Hermenêutica

Busca pela verdadeira

interpretação Bíblica

Hermenêutica
Apresentação

Livro
Texto

Hermenêutica
 Objetivos
❑ Compreender a
realidade e possibilidade
de interpretar
corretamente a Palavra
de Deus.

Hermenêutica
 Na aula de hoje
veremos...
✔O que vem a ser
hermenêutica?
✔ Por que a interpretação
bíblica é importante?
✔ Propósito da hermenêutica.
✔ Os problemas da
interpretação bíblica.

Hermenêutica
 Introdução
Uma das primeiras ciências que o
estudante da Bíblia deve conhecer é
certamente a hermenêutica. Porém,
quantos pregadores há que nem de
nome a conhecem! Que é, pois, a
hermenêutica? É uma ciência da qual
nos ocuparemos neste modulo, forma
parte da Teologia exegética, ou seja, a
que trata da reta inteligência e
interpretação das Escrituras bíblicas.
Hermenêutica
 Introdução
O apóstolo Pedro admite, falando das Escrituras, que entre
as do Novo Testamento "há certas cousas difíceis de
entender, que os ignorantes e instáveis deturpam, como
também deturpam as demais Escrituras [as do Antigo],
para a própria destruição deles". E para maior desgraça e
calamidade, quando estes ignorantes nos conhecimentos
hermenêuticos se apresentam coma doutos, torcendo as
Escrituras para provar seus erros, arrastam consigo
multidões à perdição.

Hermenêutica
 Introdução
A importância da boa interpretação não
pode ser negligenciada: dela depende o
fazermos ou não aquilo que Deus espera
de nós. Não é difícil de se concluir que,
ao interpretarmos de forma errada, a
nossa mensagem, mesmo baseada na
Bíblia, não é a Palavra de Deus, mas sim,
nossa opinião, equivocada, a respeito de
alguma porção da Palavra de Deus. Dai a
importância da hermenêutica.
Hermenêutica
 O QUE VEM A SER HERMENEUTICA?
A palavra hermenêutica deriva do verbo
Grego hermenêuo e do substantivo
hermeneia. Esses termos estão relacionados
a Hermes – o deus mensageiro da mitologia
grega. Cabia a ele transformar o que estava
além do entendimento humano em algo que
a inteligência humana pudesse assimilar.
Assim, o verbo hermenêuo passou a
significar “o ato de levar alguém a
compreender algo em seu próprio idioma, ou
seja, explicar, interpretar, traduzir”.
Hermenêutica
 O QUE VEM A SER HERMENEUTICA?
“A palavra “hermenêutica” deriva-se do
termo grego hermeneutike, que, por sua
vez, deriva-se do verbo hermenêuo,
significando: a arte de interpretar os
livros sagrados e os textos antigos. De
modo geral e mais abrangente, fala da
teoria da interpretação de sinais e
símbolos duma cultura, e da arte de
interpretar leis”. (Raimundo de Oliveira –
Como Estudar e Interpretar a Bíblia p. 13).

Hermenêutica
 O QUE VEM A SER HERMENEUTICA?
“Hermenêutica é, propriamente, a
arte de HERMENEUEIN, mas, no
caso, designa a teoria dessa arte.
Podemos defini-la como a ciência
que nos ensina os princípios, leis
e métodos de interpretação”
(Louis Berkhof – “Princípios de
Interpretação Bíblica” p. 9).

Hermenêutica
O QUE VEM A SER HERMENEUTICA?
Outra definição de hermenêutica
seria: “A ciência (princípios) e arte
(tarefa) de apurar o sentido do texto
bíblico”. Assim, a hermenêutica é
tanto ciência como arte.
Na qualidade de ciência, enuncia
princípios, investiga as leis do
pensamento e da linguagem e
classifica seus fatos e resultados.

Hermenêutica
O QUE VEM A SER HERMENEUTICA?

Como arte, ensina como

esses princípios devem ser
aplicados e comprova a
validade deles, mostrando o
valor prático que têm na
elucidação das passagens
mais difíceis.

Hermenêutica
A HERMENÊUTICA E O SIGNIFICADO
PRETENDIDO.
O objetivo da hermenêutica
evangélica é bem simples:
descobrir a intenção do autor
(agente humano inspirado por
Deus, que inspira o texto). Críticos
modernos negam cada vez mais a
verdadeira possibilidade de
descobrir o significado original ou
pretendido de um texto.

Hermenêutica
 A HERMENÊUTICA E O SIGNIFICADO
PRETENDIDO.
O problema é que os autores originais tinham em mente
um significado definido quando escreveram, significado
que se perdeu para nós, pois os autores não estão mais
aqui para esclarecer e explicar o que escreveram. O
leitor moderno não pode estudar o texto a partir da
perspectiva do passado, mas sempre lê a passagem a
partir de perspectivas modernas. Por esse motivo,
afirmam os críticos, é impossível fazer uma
interpretação objetiva, pois o significado pretendido
pelo autor está perdido para sempre.
Hermenêutica
 A HERMENÊUTICA E O SIGNIFICADO
PRETENDIDO.
O problema é que nosso Pré-conheci-
mento facilmente se transforma em
preconceito, um conjunto de dados “a
priori” que colocam uma forma sobre
a Bíblia e obrigam-na a se moldar a
noções preconcebidas. Assim, até
certo grau, precisamos colocar essas
ideias “entre parêntesis” e permitir
que o texto aprofunde ou, às vezes,
desafie e até mude essas ideias
previamente estabelecidas.
Hermenêutica
NEM TUDO QUE PARECE, É!

Hermenêutica
 Em resumo...
Não há definição de interpretação
melhor do que esta: “Para
interpretar é preciso reproduzir
sempre o sentindo que o autor
bíblico quis dar as suas
palavras”. O primeiro passo do
processo interpretativo consiste
em vincular à linguagem do autor
somente as ideias que Ele quis a
associar a ela.
Hermenêutica
 POR QUE A INTERPRETAÇÃO BÍBLICA É
IMPORTANTE?
❑ É essencial para a compreensão e ensino correto da Bíblia.
Ao se desprezar as regras da hermenêutica corre-se o risco de
distorcer as Escrituras e ensinar heresias (II Co 4.2; II Pe 3.16);
❑ É uma etapa essencial que sucede à observação. Ao ler a
Bíblia, muitos saltam diretamente da observação para a aplicação,
passando por cima da etapa essencial da interpretação. Ex: (Pv
22.28; Ed 10.4);
❑ É essencial para a sua correta aplicação. A maturidade
espiritual, que nos torna mais semelhantes a Cristo, não decorre
apenas de um amplo conhecimento da Bíblia, e sim, de sua
aplicação às nossas vidas (II Tm 3.16; Tg 1.22).
Hermenêutica
PROPÓSITO DA HERMENÊUTICA

Hermenêutica
 PROPÓSITO DA HERMENÊUTICA
A hermenêutica propõe-se a auxiliar o obreiro e a qualquer
estudante da Bíblia, a usar métodos de interpretações
confiáveis, além de estabelecer os princípios fundamentais da
exegese bíblica, como base para o estudo do texto na sua
diversidade linguística, cultural e histórica. Vejamos alguns
exemplos:
❑ Por que o Senhor disse a Jeremias que não orasse mais
pelo seu povo? (Jr 7.16);
❑ Por qual motivo Deus disse que Oseias se casasse com uma
filha de prostituição? (Os 1.2);
Hermenêutica
 PROPÓSITO DA HERMENÊUTICA
❑ Por que Jonas não queria pregar em Nínive?
(Jn. 4.1-3);
❑ Por que Paulo disse que os solteiros não
casassem? (I Co. 7.1,8);
❑ O sacrifício oferecido por Abraão (15.1-18);
❑ O conselho de Noemi para Rute deitar-se
aos pés de Boaz (Rt. 3.4,7);
❑ A parábola das dez virgens (Mt. 25.1-13);
❑ A ordem de Jesus aos setenta (Lc. 10.4).

Hermenêutica
 OS PROBLEMAS DA INTERPRETAÇÃO
BÍBLICA
Imagine um livro escrito há quase três mil
anos atrás com uma cultura diferente,
língua diferente, padrões sociais e um
tempo totalmente distinto do nosso tempo,
além da grande barreira espiritual, sendo
assim é necessário entender as principais
barreiras “problemas” para a
interpretação Bíblica. Pensemos se
realmente levamos em consideração os
fatores agrupados no “abismo” quando
lemos a Bíblia:
Hermenêutica
 OS PROBLEMAS DA INTERPRETAÇÃO
BÍBLICA

LEITOR SEC. 21
TEXTO
Você e eu! ORIGINAL
Tempo
Idioma
Cosmovisão
Literatura
Geografia

Hermenêutica
 OS ABISMOS
Paul Ricoeur fala sobre a distância abismal
que existe entre as pessoas da Bíblia e nós.
Como transpor esse abismo para descobrir
o que Zacarias ou Lucas estavam tentando
dizer? Muita gente vê nisso um obstáculo
intransponível à interpretação. Mas esses
obstáculos não são insuperáveis, o
problema é que não temos condições de
descobrir as respostas de forma indutiva,
mas temos de usar as melhores fontes que
temos para explicar esses aspectos.
Hermenêutica
 OS ABISMOS
Mesmo não sendo dois lugares tão
distantes assim, muitas vezes temos
dificuldade de compreender um ao
outro por causa das diferenças em
nossa educação (urbana/rural). Isso
se toma mais complicado quando
duas pessoas são de regiões
diferentes do país. E mais
complicado ainda quando pertencem
a culturas distintas.
Hermenêutica
 ABISMO DO TEMPO
Todo texto bíblico foi escrito por alguém
(Paulo, Salomão, Davi, João, Lucas,
Isaías, etc.) para ouvintes específicos, que
se encontravam num contexto histórico e
geográfico específico e com um objetivo
específico.
O conteúdo da Bíblia foi afetado e
influenciado pelo meio cultural em que
cada autor humano escreveu.

Hermenêutica
 ABISMO DO TEMPO

“Dada a existência de um abismo

cultural entre nossa era e os tempos
bíblicos - e como o nosso objetivo na
interpretação bíblica é descobrir o
sentido original das Escrituras - é
imperativo que nos familiarizemos
com a cultura e os costumes de então.”

Roy B. Zuck

Hermenêutica
 A. O abismo cronológico
❑ Os 5 primeiros livros de Moisés (Pentateuco)
foram compostos aproximadamente 1.400 anos
a.C. Já o Apocalipse, último livro da bíblia, foi
escrito por João 90 anos d.C.
❑ Há um imenso abismo temporal que nos
separa dos autores bíblicos.
❑ Isso gera um grande desafio de voltar no
tempo para, de alguma forma, nos
“comunicarmos” com eles e entender o
significado do que escreveram.
Hermenêutica
 B – Abismo Geográfico
Vivemos hoje no ocidente, na América,
já chamada de “o novo mundo”. Isso
significa que estamos a milhares de
quilômetros de distância dos locais onde
a Bíblia foi composta.
O contexto geográfico que vivemos
determina grandemente nossa forma de
enxergar o mundo, sendo que a cultura
se adapta ao meio ambiente em que se
desenvolve.
Hermenêutica
 B – Abismo Geográfico

Salmo 42 verso 1: “Como a

corça anseia pelas águas
correntes, minha alma anseia
por ti Senhor.” Somente uma
pessoa que já caminhou em um
deserto poderia entender a
força desta poesia.

Hermenêutica
 C. Abismo de Costumes
É de vital importância conhecermos os
costumes dos povos dos tempos
bíblicos.
“Quando abrimos a Bíblia é como se
estivéssemos entrando num país
estranho. Da mesma forma que
ficamos confusos com a maneira de
agir das pessoas de outros países,
podemos ficar confusos com o que
lemos na Bíblia.”
Hermenêutica
 C. Abismo de Costumes
O QUE É CULTURA?
Os dicionários definem cultura como “um conjunto de
moldes de comportamento, crenças, instituições e
valores espirituais e materiais característicos de uma
sociedade”.
A cultura envolve os que as pessoas pensam e creem,
dizem, fazem e produzem. Estamos falando de suas
crenças, formas de comunicação, costumes, ferramentas,
habitações, religião, política, operações militares, leis,
agriculturas, arquitetura, comércio, economia e geografia.
Hermenêutica
 C. Abismo de Costumes
Política: Por que Boaz foi até a
porta da cidade falar com os
anciãos sobre o terreno de Noemi
(Rt 4:1)?
Religião: Qual a razão de Deus ter
lançado as 10 pragas sobre o
Egito? Por que ele enviou
justamente aquelas pragas em vez
de outras (Êxodo 8 à 11)?

Hermenêutica
 C. Abismo de Costumes
Leis: Em Colossenses 1:15 a
expressão “o primogênito de
toda a criação” significa que
Cristo não é eterno, mas que foi
criado?
Agricultura: Por que Jesus
amaldiçoou a figueira se nem era
época de figos (Mc 11:12-14)?

Hermenêutica
 C. Abismo de Costumes
Vida doméstica: Por que em Lucas
9:59 o homem disse que queria
enterrar o pai antes de seguir a
Jesus?
Geografia: Por que a carta para a
igreja de Laodicéia, em Apocalipse
3:16, dizia que os membros daquela
igreja eram “mornos”, nem
“quentes”, nem “frios”?
Hermenêutica
 C. Abismo de Costumes

Militar: Por que Paulo

afirmou em 2 Coríntios 2:14
que Deus “em Cristo sempre
nos conduz em triunfo?”.
Social: Por que nos tempos
bíblicos as pessoas jogavam pó
sobre as cabeças (Jó 2:12; Lm
2:10; Ez 27:30; Ap 18:19)?

Hermenêutica
 D. O abismo dos idiomas
A Bíblia foi escrita
primordialmente em hebraico e
grego, com alguns trechos em
aramaico.
Os manuscritos originais do
Antigo Testamento foram
escritos em hebraico somente
com consoantes (ganharam
vogais somente 900 d.C.).
Hermenêutica
 D. O abismo dos idiomas
EXEMPLO 🡪 ORIGEM DA TRADUÇÃO JEOVÁ

▪ YHWH ou
“O QUE EXISTE”
Nome cuja
pronúncia perdeu-
se
▪ ADONAI ou

“SENHOR” Y–E–H–O–W–A–H
Adaptação dos
judeus que YHWH + vogais de
evitavam ADONAI
pronunciar
YHWH
Hermenêutica
 E. O abismo da Escrita (Literário)

O exemplo usado por

Zuck, representando em
português o problema, é a
sequência de letras TCH.
Podemos ler “TOCHA”,
“TACHO”, “TACHA”.

Hermenêutica
F. O abismo espiritual (Sobrenatural)
A Bíblia relata os milagres de Deus e
suas predições para o futuro. Ela
também fala de verdades difíceis de
ser assimiladas, tais como, a trindade,
as duas naturezas de Cristo, a
soberania de Deus e sua vontade.
Todos esses fatores, somados a
outros, agravam a dificuldade que
temos de entender plenamente todo o
conteúdo das Escrituras.
Hermenêutica
 Atitudes e qualidades do intérprete
❑ Oração.
❑ Comunhão com o
Espírito Santo.
❑ Maturidade espiritual.
❑ Conhecer os povos e os
costumes dos tempos
bíblicos.

Hermenêutica
 Definição de hermenêutica e de
termos correlatos.
HOMILÉTICA PEDAGOGIA
Ciência (princípios) e arte Ciência (princípios) e arte
de transmitir o significado e de transmitir o significado
a importância do texto e a aplicação do texto
Bíblico através da pregação. bíblico através do ensino.

Hermenêutica
Hermenêutica
 Restrições na Interpretação Bíblica
1. Quem não for regenerado não pode
compreender o significado da Bíblia;
❑ Reverência e interesse por Deus e
por Sua Palavra.
❑ Espírito de Oração e Humildade.
❑ Disposição de obedecer as
Escrituras.
❑ Depender do Espírito Santo.

Hermenêutica
 Restrições na Interpretação Bíblica
2. A obra do Espírito Santo na Interpretação não quer dizer
que ele desvende para alguns intérpretes num sentido
“Oculto”, diferente do significado normal e literal da
passagem;
3. O cristão que esteja vivendo em pecado é suscetível de
interpretar erroneamente a Bíblia;
4.O Espírito Santo guia-nos em toda verdade (Jo 16.13).
5. O Espirito Santo na interpretação da Bíblia, não costuma
conceder vislumbres intuitivos e repentinos;
Hermenêutica
 Restrições na Interpretação Bíblica
6. O papel do Espírito Santo
na interpretação indica que a
Bíblia foi dada para que
todos os crentes entendesse;
7. Vontade de Estudar,
equilíbrio e bom senso;
8. Aprendendo por meio de
outros;

Hermenêutica
Livros Auxiliares

Hermenêutica
Na próxima aula...
Vamos trazer uma
visão panorâmica
sobre a história da
interpretação bíblica
ao longo dos séculos;

Hermenêutica