UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

NÍVEL AVANÇADO

TEMA: CARNAVAL

Carnaval de Veneza inspirou o do Rio

Clara Cavour

Em Veneza, já é carnaval há nove dias. A festa dos mascarados concorrente da Marquês

de Sapucaí na Europa espera atrair mais de 1 milhão de turistas até a Quarta-feira de
Cinzas. A diferença é que lá é inverno e se festeja justamente para expulsar os maus
espíritos do frio, segundo uma das tradições.

- Faz muito frio nas ruas e, devido aos canais, a neblina fica concentrada. As pessoas
fantasiadas aparecem e somem no nevoeiro. É fantástico - diz um turista.

Os arlequins, pierrô e columbinas, que há séculos alegram a cidade, inspiraram

marchinhas e os primeiros bailes de carnaval do Rio de Janeiro, trazidos pela elite
brasileira do século 19. Decadente na época, o carnaval veneziano havia sido resgatado
pelos franceses, que faziam a festa mais chique da Europa.

- Naquela época, o Brasil recém-independente queria se mostrar como nação, e a elite

procurou civilizar o carnaval, até então muito português. A burguesia brasileira buscou
na França os bailes, conhecidos como venezianos - explica Felipe Ferreira, professor do
Instituto de Artes da UERJ.

O autor de O livro de ouro do carnaval brasileiro observa que a festa carioca é a

mistura tropical da alegria popular com a sofisticação de Veneza:

- O frio da Europa incentivou um carnaval com muita roupa. Aqui, o espírito é

diferente. Mas, até hoje, as escolas de samba conservam a idéia do luxo europeu.

Desde as primeiras festas, as máscaras elegantes garantiam o anonimato do folião que ia

a Veneza para beber, flertar e jogar jogos de azar sem o medo de serem reconhecidos. A
máscara mais comum, branca e conhecida como Bauta, cobre o rosto inteiro,
escondendo o sexo e o status social do mascarado. As fantasias são populares entre as
classes mais baixas e nas nobres.

No século 15, o governo da cidade chegou a tentar restringir o uso das máscaras para
evitar problemas, como os homens que entravam em conventos vestidos de mulher. A
pena para quem infrigia as leis era severa. Prostitutas flagradas fantasiadas eram
maltratadas e os homens podiam receber punições que duravam até 18 meses.

Navegando em gôndolas ou posando para fotos com turistas, os mascarados se

transformam em uma atração a mais da cidade nesta época. Este ano, Veneza é palco
para mais de mil artistas, que fazem performances nas ruas, além de 30 bandas e 25
grupos de teatro. O dramaturgo Carlo Goldoni é o homenageado da vez. A cidade
comemora o tricentenário do nascimento do artista.

A Praça de São Marcos é onde acontecem as festas mais populares. O local está sempre
cheio durante os 12 dias de folia. Lá, se pode comprar máscaras mais baratas, a 10 euros
(R$ 28)

É na praça mais famosa de Veneza que também acontece a batalha das bandas, quando
grupos latino-americanos encontram músicos europeus. Na sexta-feira, uma procissão
de músicos e mascarados deram as boas-vindas às festas do fim-de-semana.

- Essas procissões nos levam aos velhos tempos de Veneza - diz a moradora Rosalba.

A festa mais disputada da cidade é o Baile do Doge, no Grande Canal. Os bailes chegam
a custar 400 euros (R$ 1.100). O traje é sempre de gala e pode ser alugado ou comprado
nos ateliês da cidade.

São muitas as lendas sobre a origem do Carnaval. Enquanto alguns dizem ser uma festa
para o deus grego Dioniso, o cristianismo considera a celebração um "adeus à carne",
que marca o início da quaresma, o período de jejum antes da Páscoa.

O carnaval pelo mundo

Alemanha

O carnaval é chamado de "a quinta estação". É celebrado ao longo do rio Reno na

segunda-feira. Em Munique, a festa ocorre na Terça Gorda, quando as mulheres dançam
num mercado da cidade. Em Mainz, Colônia e Düsseldorf, mais de 1 milhão de pessoas
tomam as ruas.

França

O carnaval de Nice é o mais famoso do país.

Bélgica

Na terça-feira de carnaval, costuma-se usar fantasias laranjas. Os músicos saem nas ruas
ainda de manhã.

Holanda

Os holandeses pulam carnaval de domingo até a meia-noite de terça-feira, quando acaba

oficialmente a celebração.

Espanha

A cidade de Cádiz e as Ilhas Canárias organizam grandes festas.

Estados Unidos
O Mardi Gras, em Nova Orleans, e a Parada das Rosas, na Califórnia, são as principais
celebrações de carnaval do país.

Índia

A ex-colônia portuguesa de Goa, no Sudoeste da Índia, é a única região do país onde o

carnaval é celebrado, com ruas enfeitadas tomadas por turistas.

http://jbonline.terra.com.br/editorias/internacional/papel/2007/02/18/
internacional20070218000.html