Guia sinalização Votorantim Cimentos

Identidade Corporativa Global
Guia de sinalização
VOCÊ ESTÁ RECEBENDO ESTE GUIA COM INSTRUÇÕES
DE APLICAÇÕES DA SINALIZAÇÃO DA VOTORANTIM CIMENTOS.
Nesse guia serão apresentadas as formas e as regras gerais da Votorantim Cimentos para
a sinalização externa e interna de todas as suas unidades e centros de distribuição, com
elementos que compõe a identidade corporativa global a favor da construção de nossa
imagem como Uma equipe, Uma empresa (One team, One company).
Como há uma diversidade de edificações, as informações contidas aqui são referenciais

e mostram os padrões adotados pela empresa. Poderão ser estudados elementos mais
apropriados para atender às necessidades de espaço, medida e visibilidade de cada
unidade e às regras locais.
Ao cumprir essas diretrizes, você ajudará a garantir o alinhamento da arquitetura

de marca em todos os países onde atuamos, e nossa missão é ajudá-lo a garantir
consistência ao interagir com todos os nossos stakeholders.
Em caso de dúvidas, estamos à disposição. Envie um e-mail para nós no

comunicacaovc@vcimentos.com
Atenciosamente,
Malu Weber
Gerente Geral Global de Comunicação Corporativa & Marca Institucional
SUMÁRIO
4 Introdução 33 Sinalização interna
6 Cores 36 Entrada Interna – Letras-caixa
37 Identificação Interna – Aplicação sobre vidro
6 Identidade Tipográfica
39 Identificação Interna – Totem e quadro diretórios
7 Elementos empregados 43 Identificação Interna – Placa de identificação
na sinalização 49 Identificação Interna – Quadro de Avisos
8 Localização e dimensionamento 51 Identificação Interna – Placas complementares
9 Identidade visual: 53 Sinalização de Segurança

10 Testeira 54 Placas de indicação
12 Fachada 57 Placas de segurança
13 Silos e caixa d'água 65 Sinalização com marca
14 Esteiras corporativa local
15 Edificações
79 Créditos e Recomendações
16 Chaminé principal
17 Sinalização externa
19 Entrada da unidade – Painel de identificação
20 Entrada da unidade – Totem de entrada
21 Identificação Externa – Totem de identificação
22 Identificação Externa – Placa de identificação
24 Identificação Externa – Painel Diretório
27 Identificação Externa – Placa de estrada
28 Identificação Externa – Placa de obra
29 Identificação Externa – Placa de obra empreiteira
3
30 Identificação Externa – Sinalização de trânsito
Votorantim Cimentos Identidade Corporativa Global
Introdução Guia de sinalização v1.2 Maio 2016
Introdução
Para garantir a padronização da sinalização A unidade/área solicita os desenhos das placas necessárias ao
nas unidades e centros de distribuição da fornecedor;
Votorantim Cimentos, recomenda-se o
envolvimento da área de Gerência Geral
Global de Comunicação Corporativa &
Marca Institucional, área de Projetos e de A empresa de sinalização desenvolve
uma empresa especializada, seguindo o o layout e as especificações;
procedimento mencionado ao lado.
O serviço de desenvolvimento de layout Os layouts são aprovados pela Gerência Geral Global de
e especificações é remunerado e deve ser
custeado pela unidade/área solicitante. Comunicação Corporativa & Marca Institucional;
A unidade/área realiza a produção

da placa com o fornecedor.
4
Recomendações
Na elaboração do projeto, na fabricação
e na instalação dos elementos de Aprovar o projeto de implantação de
sinalização, é fundamental obedecer às
recomendações listadas ao lado. identificação e sinalização junto aos órgãos
competentes de cada localidade e/ou edifício,
quando necessário;
Verificar a presença de possíveis obstáculos

físicos ou interferências visuais;
Providenciar o dimensionamento estrutural dos

elementos e sua fixação, bem como a Anotação
de Responsabilidade Técnica;
Manter fidelidade às cores institucionais

e hierarquia de marca do sistema de
identidade visual;
Escolher o tipo mais adequado de material,

considerando as condições de ambiente;
Considerar a acessibilidade como ponto de

partida para planejar a sinalização e criar
facilidades de acesso à filial ou edifício.
5
Cores
PINTURA
PINTURA
Estas são as cores que deverão ser
PANTONE 2995 C C 020 M 010 Y 005 K 035
utilizadas na pintura e sinalização das C 100 M 000 Y 000 K 000 R 152 G 158 B 161
unidades da Votorantim Cimentos R 000 G 166 B 214 HEX #989ea1
HEX #00AD6D6
RAL 7040
Elas estão originalmente especificadas RAL 5012
de acordo com a tabela Pantone,
mas possuem cores correspondentes
na tabela RAL.
PANTONE 301 C C 000 M 000 Y 005 K 000
C 100 M 045 Y 000 K 020 R 241 G 240 B 234
É fundamental buscar sempre a maior R 000 G 089 B 156 HEX #F1F0EA
fidelidade possível às cores institucionais HEX #00599C
especificadas ao lado. RAL 9016
RAL 5010
O tom das cores aplicadas pode variar

de acordo com o material utilizado na
produção dos materiais de sinalização. SINALIZAÇÃO
FAIXA AZUL PLACAS

PANTONE 2995 C C 020 M 010 Y 005 K 035
C 100 M 000 Y 000 K 000 R 152 G 158 B 161
R 000 G 166 B 214 HEX #989ea1
HEX #00AD6D6
RAL 7040
RAL 5012
TEXTO
C 000 M 000 Y 005 K 085
R 079 G 078 B 081
HEX #4E4D50
RAL 9016
6
Elementos empregados
na sinalização
A identificação de edifícios e as Pictogramas
sinalizações externas e internas são Indicações de segurança, emergência, LOGOMARCA VOTORANTIM CIMENTOS
realizadas por meio de um conjunto de ambientes e regulamentos.
elementos, classificados em três grupos:
Os pictogramas presentes em elementos
Identificador corporativo de sinalização interna ilustrados neste
É a logomarca Votorantim Cimentos. guia devem seguir nossa identidade
Ela é composta pelo símbolo gráfico, corporativa global, apresentada no
pelo logotipo e pelo descritivo. Manual de Marca.
Preferencialmente, esses elementos devem
ser usados juntos, a fim de valorizar a
marca institucional Votorantim Cimentos.
Textos informativos TEXTOS INFORMATIVOS PICTOGRAMAS

Denominações de empresas e unidades,
indicações de setores, orientações, etc.
Para produção de textos informativos,

empregam-se as fontes Frutiger Next ou
Arial com diferentes pesos, dependendo
da necessidade, conforme o item
Identidade Tipográfica.
Nome do setor
7
Localização e
Dimensionamento
Localização Dimensionamento 1500 mm

Antes de solicitar as placas a um O dimensionamento dos elementos
fornecedor, é preciso estar atento à depende fundamentalmente da distância 600 m
localização da sinalização, para que o da observação.
resultado atenda às necessidades da Para calcular com segurança as medidas
unidade ou centro de distribuição. dos elementos, sugere-se a aplicação do 1000 mm
seguinte critério: a altura da logomarca da
Devem ser considerados diversos fatores, Votorantim Cimentos precisa obedecer, 400 m
entre eles: em relação à distância de observação,
• boa visibilidade a partir de ângulos a uma proporção de 1 para 400. Assim,
500 mm
variados para uma visualização adequada a 100 m
• ausência de interferências visuais de distância, a marca deve ter uma altura
significativas mínima de 25 cm. 200 m
• topografia do local
• sentido do fluxo de veículos e pedestres Consideram-se algumas categorias
padronizadas de distância de visualização 250 mm
A partir do mapeamento destes fatores é (que podem ser empregadas tanto na
possível definir uma sinalização adequada, identificação como na sinalização externa)
100 m
e consequentemente, saber quais são as Longa distância: acima de 400 m
placas necessárias para cada demanda. Média distância: até 400 m
Curta distância: até 200 m 50 mm
50 mm
Recomenda-se que para toda Mínima distância: até 100 m ou
implementação ou alteração em em acessos
20 m
sinalização interna ou externa seja
feito o mapeamento com base nestes
fatores. O procedimento pode ser feito
internamente, com profissionais da
unidade ou com profissionais externos de
empresas de sinalização.
8
IDENTIDADE VISUAL
PINTURA E APLICAÇÃO DE MARCA CORPORATIVA
SÃO DOIS DOS PRINCIPAIS ELEMENTOS DA
IDENTIDADE VISUAL DE NOSSAS UNIDADES.
Os edifícios da Votorantim Cimentos são identificados utilizando-
se a logomarca institucional. A assinatura deve ser aplicada
diretamente sobre o elemento arquitetônico que apresentar
melhor visibilidade, como fachadas, laterais de unidades fabris ou
prédios de escritórios, silos, caixas d´água, etc.
A pintura das unidades deve seguir as cores apresentadas no

início do guia e o padrão de cores apresentado nesse capítulo.
Identidade Visual Guia de sinalização v1.2 Maio 2016
Testeira
A testeira é o elemento de identificação leitoso, aplicada sobre totem luminoso
indicado para fachada dos principais em chapa metálica galvanizada, com
acesso da unidade (portas de entrada de acabamento em pintura automotiva;
pedestres ou acessos de veículos). • Assinatura plotada e recortada em vinil
adesivo, aplicada sobre totem luminoso
Identificador corporativo em lona vinílica;
A logomarca Votorantim Cimentos deve • Pintura automotiva sobre parede da
ser aplicada na sua versão bicromática, no edificação.
módulo principal e no módulo bandeira
da testeira. O nome da unidade deve Iluminação
ser indicado no módulo secundário da Os elementos de identificação podem ser
testeira, como indicado na imagem. iluminados de duas formas:
• Iluminação frontal: para letras-bloco ou
Pintura pintura, por meio de refletores.
A pintura da testeira leva a cor cinza RAL • Retroiluminação: para letras-bloco
7040 ou a própria cor do concreto sem e testeira luminosa, por meio de
pintura. Para o nome da unidade deve ser lâmpadas fluorescentes.
usada a cor PANTONE COOL GRAY 10C .
Módulo bandeira Módulo principal Módulo secundário
A faixa contínua na parte inferior deve ser
pintada com a cor azul PANTONE 2995 C.
Nome da Unidade
Execução
• Pintura automotiva sobre chapa
metálica galvanizada também pintada;
• Instalação de letras-bloco de chapa
metálica galvanizada, com acabamento
em pintura automotiva, sobre a superfície
da testeira de chapa metálica. Nesse
caso, a profundidade das letras deve ser
equivalente à largura da letra “i”;
• Assinatura recortada em acrílico 10
Testeira
Dimensionamento
Módulo bandeira Módulo principal - logomarca horizontal
25% de y 45% de y
y y
y/12 y/12
x/12
45% de y Nome da Unidade
11
Fachadas
As fachadas que não precisam levar o confeccionadas em chapa metálica, com Aplicação de marca e pintura sobre fachada de um galpão
nome da unidade, como escritórios e acabamento em pintura automotiva.
galpões, devem levar apenas a logomarca A profundidade das letras deve ser
da Votorantim Cimentos. equivalente à largura da letra “i”.
Identificador corporativo Iluminação

Emprega-se a logomarca da Votorantim Os elementos de identificação podem ser
Cimentos, em sua versão bicromática, iluminados de duas formas:
posicionada ao lado esquerdo da fachada. • Iluminação frontal: para letras-bloco ou
pintura, por meio de refletores.
Pintura • Retroiluminação: para letras-bloco
A pintura das fachadas leva a cor cinza e testeira luminosa, por meio de
RAL 7040 ou a própria cor do concreto lâmpadas fluorescentes.
sem pintura. A faixa contínua na parte
inferior deve ser pintada com a cor azul
PANTONE 2995 C. Aplicação de marca e telhas coloridas sobre fachada de um galpão
Ainda, pode-se optar pelo uso de telhas
coloridas, intercalando as cores cinza,
azul claro e azul escuro da Votorantim
Cimentos.
Execução
• Pintura acrílica sobre a superfície do
elemento arquitetônico.
• Instalação de letras-bloco sobre a
superfície do elemento arquitetônico;
• As letras-bloco devem ser
12
Silos e caixas d´água

Por serem pontos alta visibilidade dentro e y/12
fora das fábricas, os silos e caixas d'agua
devem apresentar o logo e as cores da
Votorantim Cimentos.
Identificador corporativo 60% y y

Emprega-se a logomarca da Votorantim
Cimentos, em sua versão bicromática
pintada no topo do silo ou da caixa
d'agua, abaixo das faixas azuis.
Pintura
A pintura dos silos e caixas d'agua levam
a cor cinza RAL 7040 ou a própria cor do
concreto aparente sem pintura.
No topo desses elementos, acima do
logo da Votorantim Cimentos, devem
ser pintadas duas faixas com as cores
institucionais azuis: PANTONE
2995 C e PANTONE 301
Aplicação de pintura e
Aplicação de pintura e marca sobre silos
marca sobre caixa d’água 13
Esteiras
As esteiras das unidades não necessitam o
uso do identificador corporativo.
Pintura
As esteiras podem ser pintadas
usando as cores institucionais cinza e os
tons de azul PANTONE
2995 C e PANTONE 301 C, ou pode-se
optar pelo uso de telhas coloridas,
intercalando a cor cinza com os mesmos
tons de azul, como demonstado na figura
ao lado.
Aplicação de pintura em esteiras
14
Edificações
Pintura
Os prédios das unidades devem ser
pintados com a cor branca e as cores
institucionais cinza e os tons de azul
PANTONE 2995 C e PANTONE 301 C,
como indicado na fugura ao lado.
Aplicação de pintura em edificações

15
Chaminé principal
A chaminé principal ou o ponto mais
alto da planta devem ser pintados por
motivos de segurança, por exigências da
aeronáutica.
Pintura
O ponto mais alto da planta deve ser
pintado nas cores vermelha e branca,
como demonstrado na figura ao lado.
16
SINALIZAÇÃO EXTERNA
ESTE CAPÍTULO APRESENTA AS REGRAS, OS MODELOS E OS
ELEMENTOS DE SINALIZAÇÃO EXTERNA DE EDIFÍCIOS, CENTROS
DE DISTRIBUIÇÃO E UNIDADES INDUSTRIAIS DA VOTORANTIM
CIMENTOS GLOBALMENTE.
A sinalização externa é destinada a acessos e setores de instalações industriais,

operacionais e comerciais. Também veicula informações para orientação de trânsito,
advertências e procedimentos de segurança ou regulamentos.
Sinalização externa Guia de sinalização v1.2 Maio 2016
Pintura e aplicação da marca corporativa
Painel diretório Placa de segurança

Setor
Lorempsurm
A
Ddod
Totem de identificação
Amet Ddod
Consectru
Setor
Lorempsurm
B
Ddod
Amet Ddod
Consectru
Quadro
de
Avisos
Placa de identificação
Pintura e letra caixa

Unid
ade
Jaca
re’
Totem de entrada
Painel de entrada
Pintura e letra caixa
Testeira
18
Entrada da unidade
PAINEL DE ENTRADA
Execução Aplicação de logomarca sobre base vinilica
O painel de identificação é uma peça que
veicula a logomarca da Votorantim Cimentos • Pintura automotiva sobre chapa metálica 2000 mm
e sinaliza qual é a unidade da empresa. galvanizada também pintada;
• Assinatura plotada e recortada em vinil
Há duas formas de fixação do painel: adesivo, aplicada sobre painel luminoso
em lona vinílica.
Unidade Campo Grande
diretamente sobre a parede / elemento
arquitetônico ou em áreas abertas, sobre o • Fixação diretamente na parede da
edificação ou com postes metálicos (placa
1200 mm
solo, por meio de uma base de sustentação
ou de postes metálicos. A base de precisa ter dobras laterais) e fundação
sustentação deve ser pintada ou adesivada apropriada.
na cor prata ou cinza claro.
Dimensionamento
Identificador corporativo Sugerimos altura de 1200mm e largura de
2000mm, podendo variar de acordo com a 150 mm
A logomarca da empresa deve ser aplicada
na versão bicromática, no topo da necessidade de visualização a distância.
metade inferior da placa, e centralizada
horizontalmente. Na parte de cima é
colocado o nome da unidade ou centro de
distribuição da empresa.
Cores
O cinza claro é o padrão para os painéis.
Na parte inferior do painel deve haver uma
faixa no pantone 2995 C. O nome da
unidade deve estar no PANTONE COOL
GRAY 10C .
19
2x 2x
Entrada da unidade
TOTEM DE ENTRADA x x
Este tipo de aplicação é para ser usado apenas • Assinatura recortada em acrílico leitoso,
na entrada principal da unidade. A logomarca aplicada sobre totem luminoso em chapa
da Votorantim Cimentos pode estar presente metálica galvanizada, com acabamento em
em uma ou nas duas faces da peça. pintura automotiva;
• Assinatura plotada e recortada em vinil adesivo, x x
O totem constitui-se de duas peças: na aplicada sobre totem luminoso em lona vinílica.
primeira, situada na parte superior, aplica-se
a logomarca da empresa. Na segunda, no Iluminação
corpo, posiciona-se verticalmente o nome Os elementos de identificação podem ser
da unidade. iluminados de duas formas: Logo VC em versão
• Iluminação frontal: para letras-bloco ou pintura, bicromática
Identificador corporativo por meio de refletores;
A logomarca deve ser aplicada na versão • Retroiluminação: para letras-bloco e
bicromática no topo sobre fundo prata/ totens luminosos, por meio de lâmpadas Nome da unidade
cinza ou branco. fluorescentes.
5x (letra Frutiger Next ou 5x
Cores Dimensionamento
Arial)
A cor azul da Votorantim Cimentos, PANTONE Os totens para entrada de unidade apresentam
2995 C, é o padrão para totem de entrada de algumas opções de tamanho, que irão variar
unidade. A cor alternativa é o cinza claro. conforme necessidade de visualização a distância.
As medidas mais usuais são:
Execução •5 m de altura (tamanho mínimo)
O totem da entrada pode ser produzido das •8 m
seguintes maneiras: •12 m
• Pintura automotiva sobre chapa metálica •15 m
galvanizada também pintada; •20 m
• Instalação de letras-bloco de chapa Totem Entrada Unidade Azul Totem Entrada Unidade Cinza
metálica galvanizada, com acabamento Cor Padrão Cor Opcional
em pintura automotiva, sobre a superfície
do totem de chapa metálica; 20
Identificação Externa Identificação de ruas em Identificação de ponto de Identificação de edificação em

TOTEM DE IDENTIFICAÇÃO unidades industriais encontro para emergências unidades industriais
O totem de identificação pode ser usado • Instalação de letras-bloco de chapa

em toda a unidade ou CD. É usado para metálica galvanizada, com acabamento
sinalização funcional. Como sinais de trânsito, em pintura automotiva, sobre a
denominações de ruas e edificações, pontos superfície do totem de chapa metálica;
de encontro, textos de regulamentos internos, • Assinatura recortada em acrílico
advertências e indicações de segurança. leitoso, aplicada sobre totem luminoso
em chapa metálica galvanizada, com
Constitui-se de duas peças: na primeira, situada acabamento em pintura automotiva;
no topo, aplica-se o identificador corporativo • Assinatura plotada e recortada em vinil
do Grupo Votorantim. O V deve estar presente adesivo, aplicada sobre totem luminoso
nas duas ou três faces da peça. Na segunda, em lona vinílica.
no corpo, posiciona-se verticalmente textos ou • Para a fixação recomenda-se que seja
outros elementos de sinalização. feita uma base estrutural, semelhante à
base feita para jardins.
Identificador corporativo
O símbolo gráfico do V deve ser aplicado Iluminação
na versão bicromática no topo sobre fundo Os elementos de identificação podem ser
prata ou cinza claro. iluminados de duas formas:
• Iluminação frontal: para letras-bloco ou
Cores pintura, por meio de refletores;
A cor azul da Votorantim Cimentos, • Retroiluminação: para letras-bloco
PANTONE 2995 C, é o padrão para totem de e totens luminosos, por meio de
identificação de unidades. A cor alternativa lâmpadas fluorescentes.
é laranja PANTONE 158 C. A cor do topo do
totem é o cinza claro. Os textos devem ser Dimensionamento
escritos em branco. São sugeridas duas opções de largura
para os totens que podem variar Base triangular Base triangular Base retangular
Execução conforme necessidade: são elas 200 mm
• Pintura automotiva sobre chapa metálica ou 400 mm.
galvanizada também pintada; 21
Identificação Externa
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO
As placas de identificação são utilizadas Abreviações de palavras devem ser
para sinalização de departamentos e evitadas. Caso esse recurso seja
setores da empresa. imprescindível, deve-se grafar as
abreviações sem ponto.
Identificador corporativo Exemplo placa 600 x 1200 mm
A logomarca da empresa deve ser Dimensionamento
aplicada na versão bicromática, no topo Os tamanhos mais regulares para a placa
superior esquerdo. externa de identificação são: 12 cm
•350 x 600 mm 2,5 cm
Cores •600 x 600 mm
Entrada
As placas devem ser produzidas na cor •600 x 1200 mm
prata ou cinza claro. A faixa azul leva a •900 x 900 mm
60 cm
cor pantone 2995C. O texto deve estar no •1200 x 1200 mm
PANTONE COOL GRAY 10C . •1200 x 1500 mm
•1200 x 2000 mm
Execução
• Constitui-se de placa única de alumínio,
chapa galvanizada ou PVC expandido.
• Pode ser fixada em porta e parede
ou fixada paralelamente ou 120 cm
perpendicularmente (tipo bandeira) à
superfície.
As primeiras letras de cada palavra devem

ser grafadas em maiúsculas e as demais
em minúsculas.
22
Exemplos placa 350 x 600mm Exemplo placa 600 x 1200 mm

100
100
25
Oficina Expedição
35 cm
80 60
Estacionamento Sr Visitante
225 Favor estacionar de ré
80 Manutenção Favor identificar-se
na recepção
60 cm
Almoxarifado Recepção
35 cm
Entrada
Pedestres
60 cm
Entrada
Funcionários
23
PAINEL DIRETÓRIO
O painel diretório é usado para indicar Variações Modelo módulo duplo –
os principais acessos de unidades fabris, O painel diretório varia conforme os Aplicação sobre parede
operacionais e centros de distribuição. aspectos a seguir:
Ele apresenta informações a respeito •T ipos de painel
Setor A Setor C
da distribuição dos setores em toda Simples ou dupla face No painel Vitae ornare
Vitae ornare
a área externa. simples, as informações são dispostas Enim congue Enim congue
em uma face; a outra face é cega. Vestibulum mollis Vestibulum mollis
Identificador corporativo •Número de módulos Enim congue
Setor B
O painel diretório recebe, no primeiro Determinado de acordo com as Insitam est usus legentis
Enim congue
módulo à esquerda, a aplicação da necessidades de cada empresa, podendo Lacus posuere
Insitam est usus legentis
logomarca da empresa, em suas cores ser de um a três módulos. Lacus posuere
bicromáticas, sobre fundo prata ou cinza.
Dimensionamento Módulo único –
Cores O painel deve ser dimensionado de
Aplicação sobre o solo
As placas devem ser produzidas na cor modo a garantir a adequada visualização
prata ou cinza claro. dos textos informativos. A dimensão
A faixa azul leva a cor pantone 2995C. recomendada por módulo é de Setor A
Vitae ornare
O texto deve estar no PANTONE COOL 1200 x 1200 mm, assegurando-se assim Enim congue
GRAY 10C . boa leitura a cerca de 20 m de distância. Vestibulum mollis
As estruturas e bases de fixação devem As medidas mais comuns são: Setor B
ser pintadas na cor prata ou cinza. •350 x 600 mm Enim congue
•600 x 600 mm Insitam est usus legentis
Execução •600 x 1200 mm Lacus posuere
O painel diretório é constituído por •900 x 900 mm
uma placa única, que pode ser feita •1200 x 1200 mm
em diversos materiais. As informações •1200 x 1500 mm
podem ser alternadas entre pinturas e •1200 x 2000 mm
adesivos. A fixação pode ser feita na
parede ou no piso, realizada por meio 24
de postes metálicos.
Identificação Externa Modelo módulo único Modelo módulo único

PAINEL DIRETÓRIO
y/12 y/6
y/24
Lorem ipsum dolor Setor A

Vitae ornare Vitae ornare
Enim congue Enim congue
Vestibulum mollis Vestibulum mollis
11 Hasellus ac felis Setor B
Insitam est usus legentis Insitam est usus legentis
Lacus posuere Lacus posuere
y/6
Exemplo placa 1200 x 1200 Exemplo placa 1200 x 1200

200 200
100 200 100
50
75 75
80
25 60
Administração 25
60
Argamassa
106 106
Galpão Paletizado Galpão de Matéria-Prima
Silos Moega Ferroviária
Argamassa 950 ETA
Galpão de Matéria-Prima Almoxarifado
Moega Ferroviária Saída / Retorno
ETA
Almoxarifado
25
PAINEL DIRETÓRIO
Exemplo painel 1200 x 2000 mm Exemplo painel 1200 x 2400 mm
Sala Técnica Copa Expedição Estacionamento
1200 mm
Sala de Reuniões CPD Manutenção Portaria 1
Painel Central Sanitários Produção Recepção
Laboratório Químico Ambulatório e Segurança Recursos Humanos Pilha II
Gerência Tesouraria Depósito
Treinamento Refeitório Mineração
Recebimento de Amostras
1200 mm 1200 mm
26
Identificação Externa 90
PLACA DE ESTRADA
20
A placa de estrada é indicada para
sinalizar os principais acessos para
Unidade
unidades fabris e centros de distribuição 12 Unidade 30 Pecem
ao longo da rodovia. Ela apresenta Pecem
informações direcionais sobre a
localização da unidade.
Entrada
O logo da Votorantim Cimentos deve
ser aplicado na sua versão branca,
centralizado no topo da placa.
Cores
Unidade Unidade
A cor das placas deve respeitar à Pecem Pecem
legislação local. Consulte um órgão local
Entrada a 1km Entrada a 500m
antes de produzir as placas de estrada.
Execução
A composição das placas deve respeitar à
legislação local. Consulte um órgão local
antes de produzir as placas de estrada.
Pátio Único de APAE
Dimensionamento OBS.: Caminhões Unidade Sta Helena
O painel deve ser dimensionado de modo A instalação das placas requer a
Unidade Salto Piedade
a garantir a adequada visualização. A
dimensão padrão recomendada é de
autorização do órgão de trânsito local. Salto de Pirapora
Antes de realizá-la, procure o órgão
1200 x 2000 mm, assegurando-se assim público competente da região onde está
boa leitura. localizada a fábrica.
27
PLACA DE OBRA
Indicada para sinalizar as obras da Dimensionamento
unidade, a placa deve ser colocada O painel deve ser dimensionado de modo
próxima ao principal acesso da
futura unidade.
a garantir a sua adequada visualização.
A dimensão mínima recomendada é de Futuras instalações
A logomarca da empresa deve ser
3600 x 4000 mm, sendo formada por seis
placas de 1200 mm x 2000 mm. Unidade Porto Velho
aplicada na versão bicromática,
centralizada no topo da metade inferior
da placa. Na parte de cima é colocado o
nome da unidade da empresa.
Cores
Branco é o padrão de cor para as placas
de obra. Na parte inferior do painel deve
haver uma faixa azul no pantone 2995
C. O nome da unidade deve estar no
PANTONE COOL GRAY 10C .
Execução
A placa de obras é formada por chapas de
aço galvanizado. As informações devem
ser adesivadas ou pintadas diretamente
na placa. A fixação no piso é realizada por
meio de postes metálicos ou de madeira.
28
PLACA DE OBRA
EMPREITEIRAS
2000 mm
Indicada para mostrar a descrição técnica Execução
das obras, a placa deve ser colocada A placa de obras é formada por chapas de
Unidade Campo Grande
próxima ao principal acesso da unidade. aço galvanizado. As informações devem
Consulte as necessidades locais para ser pintadas, adesivadas ou plotadas na
placas de obras de empreiteiras antes de placa. A fixação no piso é realizada por
produzir a placa. meio de postes metálicos ou de madeira.
Identificador corporativo Dimensionamento OBRA: Descrição Técnica da Obra (Título Arial 7cm, texto Descritivo Arial 5cm)
1200 mm
A logomarca da empresa deve ser O painel deve ser dimensionado de modo RAZÃO SOCIAL (Arial 5 cm, negrito)
Logotipo da Empresa Rua NONONNONON 11 (Arial 3 cm)
aplicada na versão bicromática, no a garantir a adequada visualização. A Contratada (Canto Cidade - Estado (Arial 3 cm)
Superior Esquerdo)
meio da metade superior da placa, e dimensão mínima recomendada é de Telefone: (0xx) 5555-6666 (Arial 3 cm)
e-mail: loremipsum@loremipsum.com.br (Arial 3 cm)
centralizada horizontalmente. Acima é 1200 x 2000 mm.
colocado o nome da unidade da empresa Nº DO CONTRATO: XXXX (Título Arial 5cm, texto Descritivo Arial 3 cm)
ENGENHEIRO RESPONSÁVEL: Eng Fulano de Tal (Título Arial 5cm, texto Descritivo Arial 3 cm)
ENGENHEIRO RESIDENTE: Eng Fulano de Tal (Título Arial 5cm, texto Descritivo Arial 3 cm) Ramal
RESPONSÁVEL LOCAL: Fulano de Tal (Título Arial 5cm, texto Descritivo Arial 3 cm) Ramal
Cores
Branco é o padrão de cor para as placas de
obra. A faixa azul deve corresponder ao
pantone 2995 C. O texto informativo deve
estar no PANTONE COOL GRAY 10C .
Textos informativos
Os dados técnicos da obra devem ser
informados de maneira clara, de acordo
com o modelo ao lado. A fonte usada
nesta placa é a Arial.
29
SINALIZAÇÃO DE TRÂNSITO
Toda unidade da Votorantim que
necessita utilizar sinalização de trânsito
deve respeitar as regra locais de trânsito.
Para mais informações, consulte o órgão
de trânsito local.
Execução
As placas de trânsito que forem
usadas externamente devem ser
confeccionadas, obrigatoriamente, em
chapa de aço galvanizado e fixada com
postes metálicos. Para uso interno, as
Km/h
placas podem ser feitas em materiais
alternativos, como o PVC expandido.
Dimensionamento
As placas devem ter diâmetro padrão de
500mm.
OBS.:
A instalação das placas de sinalização de
trânsito fora dos limites da unidade requer a
autorização do órgão de trânsito local. Antes de
realizá-la, procure o órgão público competente
da região onde está localizada a fábrica.
30
SINALIZAÇÃO INTERNA
ESTE CAPÍTULO APRESENTA OS ELEMENTOS DE
SINALIZAÇÃO INTERNA DE EDIFÍCIOS, CENTROS
DE DISTRIBUIÇÃO E UNIDADES DA VOTORANTIM
CIMENTOS GLOBALMENTE.
As peças de sinalização devem ser empregadas de acordo com o
objetivo de comunicação pretendido.
A sinalização interna é destinada a acessos e setores de

instalações administrativas.
Sinalização Interna Guia de sinalização v1.2 Maio 2016
Quadro diretório
Letra-caixa
Placa de segurança
Totem diretório
Recepção Entrada
elevadores
Aplicação sobre vidro
Entrada principal
32
Quadro diretório
Quadro de avisos
Placa de segurança
Quadro diretório
Placa complementar
Saída
elevadores
33
Entrada interna
LETRAS-CAIXA
Iluminação Dimensionamento
O interior das unidades, escritórios e Podem ser iluminadas através de As letras-caixa devem ser dimensionadas
centros de distribuição da Votorantim iluminação frontal ou por meio de luzes de modo a garantir a adequada
Cimentos devem ser identificados spot direcionadas às letras-caixa. visualização. Recomendamos que seja
aplicando-se a logomarca corporativa em aplicada a 1,5m de distância do solo.
seus acessos principais, preferencialmente
na parede da entrada.
Identificador corporativo aplicado sobre parede Identificador corporativo aplicado sobre placa metálica fixada na parede
A logomarca da empresa deve ser
aplicada na versão bicromática.
Execução
As letras-caixa podem ser aplicadas
diretamente nas paredes ou anexadas a
uma chapa metálica na parede. Podem
ser produzidas em:
• aço galvanizado com pintura sólida e
letras em aço inox;
• aço galvanizado com pintura sólida;
• Opção em MDF ou aço galvanizado
com pintura sólida;
• Opção em MDF ou aço galvanizado
com aplicação de vinil adesivo impresso
para efeito degradê;
• aço galvanizado com pintura sólida ou
aplicação de vinil adesivo com letras em
Visão frontal Visão lateral Visão frontal Visão lateral
aço inox.
34
Entrada interna
LETRAS-CAIXA
Logomarca corporativa aplicada sobre parede
150 cm
35

Os escritórios e áreas administrativas das
unidades da Votorantim Cimentos são
identificados aplicando-se a logomarca
sobre um elemento de vidro.
Execução
A assinatura pode ser jateada sobre um
vidro transparente, pode ser transparente, y
quando houver um vidro jateado, ou x = 7% de y 50% de x
pode ser colorida sobre uma faixa de
fundo branco.
Esta aplicação, quando necessária, deve

ser posicionada no acesso principal de
cada escritório.
Dimensionamento
A largura da faixa deve representar 7%
da altura total da porta, e deve ter seu
posicionamento central. O tamanho da Vidro transparente ou branco com faixa em Vidro jateado inteiro com faixa em vinil
logomarca da Votorantim Cimentos deve vinil adesivo e logo em cor efeito jateado adesivo branco e logo branco
ser de 50% do tamanho da faixa.
36
Vidro transparente ou branco com faixa Vidro jateado inteiro na parte inferior e
em vinil adesivo branco e logo colorido jateado persiana na parte superior, com
faixa em vinil adesivo branco e logo colorido
37
Identificação interna
TOTEM E QUADRO DIRETÓRIOS
O totem e o quadro diretórios apresentam fixado sobre a base. Um perfil lateral vertical
as informações que possibilitam a dá o acabamento, além de garantir o
identificação das principais áreas existentes alinhamento das réguas.
nos pavimentos do edifício.
Também podem ser feitos em placa única,
São indicados para acessos principais, como em materiais como o PVC. Se por um lado Testeira de alumínio pintada
com tinta automotiva na cor
hall de entrada e hall de subsolo. esta opção apresenta um custo menor,
Testeira Prata Lunar 91 VW,
por outro não há a flexibilidade das réguas referência Dupont
Faixa de cor
Também sinalizam a direção de áreas ou para mudar uma ou outra área, para isso
10 Identificador institucional
setores da empresa em cada pavimento, seria necessário substituir a placa. 9 Lore serigrafado nas cores próprias
m ip
sendo, portanto, utilizados nos acessos O totem é fixado no chão e o quadro 8 Vita sum
7
eo
Enim rnare Régua pintada com cor
secundários dos edifícios, como hall dos pode ser fixado em parede, suspenso ou 6 Ves congu PANTONE 2995 C
tibu
Ves m mo
lu
e 11 Lorem ipsum
pavimentos. com base no solo.
5 tibu
lum is
ll
Texto em vinil adesivo opaco
4 Bla
ndit eget Vitae ornare
3 Rho temp
o
plotado e recortado na cor 52
Quis ncus s r Enim congue
Identificador corporativo 2 que a pien Dark Grey, referência Arlon
Sed maxim
Aplica-se a logomarca da Votorantim Dimensionamento Réguas

1
T mu
lao
Viva reet c eros
o
us
Vestibulum mollis Réguas pintadas com tinta
s co ngue
Cimentos no canto superior esquerdo, na Totem – Para todas as réguas, existem 1S Pro n
in fi secte
n tu automotiva na cor Prata Lunar
2S Fus ibus la r
duas opções de largura (600 mm e 900 ce
Pha ferme us
c 91 VW, referência Dupont
versão bicromática, sell
us c ntum
ons
mm) e duas opções de altura (50 mm e ecte
tur
Cores 100 mm). A régua de 100 mm de altura

As peças devem ser produzidas na cor caracteriza-se por encabeçar o totem e
prata ou cinza claro. A faixa azul leva a é chamada de testeira. Cada totem tem
cor pantone 2995C. O texto deve estar no uma única testeira. As demais réguas que
PANTONE COOL GRAY 10C . seguem abaixo da testeira têm 50 mm
de altura e formam conjuntos modulares Base
Execução de cinco unidades. A base é quadrada e

O totem e quadros diretórios são constituídos acompanha a largura da régua. Para o
basicamente de réguas de alumínio, uma totem formado por réguas de 600 mm de
base metálica e um trilho estrutural também largura, a base é de 600 x 600 mm. Para
de alumínio. As réguas se encaixam por o totem formado por réguas de 900 mm
de largura, a base é de 900 x 900 mm. 38
deslizamento sobre o trilho, e o conjunto é
Quadro -– A medida da placa do quadro O número de réguas depende do tipo de Exemplo de quadro com réguas 100
diretório dependerá da quantidade de quadro, tipo de fixação e da largura da
informações usadas na sinalização. testeira. As réguas podem ser dispostas
100 50
em uma, duas ou três colunas.
As medidas mais usuais são:
50
•350 x 600 mm Os quadros que forem feitos em chapa
11 Recursos Humanos 350 mm 11 Engenharia de Fábrica
•350 x 900 mm única, deverão respeitar os limites
•350 x 1200 mm de tamanho das placas com réguas, 20 Departamento Pessoal TI
•350 x 1800 mm mantendo a padronização. Serviço Social 35 Gerência Geral Industrial
•600 x 600 mm Ambulatório Planejamento Operacional
•600 x 1200 mm
600 mm 40
Para as réguas, existem duas opções de
altura (50 mm e 100 mm). A régua de 100 Exemplo de quadro em placa única, sem réguas
mm de altura caracteriza-se por encabeçar
o totem e é chamada de testeira. Cada
quadro tem uma única testeira. Há quatro
opções de largura para este tipo de régua:
600 mm, 900 mm, 1200 mm e 1800 mm. Recursos Humanos 350 mm Recursos Humanos
As demais réguas que seguem abaixo da Departamento Pessoal Planejamento Operacional
testeira têm 50 mm de altura e formam Serviço Social Gerência Geral Financeira 600 mm
conjuntos modulares de cinco unidades. Há Engenharia de Fábrica
Ambulatório
duas opções de largura para este tipo de TI
régua (600 mm e 900 mm). A altura total
600 mm
mínima dos quadros é de 350 mm. A altura
máxima admissível, dependendo do tipo do
quadro e do tipo de fixação, é de 1200 mm.
600 mm
39
Identificação interna Exemplo de quadro com réguas com mais de uma coluna
Lorem ipsum Lorem ipsum

Vitae ornare Sed fringilla
Enim congue Lacus posuere
Vestibulum mollis Nulla facili
Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum

Vitae ornare Sed fringilla Vestibulum mollis
Enim congue Lacus posuere Sed fringilla
Vestibulum mollis Nulla facili Lacus posuere
Exemplo de quadro em placa única com mais de uma coluna
Recursos Humanos Gerência Geral Industrial

Departamento Pessoal Planejamento Operacional
Serviço Social Gerência Geral Financeira
Ambulatório Tesouraria
Engenharia de Fábrica Gerência Administrativa
TI Almoxarifado
Marketing de Produto
40
Lorem ipsum
Vitae ornare Phasellus ac felis
Sed fringilla
Sed fringilla Lacus posuere
Lacus posuere
Nulla facilisi
Lorem ipsum
Vitae ornare
Enim congue
Vestibulum mollis
Sed fringilla
Lacus posuere
2100 Nulla facilisi
2100
Exemplo de aplicação de quadro fixado na parede e com base no solo Exemplo de aplicação de quadro suspenso
41
As placas de identificação são utilizadas Para as réguas, existem duas opções de Dimensionamento
para sinalização de departamentos, altura (25 mm e 50 mm). As réguas de A medida da placa da dependerá da
setores e salas da empresa. 25 mm de altura estão disponíveis em quantidade de informações usadas na
três opções de largura (300 mm, 200 sinalização. As medidas mais usuais são:
Identificador corporativo mm e 100 mm). A régua de 50 mm de •350 x 600 mm
Aplica-se a logomarca da Votorantim altura e 200 mm de largura forma uma •250 x 600 mm
Cimentos no canto superior esquerdo, na composição unitária. A régua de 50 mm •250 x 300 mm
versão bicromática. de altura pode ser uma testeira quando •150 x 300 mm
acompanhada de réguas de 25 mm de •100 x 300 mm
altura. A testeira possui duas opções de • 50 x 200 mm (salas de reunião / Lorem ipsum
Cores
As peças devem ser produzidas na cor largura (300 mm e 600 mm). identificação de áreas) Vitae ornare
prata ou cinza claro. A faixa azul leva a Enim congue
cor pantone 2995C. O texto deve estar no O número de réguas depende do tipo de
placa e da largura da régua. As réguas Vestibulum mollis
PANTONE COOL GRAY 10C .
podem ser dispostas em uma ou duas Sed fringilla
colunas. Lacus posuere
Execução
Constitui-se de réguas deslizantes de Nulla facilisi
As placas que forem feitas em chapa
alumínio encaixadas sobre um trilho única, deverão respeitar os limites
estrutural também de alumínio. Um perfil de tamanho das placas com réguas,
lateral vertical dá o acabamento, além mantendo a padronização.
de garantir o alinhamento das réguas.
Também podem ser feitos em placas As placas podem ser colocadas em uma
únicas, em materiais como o PVC. Se por base de apoio ou fixadas em portas
um lado esta opção apresenta um custo e paredes com a altura padrão de
menor, por outro não há a flexibilidade posicionamento é de 1700 mm, do piso
das réguas para mudar uma ou outra ao topo da placa.
área, para isso seria necessário substituir
a placa.
42
Placa de identificação de departamento na Placa de identificação de departamento na
entrada do setor (com réguas) entrada do setor (placa única)
25 Lorem ipsum 25 Lorem ipsum

12 Vitae ornare 12 Vitae ornare
Sed fringilla Sed fringilla
Nulla facilisi Nulla facilisi
Placa de identificação de sala ou área Placa de identificação de sala de reunião
Quisque tortor nisl Sala de Reunião

12 Dolor Cum Livre
43
Lorem ipsum
Vitae ornare
Enim congue
Vestibulum mollis
Sed fringilla
Lacus posuere
Nulla facilisi
Lorem ipsum Lorem ipsum Consectetur adipiscing

Vitae ornare Vitae ornare Vitae ornare
Enim congue Enim congue Nam molestie
Vestibulum mollis Proin finibus
Sed fringilla Nulla facilisi
Lacus posuere Aenean at ornare
Nulla facilisi Pharetra magna
2100
1700
44
Lorem ipsum Consectetur adipiscing

Enim congue Nam molestie
Vestibulum mollis Proin finibus
Sed fringilla Nulla facilisi
Lacus posuere Aenean at ornare
Nulla facilisi Pharetra magna
Lorem ipsum
Vitae ornare
Enim congue
Vestibulum mollis
Sed fringilla
Lacus posuere
Nulla facilisi
Lorem ipsum
Vitae ornare
Enim congue
Mauris dapibus Quisque tortor nisl

Ornare sit amet
Sala de Reunião
Livre
45
1,2 cm
Gerência
5 cm
Recursos Humanos
Corporativa
Vista lateral
Estrutura para fixação em biombo na parte traseira 20 cm
Gerência Recursos Humanos
5 cm
Corporativa Fernanda A. Costa 2,5 cm
Base para fixação em superfície na parte inferior 20 cm

Vista lateral
Rétifica de Corpo Almoxarifado de Departamento de Amostras

Peças Almoxarifado Refeitório
de Provas e Materiais Especiais
Rompimento de Provas Lubrificação Almoxarifado de EPI’s Manutenção Capeamento
Recebimento de CP’s Cabine Primária Gerador Câmara Úmida Armazenamento de CP’s
Área de Recebimento DHO - R&S / T&D

Oficina Gerador Sala de Treinamento
de Amostras
Área de Recebimento
Manutenção Bombas Medicina no trabalho Entrada de Funcionários de Amostras
46
Placas de PVC expandindo os 3mm, medida 50 x 200mm, com aplicação de vinil adesivo
Exemplos Sala Concreto Sala Concreto
Livre Livre
16:00 - 17:00 - RH Planejamento de Vendas
16:30 - 18:00 Gerência
Placa sala reunião com espaço para nome
Placa sala reunião com espaço para horários da área responsável
Atendimento Reunião 1
Livre
Segunda a Sexta Modelo placa sala de reunião
8h30 às 17h30
Placa com informação horário de atendimento
Sr. Visitante Sala Rio de Janeiro

Livre
Identifique-se na
Exemplo placa sala de reunião
Portaria
47
QUADRO DE AVISO Identificador institucional Testeira de alumínio
serigrafado nas cores próprias pintada com tinta
O quadro de avisos é indicado para a A fixação no piso é realizada por meio de automotiva na cor
Prata Lunar 91 VW,
exposição de mensagens ou materiais postes metálicos. O quadro também pode 100 referência Dupont
50 Quadro de avisos Quadro de avisos
informativos, como gestão de ser fixado na parede.
Régua pintada com tinta
indicadores, comunicados, cartazes, etc. 50 PANTONE 2995 C
Deve ser instalado em locais de fácil Dimensionamento
acesso e grande circulação de pessoas. A dimensão mínima recomendada é de Placa de alumínio pintada
600x 800mm por módulo. com tinta automotiva na
cor Prata Lunar 91 VW,
Identificador corporativo referência Dupont
Aplica-se a logomarca da Votorantim Textos informativos
Cimentos no canto superior esquerdo, na Para o quadro de avisos o texto 650
versão bicromática. informativo é posicionado na testeira,
alinhado à direita. O nome “Quadro de
Cores Avisos” pode ser trocado pelo título mais
As peças devem ser produzidas na cor adequado para as necessidades locais.
prata ou cinza claro. A faixa azul leva a
cor pantone 2995C. O texto deve estar no Os materiais informativos podem ser
PANTONE COOL GRAY 10C . fixados por meio de imãs, em quadro 600
de chapa metálica, por corda de metal
Execução: tensionada, em quadro de PVC.
O quadro de avisos é constituído por
uma placa única, que pode ser feita
em diversos materiais, como chapa
galvanizada ou placa de PVC. As
informações podem ser alternadas entre
pinturas e adesivos.
48
QUADRO DE AVISO
Gestão à vista Índice de Performance e Segurança
Pontuação
EmpresaA cidente
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Bolsa em Lorem ipsum
acrílico
translúcido Dolor sit amet
Consectetuer
Adipiscing
Dignissim
Aliquam
Interdum
Consectetuer
Lorem ipsum
Dolor sit amet
Consectetuer
Adipiscing
Dignissim
Aliquam
49
PLACAS COMPLEMENTARES
A placa complementar é indicada para Cores
identificação de ambientes por meio de As placas complementares recebem
símbolos gráficos ou pictogramas. pintura na cor prata ou cinza.
Os pictogramas devem estar na cor
Execução PANTONE COOL GRAY 10C .
Constitui-se de uma única placa, face
simples, que pode ser confeccionada em Dimensionamento
diversos materiais, como alumínio, chapa As placas possuem tamanho padrão de
galvanizada ou PVC expandido. 20x 20mm.
Sanitário Sanitário Sanitário
Pode ser fixada em porta ou parede, de Masculino Feminino Deficiente Físico
acordo com a necessidade de sinalização
de cada área.
Conteúdo das placas

Contêm símbolos gráficos. Símbolos ou
pictogramas que não estiverem neste
guia devem ser desenvolvidos com base
na nova identidade visual da Votorantim
Cimentos, encontrada no capítulo de
Ilustrações do Manual de Marca da Copa Vestiário Proibido Fumar
Votorantim Cimentos, com aprovação Placa pintada com tinta automotiva
na cor Prata Lunar Metálico 91 VW,
da área de Comunicação Corporativa & referência Dupont
Marca Institucional.
Pictograma serigrafado na cor 52 Dark
Gray, referência referência Arlon
Textos
Acabamento lateral vertical em perfil “L”,
Usa-se a fonte Frutiger Next Bold ou Arial referência 2/90 Slimline, pintado com tinta
com letras maiúsculas. automotiva na cor Prata Lunar Metálico 91
VW, referência Dupont 50
PLACAS COMPLEMENTARES
Posicionamento
Para posicionamento das placas
complementares recomenda-se a
altura padrão de 1700 mm do piso ao
topo da placa.
A placa simples (com face única) deve ser

fixada por meio de parafusos e buchas ou
fita adesiva dupla face, dependendo do
tipo de material que compõe a parede.
2100
A placa dupla face (tipo bandeira)
1700
tem uma de suas laterais firmada
perpendicularmente à parede por meio de
parafusos e buchas.
51
SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA
ESTE CAPÍTULO APRESENTA OS ELEMENTOS DE
SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA DE UNIDADES,
ESCRITÓRIOS E CENTROS DE DISTRIBUIÇÃO DA
VOTORANTIM CIMENTOS GLOBALMENTE.
As peças de sinalização de segurança são indispensáveis e devem ser
empregadas com a ajuda da área de segurança de cada unidade.
Sinalização de segurança Guia de sinalização v1.2 Maio 2016
Sinalização de Segurança
PLACAS DE INDICAÇÃO
As placas de indicação de segurança são Dimensionamento Exemplos placa 1200 x 1200 mm

utilizadas para orientar os equipamentos Os tamanhos mais regulares para a
de segurança necessários no local, placa externa de segurança são: 200 mm
recomendações de segurança para • 350 x 600 mm
determinada área, regras pela vida e 50 mm
• 600 x 600 mm Sr. Motorista:
contagem de dias sem acidentes. • 600 x 1200 mm Bem-Vindo .R
espeite o limite de velocidade;
• 900 x 900 mm Para sua segurança, .U
se os EPI’s exigidos em cada área, e use o
1200 mm
capacete sempre que sair do veículo;
Identificador corporativo • 1200 x 1200 mm siga as instruções abaixo: .N
ão se afaste de seu veículo, nem transite
A logomarca da empresa deve ser • 1200 x 1500 mm . Use os EPI’s exigidos em por outras áreas da Unidade;
aplicada na versão bicromática, no topo • 1200 x 2000 mm cada área; .N
ão conduza menores ou caronas em seu
. Respeite a sinalização. veículo dentro da Unidade;
superior esquerdo.
.U
se como ajudantes apenas funcionários
. Não circule fora das áreas registrados e autorizados;
determinadas sem autorização;
Cores
As placas devem ser produzidas na cor
prata ou cinza claro. A faixa azul leva a
cor pantone 2995C. O texto deve estar 1200 mm
no PANTONE COOL GRAY 10C .
A partir deste ponto é
Execução obrigatório o uso de:
• Constitui-se de placa única de alumínio,
chapa galvanizada ou PVC expandido.
• Pode ser fixada em porta e parede PROTETOR CAPACETE COM
AURICULAR JUGULAR
ou fixada paralelamente ou
perpendicularmente (tipo bandeira) à
superfície.
ÓCULOS DE BOTA DE
SEGURANÇA SEGURANÇA
53
Exemplo placa 1200 x 2000 mm
Regras pela Vida A partir deste ponto é obrigatório o uso de:

É obrigatório:
. o uso de EPI’s exigidos em cada área;
120 cm
. a elaboração de Análise Preliminar de Riscos (APR’s);
. seguir os procedimentos de bloqueio de equipamentos e isolamento de áreas;
É proibido:
. o acesso de pessoas não autorizadas às áreas restritas;
. portar álcool ou drogas e trabalhar sob o seu efeito;
. portar armas brancas ou de fogo; PROTETOR ÓCULOS DE CAPACETE BOTA DE
. conduzir veículos ou operar equipamentos sem autorização ou de forma imprudente; AURICULAR SEGURANÇA COM JUGULAR SEGURANÇA
. remover ou desativar dispositivos de segurança;
. recuse trabalhar em condições e com comportamentos não seguros.
200 cm
Altura média para postes com 1200 mm de altura

é de 2100 mm do chão ao topo da placa
54
Estamos há dias
60 cm
Estamos há dias sem acidentes com perda de tempo
Nosso
120 cm
sem acidentes com perda de tempo recorde é dias.
Nosso 120 cm
recorde é dias.
200 cm
55
PLACAS DE SEGURANÇA Acabamento lateral vertical em perfil “L”, referência
2/90 Slimline, pintado com tinta automotiva na cor
Colocamos a segurança em primeiro cuidados especiais e devem ser Verde 87 Scania, referência Dupont
lugar. Para a segurança dos funcionários e realizadas sob a supervisão do setor de
da operação é fundamental estar alerta e segurança da empresa. A legislação de Texto e pictograma
prestar atenção na sinalização do local. cada localidade pode indicar o uso das serigrafado na cor branca
placas específicas, as quais devem ser Placa pintada com tinta
A placa de segurança é indicada para executadas conforme o padrão geral automotiva na cor Verde 87
identificação de equipamentos de preestabelecido neste guia. Scania, referência Dupont
segurança, sinalização de advertência ou
alerta, indicação de procedimentos de
segurança, uso de EPIs e rotas de fuga Textos
/ saída. Usa-se a fonte Frutiger Next Bold ou Arial
com letras maiúsculas. y y y
Execução
Constitui-se de uma única placa, face Cores 10% y PÓ QUÍMICO 10% y 10% y
simples, que pode ser confeccionada As placas de equipamentos de incêndio
em diversos materiais, como alumínio, e advertência devem ser pintadas em
vermelho e amarelo, respectivamente, Placa pintada com tinta automotiva Placa pintada com tinta
chapa galvanizada ou PVC expandido. Por na cor Vermelho Sunburst 84 Ford, automotiva na cor Amarelho Ipê
determinação de segurança, estas placas e as placas indicativas de rota de saída
referência Dupont 91 VW, referência Dupont
devem ser fotoluminescentes. Qualquer devem ser confeccionadas na cor verde,
conforme legislação vigente. Texto e pictograma Pictograma serigrafado
material usado para confecção da placa serigrafado na cor branca na cor preta
deve ter esta característica.
Demais placas de segurança necessárias Acabamento lateral vertical em perfil “L”, Acabamento lateral vertical em perfil “L”,
nas operações das unidades da referência 2/90 Slimline, pintado com tinta referência 2/90 Slimline, pintado com tinta
Pode ser fixada em porta ou parede, de automotiva na cor Vermelho Sunburst 84 automotiva na cor Amarelho Ipê 91 VW,
acordo com a necessidade de sinalização Votorantim Cimentos apresentam fundo Ford, referência Dupont referência Dupont
de cada área. branco, pictogramas e textos em preto,
e uma testeira colorida que indica a
orientação correta sobre a segurança:
Conteúdo das placas •Amarelo: Atenção
Contêm símbolos e/ou textos. Obedecem •Vermelho: Cuidado / Perigo / Emergência
a normas de segurança globais. Sua •Verde: Segurança 56
execução e implantação requerem •Azul: Aviso
PLACAS DE SEGURANÇA
Placas de equipamento de incêndio e advertência
Algumas observações para o uso coreto
H
das placas de segurança:
•Observe se, para sair do local, é necessário

subir ou descer escadas. Há placas PÓ QUÍMICO ÁGUA CO2 HIDRANTE ALARME
específicas para cada uma dessas situações;
•Observe se a placa está no ambiente Placas de rota de saída/fuga (fora da caixa da escada)
interno ou externo da escada. No interno,
deve-se colocar a placa sem o quadrado
branco ao redor do desenho da escada;
•No externo, a placa com o quadrado,

para indicar rota de saída;
•Verifique se a placa será colocada na

parede à direita ou à esquerda da escada.
Há uma placa específica para cada uma
dessas situações.
•O posicionamento das placas de

segurança devem obedecer à legislação
vigente. A altura padrão recomendada é Placas de rota de saída/fuga (dentro e fora da caixa da escada)
de 1700 mm do piso ao topo da placa.
SAÍDA DE SAÍDA DE
•Placas de sinalização de equipamentos EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA
SAÍDA DE
de combate a incêndio devem ser EMERGÊNCIA
posicionadas sempre acima do
equipamento a que se referem.
57
PLACAS DE SEGURANÇA
A Votorantim Cimentos adotou um Dimensionamento
padrão único para a sinalização de Os tamanhos mais frequentes de placas
segurança, conforme os exemplos de segurança são:
mostrados a seguir. Os pictogramas e •240 x 330 mm ATENÇÃO SEGURANÇA
os textos indicam o comportamento •330 x 470 mm
desejado para determinada situação •470 x 670 mm
do local. Na testeira da placa aplica-
se a palavra mais conveniente entre
as opções existentes no manual. Esta
definição será dada pela área de SSMA da
Votorantim Cimentos.
Cores PERIGO AVISO

Para cada tipo de placa há uma cor
específica que indica a orientação correta
ACESSO SOMENTE
sobre a segurança:
A VEÍCULOS
•Amarelo: Atenção
AUTORIZADOS
•Vermelho: Cuidado / Perigo / Emergência
•Verde: Segurança
•Azul: Aviso
Textos
Usa-se a fonte Frutiger Next Bold ou Arial
com letras maiúsculas.
58
Sinalização de Segurança – PLACAS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO
NÃO UTILIZE DESCARGA DE CIMENTO

ALAVANCAS OU CAMPO VEÍCULO DE
FERRAMENTAS PRESSÃO DE MÁXIMA ELETROMAGNÉTICO MANUTENÇÃO
DENTRO DO BALÃO 1,5 Kg/cm
ACESSO SOMENTE PERIGO DE ENTRADA E SAÍDA

PERIGO A PESSOAS
DE LASER AUTORIZADAS QUEDA DE VEÍCULOS

AO DESLIGAR MÁQUINAS E
ÁREA DE CIRCULAÇÃO DE VEÍCULOS LEVE A CHAVE COM DEPÓSITO DE AR COMPRIMIDO
MÁQUINAS E CAMINHÕES VOCÊ. É SUA OBRIGAÇÃO
PRODUTOS TEMPERATURA
ANDE DEVAGAR E IMPEDIR QUE PESSOAS NÃO NÃO UTILIZE PARA EXPLOSIVO
COM CUIDADO
AUTORIZADAS REALIZEM
TRABALHOS QUÍMICOS LIMPEZA PESSOAL ALTA
59
ATENÇÃO SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA
CHUVEIRO DE PONTO DE
ATENÇÃO EMERGÊNCIA ENCONTRO
SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA

USE ÓCULOS DE
SEGURANÇA USE LUVA DE PVC
CAPACETE RESPINGOS E PARA MEXER
COM JUGULAR PEQUENAS SUJEIRAS COM ÁGUA
PODEM CEGA-LO
SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA SEGURANÇA MOTORISTA

FAÇA UM BOM TRAJETO.
LAVA-OLHOS DE RESPEITE A VELOCIDADE
EMERGÊNCIA DAS VIAS E NÃO
ULTRAPASSE 70Km/h
60
SEGURANÇA MOTORISTA SEGURANÇA MOTORISTA MOTORISTA MOTORISTA

IMPROVISOS EVITE TORÇÕES EVITE TORÇÕES EVITE TORÇÕES
PRATIQUE DIREÇÃO DEFENSIVA CAUSAM ACIDENTES
DESÇA DA CABINE É PROIBIDO SUBIR NO AO DESCER DA ESCADA
SUA VIDA E DE PESSOAS
INOCENTES DEPENDEM DE SUA UTILIZANDO AS ESCADAS E PARA-CHOQUE DO SEGURE FIRME, OLHE O CHÃO
ATENÇÃO E CUIDADO SEGURANDO OS MANETES CAMINHÃO. USE A ESCADA ANTES DE PISAR, USE TODOS
COM A EXTENSÃO OS DEGRAUS E NÃO PULE
MOTORISTA SEGURANÇA PERIGO PERIGO PERIGO PERIGO

AVALIE AS CONDIÇÕES PESSOAS NÃO
DO ACESSO AUTORIZADAS
TELEFONE RISCO DE MORTE PROIBIDO PROIBIDAS
NÃO ENTRE DE INCÊNDIO NÃO ULTRAPASSE CÂMERAS A PARTIR
SE HOUVER RISCO DESSE PONTO
PERIGO PERIGO PERIGO PERIGO PERIGO CUIDADO

SOMENTE OS MECÂNICOS
OU ELETRICISTAS PODEM
PROIBIDO RISCO DE MORTE
EFETUAR REPAROS.
PEDESTRES NÃO ULTRAPASSE NÃO MEXA,
CHAME A LIDERANÇA
61
CUIDADO CUIDADO EMERGÊNCIA EMERGÊNCIA PERIGO AVISO
PRENDA O
CINTO DE
SEGURANÇA
AVISO AVISO
62
63
SINALIZAÇÃO COM MARCA
CORPORATIVA LOCAL
NAS UNIDADES ONDE SE PRESERVAM AS MARCAS CORPORATIVAS
LOCAIS, A LOGOMARCA DAS EMPRESAS LOCAIS DEVE SER
ADICIONADA NA SINALIZAÇÃO SEGUINDO AS SEGUINTES REGRAS:
• A logomarca da Votorantim Cimentos deve sempre estar presente

• A logomarca da Votorantim Cimentos deve ser sempre de 25 a 30% maior
• A logomarca da Votorantim Cimentos deve ser posicionada sempre acima
ou do lado esquerdo da logomarca marca corporativa local.
Para questões de alinhamento e construção correta do endosso de marca,

consulte o Manual de Marca da Votorantim Cimentos.
Sinalização com marca corporativa local Guia de sinalização v1.2 Maio 2016
Testeira
Aplicação da logomarca da empresa local
sobre testeira de galpões
Bowmanville
65
Fachada
sobre testeira de galpões
66
Silos e caixa d’água

sobre caixa d’água
A cor de base pode ser mantida em

concreto, sendo necessária apenas a
pintura das faixas azuis e da logomarca da
Votorantim Cimentos e empresa local.
67
Silos e caixa d’água

em silos
A cor de base dos silos pode ser mantida

em concreto, sendo necessária apenas a
pintura das faixas azuis e da logomarca da
Votorantim Cimentos e empresa local.
68
Entrada da unidade
PAINEL DE IDENTIFICAÇÃO
Bowmanville Unit
69
Entrada da unidade
TOTEM
12 Lorem ipsum
12 Lorem ipsum
70
Identificação externa
71
PAINEL DIRETÓRIO
Setor A
Setor A Vitae ornare
Vitae ornare Enim congue
Enim congue Vestibulum mollis
Vestibulum mollis
Setor B
Setor B Enim congue
Enim congue Insitam est usus legentis
Insitam est usus legentis Lacus posuere
Lacus posuere
72
PLACA DE ESTRADA
Futuras instalações
Nome da Unidade
Unidade
Pecem
73
Entrada interna
LETRAS-CAIXA
Visão frontal Visão lateral Visão frontal Visão lateral
74
TOTEM DIRETÓRIO
10
9 Lore
m ip
8 Vita sum
eo
7 Enim rnare
6 Ves congu
tibu e
lu
5 Ves m mo
tibu ll
lum is
Bla
4 ndit eget
3 Rho temp
o
Quis ncus s r
2 que apie
n
Sed maxim
1 lao u s
Viva reet c eros
T mu ong
s u
1S Pro conse e
in fi ctet
n u
2S Fus ibus la r
ce f c u
Pha erme s
sell
us c ntum
ons
ecte
tur
75
QUADRO DIRETÓRIO
11 Lorem ipsum 11 Lorem ipsum 11 Lorem ipsum

Vitae ornare Vitae ornare Vitae ornare
Enim congue Enim congue Enim congue
Vestibulum mollis Vestibulum mollis Vestibulum mollis
76
Lorem ipsum Lorem ipsum

Sed fringilla Sed fringilla
Nulla facilisi Nulla facilisi
77
QUADRO DE AVISOS
Lorem ipsum Índice de Performance e Segurança

Dolor sit
Pontuação
EmpresaA cidente
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Lorem ipsum
Dolor sit amet
Consectetuer
Adipiscing
Dignissim
Aliquam
Interdum
Consectetuer
Lorem ipsum
Dolor sit amet
Consectetuer
Adipiscing
Dignissim
Aliquam
78
Créditos Guia de sinalização v1.2 Maio 2016
CRÉDITOS & RECOMENDAÇÕES
Coordenação Geral
Malu Weber, Bruna Gomes & Juliana Carvalho
Comunicação Corporativa & Marca Institucional - Votorantim Cimentos
Christopher Mason
Gerente de Comunicação e Marca – América do Norte
Maria Jose Martin Aradilla

Gerente de Comunicação - Europa, Ásia & África
Produção
Gisele Fujiura & Gustavo Inafuku.
Recomendações
Visando manter a consistência da marca em todos os pontos de contato,
utilize apenas as diretrizes disponibilizadas pela área de Comunicação Corporativa &
Marca Institucional para a produção de materiais
com a marca Votorantim Cimentos.
Caso você tenha dúvidas, comentários ou sugestões sobre este documento, entre
em contato com a equipe de Comunicação Corporativa & Marca Institucional:
comunicacaovc@vcimentos.com
votorantimcimentos.com

Guia sinalização Votorantim Cimentos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia sinalização Votorantim Cimentos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Identidade Corporativa Global

Como há uma diversidade de edificações, as informações contidas aqui são referenciais

Ao cumprir essas diretrizes, você ajudará a garantir o alinhamento da arquitetura

Em caso de dúvidas, estamos à disposição. Envie um e-mail para nós no

9 Identidade visual: 53 Sinalização de Segurança

A unidade/área realiza a produção

Verificar a presença de possíveis obstáculos

Providenciar o dimensionamento estrutural dos

Manter fidelidade às cores institucionais

Escolher o tipo mais adequado de material,

Considerar a acessibilidade como ponto de

O tom das cores aplicadas pode variar

FAIXA AZUL PLACAS

Textos informativos TEXTOS INFORMATIVOS PICTOGRAMAS

Para produção de textos informativos,

Localização Dimensionamento 1500 mm

A pintura das unidades deve seguir as cores apresentadas no

Módulo bandeira Módulo principal - logomarca horizontal

45% de y Nome da Unidade

Identificador corporativo Iluminação

Silos e caixas d´água

Identificador corporativo 60% y y

Aplicação de pintura em esteiras

Aplicação de pintura em edificações

A sinalização externa é destinada a acessos e setores de instalações industriais,

Pintura e aplicação da marca corporativa

Painel diretório Placa de segurança

Pintura e letra caixa

Identificação Externa Identificação de ruas em Identificação de ponto de Identificação de edificação em

O totem de identificação pode ser usado • Instalação de letras-bloco de chapa

As primeiras letras de cada palavra devem

Exemplos placa 350 x 600mm Exemplo placa 600 x 1200 mm

Identificação Externa Modelo módulo único Modelo módulo único

Lorem ipsum dolor Setor A

Exemplo placa 1200 x 1200 Exemplo placa 1200 x 1200

100 200 100

Exemplo painel 1200 x 2000 mm Exemplo painel 1200 x 2400 mm

Sala Técnica Copa Expedição Estacionamento

A sinalização interna é destinada a acessos e setores de

Logomarca corporativa aplicada sobre parede

Aplicação sobre vidro

Esta aplicação, quando necessária, deve

Aplicação sobre vidro

Aplica-se a logomarca da Votorantim Dimensionamento Réguas

Cores 100 mm). A régua de 100 mm de altura

Execução de cinco unidades. A base é quadrada e

Lorem ipsum Lorem ipsum

Lorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum

Exemplo de quadro em placa única com mais de uma coluna

Recursos Humanos Gerência Geral Industrial

25 Lorem ipsum 25 Lorem ipsum

Placa de identificação de sala ou área Placa de identificação de sala de reunião

Quisque tortor nisl Sala de Reunião

Lorem ipsum Lorem ipsum Consectetur adipiscing

Lorem ipsum Consectetur adipiscing

Mauris dapibus Quisque tortor nisl

Gerência Recursos Humanos

Base para fixação em superfície na parte inferior 20 cm

Rétifica de Corpo Almoxarifado de Departamento de Amostras

Rompimento de Provas Lubrificação Almoxarifado de EPI’s Manutenção Capeamento

Recebimento de CP’s Cabine Primária Gerador Câmara Úmida Armazenamento de CP’s

Área de Recebimento DHO - R&S / T&D

Sr. Visitante Sala Rio de Janeiro

O totem de identificação pode ser usado • Instalação de letras-bloco de chapa

•Observe se, para sair do local, é necessário

•No externo, a placa com o quadrado,

•Verifique se a placa será colocada na

•O posicionamento das placas de