Future Continuous: O Guia Definitivo

por Camila Oliveira | 3 comentários

O que você acha que vai estar fazendo agora? Você vai estar estudando ou vai estar lendo?
Porque agora, neste artigo, eu vou estar falando de algo que já deve estar te irritando desde a
primeira frase que escrevi: o controverso Future Continuous (Futuro Contínuo).
Você sabe para que ele serve? Como utilizamos? E qual a ligação dele com o gerundismo da
língua portuguesa? Bem é o que eu vou estar discutindo neste artigo e você vai estar
conferindo agora, hahaha!
Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de
Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos
que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
Conceitos Básicos
Para que você aprenda o Future Continuous de maneira eficaz, é necessário começar seus
estudos a partir dos princípios básicos. Considero esses conceitos imprescindíveis para uma
melhor compreensão de tudo o que discutirei aqui, uma vez que os tópicos deste guia foram
escritos para quem tirou um tempo e estudou os artigos abaixo:
 Verbos Auxiliares e Principais
 Verbo To Be
 Futuro Simples
Lembre-se: sem a leitura dos artigos acima, você não estará preparado para compreender
efetivamente o que apresentarei nos tópicos a seguir.
O que é o Futuro Contínuo?
O Futuro Contínuo (Futuro Progressivo, Future Continuous  ou Future Progressive) é um tempo
verbal que tem a função de descrever uma ação que está em curso ou simultânea a outra ação
em um momento determinado do futuro. Observe:
 At 8am tomorrow, I’ll be at the office. [Às oito da manhã de amanhã, eu estarei no escritório.]
 At 8am tomorrow, I’ll be working at the office. [Às oito da manhã de amanhã, eu estarei
trabalhando no escritório.]
Enquanto a primeira sentença relata apenas um possível fato futuro (o de estar no escritório
em um certo horário), a segunda sentença descreve qual ação será realizada durante (ou por
volta) um determinado momento futuro. Logo, a primeira sentença está no Futuro Simples e a
segunda no Futuro Progressivo.
Podemos utilizar o Future Continuous nas formas:
 Afirmativa
 Negativa
 Interrogativa
Não se preocupe, você não terá que desvendá-lo sozinho. Explicarei cada um nos tópicos
abaixo.
Future Continuous: Afirmativa
sujeito + will + be + verbo principal + ing + complemento
 I  will be  eating  with Jane this evening. [Eu estarei comendo com a Jane nesta noite.]
 You  will be  waiting  for her when her plane arrives tonight. [Você estará esperando por ela
quando seu vôo chegar hoje à noite.]
 He  will be  baking  a birthday cake. [Ele estará assando um bolo de aniversário.]
 She  will be  getting  married very soon. [Ela estará se casando muito em breve.]
 It  will be  sleeping  now. [Ele estará dormindo agora.]
 We  will be  sitting  in front of my TV. [Estaremos sentando na frente da minha TV.]
 You  will be  using  the screwdriver. [Você estará usando a chave de fenda.]
 They  will be  having  supper tomorrow before 8 o’clock. [Eles estarão fazendo ceia amanhã
antes das oito horas.]
 Future Continuous: Negativa
sujeito + will + not + be + verbo principal + ing + complemento
 I  won’t be  eating  with Jane this evening. [Eu não estarei comendo com a Jane nesta noite.]
 You  won’t be  waiting  for her when her plane arrives tonight. [Você não estará esperando por
ela quando seu vôo chegar hoje à noite.]
 He  won’t be  baking  a birthday cake. [Ele não estará assando um bolo de aniversário.]
 She  won’t be  getting  married very soon. [Ela não estará se casando muito em breve.]
 It  won’t be  sleeping  now. [Ele não estará dormindo agora.]
 We  won’t be  sitting  in front of my TV. [Nós não estaremos sentando na frente da minha TV.]
 You  won’t be  using  the screwdriver. [Você não estará usando a chave de fenda.]
 They  won’t be  having  supper tomorrow before 8 o’clock. [Eles não estarão fazendo ceia
amanhã antes das oito horas.]
Future Continuous: Interrogativa
Will + sujeito + be + verbo principal + ing + complemento
 Will  I  be  eating  with Jane this evening? [Eu estarei comendo com a Jane nesta noite?]
 Will  you  be  waiting  for her when her plane arrives tonight? [Você estará esperando por ela
quando seu vôo chegar hoje à noite?]
 Will  he  be  baking  a birthday cake? [Ele estará assando um bolo de aniversário?]
 Will  she  be  getting  married soon? [Ela estará se casando em breve?]
 Will  it  be  sleeping  now? [Ele estará dormindo agora?]
 Will  we  be  sitting  in front of my TV? [Nós estaremos sentando na frente da minha TV?]
 Will  you  be  using  the screwdriver? [Você estará usando a chave de fenda?]
 Will  they  be  having  supper tomorrow before 8 o’clock? [Eles estarão fazendo ceia amanhã
antes das oito horas?]
Regras de Escrita
Como acontece em toda frase no contínuo, o -ing é adicionado ao verbo principal. Assim, é
necessário saber algumas regras relativas ao sufixo.
Se os verbos terminam com -e e são precedidos de consoante, tira-se o  -e e acrescenta o -ing
 bake  – baking
 create  – creating
 make  – making
 ride  – riding
 take  – taking
Se os verbos possuem apenas uma sílaba e terminam em consoante + vogal + consoante,
dobra-se a última consoante e acrescenta o -ing
 cut – cutting
 put – putting
 run – running
 sit – sitting
 swim – swimming
Se os verbos terminam com  -ie, substitui o  -ie por -y e acrescenta o -ing
 die  – dying
 lie  – lying
 tie  – tying
Expressões de Tempo
Algumas expressões de tempo podem ser utilizadas para enfatizar o momento em que a ação
ocorre:
 All morning / afternoon / night [A manhã / tarde / noite inteira]
 At 5 o’clock / night [Às 5 horas / à noite]
 In the morning / afternoon / evening [De manhã / tarde / noite]
 Next time / day / week / month / year [Próxima vez / dia / semana / mês / ano]
 The day after tomorrow [Depois de amanhã]
 This time next week [Essa hora semana que vem]
 This time tomorrow [Essa hora amanhã]
 Tomorrow [Amanhã]
 Tonight [Hoje à noite]
 When [Quando]
 While [Enquanto]
Exemplos
 I  will be  waiting  for you  when  your bus arrives. [Eu estarei esperando por você quando seu
ônibus chegar.]
 Next Monday  you  will be  working  in your new job. [Na próxima segunda você estará
trabalhando no seu novo emprego.]
 This time tomorrow  I  will be  lying  on the beach. [Essa hora amanhã eu estarei deitando na
praia.]
 Tonight at 6 PM, I  will be  eating  dinner. [Hoje à noite às seis horas, você estará comendo o
jantar.]
 While  Ellen is reading, Tim  will be  watching  television. [Enquanto a Ellen está lendo, Tim
estará assistindo televisão.]
Usos do Future Continuous
O Future Continuous possui alguns usos. Utilizamos
1. Para falar de algo que estará em progresso em uma hora futura ou por volta de uma hora no
futuro.
2. Para projetar a nós mesmos no futuro.
3. Para prever ou adivinhar acontecimentos futuros.
4. Para perguntar educadamente sobre o futuro.
5. Para referir a eventos futuros que nós esperamos que aconteçam.
6. Para referir a acontecimentos que já estão acontecendo agora e que esperamos que continue
ocorrendo dentro de um certo tempo no futuro, quando utilizado junto com still.
Exemplos
 At midnight tonight, we  will  still  be  driving  through the desert. [À meia noite de hoje, nós
ainda estaremos dirigindo pelo deserto.]
 He’ll  be  coming  to the meeting, I expect. [Ele estará vindo para a reunião, eu espero.]
 I  will  be  watching  TV when she arrives tonight. [Eu estarei assitindo TV quando ela chegar
hoje à noite.]
 I‘ll  be  seeing  Jim at the conference next week. [Eu estarei vendo o Jim na conferência na
semana que vem.]
 In an hour I’ll  still  be  ironing  my clothes. [Em uma hora eu ainda estarei passando minhas
roupas.]
 This time next week I  will  be  sunbathing  in Bali. [Essa hora semana que vem eu estarei
brozeando em Bali.]
 Tonight, they  will be  eating  dinner, discussing  their plans, and having  a good time. [Hoje à
noite, eles estarão comendo o jantar, discutindo seus planos e se divertindo.]
 Will  you  be  bringing  your friend to the pub tonight? [Você estará trazendo seu amigo para o
pub hoje à noite?]
Future Continuous x Gerundismo
No Gerúndio, utilizamos apenas um verbo auxiliar (ser ou estar) e um outro verbo com o sufixo
-endo, -ando ou -indo. O gerúndio pode ser utilizado no presente, passado ou futuro da língua
portuguesa. No futuro, é utilizado para exprimir uma ação em curso ou simultânea:
 Eu estarei estudando na manhã de quinta-feira. / Eu vou estar estudando na manhã de quinta-
feira. [I will be studying on Thursday morning.]
 Eu estarei lendo enquanto eles conversam. / Eu vou estar lendo enquanto eles conversam. [I
will be reading when they talk.]
Ambas as construções com um ou dois auxiliares estão corretas, pois preenchem os requisitos
do gerúndio. Contudo, nem sempre que se usa dois auxiliares para formar um gerúndio futuro
está correto. As construções “erradas” são chamadas de Gerundismo.
O Gerundismo é o uso inadequado do gerúndio na língua portuguesa, pois, no lugar de usar a
construção comum, inspira-se no Future Continuous do inglês e utiliza mais de um auxiliar. É
considerado um vício de linguagem (por ora, incorreto), pois não atende aos requisitos do
gerúndio (que é uma ação em curso ou simultânea), portanto, a construção soa cacofônica:
 Eu vou estar transferindo a ligação.
 Eu vou estar viajando para Nova Iorque.
 Eu vou estar verificando o seu cadastro.
Para todas as ações acima, o futuro simples seria adequado, pois não há ideia de ação em
curso ou simultaneidade de ações:
 Eu vou transferir sua ligação. [I will transfer your call.]
 Eu viajarei para Nova York. [I will travel to NY.]
 Eu vou verificar seu cadastro. [I will check your registration.]
Ao traduzir frases do Future Continuous pode-se ter duas construções diferentes e corretas.
Mas, cuidado na hora de passar o gerundismo do português para inglês, pois geralmente a
construção será traduzida para o Futuro Simples.
Observação
Acredita-se que a origem do gerundismo da língua portuguesa tenha se originado realmente
do Future Continuous da língua inglesa. As empresas de callcenter e telemarketing surgiram
originalmente nos Estados Unidos e, quando o modelo de negócio foi trazido para o Brasil os
manuais em inglês com instruções e falas dos atendentes vieram em inglês. Pode ser que, na
tradução do Future Continuous para o português, o excesso de construções desnecessárias no
gerúndio foram surgindo e com o passar do tempo, foram incorporadas ao vocabulário desses
atendentes.
Verbos que não são utilizados no Future Continuous
Alguns verbos da língua inglesa não são utilizados em nenhum tempo contínuo, pois, em
função de representarem um estado (ou é/está ou não é/está) não se adequam à ideia de ação
em progresso. Chamamos estes verbos de Stative Verbs:
 Believe [acreditar]
 Belong [pertencer]
 Consist [consistir]
 Contain [conter]
 Dislike [não gostar]
 Fit [caber]
 Hate [odiar]
 Have to [ter que]
 Know [conhecer]
 Like [gostar]
 Mean [significar]
 Need [precisar]
 Prefer [preferir]
 Realize [perceber]
 Remember [recordar]
 Seem [parecer]
 Smell [cheirar]
 Suppose [supor]
 Taste [provar]
 Think [pensar]
 Understand [entender]
 Want [querer]