2010-03-23 15:47:14
indd 1
al de instruções.
al do equipamento externo e o manu-
ma correta, consulte sempre o manu-
NOTA: Para usar as conexões de for-
4
2 te, queda, agentes da natureza,
7 3
2 8
4 5
2 2
Conexões
de 7 3
Painel
LE): Usada para serviços de terceiros.
3. RS-232C IN (PORTA DE CONTRO-
drão (480i).
co. Somente definição de vídeo pa-
2. AV IN (Áudio/Vídeo): Vídeo analógi-
DVI (não incluso).
‫ ܮ‬Para usar DVI use um cabo HDMI
porta resolução 480i.
áudio Digital. Esta conexão não su-
‫ ܮ‬Conexão Digital. Suporta vídeo HD e
1. HDMI/DVI, HDMI IN
Painel de Conexões
vel somente para o modelo 22LD330.
NOTA: O painel superior está disponí-
o controle remoto nesta direção).
4. Sensor do Controle Remoto (aponte
ligado.
‫ ܮ‬AZUL: indica que o aparelho está
está em modo standby.
‫ ܮ‬VERMELHO: indica que o aparelho
3. Indicador Ligado/Standby.
CH ᰝ).
ro (- VOL +); 6. Selecionar canais (ᰜ
ação (ENTER); 5. Ajustar nível sono-
ajuste (MENU); 4. Confirmar uma
(INPUT); 3. Acessar os menus de
Liga TV ( ); 2. Selecionar entrada
2. Botões de controle. Use-os para: 1.
1. Alto falantes da TV.
Painel Frontal/Superior/Lateral
des sonoras em decibéis.
exemplos, com as respectivas intensida-
Para referência, listamos abaixo alguns
sição prolongada a ruídos muito altos.
Também recomendamos evitar a expo-
confortavelmente e sem distorções.
tar lentamente o som até poder ouví-lo
a um nível baixo e em seguida aumen-
guro, recomendamos ajustar o volume
Para estabelecer um nível de áudio se-
Aviso importante
Nº de série:
Modelo:
Loja/Depart.:
Data da compra:
nota fiscal.
e guarde-as juntamente com sua
lho. Anote aqui estas informações
tão na etiqueta traseira do apare-
O modelo e número de série es-
Informações de Compra
ou outra substância.
‫ ܮ‬Não utilize pano embebido em água
flanela fornecida com seu aparelho.
‫ ܮ‬Para remover sujeira ou poeira use a
Limpando o gabinete
elétrico.
mãos molhadas, há risco de choque
Não toque no cabo de força com as
‫ܮ‬
telefone.
Não conecte o fio terra aos cabos de ‫ܮ‬
instalado por pessoal qualificado.
disjuntor deverá ser empregado e
possível, um circuito paralelo com
Se o método de aterramento não for ‫ܮ‬
trico, causado pela fuga de energia.
pode ocorrer perigo de choque elé-
Se o fio terra não estiver conectado,
‫ܮ‬
O fio terra deverá estar conectado.
‫ܮ‬
para evitar o fluxo da água da chuva.
lados interno e externo do prédio,
Dobre a ponta da antena entre os
‫ܮ‬
o produto.
Não coloque objetos pesados sobre
‫ܮ‬
fendas de ventilação do aparelho.
Não coloque nenhum objeto nas
‫ܮ‬
não toque no cabo da antena.
desconecte o aparelho da tomada e
Durante tempestades com raios,
‫ܮ‬
torizado.
local ou o posto de assistência au-
conta própria. Contate o revendedor
Não tente consertar o produto por ‫ܮ‬
sistência autorizado.
o revendedor local ou posto de as-
desconecte-o da tomada e contate
nho vindo do aparelho, desligue-o e
‫ ܮ‬Em caso de fumaça ou cheiro estra-
CODIFICADOR DE SINAL.
CREEN E USO DE CONVERSOR/DE-
QUALIDADE EM FORMATO WIDES-
CESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA
DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NE-
PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE
E (OU) TRASEIRO DA TV
FILME DE PROTEÇÃO DO PAINEL FRONTAL
ANTES DE LIGAR O APARELHO, REMOVA O
com alimentação DC.
‫ ܮ‬Cuidado: Nunca tente operar a TV
para conectar seu cabo de força.
8. Conexão do Cabo de Força: Use
5
6 cação, pelo período de 01(Um) ano,
1 CH
26/32LD330
6 ridades (vícios) aparentes, de fácil
1 e imediata observação no produto,
22LD330
8 Condições para validade
Frontal, Lateral, Superior e Traseiro.
ções que o aparelho possui nos painéis
Esta seção o ajudará a identificar as fun-
Painéis
dem ser vendidos separadamente.
partes integrantes do produto e não po-
NOTA: Os acessórios fornecidos são
cos no aparelho.
podem causar descoloração e ris-
siva, seja cuidadoso, pois excessos
Para limpar, não use força exces-
na parte externa do aparelho.
‫ ܮ‬Use a flanela de limpeza somente
Flanela de Limpeza
Item opcional (alguns modelos)
01
Tampa de Proteção
01
Parafuso de fixação - Base à Mesa
aparelho na tomada.
alguns minutos e só depois ligue o
os líquidos na tela, deixe-a secar por
2. Para garantir que não exista resídu-
utilize-o em sua tela.
até que ele fique quase seco e então
de detergente. Esprema bem o pano
tura de água morna com um pouco
1. Molhe um pano macio em uma mis-
Limpando a tela
equipamento desligue-o da tomada.
NOTA: Antes de iniciar a limpeza do
o regularmente!
Aumente a vida útil do aparelho, limpe-
Manutenção
os regulamentos da autoridade local.
produto deve ser tratada de acordo com
o lixo geral da casa. A eliminação deste
mercúrio. Não elimine este produto com
contém uma quantidade pequena de
A luz fluorescente usada neste produto
Antes de “descartar” o aparelho
distorções temporárias na tela.
ríodos de tempo. Esta ação ocasiona
contra a tela de LCD por longos pe-
Evite tocar ou colocar seus dedos
sempenho do aparelho.
têm nenhum efeito adverso no de-
verdes, ou azuis. Porém, elas não
recendo como manchas vermelhas,
elétricos.
duto. Risco de danos e choques
Não use água para limpeza do pro-
posto sobre ele.
nhum objeto com líquidos deve ser
à gotejamento ou esguicho, e ne-
O aparelho não deve ficar exposto
quer lugar sujeito à água.
úmidos, como banheiros ou qual-
Não utilize o produto em lugares
res.
como aquecedores, fornos e simila-
direta, ou próximo a fontes de calor,
‫ ܮ‬Não exponha o produto sob luz solar
de Instalação
Instruções
de energia local.
contate o revendedor ou a companhia
tipo de rede elétrica da sua residência,
etiqueta. Se você não tem certeza do
com o tipo de alimentação indicada na
O aparelho deverá funcionar somente
Fonte de Alimentação
queime e nem jogue em lixo doméstico.
especializadas em reciclagem. Não
etc), encaminhando-os às companhias
produtos (cinescópios, compressores,
mente materiais perigosos de nossos
No fim de sua vida útil destine correta-
3. Produto:
MFL58486317 REV.00 MAR/10
estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
futuras referências. Desenhos e Especificações
dadosamente este manual e mantenha-o para
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cui-
5
serviço.
disponível somente como porta de
USB DE SERVIÇO: Esta conexão está
com conector P2 - 1/8” (0.32 cm) .
sinais de áudio do PC, use um cabo
‫ ܮ‬AUDIO (RGB/DVI): Para receber os
PC. Use um cabo VGA D-sub 15.
6. RGB (PC): Conexão analógica para
3 gal de 90 (noventa) dias, contados
INPUT
4
MENU
ENTER
VOL
CH
4
08 M4x20
Parafusos para fixar base
Qtd. Item
26/32LD330
01
‫ܮ‬
Tampa de Proteção
01
Presilha de Cabos
Qtd. Item
01
02
01 Controle Remoto
01 Manual de Instrução
Qtd. Item
Os itens comuns são:
Itens comuns
seu revendedor.
de qualquer item, por favor contate o
3
los poderão ser visíveis na tela, apa-
‫ ܮ‬Alguns defeitos de pontos minúscu-
com defeito.
tiver ligada. Isto é normal, ela não está
ver uma “luz” pequena quando ela es-
Se a TV estiver fria ao toque, poderá ha-
Nota para LCD TV
caneta. Evite prejuízos à tela da TV.
pontiagudos como pregos, lápis ou
Não pressione o painel com objetos
de uso por longos períodos.
quando o mesmo permanecer fora
Desconecte o produto da tomada
poeira pode causar falha mecânica.
internas do produto. O acúmulo de
vez ao ano para limpar as partes
Assistência Técnica Autorizada uma
Entre em contato com o Posto de
distância apropriada da tela.
esses problemas, ao manter uma
usar sempre o bom senso, evitando
pescoço. Por este motivo, procure
mento e até dores de cabeça e no
visual, irritação nos olhos, lacrimeja-
perto da tela pode causar cansaço
mento dos espectadores muito
Em relação à saúde, o posiciona-
choque elétrico.
‫ܮ‬
pode causar danos ao produto ou
líquidos ou à base de aerossol. Isto
antes de limpar. Não use limpadores
‫ ܮ‬Desconecte o produto da tomada
2
11/99).
(Conama nº 257 de 07/1999 e 263 de
ser descartadas direto no lixo doméstico
‫ܮ‬
As pilhas e baterias fornecidas podem
2. Pilhas e Baterias:
dos.
‫ܮ‬
destinados a recicladores especializa-
fazer esse descarte preferencialmente
dutos LG são 100% recicláveis. Procure
‫ܮ‬ sacos e calços de EPS - isopor) dos pro-
(manuais, caixas de papelão, plásticos,
Os materiais utilizados nas embalagens
1. Manuais e Embalagens:
colabore com o meio ambiente:
forma adequada. Siga as dicas abaixo e
importante, destine esses materiais de
A sua consciência ambiental também é
com o máximo de materiais recicláveis.
nuo, procurando desenvolver produtos
so é promover o aprimoramento contí-
o meio ambiente. O nosso compromis-
Somos uma empresa preocupada com
Meio Ambiente
Preocupação com
capa deste manual.
nosso número de atendimento está na
ainda surgirem dúvidas fale conosco. O
guindo as orientações aqui descritas. Se
lendo atentamente este manual e se-
operação. Usufrua de todos os recursos
produto de alta tecnologia e de fácil
MFL58486317_LD330.
áudio, VERMELHO e BRANCO.
CERTIFICADO DE GARANTIA
AZUL juntamente com a conexão de A LG Electronics da Amazônia Ltda., A Garantia Legal e Contratual Nestes locais, qualquer despesa ponsabilidade relativos a pessoa
7. Use os cabos VERMELHO, VERDE e através de sua Rede de Serviços Au- perderá seu efeito se: de locomoção e/ou transporte ou entidade que venham a ofe-
ca de vídeo com suporte a filmes HD. torizados, garante ao usuário deste ‫ ܮ‬O produto não for utilizado para do produto, bem como despesas recer garantia sobre produtos LG,
5. COMPONENT IN: Conexão analógi- produto os serviços de Assistência os fins a que se destina; de viagem e estadia do técnico, além das aqui descritas;
4. ANTENNA IN: Antena externa. Técnica para substituição de compo- ‫ ܮ‬A instalação ou utilização do pro- quando for o caso, correrão por ‫ܮ‬ As despesas decorrentes e con-
nentes ou partes, bem como mão- duto estiver em desacordo com conta e risco do Consumidor;
seqüentes da instalação de peças
Hotel. de-obra necessária para reparos as recomendações do Manual de ‫ܮ‬ Desempenho insatisfatório do que não pertençam ao produto
Use esta porta para ajustar o modo de eventuais defeitos, devidamente Instruções; produto devido à instalação ou são de responsabilidade única e
constatados como sendo de fabri- ‫ ܮ‬O produto sofrer qualquer dano rede elétrica inadequadas; exclusiva do comprador;
provocado por mau uso, aciden- ‫ܮ‬ A LG Electronics da Amazônia
‫ܮ‬ Troca de peças e componentes
VOL MENU ENTER INPUT incluindo o período de garantia le- Ltda se reserva o direito de alterar
agentes químicos, aplicação ina- sujeitos a desgaste normal de uti-
dequada, alterações, modifica- lização ou por dano de uso; as características gerais, técnicas
a partir da data de emissão da nota e estéticas de seus produtos sem
fiscal de compra pelo primeiro pro- ções ou consertos realizados por ‫ܮ‬ Serviços de instalação, regulagens
1
pessoas ou entidades não cre- externas e limpeza, pois essas in- prévio-aviso;
prietário, desde que o mesmo tenha
sido instalado conforme orientações denciadas pela LG Electronics da formações constam no Manual de ‫ܮ‬ A garantia somente é válida me-
descritas no manual do usuário que Amazônia Ltda; Instruções; diante a apresentação de nota fis-
acompanha o produto e, somente em ‫ ܮ‬Houver remoção e/ou alteração cal de compra deste produto;
‫ܮ‬ Eliminação de interferências ex-
Território Nacional. do número de série ou da identifi- ternas ao produto que prejudi- ‫ܮ‬ Fica compreendido que, em hi-
cação do produto. pótese alguma, a LG Electronics
Garantia Legal: quem seu desempenho, bem
Condições não cobertas pela como dificuldades de recepção assumirá custos com eventuais
O consumidor tem o prazo de 90
garantia legal e contratual inerentes ao local ou devido ao perdas e danos ao comprador
(noventa) dias, contados a partir da
uso de antenas inadequadas. caso ocorra mau funcionamento
data de emissão da nota fiscal de A Garantia não cobre:
ou paralisação do produto, assu-
compra, para reclamar de irregula- ‫ ܮ‬Danos provocados por riscos, Observações:
mindo a responsabilidade apenas
amassados e uso de produtos ‫ ܮ‬A LG Electronics da Amazônia nos termos deste Certificado de
químicos/abrasivos sobre o gabi- Ltda. não assume custos ou res- Garantia.
como os itens que constituem a parte nete;
externa e qualquer outra acessível ao ‫ ܮ‬Transporte e remoção de produ-
usuário, assim como, peças de apa- LG Electronics da Amazônia Ltda.
2 tos para conserto que estejam DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM - BRASIL
rência e acessórios em geral. instalados fora do perímetro ur-
CNPJ: 00.801.450/0001-83
bano onde se localiza o Servi-
Painel Frontal/Superior/Lateral
INDÚSTRIA BRASILEIRA
da garantia legal e contratual ço Autorizado LG mais próximo.
INFORMAÇÕES GERAIS
panham o produto. Caso haja ausência
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS REFERÊNCIAS
acessórios descritos nesta seção acom-
MODELOS 22LD330 26LD330 Códigos IR
Ao desembalar certifique-se de que os
Dimensões Com Base 526.0 x 377.0 x 164.9 mm 663.0 x 484.0 x 206.8 mm Cod. Cod. Cod. Cod.
Acessórios
(Hexa) Função (Hexa) Função (Hexa) Função (Hexa) Função
(L x A x P) Sem Base 526.0 x 331.0 x 65.0 mm 663.0 x 423.0 x 79.9 mm
SRUFRUWHVLD
,QIRUPDǤRFHGLGDSHOD'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ Com Base 4.3 kg 7.3 kg 08 POWER 44 ENTER 1E FAV 00 CH
Peso
Sem Base 4.0 kg 6.2 kg 45 Q.MENU 5B RETURN-BACK 40 01 CH
 /DQ«DPHQWRGHIRJXHWH
 7LURGHDUPDGHIRJRDYL§RDMDWR
Consumo de Energia (W) Consumo de Energia: 65 Consumo de Energia: 120 43 MENU 7E SIMPLINK 41 8F REW
Standby (W) Standby: 1 Standby: 1
¤VFDL[DVDF¾VWLFDVWURY§R

6KRZGHEDQGDGHURFNHPIUHQWH 0B INPUT 0E SLEEP 07 1A Q.VIEW
IXUDGHLUDSQHXP¥WLFD Potência Áudio (RMS ) 10 W 14 W
 10-19 Number Key 0-9 30 AV MODE 06 5B EXIT
&DPLQK§R GH OL[R VHUUD HO­WULFD MODELOS 32LD330
09 MUTE 79 RATIO 1A Q.VIEW 8E FF
Com Base 800.0 x 565.0 x 206.8 mm
PLQK§RFRUWDGRUGHJUDPD
 Dimensões *Desenho e especificações 02 VOL + 95 ENERGY SAVING 72 RED 63 YELLOW(PLAY)
0HWU¸PRWRFLFOHWDWU¥IHJRGHFD
(L x A x P) Sem Base 800.0 x 509.0 x 73.8 mm
626(0&$62'((;326,‹‡2&2167$17( estão sujeitos a modifica-
2658‘'26$%$,;232'(06(53(5,*2 Com Base 9.2 kg ções sem prévio aviso. 03 VOL - 53 LIST 71 GREEN (STOP) 61 BLUE (PAUSE)
Peso 5E CLEAR VOICE II
Sem Base 8.2 kg *Para peso bruto do produto,
XPDGLVW¦QFLDGHFP
consulte a etiqueta indicativa
 GH OL[R DODUPH GH GHVSHUWDGRU D
Consumo de Energia (W) Consumo de Energia: 150 * Funções ativadas pelo controle remoto
na caixa de embalagem.
7U¥IHJR P­GLR GH FLGDGH FROHWRU
ORUHVWDXUDQWHUXLGRVR Standby (W) Standby: 1 Instalar dispositivo externo NOTAS:
1±YHOGH'HFLE­LV

22LD330 $VSLUDGRUGHS·VHFDGRUGHFDEH Potência Áudio (RMS ) 20 W Conecte à entrada RS-232C o equipa- ‫ܮ‬ O controle remoto do aparelho e os
GHPP¥TXLQDGHFRVWXUD mento externo para controlar seu aparelho. botões laterais (exceto ON/OFF) não
Cabo de Força 
$U FRQGLFLRQDGR D XPD GLVW¦QFLD
Fonte de Energia AC100-240V ~ 50/60Hz funcionarão se a TV estiver sendo
Pilhas (AAA) HVFULW·ULRVLOHQFLRVR Conectar controlada por uma PC ou dispositi-
 Sistema da TV NTSC, PAL-M/N 1. Conecte a porta serial do equipa- vo A/V).
7U¦QVLWROHYHFRQYHUVD«§RQRUPDO
Faixa de Canais VHF 2 ~13, UHF 14 ~ 69, CATV 2 ~ 135 mento de controle à entrada RS-
Para vários aparelhos use Ajuste ID
ORQJHGRWU¦QVLWR

232C no painel traseiro da TV (cabo
‫ܮ‬
6DODGHHVWDUUHIULJHUDGRUTXDUWR Antena (impedância) 75 ohm da TV no menu opções para identi-
não fornecido).
Temperatura de Operação 32 ~ 104°F (0 ~ 40°C) ficá-los.
OHYHV

%LEOLRWHFD VLOHQFLRVD VXVVXUURV
Umidade de Operação Menor que 80%
(;(03/26
Condições
Parâmetros de Comunicação
Temperatura de
-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C) 1 • Baud rate: 9600 bps (UART); • Data
Ambientais
,67232'(5…35(-8',&$5$68$$8',‹‡2
Armazenamento PC
&2092/80(683(5,25$'(&,%,632,6 lenght: 8 bits; • Parity: None; • Stop bit:
Umidade de RS- 232C IN 1 bit; • Comunication code: ASCII code; •
Menor que 85%
(9,7(2862352/21*$'2'2$3$5(/+2
Armazenamento (CONTROL & SERVICE)
Use a crossed (reverse) cable
INFORMAÇÕES GERAIS
17
causar incêndio ou choque elétrico.
ída de força estiver solta. Isto pode Conector D-sub 9-pino macho OK (Reconhecimento) 11. Selecionar OSD k l 00 ~ 01 • Usando as conexões RGB-PC selecione
Nº Nome do Pino 12. Controle Remoto k m 00 ~ 01 16:9 ou 4:3.
cabo, a tomada ou a conexão da sa- [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Data] [x] (Modo Bloqueio) • Use Just Scan em Component/HDMI
Evite utilizar o aparelho quando o 1 No connection 13. Balanço k t 00 ~ 64
2 RXD (Receive data) 1 5 A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado neste formato quando (720p/1080i/p).
‫ܮ‬
recebe dados normais. Neste momento, se o dado está no modo de 14. Temperatura de Cor k u 00 ~ 03
3 TXD (Transmit data)
que elétrico.
15. Agudos k r 00 ~ 64 03. Desativar Tela (Command: k d)
Isto pode causar incêndio ou cho- 4 DTR (DTE side ready) leitura, ele indica a situação atual do dado. Se estiver no modo de
gravação ele retorna ao PC (Neste modelo não há envio de status no 16. Graves k s 00 ~ 64 Transmissão: [k][d][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
objeto quente como um aquecedor. 5 GND
Dado 0: Ativa; Dado 1: Desativa.
ça não esteja próximo de qualquer 6 DSR (DCE side ready) modo standby). 17. Estado Anormal k z FF
7 RTS (Ready to send) 6 9 Formato de Dados: [Command 2] : Use o comando; [Set ID]: Use Reconhecimento: [d][ ][Set ID][ ][OK/NG]
Assegure-se de que o cabo de for- 18. Configuração Auto. j u 01
8 CTS (Clear to send) caractere minúsculo, se a ID for 10, será enviado ‘0’, ‘a’; [Data]: Use [Dado][x]
‫ܮ‬
9 No Connection caractere minúsculo, se os dados são 0 x ab, será enviado ‘a’, ‘b’;[OK]: 19. Energy Saving j q Página 19
e causar acidentes. Dado 00: imagem ligada; Dado 01: Ima-
Use caractere maiúsculo. 21. Canal Adic./Excl. m b 00 ~ 01
‫ܮ‬ mesma. Isto pode ocasionar queda gem desligada;
22. Teclas m c Página 19
não colocá-lo nas extremidades da RS-232C - Configurações Reconhecimento de Erro
23. Selecionar Entradas x b Página 20 04. Volume (Mudo) (Command: k e): Ajus-
em uma mesa, tenha cuidado para 7 FIOS (CONFIG. PADRÃO) 3 FIOS (CONFIG. Ñ PADRÃO)
[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Data] [x] 24. Backlight m g Página20 te esta função pressionando MUTE (con-
Quando o produto for instalado PC TV PC TV
A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado nesse formato quando trole remoto).
‫ܮ‬ ‫ܮ‬
RXD 2 3 TXD RXD 2 3 TXD
mada.
TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD recebe dados anormais de funções inviáveis ou erro de comunicação 01. Ligar (Command: k a): Liga/Desliga TV. Transmissão: [k][e][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
tate um eletricista para trocar a to- GND 5 5 GND GND 5 5 GND (Neste modelo não há envio de status no modo standby). Transmissão: [k][a][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]; Dado 0: Mudo ligado (Sem som); Dado 1:
DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DTR
[Data 1]: código ilegal; [Data 2]: Função não suportada; [Data 3]: Dado 00: Desligar Dado 01: Ligar Mudo desligado.
DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DSR
tomada seja de tipo diferente con-
evitar descargas elétricas. Caso sua RTS 7 8 CTS RTS 7 7 RTS Aguarde um momento. Reconhecimento (Exibe Ligado/Desliga- Reconhecimento: [e][ ][Set ID][ ][OK/NG]
CTS 8 7 RTS CTS 8 8 CTS Formato de Dados: [Command 2] : Use o comando; [Set ID]: Use
é para sua segurança e serve para do): [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x] [Dado][x]
D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 caractere minúsculo, se a ID for 10, será enviado ‘0’, ‘a’; [Data]: Use
‫ܮ‬
força possui três contatos um deles
caractere minúsculo, se os dados são 0 x ab, será enviado ‘a’, ‘b’;[NG]:
Transmissão: [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
05. Controle de Volume (Command: k f):
cabo de força (terra). Seu cabo de Use caractere maiúsculo. Reconhecimento: [a][ ][Set ID][ ][OK/NG]
Protocolo de Transmissão Use também VOL + / - (controle remoto).
Não remova o contato polarizado do [Dado][x]
Transmissão: [k][f][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
‫ܮ‬
Recepção Nota: Neste modelo, o reconhecimento
choque elétrico.
Lista de Comandos Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
acontece após ligar ou processar a conclu-
a linhas de energia. Isto pode causar Transmissão DADO dados reais 1).
LISTA DE COMANDOS COMMAND 1 COMMAND 2 são. Pode haver atraso entre o comando e
Não instale antena externa próxima (Hexadecimal) Reconhecimento: [f][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Command1] [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr] o reconhecimento.
‫ܮ‬
para uma boa ventilação. 01. Ligar k a 00 ~ 01 [Dado][x]
[Command 1] : Primeiro comando para controle (j,k,m ou x); 02. Formato da Tela k c Página 19 02. Formato da Tela (Command: k c): Ajus-
atento à distância mínima permitida [Command 2] : Segundo comando para controle; [Set ID] : Ajuste a ID 06. Contraste (Command: k g)
03. Desativar Tela k d Página 19 ta o formato da tela (use Q.MENU para
tante de livros ou prateleira. Fique e escolha o número da TV. A faixa de ajuste é de 1 ~ 99. Ao selecionar o 04. Volume (mudo) k e 00 ~ 01 Transmissão: [k][g][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
esse ajuste).
‫ܮ‬
ID em “0” todos os aparelhos conectados são controlados. Os ajustes de
instalação embutida como uma es-
05. Controle de Volume k f 00 ~ 64 Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
Transmissão: [k][c][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Não coloque o produto em uma ID são indicados em número decimais no menu e hexadecimal (0x0 ~ dados reais 1).
06. Contraste k g 00 ~ 64
0x63) no protocolo de transmissão/recepção; [DATA] : Para transmitir Dado 01: 4:3; Dado 02: 16:9; Dado 04:
‫ܮ‬
07. Brilho k h 00 ~ 64 Reconhecimento: [g][ ][Set ID][ ][OK]
dados de comando (transmita dado ‘FF’ para ler o status do comando);
relho) antes de mover o produto.
Zoom; Dado 10: Cine Zoom1... Dado 1F:
[Cr] : Retorno de Portadora (código ASCII ‘0x0D’); [ ] : Código ASCII 08. Cor k i 00 ~ 64 [Dado][x]
(exemplo: antena, dvd ou outro apa- Cine Zoom 16; Dado 09: Just Scan
‫ ܮ‬Desconecte as conexões principais ‘espaço (0x20)’ 09. Tonalidade k j 00 ~ 64 Reconhecimento: [c][ ][Set ID][ ][OK/NG] 07. Brilho (Command: k h)
* Neste modelo não há envio de status no modo standby. 10. Nitidez k k 00 ~ 64 [Dado][x] Transmissão [k][h][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
INFORMAÇÕES GERAIS
18
você está levando para sua casa um
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de Dado 0: Bloqueio desligado; Dado 1: Blo- [Dado][x]; Dado 00: Normal (Energia e Si- partes) ou número do canal (uma parte).
Parabéns e bem-vindo à Família LG,
dados reais 1). queio ligado nal existem); Dado 01: Sem sinal (Ligado); Dado1: Bit alto; Dado2: Bit baixo
Prezado Consumidor, Reconhecimento: [h][ ][Set ID][ ][OK/NG] Reconhecimento: [m][ ][Set ID][ ][OK/NG] Dado 02: Desligar a TV através do contro- Número do canal em duas partes: maior
[Dado][x] [Dado][x] le remoto; Dado 03: Desligar a TV através número/menor número; Número do canal
• Caso não esteja usando os controles, uti- da função soneca; Dado 04: Desligar a TV em uma parte: neste caso a menor parte
operação e manutenção. 08. Cor (Command: k i) lize este modo. Ao desligar este modo será através da função RS-232C; Dado 05: 5V não será necessária; Dado3, Dado4: Me-
panha este produto referente a Transmissão: [k][i][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]; desativado. baixo; Dado 06: AC baixo; Dado 07: Des- nor número do canal. Não disponível para
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de
ligar a TV através da Função Alarme do NTSC.
tantes no manual que acom-
existência de instruções impor- dados reais 1). 13. Balanço (Command: k t) Ventilador (opcional); Dado 08: Desligar a Dado3: Bit alto; Dado4: Bit baixo; Dado5:
Reconhecimento: [i][ ][Set ID][ ][OK/NG] Transmissão: [k][t][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]; TV através da função Desligar TV; Dado a: Atributos (figura 2); * Canal de uma/duas
: alerta o usuário quanto a
[Dado][x] Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de Desligar a TV através da detecção AV (Fun- partes: 6º bit: Este tipo de canal é usado
dados reais 1). ção atua somente no modo leitura).
perigoso. para sistema de cabo pronto.; * Usando
09. Tonalidade (Command: k j) Reconhecimento: [t][ ][Set ID][ ][OK/NG]
partes internas deste produto é canal físico: 5º bit: Se a faixa de canal for
Transmissão: [k][j][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]; [Dado][x]
lho e que qualquer contato com 18. Configuração Automática (Command: NTSC AR ou CABO, a sintonia de canais só
Dado Red: 00 ~ Green : 64 (Mapeamento j u) - Ajustar posição da imagem e mini-
voltagem no interior do apare- 14. Temperatura de Cor (Command: k u) ocorrerá no canal físico. Neste caso, use o
de dados reais 1). miza os ruídos automaticamente, somente
Transmissão: [k][u][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]; bit baixo (0) para o canal físico.
Reconhecimento: [j][ ][Set ID][ ][OK/NG]
: indica a presença de alta
modo RGB-PC. Exemplos:
[Dado][x] Dado 00: Médio; 01: Frio 02: Quente
Transmissão: [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]; 1. Canal analógico: NTSC CABO, canal nú-
Reconhecimento: [u][ ][Set ID][ ][OK/NG]
Data 01: Ajustar.
Símbolos gráficos:
[Dado][x] mero (35), imagem principal.
10. Nitidez (Command: k k) Reconhecimento: [u][ ][Set ID][ ][OK/NG]
Command: ma 00 23 xx xx xx xx 01
Transmissão: [k][k][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]; [Data][x]
RIZADO. 15. Agudos (Command k r) attribute(0x01): imagem principal, duas
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de Transmissão: [k][r][ ][Set ID][ ][Dado][ ]
AO SERVIÇO TÉCNICO AUTO-
dados reais 1). 19. Energy Saving (Command: j q) partes(não é obrigatório), usando canal físi-
PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O [Cr]; Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamen- co, NTSC CABO xx’ dados: não se preocu-
Reconhecimento: [k][ ][Set ID][ ][OK/NG] Transmissão: [j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ]
EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE to de dados reais 1). pe com número maior de canal secundário
[Dado][x] [Cr]; Dado 00: Desligado; Dado 01: Mínimo
DENTRO DO APARELHO. NÃO Reconhecimento: [r][ ][Set ID][ ][OK/NG] no caso de sintonia de canal analógico.
[Dado][x] ; Dado 02: Médio; Dado 03: Máximo; Dado
Reconhecimento: [a][ ][Set ID][ ][OK]
11. Selecionar OSD (Command: k l): sele-
SEIRA. NÃO INSIRA OBJETOS
05: desativar tela.
NÃO REMOVA A TAMPA TRA- ciona OSD (ligado/desligado). Reconhecimento: [q][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data0][Data1] [Data2][Data3][Data4]
16. Graves (Command k s)
Transmissão: [k][l][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]; [Data][x] [Data5][x][a][ ][Set ID] [ ][NG][Data0][x]
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, Transmissão: [k][s][ ][Set ID][ ][Dado][ ]
CUIDADO: PARA REDUZIR O Dado 00: OSD desligado; Dado 01: OSD [Cr]; Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamen- 21. Adicionar/Excluir Canais (Command:
ligado to de dados reais 1). 20. Função Sintonizar (Command: m a):
m b)
Reconhecimento: [l][ ][Set ID][ ][OK] Reconhecimento: [s][ ][Set ID][ ][OK/NG] Sintoniza o número físico/maior/menor do
Transmissão: [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
[Dado][x] [Dado][x] canal.
Dado 0: Excluir; Dado 1: Adicionar
Transmissão: [m][a][ ][Set ID][ ][Data0]
Reconhecimento: [b][ ][Set ID][ ][OK/NG]
12. Bloqueio do Controle Remoto (Com- 17. Estado Anormal (Command: k z) [ ][Data1][ ][Data2][Cr]; Dado 0: número
[Data][x]
mand: k m): bloqueia os comandos do pai- Transmissão: [k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]; físico do canal (hexadecimal) / NTSC ar:
nel do aparelho. Dado FF: Leitura 02~45 / NTSC cabo: 01, 0e~7d; Dado1, 22. Teclas (Command: m c): para usar com
Instruções de Segurança
Transmissão: [k][m][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]; Reconhecimento: [z][ ][Set ID][ ][OK/NG] Dado2: número do canal principal (duas a função INFRAVERMELHO.
INFORMAÇÕES GERAIS
19
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Transmissão: [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]; NOTA: esta configuração se refere às
Dado: verificar na página 18. informações de Mapeamento de dado
Reconhecimento: [c][ ][Set ID][ ][OK/NG]
[Data][x]
real.
23. Selecionar Entrada (Command: x b) Mapeamento de dados reais
Transmissão: [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado 10: TV; Dado 20: AV/AV1; Dado 21: 00 : Step 0
AV2; Dado 40: Componente/Componen-
te1; Dado 41: Componente2; Dado 60: A : Step 10
RGB; Dado 90: HDMI/HDMI1; Dado 91:
HDMI2; Dado 92: HDMI3.
Reconhecimento: [b][ ][Set ID][ ][OK/NG] F : Step 15
[Data][x] 10 : Step 16
24. Luz Traseira (Command: m g)
Para ajutar a luz traseira da tela da TV. 64 : Step 100
Transmissão: [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de 6E : Step 110
dados reais).
Reconhecimento: [g][ ][Set ID][ ][OK/NG] 73 : Step 115
[Data][x]
22/26/32LD330 74 : Step 116
LCD TV Definir ID da TV
Use esta função para definir a identifica- C7 : Step 199
ção do aparelho.
DE INSTRUÇÕES
1. Acesse o menu OPÇÕES > Ajustar ID FE : Step 254
da TV. Selecione um número pressio-
MANUAL
FF : Step 255
nando .
‫۽܁‬ 7 Main/Sub 6 Two/One 5 Using Physical 4 3 2 1 0 Step
Picture Part Channel Channel Reserved
0 Main 0 Two 0 Use x 0 0 0 0 NTSC air
)HFKDU 1 Sub 1 One 1 No Use x 0 0 0 1 NTSC cable
Figura 2
20
 INFORMAÇÕES GERAIS
Desembalando
Fixar Base (22LD330)
1. Coloque o produto sobre uma super-
fície acolchoada para protegê-lo de
possíveis danos.
2. Monte a BASE na TV como mostra-
do na ilustração.
NOTA: Posicione a base até encaixá-la
em sua na TV.
INFORMAÇÕES GERAIS
10 cm
10 cm 10 cm
Fixar TV à mesa
(somente 26/32LD330)
Ao instalar a TV em uma mesa, fixe-a
firmemente usando o parafuso forneci-
do.
Base
Mesa
NOTA: Para prevenir possíveis quedas
ou acidentes, siga corretamente as ins-
truções de instalação.
Posicionando a Tela
Ajuste a inclinação de seu aparelho de
acordo com sua necessidade (ver ima-
gem) - somente 22LD330.
INICIANDO
Ligando a TV
1. Conecte o cabo de força no aparelho
e depois ligue-o na tomada.
2. Para ligar pressione / I no painel
lateral/superior da TV.
DICAS:
‫ ܮ‬Em modo standby use as teclas nu-
méricas, INPUT ou CH ᰜ/ᰝ para
ligar o aparelho.
‫ܮ‬ Aparelhos em modo standby conso-
mem energia, reduza o consumo re-
tirando o cabo de força da tomada.
‫ܮ‬ Ao desligar o aparelho retirando o
cabo de força as configurações de
hora serão perdidas.
Configurações iniciais
Configure sua TV pela primeira vez se-
guindo os passos a seguir.
Acessando
Use as setas para selecio-
nar as opções e ENTER para confirmar.
1. Configurações de idioma:
Selecione o seu idioma para exibição de
menus na tela.
Language
English Español
INICIANDO
Balanço de Esta função de ajusta as cores da tela de
Branco acordo com a necessidade do usuário.
• A ferramenta usada pelos profissionais
para fazer os ajustes usando os padrões
de teste, isso não afeta as outras cores,
mas podem ser usados seletivamente
para ajustar 6 áreas de cor (Vermelho,
Verde, Azul, Ciano, Magenta e Amarelo).
Sistema
Durante estes ajustes a diferença de cor
de
pode não ser perceptível.
Gerenciamento
de Cores
• Efetue os ajustes de Vermelho, Verde,
Azul, Amarelo, Ciano e Magenta.
• Para Vermelho, Verde, Azul, Ama-
relo, Ciano e Magenta: O ajuste pode-
rá ser efetuado de -30 ~ +30.
• Função indisponível nos modos RGB-PC
e HDMI-PC.
Cores Converte as cores de diferentes fi lmes
Padrão em cores de alta defi nição (HD)
Reiniciar Imagem
Use este recurso quando desejar retor-
nar as configurações do aparelho para o
modo padrão de fábrica.
1. Selecione Reiniciar(Imagem) e pres-
sione ENTER.
NOTA: Esta função atua somente para
os ajustes do menu IMAGEM.
Menu ÁUDIO
INICIANDO
2. No menu use para selecionar
“Sim” ou “Não” e pressione ENTER.
3. Ao selecionar “Sim” o aparelho será
desligado. Ao ligar novamente será
iniciado o modo assistente. Mais
detalhes no item “Configurações ini-
ciais”.
FUNÇÕES ESPECIAIS
Lista de Entradas
Selecione uma entrada desejada. Pres-
sione INPUT repetidamente ou use
para selecionar a entrada dese-
jada.
Lista de Canais
1. Pressione a tecla LIST para exibir a
lista de canais.
2. Ao acessar a lista use para se-
lecionar o canal desejado.
‫ ܮ‬Quando a lista for extensa use CH
(ᰜᰝ) para navegar nas páginas.
Lista de Canais Favoritos
Crie sua lista de canais favoritos. Para
acessá-los pressione FAV.
1. Para incluir canais à lista: Selecione o
canal desejado e pressione Q.MENU.
Selecione o item Excl./Adic./Fav.
2. Selecione “Favorito” para o canal se-
lecionado e pressione ENTER para
confirmar.
MFL58486317_LD330.indd 2
Remover Base (22LD330)
1. Coloque o produto sobre uma super-
fície acolchoada para protegê-lo de
possíveis danos.
2. Remova os parafusos da parte trasei-
ra da TV (ver ilustração).
3. Feito isto, remova a base e guarde-a
de preferência na caixa de embala-
gem.
Tampa de Proteção
Tampa de Proteção
Ao remover a base, para instalar o apa-
relho na parede, melhore a visualização
0 0
12
10 cm
NOTA: Para evitar quedas ou tomba-
mentos, efetue este procedimento sua-
vemente.
Sistema de Segurança
(alguns modelos)
‫ ܮ‬A TV está equipada com um conec-
tor Kensington. Conecte-o confor-
me imagem e instruções do fabri-
‫ܮ‬
cante.
Para detalhes de instalação con-
sulte o manual do produto ou visite
http://www.kensington.com.
‫ܮ‬ Este acessório não é fornecido com
a TV.
2. Modo de uso:
Onde o aparelho será usado? Se em
residência, selecione Modo Casa. Para
ambientes comerciais selecione Modo
Loja.
Modos de Utilização
Selecione o modo desejado.
Modo Casa
Modo Loja
Use este modo para melhor qualidade de imagem em
sua residência, neste modo é possível alterar
as características da imagem.
Anterior Próximo
NOTA: No modo loja o aparelho retor-
na as configurações de imagens para o
padrão de fábrica após alguns minutos.
3. Programação Automática
Neste passo pressione ENTER para ini-
ciar a programação automática de ca-
nais.
NOTA: Para executar novamente este
assistente acesse a opção Configuração
Inicial no menu OPÇÕES.
Português
Menu de Ajustes
Usando este menu acesse as funções
avançadas de sua TV. Navegue de ma-
Volume automático
Com este recurso o volume do aparelho
será nivelado automaticamente para to-
dos os programas. Para ativar, selecione
Ligar.
Voz Nítida II
Destaca a voz das pessoas durante a
programação. Selecione Ligar para ati-
var.
DICA: Melhore ainda mais a emissão
da voz durante uma programação, ajus-
te o Nível que varia entre - 6 ~ 6.
NOTA: Se esta função estiver na posi-
ção Ligar, ‘Infinite Sound’ será desativa-
da automaticamente.
Balanço
Use o recurso balanço quando desejar
testar os alto falantes (esquerdo e direi-
to) ou anular um deles de sua TV.
1. Selecione Balanço. Use para
deslizar o controle total para direita
(alto falante direito) ou para a esquer-
da (alto falante esquerdo).
NOTA: Este recurso serve somente
para testar os alto falantes, o uso exces-
sivo desta função pode gerar sobrecar-
gas ou até queimá-los.
Modo de Áudio
Este recurso ajusta automaticamente
a qualidade do som de acordo com o
3. Repita a operação para incluir mais
canais. Para acessar os canais use as
mesmas teclas da função LIST.
Função AV MODE
Selecione seu modo de imagem e de
som de acordo com o programa exibido,
pressionando AV MODE.
NOTAS:
‫ ܮ‬Ao selecionar Cinema, Esportes ou
Jogos com a função AV MODE, o
modo será selecionado respecti-
vamente no ‘Modo de Imagem’ e
‘Modo de Áudio’.
‫ܮ‬ Ao selecionar Desligar com AV
MODE, o modo de imagem inicial
será selecionado.
Função SIMPLINK
Use esta função para controlar seus dis-
positivos externos como DVDs, Home
Theaters a partir do controle remoto da
TV.
Esta função funciona apenas se o dis-
positivo estiver conectado via entrada
HDMI e for compatível com SIMPLINK.
instalando a TAMPA DE PROTEÇÃO.
Posicione a tampa corretamente, retire
a proteção adesiva e cole-a ao aparelho
(ver ilustração).
Fixar Base (26/32LD330)
1. Coloque o produto sobre uma super-
fície acolchoada para protegê-lo de
possíveis danos.
2. Encaixe o SUPORTE à BASE usando
os parafusos fornecidos.
SUPORTE
M4 x 20
BASE
3. Monte a BASE na TV como mostra-
do na ilustração.
4. Fixe os 4 parafusos como mostrado
na imagem.
7 8
Controle Remoto
3 4
Instalando as pilhas
‫ ܮ‬Insira as pilhas no compartimento
combinando corretamente os pólos
e feche o compartimento.
1 1
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
2 Modo de Áudio
1 2 3 ENTER
4 5 6 nos menus de tela.
7 8 9 BACK
LIST 0 Q.VIEW
9 10
neira prática e rápida usando apenas o
controle remoto.
Acessando
Teclas Ação
MENU Exibe/Fecha o Menu de Ajustes.
Navega entre as opções disponí-
veis no Menu de Ajustes.
ENTER Confirma uma ação.
BACK Retorna uma ação selecionada.
NOTA: O uso destas teclas será cons-
tante ao usar o Menu de Ajustes, por-
tanto ao acessar este menu lembre-se
sempre delas.
Menu CANAL
Programação Automática
Executa a sintonia automática de canais.
1. Selecione CANAL > Programação
Automática. Pressione ENTER em
Sim.
NOTAS:
‫ ܮ‬Para memorizar os canais disponí-
veis aguarde o término da função.
‫ ܮ‬Ao trocar a conexão antena/cabo,
execute novamente a função.
Programação Manual
Cria uma lista personalizada de canais
acessados através das teclas CH ᰜ/ᰝ.
11
programa exibido, sem a necessidade
de ajustes especiais.
Os modos disponíveis são: Padrão
Músicas Cinema Esportes Jogos.
Modo de Áudio Personalizado
1. Selecione Infinite Sound, Agudos ou
Graves, use no item seleciona-
do para ajustá-lo.
NOTAS:
‫ ܮ‬Para personalizar os ajustes, selecio-
ne primeiro um modo de áudio.
‫ ܮ‬A função Infinite Sound é uma tec-
nologia exclusiva da LG. Ela resolve
o problema de áudio 5.1 canais em
sistemas de 2 vias.
‫ܮ‬ Para usar ‘Infinite Sound’, desative a
função ‘Voz Nítida II’.
Alto Falantes da TV
Use este recurso quando desejar anular
a emissão de sons nos alto falantes.
1. Selecione Auto-Falantes da TV. Use
e selecione a opção Desligar.
NOTA: Ao selecionar Desligar não será
emitido nenhum sinal sonoro. Para vol-
tar ao modo normal selecione Ligar.
Reiniciar
Use este recurso quando desejar retor-
nar às configurações do aparelho para o
modo padrão de fábrica.
13
Ativando a Função
1. Pressione MENU > Opções > SIM-
PLINK.
2. Selecione Ligar para ativar a função.
Funções SIMPLINK
‫ ܮ‬Reprodução Direta: Após conecta-
do, o aparelho é controlado automa-
ticamente.
‫ܮ‬ Seleção de Dispositivo: Selecione o
dispositivo desejado.
‫ܮ‬ Reproduz Discos: Reproduz e con-
trola os dispositivos com um único
controle.
‫ܮ‬ Auto Desligamento: Desliga auto-
maticamente ao desligar a TV.
‫ܮ‬ Seleção de Áudio: Quando conecta-
do a um Home Theater, selecione as
saídas sonoras tanto da TV quanto
do Home.
MENU SIMPLINK
1. Para acessar, pressione SIMPLINK.
2. Selecione a fonte de reprodução e
pressione ENTER.
‫ ܮ‬TV: Seleciona a programação cor-
rente da TV ou o último canal se-
lecionado.
‫ ܮ‬DISC/VCR/HDD Recorder: Selecio-
na o dispositivo conectado para re-
produção e/ou gravação.
15
M4 x 20
NOTAS:
‫ ܮ‬Ao fixar a base ao aparelho, verifique
se os parafusos foram apertados com-
pletamente e não use força excessiva
para fixá-los. Evite danos ao aparelho!
‫ܮ‬ Antes de remover a base posicione
o aparelho em um superfície acol-
choada, feito isto, remova os para-
fusos (item 4 - Fixar Base), guarde
a base de preferência na caixa de
embalagem da TV.
Tampa de Proteção
Ao remover a base, para instalar o apa-
relho na parede, melhore a visualização
instalando a TAMPA DE PROTEÇÃO.
Posicione a tampa corretamente e pres-
sione-a levemente (ao ouvir um clique)
para encaixá-la.
‫ ܮ‬Instale 2 pilhas AAA de 1.5V. Não
misture pilhas de tipos diferentes e
evite usar pilhas velhas.
MARK
3 ‫ܮ‬
FAV
P
VOL RATIO CH A
G ‫ ܮ‬POWER: Liga ou Desliga (modo
E standby) a TV.
MUTE
CLEAR
MENU VOICE II Q.MENU
EXIT
1. Selecione CANAL > Programação
Manual.
2. Selecione o modo TV ou CATV
(cabo), em seguida selecione o canal
desejado usando / / . Se o ca-
nal estiver na lista a opção disponível
será Excluir, se não, Adicionar.
NOTAS: Canais excluídos estarão dis-
poníveis somente usando o teclado nu-
mérico ou através da tecla LIST.
Edição de Canal
Crie uma lista personalizada de canais
acessados através da tecla LIST.
‫ܮ‬ : seleciona uma banda
de sintonia (TV/CATV) ou canal.
‫ ܮ‬Tecla AZUL: pressione para adicio-
nar (preto) e excluir (azul) canais à
lista.
‫ ܮ‬CH : executa rolagem de pági-
nas quando houver muitos canais.
Menu IMAGEM
Formato da tela
Seleciona um dos formatos disponíveis
para exibição da imagem. Para acessar a
função pressione RATIO repetidamente
ou acesse a opção Formato da Tela em
Q.MENU ou no Menu de Ajustes.
Função Economia de Energia
Reduza o consumo de energia da TV
baixando os níveis de luminosidade da
1. Selecione Reiniciar e pressione EN-
TER.
NOTA: Esta função atua somente para
os ajustes do menu ÁUDIO.
Menu Hora
Relógio
Ajusta a hora de sua TV.
1. Selecione Relógio.
2. Com selecione os ajustes.
Pressione para modificá-los.
NOTA: Ao desligar o aparelho remo-
vendo o cabo de força, as configurações
de hora serão perdidas.
Desligar/Ligar TV
Desliga e liga a TV automaticamente no
horário e função definida.
NOTAS:
‫ ܮ‬Ajuste o relógio para usar estas fun-
ções.
‫ܮ‬ A função Desligar TV sobrepõe a
Ligar TV caso estejam configuradas
para o mesmo horário.
‫ܮ‬ Para a função Ligar TV funcionar
corretamente a TV deverá estar em
Standby.
‫ܮ‬ Ao usar a função Ligar TV se ne-
nhuma tecla for pressionada em
duas horas o aparelho voltará auto-
maticamente para o modo standby.
‫ ܮ‬Cxs. Acustic.: Selecione quais saí-
das sonoras usar — alto-falantes da
TV ou as caixas acústicas do Home
Theater.
3. Use , e
ENTER para controlar seu dispositivo
com a função SIMPLINK.
NOTAS:
‫ ܮ‬Ao selecionar outro dispositivo
usando INPUT, SIMPLINK será can-
celada.
‫ܮ‬ Ao conectar um Home Theater os
alto falantes da TV são automatica-
mente desligados.
‫ܮ‬ Para utilizar a função SIMPLINK, o
cabo HDMI deve estar na versão 1.3
*CEC ou superior.
Modos Estéreo/SAP
Em sinais analógicos, o aparelho pode
receber programas MTS estéreo e qual-
quer SAP (Programa de Áudio Secun-
dário) que acompanha o programa es-
téreo, se a emissora disponibilizar um
canal de áudio adicional. Som mono
é automaticamente utilizado quando a
transmissão é apenas em mono.
1. Pressione Q.MENU e em seguida use
para selecionar a opção SAP.
2. Use para selecionar as opções
disponíveis: Mono, Estéreo ou SAP.
INFORMAÇÕES GERAIS
consumidor não seguir as instruções 3. Coloque os cabos dentro do ORGA-
Suporte de Parede VESA Se instalado no teto ou parede inclinada, de instalação da TV. NIZADOR e reposicione-o na tampa
a TV poderá cair e provocar acidentes.
Instale o seu Suporte de Parede em ‫ ܮ‬Não utilize parafusos em desacordo traseira organizando seus cabos de
uma parede sólida perpendicular ao Ao comprar a TV fale com seu revende- conexão.
com as especificações de rosca pa-
piso. Ao conectar a outros materiais de dor e contrate somente pessoal qualifi-
drão VESA.
construção, entre em contato com o cado para efetuar a correta instalação da Organizar Cabos (22LD330)
instalador mais próximo. TV em uma parede. NOTA: As imagens nas seções “Or- 1. Ao finalizar a instalação dos cabos
ganizar Cabos” podem ser ligeiramente organize-os usando a PRESILHA DE
A Parafuso diferentes de sua TV.
B Suporte de Parede CABOS.
Modelos (TV)
(não fornecido)
VESA (A * B) Qtd. Organizar Cabos (26/32LD330) K
M4 1. Ao finalizar a instalação dos cabos
22LD330 100 * 100 LSW100B, LSW100BG
4x organize-os usando o ORGANIZA- PRESILHA
DOR DE CABOS. DE CABOS
26/32LD330 200 * 100
M4
4x
1
AC IN
NOTAS: consulte o manual fornecido com o
‫ ܮ‬As dimensões padrões para monta- suporte. Base giratória (exceto 22LD330)
gem estão descritos na tabela ante- ‫ ܮ‬Para suportes que não estejam den- Após fixar a base ao aparelho, ajuste
tro das especificações VESA, o com-
rior. manualmente o ângulo da tela (20º)
‫ ܮ‬Evite ferimentos ou choques elétri- primento do parafuso pode variar de ORGANIZADOR 2 usando a base giratória.
cos! Ao instalar um suporte de pa- acordo com o tipo de suporte. DE CABOS
AC IN
rede efetue sempre o procedimento ‫ ܮ‬Ao adquirir um suporte verifique se
com a TV desligada e com o cabo o manual e todos os equipamentos
de força desconectado. necessários foram fornecidos.
‫ ܮ‬Não use força excessiva para aper- ‫ ܮ‬Para fixar a TV ao suporte não utilize
tar os parafusos. Evite danos a TV ou parafusos fora do padrão especifica- 3 AC IN
quedas, levando a danos pessoais. do na tabela anterior. Evite danos ao
A LG não se responsabiliza por esse aparelho.
tipo de acidente. ‫ ܮ‬A LG não se responsabiliza por da- Ventilação adequada
‫ ܮ‬O comprimento do parafuso de fi- nos ou lesões corporais, quando um Ao instalar o produto em uma mesa ou
xação à parede depende do supor- suporte não-especificado (fora dos 2. Retire o ORGANIZADOR DE CABOS parede garanta a distância mínima para
te usado. Para mais informações padrões VESA) for instalado ou se o conforme ilustração. facilitar a ventilação do aparelho.
INFORMAÇÕES GERAIS
‫ ܮ‬MARK: Use para marcar/desmarcar 1. Formato da Tela: seleciona um for-
e itens de Menu.
4 mato de exibição da imagem.
‫ܮ‬ RATIO: Modifique o tamanho da ‫ ܮ‬TECLAS DE REPRODUÇÃO: use-as 2. Ajuste de Zoom: Com um modo de
imagem na tela (16:9, 4:3 e etc). para controlar um dispositivo SIM- Zoom selecionado, ajuste a posição
‫ܮ‬ MUTE: Efetua uma pausa sonora
PLINK. da imagem aumentada na tela.
(MUDO). ‫ܮ‬ ᰧ (STOP); ᰦ (PLAY); ᰨ (PAUSE); ᰪ 3. Modo de Imagem: seleciona um
ᰩ (RETROCESSO ou AVANÇO).
CH (ᰜ/ᰝ): Navega nos canais me- modo de imagem disponível.
morizados. 4. Modo de Áudio: seleciona um modo
Menu Rápido
‫ܮ‬ PAGE: Use para alternar páginas em Acesse as principais funções de sua
de áudio disponível.
5. Closed Caption: seleciona modo
listas extensas. TV com um simples clique. Pressione
‫ܮ‬ MENU: Exibe/Oculta o menu de Q.MENU e exiba na tela o menu rápido. Closed Caption (se disponível pelo
canal).
‫ ܮ‬ENERGY SAVING: Ajusta as confi- ajustes.
gurações da função Energy Saving. ‫ܮ‬ CLEAR VOICE II: ativa/desativa a Q.Menu 6. SAP: seleciona o canal de áudio (Es-
téreo / SAP / Mono), se disponível
‫ܮ‬ AV MODE: Alterna entre modos de opção de controle de emissão da
pelo canal).
áudio e vídeo pré-definidos. voz humana, mais detalhes ver se- Formato da Tela F 16:9 G
‫ܮ‬ INPUT: Seleciona uma entrada dis- ção Menu de Ajustes > ÁUDIO > 7. Função Soneca: seleciona um tempo
CLEAR VOICE II. Config. Zoom para desligamento do aparelho.
ponível.
‫ܮ‬ TV: Retorna ao modo TV (último ‫ܮ‬ Q.MENU: Exibe o menu rápido. Modo de Imagem Vivo
8. Excl./Adic./Fav.: exclui e adiciona
canais ou inclui canal na lista de fa-
canal). ‫ܮ‬ SETAS DIRECIONAIS/ENTER: Use
Padrão voritos.
2 para navegar nos menus tela/con-
firmar ações. Closed Caption Desligar
9. Economia de Energia: Ajusta as con-
figurações da função Energy Saving.
‫ ܮ‬Teclas NUMÉRICAS: Use para sele- ‫ܮ‬ BACK: Use para voltar uma ação
cionar um canal ou item numerado SAP MONO
‫ܮ‬
(menus de tela).
SIMPLINK: Exiba a lista de dispo- Função Soneca Desligar
Acessando
‫ܮ‬ LIST: Exibe a Lista de Canais. sitivos SIMPLINK conectados à TV.
Teclas Ação
CH Excl./Adic./Fav.
‫ܮ‬ Q.VIEW: Volta ao último canal sele- Adicionar
cionado.
Pressione-a para exibir/fechar o
menu SIMPLINK. Economia de Energia Desligar
Seleciona a opção desejada.
3 ‫ܮ‬ EXIT: Fechar todos os menus de tela Altera a opção selecionada.
e volta ao modo TV.
‫ ܮ‬VOLUME: Ajusta o controle sonoro.
‫ ܮ‬FAV: Exibe a lista de canais favoritos.
‫ܮ‬ teclas coloridas: Acessa funções es- Fechar ENTER
Confirma a ação e fecha o
menu.
peciais em diversos menus.
INICIANDO
tela. Acesse os modos disponíveis, pres- Controle Avançado ‫ ܮ‬Para usar corretamente, selecione Baixo: As imagens na tela ficam escuras.
sionando a tecla ENERGY SAVING re- São ajustes adicionais que aumentam primeiro o Modo de Imagem de-
Alto: As imagens na tela ficam claras.
petidamente ou usando Q.MENU. ainda mais a qualidade da imagem. sejado e depois acesse o Controle • Defina o nível da função de acordo com
‫ ܮ‬Selecione entre os modos disponí- Para acessar esta função selecione pri- Avançado ou Controle Expert. Nível de Preto
a sua necessidade.
veis Mínimo, Médio, Máximo ou De- meiro um dos modos de imagem, exce- ‫ܮ‬ As funções descritas na tabela a se- • Esta função atua somente nos modos
sativar tela. to Expert 1 ou 2. guir não estão disponíveis para to- TV, AV, HDMI ou Componente.
Para retornar às configurações padrão, dos os modelos.
NOTA: Quando selecionar Desativar tela, Ajusta o brilho da imagem para evitar
no menu IMAGEM selecione a opção
a TV irá desligar a tela após 3 segundos,
Reiniciar (Imagem). Controle Avançado Eye Care
excesso de luminosidade.
para ativá-la pressione qualquer tecla. Controle Expert
• Função atua somente nos modos, Pa-
1. Selecione Controle Avançado e pres- drão, Natural, Esportes e Jogos.
Modos de Imagem
sione . Pressione para se-
Ajuste as imagens na tela usando um lecionar a opção desejada. Usando
Temperatura Ajuste quente para visualizar cores como Deixa os filmes gravados em película o
de Cor vermelho ou frio para cores como o azul. mais natural possível, eliminando efeito
dos modos pré-ajustados de fábrica. selecione o ajuste desejado
de imagem tremida.
1. Selecione IMAGEM > Modo de Ima- para cada função. Ajusta o contraste para mantê-lo no me-
• Filmes em DVD e Blu-ray são filma-
gem. Os modos disponíveis são: Vivo Contraste lhor nível de acordo com o brilho da tela. Cinema Real
dos em 24 quadros por segundo (qps).
Padrão Natural Cinema Es- Controle Expert Dinâmico A imagem é melhorada nas áreas claras e
Com esta função, todos os quadros são
brilhantes e nas escuras e mais escuras.
portes Jogos Expert 1 e 2. Os modos Expert 1/2 oferecem mais processados 5 vezes em 1/24 segundos
DICA: se preferir, pressione Q.MENU,
opções de ajuste, otimizando ainda
Ajusta as cores da tela para que elas pa- produzindo 120 (qps).
acesse a opção Modo de Imagem e se-
mais a qualidade de imagem.
reçam com perfil mais rico e mais claro.
Maximiza a utilização das cores para au-
lecione o ajuste desejado. 1. Em Modo de Imagem selecione Ex- Cor Este recurso melhora o matiz, a saturação mentar a qualidade de cor.
pert 1 ou 2. Em seguida use Dinâmica e a luminosidade de modo que as cores
Gama de Cores Padrão: Exibe o conjunto padrão de
Personalizando os ajustes para selecionar Controle Expert. vermelha, azul, verde e branco parecem cores; Largura: Aumenta o conjunto de
1. Selecione o modo de imagem dese- mais vivas. cores utilizado.
jado. Em seguida usando sele- NOTAS:
Redução de Reduz o ruído de tela, sem comprometer
cione um dos ajustes: Luz Traseira ‫ ܮ‬Sobre informações para as fun- Ruído a qualidade da imagem.
Exibe áreas mais claras e distintas man-
Contraste Brilho Nitidez Cor tendo os contornos da imagem o mais
Tonalidade.
ções Controle Avançado e Con- Aprimorar
natural possível.
trole Expert, consulte a tabela de Ajusta o brilho das áreas escuras e de Bordas
Função disponível somente nos modos
2. Para ajustar o item selecionado pres- informações. Algumas funções são meio tom (níveis de cinza).
sione . exclusivas do modo Expert e serão Baixo: Ajusta as áreas claras e de meio
de imagem Expert.
exibidas somente neste modo. Gama tom para imagens claras; Médio: Ajuste Esta função aplica filtro de cor específico
t
$POUSBTUF


 ‫ܮ‬ Algumas funções são habilitadas a função para manter as imagens origi-
nais; Alto: Ajusta as áreas escuras e de Filtro de cor
nas imagens.
Use a função para ajustar a saturação e
automaticamente e não possuem a meio tom para imagens escuras.
&OUFS tonalidade de cor com precisão.
possibilidade de personalização.
12
INICIANDO
1. Selecione a função desejada. 1. Pressione Q.MENU e selecione a fun- Closed Caption ‫ ܮ‬Luz de Standby: Selecione Ligar
ção. Usando selecione o tempo Closed caption é o processo que exibe o para o LED ficar vermelho no painel
2. Para ‘Desligar TV’ selecione Hora e
Minuto. Para ‘Ligar TV’, além dessas desejado para o desligamento da TV áudio de um programa que está sendo frontal no modo STANDBY.
selecione Canal e Volume. (o tempo varia de 10 ~ 240 minutos). transmitido em palavras (legendas) que ‫ܮ‬ Botão Liga/Desliga: Selecione Li-
3. Use para selecionar a opção e aparecem na tela da TV. gar para o LED ficar azul no painel
NOTA: Ajuste também este recurso
para ajustar o item selecionado. no menu HORA > Função Soneca. 1. Selecione Closed Caption. frontal ao ligar a TV. Neste modo ao
ligar a TV o indicador luminoso pisca
‫ ܮ‬Ligar/Desligar: Ativa/Desativa a fun- 2. No menu selecione Ligar. Use
Menu OPÇÕES para selecionar Modo. Selecione as repetidamente até ficar azul.
ção.
‫ ܮ‬Hora: Ajusta a hora desejada. Idioma do Menu
opções de modo usando .
Modo Demonstração
‫ ܮ‬Minuto: Ajusta o minuto desejado. Seleciona idioma para os menus de tela.
‫ ܮ‬Modo 1 e 2: Modo 1 – áudio principal Visualize na tela da TV suas funcionali-
‫ ܮ‬Canal: Seleciona o canal desejado. 1. Selecione a função. Usando
(legendas do áudio original). Modo dades. Ao selecionar o Modo Loja (con-
2 – áudio secundário (legendas do figurações iniciais), será solicitada uma
‫ ܮ‬Volume: Seleciona o nível sonoro. selecione a opção desejada. áudio secundário em inglês, se dis-
ponível).
confirmação para este modo, selecione
2:10 AM Nomear Entrada SIM para ativar. Para não visualizar as
Selecione um nome para sua conexão ‫ ܮ‬Texto 1 e 2: Texto 1/2 – exibe infor- demonstrações na tela, selecione Des-
mações especiais como previsão do ligar para a função.
Ligar de acordo com o aparelho conectado.
tempo, bolsa de valores, notícias, se
Hora
Os nomes disponíveis são: VCR DVD
disponibilizadas pelo canal. NOTAS:
2 AM Set Top Box Satélite CATV Box
Jogos PC HD-DVD Blu-ray. NOTAS: ‫ ܮ‬Ao selecionar Modo Casa (configu-
Minuto 10 rações iniciais), esta função estará
1. Selecione Nomear Entrada. ‫ ܮ‬Pressione Q.MENU e acesse a fun-
2. Selecione a conexão a ser nomeada, ção Closed Caption.
indisponível.
Canal TV 2 ‫ ܮ‬Para sair da demonstração pressio-
usando selecione um dos no- ‫ ܮ‬Closed Caption só funciona se o ca-
mes disponíveis. nal selecionado disponibilizar este
ne qualquer tecla, exceto VOL + / - e
MUTE (controle remoto).
Volume Teclas Bloqueadas recurso.
30
Esta função trava as teclas do painel Modos de Utilização
frontal / lateral / superior do aparelho.
Ajuste de botão liga/desliga Ver item 2 da seção Configurações ini-
Ajuste a exibição luminosa no painel.
Fechar Para ativar, selecione Ligar. ciais.
1. Selecione Ajuste de botão liga/desli-
NOTA: Se esta função estiver no modo ga e pressione . Para selecionar as Configuração Inicial
Função Soneca ‘Ligar’, só será possível ligar a TV. O uso opções use . Use esta função para retornar todos os
Desligue o aparelho em um tempo de- das teclas POWER, CH, VOL, ENTER e 2. Na opção desejada, usando se- ajustes para o padrão de fábrica.
terminado. MENU do painel, estarão indisponíveis. lecione o ajuste desejado. 1. Selecione Configuração Inicial.
14
RESOLVENDO PROBLEMAS
Problemas durante operação Linhas ou barras
• Verifique a antena (mude a direção).
na imagem
• Verifique se há algum objeto que esteja causando obstrução
O controle remoto
entre a TV e o controle remoto. Cheque a versão do cabo de HDMI. Ele dever ser de versão 1.3
não funciona Sem imagem ao
corretamente
• Instale as pilhas na polaridade correta + para + e - para -.
conectar via HDMI
ou maior. Cabos com versões anteriores podem causar mau fun-
• Instale pilhas novas. cionamento.
Não há som no aparelho
A energia é
desligada
• O aparelho está com a Função Soneca ativada. Desative-a!
• Verifique os ajustes de energia e se o fornecimento de energia
rapidamente foi interrompido.
Imagem OK,
• Pressione VOL ou VOLUME.
• Pressione MUTE.
Não há imagem na tela mas sem som • Tente outro canal. O problema pode estar na emissora.
• Verifique a conexão dos cabos de áudio.
• Verifique se o aparelho está ligado.
Sem imagem
• Tente sintonizar outro canal. Não há sinal de
• Ajuste o item Balanço no menu Áudio ou Ative a função Alto
• Verifique se o cabo de força está conectado corretamente. som nos alto
e sem som Falantes da TV.
• Verifique a posição ou a direção da antena. falantes
• Teste se há corrente elétrica ligando outro aparelho na tomada.
• Uma mudança na umidade ou temperatura do ambiente pode
A imagem aparece • Isto é normal. A imagem é interrompida durante o processo de
Ruídos vindo do
interior do aparelho
resultar em um som estranho quando a TV estiver ligada ou des-
lentamente inicialização da TV. Por favor, entre em contato com a assistência ligada. Isto não indica problema no aparelho.
após ligar a TV técnica caso a imagem não apareça após 5 minutos.
Sem som ao
• Cheque a versão do cabo HDMI (V. 1.3)
• Ajuste as definições de cores no menu Imagem. conectar via HDMI
• Mantenha uma boa distância entre o VCR e a TV.
Sem cor, cor fraca,
• Tente outro canal. O problema pode estar na transmissão.
Problemas no modo PC (somente para este modo)
ou imagem ruim
• Verifique a conexão dos cabos de vídeo e antena. • Ajuste a resolução e a freqüência Horizontal e Vertical.
Sinal fora de
• Ative qualquer função para restabelecer o brilho da imagem. • Verifique a conexão dos cabos.
especificação
• Verifique a fonte de energia.
Barras
vertical/horizontal
• Verifique se há fontes de interferência local como eletrodomés-
Barras verticais e
ticos ou ferramentas elétricas.
ou imagem trêmula
Ruídos ao fundo & Ajuste os valores para Relógio, Fase, Posição H/V ou execute a
Ruído Horizontal & Configuração Automática.
• A estação selecionada está com problemas. Sintonize outra
Posição incorreta
emissora.
Recepção ruim para
alguns canais
• O sinal da estação está fraco. Reoriente a antena na direção A cor da tela está
• Verifique o cabo de conexão.
da emissora. instável
• Ajuste ou reinstale a placa de vídeo do PC.
• Verifique as possíveis causas das interferências. ou monocromática
16
2010-03-23 15:47:17