Apresentação

Caros colaboradores,

Este pequeno manual tem o objetivo de padronizar nossas revisões. Foi preparado com base em nossas experiências e nos erros mais comuns que
temos visto nas revisões de nossos textos.
Há anotações de estilo, padrões editoriais e gramática, especialmente quanto a questão exige escolha, escrevemos o padrão da Editora Cristã
Evangélica.
Esperamos que seja uma ferramenta útil.

As sugestões são bem-vindas.

Editorial

Assunto Recomendação Exemplo/comentário

A + verbo de movimento Deslocamento rápido Veio a São Paulo. (veio e voltou)
A fim Para Foi à Editora a fim de comprar revistas.
À medida que À proporção que À medida que pratico o espanhol, consigo ler mais
textos acadêmicos.
A meu ver Não ao meu ver A meu ver, podemos imprimir a revista sem revisão.
A nível de Plebeísmo – não usar
A princípio No começo A princípio, a igreja era cheia.
Abaixo/acima Para orientar posição no texto, prefira “a seguir” Não sabemos se no texto diagramado realmente a
indicação “abaixo” ou “acima” será correta.
Abreviaturas de estados Sem ponto / em maiúsculas SP, RJ
Abreviaturas de livros bíblicos Evite no texto corrido, ou seja, fora de parêntesis Estudamos Gênesis 3. (Não Gn 3)
Abreviaturas do sistema métrico Não tem ponto, em minúsculas e com espaço entre o número 1 kg, 100 m, 5 mg
decimal e a abreviatura.
Acabamento final Redundância (termo desnecessário) – evitar Se é acabamento, não pode ser começo.
Acabar com Destruir – use terminar ou encerrar-se O congresso termina hoje.
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Acaso Aceita a conjunção se Se acaso ele quiser, pode participar.
Aceitado Ter e haver O professor deve ter aceitado minhas desculpas.
Aceito Ser e estar Minha monografia foi aceita.
Achar Aquilo que se procura O chefe achou o documento.
Acima de tudo Evitar
Acontecer Significa suceder de repente. Aceita bem as palavras: tudo, Aconteceu uma colisão de veículos em frente à editora.
nada, todos, este, esse, isso, aquilo, que. Não use com o
significado de: ser, haver, realizar, se dar.
Acordar Despertar – Tobias acordou cedo.
Para chegar a um acordo, use: combinar, acertar, resolver de Belinha e a mamãe resolveram falar mais baixo.
comum acordo
Afim Afinidade, semelhança
Agora Usar em narrativas. Ives chegou a casa, agora pode comer.
Evitar em dissertações. Paulo argumentou a respeito da salvação, em seguida
(e não agora) argumenta sobre o futuro.
Agradar Acariciar, afagar Agradou a vovó.
Agradar a Satisfazer, contentar Henrique agradou à vovó.
Agradecer Algo – mostrar-se grato Agradeceu a bênção recebida.
a alguém - demonstrar gratidão Mariana agradeceu ao Henrique pelo presente.
Além Dispensa “também” Além de chegar atrasado, também prejudicou a turma.
Algum Antes do substantivo significa: um, certo, qualquer Déti trouxe algum amigo para a igreja.
Depois do substantivo tem valor negativo e o verbo é Ives não fez esforço algum para ajudar Déti.
antecedido de uma negação.
Ante a Sem crase Sucumbiu ante a equipe adversária.
Antecipar que Errado – anteciparAlgo Antecipei a reunião.
Antes de Seguido de substantivo- rege palavras Saiu antes do término da reunião.
Antes de mais nada Evitar
Antes que Seguido de oração Saiu antes que terminasse a reunião.
Ao invés de Exatamente ao contrário Acenda a luz ao invés de apagá-la.
Ao nível de A altura Ao nível do mar
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Aonde Para onde Aonde você vai?
Apelar da Recorrer Apelou da sentença do juiz de São José dos Campos.
Apesar da, do A preposição de se junta ao artigo a menos que este seja parte Apesar do feriado, os restaurantes estavam abertos.
do sujeito. Apesar de a revisora falar toda semana, os escritores
cometem o mesmo erro.
Apontar Alguma coisa – nunca apontar que As pesquisas apontam a alta do arroz.
Aparelho de tocar CD Aparelho para CD
Após + particípio Substituir por depois de Depois de embalado...
Aprender Antes de infinitivo usar aprender a Belinha aprendeu a ler o devocionário.
Aprovar Não use aprovar que O professor aprovou o trabalho dos alunos.
Artigo definido a. Define o substantivo a. A igreja. O pastor da Igreja
b. Dá ênfase a uma situação única b. Aquele era o pastor.
c. Precede os nomes de trabalhos literários e artísticos c. Gosto mais do Yancei que o Max Lucado.
d. Particulariza nomes de coisas (prédios, edifícios, veículos, d. A Parma, A Betânia
embarcações) e a concordância se faz com a ideia expressa e. O evangélico é um consumidor de livros.
pela coisa. f. Entre os missionários brasileiros e os argentinos
e. Exprime no singular a ideia de plural de um gênero, há certa concordância nas estratégias
categoria, grupo ou substância
f. Com função pronominal, evita um sentido ambíguo.
Aspas Quando a palavra ou expressão for usada em sentido figurado, O professor de Escola Bíblica tem “coração de leão”.
ou para ressaltar o valor de uma palavra ou expressão.
Para indicar a reprodução literal de um período, oração,
trecho de frase, palavra, lema ou slogan
Assistir Prestar assistência
Assistir a Presenciar
Até à Substitui “na” ou “da” “Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida.”
Através Usar apenas no sentido literal – por dentro, transversalmente Cruzei a rua através do túnel.
– em outros casos pode ser substituído por: por meio de, por A notícia veio pelo correio eletrônico.
intermédio de, pelo
Atribuir Algo a (não use para) alguém Atribui nota máxima à minha aluna.
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Balão Bola de encher (não use bexiga) Geralmente enfeitamos festas de aniversário com bolas
de encher.
Bexiga Veja balão
Borracha Não use borrachas em lista de material
Capítulo Cap. / cap. sem espaço para colocar o número Cap.3
Caso haja Evitar Caso haja Se houver tempo, faça a atividade a seguir.
Causar Algo a (não use para) alguém O remédio causou dor ao editor.
CD Em itálico – CD, pois se trata de sigla de palavras estrangeiras – 6ª faixa do CD 8 da Série Conectar
Compact Disk
Ceder Algo a (não use para) alguém Cedeu o carro à revisora.
No sentido de renunciar, de desistir, use ceder de. Cedeu da decisão de viajar.
Chegar Preposição a – Chegar à casa e não em casa. O escritor chegou à editora.
Citações textuais, exceto bíblicas Devem estar apenas entre aspas e conter o nome do autor.
Cola Tubos de cola
Coletivo ou palavras que deem essa Faça a concordância do verbo no singular. O povo de Israel foi escravo no Egito. Ele foi liberto por
ideia – A maioria/boa parte/grande Moisés.
número/um grupo/uma porção Um grupo de crianças cantou na igreja.
Color set Cartolina dupla face
Como sendo – Não usar
Conceder Algo a (não use para) alguém O diretor concedeu férias coletivas a todos.
Conceder em Concedeu no que se lhe pediu.
Consagrar Algo a (não use para) alguém Consagrei minha vida a Deus.
Critério pessoal Redundância – evitar
Crítica construtiva Lugar- comum – não usar
Cujo Junta duas frases indicando posse. O pastor, cujo filho era loiro, mudou-se de cidade.
Dar Algo a (não use para) alguém Deu revistas às penitenciarias.
Datas Vão sempre em algarismos. Chega dia 20. Avenida 9 de Julho
Data-show Com hífen e itálico
De encontro a Contra O bilhete do editor veio de encontro às expectativas da
equipe.
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
De mais A mais
Dedicar Algo a (não use para) alguém
Demais Demasiadamente
Descer para baixo Redundância – não usar
Desde a começar de, a partir de
Devolver Algo a (não use para) alguém
Dia a dia sempre sem hífen
Dispensar Algo a (não use para) alguém
Dispensar de/ dispensar-se de
Distribuir Algo a, com, entre, por (não use para) alguém
Dizer Afirmar, declarar A Bíblia diz que somos pecadores.
Doar Algo a (não use para) alguém
Dois pontos Depois de dois pontos, use minúsculas para enumeração e
maiúsculas para citação direta.
Doze apóstolos Aos doze, o número deve ser escrito por extenso (... os doze
apóstolos e as mulheres que acompanharam Jesus...)
É bom, é necessário, é proibido, é A expressão concorda com o substantivo acompanhado de Água sem filtrar não é bom para saúde.
preciso artigo, senão use o masculino. A água sem filtrar não é boa para a saúde.
É interessante notar que Evitar
É suficiente Use o verbo no singular se a expressão indicar: preço, peso, Trinta pastores é suficiente.
medida, valor ou quantidade
Ela tinha Cacofonia – não usar
Em princípio Antes de mais nada, antes de qualquer consideração. Em princípio, toda crianças é boa.
Em vez de Em lugar de
Embora Não usar no sentido de como
Emprestar Algo a (não use para) alguém
Encaminhar Algo a (não use para) alguém
Encarar de frente Redundância (termo desnecessário) evitar
Encontro Ao encontro de – emprega-se para designar uma situação A mensagem veio ao encontro das necessidades da
favorável igreja.
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
De encontro – indica oposição, choque Foi de encontro aos desejos do pai. (Agiu contra)
Encontrar Aquilo que é achado inesperadamente O primeiro livro de atas da igreja foi encontrado no
porão do templo.
Enlace matrimonial Lugar- comum – não usar
Ente querido Lugar-comum – não usar
Entre x Dentre – Quase sempre entre. Dentre significa no meio de. O verbo O macaco saltou dentre as árvores.
precisa exigir a preposição de.
Entregar Algo a (não use para) alguém
Entretela de papel colante
Enviar Algo a (não use para) alguém
Estada Ato de permanecer
Estadia Estada por tempo limitado
Estar a par Por dentro, inteirado
Estar ao par Emparelhado, lado a lado
Este, esse, aquele Este: objeto perto da pessoa que fala (eu, nós)
Esse: anuncia que o objeto está perto da pessoa com quem se
fala (tu, você)
Aquele: diz que o objeto está longe da pessoa com quem se
fala.
Situação no tempo
Este: presente
Esse: passado
Aquele: passado
Situação no texto
Este: Olha para frente, assunto a ser tratado.
Esse: Olha para trás – texto já citado
Etc. Etc., nos casos de ponto final, use um ponto só. Pode substituí- O professor comprou papel, tesoura, cola, etc.
lo usando apenas vírgula sem o e no último elemento. O professor comprou papel, tesoura, cola.
EVA E não E.V.A. Usando EVA, faça o fantoche.
Evangelho Maiúscula apenas quando for referência a um dos quatro Vamos estudar o Evangelho de Marcos.
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
evangelhos. Pedro pregou o evangelho.
Facultar Algo a (não use para) alguém
Falar Expressar-se por meio de palavras. Com referência a texto, a O pastor fala seis línguas.
livro, não use, por exemplo: A Bíblia fala... O correto é: A Bíblia
diz.
Fita-crepe Com hífen Fita-crepe
Fixar o ensino Use facilitar, estimular, contribuir, ajudar, reter, vivenciar,
rever, relembrar.
Folha de papel Papel Branco A4 (29,7x21)
Fornecer Algo a (não use para) alguém
Ganhar grátis Redundância – não usar
Garrafa descartável Usar garrafa PET - em caixa alta, pois é a sigla PET que deriva
das primeiras letras do nome científico poli tereftalato de
etileno
Giz (lousa) usar apenas giz
Giz de cera
Grande maioria Redundância – não usar
Habitat natural Redundância – não usar
Igreja Usar maiúscula apenas quando for referência a nome de Jesus virá buscar a igreja.
denominação ou igreja local específica. Frequento a Igreja Cristã Evangélica da Editora.
Implicar Transitivo direto – sem preposição quando sentido for de Autonomia implica responsabilidade.
produzir como consequência.
Infinitivo antecedido de preposição Regra singular: comprometeu a clareza, flexione.
Infinitivos Usar sempre sem flexão a não ser que haja ambiguidade de Esta é a última oportunidade de os editores devolverem
sujeito. Só é obrigatória a flexão quando o infinitivo tem vida à revista.
sujeito próprio diferente da oração principal.
Informar Algo a (não use para) alguém.
Junto a Evitar outros usos que não o de proximidade geográfica.
Junto com Evitar
Lápis Apenas lápis quando for o de escrever
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Lápis de cor
Livros da Bíblia Numerais arábicos e juntos ao nome. Ex. 1Reis
Use padrão da Bíblia ARA
Lousa Use quadro
Mais bem, mais mal Use apenas antes de particípio Mais bem pago. Mais mal classificado.
Mandar Algo a (não use para) alguém
Marido e mulher - Esposo e esposa Observe os pares corretos.
Meio - numeral Significa metade - variável Meia maçã – meio copo de refrigerante
Meio – advérbio Um tanto/ um pouco
Meio que Plebeísmo – não usar
Mil, milhão e bilhão Com mil, milhão, bilhão e trilhão, use a forma mista se os 2 mil pessoas, 3 milhões de unidades.
números forem redondos ou aproximados
Ministrar Algo a (não use para) alguém
Monopólio exclusivo Redundância – não usar
Não medida em que Porque ou tendo em vista que Os bancos da igreja vão quebrar na medida em que
estão velhos demais.
Não é preciso dizer que Evitar
Nem um / Nenhum Nem um equivale a nem um sequer. Nem um homem é justo.
Nenhum é antônimo de algum e pode ser usado com negativas Não há nenhum homem justo.
Nome de cor Quando a palavra cor de estiver subentendida ou expressa, o
nome de cor fica invariável. Exemplo: paredes (cor de ) creme,
setas (cor de ) laranja.
Nomes de autores Sem itálico e sem aspas
Nomes de obras Devem ser escritos somente em itálico, sem aspas.
Numerais De um a 10 escreva por extenso, a menos que o texto se refira Exemplo No acidente, 9 das 26 pessoas se machucaram
a uma contagem e misture números abaixo de 11 com
números acima de 10.
Números que indiquem capítulo, versículo, parágrafo,modelo, No capítulo 3 de Gênesis, temos o relato da queda do
tamanho, página, folha, ato de peça teatral, devem ser escritos homem.
em algarismos.
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Números no início de oração Não inicie orações com algarismos, mas escreva o número por Dezoito pessoas se feriram no acidente.
extenso.
Ó Acompanha o vocativo Deus, ó Deus
Ocasionar Algo a (não use para) alguém.
Oferecer Algo a (não use para) alguém.
Ofertar Algo a (não use para) alguém.
Oh Interjeição Oh! Que lindo!
Onde Em que lugar – fora esse uso prefira que ou qual Onde você está?
Ou, ou - se indicar alternância ou sinonímia, o verbo fica no singular. - Ele se casará com Joana ou com Maria.
- Se a ação couber a todos os sujeitos ou indica oposição, o - O pai ou a mãe devem fazer as atividades com o filho.
verbo vai para o plural.
Outorgar Algo a (não use para) alguém.
Outra alternativa Use apenas alternativa.
Pagar Algo a (não use para) alguém
Página p. e colocar o número sem espaço depois do ponto p.45
Palavra Inicial maiúscula quando se referir à Bíblia e estiver sozinha As crianças crerão na Palavra.
palavra de Deus Inicial minúscula, a locução de Deus já indica que se trata da As crianças crerão na palavra de Deus.
Bíblia.
Palavras estrangeiras Devem ser grafadas em itálico (Ex.: playground).
Palavras vetadas e locuções vetadas Conclusão final
Há ... atrás
Ente querido
Sendo que
Via de regra
Otimizar
Reinicializar
Flexibilizar
Prefeitura Municipal
Elo de ligação
Papel-cartão Com hífen
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Papel crepom Não use apenas crepom, pois existem também tecido, lã Faça flores coloridas com papel crepom.
Para + verbo de movimento Deslocamento demorado Veio para São Paulo (mudou-se...)
Para não falar de Evitar
Partes do corpo, qualidades do Rejeitam o pronome possessivo. Quebrei a perna. (Não – Quebrei a minha perna).
espírito e objetos de uso pessoal
Participar Algo a (não use para) alguém
Pedir que, pedir a , pedir para Pedir que/ Pedir a – significa fazer um pedido Peça a um aluno que ore.
Pedir para – pedir permissão Se não quiser assistir a aula, peça para sair.
Planejar antecipadamente Redundância – evitar
Plural de abreviaturas Com s sem apóstrofo Dois CDs.
Plural de partes do corpo (que são um Usar apenas no singular: nossa vida, nosso coração, a Nossa vida está em suas mãos. O nosso coração
só) e atribuições identidade, a mente, o nome, etc. pertence a Jesus.
Ponto e vírgula a. Separa os termos de enumeração
b. Torna o texto mais claro
Pontuação Não se usa pontuação
Dentro de tabelas
Lista de material
Quando o enunciado não for frase em listas ou exercícios
Por cada Cacofonia – não usar
Por que a. Pergunta a. Por que você está doente?
b. Quando indica razão, motivo, causa. b. Gostaria de saber por que você está doente.
Por quê Última palavra da oração Você veio trabalhar? Por quê?
Porque Respostas Porque preciso de dinheiro.
Porquê Substantivo O porquê da sua falta de dinheiro eu não entendo.
Por razões Cacofonia – não usar
Possível Pode ocorrer ou ser feito
Preencher lacuna Lugar- comum – não usar
Prestar Algo a (não use para) alguém
Pretérito mais-que-perfeito Prefira a forma composta Tinha feito. (Fizera)
Primeiro dia O primeiro dia de cada mês deve ser sempre escrito no ordinal 1º de novembro; 1º de maio
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Se quiser dar ênfase à data comemorativa, a inicial deve ser O Primeiro de Janeiro (Dia da Confraternização
maiúscula. Universal)
Se a data for escrita abreviada, empregue 1 1/9/2011
Professor Usamos o masculino. Não usar professor(a)
Professora Profa.
Pronomes que se referem a Deus Primeira letra maiúscula Nele, Dele
Proporcionar Algo a (não use para) alguém
Provável Quando algo deve acontecer
Quanto Usar sem artigo definido. Saiba quanto o convite nos honra.
Real (dinheiro) Por extenso, grafado com letra minúscula
Receitar Algo a (não use para) alguém.
Recomendar Algo a (não use para) alguém.
Recursos didáticos Sem os parênteses 4 em 1 e não (4 em 1) Bíblia 3 em 1
Referência bíblica No corpo do texto, deve ter o nome do livro escrito por Em 1Coríntios
extenso.
Não separe o livro da Bíblia do capítulo e versículo
Render Algo a (não use para) alguém
Repetir de novo Redundância
Repetir o hífen Repete-se o hífen quando a palavra orginalmente com hífen
for separada.
Responder Dizer em resposta O aluno respondeu que não fez a lição
Responder a Dar resposta a alguém Respondeu às acusações.
Restituir Algo a (não use para) alguém.
Revelar Algo a (não use para) alguém.
Revender Algo a (não use para) alguém.
Reticências Nos versículos, não usamos reticências nos textos de
adolescentes a adultos.
Rima na prosa (eco) Cortar
Siglas a. Todas as letras maiúsculas se a sigla tiver até três letras ou
se as letras forem pronunciáveis.
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
b. Mais de 3, só inicial maiúscula.
c. Não use ponto
Slide Em itálico – ou da forma aportuguesada – eslaide (nesse caso
não necessita itálico)
Subir para cima Redundância – não usar
Sujeito no singular e predicativo no Com o verbo ser (e mais raramente parecer), ocorre a O que lhe peço são fatos concretos. Tudo são flores.
plural concordância por atração, isto é, se o sujeito estiver no Nada são flores. Tudo parecem flores. O resto (ou o
singular e o predicativo no plural, o verbo concordará com o mais) são casos sem importância.
predicativo,e não com o sujeito.
Sulfitão Folha de sulfitão (ou bloco flip chart)
Silhueta Não é necessário escrever “Desenho da silhueta”, pois Silhueta de igreja
“silhueta” significa “desenho que representa o perfil de uma
pessoa ou objeto, de acordo com os contornos que a sua
sombra projeta”.
Surpresa inesperada Redundância – não usar
Títulos Não usar pontuação
Use aspas no título para as palavras que, segundo as normas
de redação, vão em itálico ou negrito no texto.
Títulos das lições de adultos I. Chamamos de tópico
1. Chamamos de ponto
a. Chamamos de subponto
Todo Sem artigo e no singular dá ideia de qualquer. Todo professor pode ensinar os salmos.
Todos foram unânimes Redundância Não existe unanimidade com alguém contra.
Todos os Indica totalidade Todos os livros estão velhos.
Todos os dois Errado. Use ambos ou os dois Ambos escolheram viajar ao Rio.
Última alternativa Se é última, então não é alternativa é: saída, opção, recurso,
possibilidade.
Um, uma, uns, umas Evite quanto puder.
Velcro Com maiúscula sempre, em itálico Velcro
Velho Testamento Use Antigo Testamento
 Assunto
Verbetes novos na LP
Verbetes da informática e internet
Recomendação Exemplo/comentário
Bandeide (aportuguesamento do inglês Band-aid, marca
registrada de curativo)
Chocólatra (devorador habitual de chocolates)
Ecobag (sacola de material biodegradável)
Empreendedorismo (caráter, faculdade ou realização de
empreendedor)
Enem (Sigla de Exame Nacional do Ensino Médio)
Flex (motor ou veículo capaz de funcionar com dois tipos de
combustível ao mesmo tempo)
Mochileiro (quem viaja com pouca bagagem)
Pet shop (loja de serviços para animais domésticos)
Samu (sigla de Serviço de Atendimento Móvel de Urgência)
Test drive (avaliação do desempenho de um veículo ao dirigi-
lo)
Avatar - [Do sânscr. avatara, 'descida' (do Céu à Terra), pelo fr.
avatar.] Substantivo masculino. 1. Rel. Reencarnação de um
deus, e, especialmente, no hinduísmo, reencarnação do deus
Vixnu. 2. Transformação, transfiguração: "Aqui era a laranjeira-
cravo junto da qual o vira, como em um avatar, como em uma
transfiguração, risonho, franco, comunicativo, sob o aspecto
que em um momento a cativara." (Júlio Ribeiro, A Carne, p.
91.) 3. Inform. Cada um dos personagens de um jogo
informático em que, ger., se empregam imagens gráficas
animadas e outras técnicas de realidade virtual, que
corresponde e é controlado por cada um dos participantes: O
avatar de Pedro no jogo é um jovem detetive. 4. Inform.
Imagem, realística ou não, associada a participante de uma
rede social (q. v.).
Blogar - Verbo intransitivo. Manter (o internauta) um blog.
[Conjug.: rogar.]
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Cookie - [Ingl.] Substantivo masculino. 1. Cul. Biscoito crocante
e macio, de forma arredondada, ger. recheado com nozes,
passas, etc. 2. Inform. Informação coletada por um navegador
Web que fica armazenada no computador, e que pode ser us.
por sites da Intranet.
E-book - [Ingl.] Substantivo masculino. V. livro eletrônico.
Fotolog - [Adapt. do ingl. photolog.] Substantivo masculino. 1.
Álbum de fotografias virtual, posto na Internet.
Spam - [Ingl.] Substantivo masculino. Inform. Mensagem
publicitária ou não, recebida via correio eletrônico, sem o
consentimento ou solicitação do usuário.
Tablet - [Ingl.] Substantivo masculino. Inform. 1. Computador
de uso pessoal que possui tela sensível ao toque. 2. Tipo
especial de caneta, us. para registrar notas diretamente na tela
do computador.
Tuitar - [Do ingl. twitt(er) + -ar2.] Verbo intransitivo. 1. Postar
no twitter comentários, informações, fotos, etc. ger. de caráter
pessoal ou institucional. 2. Acompanhar os fatos, ideias,
informações, etc. registrados por alguém em seu twitter.
[Conjug.: v. ajuizar.]
Verbos no futuro do presente - as Com o verbo ir mais infinito, use o presente e não o futuro. Vai sair (e não irá sair). Vai pedir (e não irá pedir)
locuções formadas por ir, ter e haver
mais infinitivo substituem cada vez
mais o futuro.
Versão de Bíblia Não usamos traço para indicar versão de Bíblia Mc 12.37 NVI
Versículo v. (Sem espaço entre a abreviatura e o número) v.3
basta v. (sem s)para vários versículos abreviados
Use traço e não vírgula para citar trechos ou versículos 10-17; 10-11
sucessivos.
Use vírgula para versículos alternados 1.1,5,8
 Assunto Recomendação Exemplo/comentário
Use ponto e vírgula para separar uma referência da outra 16.1-2; 20.4-6 – Gn 1.2; Lc 2.4
Versículos Devem aparecer em itálico e entre aspas (Ex.: “Houve tarde e
manhã, o quinto dia”);
Videogame Uma só palavra, sempre em itálico
Visar a Ter por objetivo.

Dicas em tom bem-humorado

1. Desnecessário faz-se empregar estilo de escrita demasiadamente rebuscado, conforme deve ser do conhecimento de V. Sa.
Outrossim, tal prática advém de esmero excessivo que beira o exibicionismo narcisístico.
2. Evite abrev., etc.
3. Anule aliterações altamente abusivas.
4. "não esqueça das maiúsculas", como já dizia carlos machado, meu professor lá no colégio santa efigênia, em salvador, bahia.
5. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz.
6. O uso de parênteses (mesmo quando for relevante) é desnecessário.
7. Estrangeirismos estão out, palavras de origem portuguesa estão in.
8. Seja seletivo no emprego de gíria, bicho, mesmo que sejam maneiras. Sacou, mané?
9. Palavras de baixo calão podem transformar seu texto numa merda.
10. Nunca generalize: generalizar é sempre um erro.
11. Evite repetir a mesma palavra, pois essa palavra vai ficar repetitiva. A repetição vai fazer com que a palavra seja repetida.
12. Não abuse das citações. Como costuma dizer meu pai: "Quem cita os outros não tem idéias próprias".
13. Frases incompletas podem causar.
14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas diferentes, isto é, basta mencionar cada argumento uma só
vez. Em outras palavras, não fique repetindo a mesma idéia.
15. Seja mais ou menos especifico.
16. Frases com apenas uma palavra? Corta!
17. A voz passiva deve ser evitada.
18. Use a pontuação corretamente o ponto e a virgula especialmente sera que ninguém sabe mais usar o sinal de interrogação.
19. Quem precisa de perguntas retóricas?
20. Nunca use siglas desconhecidas, conforme recomenda a A.G.O.P.
21. Exagerar é 100 bilhões de vezes pior do que a moderação.
22. Evite mesóclises. Repita comigo: "mesóclises: evitá-las-ei!"
23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.
24. Não abuse das exclamações! Seu texto fica horrível! Sério, cara!!!
25. Evite frases exageradamente longas, por dificultarem a compreensão da idéia contida nelas, e, concomitantemente, por
conterem mais de uma idéia central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçando, desta forma, o pobre leitor a
separá-la em seus componentes diversos, de forma a torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de contas, parte
do processo da leitura, hábito que devemos estimular através do uso de frases mais curtas.
26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a lingua.
27. Seja incisivo e coerente. Ou talvez seja melhor não...

Referências Bibliográficas
Revista Língua – No. 59 Setembro de 2010. São Paulo: Editora Segmento
Dicas da Dad – Português com humor – Dad Squarisi. Brasília: Editora Verano, 2001.
Manual de redação do Estado São Paulo. Eduardo Martins. Editora Moderna
Manual da redação da estação de propaganda.