PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS

Contrato 883.2.003.02-4

Serviços de construção civil, montagem eletromecânica, testes, condicionamento,

comissionamento, pré-operação e preparação para a partida e operação assistida das
Unidades de Coqueamento Retardado (U-980), Águas Ácidas (U-683B) e das
correspondentes Facilidades para Manuseio de Coque, na Refinaria de Paulínia
(REPLAN).

COQUE/REPLAN

Rev C

RESPONSÁVEL TÉCNICO
Engenheiro de Segurança do Trabalho Data

APROVAÇÕES
Gerente de Qualidade, Segurança, Saúde e Meio Ambiente Data

Gerente Administrativo Data

Gerente de Construção Data

1. OBJETIVO
 PLANO DE ATENDIMENTO À EMERGÊNCIAS
Unidades de Coqueamento Retardado (U-980A), Águas Ácidas (U-683B) e Facilidades para Manuseio do Coque

Disciplinar as ações de emergência conforme preconizado no procedimento “Preparação e

Atendimento a Emergências” (OPE.SGI.00000.447.01).

2. EQUIPAMENTOS DISPONÍVEIS

Para o empreendimento, serão disponibilizados os seguintes equipamentos de atendimento :

2.1. Ambulância

Ambulância médica para dois tripulantes (motorista e atendente), montada sobre plataforma
de veículo kombi, placas CMY 3937, dotada de aparatos para atendimento de urgência,
conforme especificações mínimas do procedimento “Preparação e Atendimento a
Emergências” (OPE.SGI.00000.447.01).

A ambulância ficará posicionada no ACM (área de maior risco), sendo que serão realizadas
rondas e inspeções com listas de verificação para manutenção da operabilidade do
equipamento e participação em simulados de emergência. Eventualmente, em situações
específicas (turno noturno, dentre outras) a ambulância poderá permanecer alocada no
canteiro ACN.

2.2. Ambulatório Médico

O ambulatório médico estará instalado no ACM, para onde deverão dirigir-se pessoas
necessitando de atendimento e/ou encaminhamento para médicos ou hospitais conveniados
(plano de saúde). O foco deste ambulatório não é assistencial. Para assistência médica
deverão ser utilizados os médicos conveniados do Plano de Saúde ofertado pela EMPRESA
S/A. No ambulatório, permanecerá o Médico do Trabalho, acompanhado por Enfermeiros e
Auxiliares de Enfermagem, em quantidades determinadas pelo Anexo VI do Contrato.

2.3. Kits de Controle de Derramamentos

Os Kits de Controle de Derramamentos (contendo material absorvente e luvas) deverão ser

dispostos em locais estratégicos das diversas áreas de trabalho, possibilitando uma ação
imediata quando necessário.

3. PESSOAL DISPONÍVEL

Para atendimento emergencial durante o turno de trabalho, estarão lotados neste

empreendimento os profissionais listados no abaixo.

NOME FUNÇÂO TELEFONE

Mary de Oliveira da Silva Engª de Segurança do Trabalho 031-99661476
Luiz Carlos Marmirolli Técnico de Segurança do Trabalho Pleno 019-91190617
Gilson de Oliveira Brasileiro Técnico de Segurança do Trabalho Pleno 031-38482733
Geovani de Andrade Técnico de Segurança do Trabalho Pleno 019-91947740
Pedro Soares dos Prazeres Técnico de Segurança do Trabalho Pleno 019-97316638
Vivaldo do Espírito Santo Técnico de Segurança do Trabalho Pleno -
Gustavo Yatecola Bonfim Médico do Trabalho 019-96022220
Jorge Orlando Aguirre Auxiliar de Enfermagem do Trabalho 019-91273186
Maria Cecília Saragoza Ramos Enfermeira do Trabalho 019-91326178
Edilênia Adelino Silva Auxiliar de Enfermagem do Trabalho 019-38121702
Ademir Alves dos Santos Motorista de Ambulância 019-38334720

Em horários fora do expediente normal, haverá o dimensionamento de equipe para plantão, de

acordo com a atividade que estiver sendo executada e o efetivo presente.

Revisão C (Agosto/03) Página 2 de 6

 PLANO DE ATENDIMENTO À EMERGÊNCIAS
Unidades de Coqueamento Retardado (U-980A), Águas Ácidas (U-683B) e Facilidades para Manuseio do Coque

Imediatamente após a identificação de uma emergência, as seguintes pessoas deverão ser

contactadas para desencadearem as medidas necessárias para obtenção/mobilização de
recursos :

NOME FUNÇÂO TELEFONE

Renato Paula de Andrade Gerente de QSMA 019-91165877
José Carlos Sá da Silva Gerente Administrativo 019-97731670
Waldemir dos Santos Teixeira Gerente de Contrato 019-97943747

4. ROTAS DE FUGA E LOCALIZAÇÂO DE HOSPITAIS PARA ATENDIMENTO

ATENDIMENTOS EXTERNOS DE BAIXA COMPLEXIDADE

Primeiro atendimento no ambulatório médico instalado no ACM, avisar o SMS REPLAN. Em caso
de necessidade de atendimento externo deverá ser utilizada a Rodovia SP332, na saída da
REPLAN, sentido Cosmópolis, fazendo o retorno no primeiro viaduto após o posto da Polícia
Rodoviária Federal. Após o retorno, voltar à Rodovia SP332, sentido Campinas. Prosseguir pela
mesma até a entrada de Paulínia, no Portal Futurista. Seguir pela avenida de acesso até a Rua
Silvino de Godoy, virando à esquerda (entre o Corpo de Bombeiro e a Praça do Bombeiro),
seguindo até o final da rua e virando a direita e prosseguindo até o cemitério municipal de
Paulínia, após o mesmo, entrar à esquerda na Avenida Nove de Julho até o final, e seguir pela
Lozano de Araújo. Na 2ª rotatória, entrar à direita e seguir por trás do Supermercado Jr. (Avenida
Estados Unidos) e virar a esquerda após o ponto de ônibus, Neste momento, alcança-se a Rua
Portugal, localização do Hospital na Vila Bressani.

PICADA DE ANIMAIS PEÇONHENTOS

Primeiro atendimento no ambulatório médico instalado no ACM, avisar o SMS REPLAN, após
deverá ser utilizada a Rodovia SP 332, na saída da REPLAN, sentido Cosmópolis, fazendo o
retorno no primeiro viaduto após o posto da Polícia Rodoviária Federal. Após o retorno, voltar à
Rodovia SP 332, sentido Campinas até a rodovia D. Pedro, fazer o retorno de volta sentido
Paulínia, após entrar a direita no bairro Barão Geraldo (300 metros do retorno). Na 1ª rotatória,
entrar à direita seguindo a placa sentido UNICAMP. O final da mesma será no interior da
UNICAMP. Neste ponto, virar à direita e seguir as placas até o Centro de Intoxicação do Hospital
das Clínicas.

QUEIMADURAS

Primeiro atendimento no ambulatório médico instalado no ACM, com imediato encaminhamento

ao SMS da REPLAN, com posterior encaminhamento à Santa Casa de Limeira, sito à Rua Bahia,
965.

TRAUMATISMOS DE CRÂNIO

Primeiro atendimento no ambulatório médico instalado no ACM, com imediato encaminhamento

ao SMS da REPLAN e posterior encaminhamento ao Hospital das Clínicas da Unicamp.

EMERGÊNCIAS OFTÁLMICAS

Primeiro atendimento no ambulatório médico instalado no ACM, com imediato encaminhamento

ao SMS da REPLAN e posterior encaminhamento à Clínica Raskin, sito à Rua Barão de Itapura,
1050 no Bairro Guanabara, em Campinas.
5. ROTINAS DE COMUNICAÇÃO DE EMERGÊNCIAS

Revisão C (Agosto/03) Página 3 de 6

 PLANO DE ATENDIMENTO À EMERGÊNCIAS
Unidades de Coqueamento Retardado (U-980A), Águas Ácidas (U-683B) e Facilidades para Manuseio do Coque

As comunicações deverão ocorrer por meio dos sistemas de comunicação existentes (telefones
fixos e celulares ou rádio-transmissores).

6. ROTINAS DE VERIFICAÇÃO DE PESSOAL REMOVIDO

Os encarregados deverão manter seu pessoal relacionado para eventuais conferências em caso
de remoções/evacuações do local de trabalho, e quando do retorno dos mesmos para as
atividades de trabalho, após liberação da emergência. A ferramenta para a conferência do
pessoal deverá ser a lista utilizada para registro do DDS, que contempla todos os funcionários
presentes no início do dia de trabalho.

7. MATRIZ DE ROTINA DE AÇÕES DE EMERGÊNCIA

O QUE QUEM QUANDO ONDE COMO PORQUE

FAZER ? FAZ ? FAZER ? FAZER ? FAZER ? FAZER ?
Detectar uma Para prestar
Todos os Nas diversas áreas
situação de A qualquer momento Visualmente informações ao
funcionários de trabalho
emergência QSMA

Verificar a Após receber a Comunicar Para impedir maiores

necessidade de Encarregado da comunicação sobre No local da verbalmente/ problemas
paralisar os demais Equipe uma situação de emergência rádio a todos os decorrentes da
trabalhos emergência envolvidos no local emergência

Após receber a Para impedir acesso

Isolar o local Encarregado da comunicação sobre No local da Utilizar materiais para de outras pessoas e
da emergência Equipe uma situação de emergência visualização veículos alheios à
emergência ocorrência

Após receber a Comunicação através Para deflagrar

Encarregado de comunicação sobre No local da de rádio, processo de
Informar ao QSMA
Equipe uma situação de emergência deslocamento ou atendimento à
emergência telefone emergências

Ambulância deverá Assim que for

Equipe da Nas diversas áreas Deslocar diretamente Para atendimento de
seguir para o local da informada sobre a
Ambulância de trabalho a viatura eventuais feridos
ocorrência emergência

Após definição do Para conhecimento

Comunicação através
Coord. da coordenador de do Cliente e auxílio
Informar aos Órgãos No local da de rádio,
Emergência emergência e maior em caso de
Internos da REPLAN ocorrência deslocamento ou
(QSMA) detalhamento quanto necessidade de
telefone
ao ocorrido recursos

Verificar a
Coord. da Comunicação através Para colaboração em
necessidade de Após contato com o No local da
Emergência deslocamento ou caso de necessidade
informar a Órgãos Cliente ocorrência
(QSMA) telefone de maiores recursos
Externos

Revisão C (Agosto/03) Página 4 de 6

 PLANO DE ATENDIMENTO À EMERGÊNCIAS
Unidades de Coqueamento Retardado (U-980A), Águas Ácidas (U-683B) e Facilidades para Manuseio do Coque

O QUE QUEM QUANDO ONDE COMO PORQUE

FAZER ? FAZ ? FAZER ? FAZER ? FAZER ? FAZER ?

Coord. da Imediatamente após Através das técnicas Para controle e

Atender e controlar o No local da
Emergência receber a apropriadas e já extinção do perigo
evento emergencial ocorrência
(QSMA) e brigada comunicação treinadas emergencial

Remoção do
Liberar o local para Coord. da
Quando do término do No local da isolamento e Para continuidade
continuação dos Emergência
atendimento emergência informação a todos dos trabalhos
trabalhos (QSMA)
os envolvidos

8. CENÁRIOS

Os cenários previstos para este plano são basicamente :

 Emergências médicas (controladas integralmente pela EMPRESA) ;

 Emergências não-médicas
o Incêndios (Brigada de Emergência EMPRESA e Petrobrás)
o Explosões (Brigada de Emergência EMPRESA e Petrobrás)
o Derramamentos (Brigada de Emergência EMPRESA. Dependendo das proporções
poderá ser acionada a Petrobrás para participação)
o Intempéries (desastres naturais, etc)

As emergências serão, na medida do possível, controladas e combatidas pela Brigada de

Emergência da EMPRESA. Evidentemente, quando das comunicações especificadas pelo
Fluxograma de Emergência (item 9), poderão ser incorporadas forças de apoio que atuarão em
paralelo ou, de acordo com a magnitude do evento, poderão comandar as ações de controle,
quer seja pela sua maior preparação técnica, ou pela maior capacitação física de seus
equipamentos.

Um outro cenário possível envolve emergências em espaços confinados. Nestas emergências,

as seguintes situações poderão demandar ações dos brigadistas :

o Asfixia/mal súbito por provável deficiência de oxigênio

o Intoxicação
o Choque elétrico
o Queda de materiais e ferramentas;
o Queda humana
o Desmaio

a) Ocorrendo mal súbito ou acidente, o acompanhante deverá acionar o olheiro que estiver na
boca de visita através do rádio de comunicação, que informará ao Técnico de Segurança e
iniciará o resgate ;
b) Em caso de mal súbito, desmaio ou choque elétrico, o acompanhante deverá verificar o pulso
e respiração. Na seqüência, colocar o kep de imobilização, de maneira a realizar o içamento
do empregado na posição vertical e retirar a vítima pela boca de visita ;
c) Em caso de queda de altura com suspeitas de fratura, verificar os sinais vitais e possíveis
fraturas, fazendo a imobilização da parte fraturada, colocar o kep de imobilização e proceder
a retirada da vítima com o dispositivo de içamento ;

Revisão C (Agosto/03) Página 5 de 6

 PLANO DE ATENDIMENTO À EMERGÊNCIAS
Unidades de Coqueamento Retardado (U-980A), Águas Ácidas (U-683B) e Facilidades para Manuseio do Coque

d) Em caso de asfixia/intoxicação, o brigadista deverá efetuar o monitoramento do ambiente,

utilizar a máscara autônoma para acessar o espaço confinado, verificar os sinais vitais e
aplicar oxigênio na vítima, no local da ocorrência e proceder a retirada da vítima, após
colocar o kep de imobilização, utilizando o dispositivo de içamento ;
e) No momento da ocorrência, o encarregado deverá acionar a rotina de segurança e o pessoal
de atendimento à emergência que aplicará a rotina prevista no plano de emergência ;
f) Em caso de vazamento externo, orientar para o abandono do espaço confinado e dirigir-se
para o ponto de encontro nº 03 ;

9. FLUXOGRAMA DE EMERGÊNCIA

Revisão C (Agosto/03) Página 6 de 6