1

A NOVIDADE DO VERÃO: JÁ É!

DE CARLOS ARTUR THIRÉ e ALEXANDER SIL.:

GRUPO DE TEATRO OS FILHOS DA ARTE

2023.
 2

A Novidade do Verão: Já é!
2023.

A Arte Perfeita é aquela, na qual, se resume todos os defeitos humanos.

O acerto é o somatório que excluiu os erros ...
E a Arte Perfeita ajuda na busca por excelência do homem e mulher.

Alexander Sil.:
CENA I ( ENTRAM OTÁVIO SEMPRE COM UMA CEDULA DE DINHEIRO NA MÃO E LEANDRO “O
SURFISTA”)
1. OTÁVIO - (APRENDIZ DE SURFISTA) -É, pelo visto ainda não chegou ninguém da galera Leandro.

1. LEANDRO - Eu não disse Otávio, as meninas nunca chegam antes das dez, pode ficar tranquilo.

2. OTÁVIO - Cê tem certeza Leandro?

2. LEANDRO - Claro! Mulher é demorada mesmo, se arruma até pra vir pra praia.

3. OTÁVIO - Então beleza!

3
UN II PROVOCAÇÕES E IGNORÂNCIA

3. LEANDRO – (DANDO UMA OLHADA NO MAR) - E ai, que que cê tá achando?

4. OTÁVIO - Que que eu acho o quê, Leandro? Do mar?

4. LEANDRO - É, Não é uma paz sem ninguém a essa hora?

5. OTÁVIO - Ué, vamos lá!

5. LEANDRO - Mas o mar tá meio grande hoje, você não acha melhor deixar prá outro dia?

6. OTÁVIO - Prá outro dia?

6. LEANDRO - É. Com mais calma você vai poder sentir essa parada que rola entre o homem e a
natureza, sacou?

7. OTÁVIO -- (OLHANDO AGORA PARA O MAR) - Você entra nesse mar, Leandro?

UN .III JOGO DE CONTRÁRIOS

7. LEANDRO - Eu entro, mas eu já surfo há seis anos né cara, você nunca subiu numa prancha, vamos
com calma, né Otávio?

8. OTÁVIO - Mas eu ando legal de esqueite, Leandro. é quase a mesma coisa.

8. LEANDRO - Você que sabe.

9. OTÁVIO -(Resolvido)- Cara, se você vai entrar eu também vou.

UN.IV

9. LEANDRO - Acho que era melhor deixar para outro dia, mas enfim.

10. OTÁVIO - Que nada, a gente chegou hoje mais cedo só pra isso, agora não vai dar pra trás, né?

UN.V

10 LEANDRO - Não, é que é melhor começar com umas ondas menores, surfar é uma ciência, só isso.

11. OTÁVIO - Bobagem, vamos nessa! 4

11. LEANDRO - Nessa parada, cada um sempre sabe de si... Então vamos. Mas fica ligado, qualquer coisa
errada me fala, tá bom?

FAZEM COMO SE FOSSEM PARA O MAR. OTÁVO TRAVA.

UN.VI

12. OTÁVIO - Ah, péra ai, onde é que eu coloco o dinheiro?

12. LEANDRO - Cê também não tem bolso?

13. OTÁVIO - Nem.

13. LEANDRO - Então coloca na cueca, eu já coloquei o meu. A única maneira de não perder é colocando
na cueca. Quanto cê trouxe?

14. OTÁVIO QUINZE REAIS. Tô a fim de bater um PF lá no bar do Tonho depois.

14. LEANDRO - Cara, mal chegou na praia e já viu onde descolar um rango? Mas quanto tá o Prato
Feito lá?

15. OTÁVIO - O PF custa QUINZE REAIS. É que eu sempre ficava com a fome de dez mendigo e vinte
crentes quando eu ia andar de esqueite.

15. LEANDRO - Pô, caraca! Mas a fome não seria de vinte mendigos e dez crentes?

16. OTÁVIO - Nada brother, meus avós são crentes e podes crer, crente sempre sente mais fome,
principalmente se vão numa festa zero oitocentos.

16. LEANDRO - Num brinca? Então beleza. Põe na cueca e vamos nessa.

COLOCA O DINHEIRO NA LATERAL DA CUECA.

UN.VII

17. LEANDRO - Não, ai não, tem que ser atrás do "dito cujo".

17. OTÁVIO - Sério?

18. LEANDRO - Sério, senão cai.

18. OTÁVIO - Pô, então calma ai.

OTÁVIO DÁ UMA OLHADA EM VOLTA, VERIFICA SE NÃO TEM NINGUÉM OLHANDO PARA ELES, E
ENTÃO ENFIA A MÃO DENTRO DAS CALÇAS E, NUM GESTO ESDRUXULO, COLOCA O DINHEIRO ATRÁS
DO “DITO CUJO”. 5

19. OTÁVIO - (EM RELAÇÃO AO DINHEIRO)- Pronto! (EM RELAÇÃO À MÃE)- Cara, olha só que gata!

ELES JÁ VÃO SAINDO QUANDO VEM ENTRANDO A MÃE COM A FILHA

CENA II (MÃE, FILHA, OTÁVIO E SURFISTA)

19. LEANDRO - Quem, Aquela moça ali?

20. OTÁVIO - É A Novidade o Verão! E eu vou pegar!

20. LEANDRO - É, bonita!(NÃO ENTENDENDO) Mas a Novidade do Verão...

21. OTÁVIO - (INTERROMPENDO) Eu sei que não é sorvete, tá bom?

21. LEANDRO - Claro que sim, quer dizer: não! É que a galera decide no final do verão.

22. OTÁVIO - Aposto que é tudo silicone.

22. LEANDRO - Será?

23. OTÁVIO - Claro que é, hoje em dia toda mulher coloca silicone. (APONTA PARA O PÚBLICO)

23. LEANDRO - Também não exagera.

24. OTÁVIO - É sério, até minha mãe já botou.

24. LEANDRO - (ASSUSTADO) - Já?

25. OTÁVIO - Já. E aposto que a sua também.

25. LEANDRO - A minha não!

26. OTÁVIO - Claro que já, ela é que não te disse nada.

26. LEANDRO - (ASSUSTADÍSSIMO)- Será?

27. OTÁVIO - Hoje em dia toda mulher coloca silicone. (APONTA PARA O PÚBLICO)

27. LEANDRO - Também não exagera, né Otávio!

28. OTÁVIO - É ué, mas é maneiro, a mulher fica toda... durinha. Olha lá. (APONTA PARA A MÃE DO
OUTRO LADO DO PALCO)

28. LEANDRO - É isso fica mesmo.

29. OTÁVIO - Que gata!

29. LEANDRO - O cara, cê não vê que ela e muito mais velha do que você, não?

30. OTÁVIO - Que que têm?

30. LEANDRO - Que que têm? que é mais fácil você pegar a filhinha dela do que ela.

31. OTÁVIO - Ih, ó cara ai, você tá por fora... Tá na moda..., coroa... com garotão.
6
31. LEANDRO - Ah, é?

32. OTÁVIO - Claro, meu negócio agora é só mulher madura... Eu vou até lá, fica de olho. (FAZ QUE VAI
SAIR )

32. LEANDRO - E o surfe? (SEGURANDO ELE) Você quis vir mais cedo hoje para a praia prá eu te dar aula
de surf.

33. OTÁVIO – Eu? Pagar o maior “micão” e com a galera toda olhando? Ainda mais amulherada!?

33. LEANDRO - Cara, faz aulas com o Paulinho.

34. OTÁVIO – Seu irmão?

34. LEANDRO – Isso. Meu irmão aprendeu surfar comigo e mais nada.. Ele não entende nada do mar,
do vento nos cabelos, das ondas e do voo em queda livre sobre elas. Mas o mar é generoso com
ele...lhe dá aulas todos os dias e as melhores ondas para vê se ele aprende. Ele usa isso só pra pegar
mulher.

35. OTÁVIO – O cara é dos meus, tem as manhas. Manda bem nos campeonatos, só pra pegar a
mulherada. Uns nascem para conseguir as sereias como troféus.

35. LEANDRO - Outros para amar o mar e fica ouvindo o doce canto das sereias. É, o Paulinho já me
disse isso. Já vi que ele anda te ensinando essas loucuras de se exibir no surfe só pra pegar mulher.

36. OTÁVIO – Mas eu, não chamaria isso loucuras, é melhor pegar mulher do que ficar pegando onda
dentro de um mar perigoso desses. (NUM TOM DE DEBOCHE)

36. LEANDRO - Já vi tudo! Daqui a pouco o Paulinho chega ai pro campeonato, valeu? Faz aula com ele.
Vou nessa! Vou aprender com o mar, a natureza e com o canto da sereia. (FAZ COMO QUEM VAI SAIR,
QUANDO É INTERROMPIDO)

37. OTÁVIO - Fica frio cara, é vapt-vupt. Você não quer que eu dispense uma gata dessas, quer? Então!
Deixa só eu ganhar a coroa pra "naiti" que ai gente vai. Prometo que vou ser seu melhor aluno e
aprendo até sua filosofia, se o mar te ensinou isso tudo ele me ensinará também. Você mesmo não
disse que ele é generoso, fica suave aqui me esperando... Eu vou até lá! Fica de olho em como se pega
uma sereia.
OTÁVIO SE ENCAMINHA NA DIREÇÃO DA MÂE COM A FILHA. O AMIGO SURFISTA FICA SEM REAÇÃO.

1. OTÁVIO - (PARA A MÃE)- E ai, beleza?

1. MÃE - (SEM DAR BOLA)- Oi, tudo bem?

2. OTÁVIO - Alongamento é?

2. MÃE - É

3. OTÁVIO - Legal- (PARA A FILHINHA)- E ai neném, tudo bem'?

1. FILHA - Neném é a vovózinha, anãozinho! - (LEVANTANDO-SE)- Não vê que eu sou quase do seu
tamanho?
7
3. MÃE - Calma filha, olha os modos.

4. OTÁVIO - Nossa.

4. MÃE - Desculpa, não liga não. A gente tá há pouco tempo no Brasil e ela tá se adaptando, que aqui os
adultos falam com as crianças e eu recomendei a ela para não falar com estranhos.

UN . III

5. OTÁVIO - Tudo bem. (Ainda com medo da menina) Cê vem sempre à praia aqui?

5. MÃE - Às vezes.

6. OTÁVIO - Eu também. Só que geralmente mais tarde. É que eu sou surfista. Se ligou?

6. MÃE - Àh é, é?

7. OTÁVIO - É. Aliás, eu ia mesmo me alongar antes de ir pra água. posso te acompanhar?

7. MÃE - Fica a vontade.

(ELE PASSAR O BRAÇO POR SOBRE OS OMBROS DELA, ELA SAI DO DELE E APONTA PARA O LEANDRO
DO OUTRO LADO DO PALCO) ELA SIMPATIZA O SURFISTA QUE OLHA PARA ELA DE LONGE, AGORA
PRESTA MAIS ATENÇAO AO PAPO, E OUVE TUDO.

UN.IV

8. MÃE - Aquele ali de bermuda azul é seu amigo?

8. OTÁVIO - É.

9. MÃE - Ele também é surfista?

9. OTÁVIO - Ahã.

10. MÃE - Ué, mas vocês dois estão com uma prancha só?

UN.V
10. OTÁVIO - Na verdade... ele está aprendendo, entende? Aliás, a gente veio mais cedo pra praia
porque ele pediu pra eu dar umas aulas prá ele.

11. MÃE - (DESCONFIADA)- Ah, sei, aulas é?

11. OTÁVIO - É, antes do resto da galera chegar. Sabe como é que é, né? Prá ele não pagar aquele mico.

12. MÃE - Sei. Pensei que fosse prá ficar mais em paz com a natureza - (SE INSINUANDO PARA O
SURFISTA)- E por que é que ele tá olhando tanto prá cá?

12. OTÁVIO - (RESOLVE SACANEAR, FALA NUM TOM QUE O AMIGO POSSA OUVIR) Sabe o que que é?
Eu não ia falar não. Mas já que você me perguntou ... É que ele achou a sua filha uma criança
engraçadinha (A FILHA REAGE NÃO GOSTANDO).
8
13. MÃE - (ELA DESANIMA)- Ah é?

13. OTÁVIO - É.

CENA III (MÃE, FILHA, OTÁVIO, SURFISTA E SORVETEIRO)

UN.I

DO OUTRO LADO VEM ENTRANDO UM SORVETEIRO.

1. SORVETEIRO - Olha o picolé! Coco, uva, limão... melância, jamelão... abacaxi, maracujá. Cará, caqui,
caju, cajá e fruta-pão! E a Novidade do Verão, casquinha com cobertura de chocolate e castanha, olha
ai! (PARA O SURFISTA)- Vai um picolé ai irmão?

1. LEANDRO - Não, valeu.- (APÓS UM SEGUNDO, TEM UMA IDÉIA)- Ei, pera ai, vem cá. (O SORVETEIRO
SE APROXIMA DELE)- Cê quer vender um picolé?

2. SORVETEIRO - Claro, esse é o meu trabalho né irmão? (SENDO SIMPÁTICO APESAR DA PERGUTA
IDIOTA DO SURFISTA)

2. LEANDRO - Então vai vender prá aquela garotinha ali, óh! - (APONTA)- Ela tá louca por um picolé.
Aliás, qual é o mais caro?

3. SORVETEIRO - Casquinha com cobertura de chocolate e castanha. A Novidade do Verão. Vai um aí?

3. LEANDRO - Não, obrigado.

4. SORVETEIRO - Nem um de limão. que é mais baratinho?

4. LEANDRO - Eu não, mas ela vai. (APONTA PARA A MENINA)- E quem vai pagar é o namorado da mãe
dela. Pode ir na minha!

5. SORVETEIRO - Ah é? Então tá, obrigado heim!

UN.II

O SORVETEIRO ATRAVESSA O PALCO E DIRIGE-SE PARA A MENINA QUE BRINCA NA AREIA

1. SORVETEIRO - Olha o picolé! Coco, uva, limão... melância, jamelão... abacaxi, maracujá. Cará, caqui,
caju, cajá e fruta-pão! E a Novidade do Verão, casquinha com cobertura de chocolate e castanha, olha
ai! -(PARA A MENINA)- Vai um picolé aí neném?

1. FILHA- Eu não sou neném.

2. SORVETEIRO - Desculpa, senhorita, vai um picolé aí?

UN. III (AS INTERAÇÕES ENTRE LEANDRO E O SORVETEIRO TEM DE SER BEM ENSAIADA ASSIM COMO 9
DA FILHA COM LEANDRO)

2. FILHA - (COMPENETRADA) - Não obrigada, agora eu tô brincando.

O SORVETEIRO OLHA PARA O SURFISTA. ESTE FAZ UM SINAL PARA ELE INSISTIR.

3. SORVETEIRO - Tem certeza que a senhorita não quer um picolé?

3. FILHA - Tenho.

A AÇÃO ENTRE O SORVETEIRO E O SURFISTA SE REPETE. O SURFISTA FAZ SINAL PARA ELE SER MAIS
INCISIVO.

4. SORVETEIRO - (INCISIVO, COMO O GESTO DO SURFISTA, QUASE GRITA) - Quer sim!

4. FILHA - (COMO SE SÓ AGORA PRESTASSE ATENÇÃO)- Ãh? Ah, picolé? Quero sim. Mãe, compra um
picolé?

UN.IV

1. MÃE - Mais tarde filha, a gente acabou de chegar e a mamãe só trouxe dinheiro para um picolé, você
sabe.

5. SORVETEIRO - Ué, mas o namorado da sua mãe paga.

5. FILHA - Ah, é, boa ideia. (AGORA VAI ATÉ ELE E ENCHE O SACO) Me paga um picolé, moço?
(PENDURA NO PESCOÇO DELE) Me paga um picolé?

2. MÃE - Que isso filha?

6. FILHA - (INSISTE)- Me paga um picolé, por favor?

1. OTÁVIO - (PARA SE LIVRAR DAQUELA CRIANÇA NO PESCOÇO) - Tá bom, tudo bem, eu pago um
picolé.

7. FILHA - Oba!

3. MÃE - Jura?

2. OTÁVIO - Claro, imagina.

8. FILHA - Oba!
3. OTÁVIO - Da aí um de limão pra ela.

9. FILHA - Oba!

4. MÃE - Puxa, obrigado heim Nem!

10. FILHA (PARA O SORVETEIRO)- Me dá um de limão.

UN.V

6. SORVETEIRO - Não, você quer um de casquinha com cobertura de chocolate e castanha. A Novidade
do Verão.
10
11. FILHA - (NA DÚVIDA)- Ah, é?

7. SORVETEIRO - É. (CONFIRMA COM O SURFISTA).

12. FILHA - (PARA OTÁVIO)- Eu quero o de casquinha com cobertura de chocolate e castanha.

8. SORVETEIRO - (COMPLETA)- A Novidade do Verão.

13. FILHA - (PARA OTÁVIO)- A Novidade do Verão!

5. MÃE - Filha!

UN.VI

4. OTÁVIO - (SEM GRAÇA)- E quanto é?

9. SORVETEIRO – NOVE REAIS.

5. OTÁVIO - (ACHANDO CARÍSSIMO)- NOVE REAIS?

6. MÃE - Não filha, toma o de limão mesmo.

14. FILHA (SE PENDURA NAS PERNAS DE LEANDRO) - Ah, me dá o de casquinha, por favor, me dá o de
casquinha? ...

7. MÃE - (MEIO SEM GRAÇA)- Você não se importa, Não é mesmo?

7. OTÁVIO - (PUTO)- Não (PAUSA) , tudo bem, tá legal, dá pra ela o de casquinha. (FALA ENTRE DENTES
COM RAIVA CONTIDA)

10. SORVETEIRO - (ANIMADO)- É A Novidade do Verão.

15. FILHA - (REPETE, PARA O OTÁVIO)- A Novidade do Verão!

11. SORVETEIRO - (PEGANDO O ISOPOR)- Salta um de casquinha com cobertura de chocolate e

castanha, A Novidade do Verão!

UN.VII

16. FILHA - (COM O DE CASQUINHA NA MÃO)- Agora o de limão.

8. MÃE - Mas filha, você já não escolheu o de casquinha?

17. FILHA - Que que tem mãe? O de casquinha fui eu que escolhi. o de limão foi ele que me ofereceu.
(PARA OTÁVIO)- Não foi, moço?

8. OTÁVIO - (CONFUSO)- Foi, quer dizer.

18. FILHA - (RÁPIDA)- Então, me dá o de limão. (FAZ GESTO COM O DEDO INDICADOR APONTANDO)

UN.VIII

SORVETEIRO PEGA O DE LIMÃO TAMBÉM

11
9. OTÁVIO - E quanto é?

12. SORVETEIRO - Os dois ficam só TREZE REAIS.

10. OTÁVIO - (VENDO O ALMOÇO IR EMBORA)- TREZE REAIS?

13. SORVETEIRO - Isso mesmo.

11. OTÁVIO - Ah, então tá... TREZE REAIS.- (PÕE A MÃO NA CINTURA. SE LEMBRA DE ONDE ESTÁ O
DINHEIRO)- TREZE REAIS?

14. SORVETEIRO - (COMEÇANDO A PERDER A PACIÊNCIA)- TREZE REAIS. Cadê o dinheiro?

12. OTÁVIO - (GANHANDO TEMPO, ENQUANTO PENSA)- É, os TREZE REAIS? ... (DE REPENTE, APONTA
PARA O MAR)- Ih, olha lá uma baleia!!

UN..IX

TODOS OLHAM PARA O MAR TENTANDO VER A BALEIA.

1. TODOS QUE ESTÃO NA PRAIA gritam - BALEIA?!!!

TODOS QUE ESTÃO NA PRAIA OLHAM NA DIREÇÃO QUE OTAVIO APONTOU)

19. FILHA - Cadê, cadê a baleia? Cadê a baleia mãe? (EXCITADA)

9. MÃE - Não sei filha. Daqui eu só tô vendo lixo, umas sacolas de plástico que algum mal educado.
Jogou por ai.

20 - FILHA - Cadê, Cadê a baleia? (EXCITADA)

13. OTÁVIO - (GANHANDO TEMPO)- Ela está atrás das sacolas plástica perto do cardume de sardinha,
olha lá!

ENQUANTO TODOS OLHAM, OTÁVIO METE A MAO DENTRO DAS CALÇAS PARA TIRAR O DINHEIRO DE
DENTRO DA CUECA, DE TRÁS DO "DITO CUJO".
14. OTÁVIO - (ENQUANTO TIRA O DINHEIRO)- Já, já ela vai aparecer de novo, fica de olho, fica
olhando.- (CONSEGUE TIRAR O DINHEIRO)

20. FILHA - Ué, não apareceu.

15. OTÁVIO - (ESTENDENDO O DINHEIRO PARA O SORVETEIRO)- Mas, o dinheiro apareceu !

UN XI

16. SORVETEIRO - (ACHA TUDO MEIO ESTRANHO, MAS PEGA O DINHEIRO, PASSA NO ROSTO) - Ué, tá
quentinho. (DÁ O TROCO PARA OTÁVIO E SAI)

12

CENA IV (MÃE, FILHA, OTÁVIO E SURFISTA)

UN I

1. FILHA - Cadê a baleia mãe? Cadê a baleia moço? Cadê a baleia gente? (FALA PERGUNTANDO AO
PÚBLICO)

1. OTÁVIO - A baleia já foi pro fundo (FALA BEM DE VAGAR), pena que você não viu. Agora ela vai
demorar subir de novo, as baleias são assim temperamentais. (SE DIVERTE)

1. MÃE - (VENDO QUE É MENTIRA)- Sei ...

2. FILHA - E você, não tem medo de surfar com baleia por perto?

2. OTÁVIO - Eu? Eu não, a baleia é boazinha.

2. MÃE - (LIVRANDO-SE DELE) Sei, baleia, né? Então vai lá surfar pra gente ver, vai ...

3. OTÁVIO - Surfar? (SE ARRASANDO) Ah, é surfar? Tá bom. Vocês duas fiquem de olho então heim?

OTÁVIO ATRAVESSA O PALCO, E FALA COM O SURFISTA.

UN. II

1. OTÁVIO (FALA ACELERADO E AGITADO) – Aêh! Vamos logo prá a água. Me ensina logo esse
negócio... que a coroa tá no papo ...

1. LEANDRO - Ah. É?! E você acha que vai conseguir ficar de pé em cima de uma prancha assim, de
primeirona num mar desses?

2. OTÁVIO - (PENSA MELHOR) – Pô... Então faz o seguinte, lá dentro a gente troca de bermuda, ai
quando ela te vir surfando, vai pensar que sou eu.

2. LEANDRO – Sério? Nesse mar?

3. OTÁVIO - Que que tem?

3. LEANDRO - Que que tem que se a gente tirar a bermuda nesse mar corre o risco da onda tirar ela da
nossa mão.

4. OTÁVIO - Que nada. Vamos nessa que elas tão olhando, anda.
4. LEANDRO - Cê é quem sabe. (OLHA O MAR) - Só que aqui na frente tá com boca, vamos entrar mais
pra lá.

5. OTÁVIO - (SEM ENTENDER) - Boca?

5. LEANDRO (FALA EM TOM DE DEBOCHE, POIS SABE QUE OTÁVIO NÃO TEM MAIS DINHEIRO PARA O
ALMOÇO) - É boca, igual àquela que vai devorar o Prato Feito no bar do Tonhão mais tarde.

6. OTÁVIO - Ih. Falando nisso, dancei nos QUINZE REAIS.

6. LEANDRO (CÍNICO)- Sério?!

7. OTÁVIO (PREOCUPADO)- Sério!

7. LEANDRO – E vai pagar como o ônibus pra voltar pra casa agora? Sabe que a policia te olha é menor e 13
sem grana... vai te tirar do “busão” e te levar para o conselho tutelar. Aí, só sai de lá com o responsável.

8. OTÁVIO – Quebra essa aí pra mim... me arruma um qualquer aí da passagem... Se não, não vai ter
jeito, os caras vão me parar, mas se eu tiver o da passagem vão me deixar seguir sem neurose.

7. LEANDRO - (FINGINDO) - É mérmo? (DEBOCHANDO DELE)

7. OTÁVIO – Tú é fechamento ou não é?

PAUSA DRAMATICA AMBOS SE OLHAM

8. LEANDRO – JÁ É! Mas vamos entrar na água, que daí lá dentro eu o tiro dinheiro detrás do “dito cujo
e te dou”.

9. OTÁVIO – (FAZ CARA DE NOJO PARA O PÚBLICO)... É, pelo menos a água lava, né não?

9. LEANDRO – Isso aí, tá ligado né? Mas me diga cara, que é que rolou com a coroa? (ELES VÃO
SAINDO)

10. OTÁVIO - (JÁ SAINDO) – Cê nem imagina que aquela menininha pentelha pediu pra tomar um picolé
justamente na hora que eu tava no desenrolo com a gostosa da mamãezinha dela, ai... (SAÍRAM)

CENA V (MÃE E FILHA DIANA, RAFINHA AMANDA E JÚLIA)

ENTRA A MÚSICA TEMA DAS MENINAS. CHEGAM NA PRAIA PELO LADO OPOSTO AO QUE ELES
SAÍRAM: DIANA, RAFINHA, (SEU IRMÃOZINHO PENTELHO, SEMPRE COM O LIVRO ARTEZANAL À
MÃO), AMANDA (A MELHOR AMIGA DE DIANA) E JÚLIA (PRIMA DE AMANDA), QUE TRAZ OUTRO
LIVRO À MÃO. FAZEM UMA PEQUENA COREOGRAFIA DE CHEGADA NA PRAIA: TIRAM A CANGA,
ESTENDEM NA AREA ETC. SENTAM-SE. A MÚSICA VAI DIMINUINDO AOS POUQUINHOS.
 1. DIANA - (COM TOM DE VOZ CHATO E GUDO) Amanda, você trouxe aquele seu bronzeador de
cenoura?

1. AMANDA - Trouxe

2. DIANA - Ai, passa nas minhas costas um pouco?

2. AMANDA - Claro. (PEGA O TUBO PARAS COMEÇA A PASSAR NAS COSTAS DA AMIGA).

3. DIANA - (PARA RAFINHA) E você moleque vê se fica por perto hein! Cê tem labirintite e não vai
inventar de se perder!

3. AMANDA - Por que você trouxe esse seu irmão, hein? 14

4. DIANA - Minha mãe que me obrigou.

4. AMANDA - Ai que saco...

5. DIANA - (PARA RAFINHA) E vê se não vai pra água, hein?

1. RAFINHA - Tá bem.

UN. III

6. DIANA - (DISCRETAMENTE PARA AMANDA) Como é o nome da sua prima mesmo?

5. AMANDA - Júlia

7. DIANA - Há é... (AGORA, MAIS ALTO) Ô Julia. Cê não vai tirar a roupa não? Não vai ficar de biquíni?

1. JÚLIA - Vou sim, eu só tava dando uma olhada.

6. AMANDA - Ela quase não vem a praia, né Júlia?

2. JÚLIA - É que eu moro longe.

7. AMANDA - Não é isso não, você não gosta muito mesmo, pode falar. Só veio hoje por que sua mãe
praticamente te obrigou. Por você, Cê ficava em casa o dia todo lendo aí o seu livro.

3. JÚLIA - É que eu gosto de ler. né.

UN.IV

2. RAFINHA- Que livro Cê tá lendo?

4. JÚLIA - "O AMOR NOS TEMPOS DO CÓLERA", do Gabriel Garcia Marques.

3. RAFINHA- Eu sei, já li.

8. AMANDA - Não acredito que um garoto desse tamanho já tenha lido um livro dessa grossura e sem
nenhum desenho ou foto?
8. DIANA - Se bobear já leu mesmo, além de pentelho, é o maior CDF que eu já vi.

4. RAFINHA- (PARA JÚLIA) - Cê ta gostando?

5. JÚLIA - Tô.

5. RAFINHA- Eu também gostei. Legal! Mas o filme também é muito bom, com a Fernanda Monte
Negro, Benjamim Bratt, o Javier Barden e...

9. DIANA - (ELAS SE ENTRE OLHAM ASSUSTADAS) Tá bom, mas agora chega desse papo intelectual, que
a gente tá na praia pra pegar Sol. Tira essa rouparada toda ai, anda.

UN.V

9. AMANDA- (PARA JÚLIA) - Quer que eu passe um pouco de bronzeador de CE-NOU-RA (Exagera ao 15
falar o nome) em você depois?

6. JÚLIA - Não, obrigada, eu trouxe protetor..

1. TODOS QUE ESTÃO NA PRAIA - PROTETOR???

JÚLIA TIRA A BLUSA, REVELANDO UM MAIÔ BRANCO DE BOLINHAS PRETAS COM CARA DE SÉCULO
PASSADO.

10. DIANA (COM SUA VOZ CHATA E GUDA)- Gente onde é que você arranjou isso, num museu de coisas
antigas?

10. AMANDA- Ou no Bloco do Cordão do Bola Preta?

ELA FICA SEM GRAÇA

UN.VI

6. RAFINHA- Que que tem o maiô dela? Eu acho bonito. Ela não é consumista igual a vocês que cada dia
usa um biquíni.

11. AMANDA- Ai garoto, vê se não enche!

7. RAFINHA- Eu gosto, ué, de verdade.

11. DIANA - Você não conta garoto, cala a boca! – (PAUSA)

DIRIGI SEU OLHAR PARA O LONGE, DÁ UM SOBRESSALTO E SOLTA UM GRITO, AMANDA QUE NEM
SABER DO QUE SE TRATA GRITA TAMBÉM, DIANA SOLTA OUTRO GRITO ESTÉRICO, AMANDA QUE
CONTINUA SEM SABER DO QUE SE TRATA GRITA TAMBÉM, DIANA NUMA TIRADADA CÔMICA
ENCERRA A GRITARIA E FALA ) Não acredito! Não acredito! Não é o Paulinho que está ali?

CENA VI (MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA, JÚLIA THIAGO, DUDU E PAULINHO)

ENTRAM OS MENINOS (THIAGO, DUDU E PAULINHO ESTE ÚLTIMO COMEÇA A ESCREVER NA AREIA)
UN. VII

12. AMANDA- Ai Meu Deus. Ai Meu Deus. onde, onde?

12. DIANA - Ali ao lado daquele pretinho, que, aliás, também é gatíssimo. Não é ele?

13. AMANDA- É! É ele mesmo. Não sabia que ele vinha à praia aqui. Não acredito, que loucura! Olha o
tamanhinho da sunga dele.

13. DIANA - E olha como ele tá malhado.

14. AMANDA- E a cor?

16
1.JUNTAS - JAAAMBUUUUUU!

15. AMANDA- Aposto que ele usa bronzeador de CE-NOUUU-RA. Vamos até lá!

14. DIANA - Calma, deixe ele nos ver primeiro. Faz de conta que a gente tá conversando em pé, vai.

16. AMANDA- Ok, Vamos agir bem natural para o CONCURSO GAROTA NOVIDADE DO VERÃO.

UN. VIII

ELAS SE LEVANTAM, PARA FICAR MAIS FÁCIL DO PAULINHO VÊ-LAS. E CONTINUAM FINGINDO QUE
ESTÃO CONVERSANDO.

8. RAFINHA- (OLHANDO NA MESMA DIREÇÃO QUE ELAS) - Ah, aquele é que é o Paulinho que tem uma
tatuagem de tribal na bunda? (VIRA DE COSTAS PARA PLATÉIA E BATE NO BUMBUM ENQUANTO FALA)

AS DUAS ENTREOLHAM-SE BRANCAS... PASSADAS.

16. AMANDA- Ôh garoto! Quem foi que te disse isso?

9. RAFINHA- Quem me disse? Ninguém me disse.

15. DIANA - De onde é que você tirou essa ideia então?

10. RAFINHA- Eu não tirei de lugar nenhum, deixe lá, no lugar que tava.

17. AMANDA- (CONSERTANDO A SITUAÇÃO) - Tirou da sua imaginação, isso sim. Só pode ser por que é
mentira. Quer dizer. Pelo ao menos que eu saiba, o Paulinho não tem tatuagem de tribal VER-ME-LHA
nenhuma na bunda. Não é Diana? Você por acaso sabe de alguma tatuagem do Paulinho? VER-ME-LHA?
Ainda mais na bunda!?

16. DIANA - VER-ME-LHA? (PERCEBE QUE A AMIGA ACRESCENTOU MAIS UM DETALHE DA TATUAGEM)
Claro que não. E vê se para de inventar histórias, hein, garoto! Que doença, Já viu isso? Vem vamos um
pouquinho mais pra lá, antes que os meninos ouçam o que esse maluco tá falando. (HÁ UMA
CUMPLICIDADE ENTRE ELAS, TODOS OBEDECEM E MUDAM DE LUGAR)
 ELES SAEM DE CENA INDO PARA OUTRO PONTO DA PRAIA. OS RAPAZES ENTRAM E COMEÇAM A
FALAR

UN. I (CENA DOS RAPAZES)

1. PAULINHO (EMPURRA O AMIGO IRRITADO) - Se liga pão-de-queijo! Pra lá é raso.

1. THIAGO - Quê que tem?

2. PAULINHO - Quê que tem....! Que meu irmão já surfa pra mais de seis anos, cara!

1. DUDU - O Leandro, em praia de criança? Não rola. Depois, as gatas ficam do outro lado. (FALA COMO
SE FOSSEM PEGAR TODAS)

2. THIAGO - Otávio nunca subiu numa prancha, véio, meu primo nem sabe nadar direito, chegou de 17
Minas esses dias. E pra lá, tá com boca. Ele não ia leva o leque pra lá.

3. PAULINHO - Leque, Boca e Pernas, tanto faz, mérmão! Depois que eu ganhar o campeonato, vou
merecer mais do que a boca daquela mina. Daí, quero vê se ela num fica comigo.

2. DUDU - Já é! Claro que vô pegá uma das amiguinhas dela, né? Pra fortalecer com o amigo.

3. THIAGO - Ela? Largar aquele pit boy inflado? Aquele frango anabolizado de granja?

4. PAULINHO - Mérmão, essa parada eu já ganhei, a gata tá na minha!

FAZEM GESTOS DE SURFISTAS COM AS MÃOS, DÃO UMA SAMBADINHA.

AMBOS: ISAAAA!!!

5. PAULINHO - (TENDO UM SURTO NARCISISTA) Cês sabem que, às vezes, eu gostaria de ser uma gata
dessas ai que eu pego, só pra saber qual é a sensação que elas tem quando ficam comigo...Deve ser o
bicho! Por que eu...

4. THIAGO - Se liga galera! Sem o Leandro o trem vai ser foo... (IRIA FALAR UM PALAVRÃO E É
INTERROMPIDO)

6. PAULINHO - (CORTANDO) Pão-de-queijo! Relaxa cara, o Leandro saiu mais cedo hoje. Com certeza já
tá aqui treinando. A vida dele é o mar, cara!

3. DUDU - Dá tempo da gente dá uma siscadinha pela praia (DÁ UMA SAMBADINHA PARA
DEMONSTRAR SUA MALANDRAGEM) a competição vai ser daqui a três horas!

DUDU E THIAGO FAZEM QUE VÃO SAIR E PARAM PARA OUVIR THIAGO

5. THIAGO - Cês já ouviram falar na célebre frase: “CHAVE DE CADEIA?”

DUDU E THIAGO ELES VOLTAM

7. PAULINHO - Que gíria mais antiga, brother!

4. DUDU - Vai ficar botando uruca, agora?

6. THIAGO - Cês tão ligados que as minas tem dono?

AMBOS: UMHUM!

7. THIAGO - Eles são brother. Fecham juntinhos até no campeonato de surf... Pra eles qualquer um
deles que ganhar tá bom!

5. DUDU - Nós também, e daí?

8. THIAGO - E daí? Que enquanto vocês ficam correndo atrás dessas periguetes, os jiujiteiros surfistas
estão treinando....

6. DUDU- (COM MEDO) Vendo por esse lado!

8. PAULINHO – E o quico? Hoje a modalidade é coletiva. Véi,

9. THIAGO - Hoje, mas amanhã a modalidade individual. E dai, que o Leandro precisa dizer qual vai ser 18
a tática para cada um da equipe. Depois, eu tô grilado com essa parada do Otávio nem saber nadar e já
querer surfar, ele tá na minha casa e a responsa é minha!

9. PAULINHO – Viajou... surfe de praia não tem tática como no surfe de rio ou lago... (RINDO) é no
instinto, ôh mané!... é como o cavalo e a égua!

7. DUDU – (SE EMPOLGANDO) A Paty é minha amiga... Paty é minha colega eu vou fazer com ela...

10. PAULINHO – ( CORTANDO) Oh, oh... parou?... a gata tá na minha...

10.THIAGO- Onde é que eu fui amarrar meu jegue? Então... vamos achar os caras ou não?

11. PAULINHO – Oh, Thiago! Mete o pé mérmão, vaza! Vai procurar o Leandro e o Otávio se você
quiser.

8. DUDU – (FAZENDO POR MENOS) Que isso Fera! Calma aêh, tamo junto Brow.

12. PAULINHO – Falei, que num dava certo botá pão-de-queijo para empresário de surfista carioca. Em
Minas num tem nem praia.

11. THIAGO - Eu morei no Havaí, dois anos. Mas antes eu já tinha internet. Eu surfava na rede enquanto
todos só navegavam. Sei que você tá putinho de eu saber mais de surf que você Brow, mas a parada é o
seguinte: se continuar com isso Cê vai botar tudo a perder...

9. DUDU - Já disse que tamo junto véio, relaxa. Se o Leandro quis assim, assim vai ser. Afinal, o cara não
é tricampeão regional não é à toa. Ele sabe o que faz.

12. THIAGO - (PARA PAULINHO) Pó, mas com tanta tchutchuquinha na praia Cê tinha que se engraça
logo com a Paty Pit Boy?

9. DUDU - (COM MEDO) Isso é. Os cara lutam Jiu-Jitsu.

13. PAULINHO – Paty Pit Bull (CORRIGINDO) não Pit Boy. Se liga no papo reto! Quero vê, o Jiu-Jitsu
deles funcionar é nas ondas... Lá, nós é quem vamos estrangular a crista da onda, e fim de papo. (SAI).

CENA VII (MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA, JÚLIA THIAGO E DUDU)
13. THIAGO - Tá ligado!? Precisamos encontrar o Leandro, cara. O Paulo é encrenca, vai meter a gente
numa parada errada e o irmão dele mais ainda.

10. DUDU - Por que vai piorar pro Leandro mais ainda?

14. THIAGO –Primeiro porque o Leandro e o Paulo são irmãos e por mais que o Paulo esteja errado o
Leandro sempre fica do lado dele. Não fosse o gênio ruim do Paulo a nossa equipe ano passado seria
eleita a NOVIDADE DO VERÃO juntamente com o nosso primeiro lugar geral e a gata mais linda!...

11. DUDU – Tá mas o troféu do campeonato do verão passado foi nosso.

15. THIAGO – ok, mas só leva o prêmio em grana a equipe que for eleita pela a maioria dos surfistas
como aquela que mais se integra com a natureza e a harmonia que o surf trás como filosofia esportiva.
19
12. DUDU – E se o Paulo faz a merda cai na conta do Leandro e da nossa equipe.

16. THIAGO – Entendeu agora? O valor em dinheiro e a nossa reputação no surf são muito bons pra se
jogar fora por causa de uma periguete.

13. DUDU – Cara, tu é muito tenso mérmão, relaxa! Depois, quem disse que vai mesmo rolar dele ficar
com a Paty?

17. THIAGO - Cara, já rolou. Eles estavam se pegando ontem lá no apartamento quando eu cheguei, por
isso é que ele tá putinho comigo. Eu ia adivinhar...? Ele não deixou a toalha do mengão na sacada do AP
pra avisar que tava rolando um love, daí eu entrei.

14. DUDU – Ah, leque! Sério, que rolou? Ah, leque! Mandou! Quer dizer que o Pit Boy agora é Pit chifre?
(FAZ GESTOS LEVANDO OS DEDOS INDICADORES NA TESTA PARA MOSTRAR OS CHIFRES)

18. THIAGO - E a gente? Cadáver! Quando ele e turminha dele descobrirem o que é que tá rolando...

15. DUDU – (COM MEDO) É?

19. THIAGO - É!

16. DUDU – (COM MEDO) Você sabe mesmo fazer o cara perder o tezão.

ENTRAM DO LADO OPOSTO DIANA, RAFINHA, AMANDA E JÚLIA E VÃO SE ARRUMANDO NA AREIA.

20. THIAGO – Mas ainda estou preocupado... E se a gente não encontrar o Leandro?

17. DUDU – O Paulo Faz no lugar a regra diz que pode ter substituição. Depois, o Paulo é bom também
nas manobras... E ele é muito vaidoso pra perder pros caras, ainda mais com a mulherada em peso lá
assistindo. Ele não vai querer pagar mico.

21.THIAGO – É? (COM MEDO) Como é que pode ser tão diferente do Leandro?

18. DUDU –Mulher é a motivação do Paulo ao contrário do Leandro que ama o mar e a natureza! Por
mim tudo bem desde que ganhemos o campeonato.

22. THIAGO – Cara, também tô a fim de desenrolar com uma gata, olha só quanto filé na praia. (OLHA
EM DIREÇÃO DAS MENINAS QUE NESSE MOMENTO ESTÃO DENTRO DA COXIA QUE REPRESENTA UM
LUGAR DISTANTE NA PRAIA).

19. DUDU – Tá cego pão-de-queijo? Aquela é a tal da festa da Eliza, tua ex. Tá sem lente de novo cara?
23. THIAGO – Fala sério! É a Diana?... A do strip-tease lá na festa da casa da Eliza?

20. DUDU – Ahn - ham !

24. THIAGO – Então vamos vazá cara e rápido! (VAI SAINDO)

21. DUDU – Por aí não...

24. THIAGO – Lente de contato com água do mar não combinam e eu detesto óculos, fico sem enxergar
nada, por isso preciso de ajuda para encontrar os moleques. Vou pôr as lentes.

22. DUDU – Cara, pára de bater de frente com o Paulo. Deixa o Leandro fazer isto cara. Onda alta a
gente pula...

1. AMBOS - SE NÃO LEVA CAIXOTE! 20

FALAM ENQUANTO SAEM PELO CALÇADÃO NO FUNDO

UN. II

CENA VIII (MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA E JÚLIA)

DO OUTRO LADO A MÃE E A FILHA. A FILHA DE VEZ EM QUANDO OLHA O MAR.

1. FILHA – Ôh, mãe! Quanto tempo uma baleia consegue ficar sem respirar?

1. MÃE - Não sei filha, por quê?

2. FILHA - Eu queria ver a hora que ela subisse de novo.

2. MÃE - Ôh, filha! Se eu fosse você, eu não acreditava muito naquele garoto. Acho que essa história de
baleia era tudo invenção da cabeça dele.

3. FILHA - Será? Quer dizer que ele é um mentiroso?

3. MÃE - É isso mesmo - (VÊ O OTÁVIO DENTRO D'ÁGUA) – Ah, aláh! Não vê o que tô dizendo? Olha lá
ele na água. Não é surfista coisa nenhuma, não consegue nem ficar deitado em cima da prancha.

4. FILHA - E que pano é aquele na mão dele?

4. MÃE - Não sei. Ele tá entregando para o amigo ...

5. FILHA - (AGORA OLHANDO TAMBÉM) - Ih mãe, a onda vai pegar ele! - (SE ASSUSTA).

5. MÃE - (RINDO) - Nossa senhora que embrulhada!

UN.II

6. FILHA - Que caldo! Deve ter bebido mil litros de água.

6. MÃE - Bem feito.

7. FILHA - Cadê ele?

7. MÃE - Tá embaixo d' água.

8. FILHA - Esse tempo todo?

8. MÃE - Não se preocupe não, surfista tem fôlego grande (RINDO) igual às baleias. Olha lá, ele
apareceu, tá boiando. (RIDICULARIZANDO) Surfista?... Filha, eu vou ouvir esse música nova que a
mamãe tá terminado de compôr. Não vai à água sem me avisar não tá. O mar tá muito forte.

9. FILHA – mãe posso ouvir a sua música nova?

9. MÃE – Pode Sim, vamos lá.

A MÃE SE LEVANTA E COMEÇA A DAR UM SHOW CANTANDO A SUA CANÇÃO. AO TERMINAR SE

REROGANIZA PARA DEITAR NOVAMENTE.
21
10. FILHA (APLAUDINDO)- Ehhhh!!! Essa música é muito linda mamãe.

10. MÃE – Gostou filha?

11. FILHA (APLAUDINDO)- Adorei, você parecia até uma princesa cantando.

11. MÃE – Obrigada filhota, agora fica comportada aqui pertinho de mim, tá?

12. FILHA – Tá legal eu vou ficar construindo meu castelo. Mãe, eu posso usar esse vidro de protetor
para ser a ponte do castelo?

A MÃE PEGA O CELULAR, COLOCA OS FONES NO OUVIDO, E DEITA PARA PEGAR SOL OUVINDO E
CANTANDO DE VEZ EM QUANDO A MÚSICA.

12. . MÃE - Pode filha, pode.

13. FILHA - E os seus óculos para ser a carruagem?

13. MÃE - (ESTENDENDO A BOLSA UM POUCO MAIS COM AS COISAS PARA ELA PODER PEGAR) - Toma
só não deixa arranhar com a areia.

14. FILHA - Oba!

UN.I

A MÃE DEITA E FECHA OS OLHOS, OUVINDO MÚSICA. A FILHA FICA BRINCANDO COM AS COISAS DELA
NA AREIA. ENQUANTO ISSO DO OUTRO LADO DO PALCO...

1. AMANDA - (OLHANDO AO LONGE, RETOMA A EXCITAÇÃO ANTERIOR) - Olha lá! Olha quem acabou
de chegar e está cumprimentando o Paulinho!

1. DIANA - O Dudu! E aquele outro é o Tiago? É o Dudu e o Tiago? Não acredito! O Dudu o Paulinho e o
Thiago Juntos na praia aqui!

2. AMANDA - Vamos lá falar com eles? (LEVANTA-SE)

2. DIANA - Calma! (JÁ SE LEVANTANDO) - é melhor eles nos verem primeiro, vai por mim.
3. AMANDA - Tá bem. (MEIO DESANIMADA LEVANTA-SE TAMBÉM) - Mas eles tão praticamente de
costas.

3. DIANA - Quê que tem? Daqui a pouco eles viram - (REFERINDO-SE À BUNDA DOS MENINOS) -
Aproveite pra apreciar a paisagem - (ELAS RIEM).

4. AMANDA - (PERCEBENDO QUE JÚLIA AS OBSERVA, SEM PARTICIPAR) - Alá Júlia, não são uns gatos?

1. JÚLIA - (OLHA E DIZ SINCERA) É, o moreno tem o cabelo bonito.

UN.II

DIANA E AMANDA CAEM NA GARGALHADA 22

4. DIANA - Cabelo bonito, (ELAS RIEM AINDA MAIS DE JULIA). Júlia? Com uma bunda dessas virada pra
cá, você vai me falar do cabelo dele? -

5. AMANDA - (INTIMANDO A PRIMA) – Oh, Júlia, me diz uma coisa prima, vem cá, levanta aqui. Para de
ler um pouco: Você não sente atração pelos homens não, só pelos livros?

1. RAFINHA- Isso é jeito de falar com a garota. (PARA JÚLIA) Ôh, amiga, não liga não!

5. DIANA - Fica quieto pentelho.

6. AMANDA - (PARA JÚLIA QUE JÁ ESTÁ DE PÉ) – (JUNTAS) Responde Júlia. você não tem vontade
arrumar um namorado não?

2. JÚLIA - (SINCERA) - Ah, até tenho, mas acho que eu tenho que sentir um interesse pela pessoa antes,
não é só atração física... Eu acredito no amor, em casamento e... (É INTERROMPIDA)

6. DIANA – (INTERROMPENDO, PEGA PELO BRAÇO DA JULIA E A LEVA ATÉ A BOCA DE CENA, AMANDA
PARA AO LADO DE JULIA, QUE FICA ENTRE AMBAS) - Interesse, casamento Júlia? Tá brincando. Cê tem
certeza que a palavra certa não é.

1- AMBAS (DIANA E AMANDA) - "TEZÃO"? (DIANA E AMANDA RIEM. JULIA ESTÁ PRESA ENTRE
AMBAS)

7-DIANA - Olha bem pro Dudu, imagina que ele é um personagem que saiu de um desses livros que você
lê, e veio parar bem aqui, na praia, saradíssimo e morenaço!

7. AMANDA – (COMPLETANDO O RACIOCINO DA AMIGA) - Olha bem para a bunda do Dudu e diga o
que você sente.

2. RAFINHA- (QUE TAMBÉM OLHA NA MESMA DIREÇÃO QUE ELAS, ESCREVE NO LIVRO E CONCLUI) –
Ah, aquele que é o Dudu que você deu seu primeiro beijo na boca da sua vida?

UN.III

AS DUAS CONGELAM E SE ENTREOLHAM.

3. RAFINHA- Legal, parece que eu vou conhecer todos os personagens hoje, aqui.
8. AMANDA - Personagens? De que que cê tá falando?

8. DIANA - (DESCONFIADA E PETRIFICADA) - Quem foi que te contou isso'?

4. RAFINHA- Quem me contou? Ninguém, já disse.

9. DIANA - (DESCONFIADA DE QUE O IRMÃO SABE MAIS ALGUM SEGREDO DELAS) Ninguém?

5. RAFINHA- É ninguém me contou. A sua agenda não fala.

DIANA FICA MAIS PÁLIDA

10. DIANA - Não acredito... Não acredito que você leu a minha agenda...

6. RAFINHA- Só uns pedacinhos.. 23

11. DIANA - Garoto como é que você fez isso? (PARA A AMIGA) - E agora?

9. AMANDA - Que absurdo! Conta pra sua mãe esse garoto merece uma surra!

7. RAFINHA- (RÁPIDO) - Se você contar, eu digo... (PAUSA). Digo... onde é que você vai quando diz que
vai dormir na casa da Amanda.

UN.IV

12. DIANA - Ai não, não! O que mais será que ele leu?

2. AMBAS - Será que ele leu sobre A NOVIDADE DO VERÃO?

10. AMANDA - (DANDO UM TAPINHA NA CABEÇA DE RAFINHA) O que mais que você leu?

3. AMBAS - Anda garoto, fala!

UN. V

3. JÚLIA –(RÁPIDA) Não bate nele não.

8. RAFINHA- Não me bate, eu não li quase nada. (CORRE PRA ATRÁS DE JÚLIA DANDO UMA DE
CRIANÇA INDEFESA)

12. AMANDA - Desde quando diz! (ESTÁ ESPUMANDO DE RAIVA) Desde quando você leu?

9. RAFINHA- Só deu tempo de ler de setembro do ano retrasado pra cá.

13. DIANA - De setembro? Não acredito!

13. AMANDA - (NUM SOBRESSALTO PARA DIANA) - O Tiago tá vindo nessa direção!

Ele tá vindo pra cá!

14. DIANA – Deita rápido!

AS DUAS SE VIRAM SOBRE AS CANGAS E FINGEM ESTAREM TOMANDO SOL DE COSTA.

4. AMBAS - (PERCEBENDO QUE JULIA NÃO SE DEITOU) - Deita garota, rápido!

CENA IX (GRINGO, MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA E JÚLIA)

ELA OBEDECE. FICA LENDO SEU LIVRO DE BRUÇOS. OS MENINOS PASSAM PELO CALÇADÃO
PROCURANDO POR LEANDRO E RAFINHA ACOMPANHA SEM FALAR NADA E SEMPRE ANOTANDO
TUDO. MÚSICA PARA ENTRADA DO GRINGO, ENTRA UM GRINGO COM MÁQUINA DE RETRATO,
SANDALHAS, BERMUDA, CAMISA FLORIDA, ÓCULOS ESCUROS, ETC... VEM TRAZENDO UM GUIA
TURÍSTICO À MÃO, O QUAL LÊ.

1. GRINGO - (OBSERVANDO UM MAPA NO SEU GUIA TURÍSTICO, TENTA COMPREENDER A

PRONUNCIA) – Pão de Açúcar, ... - (OLHANDO EM VOLTA) –No! (OLHANDO EM VOLTA), According to
the map. Pão-de-açúcar, deve estar - (APONTA) - Pra lá behind the buildins, yeah - (VOLTA AO MAPA) -
Você está aqui .... (OLHA EM VOLTA COMO SE ISSO FOSSE O NOME DE UM MORRO) – aonde é você
está aqui? ... (CONCLUI) - Ah, eu estou aqui! - (PERGUNTA-SE A SI MESMO) – Eu estou aqui? - 24
(PROCURA-SE NO MAPA) - Ah, sim. Sim, claro eu estou aqui. - a sim, you are here! (RI DA SUA PRÓPRIA
GAFE, VOLTA AO MAPA). I’m here.

UN. III

NESTE MOMENTO VEM ENTRANDO O PIVETE I. COMEÇA A OBSERVAR O GRINGO DE LONGE..

2. GRINGO - (LENDO) - Arpoador... (ACHA O ARPOADOR VOLTA AO MAPA) – Morra dois irmãos... - (VAI
OLHAR EM DIREÇÃO AO MORRO DOIS IRMÃOS SE DEPARA COM AS BUNDAS DAS MENINAS) - bunda
de mulher! - (RI, GOZANDO DE SI MESMO E APONTANDO O MAPA) - isso não está aqui, nem no meu
País. Ãhn!

CENA X (PIVETE I, GRINGO, MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA E JÚLIA)

UN.I

1. PIVETE I - (ABORDA-O COM INGLÊS PRAIANO) - Hello mister, how du you du?

1. GRINGO - I’m well, thank you.

2. PIVETE I - Quer uma ajuda?

2. GRINGO - Ajuda?

3. PIVETE I - Help! Help!

3. GRINGO - (ENTENDO) - Oh, help! Ajuda!

4. PIVETE I - (FALANDO DEVAGAR) - Eu conheço todos os pontos turísticos da cidade.

4. GRINGO - (FICA ANIMADO) - Oh. Good, good... Where is... Onde fica - (OLHA NO MAPA) - Cristo
ReDENtor'?

5. PIVETE I - (CORRIGINDO-O) - RedenTOR - (APONTA) - Ali ó.

5. GRINGO - Oh, ali, ali, sim, não tinha reparado.. There it is! - (ANIMADO, PEGA A MÁQUINA PARA
BATER UMA FOTO. TEM UMA IDÉIA. ESTENDE A MÁQUINA PARA O PIVETE E PEDE PARA ELE BATER
UMA FOTO ENQUADRANDO ELE O, GRINGO, EM PRIMEIRO PLANO, APONTA PARA O CRISTO) - Could
you take a Picture? .... Ah, foto, foto'?

6. PIVETE I - (SEM DISFARÇAR O INTERESSE NA MÁQUINA) - YES! YES!

6. GRINGO - (SE DÁ CONTA DESISTE) - Oh, no, no! Eu mesma tiro thank you. Melhor eu mesma. Este
máquina muito difícil muito difícil. - (ELE TIRA A FOTO) - Cristo ReDENtor.

7. PIVETE I - RedenTOR.

7. GRINGO - ReDENtor.

8. PIVETE I - Se o senhor quiser eu posso ficar de guia para o senhor... Guia... Tour... ? - (VÊ QUE ELE
ENTENDE) - eu conheço todos os pontos turísticos da cidade.

8. GRINGO - Oh, conhece? Very good, very good.

9. PIVETE I - Posso levar o senhor onde quiser... Every where... Capiche?

25

UN. II

9. GRINGO - Mim queria ver roda de capoeira, sabe onde tem?

10. PIVETE I - Capoeira? Claro! Eu jogo capoeira.

10. GRINGO - You?

11. PIVETE I - Yes! Eu, jogo capoeira. Levo o senhor lá agora mesmo. Ali atrás do morro tem uma roda
de capoeira. Vamos lá agora? Now?

11. GRINGO - Oh, very good, very good, vamos lá. Vamos lá na morro. - (SÓ ENTÃO PERCEBE QUE É
UMA CILADA) - Oh! Na MORRO??!!! Oh eu não posso ir agora. Obrigado, thank you, but ... - (DA UMA
DESCULPA) - Eu tenho excursão, com o hotel. - (DISPENSANDO O PIVETE) - Obrigado por tudo, mas a
hotel tem uma guia... Obrigado. Mim ver capoeira com a hotel ... Thank you, thank you thank you ... By
by ... By by...

12. PIVETE I - (JÁ QUE NÃO CONSEGUIU NADA SE DESPEDE SE VINGANDO) - OK, by... Vai se ferrar... Seu
filho da mãe... Idiota (O GRINGO SÓ AGRADECE: THANK YOU. THANK YOU.).

UN.I

PIVETE I SE AFASTA DO GRINGO E VÊ A FILHA BRINCANDO COM AS COISAS DA MÃE. APROXIMA-SE

DELA.
1. PIVETE I - Oi?

1. FILHA - Oi.

2. PIVETE I - Posso brincar com você?

2. FILHA - Comigo?

3. PIVETE I - É?

3. FILHA - Cê sabe construir castelo?

4. PIVETE I - Sei.
26
4. FILHA - (PARA MÃE) - Mãe ele pode brincar comigo?

1. MÃE - (SEM OUVIR DIREITO, POR CAUSA DOS FONES NOS OUVIDOS, EMPURRA A BOLSA PARA ELA,
REPETINDO SEU ÚLTIMO GESTO, E FALA SEM ABRIR OS OLHOS) - Tá filha pega.

5. FILHA - Oba!

UN. II

O PIVETE SE SENTA E COMEÇA A BRINCAR COM ELA.

6. FILHA - Olha essa é à entrada do castelo. (MOSTRA O VIDRO DE PROTETOR SOLAR) - Essa é a ponte
sobre o fosso - (MOSTRA OS ÓCULOS) - Essa é a carruagem onde a princesa vai chegar.

5. PIVETE I - (PEGA A CARTEIRA DENTRO DA BOLSA DA MÃE) - E esse é o portão.

7. FILHA - Tá esse é o portão.

6. PIVETE I - Então eu vou abrir o portão. - (VAI ABRINDO A CARTEIRA).

8. FILHA - Não. - (TOMANDO A CARTEIRA DA MÃO DELE) - AINDA não, o portão só abre quando a
princesa chegar de carruagem. E você vai ser o guarda do portão. - (PÕE A CARTEIRA NO LUGAR, COMO
PORTÃO DO CASTELO) - Mas por enquanto, os empregados ainda estão arrumando a festa. Vai, me
ajuda. (RECOMEÇA A TRABALHAR NA AREIA. O PIVETE I QUER GANHAR TEMPO, A AJUDA).

CENA XI (SORVETEIRO, PIVETE I, GRINGO, MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA E JÚLIA)

UN.I

ENTRA O SORVETEIRO DO OUTRO LADO:

1. SORVETEIRO - Olha o picolé! Coco, uva, limão... melância, jamelão... abacaxi, maracujá. Cará, caqui,
caju, cajá e fruta-pão! E a Novidade do Verão, casquinha com cobertura de chocolate e castanha, olha
aí!
1. RAFINHA- Diana. Compra um picolé?

1. AMBAS (JUNTAS)- SHHHIII ! Não fala com a gente garoto!

1. DIANA - E se o Tiago parar aqui, você faz de conta que não me conhece!

2. RAFINHA- Ih, o Thiago já passou há muito tempo ali pela beirada do calçadão. Nem deu bola pra
vocês. Pelo visto adeus NOVIDADE DO VERÃO !

2. DIANA - (DESVIRANDO-SE) - Ah, já?

1. AMANDA - Quem te falou isso do concurso?

3. DIANA – (CORRIGINDO A AMIGA) Quer dizer do sorvete?

27
2. AMANDA - (TAMBÉM DESVIRA-SE E JÁ CORTANDO A AMIGA) - Vai ver ele não viu a gente aqui, né?
Na volta ele vê.

4. DIANA - Ele não deve ter me reconhecido, deve ser o meu biquíni novo. Esse aqui, ele ainda não
conhece, é isso.

UN. II

3. RAFINHA- (DANDO UM TOM DE VOZ DE PEDINTE E CRIANÇA BOAZINHA) Diana compra um sorvete
da NOVIDADE DO VERÃO?

3, DIANA - Mamãe não te deu dinheiro não? (FAZENDO UMA VOZ COMO SE ESTIVESSE COM PENINHA
DELE)

4. RAFINHA- Não. (AINDA COM UM TOM DE VOZ DE PEDINTE E CRIANÇA BOAZINHA).

4. DIANA - Não vou comprar porcaria nenhuma. (COM UMA GRAVE VOZ DE MEGERA DE ÓDIO DELE)

5. RAFINHA- Ah, vai sim.

5. DIANA - Não vou, não!

2. AMANDA – Que garoto abusado não compra nada amiga.

6. RAFINHA- Então, quando eu chegar em casa ... eu vou contar pra mamãe DO PORRE que você tomou
na festa de quinze anos da Elisa.

6. DIANA - (RÁPIDA PARA CALAR A BOCA DO IRMÃO) - Moço dá um de limão pra ele.

3. AMANDA – Meu Deus que monstrinho.

7. RAFINHA- Eu quero o de casquinha.

7. DIANA - NÃO !

9. RAFINHA- (CONTINUANDO COM TOM AMEAÇATÓRIO) - Do strip-tease em cima DA MESA ...

8. DIANA - (NOVAMENTE RÁPIDA) - Moço dá um de casquinha pra ele rápido!

10. RAFINHA- (PARA O SORVETEIRO) - Casquinha de chocolate e castanha.

2. SORVETEIRO - A Novidade do Verão.

11. RAFINHA- (PARA DIANA) - A Novidade do Verão.

2. AMBAS – E QUANTO É?

3. SORVETEIRO – Oito e cinquenta.

4. AMBAS – (ACHANDO CARO) - Oito e cinquenta?

12. RAFINHA- (PARA DIANA) - Até que tá barato, hein? Meu silêncio é mais caro.

9. DIANA - (NOVAMENTE RÁPIDA) – Deixa que eu pago amiga, essa cruz é minha. Eu já te dei banho
quando você era pequeno sabia? Não sei por que eu não te afoguei na banheira quando você nasceu?
28
1. JULIA- Cruzes!

13. RAFINHA- (RINDO. PARA DIANA. PEGA UM LIVRO QUE ELE MESMO IMPRIMIU E JUNTOU AS
PÁGINAS E SAI) - Vou até ali ver aquelas meninas brincado.

10. DIANA - Já vai tarde e para de ficar inventando Histórias... hein!

3. AMANDA (SE JUSTIFICANDO PARA JÚLIA) – Não acredita em nada disso que ele disse não, hein, oh
menina.

2. JULIA- Eu não julgo o modo de vida de ninguém.

11. DIANA (FALSA) – Nós também, viu Julia. (OLHA PRA DIANA)

2. JULIA- Sei. (MOSTRA QUE SABE QUE É BEM O CONTRÁRIO DO QUE DIANA DISSE) Eu vou ali na beira
da água olhar os barcos, um deles se parece com o do livro velas ao vento. E vocês esfriem os ânimos,
por favor. Onde já se viu falar aquilo para uma criança! (SAI EM DIREÇÃO O MAR)

DIANA PAGA O SORVETEIRO QUE ESTÁ ALI PARADO ABISMADO COM A HISTÓRIA TODA. ELE SAI.

4. SORVETEIRO - (GRITA) - Olha o picolé! Coco, uva, limão... melânica, jamelão... abacaxi, maracujá.
Cará, caqui, caju, cajá e fruta-pão! E a Novidade do Verão, casquinha com cobertura de chocolate e
castanha, olha ai!

O SORVETEIRO SAI. DEPOIS QUE AS DUAS ESTÃO A SÓS.

CENA XII (PIVETE I, GRINGO, MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA E JÚLIA)

UN. I

1. AMANDA – Amiga estou chocada! Como é que esse pirralho sabe disso tudo?

2. DIANA- Sei lá. Talvez da internet, ele só fica no computador.

2. AMANDA – Isso não é criança não. Ele é um anão do mal, feito o boneco assassino.

3. DIANA- Ele deve tá fazendo algum curso de detetives por correspondência e tá me usando de cobaia,
ele é capaz de tudo. E você tinha de falar que a tatuagem era VERMELHA? Que mole que você deu, só
confirmou o que ele disse.
3. AMANDA – Eu tava nervosa, amiga esse garoto me tira do sério. Por que é que você deixou o seu
celular aberto na página do nosso diário DOS BANANAS dando sopa pela casa?

4. DIANA- Nosso não, dos bananas dos meninos ai que NÓS ficamos.

4. AMANDA – Então como é que esse pirralho sabe disso tudo? NINGUÉM nesse mundo a não ser você
sabe a minha senha e do diário.

5. DIANA – E você acha que eu dei a senha pra ele? Tá louca? Esse moleque é um nerd do mau, um
cracker que já sabe manipular os computadores e pessoas, tô dizendo.

5. AMANDA – Meu Deus Diana, esse moleque é um perigo. Não deviam deixar essas mentes do mau se
aproximar de celular, tabletes e nem tão pouco computadores. E se ele contar pra sua mãe?
29
6. DIANA – Não vai contar, ele quer me torturar e mandar em mim, conheço ele desde que nasceu, no
primeiro dia que ele me olhou com aquela carinha e aquele sonzinho da voz de pedinte autoritário eu já
sabia...

6. AMANDA – E a sonsa da sua prima não vai falar nada da gente pra ninguém não, né? Se meus pais
lessem uma página do que já fizemos eles me deserdam.

7. DIANA – Nada. Ela é na dela, o que ela pode fazer é vir me dar conselhos. Ai... os conselhos da Julia,
ninguém merece. Ela gosta de mim e eu dela mas as vezes ela é chatiiinha.

7. AMANDA - Shiii! Ela tá voltando.

1. AMBAS- OI JÚLINHAAA!

1. JULIA – (SEM ENTENDER NADA) Perdi alguma coisa?

AMBAS- NADINHA. JU-LHIN-HÁ!

ELAS SE DEITAM E JÚLIA PEGA O LIVRO E VOLTA A LER

CENA XIII (PIVETE I, GRINGO, MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA E JÚLIA)

RAFINHA VAI ATÉ PRÓXIMO A FILHA E AO PIVETE I QUE CONSTROEM O CASTELO E FICA OLHANDO DE
LONGE, DEPOIS DE UM TEMPO RESOLVE SENTAR JUNTO DO GRUPO.

1. FILHA - (PARA RAFINHA) - Quer brincar também?

14. RAFINHA- Não, tô lendo meu livro da vida real e tomando sorvete.
CENA XIV (PIVETE I, PIVETE II, GRINGO, MÃE, FILHA, DIANA, RAFINHA, AMANDA E JÚLIA)

UN. I

ENTRA O PIVETE II. VÊ AS CRIANÇAS BRINCANDO. VÊ AS MENINAS TOMANDO SOL. VÊ GRINGO E SE

APROXIMA DELE.

1. PIVETE II- HELO? (GRINGO FAZ DE CONTA QUE NÃO ENTENDE. ELE TENTA DE NOVO).

Hello, como vai?

1. GRINGO - (FALA QUALQUER COISA EM ALEMÃO PARA NÃO SER COMPREENDIDO) -

hagstelhoula strudell aftas ardem copft hasta! ...

30
2. PIVETE II - (AFASTA-SE SE DESPEDINDO) - OK ... By by. Tchau ...

2. GRINGO - (O GRINGO SÓ AGRADECE CORDIALMENTE)- danke shun danke shun ...

UN.I

PIVETE II SE APROXIMA DA FILHA QUE BRINCA COM PIVETE I. OBSERVADOS POR RAFINHA.

1. PIVETE II- Oi?

1. FILHA - Oi.

1. RAFINHA- Oi.

1. PIVETE I - (NÃO GOSTA DELE) - Oi!

2. PIVETE II- Posso brincar também?

2. PIVETE I - Não!

2. FILHA - Pode. - (PARA PIVETE I) - Pode sim, tá faltando alguém para ser o condutor da carruagem.

3. PIVETE I - Eu sou o condutor da carruagem.

3. FILHA - Não você é o guarda do portão - (PARA PIVETE II) - Você é o condutor da carruagem. A
carruagem são os óculos, toma. Daqui a pouco a princesa vai chegar na festa. - (ENTREGA-LHE OS
ÓCULOS)

3. PIVETE II- (PEGANDO O CELULAR NA BOLSA DA MÃE) - Eu prefiro ser o guarda da torre, que fica
vigiando tudo e passando rádio para avisar quem já chegou.

4. FILHA - Não! Naquela época não tinha rádio ainda - (TOMA O CELULAR DA MÃO DELE) - mas você
deu uma boa idéia, o celular vai ser a torre do castelo - (PÕE O CELULAR BEM NO TOPO DO CASTELO) -
Agora vocês me ajudem, que os empregados ainda não acabaram de arrumar a festa. Vai. - (OS PIVETES
SE OLHAM DESANIMADOS. AJUDAM A FILHA PARA GANHAREM TEMPO).
UN. I

DO OUTRO LADO DIANA E AMANDA TOMAM SOL. JÚLIA LÊ O SEU LIVRO.

1. JÚLIA - (VENDO ALGUMA COISA AO LONGE) - Amanda

1. AMANDA – Hãn!

2. JÚLIA - O que tá acontecendo ali?

1. DIANA - Ali aonde?

3. JÚLIA - Ali, tá todo mundo olhando na direção do mar.

2. DIANA - (OLHA E VÊ) - Ih, tem alguém se afogando. Aláh Amanda tem alguém se afogando. 31
2. AMANDA - (TAMBÉM OLHA E VÊ) – Nossa! Tão tirando ele d'água, coitado!

3. DIANA - Gente ele tá pelado! O afogado ainda por cima tá pelado.

UN.II

3. AMANDA - DIANA, eu tô reconhecendo ele...

TODOS DA PRAIA- É O OTÁVIO mineiro primo do Thiago!!

4. DIANA – O Otávio mineiro? Pelado?

4. AMANDA - Afogado! O Otávio afogado! Vamos lá, vamos lá! . .

AMANDA E DIANA SAEM CORRENDO. JÚLIA PEGA SUA CANGA E VAI ATRÁS SAEM. RAFINHA VIRA-SE
NA DIREÇÃO DAS MENINAS E NÃO VÊ NINGUÉM.

CENA XV (PIVETE I, PIVETE II, GRINGO, MÃE, FILHA E RAFINHA)

UN.I

1.RAFINHA- Diana? Ué, cadê a Diana? - (OLHA EM VOLTA) – Diana... Diana... Diana! - (GRITA) -
Diannnaa!
CENA XVI (SORVETEIRO, PIVETE I, PIVETE II, GRINGO, MÃE FILHA E RAFINHA)

VEM ENTRANDO O SORVETEIRO.

OBS.: MARCAR BEM CORPORALMENTE A MOVIMENTAÇÃO ENTRE RAFINHA E O SORVETEIRO.

UN.I

1. SORVETEIRO - Olha o picolé! Coco, uva, limão... melância, jamelão...

1. RAFINHA- (INTERROMPENDO-O) - Moço você viu minha irmã?

2. SORVETEIRO - Sua irmã?

2. RAFINHA- É aquela menina que comprou um sorvete de casquinha para mim, lembra? 32
3. SORVETEIRO - A Novidade do Verão?

3. RAFINHA- É.

4. SORVETEIRO - Não vi não. Agora dá licença.

4. RAFINHA- Moço me ajuda a achar ela.

5. SORVETEIRO - Não posso tenho que trabalhar. Espera aí que ela aparece. - (VAI SAIR).

5. RAFINHA- (AGARRA NA PERNA DELE E COMEÇA A CHORAR) - moço, por favor, me ajuda, me ajuda a
achar minha irmã ... Eu tô perdido... Eu tenho labirintite e não sei voltar pra casa sozinho ... me ajuda...

6. SORVETEIRO - Péra ai menino... Me solta... Péra aí,... Tá todo mundo olhando, olha isso... Me solta
menino... E para de chorar! - (RAFINHA CHORA AINDA MAIS FORTE) - Para de chorar! Tá todo mundo
olhando.

6. RAFINHA- (PARANDO) - Então me dá um picolé.

7. SORVETEIRO - Que me dá um picolé o quê! Deixa eu trabalhar ...

7. RAFINHA- (CHORANDO ALTO) - Ele não quer me ajudar a achar a minha irmã. Ele não quer me
ajudar!

8. SORVETEIRO - (SEM GRAÇA) - Menino, para!

8. RAFINHA- (PARANDO) - Então me dá um picolé.

9. SORVETEIRO - Se eu te der um picolé você para de chorar?

9. RAFINHA- Paro.

10. SORVETEIRO - Então toma um de limão e não me enche mais a paciência. - (DÁ O PICOLÉ DE LIMÃO
PRA ELE E VAI SAINDO) - Olha o picolé! Coco, uva, limão... melânica, jamelão... abacaxi, maracujá. Cará,
caqui, caju, cajá e fruta-pão! E a Novidade do Verão, casquinha com cobertura de chocolate e castanha,
olha ai!

SORVETEIRO SAI. RAFINHA VAI ATRÁS

CENA XVII (PIVETE I, PIVETE II, GRINGO, MÃE E FILHA)

UN.I

ENQUANTO ISSO, A FILHA, O PIVETE I E O PIVETE II TERMINAM O CASTELO.

1. FILHA - Pronto, agora não falta mais nada, a princesa já vai chegar. Lá vem a carruagem (PEGA OS
ÓCULOS E VAI ARRASTANDO NA DIREÇÃO DO CASTELO).

1. PIVETE I - Eu vou abrir o portão para a princesa entrar. - (ABRE A CARTEIRA DA MÃE E TIRA TODO O
DINHEIRO)

1. PIVETE II - E eu vou segurar as coisas da princesa quando ela entrar no castelo, pra ela poder dançar
com o príncipe.
33
2. PIVETE I - (SEGURA PIVETE II) – Não, a princesa não deixa as coisas dela com o condutor da
carruagem, deixa com o porteiro do castelo. - (PUXA A BOLSA DELE).

2. PIVETE II - Não deixa nada, é pra mim que ela entrega!

3. PIVETE I - Pra mim, me dá... !

3. PIVETE II - Não dou, me larga! ...

4. PIVETE I - Só largo quando você me der à bolsa

UN.I
OS DOIS COMEÇAM A BRIGAR. O GRINGO VÊ, E COMEÇA A FOTOGRAFAR, ACHANDO QUE É
CAPOEIRA.

1. GRINGO - Capoeira, yeah! Capoeira!Cool! ! ! - (TIRA MUITAS FOTOS)

1. FILHA - Mãe olha que legal o guarda e o condutor estão brigando pela princesa. - (SACODE A MÃE) -
olha lá mãe, que legal! Todos eles querem tomar conta das coisas da princesa, olha! Eles devem adorar
ela. Olha mãe, olha!

A MÃE FINALMENTE OLHA, E VÊ OS PIVETES BRIGANDO PELA SUA BOLSA O GRINGO NÃO PÁRA DE
FOTOGRAFAR.

2. FILHA - (SUPER FELIZ) - Tá vendo mãe que legal?

1. MÃE - Hei vocês, devolvam a minha bolsa, anda, me dá aqui minha bolsa!

A MÃE PUXA DE UM LADO, MAS ELES PUXAM DO OUTRO COM MAIS FORÇA, ARRANCAM DA MÃO
DELA E SAEM CORRENDO.
2. MÃE - Minha bolsa! Seus pivetes! Devolvam a minha bolsa! Polícia! - (ELA VIRA PARA O GRINGO E
EXTRAVASA A SUA RAIVA. O GRINGO SÓ AGORA ENTENDE O QUE SE PASSOU). E você em vez de me
ajudar, ainda fica tirando fotos? Que absurdo! O senhor não tem vergonha não? (ELA COMEÇA A BATER
NO GRINGO).

2. GRINGO - I'm sorry. I'm sorry. Lady, eu pensei que fosse capoeira ... Capoeira ...

3. MÃE - Seu desgraçado!

3. GRINGO – Vou atrás delas. (JÁ SAINDO CORRENDO)

3. MÃE - (INDO ATRÁS E LEVANDO A FILHA TAMBÉM) Espera! Wait, Wait !

SAEM TODOS DA PRAI CORRENDO PARECENDO UM ARRASTÃO

34

CENA XVIII (DUDU, PAULINHO E THIAGO)

UN.I

ENTRAM OS RAPAZES. DUDU, PAULINHO E THIAGO.

1. THIAGO- Que houve ali mermão?

1. DUDU- (TEMPO, DEPOIS ENTENDE) Agora é moda, todo dia arrastão na praia brother!

1.PAULINHO: Amanhã, vai tá essa parada de arrastão nos jornais, ao invés da minha vitória sobre os pit
boys, quer apostar mermão, que droga aêh!

2 . THIAGO – Deu pra ver se o Leandro e o Otávio estavam no meio da galera?

2. DUDU (PASSOU DOS RAPAZES NA CORRIDA E VEM VOLTANDO COM MEDO DEPOIS QUE PERCEBEU
QUE ERA ARRASTÃO) Não.

2. PAULINHO – Tem mulher no meio, não tenho dúvidas. O meu irmão sempre faz tudo igualzinho, não
sai da rotina dele por nada, vai e volta como o mar.

3. THIAGO – Sei não, tô ficando bolado com essa parada. O Otávio é muito marrento e inconsequente.

3. DUDU – O Leandro adora surfar mas detesta competir. Pensamos que você ia resolver essa parada.
Não é você o homem das ideias empreendedoras?

3. PAULINHO – Isso tudo é arte pra ele e não é um... negócio. Fica suave, véio..

4. THIAGO – Cê não falou que ele tava por aqui?

4. DUDU – Desde de moleque ele se amarra nesse posto da praia. Depois, os dois únicos lugares em que
a gente não foi, foram no posto 10 (FAZ GESTO COM A MÃO COMO SE FOSSE GAY)

AMBOS (PAULINHO E DUDU): NAAAÃO!!!

5. PAULINHO – E daquele lado (APONTA) onde ficam os pit boys jiujiteiros... (IMITANDO GORILAS)

AMBOS (NOVAMENTE PAULINHO E DUDU SE OLHAM): NAAAÃO!!!

5. THIAGO – Então porque foi que cê deu no pé rapidinho?

5. DUDU – Isso é, nem falou com a imprensa e as tietes do seu fã clube. Pegou o troféu e o cheque e
caiu fora.

6. THIAGO – Também pensei que a gente ia encontrar o Leandro... Quem é ela, é a Pit B...?

ENTRAM AS TEEN LEADERS (ACÉCLAS DA PATY) , PATY PIT BULL. UMA MÚSICA ANIMADA TOCA O
CENÁRIO VIRA UM HAVE. TODAS FAZEM UMA COREOGRAFIA DE CHAGADA COMO SE FOSSEM TOP-
MODELS NUM DESFILE DE MODAS. PRIMEIRO EM DUPLA, DEPOIS TODAS JUNTAS, PATY PARA NO
CENTRO, AS DEMAIS AO SEU REDOR. PATY RETOCA A MAQUIAGEM EXAGERADAMENTE. A CADA
GESTO SEU SÃO LHE ENTREGUES BLACHE, BATOM, GLOSS E SOMBRAS QUE SUAS ACÉCLAS TIRAM DE
SEUS SEIOS. PATY AJEITA OS SEIOS COM ENXIMENTO PARA PARECEM MAIS VOLUMOSOS. ENTRAM
PAULINHO E DUDU QUE ADMIRAM A PINTURA... A PATY É LINDA.

CENA XIX (DUDU, PAULINHO E THIAGO, TEEN LEADERS, PATY PIT BULL) 35

7. DUDU – Logo vi mérmão... É hoje que eu tiro a barriga da miséria.

6. PAULINHO – Ou, marca um dez aí. E se pintar algum pit boy chifrudo na parada assovia.

8. DUDU – Saquei, o código da galera, quando tá na infração fumando o cachimbinho da paz... e pinta
policia.

PAULINHO VAI ATÉ A PATY PIT BULL E LHE DÁ UM BEIJO DE PROPAGANDA DE REFRIGERANTE,
ENQUANTO SE BEIJAM, THIAGO ESTÁ VERDADEIRAMENTE PREOCUPADO. (DAQUI EM DIANTE)

7. THIAGO – Sozinho e nú num quarto, esse cara faria amor com ele mesmo, de tanto que ele é vaidoso.

9. DUDU – Então, daqui a pouco ele esquece a Paty Pit Bull e tudo volta ao normal.

8. THIAGO – fica ai você curtindo o showzinho particular do Paulinho, que eu vou atrás do Leandro e do
Otávio. Estou com pressentimento de que alguma coisa ruim aconteceu com o meu primo.

10. DUDU – Que nada, ele tá nas mãos do Leandro, e o Paulinho mandou bemzaço

9. THIAGO – A gente mandou bem hoje em equipe mesmo sem o Leandro, mas tenho que colocar o
cara pra competir amanhã no individual.

SAI .

ENTRAM TODOS OS MENINOS INCLUSIVE VINICIUS PIT BULL COM SUA TURMA DE PIT BOYS.. ELES
DANÇAM FEITO GORILAS NUMA COREOGRAFIA PRIMITIVA MUITO ANIMADA, PARECE DANÇA DO
ACASALAMENTO. MÚSICA I NEED A GIRLFRIEND. OS RAPAZES SAEM.
CENA XX (DUDU, PAULINHO, TEEN LEADERS, PATY PIT BULL)

PATY PIT BULL LHE DANDO UM EMPURRÃOZINHO.

1. PAULINHO – Qual foi?

1. PATY PIT BULL - Nada, nem.

2. PAULINHO – E ai, vai rolar da gente fica na festa hoje?

2. PATY PIT BULL – Nem vai rolar. Eterno enquanto dure... Já dizia Charles Brow Jr...

3. PAULINHO – Vinicius... (FALA BOLADO)

3. PATY PIT BULL - O Vini? Então... voltamos ontem, o Vini e eu. Não é o Maximo! (ELA NÃO ENTENDEU 36
O QUE ELE QUIS DIZER)

ELE FICA SEM ENTENDER NADA E FAZ CARA DE DECEPÇÃO.

4. PATY PIT BULL - Pensou que era prá sempre? (ELE ABAIXA A CABEÇA), pensou? (FALANDO NO
AGUDO)

ELE FAZ CARA DE CACHORRO BACET (GATO DE BOTAS DO SHEREK)

5. PATY PIT BULL - Ai que fofo !!! (FALA GROSSEIRAMENTE CORTANDO O PAPO)

AS MENINAS QUE ESTÃO COM ELA CAEM NA RISADA.

4. PAULINHO – Mas eu ganhei o campeonato?... (QUESTIONANDO A SI MESMO SEM ENTENDER E

OFERECENDO A ELA O TROFÉU)

6. PATY PIT BULL - Ai que lindo! (SENDO DOCE)

TIRANDO UMA FITA DO CABELO, SOLTANDO-OS COMO EM COMERCIAL DE SHAMPOO, PAULINHO

ESTÁ VISIVELMENTE DE QUEIXO CAÍDO COM A BELEZA DELA.

7. PATY PIT BULL - Toma, amarra essa fita no seu troféu pra se recordar de mim.

5. PAULINHO – (ELE PEGA A FITA ABOBALHADO) E a balada? Eu vou com quem na balada hoje à noite?

8. PATY PIT BULL – Eu vou com o Vini...

6. PAULINHO – Com aquele pit-bull dopado?

9. PATY PIT BULL – Não, gatinho... o exame dele deu negativo. Ele agora tem o título mundial de jiu-
jitsu.

TODAS AS TEEN LEADERS: E TEM CARÁTER… (FAZEM SINAL COM AS MÃO COMO SE DIRIGISSEM UM
CARRO)

10. PATY PIT BULL – (COMPLETANDO) ...E PERSONALIDADE (FAZ SINAL COM OS DEDOS INDICADOR E
POLEGAR PARA SIGINIFICAR DINHEIRO, AS TEEN LEADERS À ACOMPANHAM). Ele precisa de alguém
que seja ao seu estilo, nem. ASSANDO A MÃO DE CIMA PARA BAIXO NO PRÓPRIO CORPO , DÁ UM
GIRO E PARA. FALANDO DE SI MESMA.
11. PATY PIT BULl – E quem mais poderia? Faz o seguinte: me manda um zap depois. melhor me manda
no telegram ou deixe um “oi” no instagram, mas tem que saber deschavar, se não, o bicho pega, nem...

CENA XXI (VINICIUS PIT BULL, TURMA DE PIT BOYS DUDU, PAULINHO, TEEN LEADERS, PATY PIT BULL)

CASAL NÃO VE, SOMENTE O DUDU QUE SENTE QUANDO VINICIUS ENCOSTA ATRÁS DELE. DUDU VAI
TENTANDO ASSOVIAR MAS O MEDO NÃO DEIXA, SUAS PERNAS TREMEM SEM PARAR.

1. VINICIUS PIT BULL – Vaza meu irmão! (FALA JUNTO AO CANGOTE DE DUDU)

1. DUDU- Shiiiii!!!! Agora foi que deu ruim! Deu ruim Paulinho! deu RUIM (SAI CORRENDO PARA SE
ESCONDER)

MÚSICA DE CLIMA DE SUSPENSE. ELES SE ENCARAM. NO PORTE FÍSICO VINICIUS PIT BULL LEVA
37
VANTAGEM. PATY PIT BULL VAI AO ENCONTRO DELE, ELE À PASSA PARA TRÁS DE SI. AS TEEN
LEADERS VÃO PARA TRÁS DOS OUTRO PIT BOYS E TODOS ENCARAM, DUDU CORRE E SE ESCONDE.
PAULINHO PERMANECE FIRME. PATY PIT BULL, QUEBRA O CLIMA DANDO UM BEIJO DE NOVELA EM
VINICIUS PIT BULL. ESTE A DEIXA TERMINAR TODA A CENA, GROSSEIRAMENTE A EMPURRA DE SI,
REPETINDO O GESTO QUE ELA FIZERA COM O PAULINHO. PAULINHO MORRE, VISIVELMENTE, POR
DENTRO.

2. VINICIUS PIT BULL – (OLHANDO PARA PAULINHO COMO SE O RECADO TIVESSE SIDO DADO) Vamos
nessa galera?

PATY PIT BULL TENTA PEGAR NA MÃO DELE E ELE SE ESQUIVA. CONTINUA SUA TRAJETÓRIA.

1. PATY PIT BULL – Péra ai gato, eu vou com quem na balada hoje à noite?

3. VINICIUS PIT BULL – Eu vou com a Annyta, meu negócio agora são mulheres poderosas. (COLOCAR
SOM NO FUNDO DA ATRIZ CAROLINA FERRAZ GRITANDO: EU SOU RICA!)

ELA FAZ CARA DE CADELA BACET, ENTENDO O RECADO.

4. VINICIUS PIT BULL – Pensou que era pra sempre, gata?

ELA REPETE A CARA DE CADELA BACET, ENTENDO O RECADO.

5. VINICIUS PIT BULL – Mas não é. Puxa, isso que é gata fiel, essa é pra casar, pilotar meu fogão, lavar
minhas cuecas... (PEGANDO NAS BOCHECHAS DELA), mas eu prefiro as amantes.

ELES SAEM, EXCETO PATY PIT BULL, PAULINHO E DUDU, OS DOIS CAEM NA GARGALHADA.

CENA XXII (DUDU, PAULINHO, PATY PIT BULL E GRINGO)

PATY PIT BULL – (PARA OS MENINOS) Que que é? Arrrg! (RESMUNGA COM RAIVA, E DESPEJA SUA
RAIVA PARA O PÚBLICO). E vocês ai, também? (PARA O PÚBLICO) Tão pensando que isso aqui é
teatro? Querem saber da minha vida (FALA ENGROSSANDO A VOZ) vão na macumba! (COLOCAR SOM
DE ATABAQUES NO FUNDO) PATY PIT BULL SAI ESBARRANDO NO GRINGO QUE VEM ETRANDO. O
GRINGO PROCURA PELOS PIVETES NA PLATÉIA ENQUANTO ROLA A CENA DOS MENINOS.

CENA XXIII (DUDU, PAULINHO E GRINGO)

1. DUDU – (DEPOIS DA SAÍDA DELA) Essa foi por pouco meu irmão, me borrei todo.

1. PAULINHO- DUDU, você é muito medroso véio!

2. DUDU – Fala sério que você também não tremeu nas bases com os pit-chifrudos?

2. PAULINHO- (RINDO) Fala baixo... que ainda pode ter algum aí na área (APONTA PARA A PLATEIA)

3. DUDU – É? (OLHANDO PARA A PLATEIA) Foi mal aí hein, ôh rapaziada! (SE DESCULPANDO COM A
PLATEIA)

3. PAULINHO- (RINDO) Que lição dura brother! espero que eles não tenham percebido que eu estava
apenas cauteloso com eles, (ESTÁ CONTANDO VANTAGEM) esse pit-boys são cheios de marra, se der
mole eles abusam. (FAZ GESTOS COM OS BRAÇOS EM POSIÇÃO DE DEFESA NO BOX E DÁ UNS
38
SOQUINHOS DE JEB´S NO AR)

4. DUDU –(FALA PARA O PÚBLICO) Cauteloso? Sei. Tava se borrando todo e não quer admitir (PARA O
AMIGO) E a Paty?

4. PAULINHO- (RINDO) Aquela sereia do mal? Tô fora. Detesto concordar com o Tiago mas essa
piriguete é mesmo chave de cadeia.

5. DUDU – Então você aprendeu duas lições hoje brother?

5. PAULINHO- (RINDO) que nada foram três.

6. DUDU – Três? Pra quem já sabia tudo da vida! E qual foi a terceira?

6. PAULINHO- (SÉRIO) A de que o Leandro tá certo...

7. DUDU – Ãhn!? Teu irmão o quê? O Leandro, o quê?

7. PAULINHO- (SÉRIO) Tá certo, ué! Dudu... Eu posso até pegar mulher sendo um bom surfista, mas o
surf tem de vir em primeiro plano de agora em diante na minha vida.

8. DUDU – Nada como uma experiência de quase morte, hein!? Porque se o Vinicius ainda quisesse
aquela sereia do mau você seria um homem morto. Sabe disso, né?

PAULINHO- (SÉRIO): Sei sim, mas fica tranquilo, porque?

1. AMBOS- ONDA ALTA A GENTE PULA, SE NÃO LEVA CAIXOTE!

DEPOIS, PAULO E DUDU SAEM PELO CALÇADÃO NO FUNDO. O GRINGO FICA PERGUNTANDO PARA O
PÚBLICO SE VIRAM OS PIVETES. TOCA UMA MÚSICA QUE VAI AUMENTANDO DE VAGAR, E DEPOIS
VAI DIMINUINDO DE VAGAR.

CENA XXIV (GRINGO, MÃE E FILHA)

(A MÃE ENTRA EM CENA E BATE NO GRINGO, ELE CORRE PARA O PALCO E ELA VAI ATRÁS. ENTRAM
OS DEMAIS PERSONAGENS)

4. GRINGO - Moça, olha lá as suas coisas, olha lá! - (APONTA NA DIREÇÃO DOS PERSONAGENS QUE
VEM ENTRANDO)
CENA XXV (GRINGO, MÃE E FILHA, PIVETE II E PIVETE I, SORVETEIRO E RAFINHA)

UN.I

ENTRA O SORVETEIRO TRAZENDO PIVETE I E PIVETE II. RAFINHA VEM LOGO ATRÁS COM O SEU LIVRO
DA VIDA REAL E UM LÁPIS QUE TIRA DO BOLSO DO SHORT E FICA TOMANDO NOTA DE TUDO QUE
ESTÁ ACONTECENDO, LOGO DEPOIS OS DEMAIS FIGURANTES.

1. MÃE - As minhas coisas!

1. SORVETEIRO - É essa aí a moça?

1. PIVETE II - É.

2. SORVETEIRO - Moça essas coisa são da senhora? 39

2. MÃE - Se são minhas? É claro que são minhas, o senhor não vê que eu fui assaltada? Que esses eles
roubaram as minhas coisas?

1. FILHA - (PARA MÃE) - Mãe, quer dizer que eles eram ladrões?

3. MÃE - (ABRAÇANDO A FILHA) – Não filha são só crianças tendo de se virar para viver e acabam
fazendo o que não deve.

3. SORVETEIRO - Isso senhora, Os ladrões mesmo são ricos exploradores e desonesto, os políticos
poderosos deste país. Envolvidos em desvio de dinheiro de merenda e da grana que deveria ajudar
crianças de rua.

2. FILHA - (PARA MÃE) - Desvio de dinheiro da merenda?

4. MÃE - (ABRAÇANDO A FILHA) – Aqui no Brasil eles roubam comida das crianças e outras. Por isso é
que a mamãe morava em outro país quando teve você. Fica com a mamãe, filhinha.

3. SORVETEIRO - Agora devolvam as coisas da moça, anda ...

PIVETE II DEVOLVE A BOLSA.

4. SORVETEIRO - É tudo?

2. PIVETE II - Ela pegou dinheiro da carteira dela.

5.SORVETEIRO - Então devolva, anda!

PIVETE I DEVOLVE O DINHEIRO.

6. SORVETEIRO - Agora peçam desculpas.

1. PIVETE I E PIVETE II – (SE OLHAM, E DEPOIS PARA A MÃE) - DESCULPA.

2. FILHA: Por que é que vocês fizeram isto?

2. PIVETE I E PIVETE II – A GENTE TÁ COM FOME DESDE ONTEM.

3. FILHA: Mãe compra picolé pra eles.

4. MÃE: Mas eu só tenho dinheiro para um picolé. Vocês dividem?

PIVETE I E PIVETE II – A HÃ! (COM MUITA VONTADE DE SORVER O PICOLÉ).

SORVETEIRO DANDO UM DE LIMÃO PARA ELES. ELES PEGAM COM MUITA VONTADE, VAI COMEÇAR
UMA NOVA BRIGA ENTRE ELES.
40
GRINGO: Esperem! Eu pagar uma sorvete para vocês todas.

FILHA: Para mim também?

TODAS AS CRIANÇAS: Oba! Casquinha com cobertura de chocolate e castanha. A Novidade do Verão!

ENQUANTO O SORVETEIRO DISTRIBUI O SORVETE PARA A CRIANÇADA.

GRINGO: Eu Não gostar de ver crianças com fome. Afinal, se as adultas deste pais não fossem tão
corruptas estes crianças não estavam na rua passando fome.

MÃE: Puxa, obrigada! Sabe já passei por dificuldades como essas crianças.

FILHA: Você também ficava com fome?

MÃE: Eu acabei indo para fora do país com umas pessoas erradas que diziam que eu ia ser modelo e
quase me dei mal, eram traficante de mulheres.

GRINGO: Que horrível! Me desculpe por isso, hãn! Mas nem todo gringo ser igual.

MÃE: Mas algumas pessoas como você me ajudaram e hoje sou cantora.

GRINGO: É sempre bom poder ajudar.

7. SORVETEIRO - Agora podem ir (PARA OS PIVETES). E da próxima vez não vamos perdoar não (PISCA
O OLHO PARA OS DEMAIS COMO SE TIVESSE FALANDO DE MENTIRINHA). Eu adoro crianças, mas
chamo a polícia, e eles vão levar vocês para um abrigo de menores ou para os seus pais me ouviram
bem?

AMBOS OS PIVETES: Sim, mas... não temos pais. (SAEM CORRENDO)

GRINGO: A praia é uma lugar pra toda mundo vir e se divertir.

FILHA: E fazer castelo de areias para a princesa dançar.

SORVETEIRO: E tomar um sorvetinho, é claro ... Agora, anda vaza daqui, vão pra casa, pros pais de
vocês!
AMBOS OS PIVETES: (VOLTANDO) - Garota, desculpa ter roubado a sua mãe, a gente tava gostando
de brincar com você. Só que tava com fome. (VIRAM-SE E SAEM CORRENDO).

GRINGO – Ei, esperem meninos. (OS PIVETES VOLTAM)

AMBOS OS PIVETES: Não me bate, já pedimos desculpas.

GRINGO – Vocês querem morar comigo lá na minha em casa? Eu não tenho filhos e vou adotar vocês.

AMBOS OS PIVETES: Sério?

AMBOS OS PIVETES E A FILHA: Obaaa!

SORVETEIRO – Vão para a barraca em frente ao meu hotel “AS APPOLOGISE” , Vocês sabem onde é?
41
AMBOS OS PIVETES: Claro, ali no posto 11. A gente mora na praia há anos.

GRINGO – Sim, claro. Vocês conhecer mais a praia do que eu. Então, vocês me esperar lá.

SORVETEIRO – Eu serei o padrinho de vocês e prometo ajudar hãn! Tome meu cartão e um sorvete
cada um.

AMBOS OS PIVETES: obaaa! (PEGAM O CARTÃO )... Casquinha com chocolate e castanha !

SORVETEIRO – A Novidade do Verão!

TODOS : A NOVIDADE DO VERÃO!

AMBOS OS PIVETES SAEM EM DIREÇÃO AO TAL POSTO.

CENA XXVI (GRINGO, MÃE E FILHA, SORVETEIRO E RAFINHA)

A FILHA ABRAÇA A MÃE E COMEÇA A CHORAR.

UN.I

1. MÃE - Oh filhota, vem prá cá! abraça a mamãe, abraça forte. Agora tá tudo bem. Vamos embora.

1. GRINGO - (SE APROXIMA DA MÃE) - Moça, desculpa, ah? Eu pensei que fosse capoeira, é que eu
gostar muito de capoeira e não sabia que era uma assalto. Me desculpa.

2. MÃE - Tudo bem. - (PARA O GRINGO MEIO SEM SACO, DEPOIS PARA O SORVETEIRO) - E o senhor,
obrigado, sim.

3. GRINGO - Para me retratar dessa mal entendido, eu gostaria de convidar você e o seu filhinha para
almoçarem comigo e aquelas crianças lá na meu hotel, hã? As appologise.

3. MÃE - Bem eu...

1. FILHA - Mãe eu quero ir pra casa.

4. GRINGO - (PARA FILHA) - Sabe que lá no meu hotel tem um fonte que parece o fosso de uma castelo?
E as garçons usam roupas que parecem de empregados de um grande castelo num dia de festa,
esperando o princesa chegar.
2. FILHA - (VOLTANDO A SORRIR) - Eba! Mãe vamos lá, vamos lá?

4. MÃE - (CEDENDO JÁ GOSTANDO DA IDÉIA) - Tá bem filhinha, tá bem. Ai meu Deus, outro gringo na
minha vida. - (PARA O GRINGO) - OK. A gente aceita. Então vamos almoçar no seu hotel, Quer dizer. -
(OLHA PARA A FILHA) - no seu castelo.

3. FILHA - Vamos lá! - (PARA O GRINGO) - E lá tem ponte moço? A gente pode ir até o salão do baile? E
a torre, é muito alta?

SAEM A MÃE, FILHA E O GRINGO.

CENA XXVII (SORVETEIRO E RAFINHA)

42
UN.I

1. SORVETEIRO - Olha o picolé ... - (SORVETEIRO VIRA-SE E DÁ DE CARA COM RAFINHA QUE
RAPIDAMENTE COMEÇA A CHORAR) - Ai, só me faltava essa!

1. RAFINHA- (AOS PRANTOS) - O senhor conseguiu ajudar todo mundo, só não conseguiu achar a minha
irmã. BBBUUUAAA!

2. SORVETEIRO - Péra aí garoto, ela vai aparecer ... Pára de chorar!

2. RAFINHA- (PARANDO) - Então me dá um picolé?

3. SORVETEIRO - Que me dá um picolé o quê, eu já te dei, esqueceu?

3. RAFINHA- Mas eu tô com fome, já tá na hora do almoço, quando a gente achar a minha irmã ela te
paga.

4. SORVETEIRO - Não de jeito nenhum! Hoje já tive muito prejuízo, já dei dois sorvetes e um picolé de
graça. E se ela não pagar?

3. RAFINHA- Ela não é louca, tenho a vida real dela em minhas mãos (MOSTRA O LIVRO PARA O
PÚBLICO)

5. SORVETEIRO – O que?

5. RAFINHA- Nada não é só meu livro da vida real. (COMEÇA A CHORAR E SE AGARRA NO SORVETEIRO)

RAFINHA AGARRA-SE NAS PERNAS DO SORVETEIRO E ABRE O BERREIRO NOVAMENTE PARA

COMOVER O PÚBLICO.

6.SORVETEIRO - Garoto para com isso, me solta .... e para de chorar, anda!

6. RAFINHA- Então me dá um picolé?

7. SORVETEIRO - (RENDENDO-SE) - Tá bom garoto, eu vou te dar outro picolé, mas vê se pára de
chorar. E quando a gente achar a sua irmã ela vai pagar os meus nove reais, heim?

7. RAFINHA- Claro que vai. Ela tem dinheiro, pra ela qualquer coisa depois desse livro é barato
(MOSTRA NOVAMENTE O LIVRO PARA O PÚBLICO)
8. SORVETEIRO - (ESTENDENDO PARA ELE) – Então, toma outro de limão.

8. RAFINHA- Outro de limão? Assim eu vou ficar com afta. Me dá um de castanha com cobertura de
chocolate e castanha, A Novidade do Verão.

9. SORVETEIRO - (INCRÉDULO) - A Novidade do Verão? Mas aí serão treze reais.

9. RAFINHA- Ih, tá barato e você vai ficar no lucro.

CENA XXVIII (THIAGO, SORVETEIRO E RAFINHA)

SORVETEIRO PEGA O SORVETE DE CASQUINHA E ENTREGA A RAFINHA. ENTRA THIAGO E DÁ DE CARA

COM O SORVETEIRO E RAFINHA. 43

1. SORVETEIRO - (GRATO) Hei irmão, você não é o cara do ano passado, o que me ajudou achar um
nome pro sorvete que eu tava querendo lançar?

1. THIAGO – É, sou mesmo, fala ai. Deu certo o negócio?

2. SORVETEIRO – Se deu? Tô vendendo igual guaraná gelaaado no deserto... Mas me conta aqui, como
foi que você chegou a esse nome?

2 THIAGO – Mulher meu amigo, mulher vende tudo nesse mundo.. A NOVIDADE DO VERÃO é um
concurso que nós fazemos aqui todo ano para escolher a melhor equipe de surf e a menina mais linda
da paria.

3. SORVETEIRO – Como assim?

3. THIAGO – É que eu morei no Havaí. E lá, a gente andava na praia fotografando a mulherada o verão
todo procurando pela gata mais linda, aquela de parar geral, e, então dávamos notas e ai elegíamos a
Novidade do Verão! E eu trouxe esse concurso desde o ano passado para cá e temos até um prêmio em
dinheiro pago pela prefeitura.

4.SORVETEIRO – Sério! Que irado! A Novidade do Verão... Tudo a ver tem gente que vende loiras
geladas!

1. RAFINHA- Ei moço, não você que é o Thiago?

4. THIAGO – Sim, como sabe o meu nome?

2. RAFINHA- O Thiago da festa da Elisa, que é de Minas Gerais, que morou no Havaí e que todo mundo
chama de pão de queijo e que é empresário e empreendedor?

5. THIAGO – Sim, mas como você sabe disso tudo? Não tinha criança na festa da Elisa e eu só fui na casa
dela uma única vez, (LEMBRANDO) Nem me fale. Você é da família dela? Seja o que foi que ela andou
espalhando é mentira.

3. RAFINHA- Não, eu sou irmão da Diana.

6. THIAGO – Logo vi, outra louca. Cadê elas? (PROCURANDO AO REDOR)

5. SORVETEIRO – SU-MIU. (CHAMANDO-O MAIS PARA PERTO DE SI) Imagina você que eu estou de
babá, o menino grudou no meu pé, tomou três picolés, um sorvete e não pagou nada. disse que a irmã
dele iria pagar tudo quando nós a encontrássemos. Ele tem labirintite e não sabe voltar pra casa. Pode?

7. THIAGO – O garoto, isso é verdade?

4. RAFINHA- (FAZENDO CARA DE CRIANÇA ABANDONADA) É.

8. THIAGO – Pode deixar que eu sei onde ele mora, conheço a irmã dele.

6.SORVETEIRO –E o meu prejuízo? São TREZE reais.

8. THIAGO – Eu pago, depois acerto com a irmã dele, péra ai.

THIAGO METE A MAO DENTRO DAS CALÇAS PARA TIRAR O DINHEIRO DE DENTRO DA CUECA, DE TRÁS 44
DO "DITO CUJO" DE MODO BEM ESDRUXULO. O SORVETEIRO ESTÁ HORRORIZADO, PORÉM PEGA O
DINHEIRO COM CERTO ASCO.

9. THIAGO – Que que foi? Pode ficar com o troco, eu cobro da irmã dele.

7. SORVETEIRO – (SÓ DE PEGAR JÁ SABE QUE ESTÁ QUENTINHO) Não, E é que... Tá quentinho.

O SORVETEIRO SE LEMBRA DO DINHEIRO ANTERIOR.

8. SORVETEIRO – A baleia! (GRITA)

AMBOS (THIAGO E RAFINHA) – O quê?

9. SORVETEIRO – Nada não! Foi o que um cara gritou lá no começo da praia. (SAI, AINDA COMO ASCO)

CENA XXIX (THIAGO E RAFINHA)

THIAGO E RAFINHA CAEM NA GARGALHADA.

1. THIAGO (PARA RAFINHA) – Vem comigo precisamos encontrar o Leandro.

1. RAFINHA- Leandro aquele que gosta de surfar e é irmão do Paulinho que tem uma tatuagem de tribal
na bunda, acho que é vermelha, não é?

2. THIAGO - Oh moleque, quem foi que te disse isso?

2. RAFINHA- Ninguém, ué!

3. THIAGO - De onde foi que você tirou tudo isso então?

3. RAFINHA- Daqui do meu livro da vida real.

4. THIAGO - Deixa eu ver esse livro ai muleque! (PEGA O LIVRO E LÊ A CAPA QUE ESTAVA ESCONDIDA
EM BAIXO DE OUTRA). DIÁRIO DOS BANANAS.

TOM DE SUSPENSE... A CADA PÁGINA ELE LÊ DEMOSNTRA INDIGNAÇÃO.

4. RAFINHA – Sim! Leia se tiver coragem.

5. THIAGO (AO TERMINAR DE LÊR, PARA RAFINHA) – Vem comigo. Vamos encontrar o Leandro, o
Otávio, o Paulinho e o Dudu, e depois a pirada da sua irmã e aquela turminha dela vão ter que nos
explicar isto tudo tim-tim por tim-tim. (SAEM POR UM LADO E AS MENINAS ENTRAM DE OUTRO)
CENA XXX (DIANA, AMANDA, JULIA E OTÁVIO)

UN.I -

OUVIMOS AS MENINAS AINDA DA COXIA.

1. DIANA - (DE FORA) - Rápido, rápido, traz ele pra cá. Não deixe a canga cair! Não deixa a canga cair! -
(A CANGA CAI ELA SOLTA UM GRITO HISTÉRICO) - AAAIII! - (ENTRA EM CENA) - Enrola ele direito! -
(AMANDA ENTRA ARRASTANDO OTÁVIO, DESMAIADO) - Cadê o Leandro?

1.AMANDA- Ele foi até o posto salva vidas pedir ajuda ao gato do salva-vidas.

JÚLIA ENTRA LOGO ATRÁS 45

2. DIANA - Aquele que também tá no diário, o Alex?

AMANDA- Ele mesmo. O Leandro disse que vai deixar a prancha em casa e tá voltando. Ele mora do
outro lado da rua. E que é pra gente cuidar do Otávio enquanto isso.

2. JULIA - Ai meu Deus, ele tá respirando?

AMANDA- O Leandro disse que tava.

2. JULIA - Eu não sei, ele bebeu muita água, o que que a gente faz?

3. DIANA - Sei lá, aperta a barriga dele.

AMANDA APERTA OTÁVIO, MAS NÃO ACORDA.

3. AMANDA- Não parece estar adiantado muita coisa

4. DIANA – Então, respiração boca à boca, tenta respiração boca à boca!

4. AMANDA- Eu? Tenho medo de não saber fazer, faz você.

5. DIANA – Eu não, eu nunca fiz antes, faz você.

5. AMANDA- É só dar um beijinho nele, anda!

6. DIANA – Eu não, vai você. Você sempre quis beijar ele mesmo

6. AMANDA- Faz você, e anda logo!

DIANTE AQUELA DISCURSSÃO JÚLIA PASSA À FRENTE DAS DUAS. AGACHA-SE E DÁ UM CELINHO NA
BOCA DE OTÁVIO, ACHANDO QUE É ASSIM QUE SE FAZ RESPIRAÇÁO BOCA À BOCA. DIANA E
AMANDA FICAM OLHANDO, ESTARRECIDAS. OTÁVIO ESGUICHA AGUA PELA BOCA E ABRE OS OLHOS E
RETOMA OS SENTIDOS. ENTRAM OS OUTROS RAPAZES E FICAM EM SILÊNCIO FORMANDO UM
PAREDÃO UM DO LADO DO OUTRO. E REPARAM NA DOÇURA E NA BELEZA DE JÚLIA. ELES SE ENTRE
OLHAM E COM OS DEDOS DAS MÃOS DÃO CADA UM A SUA NOTA. (NOTA MÁXIMA)
CENA XXXI (ALEX,THIAGO, DUDU, PAULINHO, RAFINHA, DIANA, AMANDA, JULIA E OTÁVIO)

1. JÚLIA - Oi.

1. OTÁVIO – (SEM OLHAR PRA JULIA) - Oi?

2 OTÁVIO - Ai meu Deus , paguei o maior mico do ano. (SE LEMBRANDO O QUE ACONTECEU) Agora eu
vou ser a Novidade do Verão afogado (OLHA EMBAIXO DA CANGA) e pelado.

2. JÚLIA - Oi. (APAIXONADA)

3. OTÁVIO - Eu já te conheço? (VENDO ELA AGORA)

2. JÚLIA - Acho que sim.

46
3. OTÁVIO - É a coisinha mais lindinha que eu já vi.

TODOS OS RAPAZES PARA O PÚBLICO– A JULIA É A NOVIDADE DO VERÃO!

4. OTÁVIO - Você vem sempre aqui?

3. . JÚLIA - Ãh, quer dizer ...

5. OTÁVIO - (INTERROMPENDO) Eu não sabia que bonequinha falava.

4. JÚLIA - Ai que fofo!

TODOS INCLUSIVE TODOS QUE ESTÃO NA COCHIA – ELA É A NOVIDADE DO VERÃO!

CENAS DE UM CURTA METRAGEM DA VIDA DOS DOIS SÃO PROJETADAS NUM TELÃO, CONTANDO
RESUMINDAMENTE, QUE A HISTÓRIA DELES DEU CERTO, INCLUINDO CASAMENTO, FILHOS ETC...

AMBOS SORRIEM UM PARA O OUTRO. DÃO AS MÃOS E SAEM SEM OLHAR PARA TRÁS. DIANA E
AMANDA FICAM MUDAS. O CASAL PASSA RENTE AO GRUPO DAS MENINAS NO MAIOR
ENTROSAMENTO CONVERSANDO, SE QUER PERCEBEM A PRESENÇA DO GRUPO DOS MENINOS ATRÁS
DELAS.

AS MENINAS (FALAM COMO ZUMBIS DE FRENTE PARA O PÚBLICO DE MÃOS DADAS) – A JÚLIA VAI SER
A NOVIDADE DO VERÃO! (ELE DÁ DE OMBROS E SE VAI)

AS MENINAS: NÃO. POR FAVOR PÚBLICO VOTEM NA REDES SOCIAIS. RASHTAG ELA NÃO! (COM INVEJA
PEDINDO AO PÚBLICO PARA VOTAR)

CENA XXXII (THIAGO, DUDU, PAULINHO, LEANDRO, RAFINHA, DIANA E AMANDA)

OS RAPAZES ESTÃO ATRÁS DELAS DE BRAÇOS CRUZADOS NUMA POSTURA DE POUCOS AMIGOS,
RAFINHA ESTÁ ATRÁS DELES, ESTE ÚLTIMO AINDA NÃO FOI REVELADO AO PÚBLICO. ELE PASSA POR
ENTRE OS RAPAZES E ENTRE AS DUAS MENINAS.

1. RAFINHA- (SEPARANDO AS DUAS) Oooi!? (FALA DE MODO BEM LONGO PARA IRRITAR)

1. AMANDA- (SEM GOSTAR NADA DA PRESENÇA DELE)- Oi (CORTA DE MODO SECO)

1. DIANA- (PREOCUPADA) Garoto aonde é que você estava?

2. AMANDA- (SE DANDO CONTA AGORA) É mesmo seu pestinha!

2. RAFINHA- (FALANDO O QUE ANOTOU NO LIVRO COM VOZ DE CRIANCINHA PARA ELAS TEREM
PENA DELE) Bom, fiquei perdido, a sorveteira me encontrou, fui atrás dele e se não fosse pelo Ti...

1. AMBAS – QUE DROGA!

3. RAFINHA- Que droga mesmo, né dona Diana?!

2. DIANA- Quem mandou a sorveteira te encontrar né? A essa hora seria só eu lá em casa.

4. RAFINHA- Pois é se eu tivesse me perdido você não teria que explicar pra mamãe e o papai sobre
isto! 47

ELE DEIXA A CONTRA CAPA DO LIVRO CAIR REVELANDO O DIARIO QUE DIANA E AMANDA ESCREVEM
SOBRE OS RAPAZES

DIANA- Amiga eu estou reconhecendo esse livro da vida real.

AMANDA- É o DIÁRIO DOS BANANAS?

AMBAS GRITAM DESESPERADAMENTE.

3. AMANDA- Eu vou matar esse muleque com minhas próprias mãos.

1. TODOS OS RAPAZES (SEM QUE ELAS OS VEJAM, NO ENTANTO OUVEM AS SUAS VOZES)- NÃO VAI
NÃO!

2. AMBAS- ÃH! QUEM É? (FALA SEM SE VIRAR PARA OS RAPAZES E SE JUNTAM NOVAMENTE COMO
NA CENA ANTERIOR DE MÃOS DADAS)

5. RAFINHA- (TODO ORGULHOSO) São os meus novos amigos. Como eu estava dizendo... Se não fosse
pelo TI-A-GO, (LENDO NO LIVRO) que é de minas, que é empreendedor, que todos chamam de pão-de-
queijo. E que de todos é o mais bonito e o mais banana...

1. DUDU - (FALANDO LÁ DE TRÁS) tá bom já chega!

3. AMBAS- O Tiago, aqui?! (FALAM AINDA DE COSTAS PARA OS RAPAZES)

6. RAFINHA- Sim! o Paulinho e o Dudu também. (IMITANDO O JEITO DELAS FALAREM) Juntos na praia
aqui!

DE MÃOS DADAS SE VOLTAM PARA OS RAPAZES. ESTÃO VISIVELMENTE ENVERGONHADAS, DA

PRESENÇA DOS RAPAZES, SE ENTREOLHAM, DÃO UM GRITO ESTÉRICO, TIPICAMENTE ADOLESCENTE,
ESTES NUMA POSTURA DE POUCOS AMIGOS COM OS BRAÇOS CRUZADOS COBRAM DELAS UMA
SATISFAÇÃO. SE ENTRE OLHAM NOVAMENTE DÃO UM NOVO GRITO ESTÉRICO (TIPICAMENTE
ADOLESCENTE), DE MÃOS DADAS SAEM CORRENDO EM DIREÇÃO DOS RAPAZES, ELES CAEM NA
GARGALHADA. RAFINHA FICA PARADO COM O DIÁRIO NA MÃO, DIANA VOLTA PEGA O IRMÃO PELO
BRAÇO E SAI CORRENDO NOVAMENTE, SORVETEIRO CANTA SEUS VERSOS.
SORVETEIRO - Olha o picolé! Coco, uva, limão... melância, jamelão... abacaxi, maracujá. Cará, caqui,
caju, cajá e fruta-pão! E a Novidade do Verão, casquinha com cobertura de chocolate e castanha, olha
aí!

O GRUPO ENTRA E DANÇA UMA COREOGRAFIA COM UMA MÚSICA BEM ANIMADA.

CAI O PANO. 48

2022.
 SINOPSES DOS PERSONAGENS DA PEÇA A NOVIDADE DO VERÃO

Mãe (DE 18 A 21 anos)

Brasileira, jovem e moderna desenvolveu carreira no exterior como cantora.Voltou ao Brasil após uma
decepção amorosa. Apaixonada, ingênua, doce, mãe amorosa e tranquila..

Filha (7 anos)

Ingênua por ser uma criança ainda, doce, brincalhona e birrenta . Não gosta de ser tratada como
bebê pelos adultos. Parceira inseparável de sua mãe, por ser filha única tem carência por novos amigos.
Adora ficar construindo castelos na areia da praia (local onde se passa a peça) e de tomar sorvete. Para ela
o mundo é um conto de fadas.

Pivetes 1 e 2 (entre 7 e 10 anos ) 49

Meninos carentes monetariamente que cometem pequenos delitos para se alimentarem. São as vítimas de
um sistema excludente! E terão a oportunidade para estudar e mudar de vida com a ajuda do sorveteiro

Thiago (17 - 18 anos) Surfista profissional pela internet morou dois anos no Havaí, tem visão
empreendedora. Chegou de Minas Gerais para ser empresário no Rio de um grupo de surfistas cariocas. o
chamam de pão-de-queijo. É ele que inventa o nome do sorvete que dá título a peça: A Novidade do
Verão!

Otávio (13 a 15 anos) Inconsequente, metido a adulto, capaz de mentir para se arrumar com as gatinhas.
Paquera todas, até as mais velhas. Aprendiz de surfista e de “conquistador barato”.Por querer se “o cara”,
vai o pagar o mico do ano quando se afogar por querer entrar no mar bravo para impressionar uma
“tiazinha” (mulher mais velha).Porém, acaba por se apaixonar pela menina mais bonita, exatamente,
quando se distrai da pose de galã, após o afogamento.

Júlia (15 – 16 anos) Moça ingênua, bonita, inteligente e tímida. Acredita nas histórias dos romances os
quais lê e vê em filmes; sonha com um príncipe encantado!Não gosta de andar em grupos, porém gosta de
sua prima (Amanda); ambas são completamente diferentes (principalmente nas personalidades).Para ela
estar na moda tem mais a ver com o best-seller do momento do que com o novo biquíni ou maiô da
estação.É a única, dentre as meninas, que preza os valores morais e éticos acredita nos amores dos livros
e em viver um grande amor.

Amanda (15 – 16 anos) Influenciável, consumista está disposta a ajudar a amiga na trajetória de ser
popular (“pegar” o maior número de rapazes possível). Quer se dar bem e deseja que a prima (Júlia) a
siga. O mundo para ela é uma vitrine para expor seu bronzeado e sua nova aquisição de biquíni: quer
aparecer!.

Diana (16 – 17 anos) Líder negativa da relação com Amanda (ou seja, está sempre pondo a amiga em
apuros).Vigiada de perto pelo irmão (Rafinha) vai aprontar todas buscando seu objetivo: “ficar” com os
garotos mais gatos da praia.Ela é sem noção, histérica e avançadinha.quer chamar a atenção a todo
custo.É uma piruá em formação, ou melhor, uma “patricinha” egocêntrica que crê que o mundo gira em
torno de si.Resumindo: ela se acha!

Rafinha (9 – 11 anos) Intelectual, esperto, estrategista e negociador. Serve de espião para os pais que
querem saber todos os passos de sua outra filha (uma adolescente que apronta todas). Sua única fraqueza
é a doença (labirintite) e, mesmo assim, ele tira proveito da doença para ganhar vantagens sobre
outros.Sabe passo a passo a vida da irmã (Diana) e de sua amigas desajustadas e loucas.Para ele, tudo na
vida tem um preço.
Paulinho (20 anos) Vaidoso, assim com seu irmão surfa excelentemente, debochado. Acha que o mundo
todo está interessado nele tudo que faz é em função do seu ego.

Sorveteiro (29 anos) Engraçado, empreendedor, manipulador, justo, flexível bom coração. Adora a praia
e o trabalho que faz sempre animado.

Leandro (20 anos) Tranquilão, brincalhão excelente surfistas. Companheiro e acima de tudo ama o mar
( este é a sua vida). Entende a conexão do homem com a natureza e por isso está anos luz na arte de
surfar.

Gringo (34 anos) Sem noção de qualquer outra cultura a não ser a sua, rico e esperto. Namorador e quer
ter um romance no Brasil.
50
Paty Pit Bull (19 anos) Ousada, (muito pra frente), não se importa com os comentários e nem os
sentimentos alheios, o mundo é o seu parque de diversões particular, interesseira e alpinista social ela só
quer se divertir, ser popular e estar junta dos caras do momento.

Dudu (19 anos) Apascentador, media o conflito e o stress da galera, gosta de estar junto da muvuca até
acontecer alguma briga, é medroso e dá no pé..

Vini (23 anos) A versão masculina da Paty Pity Bull. Não se importa com os sentimentos alheios, o
mundo é o seu parque de diversões particular, quer se divertir, ser popular e estar junta dos seus amigos.
Sempre provoca Thiago seu rival

Teen-Leader ou Cheerleader Alienadas, sem personalidade repetem tudo que Paty faz, pois ela é sua
idola do momento. Vão sempre para o lado que está ganhando ou o mais popular.
DATA HORÁRIO

51
ANOTAÇÕES

52