Jornal da Repblica

Quarta-Feira, 7 de Julho de 2010

Srie I, N. 25

$ 0.50

PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DEMOCRTICA DE TIMOR - LESTE

mulheres, as crianas, os idosos e deficientes, contra todas as formas de violncia, explorao, discriminao, abandono, opresso, abuso sexual e outros maus tratos. No , porm, apenas no seio da famlia que a proteco aos mais vulnerveis deve existir, sendo obrigao de todos os cidados prevenir actos de violncia domstica e facilitar a assistncia s vtimas desta. Por fim, tambm o Estado no pode deixar de assegurar proteco aos cidados, cabendo-lhe um papel de coordenao com todas as entidades pblicas, privadas e lderes comunitrios na concretizao da politica de preveno da violncia domstica e apoio s vtimas. LEI N. 7/2010 de 7 de Julho Lei Contra a Violncia Domstica O Parlamento Nacional decreta, nos termos do artigo 92. e do n. 1 do artigo 95. da Constituio da Repblica, para valer como lei, o seguinte: CAPTULO I DISPOSIES GERAIS Artigo 1. Objecto A presente lei estabelece o regime jurdico aplicvel preveno da violncia domstica e proteco e assistncia s suas vtimas. Artigo 2. Conceito de violncia domstica 1. Para efeitos do presente diploma, considera-se violncia domstica qualquer acto ou sequncia de actos cometidos num contexto familiar, com ou sem coabitao, por um membro da famlia contra qualquer dos seus membros, quando exista uma ascendncia, nomeadamente fsica ou econmica, na relao familiar, ou por uma pessoa em relao a outra com a qual teve um relacionamento ntimo, do qual ou dos quais resultem ou possam resultar, danos ou sofrimento fsico, sexual ou psicolgico, abuso econmico, incluindo ameaas tais como actos intimidatrios, ofensas corporais, agresso, coao, assdio, ou privao da liberdade. 2. So formas de violncia domstica, entre outras: a) A violncia fsica, entendida como qualquer conduta que ofenda a integridade ou sade corporal;
Pgina 4219

SUMRIO
PARLAMENTO NACIONAL : LEI N. 7/2010 de 7 de Julho Lei Contra a Violncia Domstica .................................... 4219

Prembulo A violncia domstica uma problemtica de todas as pocas, porventura um dos mais complexos problemas sociais do nosso tempo. Nas ltimas trs dcadas, vrias directrizes decorrentes de textos jurdicos internacionais proporcionaram a sensibilizao para a necessidade de prevenir e investigar os crimes de violncia domstica, alm de estabelecerem medidas reparadoras s suas vtimas, designadamente no que se refere igualdade e discriminao no Pacto Internacional para os Direitos Civis e Polticos e na Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra as Mulheres, j ratificada pelo Estado Timorense. Os princpios dos instrumentos de direito internacional sobre direitos humanos j ratificados por Timor-Leste, incluindo os da Conveno dos Direitos da Criana, esto reflectidos na lei que agora se aprova. Do mesmo modo, as medidas consagradas na presente lei visam, de acordo com a Constituio da Repblica Democrtica de Timor-Leste, garantir o respeito pelos direitos humanos e a integridade da famlia como unidade social e cultural fundamental de Timor-Leste, reconhecendo que a famlia que primeiramente est obrigada a um dever especial de proteco e defesa dos grupos especialmente vulnerveis tais como as
Srie I, N. 25

Quarta-Feira, 7 de Julho de 2010

Jornal da Repblica
b) A violncia sexual, entendida como qualquer conduta que constranja a presenciar, manter ou participar de relao sexual no desejada, mesmo que na constncia do matrimnio, mediante intimidao, ameaa, coao ou uso da fora, ou que limite ou anule o exerccio dos direitos sexuais e reprodutivos; c) A violncia psicolgica, entendida como qualquer conduta que cause dano emocional e a diminuio da auto-estima, visando degradar ou controlar as aces, comportamentos, crenas e decises de outrem, mediante ameaa, constrangimento, humilhao, manipulao, isolamento, vigilncia constante, perseguio sistemtica, insulto, chantagem, ridicularizao, explorao, limitao do direito de deslocao ou qualquer outro meio que cause prejuzo sade psicolgica e autodeterminao; d) A violncia econmica, entendida como qualquer conduta que configure reteno, subtrao, destruio parcial ou total de objectos pessoais, instrumentos de trabalho, impedimento de trabalhar dentro ou fora de casa, documentos pessoais, bens, valores e direitos ou recursos econmicos, incluindo os destinados a satisfazer as necessidades pessoais e do agregado familiar. Artigo 3. Famlia Para efeitos da presente lei, consideram-se membros de uma famlia as pessoas abrangidas pelas seguintes relaes: a) Os cnjuges ou ex-cnjuges; b) As pessoas que vivam ou tenham vivido em condies anlogas s dos cnjuges, ainda que sem coabitao; c) Os ascendentes e descendentes de ambos ou de apenas um dos cnjuges ou de quem esteja na situao prevista na alnea anterior, desde que inseridos no mesmo contexto de dependncia e economia familiar; d) Qualquer outra pessoa que esteja inserida no mesmo contexto de dependncia ou economia familiar, incluindo quem nele exera de forma continuada e subordinada uma actividade domstico-laboral. CAPTULO II PRINCPIOS FUNDAMENTAIS Artigo 4. Princpio da igualdade Todo o indivduo, independentemente da ascendncia, nacionalidade, condio social, sexo, etnia, lngua, idade, religio, deficincia, convices polticas ou ideolgicas, cultura e nvel educacional, goza dos direitos fundamentais inerentes dignidade da pessoa humana, sendo-lhe assegurada a igualdade de oportunidades para viver sem violncia e o direito a preservar a sua integridade fsica e mental.
Srie I, N. 25

Artigo 5. Princpio do Consentimento 1. Sem prejuzo das demais disposies aplicveis no mbito da legislao penal e processual penal, qualquer interveno de apoio vtima deve ser efectuada aps esta prestar o seu consentimento livre e esclarecido e est limitado pelo respeito integral da sua vontade. 2. A interveno de apoio especfico, nos termos da presente lei, ao jovem vtima de violncia domstica, com idade igual ou superior a 16 anos, depende somente do seu consentimento. 3. A interveno de apoio especfico, nos termos da presente lei, criana ou jovem vtima de violncia domstica, com idade inferior a 16 anos, depende do consentimento de representante legal, ou na sua ausncia ou se este for o agente do crime, da entidade designada pela lei e do consentimento da criana ou jovem com idade igual ou superior a 12 anos. 4. O consentimento da criana ou jovem com idades compreendidas entre os 12 e os 16 anos bastante para legitimar a interveno de apoio especfico nos termos da presente lei, caso as circunstncias impeam a recepo, em tempo til, de declarao sobre o consentimento de representante legal, ou na sua ausncia ou se este for o agente do crime, da entidade designada pela lei. 5. A criana ou jovem vtima de violncia domstica, com idade inferior a 12 anos, tem o direito a pronunciar-se, em funo da sua idade e grau de maturidade, sobre o apoio especfico nos termos da presente lei. 6. A vtima pode, em qualquer momento, revogar livremente o seu consentimento, por si ou atravs do seu representante legal. Artigo 6. Proteco da vtima que carea de capacidade para prestar o seu consentimento 1. Fora do mbito do processo penal, qualquer interveno de apoio vtima que carea de capacidade para prestar o seu consentimento apenas poder ser efectuada em seu benefcio directo. 2. Sempre que, nos termos da lei, um maior carea, em virtude de perturbao mental, de doena ou por motivo similar, de capacidade para consentir numa interveno, esta no poder ser efectuada sem a autorizao do seu representante, ou na sua ausncia ou se este for o agente do crime, de uma autoridade ou de uma pessoa ou instncia designada nos termos da lei. 3. A vtima em causa deve, na medida do possvel, participar no processo de autorizao. Artigo 7. Princpio da informao O Estado, atravs dos rgos de polcia criminal, do Ministrio
Pgina 4220

Quarta-Feira, 7 de Julho de 2010

Jornal da Repblica
Pblico, da Defensoria Pblica, e dos servios mdicos e sociais, assegura vtima a prestao de informao adequada tutela dos seus direitos. Artigo 8. Obrigaes profissionais e regras de conduta Qualquer interveno de apoio tcnico vtima deve ser efectuada na observncia das normas e obrigaes profissionais, cdigos de conduta, procedimentos operacionais padronizados, princpios universais de direitos humanos, bem como das regras de conduta aplicveis ao caso concreto. Artigo 9. Sensibilizao da opinio pblica O Governo desenvolve campanhas de sensibilizao da opinio pblica, atravs dos rgos de comunicao social, de forma a promover uma cultura de no-violncia e o combate aos esteretipos baseados no gnero, baseada no respeito pelos direitos e deveres de todos e tendo em vista a mudana de comportamentos susceptveis de gerar violncia sobre os grupos especialmente vulnerveis Artigo 10. Informao 1. O Governo deve elaborar material informativo e formativo sobre a preveno e identificao e os factores da violncia domstica, dando particular ateno ao material destinado aos profissionais, bem como transcrio, publicao e difuso de textos internacionais sobre esta problemtica. 2. O Governo deve ainda elaborar e distribuir, a ttulo gratuito, em todo o territrio nacional, um guia destinado s vtimas de violncia domstica, em que constem informaes prticas sobre os seus direitos assim como dos instrumentos existentes sua disposio. 3. O Governo prepara aces de formao e material de informao especificamente para os Chefes de Suco e de Aldeia, tendo em conta a posio privilegiada dos lderes das comunidades para a disseminao da informao. Artigo 11. Ensino 1. O Governo, como forma de combate violncia, integra nos planos curriculares escolares temas relacionados com os direitos humanos, em particular questes relacionadas com o gnero, incluindo os valores do afecto, da sexualidade e o princpio da resoluo negociada dos conflitos. 2. Compete ao membro do Governo responsvel pela educao a elaborao dos planos curriculares de cada ciclo de ensino. Artigo 12. Estudo e investigao O Estado, por si ou em cooperao com outras instituies, apoia e estimula o estudo e a investigao no domnio dos factores da violncia domstica fsica, psicolgica, sexual e econmica.
Srie I, N. 25

CAPTULO III COOPERAO INSTITUCIONAL Artigo 13. Interveno do Estado 1. Compete ao Governo a promoo e o desenvolvimento do Plano de Aco Nacional para a preveno e apoio no domnio da violncia domstica, em colaborao com toda a sociedade e em especial com a famlia e os rgos de poder local, nos termos desta lei. 2. Compete ao Governo a coordenao e articulao das polticas, medidas e aces sectoriais, a nvel nacional e comunitrio. 3. Os programas previstos neste captulo so executados faseadamente, conforme definido no Plano de Aco Nacional para a violncia domstica. 4. Os servios de apoio mdico, de apoio jurdico e policial so devidos desde o inicio de vigncia da presente lei. Artigo 14. Entidades coordenadoras 1. O Governo assegura a existncia de uma entidade pblica que colabora na definio, coordenao e acompanhamento do Plano de Aco Nacional referido no artigo anterior. 2. A entidade pblica referida no nmero anterior e o membro do Governo responsvel pela promoo da igualdade devem colaborar com, entre outros, os membros do Governo responsveis pelas reas da segurana, da sade, educao, justia e solidariedade social. 3. O Governo elabora anualmente um relatrio sobre as actividades desenvolvidas e o programa para o ano seguinte, que so remetidos ao Parlamento Nacional. CAPTULO IV APOIO E ASSISTNCIA S VTIMAS SECO I APOIO S VTIMAS Artigo 15. Atendimento s vtimas 1. O Governo, atravs do membro responsvel pela solidariedade social, estabelece, gere e supervisiona a rede nacional de centros de apoio s vitimas de violncia domstica, que so responsveis pela assistncia directa, refgio e orientao das vtimas. 2. Os centros de apoio so compostos por centros de acolhimento e casas de abrigo, que trabalham coordenadamente. 3. Nos distritos onde no haja casas de abrigo, os centros de acolhimento operam em coordenao com a casa de abrigo mais prxima.
Pgina 4221

Quarta-Feira, 7 de Julho de 2010

Jornal da Repblica
4. O Governo, atravs do membro responsvel pela solidariedade social, elabora um conjunto de directrizes operacionais para supervisionar a criao e gesto dos centros de apoio mencionados nos nmeros anteriores. Artigo 16. Objectivos das casas de abrigo 1. So objectivos das casas de abrigo: a) Acolher temporariamente vtimas de violncia domstica, acompanhadas ou no de filhos menores, sempre que, por razes de segurana, no possam permanecer na sua residncia habitual; b) Garantir assistncia psicolgica e/ou cuidados mdicos, assistncia social e apoio jurdico adequados situao da vtima; c) Nos casos em que tal se justificar, promover, durante a permanncia na casa de abrigo, as competncias pessoais, profissionais e sociais dos utentes, capazes de evitar eventuais situaes de excluso social e de contribuir para a sua efectiva reinsero social. 2. O Governo, atravs do membro responsvel pela solidariedade social, define, atravs de legislao complementar, os procedimentos comuns a todas as casas de abrigo, nomeadamente no que concerne a direitos das vtimas, acesso informao, admisses, durao mxima de estada e tratamento ambulatrio. Artigo 17. Direitos e deveres 1. Os utentes e os filhos menores acolhidos em casas de abrigo gozam, em especial, dos seguintes direitos: a) Alojamento e alimentao em condies de dignidade; b) Usufruto de um espao de privacidade e de um certo grau de autonomia na conduo da sua vida pessoal adequados idade e situao; c) Beneficiar de um espao seguro e saudvel dentro da casa; d) Acesso escola mais prxima da casa de abrigo. 2. Constitui dever especial dos utentes e dos filhos menores acolhidos em casas de abrigo cumprir com as respectivas regras de funcionamento. Artigo 18. Gratuitidade Os servios prestados atravs da rede nacional de centros de apoio s vtimas de violncia domstica so gratuitos. Artigo 19. Participao Os centros de acolhimento devem participar Polcia Nacional
Srie I, N. 25

de Timor-Leste (PNTL) ou ao Ministrio Pblico as situaes de vtimas de violncia domstica de que tenham conhecimento, para efeitos de instaurao de procedimento criminal, no respeito pela confidencialidade e natureza privilegiada das informaes partilhadas entre a vtima e o seu conselheiro, anloga relao que se estabelece entre um mdico e paciente. SECO II ASSISTNCIA S VTIMAS Artigo 20. Servio de assistncia de emergncia 1. criado um servio de emergncia para assistncia s vtimas de violncia domstica, com o fim de as informar sobre as providncias adequadas sua situao. 2. O servio de emergncia disponibiliza uma linha de atendimento telefnico, de carcter annimo, por um perodo temporal e nas condies a fixar por despacho ministerial. 3. Em casos de urgncia, o servio comunicar aos servios policiais competentes a necessidade de interveno imediata e, se for caso disso, proceder ao encaminhamento das vtimas para as casas de abrigo. Artigo 21. Assistncia directa s vtimas 1. So criados servios especializados de assistncia para apresentao de queixas pela prtica de crimes relativos violncia domstica, assistncia e orientao das respectivas vtimas junto dos servios hospitalares, das organizaes da rede de referncia de servios de apoio s vtimas de violncia domstica e da PNTL.

2. A implementao dos servios previstos no nmero anterior feita de forma faseada, atravs de despacho conjunto do membro do Governo responsvel pela violncia domstica e pelas reas de segurana, sade e solidariedade social. 3. O Governo, atravs do rgo responsvel pela segurana social garante a informao e formao especializada dos funcionrios em exerccio nos servios referidos no nmero 1. Artigo 22. Assistncia nos servios hospitalares Sempre que um paciente revele ter sido vtima ou o diagnstico clnico permita concluir estar-se perante crime relativo a violncia domstica, chamado a intervir o servio especializado de assistncia hospitalar para, nomeadamente: a) Prestar assistncia e seguimento mdico s vtimas de violncia domstica tendo em conta as necessidades das vtimas, em particular das crianas; b) Proceder ao acautelamento das provas relativas a eventuais crimes, nomeadamente atravs da realizao de exames ou percias mdico-legais ou adoptando outras medidas cautelares adequadas ao caso concreto;
Pgina 4222

Quarta-Feira, 7 de Julho de 2010

Jornal da Repblica
c) Informar a vtima dos direitos que lhe assistem e das providncias que podem ser adoptadas, assim como da obrigao das autoridades hospitalares de participar os factos s autoridades policiais; d) Comunicar imediatamente os factos s autoridades policiais ou ao Ministrio Pblico; e) Elaborar relatrio da situao e diligncias realizadas e remet-lo s autoridades competentes; f) Encaminhar a vtima para uma casa de abrigo, se a situao o justificar, e a vtima o solicitar. Artigo 23. Deveres dos servios de assistncia social Compete ao servios de assistncia e apoio, designadamente: a) Proporcionar servios adequados s necessidades das vtimas de violncia domstica, de acordo com o seu Cdigo de tica Profissional e procedimentos operacionais estandardizados; b) Proporcionar servios especiais s crianas vtimas de violncia domstica; c) Reportar os casos de violncia domstica aos agentes da autoridade, no respeito pelo Cdigo de tica Profissional; d) Realizar sesses de aconselhamento com as vtimas de violncia domstica; e) Facilitar, em caso de necessidade, a remoo da vtima para um local que seja adequado s suas necessidades, particularmente no caso de vtimas crianas; f) Elaborar relatrios e demais documentao relativa aos casos assistidos para uso pela Polcia, Ministrio Pblico e Tribunais; g) A pedido da vtima, dar apoio e fazer o seu acompanhamento no tribunal; h) Participar na promoo de criao de redes de segurana para as vtimas de violncia domstica a nvel comunitrio. Artigo 24. Atendimento Policial 1. Os servios especializados de atendimento policial intervm nos casos de crimes relativos violncia domstica por comunicao dos servios hospitalares e dos servios de apoio s vitimas. 2. Aos servios especializados de atendimento policial nos servios distritais da PNTL compete: a) Prestar vtima toda a colaborao necessria, nomeadamente informando-a dos seus direitos; b) Encaminhar a vtima, quando solicitado, para uma casa de abrigo ou centro de apoio;
Srie I, N. 25

c) Providenciar, sempre que tal se revele necessrio, para que a vtima receba de imediato assistncia mdica e psico-social prestada por pessoal especializado; d) Providenciar, em caso de perigo para a estabilidade psquica, para que seja feita uma avaliao por um profissional de sade mental, de modo a que a vtima possa continuar a dispor do apoio necessrio dos organismos competentes; e) Elaborar um relatrio sumrio da observao efectuada, das providncias adoptadas e das provas recolhidas, a serem anexadas participao criminal a remeter ao Ministrio Pblico, no prazo de cinco dias aps ter tomado conhecimento dos factos; f) Comunicar Defensoria Pblica atravs de relatrio sumrio, caso a vtima no possua condies financeiras para constituir advogado sem prejuzo do seu sustento, no prazo mximo de cinco dias aps ter tomado conhecimento dos factos. Artigo 25. Assistncia Legal 1. Em todos os actos processuais a vtima de violncia domstica dever estar acompanhada de advogado ou defensor pblico, caso no possua condies financeiras para constituir advogado. 2. Compete ao advogado ou defensor pblico, designadamente: a) Prestar aconselhamento jurdico s vitimas de violncia domstica; b) Reportar a ocorrncia de casos de violncia Polcia e ao Ministrio Pblico, sempre que tal no implique uma quebra do segredo profissional; c) Aconselhar as vtimas, testemunhas e membros da famlia acerca do progresso dos processos judiciais relacionados com casos de violncia domstica; d) Monitorizar o tratamento dado aos casos pelos agentes da autoridade e operadores judicirios, ou seja, a Polcia, o Ministrio Pblico e os Tribunais; e) Contactar entidades, organismos e grupos comunitrios relevantes para efeitos de lidar com casos de violncia domstica; f) Aconselhar as vtimas no que diz respeito ao acesso a outros servios que possam ser necessrios; g) Facilitar o acesso pelas partes a informaes relativas aos casos concretos nos termos indicados neste diploma e noutras disposies legais em vigor.
Pgina 4223

Quarta-Feira, 7 de Julho de 2010

Jornal da Repblica
Artigo 26. Medidas para a reinsero das vtimas 1. Compete ao Governo promover e apoiar a criao e o funcionamento de associaes, ou de outras organizaes, caso considere as condies existentes insuficientes. 2. As associaes de apoio tm por objectivo proteger as vtimas de violncia domstica, dando prioridade a programas que visem o seu apoio e acompanhamento, o desenvolvimento pessoal e profissional de acordo com as suas necessidades sociais. Artigo 27. Medidas de apoio a agressores O Governo, atravs do membro responsvel pela promoo da igualdade, deve fomentar o desenvolvimento de projectos de iniciativa pblica ou privada dirigidos aos agressores no sentido de os consciencializar e levar a adoptar comportamentos no-violentos. Artigo 28. Atendimento pelo Ministrio Pblico Compete ao Ministrio Pblico, para alm das suas obrigaes no mbito do processo penal, no mbito da luta contra a violncia domstica: a) Prestar assistncia directa s vtimas que procurem os respectivos servios e inform-las dos seus direitos e formas de os exercer, nomeadamente atravs dos servios da Defensoria Pblica, caso no possuam condies de constituir advogado sem prejuzo do sustento prprio e da sua famlia; b) Encaminhar as vtimas para o atendimento hospitalar ou para as casas de abrigo, caso isso no tenha ainda sido feito. CAPTULO V DOS ALIMENTOS Artigo 29. Direito a prestao de alimentos A vtima que seja cnjuge ou ex-cnjuge, viva ou tenha vivido em condies anlogas s dos cnjuges, ainda que sem coabitao, seja descendente ou ascendente do agressor, tem direito a receber prestao de alimentos, desde que faa prova da sua necessidade. Artigo 30. Montante da obrigao de alimentos O montante da obrigao de alimentos fixado tendo em conta as possibilidades do alimentante e as necessidades do alimentando, nomeadamente a possibilidade deste prover parcialmente sua prpria subsistncia.
Srie I, N. 25

Artigo 31. Modalidade da obrigao

1. O contedo da obrigao de alimentos pode ser fixado por acordo escrito entre o alimentante e o alimentando, ou o seu representante legal em caso de menoridade ou incapacidade, ou ainda fixado pelo tribunal competente. 2. Se, depois de ficado o montante por acordo ou deciso judicial, as circunstncias determinantes da sua fixao se modificarem, pode o montante da prestao de alimentos ser aumentado ou reduzido, igualmente por acordo ou deciso judicial. Artigo 32. Prestao de alimentos provisria 1. O Tribunal pode, a todo o momento, oficiosamente ou a requerimento da vtima ou do Ministrio Pblico, conceder uma prestao de alimentos provisria. 2 . No h lugar, em caso algum, restituio de uma prestao de alimentos provisria j recebida. 3. No caso de insuficincia econmica do arguido, os alimentos devidos so suportados pelos Servios do Ministrio da Solidariedade Social. Artigo 33. Assistncia Social de Reinsero 1. O Ministrio responsvel pelos servios sociais apoia as vtimas no processo de reintegrao social assim como na prestao de alimentos quando tal se mostrar necessrio. 2. A extenso e a natureza do apoio a providenciar definido por diploma do membro do Governo responsvel pela solidariedade social. Artigo 34. Processo 1. O pedido de prestao de alimentos pode ser apensado ao processo criminal correspondente. 2. Aplica-se no demais as regras previstas nos artigos 831. e seguintes do Cdigo de Processo Civil. CAPTULO VI ASPECTOS CRIMINAIS Artigo 35. Crimes de violncia domstica Para efeitos de aplicao da presente lei consideram-se crimes de violncia domstica: a) Os tipos legais consagrados nos artigos 153., 154., 155. e 156. do Cdigo Penal; b) Os tipos de ilcito previstos nos artigos 138.,139. 141.,
Pgina 4224

Quarta-Feira, 7 de Julho de 2010

Jornal da Repblica
145.,146., 167., 171., 172., 175., 177., 178. e 179., sempre que para alm do preenchimento dos elementos tpicos de facto constantes da norma incriminadora ocorra alguma das circunstncias descritas no artigo 2. desta lei. Artigo 36. Natureza pblica dos crimes de violncia domstica Os crimes de violncia domstica referidos no artigo 35. tm natureza pblica. Artigo 37. Medidas de coaco Para alm das medidas de coaco previstas no Cdigo de Processo Penal, no caso de crime de violncia domstica, o arguido pode ser sujeito, por determinao do juiz do processo, medida de afastamento coercivo do local de residncia da famlia sempre que haja indcios de violncia que, razoavelmente, faam prever que os actos de agresso se possam vir a repetir de forma a criar perigo para a vida ou para a integridade fsica, psquica ou sexual da vtima, assim como proibio de contacto com esta ltima. Artigo 38. Escolha e determinao da pena 1. O tribunal pode substituir a pena de priso por pena de multa desde que estejam reunidos os pressupostos previstos no artigo 67. do Cdigo Penal, a segurana da vtima esteja assegurada, o agressor concorde sujeitar-se a tratamento ou acompanhamento pelos servios de apoio vtima e seja proveitoso para a manuteno da unidade familiar. 2. O arguido pode ainda ser condenado a uma pena acessria de proibio de contacto com a vtima, pelo perodo mximo de 3 anos, sempre que se considere que a aplicao da pena principal for insuficiente para prevenir a repetio de actos idnticos. Artigo 39. Proteco de testemunhas Sempre que se revelar necessrio, o tribunal competente aplica medidas processuais para a proteco de testemunhas em processos relativos a violncia domstica, s vtimas e s pessoas com conhecimento dos factos constitutivos do objecto do processo ou outras informaes relevantes para a deciso, nos termos da lei aplicvel. Artigo 40. Segredo profissional 1. O pessoal tcnico e no-tcnico, em servio nos centros de acolhimento, nas casas de abrigo e nos servios especializados de assistncia, est obrigado a segredo profissional em relao aos factos de que tenha tomado conhecimento unicamente em razo da relao profissional estabelecida com as vtimas ao seu cuidado. 2. Sendo solicitado o consentimento de uma vtima ao seu
Srie I, N. 25

cuidado e obtido esse consentimento de livre vontade, cessa o dever de segredo profissional do pessoal referido, se chamado a depor ou a prestar outras informaes s entidades judicirias. CAPTULO VII DISPOSIES FINAIS Artigo 41. Regulamentao Compete ao Governo aprovar as normas necessrias implementao e desenvolvimento da presente lei no prazo de 180 dias. Artigo 42. Entrada em vigor A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 3 de Maio de 2010.

O Presidente do Parlamento Nacional,

Fernando La Sama de Arajo

Promulgada em 21 / 06 / 2010. Publique-se.

O Presidente da Repblica,

Dr. Jos Ramos Horta

Quarta-Feira, 7 de Julho de 2010

Pgina 4225