o Príncipe Maquiavel

Traduzido por Sérgio Bath

Com um guia de estudo preparado pela Dra. Rosemary O'Day,

professora de História da Open University.
Traduzido por Maria José da Costa F. M. M. Mendes

CURSO DE INTRODUÇÃO À CIÊNCIA POLÍTICA

ffi Editora Universidade de Bras/lia

 o Príncipe Maquiavel
Traduzido por Sérgio Bath

Com um guia de estudo preparado pela Dra. Rosemary O'Day,

professora de História da Open University.
Traduzido por Maria José da Costa F. M. M. Mendes

CURSO DE INTRODUÇÃO À CIÊNCIA POLÍTICA

I
Editora Universidade de Brasília
Campus Universitário - Asa Norte
70910 Brasllia - Distrito Federal

Guia de estudo preparado pela professora Rosemary O'Day da Open University

Traduçáo: Maria José da Costa Félix Matoso Miranda Mendes

Copyright 1976 The Open University

o Prfncipe, de Nicolau Maquiavel

Traduçáo: Sérgio Bath

Copyright 1979 Editora Universidade de Brasília

Impresso no Brasil
Princed in Brasil

o presente texto faz parte do Curso de IntroduÇáo à Ciência Politica do Decanato de Extensáo da Uni-
versidade de Brasllia. Uma lista dos textos que compõem o curso pode ser encontrada ao final desta uni-
dade.

Para informações acerca da disponibilidade do material de leitura citado neste texto, escreva à Universi-
dade de Brasllia. Decanato de Extensáo. Campus Universitário, 70910 Brasilia, Distrito Federal.
xerox da computação pasta 41
prof: Robinson data: 25/08/2017
mat: ciência política l l R$ 4,80

TEXTO 01
Perceber que aqui se trata da
República romana (e não do Império).
Cap. XVIII: não é obrigatório
manter a palavra empenhada.

A POLÍTICA!
"... são o Turco e
o rei da França".
 "... nada podia esperar dele
[do povo], não precisaria
temê-lo [ao povo] depois."

"rovinarli"
(arruiná-lo,
destruí-lo,
estragá-lo,
bagunçá-lo)*

* Discorsi, Livro I, cap. XXVI:

"Reorganizar inteiramente o governo
(novos governadores, novos poderes,
novos homens, tornar pobres os ricos);
destruir as velhas cidades e construir
novas, transferir os habitantes de um
lugar para outro; mudar tudo na província,
para que não haja posição social, grau,
honra, riqueza, que não seja reconhecida
como vindo dele [do conquistador]."
Um caminho "cruel e desumano", não
desejável para o cidadão privado, mas
necessário para um rei, para quem
"deseja manter seu poder".
...falar dos principados inteiramente
novos (principati al tutto nuovi).

("conoscendo
fino a quanto
arriva la virtù
del loro arco")

("in tutto nuovi")

"facilitado também
pelo fato de ser
o príncipe obrigado,
por não ter outros
estados, a ir morar
pessoalmente."
(l'occasione)

"...e os desarmados
se arruínam" (rovinarono).
Analogia da
arquitetura/edifício
(Bruneleschi...)

(malignità di fortuna)
Sinigália, 31/12/1502:
Os condotieri antes contratados por Alexandre VI para César Borgia, mas que haviam se
rebelado contra este (ou seja, os irmãos Giulio, Paolo e Francesco Orsini, e mais Vitellozzo Vitelli
e Oliverotto de Fermo), após negociações e promessa de reconciliação, são atraídos
traiçoeiramente por César para um banquete, no qual são presos e, posteriormente, estrangulados.

Paz e Ordem
como bens
públicos ("bom
governo")

Apoio popular!

Pio III, favorável

a César Borgia,
teve apenas 27
dias de papado
(22/09-18/10/1503).
"o principato o libertà o licenza"

"O principado é..."