o
sistema está ativado. A velocidade ajus-
tada pode variar levemente, particular-
mente em aclives.
3-14
V
V
RESUME/
accel
SET/decel
Se a velocidade aumentar ao percorrer um
declive, use os freios até atingir a veloci-
dade desejada. Isso irá cancelar o contro-
le de cruzeiro. Para retornar a velocidade
ajustada, pressione o botão RESUME/
accel. A luz indicadora do controle de cru-
zeiro se acenderá no painel de instrumen-
tos.
Nos aclives, a transmissão automática po-
derá selecionar uma marcha mais reduzi-
da para manter a velocidade ajustada.
Para Alterar a Velocidade Ajustada
A velocidade ajustada pode ser aumenta-
da das seguintes maneiras:
1. Pressione o botão RESUME/accel e
mantenha-o pressionado até atingir a
velocidade desejada. Em seguida, solte
gramada para a nova velocidade;
2. Para uma aceleração gradativa, pres-
sione o botão RESUME/accel repetida-
mente. Cada vez que pressioná-lo, o
seu veículo aumentará a velocidade em
aproximadamente 1,6 km/h;
3. Para uma aceleração rápida, pressione
o pedal do acelerador até atingir a ve-
locidade desejada. Em seguida, pres-
sione o botão SET/decel para repro-
gramar o sistema.

A velocidade ajustada pode ser diminuida
das seguintes maneiras:
1. Pressione o botão SET/decel e mante-
nha-o pressionado. Ao atingir a veloci-
dade desejada, solte o botão; o sistema
será reprogramado;
2. Para uma desaceleração gradativa,
pressione o botão SET/decel repetida-
mente. Cada vez que pressioná-lo, seu
veículo diminuirá a velocidade em apro-
ximadamente 1,6 km/h;
3. Pressione levemente o pedal do freio
ou da embreagem. A luz indicadora do
controle de cruzeiro irá apagar-se. Ao
atingir a velocidade desejada, pressio-
ne o botão SET/decel; o sistema será
reprogramado.
Para uma aceleração temporária acima da
velocidade controlada, no caso de uma ul-
trapassagem, utilize o pedal do acelerador
normalmente. Quando desejar retornar à ve-
locidade controlada, retire o pé do acelera-
dor. O veículo voltará à velocidade ajustada.
Instrumentos e Controles
Ao pressionar o botão CANCEL, ou o pedal
do freio ou da embreagem, a luz indicadora
do controle de cruzeiro irá apagar-se e o
veículo começará a reduzir a velocidade.
O pedal do acelerador poderá ser utilizado
normalmente. O sistema manterá a veloci-
dade ajustada anteriormente na memória.
V
Para retornar a essa velocidade, acelere
até que a velocidade ultrapasse 40 km/h
Botão e, em seguida, pressione e solte o botão
CANCEL RESUME/accel. A luz indicadora do con-
trole de cruzeiro se acenderá e o veículo
manterá a velocidade programada ante-
riormente.
Para Desligar o Controle de Cruzeiro
Ao pressionar o interruptor do controle de
Existem três maneiras para desligar o sis- cruzeiro, o sistema irá desligar-se com-
tema: pletamente. Com isso, a memória da velo-
• Pressione o pedal do freio ou da embrea- cidade controlada será apagada.
gem;
! ATENÇÃO
• Pressione o botão CANCEL no volante
de direção; A velocidade do veículo, com o con-
trole de cruzeiro ativado, poderá vari-
• Pressione o interruptor do controle de ar tanto em aclives como em decli-
cruzeiro. ves em função da inclinação da via e
outros fatores, especialmente em
descidas acentuadas ou prolongadas.
Esteja atento a velocidade regula-
mentada para não excedê-la.
3-15
Instrumentos e Controles

! ATENÇÃO
Chave
mestra/ Para os veículos equipados com
reserva Transmissão Automática poderá ser
observado o aquecimento da chave
de ignição. Este aquecimento é abso-
lutamente normal e não caracteriza
irregularidades no sistema.
O aquecimento ocorre devido ao flu-
xo magnético gerado nesta região
para reter a chave no interruptor de
ignição, caso a alavanca de seleção
não esteja posicionada em "P"
(Parking-Estacionamento).
Chaves Interruptor de Ignição
Existem 2 tipos de chave: O interruptor de ignição está localizado no
lado direito da coluna de direção e possui
1. Chave mestra – utilizada para a ignição quatro posições:
e todas as travas do veículo:
• Ignição; 0 = Trava do volante;
• Portas; I = Acessórios;
• Tampa do porta-malas; II = Ignição ligada;
• Alavanca de abertura do porta-malas.
III = Partida do motor.
2. Chave reserva – cópia da chave mestra.

3-16

1. Posição 0 (trava do volante)
• A chave pode ser removida ou intro-
duzida somente nesta posição.
• Para girar a chave da posição 0 para
I, pode ser necessário mover o vo-
lante a fim de desativar a trava anti-
furto.
• Para girar a chave da posição I para
0, pressione-a e gire-a. A transmis-
são automática deverá estar na posi-
ção P antes de pressionar e girar a
chave para a posição 0. A trava
antifurto irá travar a coluna de dire-
ção quando a chave for removida.
Caso as rodas dianteiras estejam viradas,
a trava antifurto dificultará girar a chave de
ignição da posição 0 para I. Gire o volante
de direção firmemente para a esquerda ou
para a direita à medida que gira a chave.
! CUIDADO
Nunca gire o interruptor de ignição para
a posição 0 ou remova a chave da igni-
ção enquanto o veículo estiver em mo-
vimento. O volante de direção poderá
travar, causando a perda do controle do
veículo.
Instrumentos e Controles
2. Posição I (acessórios)
Nesta posição, o sistema de áudio e o
acendedor de cigarros podem ser utili-
zados.
3. Posição II (ignição ligada)
• Esta é a posição normal de condução.
Todos os dispositivos e acessórios
podem ser utilizados com a ignição
ligada.
• Algumas das luzes do painel de instru-
mento se acendem para verificação,
apagando-se quando o motor entrar
em funcionamento.
4. Posição III (partida do motor)
• O motor de partida será acionado ao
girar a chave para esta posição. A cha-
ve deve ser liberada para retornar à
posição II.
• Um sinal sonoro será emitido se a cha-
ve permanecer no interruptor de igni-
ção na posição 0 ou I e a porta do
motorista for aberta. Remova a cha-
ve para desativar o sinal sonoro.
3-17
Instrumentos e Controles
Portas
Travas das Portas
Todas as portas possuem um pino locali-
zado em sua parte superior. Pressione o
pino da porta do motorista para travar
todas as portas. Os pinos das outras por-
tas travam e destravam somente as res-
pectivas portas.
Para travar as portas dos passageiros ao
sair do veículo, pressione o pino e feche a
porta. Para travar a porta do motorista, puxe
a maçaneta externa e pressione o pino. Em
seguida, solte a maçaneta e feche a porta.
Certifique-se de que não tenha deixado a
chave no interior do veículo.
3-18
V
Chave
As portas dianteiras podem ser travadas
e destravadas pelo lado externo com a
chave. Para destravar somente a porta do
motorista, insira a chave na trava da porta
e destrave-a. Caso deseje destravar as
portas dos passageiros, mantenha a cha-
ve, por alguns segundos, na posição des-
travar e todas as portas serão destrava-
das.
Ao destravar a porta do passageiro dian-
teiro, pelo lado externo com a chave, to-
das as portas serão destravadas.
V
Interruptor principal
Travas Elétricas das Portas
Interruptor Principal da
Porta do Motorista
O interruptor principal da porta do moto-
rista permite o controle das travas de to-
das as portas. Empurre o interruptor para
baixo para travar todas as portas. Empur-
re-o para cima para destravá-las.
Todas as portas são travadas quando o
pino da porta do motorista é pressionado,
ou quando a porta do motorista é travada
com a chave pelo lado de fora.
 Instrumentos e Controles

V
V

Alavanca
Alavanca de
abertura do
porta-malas
Chave

Travas de Segurança para Crianças Porta-malas Para fechar a tampa do porta-malas, em-
Estas travas evitam a abertura acidental das A tampa do porta-malas pode ser aberta purre-a para baixo.
portas traseiras pelo interior do veículo. de duas maneiras:
Para ativar as travas, coloque as alavan- 1. Puxe a alavanca localizada no lado es-
cas localizadas em cada porta traseira na querdo do banco do motorista;
posição “LOCK” e, em seguida, feche as 2. Use a chave para destravar a tampa do
portas. porta-malas.
Quando as portas estiverem travadas des-
ta maneira, não poderão ser abertas pelo
lado interno, independente da posição do
pino da trava da porta.
Para abrir as portas, puxe o pino da trava
para cima e utilize a maçaneta externa.

3-19
Instrumentos e Controles

! CUIDADO
A eficiência dos cintos de segurança
será reduzida, em caso de colisão, se os
encostos dos bancos estiverem exces-
sivamente reclinados. Os cintos de se-
gurança funcionam com maior eficiên-
cia quando o motorista e o passageiro
estiverem sentados na posição vertical.

Bancos Ajuste dos Encostos dos

Bancos Dianteiros
Ajuste da Posição dos
Bancos Dianteiros Para ajustar o ângulo de inclinação, puxe
Efetue o ajuste antes de conduzir o veículo. a alavanca localizada no lado externo do
assento e mova o encosto para o ângulo
Para ajustar a posição do banco em rela- desejado. Em seguida, solte a alavanca.
ção ao volante e aos pedais, puxe a ala-
vanca localizada sob a extremidade dian-
teira do banco e desloque-o para a posição
desejada. Em seguida, solte a alavanca e
certifique-se de que o banco esteja travado
na posição correta, forçando-o para a frente
e para trás.

3-20
 Instrumentos e Controles

Botão de liberação

Ajuste da Altura do Descansa Braço do Encostos de Cabeça

Banco do Motorista Banco do Motorista
Os encostos de cabeça ajudam a reduzir
A altura do banco do motorista é ajustá- (Se aplicado) impactos no pescoço durante colisões tra-
vel. Gire o regulador localizado no lado O descansa braço dianteiro está localiza- seiras. Eles estão instalados na parte su-
externo do assento. do no encosto do banco do motorista. perior dos bancos dianteiros e no encosto
do banco traseiro.
Puxe-o para baixo para usá-lo.
! CUIDADO A altura dos encostos de cabeça dos ban-
cos é ajustável.
Efetue todos os ajustes antes de con-
Para levantá-los, puxe-os para cima. Para
duzir o veículo.
abaixá-los, pressione o botão e empurre-
os para baixo.
Se houver necessidade de remover o en-
costo para lavagem ou reparos, puxe-o para
cima até a posição mais alta. Em seguida,
pressione o botão e remova o encosto do
banco.

3-21
Instrumentos e Controles
Escamoteação do Encosto
do Banco Traseiro
As metades esquerda e direita do banco
traseiro podem ser escamoteadas separa-
damente pelo interior do porta-malas. Com
apenas uma metade escamoteada, depen-
dendo do lado pode-se transportar um ou
dois passageiros no banco traseiro.
Encostos de Cabeça Ajustáveis
no Banco Traseiro
Se os encostos de cabeça traseiros inter-
ferirem nos bancos dianteiros, dificultan-
do a escamoteação completa do banco
traseiro, remova-os. Pressione o botão de
liberação para remover os encostos de
cabeça.
3-22
! CUIDADO
• Certifique-se de que todos os obje-
tos localizados no porta-malas ou
na abertura de acesso do porta-
malas estejam devidamente pre-
sos. Objetos soltos podem ser ar-
V
V
remessados no interior do veículo
Puxe no caso de frenagem brusca.
Puxe
• Nunca conduza seu veículo com o
encosto traseiro escamoteado e a
tampa do porta-malas aberta, pois
Liberação os gases de escapamento podem
penetrar no compartimento de pas-
Para escamotear o banco traseiro pelo in- sageiros.
terior do porta-malas, puxe a alça de de-
sarme localizada sob o tampão traseiro.
Empurre o encosto para baixo e solte a
alça de desarme.
Para recolocar o encosto na posição ori-
ginal, pressione-o firmemente contra o
tampão traseiro. Certifique-se de que o en-
costo esteja travado, puxando sua parte
superior.
Não coloque objetos pesados sobre o en-
costo enquanto estiver escamoteado.
Certifique-se de que todos os cadarços dos
cintos de segurança traseiros estejam
posicionados na frente do encosto traseiro
quando o banco estiver em sua posição
original.

Vidros Elétricos
Seu veículo está equipado com vidros
elétricos. Gire o interruptor de ignição para
a posição II para levantar ou abaixar os
vidros.
Todas as portas apresentam um interrup-
Instrumentos e Controles
Interruptor do O painel de controle também contém es-
vidro do motorista tas funções extras:
AUTO: Para abrir e fechar o vidro do mo-
torista, empurre ou puxe firmemente o in-
Abaixar
terruptor, soltando-o em seguida. O vidro
V será abaixado ou levantado automatica-

V
tor de controle dos vidros. Para abaixar o mente. Para que o movimento do vidro seja
Levantar
vidro, empurre o interruptor para baixo e interrompido, puxe o interruptor, caso es-
mantenha-o pressionado. Solte o interrup- teja sendo aberto, e empurre-o, caso es-
tor quando o vidro estiver na altura dese- teja sendo fechado. Para abrir ou fechar
jada. Para fechar o vidro, puxe o interrup- parcialmente o vidro do motorista, puxe
tor para cima. ou empurre o interruptor levemente e man-
Interruptor principal tenha-o nesta posição. O movimento do
vidro será interrompido assim que o inter-
O painel de controle dos vidros está loca- ruptor for solto.
lizado no descansa-braço do motorista.
O interruptor AUTO será iluminado quan-
Para abrir os vidros dos passageiros, em- do a ignição for colocada na posição II.
purre o interruptor correspondente para
baixo e mantenha-o nesta posição até que
o vidro atinja a altura desejada. Para
fechá-los, puxe o interruptor para cima.
Solte-o quando o vidro estiver na altura
desejada.

! CUIDADO
Certifique-se de que as crianças es-
tejam afastadas das janelas antes de
fechar os vidros. Caso contrário, po-
derão ocorrer sérios ferimentos.

3-23
Instrumentos e Controles
Sistema de Segurança dos Vidros
Elétricos dos Passageiros
O interruptor principal controla os vidros
dos passageiros. Com esse interruptor ati-
vado, os vidros dos passageiros não po-
derão ser levantados ou abaixados nem
mesmo pelo motorista. Entretanto, o inter-
ruptor não influencia no funcionamento do
vidro do motorista. Mantenha o interruptor
principal ativado (pressionado) quando
existirem crianças no interior do veículo.
Esse procedimento evitará possíveis
ferimentos caso os vidros sejam abertos
ou fechados acidentalmente.
Para desativar este dispositivo, pressione
novamente o interruptor.
3-24
Dispositivo de Auto-reversão
Caso o vidro do motorista encontre algum
obstáculo enquanto estiver sendo fecha-
do através da função AUTO, o movimento
do vidro será interrompido e em seguida,
ele começará a descer automaticamente.
Mesmo com esse dispositivo de seguran-
ça para o vidro do motorista, certifique-se
sempre de que os passageiros e objetos
estejam longe dos vidros antes de fechá-
los. Esta função não é ativada quando o
vidro esta muito próximo da posição total-
mente fechada.
Um forte impacto devido às condições das
estradas pode afetar a função da auto-re-
versão, fechando o vidro inesperadamen-
te. Se isso acontecer freqüentemente, pro-
vavelmente existe um problema com o sis-
tema dos vidros elétricos. Dirija-se
a uma Concessionária Honda para
inspecioná-lo. O vidro ainda pode ser fe-
chado, puxando levemente o interruptor
para cima e mantendo-o nesta posição.
Se a bateria de seu veículo descarregar,
for desconectada ou se o fusível do vidro
do motorista for removido, a função AUTO
do vidro do motorista será cancelada. O
sistema de auto-reversão do vidro do mo-
torista necessita ser reajustado, após a ba-
teria ser reconectada ou o fusível ser ins-
talado. Siga os seguintes procedimentos:
1. Ligue o motor. Pressione o interruptor
do vidro do motorista até que o vidro
seja completamente aberto.
2. Puxe o interruptor do vidro do motoris-
ta para cima até que o vidro seja com-
pletamente fechado e mantenha-o nes-
ta posição por alguns segundos.
Se o vidro elétrico do motorista não funcio-
nar corretamente após ter sido reajustado,
dirija-se a uma Concessionária Honda.

Alavanca
Espelhos Retrovisores
Espelho Retrovisor Interno
Para melhor visibilidade, mantenha os es-
pelhos retrovisores interno e externos
sempre limpos e ajustados corretamente.
O espelho interno possui posições para
uso diurno e noturno. A posição para uso
noturno reduz o reflexo dos faróis de ou-
tros veículos. Movimente a alavanca loca-
lizada na parte inferior do espelho para a
frente ou para trás a fim de selecionar as
posições diurna ou noturna.
Seletor
V
Espelhos Retrovisores Externos
com Regulagem Elétrica
Ajuste a posição dos espelhos retrovisores
externos através do interruptor de ajuste
localizado no lado esquerdo do painel de
instrumentos.
1. Ligue a ignição (posição II).
2. Mova o seletor para L (lado do motorista)
ou R (lado do passageiro).
Instrumentos e Controles
Interruptor de ajuste
V
3. Pressione a extremidade apropriada do
interruptor de ajuste para mover o espe-
lho para a direita ou esquerda, e para
cima ou para baixo.
4. Ao terminar o ajuste, mova o seletor para
a posição central. Isso o desligará. As-
sim, os espelhos não sairão da posição
ajustada caso o interruptor seja pressio-
nado acidentalmente.
3-25
Instrumentos e Controles
Espelhos Retrovisores
Externos Retráteis
Os espelhos retrovisores externos retráteis
podem ser retraídos manualmente. Em
caso de impacto, como por exemplo em
um acidente, e para maior segurança dos
passageiros e pedestres, os espelhos
retrovisores externos retraem-se. Certifi-
que-se de retornar os espelhos para a po-
sição original antes de conduzir o veículo.
Nunca conduza seu veículo com os espe-
lhos retrovisores retraídos.
3-26
Alavanca do freio de estacionamento
Freio de Estacionamento
Para acionar o freio de estacionamento, puxe
a alavanca totalmente para cima. Para soltá-
lo, puxe a alavanca ligeiramente para cima,
pressione o botão em sua extremidade e
abaixe totalmente a alavanca.
A luz indicadora no painel irá apagar-se
quando o freio de estacionamento estiver
totalmente solto.
! ATENÇÃO
Conduzir o veículo com o freio de es-
tacionamento acionado pode danifi-
car os freios, pneus e eixos, além de
afetar o desempenho do sistema ABS
(se equipado).
Porta-luvas
Porta-luvas
Abra o porta-luvas, pressionando a maça-
neta. Para fechá-lo, empurre-o firmemente.
! CUIDADO
Conduzir o veículo com o porta-luvas
aberto pode causar graves ferimentos
em caso de colisão.
Se o porta-luvas permanecer aberto,
poderão ocorrer sérios ferimentos
em caso de colisão, mesmo que o
passageiro esteja usando o cinto de
segurança.
Sempre mantenha o porta-luvas fecha-
do durante a condução do veículo.

Porta-copos
Use o porta-copos somente quando o veí-
culo estiver estacionado. Caso contrário, o
líquido poderá ser derramado ao efetuar cur-
vas ou passar por superfícies irregulares.
Instrumentos e Controles
! ATENÇÃO
Tenha cuidado quando estiver usan-
do o porta-copos. Em caso de derra-
mamento, os estofados, tapetes,
carpetes e componentes elétricos
poderão ser danificados.
Em alguns modelos
O porta-copos do banco traseiro está lo-
calizado na parte traseira do console.
Para abrir o compartimento do porta-co-
pos, puxe sua cobertura. Para fechá-lo,
empurre sua cobertura até travá-lo.
3-27
Instrumentos e Controles

V
V

Acendedor de cigarros
Porta-moedas

Porta-moedas Compartimento Central Acendedor de Cigarros

O porta-moedas está localizado abaixo do
difusor de ar. Para abri-lo, puxe sua extre-
midade inferior. Para fechá-lo, empurre-o
firmemente.
O compartimento central está localizado Com a ignição na posição I ou II, pressione
abaixo do sistema de áudio e visa a o botão do acendedor e aguarde alguns se-
acomodação de CDs. gundos. O acendedor retornará automati-
Em alguns modelos camente assim que estiver pronto para ser
utilizado.
Para abrir a tampa, puxe-a para baixo.
Para fechar empurre-a. ! ATENÇÃO
! ATENÇÃO • Não mantenha o acendedor pressiona-
do. Ele poderá aquecer-se em demasia
Não tente abrir a tampa do comparti- e danificar o elemento incandescente.
mento central, caso o veículo seja
conduzido ou esteja estacionado em
aclives.
Um dispositivo de travamento da tam-
pa é acionado nestas situações, para
evitar que caixas de CD ou pequenos
objetos sejam lançados para fora.

3-28

Placa de metal
V
V
Cinzeiro
Cinzeiro Dianteiro
Para abrir o cinzeiro, puxe a extremidade
inferior.
Para fechá-lo, empurre-o até travá-lo.
Para remover o cinzeiro, puxe-o totalmen-
te, pressionando simultaneamente a placa
de metal interna para baixo.
! CUIDADO
Não use o cinzeiro como um recipiente
de lixo. Use-o somente para apagar ci-
garros. Colocar cigarros ou fósforos
acesos em um cinzeiro com outros ma-
teriais combustíveis pode causar um
incêndio.
Instrumentos e Controles
Para veículos com porta-copos traseiro
V
Cinzeiro
Cinzeiro Traseiro ! CUIDADO
Este cinzeiro está localizado na parte tra-
Não use o cinzeiro como um recipien-
seira do console central. Para abri-lo, puxe
te de lixo. Use-o somente para apa-
sua extremidade superior. Para removê-lo,
gar cigarros. Colocar cigarros ou fós-
abra-o e puxe-o para cima e para fora.
foros acesos em um cinzeiro com ou-
Para instalá-lo, siga o procedimento inver-
tros materiais combustíveis pode
so da remoção.
causar um incêndio.
3-29
Instrumentos e Controles
Espelho do Pára-Sol
Para utilizar este espelho, abaixe o pára-
sol e abra a tampa do espelho.
3-30
Ativada pela porta
Acesa
Apagada
Luz do Teto Luzes de Leitura
O interruptor da luz do teto possui três posi- Pressione as lentes para ligar as luzes de
ções. Na posição OFF, a luz permanecerá leitura. Pressione-as novamente para
desligada. Na posição central, a luz se acen- desligá-las. As luzes de leitura podem ser
derá somente quando alguma porta for aber- utilizadas a qualquer momento.
ta. Após todas as portas estarem fechadas,
a luz se apagará. A luz se apagará após,
aproximadamente, seis segundos. Na posi-
ção ON, a luz permanecerá acesa.
A luz do teto (com o interruptor na posição
central) acende-se quando a porta é des-
travada com a chave.
A luz do teto também se acenderá (com o
interruptor na posição central) quando a
chave for removida do interruptor de igni-
ção. Se alguma porta não for aberta, a luz
continuará acesa por alguns segundos, apa-
gando-se em seguida.
 Equipamentos de Conforto e Comodidade

4
Sistema Manual Sistema Automático (Modelo EX)

EQUIP
EQUIPAMENTOS
EQUIPAMENTOS
1 1

V
V
DE CONFORTO 2 2

V
V
E COMODIDADE 3

V
3

V
V V V
V V V

4 5 6 4 5 6
1. Botão de controle de distribuição do fluxo de ar 4. Botão de recirculação de ar
2. Botão de controle de temperatura 5. Botão do ar-condicionado
3. Botão de controle do ventilador 6. Botão do desembaçador do vidro traseiro

FUNÇÕES DO SISTEMA DE Em dias frios e úmidos, o ar-condicionado

AR-CONDICIONADO
O uso correto do sistema proporciona maior
conforto em qualquer condição climática.
A função básica é refrigerar o ambiente,
mantendo uma temperatura agradável no
interior do veículo.
O sistema de ar-condicionado deve ser uti-
lizado também para desembaçar os vi-
dros. Embora seja uma função secundá-
ria, esta proporciona a remoção da umi-
dade do ar e a conseqüente secagem dos
vidros, eventualmente umedecidos pelo
vapor contido no ar. É esse vapor que cau-
sa o embaçamento nos dias chuvosos.
deve ser utilizado simultaneamente com
o aquecedor. Isso mantém os vidros
desembaçados e a temperatura interna
agradável.
BOTÕES DE CONTROLE
Botão de controle do ventilador
Gire o botão para a direita a fim de aumentar
a velocidade do ventilador e o fluxo de ar.
Botão de controle de temperatura
Gire o botão para a direita a fim de au-
mentar a temperatura do fluxo de ar.

4-1
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Botão do ar-condicionado (A/C)
Este botão liga e desliga o ar-condiciona-
do. A luz indicadora no botão se acenderá
quando o ar-condicionado estiver ligado.
Botão de recirculação de ar
Este botão controla a fonte de ar que
circula no sistema. Quando a luz indi-
cadora do botão estiver acesa, o ar será
recirculado no interior do veículo (modo
de recirculação). Quando apagada, o ar
externo será admitido no interior do veí-
culo (modo de ar fresco).

! ATENÇÃO
Utilize o modo de recirculação somen-
te durante a situação de resfriamento
mais rápido do interior do veículo ou
quando transitar por áreas com mui-
ta fumaça e/ou poeira.
Em condições normais, mantenha
sempre ajustado em modo de ar fres- Modo de distribuição do fluxo de ar Fluxo de ar direcionado para o pára-
co, desta forma o ar externo será ad- brisa.
mitido no interior do veículo. Fluxo de ar direcionado para os difu-
sores do painel de instrumentos. Quando o modo de distribuição do
Botão do desembaçador do vidro traseiro Fluxo de ar dividido entre os difuso- fluxo de ar ou é selecio-
res do painel de instrumentos e a nado, o ar-condicionado é ligado
Este botão liga e desliga o desembaçador
região dos pés. automaticamente.
do vidro traseiro (Consulte a seção 3
“Desembaçador do vidro traseiro”). Fluxo de ar direcionado para a re-
gião dos pés.
Fluxo de ar dividido entre o pára-
brisa e a região dos pés.

4-2

Difusores centrais
Alavanca
Difusores Centrais
A direção do fluxo de ar dos difusores cen-
trais do painel de instrumentos pode ser
ajustada. Mova o difusor para cima ou para
baixo e mova a alavanca lateralmente.
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Difusor do lado do motorista Difusor do lado do passageiro
Aberto
Aberto Fechado Fechado
Difusores Laterais Mova o difusor para cima ou para baixo, e
Utilize os botões localizados abaixo dos mova a alavanca lateralmente.
difusores laterais para abri-los e fechá-los.
4-3
Equipamentos de Conforto e Comodidade
SISTEMA DE VENTILAÇÃO,
AQUECIMENTO E AR-CONDICIONADO
Ventilação
Seu veículo possui um sistema contínuo de
circulação de ar. O ar é admitido através das
entradas localizadas na base do pára-brisa.
Circula pelo interior do veículo e é expelido
pelas saídas próximas ao vidro traseiro.
Esse sistema proporcionará ar fresco mes-
mo que o veículo esteja parado.
1. Gire o botão de controle de temperatura
totalmente para a esquerda. Certifique-
se de que o ar-condicionado esteja des-
ligado.
2. Direcione a distribuição de ar para
e selecione o modo de ar fresco.
3. Ajuste o ventilador na velocidade de-
sejada.
4-4
Aquecimento
Para aquecer o interior do veículo, siga os
procedimentos descritos abaixo:
1. Dê a partida no motor;
2. Direcione a distribuição de ar para
e selecione o modo de ar fresco;
3. Ajuste o ventilador na velocidade de-
sejada;
4. Ajuste o aquecimento, utilizando o bo-
tão de controle de temperatura.
Aquecimento e Desumidificação
através do Ar-condicionado
O ar-condicionado retira a umidade do ar
e, se utilizado em conjunto com o disposi-
tivo de aquecimento, aquece e seca o in-
terior do veículo.
1. Ligue o ventilador.
2. Ligue o ar-condicionado.
3. Direcione a distribuição de ar para
e selecione o modo de ar fresco.
4. Regule o botão de controle de tempe-
ratura de forma que a mistura de ar frio e
quente proporcione uma temperatura
agradável.
Ar-condicionado
1. Para ligar o ar-condicionado, pressione
o botão do ar-condicionado. A luz indica-
dora se acenderá quando a velocidade
do ventilador for selecionada.
2. Certifique-se de que o botão de controle
de temperatura esteja ajustado na tem-
peratura mais baixa.
3. Direcione a distribuição de ar para .
4. Se o ar externo estiver úmido, selecione
o modo de recirculação. Se estiver seco,
selecione o modo de ar fresco.
5. Ajuste o ventilador na velocidade
desejada.
O ar-condicionado exige maior carga do
motor. Verifique o indicador de temperatu-
ra do líquido de arrefecimento ao utilizar o
ar-condicionado em condições de tráfego
pesado ou aclives longos. Se o ponteiro
estiver próximo à faixa vermelha, desligue
o ar-condicionado até o ponteiro retornar
à posição normal.

Difusores centrais
Névoa
! ATENÇÃO
Poderá ser observado a presença de
uma névoa ("fumaça branca") prove-
niente dos difusores de ar, quando o
ar-condicionado é ligado.
Esta condição é absolutamente
normal e não caracteriza irregulari-
dades no sistema.
A névoa é causada pela condensação
da umidade do ar ao ser resfriado pelo
sistema de ar-condicionado.
O surgimento da névoa está direta-
mente associado com a umidade
relativa do ar.
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Para refrigerar mais rapidamente o in-
terior do veículo em dias quentes, após
o mesmo estar estacionado por um pe-
ríodo prolongado sob a luz solar, siga os
procedimentos abaixo:
1. Antes de entrar no carro, abra se pos-
sível, pelo menos uma porta de cada
lado. Isso faz com que a massa de ar
quente contida no veículo seja reno-
vada.
2. Mantenha o botão de controle de ven-
tilação na posição OFF (desligado) e
dê a partida no motor.
3. Abra todas as janelas até o final e
direcione a entrada de ar para o pára-
brisa . vidros.
4. Mantenha o botão de recirculação de
ar desligado para permitir a entrada
de ar externo
5. Ligue o botão de controle do ventila-
dor do ar-condicionado com os
difusores laterais voltado para as
janelas.
6. Pressine o botão do ar-condiciona-
do “A/C”.
Esses procedimentos evitam que o ar
quente contido nas tubulações venha
a soprar na direção dos ocupantes dos
assentos dianteiros, causando des-
conforto.
7. Coloque o veículo em movimento e,
após cerca de 10 segundos, feche to-
dos os vidros até aproximadamente 2
dedos do batente final.
8. Selecione o modo de fluxo de ar para
os difusores centrais e direcione o flu-
xo para o local desejado (motorista e/
ou passageiro).
9. Gire o botão de controle do ventilador
totalmente para a direita a fim de au-
mentar o fluxo de ar (posição máxima).
10. Quando o fluxo de ar proveniente dos
difusores estiver fresco, acione o bo-
tão de recirculação e feche todos os
11. Aguarde que a temperatura abaixe a
níveis confortáveis e faça os ajustes
necessários. Assim que for possível,
mantenha a entrada de ar externo aber-
ta para permitir a renovação do ar.
4-5
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Recomendações sobre utilização do
sistema de Ventilação, Aquecimento e
Ar-condicionado
O motor precisa estar ligado para que o ar
frio ou quente saia pelos difusores de ar.
O aquecedor utiliza o calor proveniente
do líquido de arrefecimento do motor para
aquecer o ar. Se o motor estiver frio, o
aquecimento do ar levará algum tempo
para ser efetuado. O ar-condicionado
independe da temperatura do motor.
A melhor opção é sempre manter o siste-
ma ajustado para a entrada de ar fresco.
Os vidros poderão ficar embaçados se
o sistema for mantido no modo de
recirculação. Mantenha o sistema nesse
modo somente ao transitar por áreas com
muita fumaça ou poeira, ajustando-o no-
vamente no modo de ar fresco assim que
as condições do ar externo melhorarem.
O ar fresco penetra pela base externa do
pára-brisa. Retire sempre folhas, flores e
demais materiais que possam obstruir a
entrada de ar.
4-6
Odor proveniente do ar-condicionado
A sujeira acumulada no evaporador do ar-
condicionado pode causar um odor desa-
gradável causado pela umidade. Para evi-
tar que isso aconteça, habitue-se a:
• Não utilizar desodorizadores no interior
do veículo;
• Ajustar a entrada do sistema para ar
fresco se houver pessoas fumando
dentro do veículo;
• Manter o ventilador ligado o tempo todo,
mesmo quando o botão do ar-condici-
onado estiver desligado e os vidros es-
tiverem abertos. Neste caso, direcione
o fluxo de ar para um dos difusores de
maneira que não interfira no conforto
dos passageiros;
• Manter o ar-condicionado ligado o tem-
po todo para desumidificar o ar quan-
do a umidade estiver alta. Ajuste o sis-
tema no modo de recirculação para evi-
tar a entrada de ar com muita umidade.
Se necessário, ajuste a temperatura
para obter maior conforto;
• Deixar o ventilador ligado para secar o
interior do veículo sempre que possí-
vel. Um pouco antes de chegar ao des-
tino final, desligue o botão do ar-condi-
cionado a fim de cessar a condensação.
Caso o odor esteja muito forte, dirija-se a
uma concessionária Honda para inspeção
no sistema.
Para evitar o odor desagradável, siga
os procedimentos abaixo:
Quando estiver cerca de 3 a 5 minutos do
local de destino:
1. Desligue o botão “A/C”.
2. Acione o botão de controle do ventila-
dor na posição máxima.
3. Desligue o botão de recirculação.
Esses procedimentos eliminam, significa-
tivamente, a umidade contida no compo-
nente do sistema de ar-condicionado, evi-
tando a formação de fungos.
Além disso, a temperatura interna do veí-
culo irá se aproximando, gradualmente,

da externa, o que evitará o choque térmi-
co ao se abrir a porta.
! ATENÇÃO
Serviços executados no sistema de
ar-condicionado com a finalidade
de evitar odor não são cobertos
pela garantia, visto se tratar de um
inconveniente gerado por uma ação
da natureza e não por defeitos de
fabricação ou montagem.
Qualquer que seja o procedimento
adotado para reduzir o odor, não irá
assegurar uma solução definitiva.
Pequena poça d'água se forma embaixo
do veículo, após o uso do ar-condicionado:
É normal que se observe um “vazamento”
de água embaixo do automóvel após a
utilização do ar-condicionado.
O componente do sistema de ar-condicio-
nado responsável pelo resfriamento do ar,
inevitavelmente condensa a umidade (va-
por d'água) existente no ar.
Esse componente está localizado no inte-
rior do veículo, sob o painel, montado
numa caixa especial.
A umidade condensada é drenada, atra-
vés de um pequeno tubo plástico, da cai-
xa para fora do veículo.
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Desembaçamento dos vidros
A umidade presente no ar penetra no in-
terior do veículo em dias chuvosos, assim
como em dias quentes e úmidos. Além dis-
so, os próprios passageiros em um veícu-
lo podem aumentar a umidade através da
respiração ou de roupas úmidas. A umi-
dade elevada dentro do veículo se
condensa nas superfícies internas das ja-
nelas, provocando o embaçamento.
Isto ocorre porque, quando a umidade do
ar entra em contato com a superfície dos
vidros, que está mais fr ia que o ar,
gotículas de umidade se condensam nes-
ta superfície mais fria, provocando o
embaçamento.
Para obter maior rapidez no desembaça-
mento dos vidros, principalmente do pára-
brisa, opere o sistema de ar-condiciona-
do conforme segue:
1. Gire o botão de controle do ventilador
para a posição de velocidade máxima.
2. Pressione o botão do ar-condicionado.
3. Gire o botão de controle de distribui-
ção do ar para e posicione os
difusores laterais em direção às janelas.
4. Selecione o modo de ar fresco (admis-
são de ar externo). O “led” do botão de
recirculação não deve estar aceso.
5. Em dias frios, gire o botão de controle
da temperatura à direita (setor verme-
lho), a fim de ajustar a temperatura.
6. Em dias quentes, gire o botão de con-
trole da temperatura- à esquerda (setor
azul), a fim de ajustar a temperatura.
7. Acione o desembaçador do vidro tra-
seiro para ajudar a eliminar a umidade
do vidro.
Para melhorar a eficiência na operação
de desembaçamento, mantenha a parte
interna dos vidros sempre limpa
(desengordurada).
Para limpeza dos vidros utilize apenas
detergente neutro e água, não utilize pro-
dutos a base de silicone para a limpeza
das partes plásticas do interior do veículo,
pois o silicone se evapora quando expos-
to ao sol, condensando-se sobre a super-
fície interna dos vidros.
4-7
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Para Desligar o Sistema
Gire os botões de controle do ventilador e
de temperatura totalmente para a esquer-
da, a fim de desligar o sistema temporari-
amente.
Desligue o sistema completamente ape-
nas durante os primeiros minutos de con-
dução do veículo em dias frios, até que o
motor esteja suficientemente aquecido
para operar o aquecedor. Mantenha o ven-
tilador ligado o tempo todo para evitar a
formação de odor no interior do veículo.
! ATENÇÃO
Ligue o ar-condicionado por aproxima-
damente 10 minutos, pelo menos uma
vez por semana, mesmo durante o in-
verno, a fim de lubrificar os vedadores
e o interior do compressor e para as-
segurar-se de que o sistema esteja
funcionando corretamente.
4-8
SISTEMA AUTOMÁTICO - FUNÇÃO
“AUTO”
(Modelo EX)
O sistema de ventilação e aquecimento
do seu Honda possui capacidade total de
ventilação, aquecimento e condiciona-
mento de ar. Esse sistema, em combina-
ção com o ar-condicionado, regula a tem-
peratura interna do veículo de acordo com
sua seleção. O sistema também ajusta
automaticamente a velocidade do venti-
lador e a distribuição do fluxo de ar, de-
pendendo da temperatura ajustada.
Para usar o sistema de ventilação e aque-
cimento no modo automático, ajuste-o de
acordo com as instruções abaixo:
1. Ajuste o botão de controle do ventila-
dor na posição AUTO.
2. Ajuste o botão de controle de distribui-
ção do fluxo de ar na posição AUTO.
3. Ajuste a temperatura conforme deseja-
do, girando o botão de controle de tem-
peratura. Ao girar esse botão para a di-
reita, aumenta-se a temperatura do
fluxo de ar.
4. Selecione o modo de ar fresco.
5. Para resfriar e desumidificar o interior
do veículo, pressione o botão do ar-
condicionado a fim de acioná-lo.
Para aquecer ou resfriar o interior do veí-
culo rapidamente, selecione o modo de
recirculação de ar e ajuste o botão de con-
trole de temperatura na posição de
resfriamento ou aquecimento máximo.
O sistema irá funcionar de forma contínua
na posição máxima e não irá controlar au-
tomaticamente a temperatura.
Ao girar o botão de controle do ventilador
para a posição OFF (desligado), o siste-
ma será completamente desligado. Man-
tenha o sistema completamente desliga-
do somente por curtos períodos. Para evi-
tar a formação de odor e umidade, mante-
nha o ventilador funcionando o tempo
todo.

Funcionamento Manual
Você pode ajustar manualmente os con-
troles do sistema para ventilação, aqueci-
mento, condicionamento de ar, distribui-
ção do fluxo de ar e velocidade do ventila-
dor em várias combinações.
Botão do Ar-condicionado (A/C)
Ao pressionar este botão, o ar-condicio-
nado é ligado ou desligado. A luz
indicadora no botão acende-se para indi-
car que o ar-condicionado está ligado.
Ao desligar o ar-condicionado, o sistema
não poderá regular a temperatura interna
se o botão de controle de temperatura esti-
ver ajustado numa temperatura inferior
à externa.
Com o ar-condicionado ligado, use o bo-
tão de controle de temperatura para ajus-
tar o fluxo de ar numa temperatura agra-
dável.
O ar-condicionado também elimina a umi-
dade do ar durante seu funcionamento.
Você poderá utilizá-lo para desembaçar
rapidamente os vidros em dias frios ou
úmidos. O uso combinado com o aquece-
dor também aquece o interior do veículo e
elimina a umidade.
Equipamentos de Conforto e Comodidade
O ar-condicionado exige maior carga do Botão de Controle de Distribuição
motor. Verifique o indicador de temperatu- do Fluxo de Ar
ra do líquido de arrefecimento ao utilizar o Use o botão de controle de distribuição
ar-condicionado em condições de tráfego do fluxo de ar para selecionar os difusores
pesado ou aclives longos. Se o ponteiro através dos quais o ar circula. Uma certa
estiver próximo à faixa vermelha, desligue quantidade de ar irá sair pelos difusores
o ar-condicionado até que o ponteiro do pára-brisa em todos os modos.
retorne à posição normal.
AUTO (modo automático): o sistema
Velocidade do Ventilador controla automaticamente a distribuição
do fluxo de ar entre os difusores do
A velocidade do ventilador pode ser ajus-
tada manualmente através do botão de painel, região dos pés e pára-brisa.
controle do ventilador. Ao girar esse botão
para a direita, aumenta-se a velocidade
do ventilador e, conseqüentemente, o flu-
xo de ar.
AUTO (ventilador automático): nesta posi-
ção, o sistema controla automaticamente
a velocidade do ventilador.
4-9
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Ao ajustar o botão de controle da tempe- Sensor de luz solar Sensor de temperatura
ratura até aproximadamente* 27oC, o sis-
tema acionará somente os difusores cen-
trais e laterais do painel de instrumentos.
Ajustando-se a temperatura acima de
aproximadamente* 28oC, o fluxo de ar dos
difusores centrais cessará automatica-
mente, migrando para o pára-brisa, região
dos pés e difusores laterais.

* Uma pequena variação da temperatura para o
controle da distribuição do fluxo de ar, na função
AUTO, pode ser notada devido às condições
climáticas do local.
Sensor de Luz Solar/
Sensor de Temperatura
O sistema apresenta dois sensores para
regular a temperatura interna. O sensor
de luz solar está localizado na parte su-
perior do painel de instrumentos.
O sensor de temperatura está localizado
ao lado da coluna de direção. Não cubra
esses sensores e evite derramar qualquer
tipo de líquido neles.

4-10
 Equipamentos de Conforto e Comodidade
SISTEMA DE ÁUDIO ESTÉREO
COM AM/FM E CD PLAYER Indicador de auto-seleção
O sistema de áudio de seu veículo Honda
proporciona uma recepção clara de AM e Indicador de estéreo
FM. Os botões de memória permitem se-
lecionar suas estações preferidas, seis Indicador scan
para AM e doze para FM. Botão AM/FM
O sistema antifurto do rádio irá desabilitar o Botão scan
sistema de áudio caso a bateria do veículo Botão de auto-seleção
seja desconectada. Para reativar o sistema
de áudio, consulte nesta seção “Sistema
antifurto”. V

V V V V

V
V
V V
V V V V V V

Barra de busca
Botão de sintonia

Botões de memória
Botão
Liga/Desliga/Volume

4-11
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Rádio
Funcionamento
O interruptor de ignição deve estar na posi-
ção I (acessórios) ou II (ignição ligada) para
operar o sistema de rádio. Pressione o botão
PWR/VOL ou o botão AM/FM para ligar o rá-
dio. Ajuste o volume, girando o botão PWR/
VOL.
A faixa e a freqüência da estação anterior-
mente sintonizada aparecerão no mostrador.
Selecione a faixa desejada, pressionando o
botão AM/FM. As letras ST serão indicadas
no mostrador se a estação sintonizada for
FM estéreo. A reprodução em estéreo não
está disponível na faixa AM.
Utilize os controles TUNE, SEEK, SCAN,
AUTO SELECT ou os botões de memória
para selecionar as estações.
4-12
TUNE (sintonia): Utilize o botão TUNE para
sintonizar a freqüência desejada. Gire o bo-
tão para a direita a fim de sintonizar uma
freqüência maior, ou para a esquerda a
fim de sintonizar uma freqüência menor.
Gire o botão para a direita ou esquerda
até o mostrador indicar a freqüência de-
sejada.
SEEK (busca): A função SEEK sintoniza es-
tações com sinal forte. Para ativá-la, pressio-
ne o lado ou da barra de busca,
soltando-a em seguida. Dependendo do lado
pressionado, o sistema irá procurar uma
estação com freqüência maior ou menor. A
busca será interrompida quando o sistema
localizar uma estação com sinal forte.
SCAN
A função SCAN permite que se obtenha
uma amostra de todas as estações na
faixa selecionada que apresentem sinal
forte. Para ativá-la, pressione o botão
SCAN, soltando-o em seguida. Quando
essa função estiver ativada, a palavra
SCAN será indicada no mostrador. O sis-
tema irá iniciar a busca de uma estação
com sinal forte, detendo-se por 5 segun-
dos em cada uma delas. Para interromper
a busca ao encontrar uma estação que
deseja ouvir, pressione novamente o
botão SCAN.
 Equipamentos de Conforto e Comodidade
Memória
Existem seis botões de memória. Cada bo-
tão armazena uma freqüência na faixa AM Indicador de auto-seleção
e duas freqüências na faixa FM.
Para armazenar uma freqüência, siga os Botão de auto-seleção
procedimentos descritos abaixo:
1. Selecione a faixa desejada, AM, FM1 ou Indicador de estéreo
FM2; Botão AM/FM
2. Utilize a função TUNE, SEEK ou SCAN
Botão scan
para sintonizar a estação desejada; Indicador scan
3. Selecione o botão de memória desejado.
Pressione o botão e mantenha-o pressio-
nado até ouvir um bip; V

4. Repita os procedimentos de 1 a 3 para

armazenar um total de seis estações V V V V
AM e doze FM.
Uma vez que a freqüência de uma estação

V
esteja armazenada, pressione o botão de
V
memória e solte-o em seguida para sintoni- V
V V V V V
V
V
zar a emissora desejada. As freqüências
memorizadas serão perdidas se a bateria do
veículo descarregar ou for desconectada, ou
se o fusível do rádio for removido.
Barra de busca Botão de sintonia

Botões de memória
Botão
Liga/Desliga/Volume

4-13
Equipamentos de Conforto e Comodidade
AUTO SELECT (auto-seleção) – Permite
sintonizar facilmente as estações em áreas
de radiodifusão com a qual não esteja fami-
liarizado.
Pressione o botão de auto-seleção. As letras
A. SEL piscarão no mostrador. O sistema irá
detectar automaticamente as faixas AM e FM,
memorizando as seis estações com sinal
mais forte na faixa AM e doze na FM. Use
normalmente os botões de memória para
selecionar essas estações.
4-14
Caso esteja conduzindo seu veículo em
uma área remota, a função de auto-seleção
pode não encontrar seis estações AM nem
doze estações FM com sinal mais forte.
Quando pressionar qualquer botão de me-
mória e nenhuma estação estiver armaze-
nada, o número "0" será indicado no mos-
trador.
Caso não goste das estações armazenadas
pela função de auto-seleção, pode-se arma-
zenar outras freqüências nos botões de me-
mória. Utilize as funções TUNE, SEEK ou
SCAN para localizar as freqüências dese-
jadas. Em seguida, armazene-as nos botões
de memória conforme descrito anterior-
mente.
Iluminação do Sistema de Áudio
O botão de controle da luminosidade do
painel de instrumentos pode ser utilizado
para ajustar a iluminação do sistema de
áudio (consulte a Seção 3 “Botão de con-
trole da luminosidade do painel de
instrumentos”). A luz do sistema de áudio
se acenderá quando as lanternas estive-
rem ligadas, mesmo se o rádio estiver des-
ligado.
 Equipamentos de Conforto e Comodidade
Ajuste do Som
Nível de ajuste
Os controles Bass (graves), Treble (agudos),
Balance (ajuste dos alto-falantes dianteiros
e traseiros) e Fader (ajuste dos alto-falantes
direitos e esquerdos) são todos ajustáveis.
Cada vez que pressionar o botão TUNE
(sintonia), os modos mudam de BAS para V
TRE para BAL para FAD e retornam, em se-
guida, para o modo de áudio selecionado.
Cada modo será indicado no mostrador à
medida que for alterado. V

Utilize o controle TRE/BAS para ajustar a

Botão de sintonia
tonalidade desejada dos sons agudos e gra-
ves. Pressione o botão de sintonia para se-
Utilize o controle BAL/FAD para ajustar a Cinco segundos após ter ajustado o botão
lecionar TRE ou BAS e gire-o para ajustar a
direção dos sons entre os alto-falantes. O de sintonia, o sistema retornará automatica-
tonalidade do som. O ajuste é indicado no
controle BAL ajusta a distribuição do som mente o mostrador para o modo de áudio
mostrador. Quando o nível de ajuste estiver
entre os alto-falantes direitos e esquerdos, selecionado.
centralizado, o mostrador indicará “ ”.
e o controle FAD ajusta a distribuição do som
dos alto-falantes dianteiros e traseiros.
Pressione o botão de sintonia para selecio-
nar BAL ou FAD e gire-o para ajustar a dis-
tribuição do som desejada. O ajuste é indi-
cado no mostrador. Quando o nível de ajus-
te estiver centralizado, o mostrador indicará
“ ”.

4-15
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Relógio Digital
Quando o interruptor de ignição está na Botão do relógio
posição I ou II, o relógio normalmente é
indicado no mostrador do seu sistema de
áudio. O mostrador indicará o modo de
operação do rádio ou do CD Player quan-
do estes forem ligados, e voltará a indicar V
o relógio depois de cinco segundos.
Caso aconteça algum erro durante a ope- V V V
ração do CD Player, o mostrador indicará
um código de erro até que este seja corri- Indicação M
gido, e não indicará o relógio.
Indicação H Indicação R
Para acertar a hora, pressione o botão
de memória quatro (indicação H), Pode-se utilizar o botão de memória seis Exemplo:
enquanto mantém pressionado o botão do (indicação R) para ajustar o relógio • 1:06, pressionando o botão de memória
relógio. Pressione e segure o botão de rapidamente para a hora mais próxima. Se seis (indicação R), retornará para 1:00;
memória quatro até atingir a hora desejada. a indicação de minutos estiver abaixo de
30 e o botão for pressionado, o relógio • 1:52, pressionando o botão de memória
Para acertar os minutos, pressione o botão
retor nará para a hora anterior. Se a seis (indicação R), avançará para 2:00.
de memória cinco (indicação M), enquan-
to mantém pressionado o botão do reló- indicação de minutos estiver acima ou em Se a bateria de seu veículo descarregar
gio. Pressione e segure o botão de memó- 30 e o botão for pressionado, o relógio ou for desconectada, a hora memorizada
ria cinco até atingir o minuto desejado. avançará para a hora posterior. será apagada. Para acertar o relógio
novamente, siga os procedimentos
previamente descritos.

4-16
 Equipamentos de Conforto e Comodidade
CD Player
Funcionamento
O CD Player é operado através dos mes-
mos controles do rádio. Compartimento de CD
Botão AM/FM
Com o interruptor de ignição na posição I ou Botão random
II, insira e empurre parcialmente o disco no
compartimento de CD. A unidade irá reco- Botão CD/Toca-fitas Botão ejetor
lher automaticamente o disco e a reprodu-
ção será iniciada. O número da faixa
reproduzida será indicada no mostrador. Indicador repeat

Discos de 8 cm podem ser reproduzidos

sem a utilização de adaptadores. Use so- V V V
mente discos com formato-padrão. Discos V
que apresentem formatos diferentes po-
dem ficar presos dentro da unidade ou V
V
causar outros tipos de problemas.
V
Quando o sistema atingir o final do disco, V
ele retornará para o início e reproduzirá o V
disco novamente. V

O rádio poderá ser selecionado durante a

reprodução do disco, pressionando-se o
Indicador random
botão AM/FM. Pressione o botão CD para
ativar novamente o CD Player. A reprodu- Botão repeat
ção do disco será reiniciada do ponto onde Barra seek/skip
foi interrompida.
Botão PWR/VOL

4-17
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Caso o sistema seja desligado através do
botão PWR/VOL ou desligando-se a igni-
ção, durante a reprodução do disco, este
permanecerá dentro do compartimento.
Quando o sistema for novamente ligado, a
reprodução será reiniciada do ponto onde
foi interrompida.
Pressione o botão ejetor para retirar o disco
do compartimento.
Se o disco for ejetado, mas não for retirado
do compartimento, o sistema irá recolhê-lo
automaticamente após 15 segundos e ati-
vará o modo de pausa. Para iniciar a repro-
dução, pressione o botão CD.
4-18
A barra SEEK/SKIP pode ser utilizada du-
rante a reprodução do disco para selecio-
nar determinadas passagens ou mudar
de faixa.
Para mudar rapidamente de faixa, pressio-
ne a barra SEEK/SKIP e mantenha-a pres-
sionada. Pressione o lado para sele-
cionar a faixa posterior. O mostrador indica-
rá a palavra CUE. Utilize a barra para
selecionar a faixa anterior. O mostrador in-
dicará a palavra REW. Solte a barra quan-
do o sistema localizar o ponto desejado.
Toda vez que o lado for pressionado
e solto, o sistema irá selecionar o início da
faixa posterior. Caso o lado seja pres-
sionado, o início da faixa sendo reproduzida
será selecionada. Pressione novamente
esse lado da barra para retornar ao início
da faixa anterior.
REPEAT – Para ativar este dispositivo, pres-
sione e solte o botão RPT. As letras RPT
serão indicadas no mostrador. O sistema irá
reproduzir continuamente a faixa seleciona-
da. Pressione novamente o botão RPT para
desativar esta função.
RANDOM PLAY – Este dispositvo permite
reproduzir o disco em ordem aleatória.
Para ativá-lo, pressione o botão A.SEL/
RDM. As letras RDM serão indicadas no
mostrador. O sistema selecionará as fai-
xas aleatoriamente. Para desativar esta
função, pressione novamente o botão
A.SEL/RDM.
! ATENÇÃO
Efetue a limpeza da lente do CD Player
mensalmente. Utilize somente os CDs
de limpeza, comercialmente disponí-
veis, desenvolvidos para esta finali-
dade. Veículos utilizados constante-
mente em estradas de terra ou com
muita incidência de poeira, efetuar a
limpeza com maior freqüência.

Cuidados com os Discos
Segure os discos somente pelas bordas.
Não toque em suas superfícies. Caso exis-
tam marcas de dedo, sujeira, marcações
à caneta ou etiquetas, a reprodução po-
derá apresentar problemas ou o disco
poderá ficar preso dentro da unidade.
Quando os discos não estiverem sendo uti-
lizados, guarde-os em suas caixas para
protegê-los da poeira ou de outros tipos de
contaminação. Para evitar que os discos
empenem, mantenha-os afastados da in-
cidência direta da luz solar e de altas tem-
peraturas.
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Para limpar o disco, use um pano macio e
limpo. Limpe o disco de dentro para fora,
como mostrado na figura.
Discos novos podem apresentar bordas in-
ternas e externas irregulares. Os pedaços
de plástico que causam essas irregularida-
des podem se soltar e cair na superfície de
reprodução, fazendo com que o disco pule
ou apresente outros problemas. Remova
essas irregularidades passando a lateral de
um lápis ou caneta.
Nunca insira objetos estranhos no compar-
timento do CD.
4-19
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Indicações de Erro do CD Player
Indicação
Caso algum erro seja indicado durante o
funcionamento do CD Player, determine a
causa, consultando a tabela à direita. Se o
erro não puder ser solucionado, dirija-se a
uma Concessionária Honda para efetuar
uma inspeção no sistema de áudio.
Precauções
Quando o interior do carro está muito frio
e o reprodutor é usado logo após ligar o
aquecedor, pode haver formação de umi-
dade no disco ou nas peças ópticas do
reprodutor, fazendo com que a reprodu-
ção correta não seja possível. Se houver
formação de umidade nas partes ópticas
do reprodutor, não use o reprodutor por
aproximadamente uma hora. A
condensação desaparecerá naturalmen-
te, permitindo a operação normal.
4-20
Causa Solução
Pressione o botão ejetor e remova o disco. Veri-
fique se o disco foi inserido corretamente no
Erro de Foco
compartimento. Certifique-se de que o disco não
esteja riscado ou danificado.
Pressione o botão ejetor e remova o disco. Veri-
fique se o disco está danificado ou deformado.
Erro Mecânico Se o disco não sair ou a indicação de erro não
desaparecer após o disco ser removido, procu-
re uma Concessionária Honda. Não force a re-
moção do disco.
Esta indicação desaparecerá quando a tempe-
Alta Temperatura ratura retornar ao normal.

Sistema Antifurto do Áudio
O sistema de áudio de seu veículo será
desativado, caso a alimentação elétrica seja
cortada. Para reativá-lo, será necessário
armazenar um código específico de cinco
digitos através dos botões de memória.
Como existem centenas de combinações
possíveis entre cinco dígitos, a reativação
do sistema sem o conhecimento do código
correto é praticamente impossível.
Um cartão que contém os números de có-
digo e de série do sistema de áudio acom-
panha o veículo. Guarde esse cartão em
local seguro. Além disso, anote o número
de série do equipamento neste Manual do
Proprietário. Em caso de perda do cartão,
procure sua Concessionária Honda para
obter o código correto. Para isso, será ne-
cessário apresentar o número de série do
equipamento.
Se a bateria do veículo descarregar ou for
desconectada, ou o fusível do rádio for
removido, o sistema de áudio será auto-
maticamente desativado. Neste caso, a
palavra “ ” será indicada no mostrador
quando o sistema for novamente ligado.
Use os botões de memória para armaze-
nar o código de cinco dígitos. Se o código
estiver correto, o rádio será ligado.
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Caso tenha errado o número, não tente
começar novamente nem tente corrigir o
erro. Complete a seqüência de cinco dígi-
tos e, em seguida, armazene o código
correto. Este procedimento poderá ser re-
petido dez vezes. Após as dez tentativas,
será necessário aguardar uma hora an-
tes de reiniciar a ativação do sistema. V
Será necessário armazenar novamente
suas estações preferidas nos botões de
memória após a reativação do sistema. As
estações memorizadas anteriormente são
apagadas quando a alimentação é cortada. Indicador do sistema de segurança
Sistema de Segurança Modelo EX
(Modelo LXL/EX)
Indicador do sistema de segurança
O sistema de segurança auxilia a proteger
seu veículo quanto a eventuais furtos. A
buzina será acionada e as luzes
sinalizadoras de direção piscarão de
forma intermitente se alguém tentar abrir
seu veículo, sem a utilização da chave ou
controle remoto.
Para informações detalhadas quanto ao
funcionamento do sistema de segurança
(alarme), consulte o manual específico.
Modelo LXL
4-21
Equipamentos de Conforto e Comodidade
Recepção do Rádio
Uma boa recepção de rádio depende de vári-
os fatores, tais como a distância existente entre
o rádio e o transmissor da estação, aproxima-
ção de objetos grandes e condições atmosfé-
ricas.
O sinal da estação de rádio enfraquece à
medida que a distância do transmissor au-
menta. Se estiver ouvindo uma estação AM,
notará que o volume do som diminui e a
estação entra e sai de sintonia. Se estiver
ouvindo uma estação FM, perceberá que o
indicador de estéreo piscará com o enfra-
quecimento do sinal. O indicador de estéreo
irá apagar-se e o som dissipar-se-á por
completo ao sair do alcance do sinal da
estação.
4-22
Dirigir muito perto do transmissor de uma
estação que esteja transmitindo numa fre-
qüência próxima àquela da estação que
estiver sintonizada também pode afetar a
recepção do rádio. Ambas as estações se-
rão ouvidas ao mesmo tempo ou somente
a estação cujo transmissor estiver mais
próximo.
Os sinais de rádio, especialmente na faixa
FM, são desviados por objetos grandes,
tais como prédios e colinas. O rádio recebe
então ambos os sinais, o direto da estação
transmissora e o sinal desviado. Isto causa
uma distorção do som, que é a principal
causa de recepções fracas ao trafegar na
cidade.
A recepção do rádio pode ser afetada tam-
bém pelas condições atmosféricas, tais
como temporais e alta umidade. Pode-se
receber o sinal de uma estação de rádio dis-
tante em um dia e não recebê-lo no dia se-
guinte. Isto se deve à mudança das condi-
ções climáticas.
A interferência elétrica proveniente da pas-
sagem de outro veículo ou fontes estacioná-
rias podem ser a causa de problemas tem-
porários de recepção.

PERÍODO DE AMACIAMENTO
5
Durante os primeiros 1000 km de rodagem,
evite:
ANTES DE DIRIGIR • Acelerações bruscas ao sair com o veí-
culo;
• Viajar por longos períodos em velocida-
de constante.
Use somente o óleo para motor recomen-
dado caso seja necessário completar o
nível.
Durante os primeiros 300 km, evite freadas
bruscas. O uso incorreto dos freios duran-
te este período comprometerá futuramen-
te a eficiência da frenagem.
! ATENÇÃO
Este procedimento de amaciamento
aplica-se também para motores
substituídos ou retificados.
GASOLINA
O motor foi projetado para ser operado
com gasolina do tipo C sem chumbo, co-
mercialmente disponível (sem aditivo)*,
em atendimento à Resolução CONAMA
Nº 18/86 – PROCONVE (Programa de
Controle de Poluição do Ar para Veículos
Automotores) e à Resolução Nº 71/98 da
ANP.
Antes de Dirigir
! ATENÇÃO
O uso de aditivos complementares,
ou seja, frascos de aditivos comer-
cializados em postos de abastecimen-
to ou lojas de autopeças e de gasoli-
na de aviação, comprometerá o de-
sempenho do veículo, além de cau-
sar danos aos componentes do sis-
tema de alimentação, do escapamen-
to e do próprio motor. Estes danos não
são cobertos pela garantia.
! ATENÇÃO
O uso de combustível adulterado
comprometerá seriamente os com-
ponentes do motor, influenciará no de-
sempenho do veículo e aumentará o
consumo de combustível.
Danos decorrentes da utilização de
combustível adulterado não são co-
bertos pela garantia.
* Não há registro de danos causados pela
utilização de gasolinas aditivadas dispo-
níveis nos postos de abastecimento, de
procedência confiável. No entanto, o seu
Honda foi desenvolvido a partir da GA-
SOLINA COMUM, tipo C, sem aditivação.
5-1
Antes de Dirigir
Pressione
Abastecimento do
Tanque de Combustível
1. O bocal de abastecimento do tanque
de combustível está localizado no lado
esquerdo do veículo. Estacione com
esse lado virado para a bomba de com-
bustível do posto de gasolina.
2. Abra a portinhola do bocal de abas-
tecimento, pressionando a alavanca
situada no lado esquerdo do banco do
motorista.
5-2
4. Abasteça o tanque de combustível até
a bomba desligar-se automaticamen-
te. Não encha o tanque excessivamen-
te. Deve existir algum espaço no interi-
or do tanque para permitir a expansão
d e
combustível decorrente da mudança
V de temperatura.
5. Encaixe a tampa e aperte-a até ouvir o
ruído característico de travamento.
6. Para fechar a portinhola do bocal de
Tampa do bocal de abastecimento, empurre-a até que es-
abastecimento teja travada.
3. Remova a tampa do bocal lentamente.
Um ruído poderá ser ouvido conforme
a pressão residual do tanque de com-
bustível for aliviada.
! CUIDADO
A gasolina é um combustível altamen-
te inflamável e explosivo. Ao manu-
sear a gasolina ou abastecer o veícu-
lo, tome as seguintes precauções:
• Desligue o motor;
• Não fume;
• Mantenha chamas, fósforos e faís-
cas afastadas da gasolina;
• Não transporte gasolina no interior
do veículo;
• Limpe imediatamente a gasolina
derramada;
• Abasteça somente em local aberto.

Alavanca de abertura
do capô do motor
CAPÔ DO MOTOR
Abertura
1. Posicione a alavanca da transmissão
em P (transmissão automática) ou
ponto morto (transmissão manual) e
acione o freio de estacionamento. Puxe
a alavanca de abertura do capô locali-
zada sob o painel no lado do motoris-
ta. O capô levantará levemente.
Garra
2. Solte a garra de segurança localizada
na parte inferior central do capô, pres-
sionando-a completamente para cima.
Levante o capô do motor.
Antes de Dirigir
Orifício
do capô
Haste de
Presilha
sustentação
3. Levante o capô e mantenha-o aberto atra-
vés da haste de sustentação. Solte a haste
da presilha e insira-a no orifício localizado
na extremidade dianteira esquerda do
capô.
Para fechar o capô, levante-o levemente.
Em seguida, remova a haste de sustenta-
ção do orifício e prenda-a na presilha. Abai-
xe o capô quase que completamente e sol-
te-o para que seja travado através do pró-
prio peso.
Certifique-se de que o capô esteja firme-
mente travado antes de conduzir o veículo.
! ATENÇÃO
Não se apóie nem aplique peso no
capô a fim de evitar danos. Antes de
fechá-lo, certifique-se de abaixar a
haste de sustentação.
5-3
Antes de Dirigir

Medidor de nível

INSPEÇÃO DO NÍVEL DE 2. Limpe a ponta do medidor de nível com 3. Reinstale o medidor de nível totalmen-
ÓLEO DO MOTOR um pano limpo ou papel toalha. te no tubo.
Verifique o nível de óleo do motor toda vez
que abastecer o tanque de combustível,
com o veículo estacionado em um local
plano. Espere alguns minutos após desli-
gar o motor antes de efetuar a verificação
do nível de óleo.
1. Remova o medidor de nível (alça la-
ranja).

5-4

Marca superior
Marca inferior
4. Remova novamente a haste e verifique
o nível de óleo. O nível deverá estar
entre as marcas superior e inferior.
Se o nível de óleo estiver próximo ou
abaixo da marca inferior, consulte a Se-
ção 7 “Adição do óleo do motor”.
Antes de Dirigir
ECONOMIA DE COMBUSTÍVEL
Reservatório
As condições do veículo e a maneira de
dirigir são dois fatores importantes que
V MÁX. afetam o consumo de combustível.
V
• Condições do Veículo
O máximo de economia de combustível
poderá ser obtido se o veículo estiver
em perfeitas condições de uso.
V
Efetue todos os serviços de manutenção
necessários nos intervalos apropriados
(consulte a Seção 7 “Inspeções perió-
MÍN. dicas”).
INSPEÇÃO DO NÍVEL DO LÍQUIDO Verifique freqüentemente a pressão e o
DE ARREFECIMENTO desgaste dos pneus. O uso de pneus
desgastados ou com pressão incorreta
Verifique o nível do líquido de arrefecimen- aumenta o consumo de combustível.
to no reservatório. O nível deve estar entre
as marcas MÁX. e MÍN.
Se o nível do líquido de arrefecimento es-
tiver abaixo da marca inferior, consulte a
Seção 7 “Líquido de arrefecimento do
motor” quanto aos procedimentos de adi-
ção.
Para mais informações sobre os itens de
inspeção periódica, consulte a Seção 7
“Inspeções periódicas”.
5-5
Antes de Dirigir
• Maneira de Dirigir
O consumo de combustível será menor se
o veículo for dirigido de forma moderada.
Acelerações rápidas, manobras bruscas
ou frenagens severas aumentam o con-
sumo.
Sempre utilize as marchas adequadas de
acordo com a velocidade e acelere sua-
vemente.
Tente manter o veículo em velocidade
constante, sempre que o tráfego permitir.
Use o controle de cruzeiro (se equipado)
sempre que possível.
O consumo de combustível é sempre maior
com o motor frio. Porém, não há neces-
sidade de deixá-lo em marcha lenta por
um longo período para aquecê-lo. O veí-
culo poderá ser dirigido após ligar o mo-
tor, não importando a temperatura exter-
na. O motor aquecerá mais rapidamente e
a economia de combustível será maior.
Para reduzir o número de partidas a frio,
tente combinar vários percursos curtos em
um único percurso.
O uso do ar-condicionado (se equipado)
aumenta o consumo de combustível. Des-
ligue-o caso não seja necessário utilizá-lo.
Sempre que possível, abra os difusores
de ar para refrigerar o interior do veículo.
5-6
ACESSÓRIOS
As Concessionárias Honda dispõem de vá-
rios acessórios para personalizar seu veí-
culo. Todos os acessórios originais Honda
foram aprovados por nossos engenheiros
para serem utilizados em seu veículo e são
cobertos pela garantia.
Alguns acessórios não originais Honda ven-
didos no “mercado paralelo” são destinados
para o uso universal. Embora sejam de uso
universal, eles podem não estar dentro das
especificações da fábrica.
Por exemplo, as rodas do “mercado paralelo”
podem não atender às especificações da
Honda e causar problemas na suspensão.
Estes problemas não serão cobertos pela
garantia. Acessórios não originais podem
afetar a estabilidade e dirigibilidade do
veículo (consulte nesta seção “Modifica-
ções”).
Seu veículo está equipado com vários sis-
temas controlados por módulos eletrônicos,
como o sistema SRS, injeção eletrônica de
combustível e sistema ABS (se equipado).
Uma interferência eletrônica muito forte
pode afetar o funcionamento desses sis-
temas.
Se desejar instalar um telefone celular, ou-
tros equipamentos de comunicação mó-
vel ou amplificadores, consulte sua Con-
cessionária Honda.
A instalação incorreta de acessórios pode
comprometer o funcionamento do veículo;
portanto, os acessórios devem ser instala-
dos por técnicos qualificados e que este-
jam familiarizados com os veículos Honda.
Sempre que possível, dirija-se a uma Con-
cessionária Honda para inspecionar a ins-
talação de acessórios.
Antes de instalar qualquer acessório:
• Certifique-se de que o acessório não
obstrua as luzes nem interfira nas
condições normais de funcionamento
e desempenho do veículo;
• Certifique-se de que os acessórios ele-
trônicos não sobrecarreguem os circui-
tos elétricos (consulte a Seção 9 “Cai-
xa de fusíveis do compartimento do mo-
tor” e “Caixa de fusíveis do interior do
veículo”).
Caso deseje obter informações adicionais
sobre acessórios originais Honda, procu-
re a concessionária mais próxima.

MODIFICAÇÕES
Não remova qualquer equipamento ori-
ginal nem modifique o veículo de forma a
alterar seu design ou funcionamento. Isso
poderia torná-lo inseguro ou ilegal para
dirigir.
Por exemplo, não faça nenhuma modifi-
cação que altere a altura do veículo nem
instale rodas ou pneus com diâmetros di-
ferentes dos especificados.
Tais modificações podem afetar o manu-
seio e interferir no funcionamento do ABS
ou de outros sistemas do veículo.
Além disso, quaisquer modificações que
diminuam a altura livre podem aumentar
as chances de impacto das peças locali-
zadas na parte inferior da carroceria em
lombadas, curvas, etc. ou ainda causar a
ativação do airbag.
Não modifique o volante de direção ou
qualquer outra peça do sistema suplemen-
tar de segurança (SRS). Tais modificações
podem tornar o sistema ineficiente.
DESCARGA ELÉTRICA
(CARGA ELETROSTÁTICA)
A carga eletrostática é um fenômeno
freqüente na natureza, resultado do atrito
da carroçaria do veículo com o ar, em es-
pecial quando a umidade é baixa. Da
mesma forma, o atrito entre a roupa e o
Antes de Dirigir
tecido do banco/forrações também podem • Pulverize os bancos e carpete com
acarretar um acúmulo de carga shampoo neutro diluído em água para
eletrostática, principalmente se forem rou- minimizar tais efeitos.
pas confeccionadas em lã e/ou materiais
sintéticos, além do uso de calçados de ! CUIDADO
U ATENÇÃO
material isolante.
O fenômeno CARGA ELETROSTÁTI-
Sendo assim, tal fenômeno pode ser per- CA é oriundo de uma ação da nature-
cebido ao se tocar a carroçaria e/ou par- za e não por defeitos de fabricação e/
tes metálicas do veículo, ocorrendo uma ou montagem.
pequena e instantânea descarga elétrica.
As instruções relatadas acima tem
Esta pequena descarga, de baixa intensi-
caráter meramente orientativo e não
dade e duração, pode apresentar algum
asseguram uma solução definitiva
desconforto momentâneo para algumas
para este efeito.
pessoas, porém não oferece qualquer ris-
co à saúde.
Precauções Adicionais de Segurança
Abaixo listamos algumas informações que
poderão minimizar tal efeito: • Não fixe ou acomode objetos nas
coberturas dos airbags dianteiros.
• Roupas de lã e/ou materiais sintéticos
Quaisquer objetos acomodados ou fixa-
geram maior carga elétrica do que ou-
dos nas coberturas que apresentam as
tros materiais, especialmente quando
palavras “SRS AIRBAG”, localizadas no
combinadas com ar seco;
centro do volante de direção e parte
superior do painel de instrumentos,
• Calçados feitos de material isolante são
mais propícios ao acúmulo de carga poderiam interferir no funcionamento
dos airbags. Além disso, caso os airbags
elétrica pelos ocupantes em compara-
ção com outros materiais; sejam ativados, os objetos poderiam
ser arremessados no interior do veícu-
• Para diminuir as chances de se sentir a lo, causando ferimentos graves.
descarga elétrica ao entrar no veículo,
disperse as eventuais cargas elétricas
segurando a parte metálica da chave
de ignição e encostando a chave na
fechadura da porta;
5-7
Antes de Dirigir
Seu veículo possui várias áreas conveni-
entes para acomodar a bagagem de forma
segura.
O porta-luvas e os compartimentos locali-
Compartimento do console zados nas portas dianteiras e no encosto
do banco foram projetados para a acomo-
Compartimento da porta dianteira dação de objetos pequenos e leves. O
porta-malas foi projetado para objetos
maiores e mais pesados. Além disso, o
banco traseiro pode ser escamoteado a
fim de permitir a acomodação de mais ba-
gagem ou de objetos maiores.
A abertura do porta-malas permite a aco-
modação de objetos mais compridos.
V
V Entretanto, bagagem em excesso ou sua
V acomodação incorreta pode afetar o ma-
V nuseio, a estabilidade e o funcionamento
de seu veículo, tornando-o inseguro. An-
tes de acomodar qualquer tipo de baga-
gem, certifique-se de ler cuidadosamente
as instruções apresentadas nas próximas
páginas.

V
Compartimento do Porta-luvas
Porta-malas
encosto do banco

5-8

CARGA
Capacidade de Carga
O peso máximo permitido, incluindo o peso
do veículo, peso total dos ocupantes, car-
ga e acessórios é de 1580 kg.
Para calcular o peso permitido para trans-
porte:
• Consulte o peso do veículo, conforme
especificado no capítulo 10 “Informa-
ções Técnicas” e subtraia esse valor do
peso máximo permitido (1580 kg). O va-
lor resultante é o peso permitido para
transporte.
Exemplo:
Modelo EX com transmissão automática
Peso máximo permitido .............. 1580 kg
Peso do veículo ........................... 1175 kg
Peso permitido para transporte
(Passageiros + carga) ................ 405 kg
! CUIDADO
U
O excesso de carga ou cargas inade-
quadas podem afetar o manuseio e a
estabilidade do veículo, o que pode
causar um grave acidente.
Siga os limites de carga e as recomen-
dações especificadas neste manual.
ACOMODAÇÃO DA CARGA
No Compartimento de Passageiros
A acomodação e fixação corretas da baga-
gem são tão importantes quanto seu peso.
Ao acomodar a bagagem, certifique-se de
que esteja bem presa a fim de evitar seu
deslocamento durante a viagem.
Nunca coloque objetos em cima da tampa
localizada atrás dos bancos traseiros. Em
caso de colisão ou frenagem brusca, es-
ses objetos podem ser arremessados para
a frente, causando ferimentos graves.
Alguns objetos também podem ser colo-
cados no assoalho, atrás dos assentos dos
bancos dianteiros. Neste caso, certifique-
se de que os objetos não possam se des-
locar por baixo do assento do motorista,
impedindo o movimento dos pedais, nem
fiquem empilhados a uma altura superior
a dos encostos dos bancos.
Mantenha o porta-luvas fechado durante
a condução do veículo. Se a tampa per-
manecer aberta, o passageiro poderá so-
frer ferimentos no joelho em caso de aci-
dente ou parada repentina.
Antes de Dirigir
No Porta-malas ou Bagageiro
Distribua a bagagem de forma uniforme
no assoalho do porta-malas. Coloque os
objetos mais pesados na parte inferior e o
mais à frente possível.
O encosto do banco traseiro pode ser es-
camoteado, aumentando assim o espaço
disponível para a acomodação da baga-
gem. Se o encosto do banco traseiro for
escamoteado, fixe os objetos para que não
se desloquem em caso de acidentes ou
parada repentina.
Tente prender os objetos com uma corda
de modo que eles não se desloquem du-
rante a condução do veículo. Consulte na
Seção 3 “Escamoteação do encosto do
banco traseiro”.
Se objetos grandes que impeçam o fecha-
mento da tampa do porta-malas forem
transportados, os gases de escapamento
poderão penetrar no compartimento dos
passageiros. Para evitar a possibilidade
de intoxicação por monóxido de carbono,
consulte na Seção 2 “Cuidados com os
gases de escapamento”.
Se quaisquer objetos forem transportados
no bagageiro, certifique-se de que o peso
total do bagageiro e dos objetos transpor-
tados não excedam o peso máximo per-
mitido. Para obter maiores informações,
entre em contato com sua Concessioná-
ria Honda.
5-9
 Condução do Veículo
ANTES DE CONDUZIR O VEÍCULO

6
9. Coloque o cinto de segurança. Verifi-
Efetue as seguintes inspeções e ajustes que se os passageiros também estão
antes de conduzir seu veículo: usando os cintos de segurança;

1. Certifique-se de que todos os vidros, 10. Gire o interruptor de ignição para a

posição II (ignição ligada). Verifique o
CONDUÇÃO espelhos e luzes externas estejam lim-
pos e desobstruídos; funcionamento das luzes indicadoras
DO VEÍCULO 2. Certifique-se de que o capô do motor e
do painel de instrumentos;
11. Ligue o motor;
porta-malas estejam completamente fe-
chados; 12. Verifique o funcionamento dos indica-
3. Verifique a pressão dos pneus e ajus- dores e das luzes do painel de instru-
te-a, se necessário; mentos.

4. Certifique-se de que todos os objetos

que esteja carregando no interior do
veículo estejam seguramente fixados;
5. Verifique o ajuste do banco;
6. Verifique o ajuste dos espelhos retrovi-
sores interno e externos;
7. Verifique o ajuste do volante de direção;
8. Certifique-se de que todas as portas
estejam fechadas e travadas;

6-1
Condução do Veículo
PARTIDA DO MOTOR
1. Acione o freio de estacionamento.
2. Desligue todos os acessórios elétricos se
a temperatura externa estiver muito baixa.
3. Transmissão manual: Pressione total-
mente o pedal da embreagem e posi-
cione a transmissão em ponto morto.
Transmissão automática: Certifique-se
de que a alavanca seletora esteja na
posição P (estacionamento). Pressione
o pedal do freio.
4. Gire o interruptor de ignição para a posi-
ção III (partida do motor), sem pressionar
o pedal do acelerador. Se o motor não
funcionar, aguarde pelo menos 10 se-
gundos antes de tentar novamente. Não
mantenha o interruptor de ignição na po-
sição III por mais de 15 segundos.
6-2
5. Se o motor não for acionado dentro de
15 segundos, pressione o pedal do ace-
lerador até a metade de seu curso e
mantenha-o nessa posição enquanto
aciona o motor de partida. Se o motor
entrar em funcionamento, solte o pedal
do acelerador gradativamente.
6. Caso o motor ainda não tenha sido acio-
nado, pressione totalmente o pedal do
acelerador e mantenha-o nessa posição
enquanto aciona o motor de partida. Con-
forme descrito anteriormente, não man-
tenha o interruptor de ignição na posição
III por mais de 15 segudos. Se o motor
entrar em funcionamento, solte o pedal
do acelerador. Se o motor não for aciona-
do, repita o procedimento 5.
Procedimento de Partida em Locais
com Altitude acima de 2.400 m,
em Baixas Temperaturas
A partida do motor é mais difícil no frio. O ar
rarefeito em locais com altitude acima de
2.400 metros dificulta ainda mais a partida.
Siga os procedimentos abaixo:
1. Desligue todos os acessórios elétricos.
2. Pressione o pedal do acelerador até apro-
ximadamente a metade de seu curso e
acione o motor de partida. Não acione o
motor de partida por mais de 15 segun-
dos. Após a partida, solte o pedal do
acelerador gradativamente.
3. Se o motor não entrar em funcionamen-
to, pressione totalmente o pedal do ace-
lerador e acione o motor de partida. Se o
motor não entrar em funcionamento, re-
pita o procedimento 2.

MUDANÇAS DE MARCHAS
Transmissão Manual de 5 Velocidades
A transmissão manual possui marchas à
frente sincronizadas, possibilitando uma
mudança de marchas suave. Ela está equi-
pada com um dispositivo de segurança que
impede a mudança direta da 5ª marcha para
a marcha a ré. Pressione totalmente o pedal
da embreagem, mude para a marcha seguinte
e solte o pedal gradativamente ao mudar de
marcha. Para evitar o desgaste prematuro
do disco da embreagem, nunca apóie o pé
sobre o pedal da embreagem quando não
estiver mudando de marcha.
! CUIDADO
U ATENÇÃO
Nunca pressione parcialmente o pe-
dal de embreagem para manter o veí-
culo parado ou se deslocando lenta-
mente em aclives, em situação de
trânsito lento ou semáforos.
Este procedimento irá causar o supe-
raquecimento dos componentes de
atrito (disco e platô), podendo causar
a deterioração total ou parcial desses
itens, gerando assim despesas des-
necessárias. O desgaste prematuro
do sistema de embreagem não será
coberto pela garantia, visto ter sido
ocasionado pelo não cumprimento das
condições acima.
Pare o veículo completamente para engatar a
marcha a ré. A transmissão poderá ser
danificada se a marcha a ré for engatada
com o veículo em movimento. Antes de en-
gatar a ré, pressione o pedal da embreagem
e espere alguns segundos, ou mude para
uma marcha superior. Isso deterá as en-
grenagens, evitando que elas “arranhem”.
Condução do Veículo
Para auxiliar a frenagem, reduza para uma
marcha inferior. Esta redução de marcha
pode ajudar a manter uma velocidade se-
gura e evitar o aquecimento das pastilhas
dos freios em declives acentuados. Antes
de mudar para uma marcha inferior, certifi-
que-se de que a velocidade do motor não
fará com que o ponteiro do tacômetro atin-
ja a faixa vermelha.
! CUIDADO
U
Acelerações e desacelerações rápi-
das podem causar a perda do contro-
le do veículo sobre superfícies escor-
regadias. Seja bastante cuidadoso ao
dirigir sobre esse tipo de superfície.
6-3
Condução do Veículo
Velocidades Recomendadas
para as Mudanças de Marchas
Para maior economia de combustível e con-
trole de emissões eficiente, mude as marchas
de acordo com as velocidades indicadas.

1ª para 2ª 24 km/h
2ª para 3ª 40 km/h
3ª para 4ª 64 km/h
4ª para 5ª 75 km/h (Modelo LX/LXL) (Modelo EX)

Transmissão Automática Indicador de Posição Quando a chave de ignição for colocada

A transmissão automática possui quatro
marchas à frente, sendo controlada eletroni-
camente para uma mudança suave.
O conversor de torque está equipado com
“lock-up” para melhorar o consumo de com-
bustível. Quando o “lock-up” é acionado, tem-
se a sensação de que uma sobremarcha foi
engatada.
da Alavanca Seletora
As luzes indicadoras, localizadas no pai-
nel de instrumentos, mostram a posição da
alavanca seletora.
na posição II (ignição ligada), a luz de
posição “D” se acenderá durante alguns
segundos. Se essa luz piscar com o veícu-
lo em movimento (em qualquer marcha),
indica um possível problema na transmis-
são. Evite acelerações bruscas e dirija-se
a uma Concessionária Honda o mais ra-
pidamente possível.

6-4
 Condução do Veículo
Posicionamento da Alavanca Seletora
Alavanca
seletora • Pressione o pedal do freio e o botão de

V
V liberação da alavanca:
P para R

• Pressione o botão de liberação da ala-

vanca:
R para P
N para R
Botão de liberação D3 para 2
da alavanca
• Mude a posição da alavanca:
Posições da Alavanca Seletora 2 para D3 P (Estacionamento)
A alavanca seletora possui 6 posições. Ela D3 para D Nesta posição, a transmissão estará me-
deve estar na posição P ou N na partida D para N canicamente travada. Coloque sempre a
do motor. Quando o veículo estiver para- D para D3 transmissão em P para ligar ou desligar o
do com a alavanca nas posições D, D3, 2, motor. Para mudar a alavanca da posição
N para D
N ou R, pressione o pedal de freio firme- P, pressione o pedal do freio e o botão de
mente. Não pressione o pedal do acelera- R para N liberação da alavanca, sem pressionar o
dor. pedal do acelerador.
Caso tenha seguido todas as instruções
mencionadas acima e ainda não tenha
conseguido mudar a alavanca da posição
P, consulte nesta seção “Desbloqueador
da trava da alavanca seletora”.

6-5
Condução do Veículo
Pressione o botão de liberação para re-
tornar à posição P. Para evitar danos à
transmissão, coloque a alavanca na posi-
ção P somente após a parada completa
do veículo.
Coloque a transmissão em P antes de re-
tirar a chave do interruptor de ignição.
R (Marcha a ré)
Para mudar de P para R, pressione o pe-
dal do freio e o botão de liberação da ala-
vanca. Não pressione o pedal do acelera-
dor. Efetue a mudança de marcha da posi-
ção N para R, pressionando o botão de
liberação da alavanca. Essa mudança so-
mente deverá ser efetuada com o veículo
completamente parado.
N (Neutro)
Use esta posição para dar nova partida ao
motor e se for necessário permanecer pa-
rado com o motor ligado por um breve pe-
ríodo. Caso seja necessário sair do veículo
por algum motivo, posicione a alavanca na
posição P. Pressione o pedal do freio ao
mover a alavanca da posição N para qual-
quer outra marcha.
6-6
D 2 (2ª marcha)
Use esta posição para condução normal na
cidade ou em vias expressas.
A transmissão selecionará automaticamen-
te a marcha apropriada de acordo com a ve-
locidade e aceleração.
Mudanças para uma marcha mais alta po-
dem ocorrer quando o motor estiver frio, a
fim de auxiliar seu aquecimento.
D3
Use a posição D3 quando estiver condu-
zindo o veículo em declives, onde o uso do
freio-motor é necessário, ou para evitar mu-
danças constantes entre a 3ª e 4ª marchas
quando o tráfego estiver congestionado.
Para obter uma rápida aceleração, pres-
sione totalmente o pedal do acelerador a
fim de que a transmissão selecione uma
ou duas marchas mais baixas, dependen-
do da velocidade.
Para engatar a 2ª marcha, pressione o bo-
tão de liberação da alavanca. Esta posição
trava a transmissão na 2ª marcha.
A posição 2 poderá ser utilizada para
obter o auxílio do freio-motor em declives
acentuados. Essa posição também deve
ser utilizada para saídas em estradas es-
corregadias, em locais com lama ou areia,
onde a 1ª marcha proporciona alta tração,
fazendo com que as rodas patinem.
! CUIDADO
Nunca utilize a posição 2 para “redu-
zir a marcha” quando se está dirigin-
do em condições normais. Isso pode
causar uma forte desaceleração, ge-
rando riscos de derrapagem e perda
de controle do veículo.

V V
Tampa
Desbloqueador da Trava da
Alavanca Seletora
Este dispositivo permite mover a alavanca
da posição P em caso de defeito na opera-
ção normal. Para isso, siga os procedimen-
tos descritos abaixo:
1. Acione o freio de estacionamento.
2. Retire a chave da ignição.
3. Coloque um pano na extremidade da tam-
pa do desbloqueador da trava da alavan-
ca seletora, localizada ao lado da alavan-
ca.
Utilize uma chave de fenda pequena para
remover a tampa. Levante a extremidade
da tampa cuidadosamente.
Condução do Veículo
ESTACIONAMENTO
Botão de liberação da alavanca
Sempre acione o freio de estacionamento
ao estacionar o veículo. A luz indicadora no
V
painel de instrumentos mostra que o freio
de estacionamento não está totalmente sol-
to; entretanto, não indica que esteja firme-
mente acionado. Certifique-se de que o freio
de estacionamento esteja totalmente acio-
nado para evitar que o veículo se movimen-
te quando estacionado em um local incli-
nado.
Desbloqueador da trava
da alavanca seletora
Acione o freio de estacionamento antes de
posicionar a transmissão automática em P
ou a transmissão manual em ponto morto.
4. Introduza a chave no desbloqueador da
Isso evitará que o veículo se movimente e
trava da alavanca seletora.
que seja aplicada pressão no mecanismo de
5. Pressione a chave, enquanto aperta o estacionamento da transmissão, facilitando
botão de liberação e mova a alavanca a mudança de marcha na saída do veículo.
seletora da posição P para N.
6. Remova a chave do desbloqueador da
trava da alavanca seletora e, em segui-
da, reinstale a tampa. Certifique-se de que
o entalhe da tampa esteja voltado para o
lado esquerdo. Pressione o pedal do freio
e ligue o motor.
Se for necessário utilizar o desbloqueador
da trava da alavanca seletora, dirija-se a
uma Concessionária Honda para efetuar
uma inspeção na transmissão automática.
6-7
Condução do Veículo
Não encoste as rodas dianteiras na guia
ao estacionar em um aclive; encoste-as
somente se estacionar em declives.
Certifique-se de que o freio de estaciona-
mento esteja totalmente desaplicado an-
tes de movimentar o veículo. Se o veículo
for dirigido com o freio de estacionamento
parcialmente aplicado, poderão ocorrer
danos aos freios traseiros ou seu super-
aquecimento.
Dicas de Estacionamento
• Certifique-se de que todos os vidros es-
tejam fechados.
• Desligue todas as luzes.
• Coloque pacotes e outros itens no porta-
malas.
• Trave as portas com a chave.
• Nunca estacione sobre folhas secas,
grama ou outros materiais inflamáveis.
O catalisador de três vias esquenta
bastante, podendo incendiar esses ma-
teriais.
6-8
FREIOS
Seu veículo Honda está equipado com freios
a disco nas rodas dianteiras e a tambor nas
traseiras. O sistema de freio é hidráulico para
reduzir o esforço sobre o pedal. O sistema
ABS (se equipado) auxilia no controle da
direção durante frenagens severas.
Pressione o pedal do freio somente quan-
do desejar frear. Os freios serão parcial-
mente aplicados caso seu pé permaneça
apoiado sobre o pedal, causando o aque-
cimento do sistema. Isso poderá reduzir a
eficiência da frenagem e fazer com que a
luz de freio permaneça acesa o tempo todo,
confundindo outros motoristas.
A utilização constante dos freios em decli-
ves muito acentuados provoca o aquecimen-
to das pastilhas, reduzindo a eficiência da
frenagem. Utilize o freio-motor para auxili-
ar os freios, reduzindo a marcha e soltan-
do o pedal do acelerador.
Os freios serão afetados se o veículo for
dirigido em locais com poças d’água pro-
fundas. Verifique a eficiência da frenagem,
pressionando o pedal levemente. Se a ve-
locidade não diminuir, continue pressio-
nando o pedal levemente. Mantenha uma
velocidade segura até que o sistema de
freio esteja seco e seu rendimento normal
restabelecido.
Indicadores de Desgaste dos Freios
Os freios a disco dianteiros possuem indi-
cadores sonoros de desgaste.
Quando for necessário substituir as pasti-
lhas, um ruído metálico será ouvido durante
a aplicação dos freios. Caso as pastilhas não
sejam substituídas, esse ruído se tornará
constante.
Algumas vezes os freios podem emitir ruí-
dos normais quando forem acionados sua-
vemente. Não confunda este som com os
indicadores de desgaste dos freios, que pro-
duzem um ruído sonoro agudo.
! ATENÇÃO
Sempre que o sentido de deslocamen-
to do veículo for alterado (Exemplo:
frente para ré e vice versa), ao acio-
nar o pedal de freio, poderá ser nota-
do um pequeno “estalo”, que ocorre
devido ao reposicionamento das pas-
tilhas do freio. Este ruído é normal e
não afeta a eficiência de frenagem ou
dirigibilidade do veículo.
 Condução do Veículo
Neste caso, diminua imediatamente a velo- Sistema de Freio Antitravante (ABS)
cidade, reduzindo as marchas e retirando o (Se equipado)
pé do acelerador. Pare o veículo assim que Este sistema ajuda a manter o controle da
possível. Como uma distância maior será direção durante a frenagem, evitando o
necessária para parar o veículo, essa falha travamento das rodas e permitindo o con-
Frente no sistema de freio é bastante perigosa. O trole da direção.
veículo deverá ser rebocado nessas condi-
ções. Caso não possa rebocá-lo, seja bas- Quando os pneus dianteiros derrapam,
tante cuidadoso ao dirigí-lo. Procure uma ocorre perda de controle da direção; o veí-
Concessionária Honda o mais rapidamen- culo continua o movimento à frente mes-
te possível. mo que o volante seja movimentado. O sis-
tema ABS evita o travamento e mantém o
controle da direção, aplicando os freios
muito mais rapidamente do que qualquer
pessoa seria capaz.
Circuito de Freio
O sistema ABS também equilibra a distri-
O sistema hidráulico que aciona os freios
buição de frenagem entre a dianteira e a
possui dois circuitos. Esses circuitos traba-
traseira de acordo com a carga do veículo.
lham diagonalmente. O freio dianteiro esquer-
do está conectado ao freio traseiro direito e
vice-versa. Se um dos circuitos apresentar
problemas, os freios serão aplicados nas
outras duas rodas.
Uma falha no circuito de freio será notada
imediatamente, já que a força necessária
para a aplicação do pedal, assim como seu
curso, serão maiores. Além disso, a distân-
cia necessária para parar o veículo também
será maior.

6-9
Condução do Veículo
Nunca bombeie o pedal do freio, pois isto
anula a função do ABS. Deixe o sistema
trabalhar por você, mantendo sempre uma
pressão constante no pedal do freio ao
desviar de algum perigo. Isso é muitas
vezes chamado de “pise firme e desvie”.
A ativação do ABS produz uma pulsação
no pedal do freio. Essa pulsação é nor-
mal. A ativação varia de acordo com a tra-
ção dos pneus. Sobre um pavimento seco,
será necessário pressionar o pedal do freio
com muita força para sentir a pulsação no
pedal, característica da atuação do ABS.
Entretanto, será possível sentir imediata-
mente a ativação do ABS se tentar frear
sobre uma pista molhada.
! ATENÇÃO
O sistema ABS quando ativado pro-
voca uma vibração. Essas vibrações
são normais e ao sentí-la, prossiga
com o procedimento de frear, normal-
mente. Não alivie a pressão no pedal
caso sinta esta vibração, a menos que
tenha a intenção de reduzir ou mes-
mo abortar a frenagem.
6-10
Dicas Importantes de Segurança Luz de Advertência do ABS
O sistema ABS não reduz o tempo ou a O ABS possui um sistema de autodiagnós-
distância necessária para parar um tico. Se algo estiver errado, a luz indica-
veículo. Ele somente auxilia no controle
dora do ABS, no painel de intrumentos, irá
da direção durante frenagens bruscas. se acender (consulte a Seção 3 “Luzes
Mantenha sempre uma distância segura indicadoras e de advertência”). Isso signifi-
de outros veículos. ca que a função antitravamento foi
O ABS não evita a derrapagem resul- desativada. Os freios continuarão funcio-
tante de uma mudança súbita de dire- nando através do sistema convencional,
ção, tal como ao fazer uma curva em alta proporcionando a parada do veículo. Diri-
velocidade ou mudar de pista repentina- ja-se a uma Concessionária Honda para
mente. Dirija sempre a uma velocidade inspecionar o veículo o mais rapidamente
segura de acordo com as condições da possível.
pista e do tempo.
O ABS não evita a perda de estabilidade. Luz de advertência do ABS
Movimente o volante moderadamente ao
aplicar os freios com muita força. Movimen-
tos bruscos da direção podem causar per-
da de controle.
Um veículo equipado com ABS pode ne-
cessitar de uma distância maior para pa-
rar sobre superfícies irregulares do que
um veículo equivalente sem ABS. O siste-
ma não pode compensar as condições da
pista; portanto, dirija a uma velocidade
segura de acordo com as condições do (Modelo EX)
tráfego e da pista. Mantenha sempre uma
margem de segurança.
 Condução do Veículo
Se as luzes de advertência do ABS e do Técnicas de Pilotagem sob Más
sistema de freio se acenderem ao mesmo Condições de Tempo
tempo, e o freio de estacionamento estiver Ao dirigir sobre superfícies molhadas, re-
totalmente liberado, o sistema de distribui- duza sempre a velocidade, pois a reação
ção de frenagem entre a dianteira e a trasei- do veículo será mais lenta, mesmo que a
ra também pode estar desativado. superfície pareça seca. Acione os contro-
Teste os freios conforme descrito na Seção les suave e uniformemente. Movimentos
9 “Luz de advertência do sistema de freio”. repentinos ou bruscos do volante de dire-
Se os freios estiverem normais, conduza o ção ou frenagens severas podem causar
veículo lentamente e dirija-se a uma Con- a perda do controle do veículo em pistas
cessionária Honda o mais rapidamente pos- molhadas. Em dias de chuva, seja especi-
sível. Evite frenagens bruscas que poderi- almente cuidadoso nos primeiros minutos
am travar as rodas traseiras e provocar a de condução para melhor se adaptar às
perda de controle do veículo. condições da pista, principalmente quan-
CONDUÇÃO SOB MÁS do estiver dirigindo em pistas intercala-
CONDIÇÕES DE TEMPO das por trechos secos e molhados.
Conduzir o veículo sob más condições de As primeiras chuvas trazem óleo à superfície
tempo, como chuva ou neblina, requer uma da pista, deixando-a muito escorregadia.
técnica diferente de pilotagem devido à re-
dução da visibilidade e da aderência dos
pneus.
Mantenha o veículo sob controle e tenha
muito cuidado ao conduzi-lo sob mau tem-
po. O controle de cruzeiro (se equipado)
não deve ser usado nessas condições.

6-11
Condução do Veículo
Visibilidade
Ter uma visão clara de todas as direções e
ser visto por outros motoristas são fatores
importantes em quaisquer condições de
tempo.
A visibilidade diminui consideravelmente em
dias de chuva ou neblina. Neste caso, acen-
da os faróis baixos.
Inspecione freqüentemente os limpadores e
lavadores do pára-brisa. Mantenha o reser-
vatório do lavador abastecido com o fluido
adequado. Substitua os limpadores do pára-
brisa caso comecem a marcar o vidro. Use
o desembaçador e o ar-condicionado (se
equipado) para eliminar a umidade dos vi-
dros (consulte a Seção 4 “Desemba-
çamento dos vidros”).
6-12
Aderência dos Pneus
Verifique freqüentemente as condições
dos pneus quanto a desgaste e pressão
correta. Esses fatores são importantes
para evitar “aquaplanagem” (perda de
aderência sobre superfícies molhadas).
Preste muita atenção às condições das es-
tradas, pois elas podem mudar de um mo-
mento para outro.
Tenha cuidado ao reduzir as marchas. Se os
pneus tiverem pouca aderência, as rodas
motoras poderão travar momentaneamente,
causando derrapagem.
Tenha muito cuidado ao ultrapassar ou-
tros veículos ou ser ultrapassado por eles.
A água jogada por veículos grandes re-
duz a visibilidade e o deslocamento de ar
pode causar perda do controle.
REBOQUE DE TRAILERS
! ATENÇÃO
Este veículo não foi projetado para re-
bocar trailers, lanchas ou qualquer tipo
de carreta. Esse tipo de operação
pode comprometer o funcionamento
e a durabilidade do veículo.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
7
A realização de manutenções preventivas
no veículo é a melhor maneira de prote-
ger seu investimento.
MANUTENÇÃO Uma manutenção correta é essencial para
sua segurança e a dos demais passagei-
ros. Ela também proporcionará maior eco-
nomia de combustível e redução da polui-
ção do ar.
Para maiores informações sobre a Manu-
tenção Preventiva do veículo, consulte o
Manual de Manutenção e Garantia.
! ATENÇÃO
Siga sempre as recomendações das
tabelas e revisões programadas ou
manutenção preventiva contidas no
Manual de Manutenção e Garantia que
acompanha o veículo.
! CUIDADO
A manutenção incorreta do veículo ou
a falta de reparos necessários podem
causar acidentes graves.
Manutenção
Precauções Importantes de Segurança
• Antes de iniciar qualquer serviço de ma-
nutenção, certifique-se de que o veículo
esteja estacionado sobre uma superfí-
cie ou local plano e que o freio de esta-
cionamento esteja acionado.
• Durante o serviço, não ligue o motor, a
menos que especificado diferentemente.
• Assegure-se de que exista ventilação su-
ficiente ao efetuar reparos no motor.
• Espere o motor e o sistema de escapa-
mento esfriarem antes de tocar em qual-
quer componente.
• Leia cuidadosamente os procedimentos
descritos antes de iniciar qualquer servi-
ço. Certifique-se de utilizar as ferramen-
tas adequadas e ter os conhecimentos
necessários para efetuar os serviços.
• Para reduzir a possibilidade de incêndios
ou explosões, seja bastante cuidadoso
ao efetuar serviços próximos a combustí-
veis ou baterias.
7-1
Manutenção
• Utilize somente solventes não inflamá-
veis para limpar as peças.
• Mantenha cigarros, faíscas e fósforos
afastados da bateria e de peças que
estejam em contato com o combustível.
• Utilize óculos de segurança e roupas
de proteção ao manusear a bateria ou
utilizar ar comprimido.
! CUIDADO
Siga sempre os procedimentos e pre-
cauções descritas no Manual do Pro-
prietário. Caso contrário, poderão
ocorrer graves acidentes.
7-2
Inspeções Periódicas
Os itens abaixo devem ser inspecionados
dentro dos intervalos especificados:
• Nível de óleo do motor: Verifique o nível
ao reabastecer o tanque de combustível;
• Nível do líquido de arrefecimento: Veri-
fique o nível no reservatório ao reabas-
tecer o tanque de combustível;
• Fluido do lavador do pára-brisa: Verifi-
que o nível no reservatório men-
salmente. Se o uso do lavador do pára-
brisa for freqüente devido às condições
do tempo, verifique o reservatório ao
reabaster o tanque de combustível;
• Limpadores do pára-brisa: Verifique as
condições dos limpadores mensalmente;
• Freios e direção hidráulica: Verifique o ní-
vel do fluido mensalmente;
• Pneus: Verifique a pressão dos pneus
semanalmente, incluindo o estepe
(pneu reserva). A verificação deve ser
feita com os pneus frios. Examine o es-
tado dos sulcos da banda de rodagem
dos pneus quanto ao desgaste ou ob-
jetos presos;
• Luzes: Verifique mensalmente o funcio-
namento dos faróis, lanternas diantei-
ras, lanternas traseiras, brake light, luzes
de freio, sinalizadores de direção, luz
de marcha a ré e luz da placa de licen-
ça;
• Bateria: Verifique mensalmente o esta-
do de carga e a corrosão nos terminais;
• Transmissão automática: Verifique o ní-
vel do fluido mensalmente;
• Ar-condicionado: Verifique o funciona-
mento uma vez por semana;
• Desembaçador do pára-brisa: Ligue o
aquecedor e o ar-condicionado, e verifi-
que mensalmente as saídas do desem-
baçador;
• Pedal de freio: Verifique se o pedal funcio-
na suavemente;
• Freio de estacionamento: Verifique se o
freio de estacionamento funciona suave-
mente;
• Portas: Verifique se todas as portas fe-
cham e abrem suavemente, e se travam
firmemente;
• Buzina: Verifique o funcionamento.
Os procedimentos das inspeções mencio-
nadas acima estão descritos nas páginas
seguintes.
 Manutenção
LOCALIZAÇÃO DOS FLUIDOS, ÓLEO DO MOTOR,
LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO E RESERVATÓRIOS
Reservatório do fluido de freio
Tampa do bocal de (tampa cinza)
Medidor de nível abastecimento do
do óleo do motor óleo do motor
(alça laranja)
Reservatório do fluido
da embreagem
(transmissão manual)
(tampa cinza)

Medidor de nível do fluido

da transmissão automática
(alça amarela)

Reservatório do fluido
do lavador do pára-brisa
(tampa azul)

Reservatório do líquido
de arrefecimento

Reservatório do fluido
da direção hidráulica
(tampa vermelha)
Tampa do radiador

7-3
Manutenção
Óleo do Motor e Filtro de Óleo Uso de Aditivos
O óleo é o elemento que mais afeta o de- Seu veículo Honda não necessita de adi-
sempenho e a vida útil do motor. O óleo e o tivos. O uso de aditivos não influenciará
filtro de óleo coletam contaminantes que positivamente no desempenho nem na
V
podem danificar o motor se não forem re- vida útil do motor ou da transmissão. So-
movidos regularmente. Assim sendo, o óleo mente aumentará os custos operacionais.
e o filtro devem ser substituídos de acordo
com os intervalos recomendados.
Óleo lubrificante recomendado:
Tampa do bocal de Honda SAE 10W-30, API-SL
abastecimento
óleo do motor
! ATENÇÃO

Óleo do Motor • A Honda não recomenda o uso de

lubrificantes sintéticos.
Adição do Óleo do Motor
• A tecnologia empregada no projeto
Se o nível estiver próximo ou abaixo da e construção de seu veículo Honda
marca inferior, adicione óleo até que o nível dispensam a utilização de qualquer
esteja entre as marcas superior e inferior. lubrificante especial e/ou aditivos.
Proceda da seguinte maneira: Siga rigorosamente o plano de
manutenção preventiva prescrito no
Gire a tampa do bocal de abastecimento no
Manual de Manutenção, Garantia e
sentido anti-horário para removê-la. Adicio-
Rede de Concessionárias. Utilize
ne o óleo recomendado e reinstale a tampa.
sempre peças e lubrificantes
Espere alguns minutos e verifique nova-
GENUÍNOS Honda.
mente o nível de óleo.

! ATENÇÃO
Não ultrapasse a marca de nível su-
perior. Isso pode danificar o motor.

7-4
 Manutenção
Substituição do Filtro de Óleo Parafuso de
e do Óleo do Motor Filtro de óleo do motor
drenagem Arruela
Para substituir o óleo e o filtro, são neces-
sárias ferramentas especiais e o acesso à par-
te inferior do veículo. Assim sendo, recomen- V
damos que a substituição seja efetuada por V

V
um técnico especializado.

! CUIDADO
• O contato repetido e prolongado com
óleo para motor usado pode causar
câncer de pele. Lave bem as mãos
com sabão logo após manusear o
óleo. 2. Abra o capô do motor e remova a tampa 3. Remova o filtro de óleo e drene comple-
• Os componentes do motor e do sis- do bocal de abastecimento. Remova o tamente o óleo remanescente no motor.
tema de escapamento ficam bastan- parafuso de drenagem e a arruela da É necessária uma chave especial para
te quentes, podendo causar quei- parte inferior do motor. Drene o óleo do remover o filtro.
maduras. Seja cuidadoso e use rou- motor em um recipiente adequado. 4. Instale um filtro novo de acordo com as
pas adequadas durante o serviço. instruções que o acompanham.

1. Ligue o motor e aqueça-o até a tempe-

ratura normal de funcionamento. Após
o aquecimento do motor, desligue-o.

7-5
Manutenção
5. Reinstale o parafuso de drenagem com
uma arruela nova e aperte-o firmemente.
Torque de Aperto: 44 N.m (4,5 kgf.m)
6. Abasteça o motor com o óleo recomen-
dado.
Capacidade de óleo: 3.2 l
(incluindo filtro)
7. Reinstale a tampa do reservatório de
óleo. Em seguida, ligue o motor. A luz
de advertência da pressão do óleo de-
verá apagar-se após 5 segundos. Se a
luz não se apagar, desligue o motor e
reveja o serviço.
8. Deixe o motor funcionando por alguns
minutos e verifique se não existem va-
zamentos através do parafuso de dre-
nagem e filtro de óleo.
9. Desligue o motor e aguarde alguns mi-
nutos. Em seguida, verifique o nível do
óleo. Se for necessário, adicione óleo
até atingir a marca de nível superior do
medidor de nível de óleo.
! CUIDADO
Descarte o óleo usado corretamente.
Coloque-o em um recipiente fechado
e leve-o para um posto de gasolina.
Nunca jogue o óleo usado no ralo do
esgoto ou na terra.
7-6
Reservatório
Líquido de Arrefecimento do Motor
Adição do Líquido de
Arrefecimento no Reservatório
Se o nível estiver abaixo da marca MÍN.,
adicione líquido de arrefecimento.
! ATENÇÃO
Nunca adicione água destilada ao
aditivo Honda All Season Antifreeze/
Coolant Type 2, pois o aditivo já pos-
sui a mistura adequada para ser adi-
cionado ao reservatório do sistema
de arrefecimento do veículo.
Utilize sempre o aditivo anticongelante
genuíno Honda All Season Antifreeze/
Coolant Type 2. Este aditivo anticongelan-
te já apresenta-se na mistura de 50% de
água destilada e 50% de aditivo Honda.
Portanto, não é necessário adicionar água
para atingir a mistura recomendada. O sis-
tema de arrefecimento apresenta muitos
componentes de alumínio que podem ser
danificados se o anticongelante adequa-
do não for utilizado. Alguns aditivos, ape-
sar de estarem rotulados como seguros
para peças de alumínio, podem não ofe-
recer a proteção adequada.
Se o reservatório estiver completamente
vazio, inspecione também o nível do líqui-
do de arrefecimento no radiador.

Inspeção do Nível do Líquido de
Arrefecimento no Radiador
! CUIDADO
Ao retirar a tampa do radiador com o
motor quente, o líquido de arrefeci-
mento escaldante poderá ser expelido,
provocando queimaduras graves. An-
tes de retirar a tampa do radiador, cer-
tifique-se de que o motor e o radiador
estejam frios.
O nível do líquido de arrefecimento no ra-
diador também deve ser inspecionado. Ve-
rifique se o tanque de expansão do radia-
dor está vazio.
1. Certifique-se de que o motor e o radia-
dor estejam frios.
Tampa do radiador
2. Gire a tampa do radiador no sentido
anti-horário. Não pressione a tampa. Isso
irá aliviar toda a pressão remanescente.
3. Remova a tampa do radiador, pressio-
nando-a para baixo e girando-a nova-
mente no sentido anti-horário.
4. Adicione líquido de arrefecimento no
radiador até a base do gargalo.
5. Reinstale a tampa. Certifique-se de que
a tampa esteja firmemente instalada.
Manutenção
Reservatório do líquido
de arrefecimento
6. Em seguida, adicione líquido de arrefe-
cimento no reservatório até que o nível
esteja entre as marcas MÁX. e MÍN.
Reinstale a tampa no reservatório.
! ATENÇÃO
Não utilize nenhum outro aditivo no
sistema de arrefecimento do veículo.
Ele pode não ser compatível com o lí-
quido contido no radiador ou com os
componentes do motor.
7-7
Manutenção
Substituição do Líquido de
Arrefecimento do Motor
O sistema de arrefecimento deverá ser com-
pletamente drenado e abastecido com lí-
Bujão de
quido de arrefecimento novo, conforme os drenagem
intervalos recomendados na Tabela de Ma-
nutenção. Utilize somente o líquido de ar-

V
refecimento recomendado (Honda All
Season Antifreeze/Coolant Type 2). V
A drenagem do líquido de arrefecimento
requer o acesso à parte inferior do veículo.
A menos que possua as ferramentas ade-
Bujão de drenagem
quadas e o conhecimento necessário, este
serviço deve ser efetuado por um técnico
1. Gire o interruptor de ignição para a po- 4. Solte o bujão de drenagem da parte infe-
qualificado. Dirija-se a uma Conces-
sição II. Gire o botão de controle de rior do radiador e drene completamente
sionária Honda.
temperatura para a posição de aqueci- o líquido de arrefecimento através do pro-
mento máximo e desligue o interruptor tetor do cárter. Em seguida, retire o bu-
de ignição. jão de drenagem e a arruela do bloco do
2. Abra o capô do motor. Certifique-se de motor.
que o motor e o radiador estejam frios.
3. Remova a tampa do radiador.

7-8

Porca Parafuso
V
V
5. Remova a bateria antes de remover o
reservatório do líquido de arrefecimento.
Solte os cabos da bateria de seus termi-
nais. Solte primeiro o cabo negativo (–)
e, em seguida, o cabo positivo (+). Re-
mova o parafuso e a porca com uma cha-
ve. Remova a placa da bateria. Em se-
guida, puxe a extremidade inferior do su-
porte para fora do orifício e remova o
suporte e a bateria.
Manutenção
10. Instale os cabos da bateria nos termi-
Parafuso nais. Instale primeiro o cabo positivo
(+) e, em seguida, o cabo negativo (–).
V
Quando a bateria for desconectada,
o sistema de áudio equipado com sis-
Lingüeta
tema antifurto se autodesativará e a
memória do relógio, no sistema de
V
áudio, será cancelada. Será neces-
sário digitar o código do sistema de
áudio e ajustar o relógio (consulte a
Seção 4 “Sistema de antifurto”).
11. Após drenar totalmente o líquido de
arrefecimento, aperte o bujão de dre-
nagem na parte inferior do radiador.
6. Remova a bateria e a bandeja.
12. Instale uma nova arruela no bujão de
7. Remova o parafuso de fixação do re-
drenagem. Em seguida, instale o bu-
servatório com uma chave. Em segui-
jão de drenagem no bloco do motor.
da, remova o tubo do líquido de
Aperte-o firmemente no torque espe-
arrefecimento das três presilhas. Remo-
cificado.
va o reservatório de seu suporte e dre-
ne o líquido de arrefecimento. Torque de Aperto: 78 N.m (8,0 kgf.m)
8. Instale o tubo nas presilhas e o reser-
vatório do líquido de arrefecimento em
seu suporte. Certifique-se de que a lin-
güeta inferior esteja encaixada no su-
porte. Instale o parafuso e aperte-o fir-
memente.
9. Instale a bandeja, a bateria, o suporte
da bateria, a tampa da bateria e a pla-
ca da bateria na ordem inversa da re-
moção. Instale o parafuso e a porca, e
aperte-os firmemente.
7-9
Manutenção
13. Adicione o líquido de arrefecimento no
radiador até a base do gargalo, não é
necessário a adição de água destila-
da. Verifique a capacidade do sistema
na seção 10 “Capacidades de lubrifi-
cantes e fluidos”.
14. Ligue o motor e deixe-o em funciona-
mento por aproximadamente 30 segun-
dos. Em seguida, desligue o motor.
15. Verifique o nível no radiador e adicione
líquido de arrefecimento, se necessário.
7-10
Reservatório
16. Abasteça o reservatório do líquido de
arrefecimento até a marca MÁX. Instale
a tampa do reservatório.
17. Instale a tampa do radiador e aperte-
a até o primeiro batente.
18. Acione o motor e mantenha-o em fun-
cionamento até que o ventilador de
arrefecimento do radiador ligue, no
mínimo, duas vezes. Em seguida, des-
ligue o motor.
19. Com o motor frio, remova a tampa do
radiador. Adicione líquido de arrefeci-
mento no radiador até a base do gar-
galo.
20. Ligue o motor e mantenha-o a 1.500 rpm
até que o ventilador do radiador ligue.
Desligue o motor. Verifique o nível no
radiador e adicione líquido de arrefe-
cimento, se necessário.
21. Instale a tampa do radiador e aperte-
a firmemente.
22. Se necessário, abasteça o reservató-
rio do líquido de arrefecimento até a
marca MÁX. Instale a tampa do reser-
vatório.
 Manutenção

Medidor ! ATENÇÃO
Abasteça o reservatório somente
com água limpa ou fluidos comercial-
mente disponíveis para evitar a obs-
V
trução dos injetores.

Ao abastecer o reservatório, limpe as

V
palhetas dos limpadores com o fluido do
lavador do pára-brisa embebido em um
pano limpo. Isso ajudará a manter as
palhetas em boas condições.
Medidor de
nível do fluido

Fluido do Lavador do Pára-brisa Fluido da Transmissão Automática

Verifique o nível do fluido do lavador do pára- O fluido da transmissão automática deve ser
brisa mensalmente. Se o lavador for utiliza- inspecionado com o motor na temperatura
do freqüentemente, verifique o nível sempre normal de funcionamento.
que reabastecer o tanque de combustível. 1. Estacione o veículo em uma superfície
Remova a tampa do reservatório, localiza- plana e desligue o motor. Para obter re-
do atrás do farol esquerdo, e inspecione o sultados precisos, espere pelo menos
nível do fluido, verificando o medidor fixado 60 segundos, e não mais que 90 se-
na tampa. gundos, após desligar o motor para ins-
pecionar o nível do fluido.
2. Remova o medidor de nível do fluido
(alça amarela) e limpe-o com um pano
limpo.
3. Reinstale firmemente o medidor de ní-
vel do fluido na transmissão, como mos-
trado na ilustração.

7-11
Manutenção
6. Após a inspeção do nível, reinstale fir-
Bujão de abastecimento
memente o medidor de nível do fluido.

! ATENÇÃO
Use somente Fluido para Transmissão
Automática Genuíno Honda.
Marca V
superior
A transmissão deve ser drenada e reabas-
Marca tecida com o fluido novo de acordo com os
inferior

V
intervalos recomendados na Tabela de Ma-
nutenção.
Nível correto

4. Remova novamente o medidor de nível Óleo da Transmissão Manual

do fluido. O nível do fluido deve estar Verifique o nível do óleo com o motor na
entre as marcas superior e inferior. temperatura normal de funcionamento.
5. Se necessário, adicione fluido e verifique Certifique-se de que o veículo esteja
o nível novamente. Use somente o fluido estacionado em local plano.
recomendado. Remova o bujão de abastecimento. Verifi-
que o nível do óleo, colocando o dedo no
interior do orifício. O nível estará correto se
atingir a borda inferior do orifício. Caso con-
trário, o nível estará baixo.

7-12

Se o nível estiver baixo, adicione o óleo
recomendado lentamente até que uma pe-
quena quantidade saia pelo orifício. Em se-
guida, reinstale o bujão e aperte-o firme-
mente.
Óleo da transmissão manual
recomendado:
Óleo Genuíno MTF Honda
Se o Óleo Genuíno MTF Honda não estiver
disponível, em caso de emergência, use
somente óleo para motor SG ou SH com
viscosidade 10W-30 ou 10W-40 tempora-
riamente.
! ATENÇÃO
A utilização de óleo para motor pode
causar um desgaste anormal dos com-
ponentes da transmissão e dificultar as
mudanças de marchas.
A transmissão deve ser drenada e reabas-
tecida com o novo óleo conforme os inter-
valos e distâncias recomendadas na Ta-
bela de Manutenção.
Manutenção
Fluido de Freio e da Embreagem
Máximo
Verifique periodicamente o nível do fluido
nos reservatórios. Podem existir dois reser-
vatórios, dependendo do modelo:
• Reservatório do fluido de freio (todos os
modelos);
V
V
• Reservatório do fluido da embreagem
(somente modelos com transmissão ma-
nual).
O fluido dos sistemas de freios convencio-
nais e ABS (se equipado) deve ser substi-
tuído de acordo com os intervalos especifi- Mínimo
cados na Tabela de Manutenção.
Inspeção do Nível do Fluido
do Sistema de Freio
O nível do fluido de freio deve estar entre
as marcas MÁX. e MÍN., localizadas na
lateral do reservatório. Se o nível estiver
próximo ou abaixo da marca MÍN., o siste-
ma deverá ser inspecionado quanto a
possíveis vazamentos e desgate das pas-
tilhas de freio.
! ATENÇÃO
Use somente o fluido de freio genuíno
Honda BF DOT 3. O uso de outros ti-
pos de fluidos danificará seriamente
o sistema.
7-13
Manutenção

Marca superior
Um baixo nível de fluido pode ser uma in-
dicação de vazamento no sistema de dire-
ção hidráulica.
Verifique o nível do fluido freqüentemente e
dirija-se a uma Concessionária Honda para
inspecionar o sistema o mais rapidamente
V possível se houver sinais de vazamento.
V
Máximo
V

! ATENÇÃO
Mínimo
V

Movimentar o volante de direção total-

Inspeção do Nível do Fluido
da Embreagem
O nível do fluido deve estar entre as marcas
MÁX. e MÍN., localizadas na lateral do re-
servatório.
Se o nível estiver próximo à marca MÍN.,
adicione fluido. Use o mesmo fluido reco-
mendado para o sistema de freio.
Se o nível estiver baixo, o sistema de em-
breagem deverá ser inspecionado quan-
to a vazamentos.
mente para a direita ou esquerda e
Marca inferior mantê-lo travado nesta posição pode
danificar a bomba da direção hidráulica.
Fluido da Direção Hidráulica
Verifique o nível do fluído da direção hidráu-
lica anualmente. O motor deverá estar frio e
o veículo estacionado sobre uma superfície
plana para efetuar essa verificação. Certifi-
que-se de que o nível do fluido esteja entre
as marcas superior e inferior do reservató-
rio. Se o nível estiver próximo ou abaixo da
marca inferior, verifique se há vazamentos
antes de adicionar fluido no reservatório.
Evite encher o reservatório excessivamente.

! ATENÇÃO
Use somente o fluido para direção hi-
dráulica genuíno Honda PSF-S. O uso
de outros tipos de fluidos poderá da-
nificar o sistema.

7-14
 Manutenção
Parafusos
Conjunto da
trava do capô

V
V
V
V
V V
V

Parafusos V Elemento do filtro de ar

FILTRO DE AR 2. Remova o elemento do filtro de ar; TRAVA DO CAPÔ DO MOTOR

O filtro de ar deve ser limpo ou substituído
de acordo com os intervalos especifica-
dos na Tabela de Manutenção.
O filtro de ar está localizado na carcaça
do filtro de ar, no compartimento do motor.
Para substituí-lo, siga os procedimentos
abaixo:
1. Solte os sete parafusos e remova a tam-
pa da carcaça do filtro de ar;
3. Limpe o interior da carcaça do filtro com
um pano úmido;
4. Instale o novo elemento na carcaça do
filtro de ar;
5. Reinstale a tampa da carcaça do filtro de
ar e fixe-a firmemente com os sete para-
fusos.
Limpe o conjunto da trava do capô do motor
com um produto de limpeza não abrasivo e,
em seguida, lubrifique-o com graxa para uso
geral. Lubrifique todas as peças móveis, in-
cluindo a articulação. Se preferir, dirija-se a
uma Concessionária Honda para efetuar a
limpeza e a lubrificação da trava do capô.

7-15
Manutenção
FILTRO DE COMBUSTÍVEL Conector
Presilhas de fixação Lingüeta de trava
O filtro de combustível deve ser substituí-
do de acordo com os intervalos recomen-
dados na Tabela de Manutenção Preven-

V
V
tiva. V
Somente técnicos qualificados devem V
efetuar a substituição do filtro, pois o sis-
tema de combustível se encontra sob
V
pressão e pode causar sérios ferimentos.
Pode ser necessário substituir o filtro de
combustível devido à qualidade da gaso-
lina usada. Procure sempre uma Conces- Bobina de ignição
sionária Honda em caso de substituição
de filtro de combustível. VELAS DE IGNIÇÃO 3. Solte o conector da bobina de ignição,
Substitua as velas de ignição de acordo pressionando a lingüeta de trava e puxan-
com os intervalos especificados na Tabela do o conector. Puxe o conector plástico
de Manutenção. e não os fios.

1. Solte as duas presilhas de fixação gi-

rando-as 1/4 de volta no sentido anti-
horário com uma chave de fenda. Re-
mova a tampa, puxando-a para cima.
2. Retire toda a sujeira ao redor das bobi-
nas de ignição.

7-16

Porca
4. Utilize uma chave para remover a por-
ca da bobina de ignição. Remova a bo-
bina de ignição, puxando-a em linha
reta.
5. Remova a vela de ignição com uma
chave de vela apropriada (5/8 pol.).
6. Coloque a vela de ignição nova no
soquete. Em seguida, aperte-a com a
mão para evitar danos à rosca.
Manutenção
7. Após a vela encostar no cabeçote do
motor, dê o aperto final (2/3 volta), utili-
zando a chave de vela.
Torque: 18 N.m (1,8 kgf.m)
7-17
Manutenção
! ATENÇÃO
As velas de ignição devem ser aperta
das firmemente, mas não excessiva-
mente. Uma vela muito folgada pode
causar superaquecimento e danos ao
motor. Uma vela muito apertada pode
danificar a rosca do cabeçote.
8. Instale a bobina de ignição. Reinstale
a porca.
9. Pressione o conector na bobina de
ignição. Certifique-se de que esteja
travado na posição correta.
10. Repita este procedimento para as
outras três velas de ignição.
11. Reinstale a tampa. Aperte as duas
presilhas, girando-as 1/4 de volta, no
sentido horário, com uma chave de
fenda.
7-18
Indicador de carga da bateria ! CUIDADO
• A bateria contém ácido sulfúrico
(eletrólito) altamente corrosivo e
V venenoso.
• Se o eletrólito entrar em contato
com a pele ou com os olhos, pode-
rão ocorrer sérias queimaduras.
Use óculos e roupas de proteção
ao efetuar serviços próximo à
bateria.
• Em caso de ingestão, procure as-
sistência médica imediatamente.
MANTENHA LONGE DO ALCANCE
BATERIA
DE CRIANÇAS.
Inspeção da Bateria
Verifique as condições da bateria mensal-
mente. Inspecione também o indicador de
carga na bateria e as condições dos ter-
minais.
Verifique o estado de carga da bateria, ob-
servando a cor do indicador de carga. A
etiqueta colocada sobre a bateria apre-
senta cada cor e seu significado.
 Manutenção

! CUIDADO Se os terminais estiverem excessivamen-

te corroídos, limpe-os com uma solução
• As baterias produzem gás hidrogê- de bicarbonato de sódio ou de potássio e
nio altamente explosivo. água. Em seguida, retire os cabos dos ter-
• Mantenha faíscas, chamas expos- minais, utilizando uma chave. Sempre sol-
tas e cigarros acesos afastados da te primeiro o cabo negativo (–) da bateria
bateria. Caso contrário, poderá e, em seguida, o cabo positivo (+). Limpe
ocorrer uma forte explosão, cau- os terminais da bateria com uma ferramen-
sando sérios ferimentos pessoais. ta adequada ou escova de aço. Instale o
cabo positivo (+) e, em seguida, o cabo
• Use óculos e roupas de proteção.
negativo (–). Cubra os terminais da bate-
Para maior segurança, os serviços
ria com graxa.
na bateria devem ser efetuados por
um técnico qualificado.
! CUIDADO
Verifique se os terminais da bateria estão
Não carregue a bateria com os cabos
corroídos. Isso pode ser notado através
conectados. Caso contrário, os con-
da presença de um pó branco ou amare-
troles eletrônicos do veículo poderão
lado. Para eliminar a corrosão, cubra os
ser seriamente danificados. Antes de
terminais, sem retirar os cabos, com uma
conectar a bateria em um carregador,
solução de bicarbonato de sódio ou de
desconecte seus cabos.
potássio e água. Com a aplicação dessa
solução, surgirão algumas bolhas e o pó
se tornará marrom. Quando não existirem
mais bolhas, lave a bateria com água.
Seque-a com um pano ou toalha de pa-
pel. Cubra os terminais com graxa para
evitar corrosão.

7-19
Manutenção

! ATENÇÃO Reciclagem da bateria Procedimentos de Emergência em

Caso de Acidente Provocado pela
A vida útil da bateria está diretamen- As baterias contêm substâncias muito
Bateria
te relacionada às condições de utili- perigosas e prejudiciais ao meio ambiente.
zação ou instalação de componentes/ Dirija-se a uma concessionária Honda Olhos: Em caso de contato, lave-os com
acessórios eletrônicos. O ciclo de para substituição da bateria. bastante água por, pelo menos, 15 minu-
vida é a seqüência de descarga e Os estabelecimentos que comercializam tos. Não use água sob pressão. Procure
recarga da bateria. Por isso, para um assistência médica imediatamente.
baterias devem aceitar a devolução das
prolongamento do tempo de vida da unidades usadas, para que repassem aos Pele: Em caso de contato, lave a área atin-
bateria, recomendamos a permanência fabricantes ou importadores, para que gida com bastante água. Troque de roupa
de componentes ligados, como rádio, estes adotem os procedimentos de em caso de contaminação. Procure assis-
luzes, ventilação, chave de ignição, disposição final ambientalmente adequado. tência médica imediatamente.
somente com o motor em funciona- (Resolução Conama 257/99 de 30/06/99). Ingestão: Em caso de ingestão, tome bas-
mento.
tante água ou leite. Procure assistência
médica imediatamente.
! ATENÇÃO
A bateria está dimensionada para o
sistema elétrico original do veículo e
portanto, qualquer instalação de
acessórios eletrônicos, com exceção
dos genuínos Honda, podem exigir
maior demanda de consumo do
sistema elétrico, danificando a bateria.
Estes danos não são cobertos pela
garantia.

7-20
 Manutenção
Dispositivo de Auto-reversão do Vidro SUBSTITUIÇÃO DAS PALHETAS
Braços dos limpadores
do Motorista Para a substituição das palhetas dirija-se
Se a bateria do seu veículo descarregar ou a uma concessionária Honda.
for desconectada, o dispositivo de auto-re-

V
V
versão do motorista será desativado e o sis-
tema de áudio se autodesativará. A próxima
vez que o rádio for ligado, a palavra “ ”
será indicada no mostrador. Utilize os bo-
tões de memória para digitar o código de
cinco dígitos (Consulte a Seção 3 “Disposi-
tivo de auto-reversão”).
Quando a bateria descarregar ou for des-
conectada, a memória do relógio no siste-
ma de áudio será cancelada. Reajuste o
LIMPADORES DO PÁRA-BRISA
relógio de acordo com as instruções do
sistema de áudio (Consulte a Seção 4 “Sis- Verifique as condições das palhetas dos
tema antifurto” ). limpadores do pára-brisa a cada seis me-
ses. Inspecione-as quanto a trincas na
borracha ou áreas endurecidas. Se um
desses sinais for encontrado, substitua as
palhetas. Caso contrário, elas não limpa-
rão o pára-brisa adequadamente.

7-21
Manutenção
Condensador do ar-condicionado
AR-CONDICIONADO
O ar-condicionado de seu veículo é um
sistema vedado. Qualquer serviço de ma-
nutenção deve ser efetuado por um técni-
co qualificado em uma Concessionária
Honda.
7-22
Para assegurar-se de que o ar-condicio- ! ATENÇÃO
nado funcione perfeitamente, siga os pro-
cedimentos descritos abaixo: Sempre que o ar-condicionado esti-
• Verifique o radiador e o condensador do ver sendo reparado, certifique-se de
ar-condicionado quanto ao acúmulo de que a oficina apresente um sistema
sujeira, insetos ou outros objetos. Remo- de reciclagem do fluido refrigerante.
va toda a sujeira cuidadosamente para Esse sistema captura o fluido refri-
obter rendimento máximo do sistema. gerante para reutilizá-lo. A liberação
desse fluido na atmosfera pode pre-
judicar o meio ambiente.
! ATENÇÃO
As aletas do radiador e do condensa-
dor são muito finas e podem ser facil-
mente danificadas. Para limpá-las,
utilize somente água sob baixa pres-
são e uma escova macia.
• Ligue o ar-condicionado pelo menos
uma vez por semana por aproximada-
mente 10 minutos, mesmo durante o
inverno, a fim de lubrificar os vedadores
e o interior do compressor, e assegurar-
se de que o sistema esteja funcionando
corretamente.
Se o ar-condicionado não estiver funcionan-
do corretamente, isso indica que o sistema
está descarregado. Dirija-se a uma Conces-
sionária Honda para verificar se há vazamen-
tos.
 Manutenção
Se as correias apresentarem sinais de des- PNEUS
Correia da direção hidráulica
gaste ou estiverem frouxas, deverão ser O funcionamento seguro do veículo depen-
substituídas ou ajustadas. As correias de- de em parte de pneus de tipo e tamanho
vem ser inspecionadas conforme espe- adequados, em bom estado, com banda
cificado no Manual de Manutenção e Ga- de rodagem perfeita e corretamente infla-
rantia. dos. As páginas a seguir apresentam infor-
V
Correia de Distribuição mações mais detalhadas sobre a inspeção
do desgaste e os procedimentos para a
A correia de distribuição deve ser substi- substituição dos pneus.
tuída conforme especificado no Manual de
Manutenção e Garantia. ! CUIDADO
V
A utilização de pneus que estejam ex-
Correia do compressor cessivamente desgastados ou com
CORREIAS DO MOTOR pressão incorreta pode causar aciden-
tes graves. Siga todas as instruções
Verifique as condições das correias do mo- descritas neste Manual do Proprietário
tor. Inspecione-as visualmente quanto a des- quanto à pressão e manutenção dos
gaste. Verifique a tensão, pressionando as pneus.
correias com o polegar. O ponto de verifi-
cação entre as polias é indicado por uma
seta na ilustração.
Folga correta
• Correia da direção hidráulica:
9,0 – 12,5 mm
• Correia do compressor:
5,0 – 7,5 mm

7-23
Manutenção
Pressão dos Pneus As pressões recomendadas para os pneus Inspeção dos Pneus
frios estão indicadas na Seção 10 “Rodas Todas as vezes que a pressão for verificada,
É essencial manter os pneus na pressão
e pneus” e na etiqueta fixada na coluna observe também se os pneus estão visi-
correta para obter maior conforto, melhor
da porta do motorista. velmente danificados, desgastados ou se
dirigibilidade e maior vida útil das bandas
de rodagem. Pneus com pressão muito bai- Os pneus sem câmara têm capacidade par- existe algum objeto estranho preso na
xa sofrem desgaste irregular, afetando a cial de autovedação quando furados. O ar banda de rodagem.
escapará muito lentamente e a pressão Inspecione os pneus quanto a:
dirigibilidade e aumentando o consumo de
começará a diminuir. Se a pressão dimi-
combustível. Pneus com pressão muito alta • Deformações na banda de rodagem ou
nuir com freqüência, inspecione cuidado-
afetam a condução do veículo, tornando-a nas paredes dos pneus. Substitua o
samente os pneus quanto à existência de
mais dura. Além disso, os pneus ficam mais furos. pneu, se necessário;
expostos a danos causados por impactos
• Cortes, divisões ou rachaduras nas la-
e sofrem desgaste irregular. Inspecione os
Pressão dos pneus terais dos pneus. Substitua o pneu, se
pneus semanalmente. necessário;
Ajuste a pressão dos pneus com um cali- kPa; (kgf/cm2); psi kPa; (kgf/cm2); psi
• Desgaste excessivo das bandas de
brador, pelo menos, uma vez por semana. Dianteiro Traseiro rodagem.
Sempre inspecione o estepe ao verificar
os outros pneus. Verifique a pressão so- 210; (2,1); 30 210; (2,1); 30
mente com os pneus frios, ou seja, após o
veículo estar parado por, pelo menos, 3 ho-
ras. Se for necessário dirigir o veículo an-
tes de verificar a pressão, os pneus ainda
podem ser considerados frios quando tive-
rem rodado, no máximo, 1,6 km.

7-24

V
Indicadores de desgaste dos
sulcos das bandas de rodagem
Os pneus de seu veículo possuem indica-
dores de desgaste nas bandas de rodagem.
Os indicadores tornam-se visíveis na for-
ma de faixas com aproximadamente 13 mm
de largura, quando a profundidade dos sul-
cos da banda de rodagem é menor do que
1,6 mm.
Pneus desgastados proporcionam pouca
tração e aderência em pistas molhadas. Se
os indicadores de desgaste forem obser-
vados em três ou mais locais, substitua o
pneu.
Manutenção dos Pneus
Além da pressão, o alinhamento correto de
direção ajuda a diminuir o desgaste dos
pneus.
Os pneus são balanceados corretamente
na fábrica. Entretanto, podem necessitar
de novo balanceamento após um certo
desgaste das bandas de rodagem. Procu-
re sua Concessionária Honda caso sinta
vibrações durante a condução do veículo.
Sempre que um pneu for retirado da roda,
deverá ser novamente balanceado. Esse
procedimento torna a condução do veículo
mais confortável e aumenta a vida útil do
pneu.
Manutenção
Frente
Para pneus e rodas Para pneus e
não direcionais rodas direcionais
Rodízio dos Pneus
Para aumentar a vida útil dos pneus e dis-
tribuir o desgaste uniformemente, efetue
o rodízio dos pneus de acordo com o Ma-
nual de Manutenção e Garantia. Todas as
vezes que o rodízio for efetuado, troque a
posição dos pneus como mostrado na ilus-
tração.
Ao efetuar a substituição dos pneus de seu
veículo, você notará que existem pneus de-
nominados “direcionais”. Isso significa que
eles foram projetados com um sentido de
rotação fixo. Portanto, se utilizar pneus
direcionais em seu veículo, lembre-se de
efetuar o rodízio somente dos pneus dian-
teiros pelos traseiros e vice-versa. Nunca
faça o rodízio trocando os pneus direitos
pelos esquerdos e vice-versa.
7-25
Manutenção
Substituição dos Pneus
Os pneus instalados em seu Honda foram
projetados e escolhidos para adaptarem-
se às características do veículo, proporcio-
nando melhor dirigibilidade, maior
conforto e maior vida útil. Substitua-os so-
mente por pneus radiais com as mesmas
características. Alguns pneus possuem
um sentido de rotação fixo. Neste caso,
certifique-se de que estejam instalados
corretamente.
! CUIDADO
• O uso de pneus incorretos pode afe-
tar a dirigibilidade e estabilidade do
veículo, aumentando os riscos de
colisões.
• Utilize somente pneus de tamanho e
tipo recomendados neste manual.
7-26
O ideal é substituir os quatro pneus ao Se a roda tiver que ser substituída, utilize o
mesmo tempo. Se isso não for possível, mesmo tipo de roda original de fábrica. As
substitua sempre os pneus dianteiros ou Concessionárias Honda oferecem rodas
traseiros em pares. A substituição de so- de reposição.
mente um pneu poderá afetar seriamente Para maiores informações sobre as dimen-
a dirigibilidade do veículo. sões dos pneus e das rodas, consulte a
Seção 10 “Rodas e pneus”.
! ATENÇÃO
O sistema ABS (se equipado) funcio-
na através da comparação da veloci-
dade das rodas. Portanto, se os pneus
forem substituídos por outros com di-
mensões diferentes, o funcionamento
do sistema ABS será comprometido.
 Manutenção
LUZES
Verifique o funcionamento das luzes ex-
ternas do veículo, pelo menos, uma vez
por semana, pois uma lâmpada queima-
da pode criar uma condição insegura. A
identificação de seu veículo e sua capaci-
dade de sinalizar para outros motoristas
serão reduzidas.

Farol
(Luz Alta)

Sinalizador de
direção dianteiro Farol de Neblina
(Se equipado)

Lanterna dianteira Farol

(Luz Baixa)

7-27
Manutenção
Verifique os seguintes itens:
• Faróis (luzes alta e baixa);
Lanterna traseira Brake light • Lanternas dianteiras;
Luz de freio/lanterna traseira
• Lanternas traseiras;
• Luzes de freio;
• Luzes dos sinalizadores de direção;
• Luzes de marcha a ré;
V
• Luzes do sinalizador de advertência;
• Luzes da placa de licença;
• Brake light.
Se alguma lâmpada estiver queimada,
V substitua-a imediatamente. Para determi-
V V nar o tipo de lâmpada de reposição neces-
V
V sária, consulte a Seção 10 “Lâmpadas”.
V

Luzes da placa de licença

Sinalizador de Luz de marcha a ré

direção traseiro

7-28

Ajuste do Foco do Farol
Os faróis de seu veículo foram original-
mente ajustados na fábrica. Será neces-
sário reajustá-los se objetos pesados fo-
rem transportados regularmente em seu
veículo. O ajuste do foco do farol deve ser
efetuado por um técnico qualificado. Dirija-
se a uma Concessionária Honda.
Manutenção
Substituição de Lâmpadas
Substituição das Lâmpadas dos Faróis
Dianteiros (Luz Baixa/Luz Alta)
Os faróis de seu veículo estão equipados
com lâmpadas de halogênio. Use luvas
para substituir as lâmpadas. Não toque no
bulbo da lâmpada com a mão. As impres-
sões digitais deixadas nas lâmpadas
criam pontos quentes que podem causar
queima prematura. Se isso acontecer, lim-
pe as lâmpadas com um pano umedecido
com álcool.

! CUIDADO 1. Abra o capô do motor. Se for necessá-

A lâmpada do farol, quando ligada,
torna-se muito quente e permanece
quente durante algum tempo após ser
desligada. Deixe-a esfriar antes de
manuseá-la.
rio substituir as lâmpadas do farol do
lado direito, remova o parafuso de fixa-
ção do suporte da bateria e desloque-
a em direção ao pára-brisa para obter
espaço suficiente.

7-29
Manutenção
2. Solte o conector elétrico da lâmpada,
pressionando a garra lateral e em se-
guida, puxe o conector para baixo.
3. Remova a lâmpada girando-a 1 /4 de vol-
ta no sentido anti-horário.
7-30
4. Instale uma nova lâmpada no soquete,
girando-a 1 /4 de volta no sentido horá-
rio até travá-la.
5. Pressione o conector elétrico no
soquete da lâmpada até travá-lo. Certi-
fique-se da correta instalação.
6. Ligue os faróis e certifique-se de que a
nova lâmpada esteja funcionando cor-
retamente.
7. (Lado direito)
Reposicione a bateria na condição ori-
ginal, reinstale o parafuso de fixação
do suporte e aperte-o firmemente.
8. (Lado esquerdo)
Reinstale o reservatório do fluido da
direção hidráulica.
Substituição das Lâmpadas dos
Sinalizadores de Direção Dianteiros
1. Caso esteja substituindo a lâmpada do
lado esquerdo, acione o motor, gire o
volante de direção totalmente para a
direita e desligue o motor.
Ao substituir a lâmpada do lado direi-
to, gire o volante da direção para a
esquerda.
Presilha
2. Retire a presilha da capa interna do
pára-lama utilizando uma chave de
fenda.

3. Puxe a capa interna do pára-lama para
trás.
4. Retire o soquete do conjunto do farol,
girando-o 1 /4 de votla no sentido anti-
horário.
Lâmpada
Substituição das Lâmpadas das
Lanternas Dianteiras
Manutenção
5. Ligue as lanternas e cerifique-se de
que a lâmpada esteja funcionando cor-
retamente.
Substituição das Lâmpadas Traseiras
(no Pára-lama Traseiro)
1. Abra o porta-malas.
Retire os parafusos localizados na par-
te central de cada presilha. Em segui-
da, puxe o revestimento.
2. Determine qual das lâmpadas está
queimada: freio, lanterna ou
sinalizador de direção.

Soquete Lâmpada

1. Ao substituir a lâmpada do lado direito,

5. Para remover a lâmpada, puxe-a em
linha reta. Instale a nova lâmpada, pres-
sionando-a no soquete até travá-la.
6. Certifique-se de que a lâmpada esteja
funcionando corretamente.
7. Recoloque a capa interna do pára-
lama. Instale a presilha e pressione sua
parte central a fim de travá-la.
mova a bateria para trás para obter es-
paço suficiente e para remover a lâmpa-
da do lado esquerdo, remova o reserva-
tório do fluido da direção hidráulica.
2. Retire o soquete do conjunto do farol,
girando-o 1 /4 de volta no sentido anti-
horário.
3. Para remover a lâmpada, puxe-a em
linha reta. Instale a nova lâmpada pres-
sionando-a no soquete até travá-la.
4. Instale novamente o soquete no con-
junto do farol. Gire no sentido horário
até travá-lo.

7-31
Manutenção
3. Gire o soquete 1/4 de volta no sentido
anti-horário e retire-o.
4. Retire a lâmpada do soquete, puxan-
do-a em linha reta. Instale uma nova
lâmpada.
5. Recoloque o soquete no conjunto, gi-
rando-o no sentido horário até travá-lo.
6. Certifique-se de que a nova lâmpada
esteja funcionando corretamente.

3. Gire o soquete da lâmpada queimada Substituição das Lâmpadas Traseiras

1/4 de volta no sentido anti-horário e re- (na Tampa do Porta-malas)
tire-o. 1. Abra o porta-malas.
4. Retire a lâmpada do soquete, puxan-
2. Determine qual das duas lâmpadas
do-a em linha reta.
está queimada: lanterna traseira ou luz
Instale a lâmpada nova no soquete, pres- de marcha a ré.
sionando-a em linha reta até encaixá-la.
5. Reinstale o soquete no conjunto, giran-
do-o no sentido horário até travá-lo.
6. Certifique-se de que a lâmpada funcio-
na corretamente.
7. Recoloque o revestimento do porta-
malas. Certifique-se de que esteja ins-
talado sob a borda da vedação do capô.
8. Instale as presilhas nos orifícios na
lateral do revestimento do porta-malas.
Reinstale os parafusos.

7-32

Substituição da Lâmpada
do Brake Light
1. Abra o porta-malas. Gire o soquete 1/4
de volta no sentido anti-horário para
desrosqueá-lo do conjunto.
2. Puxe a lâmpada queimada em linha reta
para retirá-la do soquete. Instale uma
nova lâmpada, pressionando-a em li-
nha reta até encaixá-la.
3. Reinstale o soquete no conjunto, giran-
do-o no sentido horário até travá-lo.
4. Certifique-se de que a nova lâmpada
esteja funcionando corretamente.
Substituição da Lâmpada da Luz
da Placa de Licença
1. Abra a tampa do porta-malas.
Retire o soquete do conjunto, pressio-
nando as garras laterais localizadas em
ambos os lados do soquete.
2. Retire a lâmpada do soquete, puxan-
do-a em linha reta. Instale uma lâmpa-
da nova, encaixando-a no soquete.
3. Acenda as luzes para testar o funcio-
namento da lâmpada.
4. Reinstale o soquete no conjunto, pres-
sionando-o até travá-lo.
Manutenção
Luz do teto
Substituição da Lâmpada da Luz do Teto
1. Retire a lente, puxando-a cuidadosa-
mente com uma chave de fenda peque-
na. Não force a borda do alojamento
ao redor da lente.
Force cuidadosamente o centro da bor-
da lateral da lente.
2. Retire a lâmpada das presilhas metáli-
cas, puxando-a em linha reta.
3. Pressione a nova lâmpada nas presi-
lhas metálicas e reinstale a lente.
7-33
Manutenção

Pressione

Substituição das Lâmpadas
das Luzes de Leitura
1. Verifique qual lâmpada está queimada.
Pressione o lado oposto da lente que
deseja remover.
2. Retire a lente da lâmpada queimada, for-
çando cuidadosamente a borda entre as
lentes com uma chave de fenda peque-
na.
3. Retire a lâmpada, puxando-a das pre-
silhas em linha reta.
4. Pressione a lâmpada nova nas presi-
lhas.
5. Reinstale a lente.
Substituição da Lâmpada
da Luz do Porta-malas
1. Abra o porta-malas. Insira um pano na
lateral esquerda do conjunto, forçan-
do-o cuidadosamente com uma chave
de fenda pequena.

7-34

2. Retire a lâmpada, puxando-a em linha
reta. Pressione a lâmpada nova em li-
nha reta até encaixá-la.
3. Reinstale o conjunto no orifício; primei-
ro o lado direito e, em seguida, o lado
esquerdo até encaixá-lo no lugar.
CONSERVAÇÃO DE VEÍCULOS
INATIVOS
Caso seja necessário deixar o veículo em
inatividade por um longo período (mais
de 1 mês), recomendamos que os proce-
dimentos abaixo sejam efetuados a fim de
evitar deteriorações e facilitar sua reutili-
zação. Se possível, deixe o veículo em lo-
cal fechado.
• Abasteça o tanque de combustível.
• Troque o óleo do motor e o filtro de óleo.
• Lave e seque completamente a parte
externa do veículo.
• Limpe seu interior. Certifique-se de que
os estofamentos, tapetes e carpetes es-
tejam totalmente secos.
• Não acione o freio de estacionamento.
Posicione a transmissão em marcha a
ré (transmissão manual) ou em P
(transmissão automática).
• Coloque calços nas rodas traseiras.
• Se o veículo for ficar inativo por um pe-
ríodo mais prolongado, suspenda-o
através de cavaletes para que os pneus
não fiquem em contato com o solo.
Manutenção
• Deixe um dos vidros ligeiramente aber-
to (se o veículo estiver numa área fe-
chada).
• Desconecte a bateria.
• Se possível, ligue regularmente o mo-
tor (de preferência uma vez por mês).
• Apóie os braços do limpador do pára-
brisa com um pano.
• Para minimizar a adesividade, aplique
spray de silicone nas vedações das por-
tas e do porta-malas. Aplique cera em
todas as superfícies que estão em con-
tato com as vedações.
• Cubra o veículo com uma lona de ma-
terial poroso. Os materiais não porosos,
tal como plástico, favorecem o acúmulo
de mofo que pode danificar a pintura.
• Se o veículo ficar inativo por mais de
12 meses, solicite a sua Concessionária
Honda que efetue as revisões corres-
pondentes no Manual de Manutenção
e Garantia.
7-35

LAVAGEM
8
As lavagens freqüentes ajudam a preser-
var a aparência de seu veículo. A sujeira e
a areia podem riscar a pintura, enquanto
CUIDADOS COM pingos de seiva de árvores, detritos de
pássaros e agentes químicos de chami-
A APARÊNCIA nés prejudicam permanentemente a apa-
rência do veículo.
Lave o veículo na sombra. Caso o veículo
esteja estacionado sob o sol, estacione-o na
sombra. Espere até que a parte externa da
carroceria esfrie antes de iniciar a lavagem.
Use somente os solventes e produtos de
limpeza recomendados neste manual.
Jogue água em abundância sobre toda a
carroceria do veículo para remover a poeira.
Lave o veículo utilizando uma solução de
água e shampoo neutro específico para
veículos, e utilize uma esponja ou pano ma-
cio. Comece pela parte superior até chegar
na parte inferior. Enxágüe com bastante água.
Inspecione a carroceria quanto a manchas
de óleo e asfalto, resíduos de tinta de si-
nalização, pingos de seiva de árvores, de-
tritos de pássaros, lama e sujeira acumu-
ladas em determinados locais. Retire es-
sas manchas com solventes apropriados.
Enxágüe imediatamente o veículo para
não danificar as peças de acabamento.
Lembre-se de encerar e polir essas áreas,
Cuidados com a Aparência
mesmo que o restante da carroceria não
necessite de polimento.
Após lavar e enxagüar toda a parte exter-
na da carroceria, seque-a com um pano
macio. Se o veículo secar naturalmente
ao ar livre, surgirão pontos opacos e man-
chas de água na pintura.
Ao secar a carroceria, inspecione se exis-
tem riscos na pintura que possam causar
corrosão.
! ATENÇÃO
• Solventes químicos e produtos de
limpeza abrasivos muito fortes po-
dem danificar a pintura, riscar os
vidros e corroer as peças metáli-
cas e plásticas do veículo.
• Recomendamos não lavar o motor.
Porém, em caso de extrema neces-
sidade, dirija-se a uma Concessio-
nária Honda. Produtos químicos,
solventes, detergentes e sprays
não devem ser utilizados em hipó-
tese alguma.
• Não utilize produtos químicos, tais
como: solventes, detergentes,
sprays, anticorrosivos e nenhum
tipo de óleo para limpar a região
inferior do veículo. Estes produtos,
quando aplicados, danificam
coxins, buchas, mangueiras e de-
mais componentes de borracha.
8-1
Cuidados com a Aparência
APLICAÇÃO DE CERA
Sempre lave e seque todo o veículo antes
de encerá-lo. A aplicação de cera deve
ser feita sempre que a água depositada
sobre a carroceria formar poças grandes,
e não gotas pequenas.
Use sempre cera em pasta ou líquida de
alta qualidade. Faça a aplicação de acor-
do com as instruções do fabricante.
A cera cobre o acabamento do veículo e
protege contra possíveis danos causados
pela exposição ao sol, poluição do ar, man-
chas de óleo e asfalto, etc.
POLIMENTO
Os polidores e as ceras de limpeza po-
dem restituir o brilho perdido à pintura. Em
geral, os polidores contêm abrasivos sua-
ves e solventes que retiram a camada fi-
nal da pintura. Se após a aplicação de
cera, o acabamento da pintura de seu veí-
culo Honda não apresentar o brilho origi-
nal, utilize um polidor.
A remoção de piche, insetos, etc., utilizan-
do-se solventes, também retira a cera. Não
se esqueça de reaplicar cera nessas áre-
as mesmo que o restante da carroceria
não necessite ser encerada.
8-2
RODAS DE LIGA LEVE
Limpe as rodas de liga leve da mesma for-
ma que a carroceria. Lave-as com a mes-
ma solução e seque-as completamente.
As rodas apresentam um revestimento
protetor que evita a corrosão e formação
de manchas. A utilização de produtos quí-
micos, comercialmente disponíveis, inclu-
indo alguns limpadores para rodas, ou
escovas com cerdas duras podem danifi-
car esse revestimento. Use somente de-
tergente neutro e esponja ou escova ma-
cia para lavar as rodas.
RETOQUE DA PINTURA
Sua Concessionária Honda oferece tinta
para retoque de pintura da mesma cor de
seu veículo. O código de cor está impres-
so numa placa fixada na coluna da porta
do motorista. Para garantir a obtenção da
cor exata, apresente o código de cor de
seu veículo para a Concessionária.
Todas as vezes que for lavar o veículo,
verifique se existem riscos ou falhas na
pintura. Para evitar corrosão, efetue ime-
diatamente os reparos e a manutenção em
uma Concessionária Honda.
ESTOFAMENTO
Limpe os estofamentos freqüentemente,
utilizando um aspirador de pó. Para lim-
peza geral, use uma solução de sabão
neutro e água morna. Para remover man-
chas mais difíceis, utilize um limpador, co-
mercialmente disponível. Primeiro, aplique
o produto em uma parte oculta do
estofamento e certifique-se de que não
cause descoloramento ou manchas. Siga
as instruções do fabricante.
CARPETES E TAPETES
Limpe os carpetes e tapetes freqüente-
mente, utilizando um aspirador de pó.
O acúmulo de sujeira e pó acelera o des-
gaste. Use um produto tipo espuma para
limpeza de carpetes, comercialmente dis-
ponível. Aplique o produto com uma es-
ponja ou escova macia, seguindo as ins-
truções do fabricante. Não adicione água
à espuma para evitar danos ao estofa-
mento causados pela penetração de água.

VINIL
Remova o pó e a sujeira, utilizando um
aspirador de pó. Limpe o vinil com um pano
macio umedecido em uma solução de sa-
bão neutro e água.
VIDROS
Limpe as partes interna e externa dos vi-
dros, utilizando um produto de limpeza, co-
mercialmente disponível. Também é possí-
vel utilizar uma solução com uma parte de
vinagre branco em dez partes de água. Isso
removerá a opacidade acumulada nos vi-
dros. Para a limpeza de todos os vidros e
superfícies plásticas, utilize um pano ma-
cio ou toalhas de papel.
COURO
Limpe as partes revestidas de couro
freqüentemente, utilizando um aspirador
de pó. Preste muita atenção a dobras e
costuras. Para a limpeza, use um pano
macio umedecido em água. Em seguida,
passe um pano limpo e seco. Se for ne-
cessária uma limpeza mais profunda, use
um sabão específico para couro, tal como
sabão neutro. Aplique-o com um pano
úmido e macio. Em seguida, passe um
pano limpo e seco.
! ATENÇÃO
Os filamentos do desembaçador do
vidro traseiro e a antena estão embu-
tidos no vidro. Ao esfregar com força
no sentido vertical, esses filamentos
podem ser desalojados e rompidos.
Ao limpar o vidro traseiro, esfregue
horizontalmente e de maneira suave.
DESODORIZADORES
Se utilizar um desodorizador, recomenda-
mos que seja do tipo sólido. Alguns deso-
dorizadores líquidos contêm produtos quí-
micos que podem descolorir ou deteriorar
os tapetes, carpetes e estofamentos, ou
peças de acabamento.
Se um desodorizador líquido for utilizado,
certifique-se de fixá-lo bem para que não
seja derramado com o veículo em movi-
mento.
Cuidados com a Aparência
Fivela
V
CINTOS DE SEGURANÇA
Se os cintos de segurança ficarem sujos,
limpe os cadarços com uma solução de
sabão neutro e água morna, utilizando
uma escova macia. Não empregue
solventes fortes ou abrasivos, que po-
deriam desgastar o material dos cadar-
ços. Antes de utilizar o veículo, deixe o
cinto secar naturalmente.
O acúmulo de sujeira nas fivelas e supor-
tes de fixação podem fazer com que os
cadarços se retraiam lentamente. Limpe o
interior das fivelas metálicas com um pano
umedecido numa solução de sabão neu-
tro e água morna.
8-3
Cuidados com a Aparência
PROTEÇÃO ANTICORROSIVA
Existem dois fatores que provocam a cor-
rosão do veículo:
1. A sujeira acumulada em cavidades da
carroceria.
2. A remoção de partes da pintura, bem
como camadas protetoras externas e
parte inferior do veículo.
Os veículos Honda dispõem de várias me-
didas preventivas contra a corrosão. O pro-
prietário pode contribuir para evitar a cor-
rosão, efetuando uma manutenção perió-
dica simples:
• Repare pequenos riscos e arranhões
na pintura assim que descobri-los;
• Inspecione e limpe os orifícios de dre-
nagem da parte inferior das portas e da
carroceria;
• Verifique se a cobertura do assoalho
fica úmida. Os estofamentos, tapetes e
carpetes do assoalho podem permane-
cer úmidos durante muito tempo, espe-
cialmente no inverno. Essa umidade
pode causar corrosão nos painéis do
assoalho;
• Use sempre um pulverizador de alta pres-
são para limpar a parte inferior do veículo.
Veículos equipados com o sistema ABS
possuem um sensor e uma fiação em cada
roda. Cuidado para não danificá-los.
8-4
• Mande inspecionar e reparar periodica- Outro fator importante é que os pára-la-
mente as camadas de proteção contra mas dianteiros e o capô possuem esta
corrosão da parte inferior do veículo. característica de deformação mais acen-
tuada em relação às demais peças da
FUNILARIA carroceria, a fim de promover uma maior
proteção aos pedestres em caso de atro-
Os serviços de funilaria afetam a resistên-
cia à corrosão. Existem peças metálicas pelamento.
da carroceria no mercado paralelo que imi- Assim, estes componentes irão se defor-
tam as peças originais Honda, mas que mar com maior facilidade caso venham a
na realidade são bastante inferiores em sofrer solicitações estruturais adversas
qualidade, ajuste e acabamento. Uma vez como, apoio do corpo, pressão manual,
instaladas, não proporcionam o mesmo impacto de objetos ou chuva de granizo*.
aspecto de alta qualidade nem o mesmo
* Dependendo da intensidade, se o seu
nível de resistência à corrosão.
veículo for exposto à uma chuva de gra-
Ao notificar sua empresa seguradora so- nizo, irá sofrer avarias nas superfícies
bre uma colisão, exija que o veículo seja expostas da carroceria.
reparado em uma Concessionária Honda.
Dessa forma, seu veículo estará sendo re-
parado com peças originais Honda e por
técnicos qualificados.
CARROCERIA
O seu veículo Honda foi projetado para
atender os mais atuais conceitos de se-
gurança e portanto, a carroceria do seu
veículo possui alta resistência às solicita-
ções mecânicas que o veículo é submeti-
do durante a sua utilização, além de com-
ponentes que se deformam em caso de
colisão, absorvendo parte da energia cau-
sada pelo impacto, proporcionando mai-
or proteção aos seus ocupantes.
 Em Caso de Emergência

Estepe Substituição dos Pneus

9
Se um pneu ficar vazio durante a condu-
ção do veículo, pare em um local seguro
para efetuar a substituição. Parar na estra-
da ou no acostamento, quando existir mui-
EM CASO DE to tráfego, é bastante perigoso. Dirija lenta-
mente pelo acostamento até uma saída ou
EMERGÊNCIA zona de segurança afastada do tráfego.

ESTEPE
O estepe está localizado no porta-malas,
sob a cobertura do assoalho. Utilize-o
quando for necessário substituir um pneu
avariado ou que tenha perdido a pressão.
! CUIDADO
O veículo pode escorregar facilmente
do macaco, causando acidentes e feri-
mentos pessoais. Nunca fique debai-
xo do veículo quando este estiver apoi-
ado somente sobre o macaco.

! ATENÇÃO
Não dirija o veículo com um pneu que
tenha perdido a pressão. Caso contrá-
rio, poderão ocorrer danos irreversíveis
ao pneu.
O estepe foi projetado para ajustar-
se ao seu veículo. Não o utilize em
outros veículos, a menos que seja da
mesma marca e modelo.

9-1
Em Caso de Emergência

Cobertura 4. Retire o jogo de ferramentas do porta-

Estepe malas.
do
assoalho
5. Desparafuse a porca-borboleta. Retire
o estepe do porta-malas.
V
6. Coloque calços na frente e atrás da roda Macaco
V V
diagonalmente oposta ao pneu sendo
substituído.
V

Jogo de
Macaco ferramentas

1. Estacione o veículo sobre uma superfí- 7. Gire a extremidade do macaco no sen-

cie plana e nivelada, distante do tráfe- tido anti-horário a fim de soltá-lo. Em
go. Ligue as luzes de advertência e gire seguida, retire o macaco.
o interruptor de ignição para a posição
0. Coloque o triângulo a uma distância
segura do veículo.
2. Posicione a alavanca da transmissão
em P (transmissão automática) ou mar-
cha a ré (transmissão manual). Acione
o freio de estacionamento. Todos os
passageiros devem sair do veículo.
3. Abra a tampa do porta-malas. Levante
a cobertura do assoalho, puxando sua
borda traseira.

9-2

Chave de roda
8. Afrouxe as quatro porcas da roda em ½
volta com a chave de roda.
Encaixes
da carroceria
9. Localize o encaixe da carroceria mais
próximo do pneu a ser substituído. Co-
loque o macaco sob o encaixe para le-
vantar o veículo. Gire a manivela do
macaco até que este seja introduzido
no encaixe. Certifique-se de que o pon-
to do encaixe coincida com a ranhura
da parte superior do macaco.
Em Caso de Emergência
V
V
Chave de roda Extensão
10. Para levantar o veículo, utilize a exten-
são e a chave de roda. Gire a chave de
roda, conforme mostrado, e suspenda
o veículo até que a roda e o pneu ava-
riado não toquem no solo.
9-3
Em Caso de Emergência
11. Retire o pneu avariado. Coloque o
pneu avariado temporariamente no
chão. Sempre coloque a parte exter-
na virada para cima. Caso contrário, a
roda poderá ser riscada.
9-4
Cubo da roda
12. Antes de instalar o estepe, remova toda
a sujeira da superfície de contato entre
a roda e o cubo com um pano limpo.
Limpe o cubo cuidadosamente, pois
ele poderá estar quente.
13. Posicione o estepe. Instale as porcas
de fixação da roda e aperte-as manu-
almente. Utilizando a chave de roda,
aperte as porcas de fixação em se-
qüência cruzada até que a roda se fir-
me no cubo. Não dê o aperto final com
a roda suspensa.
 Em Caso de Emergência
Torque recomendado:
108 N.m (11 kgf.m)

14. Abaixe o veículo e retire o macaco. 15. Dê o aperto final nas porcas de fixação
da roda no torque recomendado, em
seqüência cruzada.

9-5
Em Caso de Emergência
20. Abaixe o assoalho do porta-malas. Em
U
! CUIDADO
seguida, feche o porta-malas.
Porca-borboleta
Espaçador
Objetos soltos podem ser arremessa-
cônico dos no interior do veículo, causando
ferimentos graves nos ocupantes.
Certifique-se de que o pneu, o macaco
e as ferramentas estejam bem fixa-
dos antes de conduzir o veículo.

16. Posicione o pneu avariado com a face

virada para baixo no compartimento
do pneu reserva.
17. Fixe o pneu avariado com a porca-bor-
boleta.
18. Guarde o macaco no porta-malas com
a sua extremidade virada para o lado
esquerdo. Gire a extremidade do ma-
caco até fixá-lo no local.
19. Guarde o jogo de ferramentas.

9-6

PARTIDA DO MOTOR
O Motor de Partida não Funciona
Se o interruptor de ignição for girado para
a posição III e o ruído do motor de partida
não for emitido, siga os procedimentos
descritos abaixo:
• Verifique a transmissão. No caso da trans-
missão manual, certifique-se de que a
alavanca esteja posicionada em ponto
morto. Na transmissão automática, a ala-
vanca deverá estar na posição P ou N;
• Gire o interruptor de ignição para a po-
sição II. Acenda os faróis e observe sua
intensidade. Se as luzes dos faróis esti-
verem fracas ou não funcionarem, a ba-
teria estará descarregada (consulte
nesta seção “Partida com bateria auxi-
liar”).
• Gire o interruptor de ignição para a po-
sição III. Se as luzes dos faróis estive-
rem funcionando normalmente, verifi-
que os fusíveis. Se os fusíveis estive-
rem em bom estado, provavelmente
existirá um problema no circuito elétri-
co do interruptor de ignição ou no mo-
tor de partida. Procure um técnico quali-
ficado para solucionar o defeito (consul-
te nesta seção “Reboque de emergên-
cia”).
Se ao tentar dar a partida no veículo, os
faróis ficarem muito fracos ou apagarem,
isso significa que a bateria está descarre-
gada ou que as conexões estão corroídas.
Verifique o estado de carga da bateria e os
terminais quanto à corrosão. Neste caso, é
possível tentar dar a partida no veículo com
uma bateria auxiliar (consulte nesta seção
“Partida com bateria auxiliar”).
O Motor de Partida Funciona
Normalmente, mas o Motor
não Dá a Partida
Neste caso, quando o interruptor de igni-
ção for colocado na posição III, o motor de
partida produzirá o ruído normal, mas o
motor não dará a partida.
• O procedimento de partida foi efetuado
corretamente? (consulte a Seção 6
“Partida do motor” ).
Em Caso de Emergência
• Há gasolina suficiente? Gire o inter-
ruptor de ignição para a posição II e
deixe-o nesta posição por um minuto.
Observe o indicador de combustível. A
luz de advertência do nível de combus-
tível pode não estar funcionando.
• Pode existir um problema elétrico, por
exemplo, que não transporte corrente
para a bomba de combustível. Exami-
ne todos os fusíveis (consulte nesta
seção “Fusíveis”).
Se nenhuma anormalidade for encontra-
da, solicite a ajuda de um técnico qualifi-
cado para localizar o problema (consulte
nesta seção “Reboque de emergência”).
9-7
Em Caso de Emergência
Partida com Bateria Auxiliar
Se a bateria do veículo descarregar, é pos-
sível dar a partida no motor através de uma
bateria auxiliar. Apesar de parecer simples,
vários cuidados devem ser tomados.
! CUIDADO
Se o procedimento correto não for se-
guido, a bateria poderá explodir e cau-
sar ferimentos graves. Mantenha
chamas, faíscas e cigarros acesos
afastados da bateria.
! ATENÇÃO
Nunca empurre nem reboque o veí-
culo equipado com transmissão au-
tomática para dar a partida.
9-8
Procedimentos de Partida
com Bateria Auxiliar
1. Abra o capô do motor e verifique as con-
dições físicas da bateria (consulte a Se-
ção 7 “Inspeção da bateria”). Se a tem-
peratura ambiente estiver muito baixa,
a solução da bateria pode ficar muito
densa. Neste caso, não dê a partida até
que a solução volte à condição normal.
2. Desligue todas as luzes, ar-condicionado
(se equipado), aquecedor e acessórios
elétricos. Em seguida, acione o freio de
estacionamento e coloque a transmissão
em ponto morto (transmissão manual) ou
em P (transmissão automática). 3. Com um cabo auxiliar, conecte os termi-
nais positivos (+) das baterias.
 Em Caso de Emergência
SUPERAQUECIMENTO DO MOTOR
O ponteiro do indicador de temperatura
deve permanecer na faixa intermediária
durante a condução do veículo. Ele pode
€ subir um pouco se o veículo estiver sendo
ƒ dirigido em um aclive acentuado e longo.
Se o ponteiro atingir a faixa vermelha, ve-
rifique a causa.

4. Conecte outro cabo no terminal negati-
vo (–) da bateria auxiliar. Conecte a ou-
tra extremidade desse cabo no ponto
terra, como indica a figura. Não conecte
esse cabo em qualquer outra peça do
motor.
5. Se a bateria auxiliar estiver instalada
em outro veículo, dê a partida e deixe o
motor funcionando um pouco acelerado.

Bateria auxiliar
Os números indicados na figura mos-
tram a ordem de conexão dos cabos
auxiliares. Certifique-se de desconectar
os cabos na ordem inversa.
6. Dê a partida. Se o motor de partida ain-
da não funcionar normalmente, verifi-
que todas as conexões para garantir
um contato perfeito.
7. Após o motor entrar em funcionamen-
to, desconecte o cabo negativo (–) do
ponto terra e, em seguida, da bateria
auxiliar. Somente então, desconecte o
cabo positivo (+) da bateria
descarregada e da bateria auxiliar.
Mantenha as extremidades dos cabos
auxiliares afastadas umas das outras e
de qualquer parte metálica do veículo até
que todos os cabos tenham sido
desconectados. Caso contrário, haverá
um curto-circuito.
! ATENÇÃO
Conduzir o veículo com o ponteiro do
indicador de temperatura na faixa ver-
melha pode causar danos ao motor.
O motor pode superaquecer por vários
motivos, tais como falta de líquido de
arrefecimento ou problemas mecâni-
cos. A indicação de um superaqueci-
mento pode ser percebida pela subida
do ponteiro do indicador de tempera-
tura para a faixa vermelha ou saída de
vapor pelo compartimento do motor.
! CUIDADO
O vapor de um motor superaquecido
pode provocar graves queimaduras.
Não abra o capô se o vapor estiver sa-
indo do compartimento do motor.
9-9
Em Caso de Emergência
Em Caso de Superaquecimento
1. Estacione imediatamente o veículo em
local seguro. Coloque a transmissão
em ponto morto (transmissão manual)
ou em P (transmissão automática) e
acione o freio de estacionamento. Des-
ligue o ar-condicionado (se equipado)
e outros acessórios. Ligue o sinalizador
de advertência.
2. Desligue o motor se estiver saindo va-
por do compartimento.
3. Se não houver vapor, deixe o motor em
funcionamento e verifique o indicador
de temperatura. Se o superaquecimen-
to for causado por uma sobrecarga (por
exemplo, condução em aclives acentu-
ados e longos com o ar-condicionado
ligado (se equipado), a temperatura do
motor deverá abaixar quase que imedi-
atamente. Se isso ocorrer, espere até que
o ponteiro do indicador de temperatura
retorne à faixa intermediária.
4. Se o ponteiro do indicador de tempera-
tura permanecer na faixa vermelha, des-
ligue o motor.
5. Antes de abrir o capô, observe se não
existem mais sinais de vapor.
9-10
6. Verifique se há vazamentos de líquido
de arrefecimento como, por exemplo,
através de alguma ruptura nas man-
gueiras do radiador. Se algum vazamen-
to for encontrado, providencie seu repa-
ro antes de conduzir o veículo novamen-
te (consulte nesta seção “Reboque de
emergência”).
7. Se não houver sinais de vazamentos,
verifique no reservatório o nível do líqui-
do de arrefecimento (consulte a Seção
5 “Inspeção do nível do líquido de arrefe-
cimento” ). Se o nível estiver abaixo da
marca inferior, adicione líquido de
arrefecimento até que o nível esteja en-
tre as marcas superior e inferior.
8. Se o reservatório estiver vazio, adicio-
ne líquido de arrefecimento também no
radiador. Deixe o motor esfriar antes de
verificar o nível no radiador.
! CUIDADO
Se a tampa do radiador for removida
com o motor quente, o líquido escal-
dante poderá ser expelido, causando
graves queimaduras.
Sempre deixe o motor e o radiador es-
friarem antes de remover a tampa do
radiador.
9. Use luvas ou um pano grosso para
remover a tampa do radiador. Gire a
tampa no sentido anti-horário sem
pressioná-la, até o primeiro batente.
Isso irá aliviar qualquer pressão rema-
nescente no sistema de arrefecimento.
Após aliviar a pressão, pressione a
tampa e gire-a até soltá-la.
10. Dê a partida no motor e coloque o bo-
tão de controle do aquecedor na po-
sição máxima. Adicione líquido de
arrefe-cimento no radiador até a base
do gargalo do bocal. Se a mistura apro-
priada de líquido não estiver disponí-
vel, pode-se adicionar somente água.
Tão logo seja possível, o sistema de
arrefecimento deverá ser drenado e
reabastecido com a mistura apropria-
da.
11. Reinstale a tampa do radiador firme-
mente. Acione o motor e verifique o
indi-cador de temperatura. Se o pon-
teiro ainda estiver na faixa vermelha,
procure uma Concessionária Honda
(consulte nesta seção “Reboque de
emergência”).
12. Se a temperatura estiver normal, veri-
fique o nível do líquido de
arrefecimento no reservatório. Se o ní-
vel estiver baixo, adicione líquido de
arrefecimento até atingir a marca su-
perior. Reinstale a tampa e aperte-a
firmemente.

Luz de advertência
da pressão do óleo
V se apagar dentro de dez segundos,
(Modelo LX/LXL)
LUZ DE ADVERTÊNCIA DA
PRESSÃO DO ÓLEO
Esta luz deverá acender-se quando o in-
terruptor de ignição estiver na posição II e
apagar-se após o motor entrar em funcio-
namento. Ela não deverá acender-se
quando o motor já estiver funcionando. Se
a luz de advertência começar a piscar, isso
significa que a pressão do óleo do motor
chegou a um nível muito baixo momenta-
neamente e logo retornou ao normal. Se a
luz permanecer acesa enquanto o motor
estiver funcionando, isso significa que
houve uma queda de pressão de óleo, po-
dendo ocorrer graves danos ao motor. Em
qualquer uma das situações acima, siga
imediatamente os procedimentos descri-
tos a seguir.
Em Caso de Emergência
3. Se necessário, adicione óleo até atingir
a marca superior do medidor de nível
D
(consulte a Seção 7 “Adição do óleo
D3 do motor”).
2 4. Ligue o motor e verifique a luz de adver-
tência da pressão do óleo. Se a luz não
desligue o motor. Provavelmente existe
algum problema mecânico que deve ser
reparado antes de conduzir o veículo
novamente. Procure sua Concessio-
Luz de advertência nária Honda (consulte nesta seção “Re-
da pressão do óleo boque de emergência”).
(Modelo EX)
! ATENÇÃO
O motor será seriamente danificado
se permanecer em funcionamento
com o óleo sob baixa pressão.
1. Estacione o veículo em local seguro e
desligue o motor. Ligue o sinalizador
de advertência.
2. Espere alguns minutos. Abra o capô do
motor e verifique o nível de óleo (consul-
te a Seção 5 “Inspeção do nível de óleo
do motor” ). Embora o nível e a pressão
do óleo não estejam diretamente
relacionados, um veículo com baixo
nível de óleo pode perder pressão ao
fazer uma curva ou outras manobras.
9-11
Em Caso de Emergência
Luz de advertência
de carga da bateria
V V
(Modelo LX/LXL)
LUZ DE ADVERTÊNCIA DE
CARGA DA BATERIA
A luz de advertência de carga deve acen-
der-se quando o interruptor de ignição esti-
ver na posição II e apagar-se após a partida
do motor. O alternador não estará carregan-
do a bateria se a luz de advertência se acen-
der com o motor em funcionamento.
Desligue imediatamente todos os acessórios
elétricos. Não use outros controles acionados
eletricamente, tais como os vidros elétricos.
9-12
Luz de advertência
de carga da bateria
(Modelo EX)
Mantenha o motor em funcionamento e
seja bastante cuidadoso para não o deixar
morrer. A partida do motor descarregará
rapidamente a bateria.
Dirija-se a uma Concessionária Honda o
mais rapidamente possível para efetuar uma
inspeção no sistema.
Luz de advertência do
sistema de injeção
eletrônica
(Modelo LX/LXL)
LUZ DE ADVERTÊNCIA DO SISTEMA
DE INJEÇÃO ELETRÔNICA
Esta luz acende-se, por alguns segundos,
quando o interruptor de ignição estiver na
posição II. Se a luz se acender durante a con-
dução do veículo, isso significa que existe
algum problema no motor ou nos sistemas
de injeção eletrônica ou de controle de emis-
sões. Embora não sinta diferença no rendi-
mento do veículo, isso aumenta o consumo
de combustível e causa emissões excessi-
vas de gases.
Se essa luz se acender, estacione o veículo
em um local seguro e desligue o motor. Em
seguida, ligue-o novamente. Se a luz perma-
necer acesa, dirija-se a uma Concessioná-
ria Honda o mais rapidamente possível.

Luz de advertência do
sistema de injeção eletrônica
(Modelo EX)
Conduza o veículo moderadamente até
que a Concessionária inspecione o pro-
blema. Evite aceleração total e condução
em alta velocidade.
Se a luz de advertência se acender com
freqüência, mesmo que tenha efetuado o pro-
cedimento descrito, dirija-se a uma Conces-
siónaria Honda para efetuar uma inspeção
no sistema.
! ATENÇÃO
Os componentes do motor e dos siste-
mas de injeção eletrônica e de contro-
le de emissões poderão ser danifica-
dos se o veículo for dirigido com essa
luz de advertência acesa. Neste caso,
os reparos não serão cobertos pela
garantia.
Luz de advertência
do sistema de freio
(Modelo LX/LXL)
LUZ DE ADVERTÊNCIA DO
SISTEMA DE FREIO
A luz de advertência do sistema de freio
tem a função de lembrá-lo de verificar o
freio de estacionamento. A luz normal-
mente se acende quando o interruptor de
ignição estiver na posição II.
Se a luz permanecer acesa, isso signifi-
ca que o freio de estacionamento não foi
completamente solto.
Em Caso de Emergência
Luz de advertência
do sistema de freio
(Modelo EX)
Se a luz de advertência se acender duran-
te a condução do veículo, isso significa que
há algum problema no sistema de freio do
veículo. Na maioria das vezes, o problema
ocorre devido a uma queda no nível do flui-
do no reservatório do fluido do freio. Pres-
sione o pedal do freio levemente para veri-
ficar se funciona normalmente. Caso este-
ja funcionando normalmente, verifique o ní-
vel do fluido do freio (consulte a Seção 7
“Inspeção do nível do fluido do sistema de
freio”). Caso o nível do fluido esteja baixo,
dirija-se a uma Concessionária Honda o
mais rapidamente possível para efetuar
uma inspeção no sistema de freio quanto a
vazamentos ou desgaste das pastilhas dos
freios.
9-13
Em Caso de Emergência
Seja bastante cuidadoso caso o pedal do
Interior do veículo Compartimento do motor
freio não esteja funcionando normalmen-
te. Apesar do sistema apresentar circuitos
independentes que possibilitam a aplica-
ção dos freios em duas rodas em caso de
falha, a distância necessária para parar o
veículo será maior. A falha no circuito po- Lingüeta
derá ser notada imediatamente, já que a
força necessária para a aplicação do pe-
dal, assim como seu curso, serão maiores. V

Neste caso, diminua imediatamente a ve-

locidade, reduzindo as marchas e retiran-
do o pé do acelerador. Pare o veículo as-
sim que possível. Como essa falha é bas-
tante perigosa, não tente dirigir o veículo.
Reboque-o e corrija o problema o mais
rapidamente possível. Procure uma Con-
cessionária Honda para efetuar os repa-
ros necessários no sistema de freio (con-
sulte nesta seção “Reboque de emergên-
cia”).
Se você tiver de conduzir o veículo por um
curto percurso nessas condições, dirija
lenta e cuidadosamente.
Em veículos com ABS
Se a luz de advertência do ABS se acen-
der junto com a luz de advertência do sis-
tema de freio, dirija-se imediatamente a
uma Concessionária Honda.
FUSÍVEIS Verificação e Substituição dos Fusíveis
Localização dos Fusíveis Se algum acessório ou equipamento elé-
trico apresentar problema, verifique primei-
Todos os circuitos elétricos do veículo es-
ro se existe algum fusível queimado.
tão protegidos contra curto-circuitos e so-
brecargas através de fusíveis. Esses fusí- Determine o fusível a ser substituído con-
veis estão localizados em duas caixas, sultando a tabela fixada na tampa da caixa
uma no interior do veículo e outra no com- de fusíveis.
partimento do motor. Verifique primeiro o fusível relacionado com
o circuito que apresenta o problema. Não
se esqueça de verificar também os outros
1. A caixa de fusíveis do interior do veícu-
fusíveis.
lo encontra-se sob a coluna de direção.
Para abri-la, gire os botões conforme
mostrado.
2. A caixa de fusíveis do compartimento
do motor está localizada na parte tra-
seira do compartimento, no lado direi-
to. Para abri-la, pressione a lingüeta.

9-14

Fusível
Queimado
Procedimentos de Substituição
dos Fusíveis
1. Coloque o interruptor de ignição na po-
sição 0 e desligue todos os outros in-
terruptores e acessórios.
2. Remova a tampa da caixa de fusíveis.
3. Verifique os fusíveis maiores da caixa
de fusíveis do compartimento do motor
e observe os filamentos. Para remover
esses fusíveis, utilize uma chave Phillips.
Extrator de fusíveis
4. Verifique os fusíveis menores da caixa
de fusíveis do compartimento do motor
e todos os fusíveis da caixa de fusíveis
do interior do veículo. Remova-os com
o extrator de fusíveis, localizado na cai-
xa de fusíveis do compartimento do
motor.
Em Caso de Emergência
Queimado
5. Verifique se o filamento está rompido.
Se estiver, substitua o fusível por um
novo de mesma amperagem.
Se o fusível de algum circuito importante
que influa na condução do veículo não
estiver disponível, utilize um outro fusível
de capacidade igual ou menor de um cir-
cuito de necessidade secundária (como
os circuitos do rádio ou do acendedor de
cigarro). Não se esqueça de repor o fusí-
vel removido e os fusíveis reservas.
Se um fusível queimado for substituído por
outro de amperagem menor, este poderá
queimar. Isso não indica nenhuma anor-
malidade. Porém, não se esqueça de
substituí-lo por um fusível de amperagem
correta assim que possível.
9-15
Em Caso de Emergência
! ATENÇÃO
A substituição de um fusível por ou-
tro de amperagem maior pode danifi-
car todo o sistema elétrico, em caso
de sobrecarga. Caso não possua um
fusível de amperagem adequada para
o circuito, sempre instale um fusível
de amperagem menor.
6. Se o fusível novo queimar rapidamen-
te, a causa deve ser diagnosticada e
corri-gida por um técnico qualificado em
uma Concessionária Honda.
9-16
Dispositivo de Auto-reversão do Vidro Quando o sistema de áudio é desativado,
do Motorista o ajuste do relógio nesse sistema é cance-
lado. O relógio deverá ser reajustado de
Se o fusível do vidro elétrico do motorista
acordo com as instruções do sistema de
for removido, a função AUTO do vidro será
áudio.
desativada. Reajuste a função AUTO (Con-
sulte a Seção 3 “Dispositivo de auto-re-
versão” ).
Se o fusível do rádio for removido, o siste-
ma de áudio será automaticamente
desativado. Na próxima vez que o rádio
for ligado, a palavra “ ” aparecerá no
mostrador. Utilize os botões de memória
para digitar o código de cinco dígitos. (Con-
sulte a Seção 4 “Sistema antifurto”).
 Em Caso de Emergência
Caixa de Fusíveis do
Caixa de Fusíveis do Compartimento do Motor
Compartimento do Motor
Os fusíveis contidos na caixa de fusíveis
do compartimento do motor podem apre-
sentar pequenas variações, dependendo
do modelo do veículo. Em alguns mode-
los, a localização dos fusíveis é mostrada
através de símbolos na etiqueta de fusí-
veis. Consulte a tabela na próxima página
para verificar os fusíveis utilizados no seu
veículo.

Etiqueta da Caixa de Fusíveis do Compartimento do Motor

9-17
Em Caso de Emergência

Nº Capacidade Circuitos protegidos

1 20 A Ventoinha do condensador*
2 15 A Sinalizador de direção lateral
3 7,5 A Luzes internas
4 20 A Ventoinha do radiador
5 10 A Sinalizadores de advertência
6 15 A FI ECU (Unidade de controle eletrônica)
7 15 A Buzina, Luz de freio
8 20 A ABS (F/S)*
9 10 A Back up
10 40 A Motor do ABS*
11 30 A Desembaçador traseiro
12 40 A Motor do aquecedor
13 40 A Vidros elétricos
14 40 A Opcional
15 20 A Farol esquerdo
16 20 A Travas das portas
17 20 A Farol direito
18 — Não utilizado
19 80 A Fusível principal da bateria
20 40 A Fusível principal da ignição
21 – 25 — Fusível reserva

*: Se equipado

9-18
 Em Caso de Emergência
Caixa de Fusíveis do
Caixa de Fusíveis do Interior do Veículo
Interior do Veículo
Os fusíveis contidos na caixa de fusíveis
do interior do veículo podem apresentar
pequenas variações, dependendo do mo-
delo do veículo. Em alguns modelos, a lo-
calização dos fusíveis é mostrada através
de símbolos na etiqueta de fusíveis. Con-
sulte a tabela na próxima página para ve-
rificar os fusíveis utilizados no seu veícu-
lo.

Etiqueta da Caixa de Fusíveis do Interior do Veículo

9-19
Em Caso de Emergência

Nº Capacidade Circuitos protegidos

1 15 A Bobina de ignição
2 — Não utilizado
3 15 A Faróis de neblina dianteiros (Se aplicável)
4 10 A Alternador (IG)
5 — Não utilizado
6 7,5 A Relé dos vidros elétricos
7 20 A Teto solar (Não aplicável)
8 7,5 A Acessórios, rádio
9 10 A Limpador do vidro traseiro (Não aplicável)
10 7,5 A Instrumentos
11 7,5 A ABS*
12 — Não utilizado
13 10 A SRS
14 10 A Vidros elétricos
15 10 A Acessórios – Alarme (Se aplicável)
16 — Não utilizado
17 15 A Bomba de combustível
18 15 A Acessórios, acendedor de cigarros
19 7,5 A Sinalizadores de direção
20 20 A Limpador do pára-brisa
21 — Não utilizado
22 20 A Vidro elétrico do passageiro dianteiro
23 20 A Vidro elétrico do motorista
24 20 A Vidro elétrico traseiro esquerdo
25 20 A Vidro elétrico traseiro direito
*: Se equipado

9-20

REBOQUE DO VEÍCULO
Quando o veículo tiver de ser rebocado,
chame o serviço de guincho.
Nunca reboque o veículo somente com uma
corda ou corrente. Esse procedimento é mui-
to perigoso, ilegal e pode causar danos ao
veículo.
Reboque de Emergência
Há três métodos comuns de reboque:
1. Guincho com plataforma
O operador transporta o veículo sobre a
plataforma do caminhão. Esta é a me-
lhor maneira para rebocar seu veículo
Honda.
2. Guincho para levantamento da roda
O caminhão de guincho usa dois bra-
ços articulados sob as rodas dianteiras
para levantá-las. As outras duas rodas
permanecem no solo.
3. Guincho com ganchos
O caminhão de guincho usa cabos de
metal com ganchos na extremidade.
Esses ganchos prendem as peças do
chassi ou da suspensão, e os cabos
suspedem a extremidade do veículo.
! ATENÇÃO
Se os dois últimos métodos forem uti-
lizados, a carroceria ou a suspensão
do veículo podem sofrer sérios danos.
Gancho
para reboque
Se não for possível transportar o veículo
em um guincho com plataforma, o rebo-
que deverá ser feito com as rodas diantei-
ras suspensas do solo.
Caso seu veículo necessite ser rebocado
com as rodas dianteiras no solo, siga os
seguintes procedimentos:
Transmissão Manual de 5 Velocidades:
• Solte o freio de estacionamento;
• Coloque a transmissão em ponto morto.
Transmissão Automática:
• Solte o freio de estacionamento;
• Dê a partida no motor;
• Coloque a transmissão na posição D.
Em seguida, mude para a posição N;
• Desligue o motor.
Em Caso de Emergência
! ATENÇÃO
Um procedimento incorreto de rebo-
que danificará a transmissão. Suspen-
der ou rebocar o veículo através do
pára-choque causará sérios danos. O
pára-choque não foi projetado para
suportar o peso do veículo.
Não reboque o veículo com a veloci-
dade superior a 55 km/h e a uma dis-
tância superior a 80 km.
Remova o defletor aerodinâmico di-
anteiro (se equipado) antes de rebo-
car o veículo para evitar danos.
O sistema de direção poderá ser dani-
ficado, caso o volante esteja travado.
Posicione o interruptor de ignição em I
(acessórios) e certifique-se de que o
volante gire livremente antes de rebo-
car o veículo.
9-21
 Informações Técnicas

10
INFORMAÇÕES
TÉCNICAS

Número do chassi /
Nº de identificação do veículo (VIN)

NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO O VIN/Número do Chassi pode ser encon-

O Número do Chassi/Número de Identifi- trado no anteparo da divisória do compar-
cação do Veículo (VIN) é um número de timento do motor.
17 dígitos. Ele é utilizado pela Concessio-
nária Honda para efeito de Garantia, licen-
ciamento e seguro do veículo.

10-1
Informações Técnicas
O número do motor está gravado no bloco
Número da transmissão automática do motor.
Número da
transmissão manual O número da transmissão está localizado
em uma etiqueta fixada sobre a parte supe-
rior da caixa de transmissão.

Número do motor

10-2
 Informações Técnicas

A
E
D B
C
ESPECIFICAÇÕES
Dimensões do veículo (mm)

Modelo LX LXL EX
A – Altura 1.455 1.455 1.455
B – Bitola Dianteira 1.464 1.464 1.464
Traseira 1.465 1.465 1.465
C – Largura 1.715 1.715 1.715
D – Comprimento 4.455 4.455 4.455
E – Distância entre eixos 2.620 2.620 2.620

Peso (kg)

Modelo
LX LXL EX
Com transmissão automática 1.165 1.170 1.175

Com transmissão manual 1.145 1.150 —

10-3
Informações Técnicas
Motor

Modelo
LX LXL EX
Tipo SOHC 16V 4 cil. SOHC/VTEC 16V 4 cil. SOHC/VTEC 16V 4 cil.

Cilindrada (cm3) 1.668 1.668 1.668

Diâmetro x curso 75 x 94,4 75 x 94,4 75 x 94,4

Taxa de compressão 9,1:1 9,5:1 9,5:1

Potência (cv x rpm) 115 x 6.100 130 x 6.300 130 x 6.300

Torque (kgf.m x rpm) 15,2 x 4.500 15,8 x 4.800 15,8 x 4.800

Rotação de
720 ± 50 720 ± 50 720 ± 50
marcha lenta (rpm)
Avanço da ignição 8O ± 2O APMS 8O ± 2O APMS 8O ± 2O APMS

Folga das válvulas (mm)

Admissão 0,18 – 0,22 0,18 – 0,22 0,18 – 0,22
Escape 0,23 – 0,27 0,23 – 0,27 0,23 – 0,27

10-4
 Informações Técnicas
Transmissão

Modelo
LX LXL EX

1ª 2,722 2,722 2,722

2ª 1,468 1,468 1,468
Transmissão
3ª 0,975 0,975 0,975
automática
4ª 0,673 0,673 0,673
Ré 1,954 1,954 1,954

1ª 3,461 3,461 —
2ª 1,869 1,869 —
Transmissão 3ª 1,241 1,241 —
manual
4ª 0,969 0,969 —
5ª 0,805 0,805 —
Ré 3,230 3,230 —

Diferencial
Transmissão automática 4,357:1 4,357:1 4,357:1
Transmissão manual 4,411:1 4,411:1 —

10-5
Informações Técnicas
Rodas e pneus

Modelo LX LXL EX

Rodas 15x6JJ 15x6JJ 15x6JJ

Material liga leve liga leve liga leve

Pneus 185/65 R15 88H 185/65 R15 88H 185/65 R15 88H

Estepe 185/65 R15 88H 185/65 R15 88H 185/65 R15 88H

Pressão dos Pneus

kPa (kgf/cm2) psi
Dianteiro e Traseiro 210 (2,1) 30 210 (2,1) 30 210 (2,1) 30

10-6
 Informações Técnicas
Geometria da direção

Modelo
LX LXL EX

Câmber dianteiro – 0O30’ ± 45’ – 0O30’ ± 45’ – 0O30’ ± 45’

traseiro – 0O35’ ± 45’ – 0O35’ ± 45’ – 0O35’ ± 45’

Cáster 2O23’ ± 1O 2O23’ ± 1O 2O23’ ± 1O

Convergência dianteira 0 ± 3 mm 0 ± 3 mm 0 ± 3 mm
traseira 2 ± 3 mm 2 ± 3 mm 2 ± 3 mm

Suspensão independente nas 4 rodas

Modelo
LX LXL EX

Dianteira McPherson McPherson McPherson

Traseira Double Wishbone Double Wishbone Double Wishbone

10-7
Informações Técnicas
Freios

Modelo
LX LXL EX
Dianteiro Disco Disco Disco
ventilado ventilado ventilado
Traseiro Tambor Tambor Tambor
ABS — — 3 canais

Sistema elétrico

Modelo
LX LXL EX
Bateria 12V 47Ah 12V 47Ah 12V 47Ah

Alternador 12V 70A 12V 70A 12V 70A

Velas de ignição
NGK ZFR6J-11 ZFR6J-11 ZFR6J-11
DENSO KJ20CR-L11 KJ20CR-L11 KJ20CR-L11

Folga das velas (1,1 mm)+0

- 0,1 mm (1,1 mm)+0
- 0,1
mm (1,1 mm)+0
- 0,1 mm

10-8
 Informações Técnicas

Lâmpadas

Modelo
LX LXL EX
Faróis 12V-60W/51W 12V-60W/51W 12V-60W/51W
Farol de neblina — — 12V-35W
Lanterna dianteira 12V-5W 12V-5W 12V-5W

Sinalizador de
12V-21W 12V-21W 12V-21W
direção dianteiro

Sinalizador de
direção traseiro 12V-21W 12V-21W 12V-21W

Luz de freio e
lanterna traseira 12V-21/5W 12V-21/5W 12V-21/5W

Luz de marcha a ré 12V-21W 12V-21W 12V-21W

Luz da placa
12V-5W 12V-5W 12V-5W
de licença

Brake light 12V-21W 12V-21W 12V-21W

Luz do teto central/leitura 12V-8W 12V-8W 12V-8W

Luz do porta-malas 12V-5W 12V-5W 12V-5W

10-9
Informações Técnicas
Capacidades de lubrificantes e fluidos

Modelo
LX LXL EX

Motor
Troca com filtro 3,2 l 3,2 l 3,2 l
Troca sem filtro 3,0 l 3,0 l 3,0 l

Transmissão manual
Troca 1,5 l 1,5 l —
Total 1,6 l 1,6 l —

Transmissão automática
Troca 2,7 l 2,7 l 2,7 l
Total 6,0 l 6,0 l 6,0 l

Sistema de arrefecimento
Transmissão automática
Troca 3,9 l 3,9 l 3,9 l
Total 5,0 l 5,0 l 5,0 l
Transmissão manual
Troca 4,0 l 4,0 l —
Total 5,1 l 5,1 l —

Tanque de combustível 50 l (aprox.) 50 l (aprox.) 50 l (aprox.)

Lavador do pára-brisa 2,5 l 2,5 l 2,5 l

*Incluindo o líquido de arrefecimento no reservatório e o remanescente no motor.

Capacidade do reservatório: 0,4 l

10-10
 Informações Técnicas
Tabela de lubrificantes recomendados

Componente Especificação Intervalo de troca

Motor Honda SAE 10W-30 API-SL 10.000 km ou 12 meses (o que primeiro ocorrer)
Transmissão automática Honda ATF-Z1 80.000 km ou 48 meses (o que primeiro ocorrer)

Transmissão manual Honda MTF 80.000 km ou 48 meses (o que primeiro ocorrer)

Freios Honda BF DOT 3 A cada 36 meses, independente da

quilometragem
Direção hidráulica Honda PSF-S Não necessita troca
Sistema de arrefecimento Honda All Season Antifreezel/ 140.000 km ou 84 meses, depois a cada
Coolant Type 2 70.000 km ou 42 meses
(o que primeiro ocorrer)

Sistema de ar-condicionado Gás R 134a

Óleo SP-10 para sistemas Hadsys e SANDEM
Não necessita troca
Óleo ND-OIL 8 para sistemas
NIPPONDENSO

NOTA: A integridade e o rendimento de seu veículo Honda dependem, em grande parte, da qualidade dos lubrificantes utilizados. Assim sendo, utilize
somente Óleos Lubrificantes Genuínos Honda.

10-11
Informações Técnicas
Dimensões dos Pneus
O flanco do pneu está marcado com a
especificação de sua dimensão. Essa in-
formação será necessária para selecionar
os pneus de reposição. As explicações a
seguir fornecem o significado de cada le-
tra e número que compõem a designação
da dimensão do pneu.
Exemplo de designação das dimensões do
pneu:
175/70R13 82S
175 Largura do pneu em mm;
70 Relação entre as dimensões.
A altura da seção do pneu como
porcentagem de sua largura;
R Código de fabricação do pneu
(Radial);
13 Diâmetro do aro em polegadas;
82 Índice de carga. Índice numérico
associado à carga máxima que
o pneu pode transportar;
S Símbolo de classificação de
velocidades. Para maiores
informações, consulte a
tabela nesta seção.
10-12
Designação das Dimensões da Roda
As rodas também possuem informações im-
portantes e necessárias para sua substitui-
ção. A seguir, são apresentados os signifi-
cados das letras e números que compõem
a designação das dimensões da roda.
Exemplo de designação das dimensões da
roda:
13x5J
13 Diâmetro do aro em polegadas;
5 Largura do aro em polegadas;
J Designação do contorno do aro.
Classificação de Velocidade do Pneu
A tabela abaixo apresenta as classificações
de velocidades normalmente utilizadas
para os pneus de veículos de passeio.
O código de classificação de velocidade é
um elemento da designação das dimen-
sões do pneu, marcada em seu flanco. Es-
se código corresponde à velocidade má-
xima para uma condução segura.
Código de
classificação de Velocidade máxima
velocidade
S 180 km/h
T 190 km/h
H 210 km/h
V 240 km/h
Z Acima de 240 km/h

CONTROLES DE EMISSÕES
A combustão da gasolina produz gases
poluentes que contaminam a atmosfera. O
monóxido de carbono (CO), óxido de nitro-
gênio (NOx) e hidrocarbonetos (HC) são
alguns deles. A gasolina que evapora do
tanque de combustível também contamina
a atmosfera. O controle de emissões de
gases poluentes é de extrema importância
para a conservação do meio ambiente.
Sistema de Controle de Emissão
de Gases do Cárter do Motor
Seu veículo está equipado com um sistema
de ventilação positiva do cárter. Ele evita que
os gases do motor sejam lançados na
atmosfera. A válvula de ventilação positiva
direciona os gases de retorno para o coletor
de admissão. A partir desse ponto, os gases
entram no motor e ocorre a combustão.
Sistema de Controle de
Emissão Evaporativa
Os vapores de combustível do tanque são
direcionados para o interior do cânister onde
são absorvidos e armazenados enquanto o
motor estiver parado ou em marcha lenta.
Quando o motor aquecer novamente, os
vapores serão levados para seu interior atra-
vés do corpo do acelerador e do coletor de
admissão para serem queimados durante
a condução normal.
Informações Técnicas
Controle de Emissão dos Gases
de Escapamento do Motor
O controle de emissão dos gases de esca-
pamento inclui três sistemas: PGM-FI, Con-
trole do Ponto de Ignição e Catalisador de
Três Vias. Esses três sistemas trabalham
em conjunto para controlar a combustão
do motor e minimizar a quantidade de HC,
CO e NOx que sai do escapamento. Os sis-
temas de controle de emissão dos gases V
de escapamento são separados dos siste-
mas de controle de emissão evaporativa e
do controle de emissão de gases do cárter. Catalisador de três vias
Sistema PGM-FI
(Injeção de Combustível Programada) Catalisador de Três Vias
O sistema PGM-FI é composto por três sub- O catalisador de três vias é usado para con-
sistemas independentes que são Admis- verter os hidrocarbonetos (HC), monóxido de
são de Ar, Controle do Motor e Controle de carbono (CO) e óxido de nitrogênio (NOx) dos
Combustível. gases de escapamento em dióxido de carbo-
no (CO2), dinitrogênio (N2) e vapor de água.
O Módulo de Controle do Motor (ECM) ou o
Módulo de Controle da Transmissão e do O catalisador de três vias apresenta metais
Motor (PCM – somente para veículos equi- preciosos que agem como agentes catali-
pados com transmissão automática) usa vá- sadores, os quais promovem reações quí-
rios sensores para detectar a quantidade de micas para converter os gases de escapa-
ar aspirada nos cilindros e determina a quan- mento sem afetar os metais. Esse dispositi-
tidade de combustível a ser injetada. Isso pro- vo é conhecido como catalisador de três
porciona uma mistura ideal de ar/combustí- vias, pois age sobre o HC, CO e NOx. Utili-
vel para todas as necessidades do motor. ze somente peças originais Honda ou equi-
valentes ao substituí-lo.
Sistema de Controle do Ponto de Ignição
Este sistema ajusta constantemente o ponto
de ignição para reduzir a quantidade de
HC, CO e NOx nos gases de escapamento.
10-13
Informações Técnicas
O catalisador de três vias deve funcionar em
altas temperaturas a fim de que as reações
químicas ocorram. Qualquer material combus-
tível que estiver próximo a ele poderá se in-
cendiar. Estacione o veículo em locais onde
não haja grama, folhas secas ou outros mate-
riais inflamáveis.
Para permanecer efetivo, o catalisador de
três vias não deve ser contaminado por ga-
solina com chumbo.
Mantenha o motor regulado. Em caso de
contra-explosão, falha da ignição ou o mo-
tor esteja morrendo, procure sua Conces-
sionária Honda para efetuar um diagnós-
tico e os reparos necessários.
10-14
CONTRIBUINDO COM O COM O
MEIO AMBIENTE
Este veículo está equipado com um dis-
positivo antipoluente, visando atender à
resolução nº 18/86 do CONAMA. Esse
sistema controla os níveis de emissão
evaporativa e dos gases do escapamento.
Portanto, a correta manutenção e a utili-
zação de PEÇAS GENUÍNAS são impres-
cindíveis para o correto funcionamento do
sistema. Siga rigorosamente o plano de
manutenção prescrito no Manual de Ma-
nutenção e Garantia, recorrendo sempre
a uma Concessionária Autorizada Honda.
Observe rigorosamente as especificações
técnicas contidas neste Manual, pois des-
sa forma, além de estar usufruindo sem-
pre do melhor desempenho de seu veícu-
lo Honda, também estará contribuindo
para a preservação do Meio Ambiente.
Índice de CO na marcha lenta: 0,1%
RUÍDOS VEICULARES
Este veículo está em conformidade com a
legislação vigente de controle da poluição
sonora para veículos automotores.
Resolução Nº 01/93 CONAMA
Limite máximo de ruído para fiscalização
de veículo em circulação (veículo parado):
Civic LX
• Mecânico: 87,0 dB (A)
• Automático: 86,4 dB (A)
Civic LXL
• Automático: 86,4 dB (A)
Civic EX
• Automático: 86,1 dB (A)
É importante que todo serviço de manuten-
ção seja executado de acordo com a “Tabela
de Manutenção” para que o veículo permane-
ça dentro dos padrões antipoluentes.

A
11
ABS – Sistema de freio
antitravante ................................. 6-9
Luz de advertência ............. 3-4 e 6-10
ÍNDICE ALFABÉTICO
ALFABÉTICO Acendedor de cigarros ................... 3-28
Acessórios ....................................... 5-6
Airbag .............................................. 2-9
Colisão frontal ............................. 2-10
Considerações importantes ....... 2-10
Funcionamento do airbag
do motorista ............................ 2-11
Funcionamento do airbag
do passageiro ........................ 2-11
Luz de advertência .......... 2-12 e 3-4
Manutenção ................................ 2-12
Precauções importantes ............ 2-13
Ajuste da posição do volante ......... 3-12
Amaciamento .................................. 5-1
Antes de dirigir ................................ 5-1
Aquecimento .......................... 4-1 e 4-4
Ar-condicionado ..................... 4-1 e 4-4
Manutenção ................................ 7-22
B C
Bancos
Ajuste da altura do banco
do motorista ............................ 3-21
Ajuste da posição dos
bancos dianteiros .................. 3-20
Ajuste dos encostos dos
bancos dianteiros .................. 3-20
Descansa braço do banco do
motorista ................................. 3-21
Índice Alfabético
Encostos de cabeça ............ 2-13 e 3-21
Escamoteação do encosto
do banco traseiro...................... 3-22
Posição dos encostos ................. 2-13
Barras de proteção lateral .............. 2-19
Bateria
Inspeção ..................................... 7-18
Luz de advertência de
carga ................................ 3-4 e 9-11
Partida com bateria auxiliar ....... 9-8
Procedimentos de
emergência em caso
de acidente ............................. 7-20
Botões de controle
Ar-condicionado ......................... 4-1
Desembaçador do vidro
traseiro ................................... 4-2
Distribuição do fluxo de ar ......... 4-2
Luminosidade do painel
de instrumentos ...................... 3-9
Recirculação de ar ..................... 4-2
Temperatura ................................ 4-1
Ventilador .................................... 4-1
Capô do motor
Abertura ...................................... 5-3
Trava ............................................ 7-15
Carga
Acomodação ............................... 5-9
Capacidade ................................ 5-9
Catalisador de três vias ................ 10-13
CD player ........................................ 4-17
Chaves ............................................ 3-16
11-1
Índice Alfabético
Cintos de segurança ....................... 2-3 Conservação de veículos E
Cintos retráteis de 3 pontos ....... 2-4 inativos ........................................ 7-35 Embreagem
Cinto subabdominal ................... 2-4 Contribuindo com o meio Fluido .......................................... 7-13
Como usar corretamente ........... 2-5 ambiente ..................................... 10-14 Nível do fluido ............................. 7-14
Componentes do sistema .......... 2-4 Controle de cruzeiro ....................... 3-13 Em caso de emergência ................. 9-1
Dicas importantes Controles de emissões ................... 10-13 Encostos de cabeça ............ 2-13 e 3-21
de segurança ......................... 2-3 Controles e dispositivos ................. 3-9 Equipamentos de conforto
Limpeza ...................................... 8-3 Correias do motor .......................... 7-23 e comodidade ............................. 4-1
Luz de advertência ..................... 3-3 Cuidados com a aparência Especificações ................................ 10-3
Manutenção ................................ 2-8 Aplicação de cera ....................... 8-2 Espelho do pára-sol ....................... 3-30
Pontos de fixação ....................... 2-9 Funilaria ...................................... 8-4
Por que usar ................................ 2-3 Espelhos retrovisores .................... 3-25
Lavagem ..................................... 8-1 Estepe ............................................. 9-1
Tensionadores automáticos ....... 2-8 Polimento .................................... 8-2
Cinzeiro Etiquetas de segurança .................. 2-20
Proteção anticorrosiva ............... 8-4 Extintor de incêndio ........................ 2-19
Dianteiro ..................................... 3-29 Retoque da pintura .................... 8-2
Traseiro ...................................... 3-29
F
Combustível D Faróis ............................................... 3-9
Abastecimento do tanque .......... 5-2
Descarga elétrica ............................ 5-7 Ajuste do foco ............................. 7-29
Economia .................................... 5-5
Desembaçador do Interruptor do facho
Filtro ............................................ 7-16
vidro traseiro ............................... 3-12 alto e baixo ............................. 3-10
Gasolina ...................................... 5-1
Desembaçamento dos vidros ........ 4-7 Lampejador do farol ................... 3-10
Indicador ..................................... 3-7
Difusores Luz indicadora do farol
Compartimento central ................... 3-28
Centrais ....................................... 4-3 alto/lampejador do farol ........ 3-5
Condução do veículo
Laterais ........................................ 4-3 Filtro de ar ....................................... 7-15
Aderência dos pneus ................. 6-12
Direção hidráulica Filtro de combustível ....................... 7-16
Antes de conduzir o veículo ....... 6-1
Fluido .......................................... 7-14 Filtro de óleo do motor .................... 7-4
Mudanças de marchas ............... 6-3
Dispositivo de auto-reversão ......... 3-24 Substituição ................................ 7-5
Partida do motor ......................... 6-2
Dispositivo de corte de injeção Fluidos
Sob más condições
de combustível ............................ 2-19 Capacidades .............................. 10-10
de tempo ................................ 6-11
Dispositivo de segurança Direção hidráulica ...................... 7-14
Visibilidade ................................. 6-12
do veículo ................................... 2-2

11-2

Freio e embreagem .................... 7-13
Lavador do pára-brisa ................ 7-11
Localização dos fluidos ............. 7-3
Transmissão automática ............ 7-11
Freios ............................................... 6-8
ABS – Sistema de
freio antitravante .................... 6-9
Circuito de freio .......................... 6-9
De estacionamento .................... 3-26
Fluido de freio ............................. 7-13
Indicadores de desgaste ............... 6-8
Inspeção do nível ....................... 7-13
Luz de advertência
do ABS ........................... 3-4 e 6-10
Luz de advertência do freio
de estacionamento e
do sistema de freio ................ 3-4
Fusíveis
Caixa de fusíveis do
compartimento
do motor ....................... 9-14 e 9-17
Caixa de fusíveis do interior
do veículo ..................... 9-14 e 9-19
Localização ................................ 9-13
Verificação e substituição ........... 9-14
G Substituição ................................
Gases de escapamento ................. 2-18
Gasolina .......................................... 5-1
H Limpadores do pára-brisa ..... 3-11 e 7-21
Hodômetro ......................................
Hodômetro parcial ..........................
I Desodorizadores ........................ 8-3
Indicadores
Indicador de combustível ........... 3-6
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
do motor ................................. 3-7
Informações técnicas ..................... 10-1
Injeção eletrônica de combustível
Luz de advertência ........... 3-5 e 9-12
Inspeções periódicas ..................... 7-2
Instrumentos e controles ................. 3-1
Interruptor de ignição ...................... 3-16
L Capacidades ............................. 10-10
Lâmpadas
Brake light ...................................
Farol ............................................
Lanternas traseiras ....................
Luz de freio/lanterna traseira .....
Luz de marcha a ré ....................
Luz da placa de licença .............
Sinalizadores de direção ...........
Lavador do pára-brisa ....................
Fluido ..........................................
Índice Alfabético
3-6 Limpeza
3-6 Carpetes e tapetes ..................... 8-2
Cintos de segurança .................. 8-3
Estofamento ............................... 8-2
Lavagem .................................... 8-1
Rodas de alumínio ..................... 8-2
Vidros ......................................... 8-3
Vinil ............................................. 8-3
Líquido de arrefecimento do motor
Adição no reservatório ............... 7-6
Indicador de temperatura ........... 3-6
Inspeção do nível ............. 5-5 e 7-7
Localização ................................ 7-3
Substituição ................................ 7-8
Lubrificantes recomendados ......... 10-11
Luzes .............................................. 7-27
7-28 Luz do teto .................................. 3-30
7-28 Luzes de leitura .......................... 3-30
7-28 Substituição de lâmpadas .......... 7-29
7-28 Luzes indicadoras e
7-28 de advertência ............................ 3-4
7-28 ABS ..................................... 3-4 e 6-10
7-28 Abertura das portas .................... 3-5
7-29 Airbag ............................... 3-4 e 2-12
3-11 Carga da bateria .............. 3-4 e 9-11
7-11 Cinto de segurança .................... 3-4
11-3
Índice Alfabético
Controle de cruzeiro ................... 3-5
Farol alto/lampejador
do farol ................................... 3-5
Freio de estacionamento
e sistema de freio .................. 3-4
Nível de combustível .................. 3-5
Pressão do óleo ............... 3-4 e 9-11
Sinalizador de advertência ......... 3-5
Sinalizadores de direção ........... 3-5
Sistema de freio ......................... 9-12
Sistema de injeção
eletrônica ...................... 3-5 e 9-12
Tampa do porta-malas .............. 3-5
M Partida do motor ....................... 6-2 e 9-7
Manutenção preventiva .................. 7-1
Inspeções periódicas ................. 7-2
Modificações ................................... 5-7
Motor
Partida do motor ............... 6-2 e 9-7
Superaquecimento ..................... 9-9
N Pressão recomendada ............... 10-6
Números de identificação ............... 10-1
O Porta-luvas ...................................... 3-26
Óleo da transmissão manual .......... 7-12
Óleo do motor .................................. 7-4
Adição ......................................... 7-4
Filtro ............................................ 7-4
Inspeção do nível ....................... 5-4
11-4
Localização ................................ 7-3 Portas
Luz de advertência da Travas de segurança para
pressão do óleo ........... 3-4 e 9-11 crianças ....................... 2-14 e 3-19
Óleo lubrificante Travas das portas ........... 2-14 e 3-18
recomendado ......................... 7-4 Travas elétricas .......................... 3-18
Substituição ................................ 7-5
R
P Rádio ............................................... 4-11
Painel de instrumentos .......... 3-2 e 3-3 Sistema antifurto ......................... 4-21
Botão de controle Reboque de trailers ........................ 6-12
da luminosidade .................... 3-9 Reboque do veículo ....................... 9-21
Pára-brisa Relógio digital ................................. 4-16
Lavador ....................................... 3-11 Reservatórios
Limpadores ..................... 3-11 e 7-21
Localização ................................ 7-3
Ruídos veiculares ........................... 10-14
Partida com bateria auxiliar ....... 9-8
Pneus ............................................... 7-23 S
Estepe ......................................... 9-1 Segurança
Inspeção ..................................... 7-24 Álcool e drogas ........................... 2-19
Manutenção ................................ 7-25 Colocação de objetos em
Pressão ....................................... 7-24 locais seguros ........................ 2-14
Condução do veículo com
Rodízio ........................................ 7-26 animais domésticos ............... 2-15
Substituição ........................ 7-26 e 9-1 Cuidados com os gases
Porta-copos ..................................... 3-27
de escapamento .................... 2-18
De crianças ................................. 2-15
Porta-malas .................................... 3-19 Etiquetas ..................................... 2-20
Alavanca de abertura do Sensor de luz solar/sensor de
porta-malas ............................ 3-19 temperatura ................................ 4-10
Porta-moedas .................................. 3-28 Sinalizador de advertência ............. 3-12

Luz indicadora ............................ 3-5
Sinalizadores de direção ................ 3-10
Luz indicadora ............................ 3-5
Sistema de áudio ............................ 4-11
Sistema antifurto ........................ 4-21
Sistema de segurança ................... 4-22
Sistema de ventilação, aquecimento
e ar-condicionado ........................ 4-1
Automático .................................. 4-8
Como utilizar corretamente ........ 4-6
Manual ........................................ 4-9
T de identificação do veículo) .....
Tacômetro ....................................... 3-6
Tanque de combustível
Abastecimento ............................ 5-2
Tensionadores automáticos dos
cintos de segurança ................... 2-8
Índice Alfabético
Transmissão Vidros
Automática .................................. 6-4 Botão do desembaçador
Fluido da transmissão do vidro traseiro ..................... 3-12
automática .............................. 7-11 Desembaçamento ..................... 4-7
Manual ........................................ 6-3 Lavador do pára-brisa ................ 3-11
Óleo da transmissão manual ..... 7-12 Limpadores do pára-brisa ......... 3-11
Trava do capô do motor .................. 7-15 Limpeza ...................................... 8-3
Travas de segurança para Vidros elétricos ............................... 3-23
crianças ........................... 2-14 e 3-19 Dispositivo de auto-reversão ..... 3-24
Travas das portas................ 2-14 e 3-18 Sistema de segurança
Travas elétricas das portas ............ 3-18 dos passageiros .................... 3-24
Triângulo de segurança .................. 2-19 VIN (Número do chassi/Número
10-1
V Visão geral do seu veículo ........... 1-1
Velas de ignição .............................. 7-16 Volante
Ajuste da posição ....................... 3-12
Velocímetro ...................................... 3-6
Ventilação ............................... 4-1 e 4-4
11-5
Anotações
Anotações
Anotações
Anotações
Anotações
Anotações
Anotações