DE MIKE MIGNOLA

CRE -DDC
OD WD E)STOS
40380714: 08]
SEMENTES DA DESTRUIÇÃO
RR
Enredos e arte
MIKE MIGNOLA
pa
Roteiros
JOHN BYRNE
mm
Cores
MARK CHIARELLO (minissérie)
MATTHEW HOLLINGSWORTH (histórias curtas)
a
Arte de capa
MIKE MIGNOLA
a
Cores da capa
DAVE STEWART
Ga
Logotipo Hellboy criado por
KEVIN NOWLAN
m
Eng
ART & COMICS
m
NA RETO
REGINA AJE
[Za
Tradução
ART & COMICS e FERNANDO BERTACCHINI
Rom
DARK HORSE COMICS
MIKE RICHARDSON
Diretor-Editorial
a
SCOTT ALLIE
Editor original
K
TIM WIESCH
Licenciamento Internacional
Rom
 DE MIKE MIGNOLA

K EDIÇÃO HISTÓRICA *
4786 (A RSS
GSS
DA DESTRUIÇÃO
ENTE o pe[oe oe(e: of:
MYTHOS BOOKS
toa efeTia
Helcio de Carvalho

Diretor-Financeiro
Dorival Vitor Lopes

jo
[AE ee e
E-mail hgBmythoseditora.com.br

ooo:ora E ao o
[po Reto

[NS f
Regina Aje Z,é

[ge 1! À
E A Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Aro Es: o oreA: dei RE TA I TETE TETE EM RM TER]
Do E EL TE E ENT je
Hellboy: Edição Histórica volume 1: Sementes da Destruição/
[história e arte] Mike Mignola; [roteiro] John Byrne;
oe aut [cores] Mark Chiarello, Matthew Hollingsworth;
LEME ES ERR [tradução e edição Fernando Bertacchini]. -- São Paulo:
Mythos Editora, 2008.
Pude LS pen) Título original: Hellboy volume 1: Seed of Destruction.
e poe po E LA
AVAST EMLER AR 1, Histórias em quadrinhos / 1. Byrne, John / II. Chiarello, Mark/
ETR PR DA RA II. Hollingsworth, Matthew/ IV, Título.
eta:
7Ag: SRQU) IVA OS (AS
PR a pe Índices para catálogo sistemático:
ste oo
e o[oE ESSE RE ESTE baga ndorg
ul US] ES e o CEE So ES = RE
RES TEREEE
coleção, entre em contato com nosso setor de Atendimento ao Leitor pelo e-mai/numerosatrasadosEmythoseditora.com.br
ou remetendo carta ao endereço acima. Atenção: Você também pode adquirir nossos títulos pela Internet, na loja virtual www.
mythoseditora.com.br. Visite-nos e confira nossas promoções.
LARES IT A ES TT RA TN eA
2004, 2007, [2012] de Michael Mignola. Todos os direitos reservados. Hellboy"! e todos os personagens a ele relacionados, bem
oo SiS CESSA ST ST CS
ease ER SE TS SE ESSE PS
direitos reservados. Os eventos mostrados nesta publicação, exceto quando indicado, são fictícios. Qualquer semelhança com a
58 E jo] AS SE TER SS EE
brasileira: E 2012 Mythos Books. Direitos Reservados. Histórias publicadas originalmente em Hellboy: SeedofDestruction |a 4
us CE = 90807577 ST ARE E 1] READER E ES TED
oo) ANS[oO = Ro le OE [EOEEE VAOE RA
4 Arte de MIKE MIGNOLA para a capa original de Hellboy: Seed of DERTr arroio JU
lançada nos Estados Unidos em março de 1994. Ea
Dedico esta edição a Jack Kirby, HP Lovecraft,
à minha adorável esposa Christine
e ao incrível Elmer Newton.
— MIKE MIGNOLA

nas
E)
D

K
cad)
-
EA
[e
e
Diário do
Primeiro-Sargento
George Whitman,
EUA, 25/12/1944 /
East Bromwich,
Inglaterra.

Já estamos aqui há dois

dias e a situação não
melhorou nem um pouco.
Todos os soldados estão
nervosos. Se ao menos
este lugar tivesse um
nome... ou se o povo
do vilarejo sequer
falasse a respeito...
mas ninguém diz nada.

A “lei do silêncio”
não foi violada nem
mesmo quando avisamos
as pessoas de que pode
haver uma brigada na-
zista rondando a região.
Elas nos olharam como
se nazistas íossem a
última coisa no mundo
com que deveriam se
preocupar.
Se fosse o caso, nós
nem estaríamos aqui.
Reportarei a seguir o
que acreditamos saber
até o momento: Hitler
despachou para cá uma
brigada especial. Qu
melhor, eu os chamo de
“brigadistas”, embora
três indivíduos da
Sociedade Paranormal
Britânica afirmem que
os emissários nazistas
são, na verdade, um
tipo de esquadrão mís-
tico, que teria sido
enviado a ím de realizar
alguma feitiçaria ou
coisa parecida. À missão
dos mesmos envolveria
evocar monstros ou
reviver os mortos.
Eu não acredito.
 Porém, seja o que
for que estiver acon-
tecendo aqui, deixou
nossos oficiais de alto
escalão preocupados a
ponto de enviar um
esquadrão especial de
Rangers para investigar
o caso. Até mesmo o
Tocha da Liberdade nos
acompanhou. É engraçado
vê-lo tomando café com
o pessoal. Estou mais
habituado a ver esse
homem em ação nos cine-
jornais, combatendo
ameaças nazistas.
Ele me parece um bom
sujeito. E acredita
nesse negócio de sobre-
natural. Afirmou que
suas fontes conirmam
que os nazistas estão
no estágio final de algo
chamado “Projeto Ragna

Acho que os três

ingleses da Sociedade
Paranormal não gostaram
muito de saber que foi
preciso a palavra do
Tocha para finalmente
acreditarmos neles.

São eles: Professor

Malcolm Frost, da Uni-
versidade Blackíriar;
Trevor Bruttenholm
(vulgo “Brum”), um tipo
de mestre paranormal;
e Lady Cynthia Ed
Jones, a maior médium
da Inglaterra.

E, no comando deste
circo, estou eu. Alguém
que, até uma semana
atrás, sequer conhecia
a palavra “paranormal”.
De qualquer maneira,
já estamos acampados
aqui há dois dias e,
até o momento, não vi-
mos nada bizarro. Nem
sinal de assombrações,
monstros ou nazistas.
Mesmo assim, Lady
Cynthia garante que
algo vai acontecer...
e será esta noite.
 Ela só não sabe
definir o que seria.

A PRINCÍPIO, LADY CYNTHIA ALEGOU

COMO É, "BRUM"? SUA REPUTAÇÃO
NOS TROUXE ATÉ AQUI, MAS A
ÚNICA COISA QUE CONSEGUIMOS
ATÉ AGORA FOI CONGELAR
NOSSOS TRASEIROS.
TER CAPTADO UM DISTÚREBIO NO
PLANO ASTRAL, E QUE ELE ESTARIA
CONCENTRADO AQUI!. DEPOIS,
NO ENTANTO...”

SARGENTO,
EU PASSEI OS
ÚLTIMOS NOVE
ANOS ESTUDANDO
ESTE LUGAR...
TENTANDO DESCO-
BRIR O QUE NELE
ACONTECEU NUM
PASSADO DISTANTE,
E TERIA SIDO TÃO
HORRÍVEL QUE
OS LOCAIS SE
RECUSAM ATÉ
A COMENTAR
O ASSUNTO.

"ESTE, PORÉM,
SITUA-SE AO NORTE.”

"ESTOU SENTINDO... FRIO E
ÁGUA... UMA PEQUENA ILHA
NA COSTA ESCOCESA...”
AGRILHOADOS NO
PARAÍSO ELES ESTÃO.
SETE EM NÚMERO, GERADOS
NAS PROFUNDEZAS DO OCEANO.
NEM MACHOS NEM FÊMEAS,
ELES SÃO COMO O VENTO
UIVANTE QUE DESCO-
NHECE PIEDADE OU
MISERICÓRDIA.
 ELES IGNORAM
PRECES E SÚPLICAS.
OS SETE SÃO A SERPENTE,
A FURIOSA BESTA-FERA.
O ARRASADOR
VENDAVAL.

ELES CONSTITUEM O SOPRO MALIGNO

QUE PRECONIZA A TEMPESTADE VENENO-
SA. SÃO AS CRIANÇAS PODEROSAS, OS
ARALITOS DA PESTILÊNCIA, SENHORES
DO TRONO DE ERESHIGAL, QUE
É RAINHA E REI DAS VASTAS
TREVAS ENTRE OS MUNDOS.

*.. CORREMOS GRANDE

ELEVE O NÍVEL DE ENERGIA.
NÃOO DEIXE CAIR.
RISCO DE INCINERARAS
Da BOBINAS PRIMÁRIAS.”
VEMAIS...
ELES SÃO
O DILÚVIO QUE ASSOLA
TODA A TERRA. SETE DEUSES
PODEROSOS... SETE DEMÔNIOS
OPRESSIVOS... SETE
NO CÉU E SETE
NA TERRA...
 EU SINTO
DOR... E UMA
TERRÍVEL ANGÚSTIA...
GIGANTESCOS DECORRENTES DE

E TRITURAM A TERRA
COMO SE FOSSE
CEREAL.
UMA CATÁSTROFE
OCORRIDA HÁ MUITOS
ANOS. FOI /SSO QUE
EU SENT... E ME FEZ
DESPROVIDOS VIR AQUI. SENHORES,
DE PIEDADE, INVES- ESTA NOITE, ESSE MESMO
TEM ENFURECIDOS SUPLÍCIO ANTIGO AGREGA
CONTRA A HUMANIDADE, AS FORÇAS MALIGNAS
A FIM DE DERRAMAR QUE PERMEIAM
UMA TORRENTE DE O MUNDO.
SANGUE E DEVORAR
CARNE HUMANA.

QUE OS
SETE SE ELEVEM
HOJE DO ABISMO! QUE
TODOS OS GRILHÕES SE
DESFAÇAM! LIBERDADE E MAIS
PODER LHES SEJAM O FOCO ESTÁ ENERGIA!
CoONcEDIDOS! ! 0 ISCILANDO!

CAVALHEIROS, NÃO ESTAMOS "ELES TÊM...

SÓS. TEMOS A COMPANHIA DE UMA MENSAGEM.”
EPÍRITOS CONTURBADOS... UM
PADRE... E UMA FREIRA. SUAS
SOMBRAS ESTÃO ENTRE NÓS...
SUA DOR ASSOMBRA ESTE
LUGAR... E ELES GUARDAM
UM SEGREDO QUE MACULA
ESTAS ROCHAS
ANCESTRAIS.

WIZEM
QUE...”
 o
PER
 SARRCASMO? POIS A MINHA MRECos NASER
SARRCASMO É A MENOR DE
ZUAS PRREOCUPAÇÕES, FEM- E Ag
CEIRRO. VOCÊ PRROMETEU AO
FÚHRER Ci) UMA MILAGRRE
CAPAZ DE REVERRTER AS
RUMOS DESTE GUERRA,
ASSEGURRANDO A V/-
TÓRRIA AO DRITTE
REICH. (2)

ESTA ANTRRO
DESOLADA PARRECE
NOTAVELMENTE /NAL-
TERRADA PARRA TER
SIDO PALCO DE UMA
MILAGRRE.

POUPE-ME DO
SEL SARCASMO,
VON kRUPT.

EU NÃO FRACASSEI, VON KRUPT.

DESENCADEEI
EVENTOS QUE NÃO
PODEM MAIS SER
REVERTIDOS OU
ANULADOS.

EU PROMETI
A HERR HITLER
UM MILAGRE...

(1) Fúhrer — Condutor, dirigente, em referência a Hitler;

(2) Reich — Império, reino / Dritte Reich — Terceiro Reinado, o regime nazista; (3) Herr — Senhor. / FB
 *... E ACABE! DE
REALIZÁ-LO.”

ATIREM!
É UM DEMÔNIO
QUE VEIO DO INFERNO
DESTRUIR LEMBRA MAIS
TODOS NÓS!
DEMÔNIO!
ELE... NÃO
ME PARECE TÃO
PERIGOSO,
PROFESSOR.
“a
e
HELLEOY.
NA ÉPOCA,
EU NEM IMAGINAVA
QUE ELE ACABARIA
ADOTANDO ESSE
NOME.
ALIÁS,
O PRÓPRIO
EVENTO DAQUELA
NOITE FO) BATIZADO DE
YNCIDENTE HELLEOY”, COMO
É CONHECIDO ATÉ HOJE.
TANTOS ANOS JÃ
SE PASSARAM...

«.- E TODOS OS
NOSSOS ESFORÇOS
PARA DESVENDAR OS
SEGREDOS EM TORNO
DAQUELE SER REVELARAM
POLICA COISA ALÉM DO QUE
DESCOBRIMOS NAQUELA
PRIMEIRA NOITE...
HÁ 35 ANOS.

y (Ane! ha
R: DA q
srE
dEieA:
E]

+» E AGORA Ed | 7

JÁ SÃO QUASE À
50... EMBORA ME
PAREGAM MUITO MAIS.
COMO SE O FATO e
PERTENCESSE...

«-- À UMA OUTRA VIDA.

À VIDA DE ALGUM
OUTRO HOMEM,
NÃO À MINHA.

' O SENHOR
EU ME ME PARECE
SINTO... PARTIDO MUITO BEM
ÃO MEIO. SEPARADO ; / PARA A SUA
DE MEU PASSADO Ade IDADE.
DESDE... ; ds

NEM
LEMBRO.
ESTOU VE-
LHO DEMAIS.
 PROFESSOR,
JA FAZ DEZ MESES QUE
A EXPEDIGÃO CAVENDISH
AO CÍRCULO POLAR ÁRTICO
FOI CONSIDERADA PERDIDA.
o O eta
SEN
RREU E, AO MESMO TEMPO, NÃO
Mo Ea É. TREVOR ERUTTENHOLM
TEM SIDO UM PA! PRA MIM Hã
ENTÃO, TANTOS E TANTOS ANOS...
É ÓTIMO TE po
VER VIVO,

É TRISTE VÊ-LO NA ATUAL

SITUAÇÃO, PARECENDO UMA
SOMBRA DO HOMEM QUE EL! VW
EM NOSSO ENCONTRO ANTERIOR.

DE CERTA FORMA, 1850 ME PASSA

UMA HORRÍVEL SENSAÇÃO DE
QUE SERIA MELHOR SE ELE
TIVESSE MESMO MORRIDO.

RELAXE, PROFESSOR. FALE

PRECISO LHE CALMAMENTE, COMO O SENHOR
ME ENSINOU. DEIXE OS PEN-
SAMENTOS AFLORAREM
AOS POUCOS.

ALGO MUITO
IMPORTANTE.

PRECISO FALAR SUAVEMENTE.

VEIXÁ-LO SERENO, COMO SE
NÃO HOUVESSE NENHUM
MOTIVO DE AFLIÇÃO.

OL COMO SE O OLHAR DELE

NÃO TIVESSE PROVOCADO
OCALAFRIO QUE ACABOU DE
PERCORRER MINHA COLUNA.

A EXPEDIÇÃO...

o
 “A EXPEDIÇÃO ERA FORMADA
QVENDISA, AOSQUAIS
SH, SÊ UNA
TARAM O RENOMADO EXPLORADOR
UN -
"COMEGO ÀFORAM
ME LEMBRAR COM
VEN OLAFSEN É EM? CLAREZA... 19 DIAS DESDE
k QUE ZARPAMOS DE BULL HARBOR,
SENDO |5 DELES EM NAVIO QUEBRA-
GELO. EM SEGUIDA, USAMOS
UM TRATOR DE NEVE...”

. E,POR FIM, CRUZAMOS

péA CORDNHEIA HEISENI váiD.P

“O TOPO DO MUNDO. TÃO

SILENCIOSO... TÃO DESERTO.”

VE LÃ ESTAVAM ELAS...
EXATAMENTE ONDE OS
CAVENDISHES AFIRMAVAM...
ONDE NOVE GERAÇÕES = ; À
VE SUA FAMÍLIA SABIAM, "EM SEU INTERIOR, PREDOMINAVAM
QUE AS ENCONTRAR/AM.” , | TREVAS E UM SILÊNCIO ABSOLUTO. ..
SE COMO SE AQUELE ESPAÇO
REDUZIDO CONCENTRASSE
TODA A IDADE DESTE MUNDO.”

"NOVE GERAÇÕES, ALIÃS, QUE

ORRERAM TENTANDO CHEGAR
AQUELE LOCAL ESPECÍFICO...

“.. NO QUAL NÓS ENCONTRAMOS RUÍ-

NAS CONGELADAS, MAIS ANTIGAS
DO QUE O TEMPLO DE YANG KOR.”
 "FINALMENTE, EM MEIO À ESCU-
RIDÃO... COMO SE FOSSE PARTE
INTEGRANTE DAS TREVAS E DO "E, SENTADA À FRENTE
SILÊNCIO, NÔS ENCONTRAMOS...” DO MONUMENTO, COMO SE
TAMBÉM FIZESSE PARTE DELE...”

“... ESTÁ LEMBRADO DAQUELAS

FOTOS QUE LHE MOSTREI... DAS
ESCULTURAS DESCOBERTAS EM
KOFU, NA DÉCADA DE 1930? ERA “.. HAVIA UMA ESCULTURA EM
ALGO SIMILAR, PORÉM MAIOR, FORMA HUMANA... PERFEITA-
CEM VEZES MAIOR,” MENTE CLINHADA, ATÉ OS
( MÍNIMOS DETALHES."

Ro
"QUASE A PONT
VE LEMBRAR...
 CALMA, SENHOR...
PROCURE RELAXAR.
ESTOU AGORA ESTÁ TUDO
CONFUSO... NADA BEM.
FAZ SENTIDO. SÃO
TANTOS DETALHES...
EVENTOS DESOR- A GENTE
DENADOS... VAI DESVENDAR
ESSE MISTÉRIO
TODO...
GRITOS.
EU ME LEMBRO
DE TER OUVIDO
GRITOS. ... É SO
O SENHOR IR
DEPOIS, SÓ ME COM CALMA, SEM
RECORDO DE AVISTAR SE ESTRESSAR
NOVA YORK, ENTÃO, TANTO PRA--
SALTEI DO BARCO PARA
A ÁGUA E NADEI ATÉ
A PRAIA. E VIM
PARA CÁ.

ANTES DISSO,
PORÉM... NÃO TENHO A
MENOR NOÇÃO DE COMO
RETORNE! AO NAVIO
QUEBRA-GELO.

MAS, CHE-
GANDO AQUI,
LOGO CHAMEI
VOCÊ...

NÃO. EU JÁ ME ES- .» SEU GA-

TRESSEI, ME EMPENHEI BINETE... ESTÁ
DEMAIS NOS ÚLTIMOS...
QUANTO TEMPO
FoI?

VOCÊ DISSE
"DEZ MESES"?
DEZ MESES DA
MINHA VIDA...
EU SEMPRE FU O PRIMEIRO
A ADMITIR QUE TENHO
MUITOS DEFEITOS.

PORÉM, SE TIVESSE DE ELEGER

O PIOR DELES, AQUELE QUE
MAIS ME DEIXOU EM APUROS
AO LONGO DOS ANOS...
 E, QUANDO FICO FURIOSO,
COSTUMO APRONTAR
BESTEIRAS.

COMO, POR EXEMPLO, INVADIR

IMPETUOSAMENTE UM RECINTO
COMPLETAMENTE ÀS ESCURAS.

TÃ CERTO QUE A MINHA FORÇA

E RESISTÊNCIA SUPERAM A
DE QUALQUER SER HUMANO...

22
 PRA LÁ,
CACETE!

A LÍNGUA DELE SÓ FICOU UNS

DOIS SEGUNDOS ENROLADA
NO MEL ANTEBRAÇO...

e))
eJU
ad

... E AGORA NÃO SINTO MAIS

NADA ABAIXO DO COTOVELO.
 LÃ VEM O CARA DE SAPO, O BICHO É RÁPIDO, ENTÃO, PODE SENTIR
NA CERTA, A FIM DE SACRA- MAS EU SOU MAIS. O GOSTINHO DA MINHA
MENTAR SEU ABATE. MÃO DIREITA.

A MESMA QUE OS MAIORES

HAH! DESTA VEZ, ELE NÃO CIENTISTAS DO MUNDO VEM TEN-
ACERTOU MEL ERAGO TANDO ANALISAR HÁ 50 ANOS,
VE CARNE E OSSOS. COM ABSOLUTO FRACASSO.

mo

EMBORA NINGUÉM
TENHA DESCO-
BERTO NADA...

+. AO MENOS DE
UMA COISA EU
TENHO CERTEZA.

SERÁ QUE ELE

TAMBÉM É?

pau
 PELO JEITO,
NÃO DEVE SER. A CRIATURA TÁ OLHANDO AO
REDOR, COMO SE ESTIVESSE
PENSANDO NO QUE FAZER,

OU ENTÃO, ALGUMA COISA O E

FEZ MUDAR REPENTINAMENTE EOM, NÃO CUSTA NADA
DE ATITUDE. AJUDAR NA DECISÃO...

Za

AGORA QUE RECUPERE) A

SENSIBILIDADE NA MÃO ESQUERDA.

NA VERDADE, O QUE ESTOU SEN-

TINDO NELA É A PIOR DOR QUE
JÃ EXPERIMENTE! NA MINHA VIDA.

NADA, PORÉM, QUE ME IMPEGA

VE EMPUNHARÀ PISTOLA QUE
O TOCHA DA LIBERDADE
ME DEU.

SEI LÃ QUEM É OU DE ONDE TANTO QUI SOLVEU DEVO DEIXAR O

SURGIU ESSE SAPO GIGANTE, PUGIR, . FE/OSO ESCAPAR?

|
MAS OBVIAMENTE...

«+ PELA JANELA
LE RECONHECE UMA ARMA DO BANHEIRO.
INDO SE DEPARA COM Es ç

e e a
 |
|

JH, CARAMBA... UM SG,APO =

MONSTRLOSO CAI DE CIMA
DA CAIXA DE DESCARGA. es

... MAS NÃO FO!

BEM 1850 QUE
DN / TOMBOU NO PISO.
N
EM SEGUIDA, EL! PERCORR) MEIO
CAMBALEANTE O CORREDOR
E TELEFONE! PARA À BASE DOUTOR
CENTRAL VE OPERAÇÕES... MANNING!
É OHELLBOY, OBRIGADO.
NA LINHA ALÔ, HELLBOY!
SETE. ESTÁ TUDO
« DO BUREAU DE PESQUISAS BEM?
E DEFESA PARANORMAL.

OLHA, EU TÔ ENTENDIDO. SIM, VOCÊ

LEGAL... E CON- PODE FORMAR LUMA
TINUO AQUI NO EQUIPE DE SUA PRE-
BROOKLYN. FERÊNCIA. COMO
SEMPRE.
ELE, NÃO.
BRUTTENHOLM
MORREU. APARECEU
ALGUMA COISA NA
MANSÃO, UM TIPO
DE MONSTRO.

NÃO...
NEM IMAGINO
O QUE ERA.

ACHO MELHOR
ENVIAR O PESSOAL DO
LABORATÓRIO. ELES
QUE DESCUBRAM.

«» EU SINTO MUITO PELO

PROFESSOR ERUTTENHOLM.
SEI QUE VOCÊS ERAM
PRÓXIMOS. é

MUITO BEM,
SENHORES...
 “.. PELO JEITO, ESTAMOS
COM OUTRA BELA SUJEIRA
EM NOSSAS MÃOS.”

MISSÃO

ELE ESTÁ
MORTO.

PODEMOS
PROSSEGUIR.

ENTÃO, O
SENHOR VAL..
HONRAR SUA
PROMESSA?
 BUREAU DE PESQUISAS E DEFESA PARANORMAL

ARQUIVO 267999 (16/9/1948)

Re.: PROJETO NAZISTA “RAGNA ROK” (A SINA FATAL)

De acordo com a investigação da equipe de peritos,

“ » ais i “é ê Ria ”
Ragna Rok foi mais um dos projetos apocalipticos
iniciados por Hitler no final da Segunda Guerra lundial.

Havia cinco indivíduos principais (vide fotograíias

abaixo) envolvidos nas etapas cruciais do projeto e,
pelo que foi possível determinar até o momento, estavam
todos presentes nos derradeiros momentos. Ragna Rok era,
aparentemente, comandado pelo GENERAL KLAUS WERNER Von
KRUPT (vide adendo sob a fotograíia).

Ponto culminante de vários anos de trabalho desses

elementos, o ritual executado na Ilha Tarmagant (assina-
lada na página 162 do mapa) em 23 de dezembro de 1944
corresponde precisamente à manifestação da criatura que
batizamos de “Hellboy” (vide arquivo 425891), durante
o evento classificado como “O INCIDENTE HELLBOY”.
O proíessor Trevor Bruttenholm e sua equipe exami-
naram minuciosamente o Hellboy, bem como o local da
cerimônia na Ilha Tarmagant. A despeito da ausência de
evidências materiais que estabeleçam qualquer vínculo
entre os eventos, considero improvável que
sua justaposição temporal seja mera coincidência.

Von KRUPT, KLAUS WERNER (fotogra-

tia datada de 12/2/1945): Internado
no Sanatório Eisenvalt, morreu seis
meses depois. À necropsia apurou
que seu corpo estava iníestado de
vesouros de espécie desconhecida.
Fato inexplicável.

KURTZ, LEOPOLD HAUPSTEIN, ILSA KROENEN, KARL RUPRECHT INDIVÍDUO NÃO IDEN-
(nase.: 11/10/1915): (nasc.: 6/7/1919): Proítessor Doutor TIPICADO (data de
Paradeiro desconhecido. Paradeiro desconhecido. (data de nascimento nascimento ignorada):
ignorada): Paradeiro Paradeiro desconhecido.
desconhecido.
Os sapos, assim como serpentes, escorpiões, corvos e
gatos pretos, são tradicionalmente rotulados de maus
agouros, conforme atesta o texto a seguir.
UM MITO AFRICANO A RESPEITO DE UM SAPO
uma época em que a água era escassa, o Homem
a um período de agruras, durante o qual
percebeu que, algum dia, poderia morrer para jamais
retornar. O Ser Humano, então, enviou o Cão à pre-
sença de Deus, a fim de Lhe pedir que, depois da
morte, os Humanos pudessem tornar a viver, assim
como acontece com as flores e as folhas das árvores.
O Cão iniciou sua jornada, farejando seu caminho
até o Senhor. Porém, logo foi distraído pelo aroma
de sopa, e a fome o atraiu à origem daquele cheiro.
Sentado com o pescoço arqueado, o Cão observou de
perto o caldo borbulhante, entusiasmado a ponto
de esquecer sua missão.
Constatando que o Cão estava perdido, o Sapo assumiu
o encargo de procurar Deus, mas para dizer-Lhe que o
Homem não queria uma nova vida após a morte. Afinal,
se o Ser Humano pudesse renascer, em breve poluiria
todos os rios, destruindo o berço e meio ambiente dos
Anuros.
Com o tempo, o Cão finalmente chegou e apresentou
ao Senhor a mensagem do Homem. Humildemente
arqueado, sussurrou com seu canto uivante a neces-
sidade humana de renascimento. E Deus sentiu-se
comovido pela devoção do Cão ao Homem.
Ainda assim, o Todo-Poderoso decidiu conceder ape-
nas o desejo do Sapo, que havia chegado primeiro.
= Arte de MIKE MIGNOLA para a capa original
de Hellboy: Seed of Destruction 2, lançada
nos Estados Unidos em abril de 1994. X
ARCA no Usa Ae)
EU FIZ MEL DEVER DE
CASA ANTES DE VIRMOS
PRACA,

ESSA RESIDÊNCIA GANHOU O

POMPOSO NOME VE MANSÃO
CAVENDISH. FO! CONSTRUÍDA
HÁ UNS 150 ANOS PELA PRIMEIRA
FAMÍLIA CAVENDISH QUE IMIGROU
PARA OS ESTADOS UNIDOS.
NA ÉPOCA, ELA SE ERGUIA
IMPONENTE SOBRE UM PLANALTO,
PERMITINDO AMPLA VISÃO DE UM
LAGO CRISTALINO E DE TERRAS
VERDE JANTES ATÉ ONDE
A VISTA ALCANGAVA.
HOJE, ESTÁ A MAIS DE
ME/O CAMINHO DE POSSUIR
UM SÓTÃO TRANSFORMADO
EM PISCINA. AFINAL, DESDE O
DIA EM QUE SUA CONSTRUÇÃO
FOI CONCLUÍDA, O IMÓVEL VEM
AFUNDANDO POUCO A POUCO.

AH, POR ACASO COMENTE)

QUE EXISTE UMA MALDIÇÃO
NO PEDAÇO? NÃO NA MANSÃO,
MAS NA TERRA... NO LAGO.

TANTO QUE OS POVOS NATIVOS

DESOCUPARAM ESTA REGIÃO
MILHARES DE ANOS ANTES QUE TALVEZ VOCÊ ACHE QUE
NELA SE ESTABELECESSE MALDIÇÕES NÃO PASSAM DE
A FAMÍLIA CAVENDISH. UMA GRANDE BABOSEIRA. EU
VISCORDO. JÁ VI MUITA COISA
QUE ME LEVOL A ACREDITAR
NO CONTRÁRIO.

COISAS ATÉ DEMAIS.

SE TENHO UM NOME VERDADEIRO, SRA. CAVENDISH? DESCULPE O
EU NEM SEI. TODOS ME CHAMAM NOSSO ATRASO. SOMOS DO BUREAU
DE HELLBOY. QUANTO AOS MEUS DE PESQUISAS E DEFESA
COLEGAS, VOL DEIXAR QUE ELES PARANORMAL.
MESMOS SE APRESENTEM...
HELLBOY AH, CLARO.
TELEFONOU E VOCÊS
ONTEM PARA A DOIS, QUEM
SENHORA. SERIAM?

ELIZABETH
SHERMAN.

É UM IMENSO PRAZER
CONHECER TODOS VOCÊS. ENTRETANTO, ESPERO MAGNÍFICA
LAMENTO QUE TENHAM QUE SUA VIAGEM NÃO RESIDÊNCIA, SENHORA.
PERDIDO O JANTAR. SEJA DESPERDICADA, ALIÁS, SÓ MESMO POSSUINDO
POIS RECEIO NÃO UMA TREMENDA FORTUNA
SABER NADA ALÉM PRA FINANCIAR AQUELAS
DO QUE RELATEI EXPEDIÇÕES,
MEU MORDOMO POR TELEFONE EU IMAGINO.
CARREGARÁ SUAS AO SR. HELLBOY. ;
BAGAGENS ATÉ
SEUS RESPECTIVOS
APOSENTOS.
 AS EXPEDIÇÕES. NOVE
GERAÇÕES DE CAVENDISHES
ACREDITARAM QUE HAVIA ALGUMA
COISA NO TOPO DO MUNDO,
SEI LÃ QUANTOS MORRERAM
NESSA BUSCA, MAS, EM SUA
O HOMEM QUE ELI
ÚLTIMA JORNADA, LEVARAM CONSIDERAVA UM PAj.
CONSIGO TREVOR ERLTTENHOLM.
E, AGORA,
ELE ESTÁ MORTO.

ESCUTA, A
SENHORA SABE
ALGLIMA COISA A
RESPEITO DE...
SAPOS?

ESTÁ TUDO
BEM, QUERIDA.
EU NÃO ME IMPORTO
COM PERGUNTAS
OBJETIVAS, MESMO
QUANDO NÃO AS
COMPREENDO.

Vu

ENTÃO, A SENHORA NÃO NÃO. NA VERDADE,

ME FALE RECEBEU NENHUMA DESDE QUE PARTIRAM
DOS SEUS NOTÍCIA DEPOIS QUE DO ACAMPAMENTO, EU
FILHOS. A EXPEDIÇÃO ZAR- NUNCA MAIS SOUBE DE
POU DE BULL NENHUM DELES.
HARBOR?
FORAM
MAIS 77 VIDAS SE ME
PERDIDAS NA PERMITE DIZER,
CONTA DOS O SENHOR PA-
CAVENDISHES. RECE MEIO...
PÁLIDO.

PERDOE-ME,
DR. SAPIEN... NÃO
QUER MESMO QUE O
MEL] MORDOMO GUARDE
SEU CHAPÉU E O
SOBRETUDO?

ESTOU BEM DESTE

JEITO, SENHORA.
OBRIGADO.

O DR. SAPIEN
Só NÃO GOSTA MUITO
DE VIAJAR.

AGORA, UMA VEZ QUE

A SENHORA NÃO SE INCOMODA
COM "PERGUNTAS OBJETIVAS",
POSSO SABER POR QUE NOVE
GERAÇÕES DA SUA FAMÍLIA SE
INTERESSARAM TANTO POR ESSE
ASSUNTO? PARECE TEMPO
DEMAIS ATÉ MESMO PRA
UMA OBSESSÃO.

35
 a qgad EU
O TI TAL
BERTA
PERCEPÇÃO. PARA MIM,
TUDO SEMPRE PARECEU
NATURAL. É UM MODO
DE VIDA QUE CONHEÇO
DESDE A INFÂNCIA.

NOSSA FORTUNA
FOI ERIGIDA NA EUROPA,
COM ELIHU CAVENDISH,
QUE COMEÇOU COMO UM RELES
CAGADOR DE BALEIAS. QUANDO
MORREU, ERA DONO DE
VÁRIOS NAVIOS.

"MAS ELE NUNCA SE

SENTIA EM PAZ. VIVEU
SEMPRE INSATISFEITO.”

"EM SUAS JORNADAS,

VIATOU DEZENAS DE VEZES
AO REDOR DO MUNDO...”

E, EM PORTOS
SINISTROS, DESCOBRIU...
COISAS SINISTRAS.”

POR FIM, SELIS CAMINHOS

O TROUXERAM À AMÉRICA,
ONDE CONSTRUIU ESTA...
AMALDIGOADA
MANSÃO.
"QUANDO TERMINOU
ELE ESCOLHEU A OBRA, ELIHL! ORGANIZOU
CUIDADOSAMENTE UMA EXPEDIÇÃO AOS CONFINS
O LOCAL... NINGUÉM DO ÁRTICO. QUERIA PROCURAR
SABE POR QUÊ. ALGUMA COISA. ALGO QUE HAVIA
DESCOBERTO EM UM FRAGMENTO
DE UM ANTIGO PERGAMINHO
ADQUIRIDO EM ALGUM RECÔNDITO
PERDIDO DA TERRA.”

Q Sup
SO py.
So a
RAS vlyag
RO = "PORÉM, ANTES QUE TIVESSE
MOS Sb Su tel CHANCE DE PARTIR, ELE MORREU
TO BOT IPG DE TIFO. MAIS UM DENTRE
Uumver'cri MILHARES NAQUELE ANO.”
Cort doa
E HEDO
 EL CREIO QUE
A NOSSA MALDIÇÃO COMEÇOU
EXATAMENTE NESSA ÉPOCA. DESDE
ENTÃO, A BUSCA INCONCLUSA DE ELIHU
CAVENDISH VEM ASSOMBRANDO
OS HOMENS DESTA FAMÍLIA.

DURANTE NOVE
GERAÇÕES, QUASE 200 ANOS,
CADA UM DE NOSSOS JOVENS ZARPOU
À PROCURA... NEM IMAGINO DO QUÊ!
DE LIM SONHO... OU TALVEZ
DE UM MITO...

EU”

WOJE, MEUS FILHOS SE FORAM.

TODOS OS TRÊS. ORE PARA QUE
FOSSEM POUPADOS, MAS MINHAS
PRECES NÃO FORAM ATENDIDAS. ”

"POR /SS0, TALVEZ A MALDIÇÃO

ESTEJA ENCERRADA. AFINAL,
NENHUM DELES TINHA FILHOS.
SE ESTIVEREM MORTOS... E CREIO
QUE ESTEJAM... A DINASTIA
CAVENDISH TAMBÉM PERECERÁ.”

"MUITO EM BREVE,
EL! MESMA PARTIREI...
E ESTA CASA HORRENDA
SERA, ENFIM, TRAGADA PELAS
ÁGUAS NEGRAS DO LAGO...”
A GENTE...
SENTE MUITO,
SENHORA.

*.. DESAPARECENDO
PARA SEMPRE DA
VISTA DE DEUS.”
OBRIGADA, E SAIBA QUE LAMENTEI
SENHOR DEMAIS A MORTE DO PROFESSOR
HELLBOY. BRUTTENHOLM. ESTOU CIENTE
DE QUE VOCÊS DOIS ERAM
MUITO PRÓXIMOS.

É PROFUNDAMENTE
LASTIMÁVEL QUE ALGUÉM
ALHEIO À NOSSA FAMILIA TAMBÉM
TENHA SIDO ATINGIDO PELO e
NOSSO SUPLÍCIO. ; GAMINHO?

QUEIRAM ME PERDOAR, SEM DÚVIDA, TODOS

COM LICENÇA, SENHORES E SENHO- TAMBÉM DEVEM ESTAR...
MADAME... OS RITA, MAS FOI UM DIA APÓS SUA LONGA
APOSENTOS DE DIFÍCIL E ESTOU VIAGEM.
HÓSPEDES ESTÃO CANSADA.
PRONTOS.

TEM
RAZÃO.
OBRIGA-

PODEMOS
DEIXAR NOVAS
PERGUNTAS PARA
AMANHÃ DE
MANHA.
AGIU BEM,
EMMA.

AGORA, MINHA OBRA PODE

SER CONCLUÍDA ATÉ
ANTES DO QUE EU
PLANEJEL,
TENHO
CERTEZA DE
QUE ELES NÃO
SUSPEITAM
VE NADA.

SERÁ
HONRADA, EMMA.
VOU DEVOLVER SEIS
DOIS FILHOS MAIS
VELHOS.

CRIANÇAS...
VENHAM DAR UM
BEIJO DE BOA-NOITE
NA MAMÃE...
 EIS O SEU DORMITÓRIO,
SRTA. SHERMAN. ESPERO BOA NOITE,
QUE O CONSIDERE PESSOAL.
CONFORTÁVEL.
O QUARTO
DOS CAVALHEIROS
FICA NO FINAL DO
CORREDOR.

ACHO QUE EU PRECISO TE

CONTAR UMAS COISAS
A RESPEITO DELA.

EIS O QUE
CONSTA NO

"SHERMAN, ELIZABETH ANNE.

NASCIDA EM KANSAS CITY,
EM 15 DE ABRIL DE 1962.”

"PODERES PIROGENÉTICOS
MANIFESTADOS AOS 1 ANOS.”

“O INCÊNDIO RESULTANTE ARRASOU

UM QUARTEIRÃO DE SUA CIDADE,
CEJFANDO 32 VIDAS, VENTRE ELAS
AS DE TRÊS BOMBEIROS."

“O PAI, A MÃE E O ÚNICO IRMÃO

DELA TAMBÉM FORAM MORTOS.”

"FOI ACOLHIDA PELO BPDP EM 1974."

"DESDE ENTÃO, VEM SENDO

TREINADA PARA DOMINAR SEUS
DONS PIROGENÉTICOS. SUA ÚLTIMA
MANIFESTAÇÃO DESCONTROLADA
OCORREU EM 4 DE JULHO DE 1984,”

MAL SE PODE NOTAR

QUE TODO ESSE TEXTO DIZ
RESPEITO A UM SER HUMANO.
 - A GENTE QUE BOSTA, y
AO CONTRÁRIO DO CAVALHEIRO
COM QUEM ESTOU PARTILHANDO NEM SABE SE e -a Q ; MEE ENCANEI FEIO.
ELA TEM ALGUM
ESTE QUARTO. você (146Aai
DARIA PRA DESCOBRIR |. ALIÁS, NÃO SERIA A
ALGUMA COISA PRIMEIRA VEZ.
ACHA QUE A VINDO AQUI.
SRA. CAVENDISH
NOS DISSE A
VERDADE? BOM, Só
ESPERO QUE NÃO
ACONTEÇA NADA COMO
NAQUELE CASO DE
79, NA CHINA...

AQUILO FOI
TERRÍVEL,
NÊ?

É LÓGICO. AFINAL,
LEMBRA EXATA- PARECE
MENTE O SUJEITO SVEN
NESTA FOTO DA OLAFSEN.
EXPEDIÇÃO.

NÃO...
MAS ELE ME
PARECEU MEIO
FAMILIAR.

NÃO FAZ O MENOR SENTIDO, HELLBOY. ESTA JANELA TÁ

PORQuE A SRA, CAVENDISH MENTI- ne
,. COM OLAFSEN DESFILANDO É HORA DE
NA NOSSA FRENTE? DESCOBRIR NADA LAGO. UMA ABORDAGEM
NA BASE DO
CHUTÔMETRO. MAIS DIRETA.
 PRONTO PRA SE MOLHAR EU PRECISO
UM POUCO? MESMO DE UM
MERGULHO!
JÁ NÃO ERA
SEM TEMPO! ESTA BARBA
JÁ ESTAVA ME PROVOCANDO
UMA TERRÍVEL SENSAÇÃO
DE CLAUSTROFOBIA.

BEM QUE El! GOSTARIA DE

PODER FALAR MAIS DELE. CLARO
QUE ABRAHAM SAPIEN" NÃO É
SEU NOME VERDADEIRO, MAS
UMA PIADA MEIO MALICIOSA.

ABE FO) ENCONTRADO POR

ENCANADORES QUE TRABALHA-
VAM NO SUBSOLO DO HOSPITAL
TRIANI, EM WASHINGTON. ELES “AR
ARROMBARAM UMA ANTIGA PORTA
SELADA E DESCOBRIRAM UM
LABORATÓRIO ABANDONADO.

O BUREAU 7/ROL O NOME DELE DE UM

EILHETE PREGADO NUM PAINEL AO LADO
DA CÁPSULA. ALÉM DO NOME, ESTAVA
ANOTADA A DATA DO ASSASSINATO
VO PRESIDENTE LINCOLN.
 DESEJE-ME
BOA SORTE, ESTOU
PELO QUE EU NOTEI AMIGO. PRESSENTINDO
QUANDO CHEGAMOS, AS QUE TODOS
FUNDAÇÕES PARECEM BEM NÓS VAMOS
DETERIORADAS NO SETOR PRECISAR.
LESTE DA MANSÃO.

VOCÊ DEVE
ENCONTRAR ALGUMA
BRECHA PRA SE
ESGUEIRAR
POR LÃ.

OI, LIZ. ABE

ESTÁ NA
ÁGUA.

ESCUTA, VOCÊ
RECONHECEU O
MORDOMO?

É INCRÍVEL COMO ELE NÃO

PROVOCA O MENOR RUÍDO
QUANDO MERGULHA. AGORA,
DEIXA EU! SAIR DESTA JANELA
EME ENCARREGAR DE
OUTROS PROBLEMAS.

CLARO QUE SIM. E O

MAIS EM da Sm
NINGUÉM NEM TENTOU
DISFARÇAR O TINHO, HB.
CARA.

ESSE
EXCESSO DE
CONFIANGA... AH, SEI
LA... SERÁ QUE ESTA
ENCRENCA É MAIOR DO
QUE PREVÍAMOS,
HELLBOY?
 UE? QUE
COISA MAIS
BIZARRA...

... TEM UM
MONTE DE SAPOS
AQUI NO MEU
QUARTO--

ydo
Il Pao
A
dl
MIND
ARIS

a[de
E
SE
pis
ad
 UNNFF= LAMENTO
MUITO, MAS NÃO TENHO
M ÃO
QUE O SENHOR ESTÁ
à FALANDO...
PASSA AQUI?
 NÃO
VEM QUE
NÃO TEM!

CACETE... APLIQUE! TODA

A FORÇA DO MEL BRAÇO DE
CARNE E 0SS0S NESTE SOCO...

«.» E ELE REAGIU COMO SE

TIVESSE LEVADO UM TAPINHA
COM LUVA DE PELICA.

O JEITO É RECORRER AO
MEL! ARMAMENTO PESADO.

|
|
|
NINGUÉM SABE QUAL É A ORIGEM
DA MINHA MÃO DE PEDRA OU COMO
FO! IMPLANTADA NO MEL! ERAGO. 20
Vuw
SÓ SEI QUE, NA HORA vo ”
QUEBRA-PAL, ELA É MELHOR
QUE UMA MARRETA.
NAN
 N
|)

Dat

“á,A

UU... ELE ME ATIROU CONTRA

ESTE PILAR... COMO SE El FOSSE
INFELIZMENTE, PARECE QUE UM SACO DE CIMENTO MOLHADO.
O MEL AMIGO ANURO É CASCA-
GROSSA A PONTO DE RESISTIR
A TODOS OS MEUS GOLPES. UMA PARTE DO MEU CÉREBRO
ATÉ REGISTROU O ESTRAGO
NESTA ARQUITETURA REFINADA.

AGORA, JÁ CHEGA
DE SER BONZINHO.
ESTOU
EM PÉ NOVAMENTE... «» ELQUCO
VA VIDA.
AÍ, BICHO FEIO! SE AINDA
CONSEGUE FALAR, ESTA É
SUA ULTIMA CHANCE!

MERDA. PELO VISTO, AGORA É

QUE O MORDOMO TRANSFORMADO
EM MONSTRO NÃO VA! MAIS ME
REVELAR O PARADEIRO DA LIZ,
 O PIOR É QUE ACABE) DE ME DAR
CONTA DE UMA COISA: JÁ FAZ UM
BOM TEMPO QUE O ABE MERGULHOL!.

HELLBOY TINHA RAZÃO A RESPEITO

DAS FUNDAÇÕES DA RESIDÊNCIA. FOI
MUITO FÁCIL INVADIR ESTE SÓTÃO.
ALIÁS, É INCRÍVEL QUE A MANSÃO
INTEIRA AINDA ESTEJA EM PÉ COM
TANTOS ROMBOS AQUI EMBAIXO.

EL NUNCA TINHA VISTO UM LAGO

TÃO ESCURO. ESTA ÁGUA PARECE
ADERIR À MINHA PELE, COMO SE
FOSSE TINTA... OU PETRÓLEO.

E NÃO HÁ NADA VIVO AQUI NESTAS

PROFUNDEZAS. NADA DE PEIXES,
CRUSTÁCEOS OU ALGAS.

É UM ANTRO
DE MORTE.

BEM ANTIGO.

HMM... AGORA QUE

CHEGUE! À SUPERFÍCIE,
DEVO CONCLUIR...
 yqk E E
««« QUE MORTES

INFESTAM ESTE LUGAR,

e, "
+
Ô DESGRAÇA! AS MARCAS NO CORPO DELA SÃO
IDÊNTICAS ÀS QUE COBRIRAM O
CADÁVER DO MEU PA! ADOTIVO.

EU DEVIA TER
PREVISTO.

POR QUE
NÃO FIZ ALGUMA
COISA PRA PROTEGER
A SENHORA?

NÃO SE
ATORMENTE,
CRIATURA.

NÃO
DERRAME
SEU PRANTO
POR EMMA
CAVENDISH.

ELA
MORRELI COMO
DESEJAVA.

EMMA
FALECEU APÓS
SER AFETUOSAMENTE
ABRAÇADA POR SEUS FILHOS...
AO MENOS, POR DO/S DELES,
JÁ QUE VOCÊ MATOU
O TERCEIRO.
 É CLARO QUE CONHECE,
CRIATURA. EU SOU SEU
MESTRE! SEU VERDADEIRO
PA! NESTE PLANO DE
EXISTÊNCIA!
AJOELHE-SE
DIANTE DE MIM, CRIATURA.
HA 50 ANOS, , ENTREGUE-SE, E VOCÊ
EU O EVOQUEI DA b VIVERÁ PARA PRESENCIAR
DIMENSÃO DAS É A GÊNESE DE UM
TREVAS! A NOVO MUNDO.

|
 OS TENTÁCULOS SÃO COMOÀ
LÍNGUA DAQUELE SAPO GIGANTE.

FOI SÔ ELES ME TOCAREM

PRA ENTORPECER MEU
CORPO INTEIRO.

A VOZ DO VELHO BRUXO...

PARECE ESTAR VINDO VE DE ONDE
QUILÔMETROS DE DISTÂNCIA... Não SE VOCÊ VEIO... E
1 APRESSE EM POR QUÊ.
DENEGAR
SEU DESTINO,
CRIATURA. PORTANTO,
PENSE MELHOR,

SOMENTE
EU CONHEÇO
O SEGREDO QUE
VOCÊ TANTO
BUSCA.

PONDERE O
PAPEL QUE VOCÊ
FO! CONVOCADO 4
DESEMPENHAR,
 PROSTRE-SE AO MEU
LADO. PERMITA QUE EU
VOMINE O PODER IMBuiDO
EM SUA MÃO DIREITA...

Do]
(eat
 QUANDO EL! PENSO EM TODOS
OS ANOS DA MINHA CARREIRA
COMO “O MAIOR INVESTIGADOR
PARANORMAL DO MUNDO", TENHO
A IMPRESSÃO DE QUE PASSE)
A MAIOR PARTE DESSE TEMPO
SEM OS PÊS NO CHÃO.

SALTANDO, CAINDO, ÀS VEZES

ARREMESSADO PRA LONGE... .
NO FUNDO, A VERDADE É QUE
ATÉ JÁ ME ACOSTUMEI! COM 1550.

SÓ QUE, HOJE, FO] DIFERENTE.

ACABO DE SER ARREBATADO
ATRAVÉS DO PISO DA MANSÃO
CAVENDISH. MAIS BIZARRO DO QUE
1880, SÓ MESMO ESTA SENSAÇÃO
DE ESTAR CAINDO HÁ DIAS.
o

AH, CHEGUE!À ÁGUA. COM O

CHOQUE GELADO, A PARTE AINDA
FUNCIONAL DO MEL! CÉREBRO TÃ
ME AVISANDO QUE É IMPOSSÍVEL A
QUEDA TER DURADO TANTO TEMPO. ESTE IMÓVEL FOI! CONSTRUÍDO
NUMA PEQUENA PLANÍCIE EM MEIO
A UM LAGO. ESTÁ PRATICAMENTE
NO MESMO NÍVEL DA ÁGUA.

O LAGO FICA À POLICOS

METROS ACIMA DO NÍVEL DO MAR.
E JÁ QUE NENHUMA ÁGUA PODE
EXISTIR ABAIXO DESSE NÍVEL...

E,
-«. ESTA ENORME, ESCURA E GELADA
INUNDAÇÃO NÃO PODE ESTAR A MAIS
DE 30 METROS ABAIXO DA CASA.

PRAGA. ENQUANTO ME PREOCUPO

EM SABER ONDE ESTOU, POSSO
ATÉ OUVIR LIZ ME APRESSANDO.

“VAMOS LÃ, SR. GÊNIO”,

DIRIA ELA. “TEMOS MUITO
TRABALHO PELA FRENTE.”

MAS ELI SE) QUE NÃO OLV! NADA,

PORQUE L/Z SHERMAN SUMIU. FO!
ARREBATADA DE SEL QUARTO POR
ALGUMA FORÇA DESCONHECIDA.

A MESMA FORÇA QUE

ME TROUXE ATÉ AQUI.

SINTO UMA SENSAÇÃO TERRÍVEL

NESTA CATACUMEBA. MELIS PELOS
SE ERIGAM NO CORPO INTEIRO
AO SENTIR O TOQUE DO MAL.

HÃ?! TÔ OUVINDO
UMA VOZ. UMA VOZ
ESTRANHA E FAMILIAR,

O QUE VOCÊ
SENTE, CRIATURA, É
A SANGUINOLENTA ABRA
HISTÓRIA DESTE SUA MENTE.
LUGAR, CONSEGUE OUVIR OS
GRITOS DAS OFERENDAS
DE SACRIFÍCIOS INLTEIS?
CONSEGUE SENTIR O ODOR
DE SANGUE QUENTE
NESSAS PEDRAS
GELADAS?

HÁ 800 ANOS,
O HOMEM AINDA
ADORAVA A SERPENTE
E TENTAVA AGRADÁ-LA
COM O SANGUE DE
INOCENTES.

OITO SÉCULOS
ATRÁS, FALTAVA AOS
IDIOTAS! MORTAIS O PODER
PARA LIBERTAR
A BESTA.

MAS ESSE
PODER HOJE
EXISTE...

A SERPENTE
NÃO SE IMPORTA
COM SANGUE HUMANO,
E ANSEIA POR UMA
COISA APENAS...
LIBERDADE.
 OLHE AO SEU
REDOR, CRIATURA.
SINTA MEDO... E
PENSE NO QUE
ESTÁ VENDO.
A SERPENTE
OGURU-TAHAD,
COMPOSTA PELAS SETE
BESTAS... NESTE LUGAR,
ELAS FALARAM AOS
HOMENS.
MEIO SÉCULO
ATRÁS, VOCÊ FOI
TRAZIDO A ESTE MUNDO
SUSSURRA- POR UM MOTIVO,
RAM EM SER INOMINÁVEL.
SONHOS.
FOI CON-
VOCADO PARA
ESTAR AO MEU LADO
E ELAS ; NO RAGNA ROK... À
FALAM FIM DE COMANDAR O
COMIGO. PODER QUE vou
E LIBERAR NESTE
MUNDO.

EIS O SEU
PROPÓSITO.

Els O SEU
DESTINO.
pao!

DIGA.

ae
O

; ae D

VOCÊ NÃO
PARECE TER
ACHO COMPREENDIDO, E
CRIATURA. MINHAS
QUE vou
DISPENSAR PALAVRAS NÃO SÃO
i UMA PROPOSTA.
EU ESTOU LHE
da ORDENANDO.
Sm
+. ENTENDEU!
VÁ SE

7 Aí, BRUXO! W
VOCÊ JÁ PODE
CAIR!

TUDO BEM
QUE O TOCHA DA
LIBERDADE JUROU QUE
A MINHA PONTARIA É
A PJOR QUE ELE
JÁ TREINOU...
-«- MAS TENHO
CERTEZA DE QUE
TE ACERTEI! ENTÃO,
COMO É QUE PODE
você Rn
 CACETE! O SOM QUE ELE EMITIU
NÃO PASSOU DE UM GLINCHADO,
MAS TÃ REVERBERANDO PELO AR
COMO SE FOSSEM BADALADAS
DE UM SINO GIGANTE!

AAAGH... ESTOU ME
SENTINDO... COMO SE
TIVESSEM ME ATROPELADO
COM UM SUBMARINO.

URGH... TOMBE) COM

FORÇA SUFICIENTE PRA
ME ARRANCAR O FÔLEGO...

JAMAIS
TORNE A
ERGUER SUA
MÃO CONTRA
MIM. TÔ COMEGANDO A
ACREDITAR NELE. POR /8S0, OS BOLSOS
EUO DO MEU SOBRETUDO SÃO
CONJURE! SOL INVESTIGADOR DE LOTADOS DE AMULETOS E
NESTE MUNDO, FENENE PARANORMAIS TALISMÃS QUE RECOLH! NOS
E DELE POSSO HÁ 40 ANOS. JÁ WI UM MONTE QUATRO CANTOS DO MUNDO.
EXTIRPÃ-LO, DE COISAS SINISTRAS E
APREND) MUITO À RESPEITO.

EM TESE, QUALQUER UM DELES

DEVERIA ME PROTEGER DE Pô, GOSTEI DE
QUASE TUDO QUE É BIZARRICE., VER... +
A CABEÇA...
PORTANTO, OU ESSE MANÍACO
NEUTRAL!ZOL TODOS OS MEUS
PATUÁS... OU, PIOR AINDA, ELE
É PODEROSO DEMAIS PRA
QUE ELES ME PROTE JM.

ATÉ EU DESCOBRIR QUAL É O CASO,

SÓ ME RESTA GANHAR TEMPO.
 VOCÊ NÃO
É O PRIMEIRO
A TENTAR ME NAQUELAS
DESTRUIR, ÁGUAS, PORÉM,
CRIATURA. RPENTE
ME CHAMOU.
HÁ 80 ANOS,
NA MÃE RÚSSIA...
NO PALÁCIO DO PRÍNCIPE ELA ME
REERGUEU, ME
YUSSUPOV, EU FUI ENVE- FEZ CUMPRIR
NENADO, BALEADO E MEU PAPEL.
JOGADO NUM LAGO
CONGELADO.

EM MEIO
A VISÕES DE UM
MLINDO TRANSFOR-
MADO POR FOGO E
HOLOCAUSTO...

««- REVELOU-ME
QUAL ERA O MEU
PROPÓSITO.

É MEU
DESTINO
COMANDAR A
RUÍNA DA Hll-
MANIDADE.

E VOCÊ TÁ ME OFE-
RECENDO A CHANCE
DE SER SEU SÓCIO
MINORITÁRIO NESSA
EMPREITADA
INFERNAL?

VALEU,
MAS ELI TENHO
OUTROS PLANOS
PRA QUANDO O
APOCALIPSE
CHEGAR.

AINDA NÃO
PERCEBE QUE VOCÊ
NÃO TEM NENHUMA
ESCOLHA?

64
 NÃO ME
SURPREENDE QUE NELE PULSA O PODER DO
VOCÊ NÃO RECONHEGA RE) DRAGÃO, COM INTEN-
SEU OPONENTE, SIDADE CADA VEZ MAIOR
CRIATURA. A CADA ESTRONDO DE
SEU CORAÇÃO.

ELE MUDOU A SEMENTE

MUITO DESDE O ANCESTRAL FRUTIFICA
SEU ENCONTRO EM SEU INTERIOR. ELE
ANtEleitdss SERÁ O PRIMEIRO DE
UMA NOVA RAÇA
DE HOMENS.

UMA NOVA
GERAÇÃO DE
TITÁS.

DO FRÁGIL
HUMANO SVEN
OLAFSEN...

VEVO CONFESSAR
QUE LOGRE) BEM MENOS
ÊXITO COM OS IRMÃOS
CAVENDISH.

ASSIM COMO OLAFSEN,

OS TRÊS TAMBÉM FORAM
TRANSFORMADOS...

... MAS, EM SEUS

CORAÇÕES, AINDA :
HAVIA LAMPEJOS RESQUI-
DE FRAGILIDADE CIos QUE Só
E HUMANA. FORAM EXTINTOS
QUANDO ELES
MATARAM SUA
MÃE.
 CREDO... CONTINHO
APREENSIVO DESDE QUE
INGRESSE! NESTE LUGAR,

QUANTO MAIS MEUS OLHOS

SE HABITUAM ÀS TREVAS,
MAIS PERCEBO QUE MINHA
INQUIETUDE TEM FUNDAMENTO.

VE ELES FUGIRAM
PARA AS TREVAS.
EMEBRENHARAM-SE
NA POEIRA DE
GERAÇÕES
PERDIDAS.”

ESTOU NUM COVIL ... MAS NÃO DE

É INCONFUNDÍVEL A SENSAÇÃO
DE QUE ALGO VEM... APODRE-
CENDO EM MEIO A ESTAS RUÍNAS.

[o
 E SE FOR ESSA
4 VONTADE DIVINA, EU
DE AMAR "TE AINDA M
APÓS A MORTE
 QUE ESPÉCIE
VE vida?

ESTOU SENTINDO ALGUM TIPO

DE AFINIDADE COM ESSES
ANFÍBIOS SINISTROS,

NADA, PORÉM, CAPAZ

DE IMPEDIR QUE El! RECUE
TRÊS CALTELOSOS PASSOS...

««« PRA ME AFASTAR DAS

ONDULAÇÕES PRATEADAS
QUE SE PROPAGAM DO LUGAR
ONDE ELES SUBMERGIRAM.
RECUAR TATEANDO À ESCURIDÃO
NA MINHA RETAGUARDA NÃO É
NADA PRUDENTE, MAS NÃO ME
ATREVO À DESVIAR MEUS
OLHOS DA ÁGUA,

HA?! A MADEIRA ESTAVA PODRE

DEMAIS PRA SUPORTAR ATÉ
MEU MAIS SUAVE TOQUE.

[53:]
 E AQUI! DENTRO, A ESCURIDÃO É
AINDA MAIS ABSOLUTA. NÃO VEJO
NADA ALÉM DE TREVAS E SOMBRAS.

UM MOMENTO. LUMA DELAS

TEM CONTORNOS FÍSICOS.

E TAMBÉM
UM NOME.

Á
ELIHU CAVENDISH. dj)

A COISA QUE OUTRORA FOI SVEN

OLAFSEN É MAIS CASCA-GROSSA
DO QUE TUDO QUE JÁ COMBAT!
NA MINHA CARREIRA.

TALVEZ SEJA APENAS PORQUE PARTE

DE MIM SABE QUE ESSE MONSTRO É
TUDO QUE RESTOU DE UM HOMEM.

QUEM SABE,

DE REPENTE, ESTOU
ATÉ REFREANDO
MEUS GOLPES.

PROVAVELMENTE,
NÃo.
EBÊ, TÔ COMEGANDO A
A FICAR IRRITADO. =
PRA CARAMBA.

ÀS VEZES, SOU MUITO MAIS

EFICAZ QUANDO FICO FURIOSO.

MAS NEM (4 dA NR =

Do ARE
=

70
 UURGH... A PARTE DO MEU
CÉREBRO QUE AINDA FUNCIONA
EM NÍVEL RACIONAL TÁ ME
AVISANDO QUE VOL TER DE
PROVOCAR UMA PAUSA NESTA
ENCRENCA DO CAPETA... E LOGO.

MESMO QUE SEJA SÓ UM

EREVE INTERVALO, COM
CERTEZA PRECISO VE UM
TEMPO PRA RECUPERAR
O FÔLEGO... ANTES QUE
O SAPÃO ME ARRANQUE
OS PULMÕES PELA GOELA.

É CLARO QUE ELE NÃO

PRETENDE ME PERMITIR
ESSA ERECHA.

PRAGA! MINHA ÚNICA

ESPERANÇA É QUE O
DESGRAÇADO ESTEJA
ATUANDO À BASE DE ALGUM
TIPO DE ADRENALINA ANFÍBIA.

QUE ELE NÃO TENHA

PERFEITA NOÇÃO...
UARRGH... DO QUANTO
ESTÁ PRÓXIMO
DA VITÓRIA...
 BASTA, OLAFSEN.
NÃO QUEREMOS
QUE A CRIATURA
MORRA.
MORTA,
ELA SERIA
PRATICAMENTE
INÚTIL.

ESTÁ
TENTANDO ME
DIZER ALGUMA
À COISA?

SIM... TALVEZ ESTE y APÓS 05... EXAGERADOS

SEJA O MOMENTO DE LHE BOATOS ACERCA DE MINHA MORTE,
REVELAR MA4/S A ELI ABANDONEI MINHA AMADA
MEU RESPEITO. PÁTRIA, A RÚSSIA.

EU CONHECIA UMA PEQUENA

E RETIRADA CIDADE NA ITÁLIA,
ONDE PODERIA REPOLSAR... ATÉ
RECOMPOR MINHAS FORÇAS.

VIVI MAIS DE 20 ANOS

RECLUSO, PREGANDO «.- QUE FINALMENTE
OCASIONALMENTE AOS CHEGOU... NA FORMA DE
CORATOSOS QUE OUSAVAM UM HOMEM PEQUENO
SE APROXIMAR DE MM. E ADULADOR.

A ELES EL ENSINAVA SOBRE

A CHEGADA DO RAGNA ROK, A
NOVA ERA DA SERPENTE. FALE)
COMO O GENUIÍNO PROFETA SEU NOME
DO APOCALIPSE. ERA HIMMLER,
ELE VIERA ME
CONTRATAR...
TODAVIA, A MAIOR PARTE
DO TEMPO EL! PASSAVA EM
SILÊNCIO, TENTANDO OUVIR
NOVAMENTE AS VOZES QUE
HAVIAM FALADO COMIGO... +. EME CONDUZIRÀ NAÇÃO
QUE OUTRORA FORA INIMIGA
VE MINHA MÃE RÚSSIA.
«.» SOB
O RIO.

NÃO LOGREI
ÊXITO.

PASSEI, ENTÃO, A
AGUARDAR OUTRA FORMA
VE COMUNICAÇÃO.
ESPERE! UM SINAL...
 LÃ, FU APRESENTADO À OUTRO
DIMINHTO HOMEM. ESTE, UM INSANO.
SUTEITEI-ME A UMA ALIANGA
COM OS DESPREZÍVEIS "GÊNIOS”
REUNIDOS PELO REICH, QUE
ENTRETANTO, EM SUA SINA, OS JULGAVA MUNDIALMENTE
VISLUMERE/ UMA CHANCE DE INCOMPARÁVEIS EM SEUS
AM R . TALENTOS PARA CRIAR ARMAS
Ea DE DESTRUIÇÃO EM MASSA.

EVIDENTEMENTE, NÃO PASSAVAM

DE IMBECIS QUANDO COMPARADOS
A MIM, MAS ERAM COMO DIAMANTES
ERUTOS QUE EL! PODERIA LAPIDAR,
POR MAIS RÚSTICAS QUE FOSSEM ;
SUAS MENTES...

... AO MENOS, NÃO ESTAVAM

MACULADAS PELAS LIMITAÇÕES
DA CONSCIÊNCIA E MORALIDADE.

É ... BEM COMOA CONSTRUÇÃO

TRABALHE! EM SINTONIA DO ENGENHO RAGNA ROK,
COM OS TRÊS QUE JULGUE)
MAIS RACIONAIS. El! OS
ORVENTE! A PONTO DE
LEVÁ-LOS A CRER QUE
HAVIAM CONCEBIDO
SOZINHOS O PROJETO
QUE BATIZARAM DE
RAGNA ROK...

EM MEU ÍNTIMO, EU ZOMBAVA

DE SEUS CONCEITOS RIDÍCULOS.
MENTE HUMANA ALGUMA PODERIA
CONCEBER TAMANHA MARAVILHA,
ASSIM COMO NENHUM CORPO
HUMANO SERIA CAPAZ DE CONTER
AS ENERGIAS QUE A MÁQUINA
FORA DESIGNADA PARA EVOCAR,
INTENSIFICAR E CANALIZAR,

CANALIZAR EM MIM, PARA QUE EU

ME TORNASSE A PEGA-CHAVE
PELA QUAL A BESTA SERIA, ENFIM,
LIBERTA DE SUA PRISÃO ARCANA.
ENQUANTO O REICH MARCHAVIA
PARA SEUS MAIS AMARGOS, SAN-
GRENTOS E DERRADEIROS DIAS,
O PROJETO SE APROXIMAVA
DE SEU PONTO CULMINANTE.
DETERMINOU A HORA.
A ASTROLOGIA ME
LEVOU AO LOCAL. MESMO SEM SABER EXATAMENTE
O QUE SERIA, El! TINHA CERTEZA
VE QUE ALGUMA COISA FORA
A NUMEROLOGIA EVOCADA DE OUTRO PLANO E
MATERIALIZADA NESTE MUNDO.

NÃO HAVIA NENHUM MEIO

VE PREVER COM EXATIZÃO
QUAL SERIA O RESULTADO
DO EXPERIMENTO.

SR ão.

TODAVIA, ANTES QUE El PUDESSE

INVESTIGAR, OS RUMOS DA GUERRA
MUDARAM IRREVERS|VELMENTE.

A ALEMANHA FO| ARRASADA.

HITLER, HIMMLER E TODOS OS NESSE DELICADO
OUTROS ESTAVAM MORTOS. MOMENTO, COMO SE
FOSSEM REAVIVADAS
PELA MINHA TRANSI-
TÓRIA INSEGURANÇA...
ENQUANTO OS EXÉRCITOS INIMIGOS
MARCHAVAM TRILUNFANTES SOBRE AS
CINZAS DE BERLIM, MEUS ASSECLAS » UMA VEZ MAIS,
EVADIRAM-SE PARA REFÚGIOS AS VOZES DISTAN-
PREVIAMENTE ARRANJIADOS. TES E SILENCIO-
SAS ALCANGARAM
MINHA MENTE.

EL ESTAVA DE d
Só, ELAS DISSERAM
QUE EL DEVERIA
PARTIR...

+ RUMO AO
POLO NORTE.

+. EM BUSCA DO
TOPO DO MUNDO.
 EM COMPANHIA DE
LACA/OS CONTRATADOS, MARCHE)
SOBRE AS DESERTAS VASTIDÕES
GLACIAIS, SEMPRE EM DIREGÃO SUAS ALMAS ERAM MESQUINHAS,
AO NORTE DO PLANETA. PORÉM SUFICIENTES PARA
ME SUSTENTAR.

MELIS ACOMPANHANTES NÃO TINHAM

NENHUM INTERESSE EM MINHA
MISSÃO. QUERIAM APENAS O OURO
QUE EU LHES HAVIA PROMETIDO.

COM O TEMPO, ENFIM

CHEGUE! AO MEL DESTINO
FINAL... SOZINHO.

SOMENTE OS MEUS OLHOS

CONTEMPLARAM O LENDÁRIO
TEMPLO DE OGORLU-JAHAD, ERIGIDO
INCONTÁVEIS ERAS ANTES PELA
PRIMEIRA RAÇA DE HUMANOS.

E EM SEL INTERIOR, EM MEIO ÀS SUAS

PAREDES CONGELADAS, HAVIA ALGO
AINDA MAIS ANCESTRAL. ALGO QUE O
TEMPLO FO! CONSTRUÍDO PARA CONTER.

ERA SADU-HEM, AL! ABANDO-

NADO POR OGDRU-TAHAD, QUE
ASSIM MANTERIA UM VÍNCULO
NO MUNDO DE ONDE FORA
PERPETUAMENTE BANIDO.

OCULTO DOS OLHOS DE DEUS,

MORTO E FOSSILIZADO. PARA
QUALQUER OUTRO HOMEM,
AQUILO NÃO PASSARIA DE UM
GROTESCO MONUMENTO.

EU SENT) SUA MENTE...

ATIVA E AGUARDANDO.

SENTADO PERANTE A ESCULTURA

VIVA, ENTRE! EM TRANSE PARA QUE
A MINHA CONSCIÊNCIA BUSCASSE
O QUE RESTAVA VE VIDA NAQUELES
TENTÁCULOS DE PEDRA,
 INFILTREI-ME EM SEL SONO
ARCANO E, COM OS OLHOS DE Á Eq
SADU-HEM, CONTEMPLE! O LIMBO... »
ONDE Vi AS FORMAS DA:
SETE BESTAS APRISIONAD,

Fo -

E
4
[4 e

AMON-JAHAD. ;
á BEUU-JAHAD.

g NERGAL-JAHAD.

AL! TODAS PAIRAVAM,

ENVOLTAS EM TREVAS E
SONHOS. E A ELAS ME JUNTE!
NESSE ESTADO SILENCIOSO.

MUITOS ANOS TRANSCORRERAM...

ETERNOS E INDISTINTOS. ÀS
VEZES, PARECIAM UM INSTANTE...
EM OUTRAS, UM SÉCULO INTEIRO.

CERTO DIA, PORÉM, O TOQUE DE

UM HUMANO ME DESPERTOU. CHAMAVA
EM DEAQUELE
"DAM,

Fa É e
Rr
ERA A MÃO DE TREVOR
ERUTTENHOLM. E NO EXATO APÓS SUA LONGA
INSTANTE DE NOSSO CONTATO, HIBERNAÇÃO, SADU-HEM
PLIDE VER TUDO QUE PERMEAVA ESTAVA FAMINTO. ELI LHE
SUA MENTE FRÁGIL E MORTAL. PED) QUE POUPASSE OS
MORTAIS POR ALGUM TEMPO...

«+ POIS OS TULGAVA MAIS

LITEIS COMO NOVOS DISCi-
PULOS DO QUE SERVINDO DE
MÍSEROS APERITIVOS PARA
UMA DIVINDADE ANCESTRAL.

ii

QUANDO El! LHE DISSER QUE SADL-HEM
CONCORDOU, VOCÊ TERÁ NOÇÃO DO
QUANTO MEU PLANO É IMPORTANTE.
INFELIZMENTE, ELES ERAM
POUCO NUMEROSOS. ENTÃO, COM
O PODER QUE AGREGUE! DURANTE
MEU DURADOURO RETIRO. .. ««- BUSQUE) TELEPATICAMENTE OS
OUTROS HUMANOS, AQUELES INSTA-
LADOS NO ACAMPAMENTO QUE EL
NAS RECORDAÇÕES DE ERUTTENHOLM.

ACESSE) SUAS
MENTES E CONVOQUE!
SUA PRESENÇA.

ELE POUPOU AS VIDAS DOS HUMANOS,

PARA QUE FOSSEM HOSPEDEIROS EL PRECISAVA DELES
DAS SEMENTES DO GRANDE DRAGÃO. PARA TRABALHO ESCRAVO...
PARA CARREGAREM SADU-HEM
PELO DESERTO GLACIAL, ATÉ
ACOMODÁ-LO NO NAVIO QUE O
LEVARIA AO MUNDO CIVILIZADO.

UMA VEZ OCULTO AFINAL, EL! SABIA

NAQUELE VENTRE METÁLICO, VE TODOS ELES, QUE SEL PRIMEIRO
FINALMENTE SADU-HEM EXCETO ERLTTENHOLM, ATO CONSCIENTE SERIA
RECEBEU MINHA PERMISSÃO CUIA FUGA FACILITE! CONTATAR VOCÊ, A
PARA SE ALIMENTAR DOS QUANDO CHEGAMOS QUEM ELE CHAMAVA
INTEGRANTES DA EXPEDIÇÃO. A NOVA YORK, VE HELLBOY.

ENTREMENTES, TRATEI DE
ME MANTER OCULTO... SÓ
AGUARDANDO, ENQUANTO
O PODER CRESCIA CADA
VEZ MAIS EM MEL CERNE.

HOJE, ENFIM,
MINHA PACIÊNCIA
FOI DUPLAMENTE
RECOMPENSADA.
VOCÊ CHEGOU...

+.» E AINDA

UMA FONTE
AVICIONAL DE PODER,
QUE ME PERMITE ELIMINAR
TODA E QUALQUER DELONGA.
O MOMENTO DO RAGNA
ROK É IMINENTE.

E
 LIZ NÃO TEM
NADA A VER COMIGO...
OU COM SEJA LÁ DE
ONDE ELI VIM E COMO
CHEGUEI AQUI...
EU SEI. PODE
SERENAR SEU
DIMINUTO CÉREBRO,
CRIATURA.

NÃO PRETENDO
FERIR A MOÇA. NA
VERDADE, ELA SOFREU
DANOS MUITO MAIORES SOB
O JUGO DOS INEPTOS MÉDICOS
E PRETENSOS CIENTISTAS
QUE TANTO A ESTUDARAM E MESMO
E ANAL/SARAM DURANTE ASSIM, OS IMBECIS
ANOS A FIO. JAMAIS CHEGARAM SEQUER
PRÓXIMOS DE COMPREENDER
A NATUREZA DO PODER
DESTA JOVEM.

O DOM DE LIZ SHERMAN É

ALGO VIVO, CRIATURA. TÃO
WivO COMO EU E VOCÊ.

PORTANTO, ELE PRECISA DE

ESPAÇO PARA RESPIRAR...
PARA EVOLUIR,

EL PROPICIARE) ESSE ESPAÇO,

E ASSIM DOMINARE! TAL PODER,
A FIM DE EMPREGAR SHERMAN
EM PROL DOS MEUS DESÍGNIOS.

MUITO BEM,
CHEGOU O MOMENTO
DE ENCERRARMOS
NOSSO AGRADÁVEL
DIÁLOGO.
 SADU-HEM JÁ
MELHOROU MUITO
DESDE SUA CONDIÇÃO
ANTERIOR.

DO CÍRCULO
POLAR ÁRTICO ATÉ
AQUI, ELE SE ALIMENTOU
DEVIDAMENTE DE SERES
HUMANOS.

+. ALÉM DE
ASSIMILAR TODA
A VIDA PRESENTE NAS
ÁGUAS DESTE
LAGO.
 « POSSO ME
AGORA, AGREGANDO ABRIR COMO UM
O PODER DE ELIZABETH CONDUTOR DA FORÇA
SHERMAN AO MEU... PRIMORDIAL QUE JAZ
APRISIONADA EM
SUA ALMA...

--- PARA
CANALIZAR NOSSAS
ENERGIAS EM OUTROS
PLANOS DIMENSIONAIS... NO
LIMBO... A FIM DE ARRASAR
PRISÕES, DESPERTAR
PRISIONEIROS...

+. E CONCLAMÁ-
LOS DE VOLTA AO
MLUINDO ONDE FORAM

NESTE MOMENTO,
CRIATURA, EU LHE OFERE-
SO A DERRADEIRA CHANCE
DE ALIAR-SE A MIM POR EXPERIMENTE O
LIVRE E ESPONTÂNEA INCONCEBÍVEL PODER
VONTADE. LATENTE EM SUA ALMA.
CONCRETIZE O PRO-
PÓSITO DE SUA
EXISTÊNCIA.

NÃO SERÁ
NECESSÁRIO.

O INFERNO
JA ESTÁ A CAMINHO
DAQUI!

81
 Ô DESGRAÇA... JÁ SEI,
COM INABALÂVEL CLAREZA,
QUE ESTOU METIDO NA MAIOR
ENCRENCA... E PRECISO DE AJUDA.

MAS... ONDE FOI É

PARAR O ABE?
DR

vw

vw

4
é

Ld

Eai
PTE f
(7 y

(7) /
TÁ CERTO QUE O NOME QUE ME DERAM,
HELLBOY, QUER DIZER "GAROTO DO
INFERNO"... E PODE ATÉ SER ADEQUA-
DO... MAS, SE EU VIM MESMO DE LÃ,
NÃO GUARDO NENHUMA LEMBRANÇA.
EM SUMA...
+.» NEM IMAGINO COMO SERIA
AQUELA DESGRAÇA... MAS
DEVE SER BEM PARECIDA COM
O QUE ESTOU VENDO AQUI.

SINTA O
PODER, CRIATURA!
A FORÇA VITAL DA FÊMEA
DENOMINADA EL/ZABETH
SHERMAN AGORA
PULSA EM MIM!

85
 ELA MULTIPLICA
MINHAS ENERGIAS! É UMA PENA
E ASSIM, EM PERFEITA QUE SUA ESCOLHA
COMLINHÃO, NOSSO TENHA SIDO ME
PODER FLUI PARA ANTAGONIZAR,
SADU-HEM... CRIATURA.

... QUE O
CANALIZA PARA
O LIMBO ETERNO, O
ABISMO INSONDÁVEL,
ONDE DESTRUIRÁ O CÁR-
CERE DA SERPENTE
ANCESTRAL!

SUA
PRISÃO SERÁ
DESTROÇADA PARA
SEMPRE!

MEIO SÉCULO
ATRÁS, MEUS DONS
MÍSTICOS TROUXERAM
VOCÊ A ESTE MUNDO, COM
O ÚNICO PROPÓSITO DE
UMA VEZ MAIS, SER PARTE ATIVA DESTE
OGURU-JAHAD GRANDE EVENTO.
DOMINARÁ ESTE
MUNDO!
PARA QUE SE
TORNASSE O CONDUTO
ENTRE ESTE PLANO E AS
TREVAS ETERNAS!

AGORA,
PORÉM, TENHO O
PODER INCOMPARÁVEL
VESTA MULHER...

--« E VOCÊ NÃO

PASSA DE UM
INCÔMODO.

UNRRR... PARTE DO MEU

CÉREBRO AINDA OUVE AS
PALAVRAS DO FEITICEIRO...

NyEN
NE

... E FAZ O MÁXIMO POSSÍVEL PRA

ENTENDER TUDO... AAGH... SÓ QUE
A MALDITA LÍNGUA CONGELANTE. ..
DO MONSTRO QUE JÃ FO) SVEN
OLAFSEN... TÃ DRENANDO À
MINHA ESSÊNCIA VITAL...
 EM 50 ANOS DE VIDA... :
UNNH... JAMAIS ME SENTI... E
TÃO MORTO... TÃO VAZIO. DA ais

E A ÚNICA COISA QUE

ao E) HO M PREENCHE ESSE VA-
LD Nes) Z/0... É O INTERMINÁVEL
e = É 1] FALATÓRIO DO MAGO...

x
AS PALAVRAS SOAM :
ESTRANHAS E INSANAS... MAS,
DE CERTA FORMA, FAMILIARES.

PALAVRAS QUE SE MISTURAM...

AAGH... COM MINHAS PRIMEIRAS
LEMBRANÇAS NA TERRA,

AGRILHOADOS
NO PARAÍSO ELES ESTÃO.
SETE EM NÚMERO, GERADOS
NAS PROFLINDEZAS DO OCEANO.
NEM MACHOS NEM FÊMEAS,
ELES SÃO COMO O VENTO
UIVANTE QUE DESCONHECE
PIEDADE OU MISERICÓRDIA.

ELES IGNORAM
PRECES E SÚPLICAS.
OS SETE SÃO A SERPENTE,
A FURIOSA BESTA-FERA. O
ARRASADOR VENDAVAL.

ELES CONSTITUEM
O SOPRO MALIGNO QUE
PRECONIZA A TEMPESTADE
VENENOSA. SÃO AS CRIANÇAS
PODEROSAS, OS ARAUTOS DA
PESTILÊNCIA, SENHORES DO
TRONO DE ERESHIGAL, QUE É
RAINHA E REI DAS VASTAS
TREVAS ENTRE
OS MUNDOS.

ELES SÃO O DILÓVIO

QUE ASSOLA TODA À TERRA.
SETE DELISES PODEROSOS...
SETE DEMÔNIOS OPRESSIVOS...
SETE NO CÉU E SETE
NA TERRA...

IRRA-
JAHAD!
 AAGH... O DESGRAGADO CRA-
VOL... OS DEDOS GELADOS
NO MEU PEITO! A DOR É
EXCRUCIANTE... MAS, AO
MENOS...

AINDA BEM
QUE El! CARREGO
SEMPRE NO BOLSO...
UMA GRANADA QUE
SOBROU DA MINHA
MISSÃO NO CEMITÉRIO
ROLAND HILLS...
SEIS ANOS ATRÁS.

NEM IMAGINO... .
SE ELA AINDA FUNCIONA.
 SEI LÁ...
SE VOCÊ AINDA
ESTÁ AL...
OLAFSEN.

”We:
“ o)

A GRANADA
FUNCIONAVA.

GIGANTESCOS
EM DIMENSÕES
E FORÇA, NÃO SE
IMPORTAM COM NADA
E TRITURAM A TERRA
COMO SE FOSSE BEUU-
CEREAL. JAHAD!
 SERPENTES
COLOSSAIS, IMPIEDOSAS
E SANGUINÁRIAS! SETE
VRAGÕES COM ESCAMAS
RESPLANDECENTES!

MONSTROS
TEMPESTUOSOS,
ELES SÃO O TORNADO
QUE CONDUZ AS TREVAS
SOBRE A TERRA
MACULADA!
 capitão!
ESTOU CAPTAN-
f DO movimento 1
Nos SETE
CASULOS!

O REGISTRO
ENERGETICO DIS-
EE parou! as Forças
N VITAIS ESTÃO ACIMA
DA ESCALA!
QUEO SERIA
INSANO A PONTO
DE-- QUAL É A
ORIGEM?

UM FLUXO
DE ENERGIA 4
QUE GMENA DO
nácLeo,
capITÃO.

IDIOTAS! NÃO
TÊM Noção
4 DO QUE ESTÃO

72d FAZENDO?

AGORA, SOMENTE
UMA FORÇA PODE IMPEDI-
LOS... O PODER QUE OS
APRISIONOU! O MESMO
QUE OS CRIOU!

Os SETE vão
BEDUZIR AQUELE MUNDO A
CINZAS! E QUANDO TEROINAREO,
DISSEMINARÃO SEU MEL POR
TODAS AS DIMENSÕES
CONHECIDAS!
 “ É
ONDE ESTA ELEM

A SENSAÇÃO PARECE
TER COMEGADO NA MINHA MÃO
DE PEDRA... E JÁ ESTÁ PULSANDO
PELO MEL BRAÇO, PEITO E PERNAS.

AAH, MEU! CÉREBRO ESTÃ

FUNCIONANDO DE NOVO...
EM NÍVEL ACIMA DO PRIMITIVO,

MAS TÔ QUASE
DESEJANDO QUE
NÃO ESTIVESSE.

AFINAL, COM À VOLTA DOS

SENTIDOS, TAMBÉM VOLTAM A DOR
E A PERCEPÇÃO CONSCIENTE.

E A SITUAÇÃO
PARECE GRAVE.

SIM! S/IM!
ELEVEM-SE, Ô
VENTOS NEGROS!
UIVEM O BRADO

QUE TODOS
ESTREMEÇAM
DIANTE DO FIM
IMINEN...
 E, ATRÁS
VELE...

... DÁ PRA OUVIR UMA

VOZ NAS SOMBRAS.

)
a?
EM TRANSE.
 Ô DIABO, TUDO RN
TÃ ACONTECENDO
RÁPIDO DEMAIS.
Ao )

BS Rn
à
a q
4

Rar a
da
ha

B:
b
4
ABE PARECE
UM FACHO
AZUL...

«.. EO GRITO DE SADU-HEM ECOA

COMO SE FOSSEM GARRAS
TRINCHANDO AS ENTRANHAS
VO MEU CRÂNIO.

LIZ ESTÁ
BEM!

VOCÊ
ADORA ENFAT-
ZAR O ÓBVIO,
NÉ, ABE?
 O MAGO ZOMBOU DOS
CIENTISTAS QUE, DURANTE
ANOS, TENTARAM DESVENDAR
O PODER DE L/Z SHERMAN.

ELE SE JULGAVA O SABE-TUDO.

PENSOU QUE PODIA INVADIR O
CERNE DELA E DRENAR TODA
A FORÇA NECESSÁRIA.

SE TIVESSE ME PERGUN-
TADO, EU ATÉ AVISARIA
QUE ELE ESTAVA REDON-
VAMENTE ENGANADO.

QUE DES-
GRAÇA!

ATÉ EU
Vou QUERER LER
SEU RELATÓRIO DESTA
MISSÃO, HELLBOY...

... SE SOBRE-
VIVERMOS PRA
VOCÊ PODER
REDIGI-LO.
 MINHA VOZ PASSA MUITO MAIS
CONFIANÇA DO QUE REALMENTE
ESTOL SENTINDO.
É
;
N

Ó
a
2
>»

OQ q
CACETE! PELO JEITO,
TODAS AS PEDRAS DA MANSÃO
CAVENDISH ACABAM DE SOFRER
A DERROTA EM SUA DURADOURA
GUERRA CONTRA A GRAVIDADE.
[ESSE
TCE
COM CERTEZA, QUALQUER CLIRADOR
DE MUSEU DARIA ANOS DE SUA VIDA
PRA SE APODERAR ATÉ DE UMA
LASCA DO QUE COSTUMAVA
SER SADU-HEM.

SERÁ QUE O MONSTRENGO AINDA TÁ

VIVO PRA SENTIR DOR SOB ESSA
IMENSIDÃO DE PEDRAS E CHAMAS?
 «. PORQUE
«38 = us 8 nN
as“E 925º
oõ 4Q

Bs
EU AINDA SOU
SEU MESTRE,
HELLBOY!
 AH, EU
JÁ TÔ DE
SACO CHEIO
DE VOCÊ!

TALVEZ
SEJA ATÉ
VERDADE QUE
VOCÊ ME TROUXE
PRA ESTE
MUNDO...

«-- MAS EU
NÃO PED! PRA VIR,
ENTÃO NÃO TE DEVO
NENHUM FAVOR!

MATAR, VOCÊ
JAMAIS SABERÁ
QUEM É!

COMPREENDERÁ O
PODER DO QUAL
É IMBUÍDO!
 EU O VEREI
RASTEJAR AOS
MEUS PÊS!
 NÃO ME LEMBRO
DE MUITA COISA,
HELLEOY.

eu ESTAVA OBSERVANDO
O QUE IMAGINE! SE TRATAR «.. E DE
DE UMA ESTÁTUA DE REPENTE, SÔ WIUM
ELIHL CAVENDISH... ARPÃO VARANDO
UM HOMEM...

«.« E ME DEPARE)
COM UM MONSTRO
GIGANTESCO...

VOCÊ PODE É, TEM RAZÃO. AFINAL,

IMAGINAR MINHA O "SR. RAGNA ROK" MATOU
CONFUSÃO? EM SEGUIDA, OS ÚLTIMOS CAVENDISHES...
JÁ ESTAVA TUDO UMA FAMÍLIA ANTIGA COM
EM CHAMAS... TANTO SUPLÍCIO EM
SUA HISTÓRIA.
NA CERTA,
-- E EU SEM I5S0 ENFURECEU
A MENOR NOÇÃO A ALMA DO PATRIARCA...
DO QUE HAVIA A PONTO DE VOLTAR DOS
ACONTECIDO. MORTOS EM BUSCA
DE VINGANÇA.

OU, DE REPENTE,
ELE Só FICOU MUITO FULO
PELO PORQUE ALGUÉM DESCOBRIU
JEITO, O POSSUIU
CAVENDISH VELHO AQUELA COISAVA NOFAMILIA
CNTES ÁRTICO...
TEU e , CAVENDISH.
. CONO ESSA
GENTE PERDEU QUASE
DOIS SÉCULOS NESSA
BUSCA INSANA, ELI NÃO DUVIDO
DE NADA. E TAMBÉM NÃO DÃ
PRA SABER SE TUDO SERIA
DIFERENTE CASO ELES
DESCOBRISSEM
SADU-HEM. E VOCÊ, LIZ?
AQUELE BRUXO DESGRAÇADO
TE APLICOU O MAIOR CASTIGO.
CONSEGUE SE LEMBRAR DE
ALGUMA COISA A MAIS
QUE O ABE?

FOI ELE QUEM

ARREMESSOU
AQUELE
ARPÃO.
 POIS É...
NA CERTA,
EU vou AMA-
NHECER TODO
DOLORIDO.

NA VERDADE...
HÁ MUITO TEMPO
EU NÃO ME SENTIA
TÃO BEM.

A BATALHA
É COMO SE... FINAL FOI Só
EU TIVESSE ME E, NA MINHA ENTRE VOCÊ E
LIVRADO DE ALGUM OPINIÃO, QUEM O MAGO.
FARDO ENORME. REALMENTE SOFREU
O PIOR CASTIGO
FOI VOCÊ, HB. O QUE ELE
DISSE?

J
SE ME COMPREENDERÁ
MATAR, VOCÊ O PODER DO QUAL
JAMAIS SABERÁ É IMBUÍDO!
QUEM É!

"EL O VERE)
RASTEJAR AOS
MEUS PÉS!”

W//
 RA
AAA
DE QUE
INFERNO ESSE
OP TRA VD
Reminiscências pessoais
de Mike Mignola

À ESQUERDA: Esta é uma ilustração que fiz para

o guia de programação de um evento de qua-
drinhos. No ultimo minuto, resolvi acrescentar o
nome “Hellboy” apenas porque achei engraçado. Só
que o nome ficou gravado na minha mente e, assim,
o personagem começou a tomar forma.
BAIXO: A princípio, eu visualizava Hellboy como
um gibi de uma superequipe, mas não estava
conseguindo bolar um nome legal pra nenhum dos
outros integrantes. Nessa etapa, Hellboy já estava
em processo de mutação entre a figura do meu dese-
nho original e o cara que conhecemos e amamos
hoje em dia — e repare no tamanho do pescoço dele!

À DIREITA: Ai está ele, em sua forma final. Original-

mente, minha intenção era usar essa arte em
um cartaz promocional da primeira minissérie do
Hellboy. Depois, como não fiquei nada satisfeito com
minha retratação da mão direita, desisti do pôster.
A
TO Tao
E cl
e

RN Na sa
 UPE A NEN
EA E
A: duas histórias curtas a seguir foram as primeiras aventuras do Hellboy
que eu produzi, ambas com o propósito de apresentar o personagem ao
público e promover sua minissérie de estreia. A primeira delas foi publicada
em San Diego Comic-Con 2, uma revista distribuída como brinde na grande
convenção de quadrinhos de San Diego. Já a segunda aventura fez parte de uma
edição do Comics Buyer's Guide (O Guia do Comprador de Quadrinhos).
Na época, nem me preocupei muito com os enredos, mas com certeza aprendi umas coisinhas: 1) Hellboy fica bem
melhor de sobretudo; 2) Eu adoro desenhar gorilas com grandes rebites salientes pelo corpo
Pra terminar, minha primeira arte promocional do Hellboy (e sua primeira aparição com o sobretudo) éa ilustração
que você estã vendo aqui nesta página.
no
OLHA SÓ QUE COMBINAÇÃO MAIS
INTRIGANTE. JÁ RODE] O MUNDO
ALGUMAS VEZES NA MINHA
CARREIRA E, ATÉ HOJE, NUNCA
TINHA VISTO NADA PARECIDO.
TAÍ UMA MISTURA UM TANTO
BIZARRA, NA MINHA OPINIÃO

UMA ENORME BOTA DE

CAUBÓ!, UM ESCARAVELHO
EGÍPCIO E UMA SUÁSTICA.

PENA QUE NÃO TEM NINGUÉM |

AQUI PRA PEDIR MINHA OPINIÃO,

NOS ÚLTIMOS DOIS ANOS,

VÁRIOS VILAREJOS NO INTERIOR
DOS ESTADOS UNIDOS SE TOR-
NARAM CIDADES FANTASMAS.

SUAS POPULAÇÕES DESAPARECERAM

SEM DEIXAR VESTÍGIOS OU QUALQUER
INDÍCIO DE VIOLÊNCIA. SIMPLESMENTE
SUMIRAM DO MAPA,
O ÚLTIMO CASO...
E O PRIMEIRO QUE
ESTOU INVESTIGANDO...
FOI O DESTA VILA.

UM POBRE E SARNENTO CALMA, TOTÓ.

VIRA-LATA. E PARECE NÃO TENHA
BEM AGRESSIVO. MEDO.

EU NÃO SOU
O COITADO DEVE ESTAR a
ABANDONADO DESDE os
QUE TODO MUNDO FOI
PRO CHAMADO ESPAGO.
CACETE! A TRANSFORMAÇÃO
FOI TÃO RÁPIDA QUE NEM NUM INSTANTE, ERA SÓ UM
WIACONTECER CACHORRINHO INOFENSIVO.
E] EM SEGUIDA, UM
CÃO-MONSTRO GIGANTE.

JH, DE REPENTE, NÃO É QUE

PERAÍ! ANUBIS!
EU TE NO O ANTIGO
DEUS EGÍPCIO DA AQUELA COMBINAÇÃO BIZARRA
CONHEGO! UNIFICAÇÃO! COMEGOUA FAZER SENTIDO?

MAS AINDA É A
ÚNICA COISA QUE
FAZ SENTIDO!

OMO
ATREVE A PROFERIR
COM INSOLÊNCIA O
NOME DE ANUBIS?
 1850 NÃO DEVIA TER DOÍDO.
AFINAL, APESAR DE NÃO SER
MALVADO, AINDA SOU TÃO
CASCA-GROSSA COMO
APARENTO.

PORTANTO, SEI LÃ SE ESSE AÍÉ

OU NÃO É O VERDADEIRO ANUBIS...

HMM... MEU IMPACTO

ACIDENTAL AFROUXOU OS
PARAFUSOS DAS PLACAS DE
SINALIZAÇÃO DESTE POSTE.

«+ MAS, SEJA LÃ QUEM FOR,

DESCONFIO DE QUE SE TRATE
DE UMA CRIATURA PERIGOSA A
PONTO DE CUMPRIR A AMEAÇA
QUE ACABOU DE FAZER.

TALVEZ UMAS PORRADAS

INTENCIONAIS AGORA
SIRVAM PRA...

[aê
EE)

HAH! PERFEITO! MESMO QUE

SEJA O ANUBIS LEGÍTIMO, A E SEU UIVO DE AGONIA É IGUALZINHO
ENORME FLECHA O PERFUROU AO DE QUALQUER ANIMAL FERIDO.
COMO FARIA COM QUALQUER
OUTRO SER DE CARNE E 08508.
JH, CARAMBA... EMBORA OFEGANDO
E SANGRANDO UMA CACHOEIRA,
ELE AINDA CONSEGUE ME ATACAR? |
Essa
NÃO... O BICHO MAL TÁ
SE AGUENTANDO EM PÉ. VA!
TOMBAR À QUALQUER... EPA!

ESSE INÚTIL TINHA

QUE CAIR BEM EM CIMA DAS
BOMBAS DE COMBUSTÍVEL?

MIKE MIGNOLA RD | k Rec Ta 4 ART & COMICS

Enredo earte | | nl 5 | ; , ESTE
JOHN BYRNE EPE Qua FERNANDO BERTACCHINI
Roteiro e apoio MAMAS. “á : Tradução
emocional O MAIOR

DETETIVE SOBRENATURAL
DO MUNDO!
tio É O MAIOR
DETETIVE
"| SOBRENATURAL
]
PARADO
DO MUNDO!

Ai, GORILÃO! SEI

LÁ O QUE VOCÊ TÁ
APRONTANDO....
... MAS NÃO
GOSTEI!
DESTROCE O
INTRUSO, ERUTUS!
NADA PODE IMPEDIR À
TRANSFUISÃO DE FLUIDOS
NUTRIENTES!

O "SR. CABEÇA NO AQUÁRIO”

É HERMAN VON KLEMPT. OU,
PRA QUEM DÁ VALORA TÍTULOS,
PROFESSOR DOUTOR
HERMAN VON KLEMPT.
 —-€
PODE ESMAGÁ- DEPRESSA, BRUTUS!
LO! OS FLUIDOS VOCÊ TEM MINHA PER-
CORPÓREOS DELE MISSÃO PARA EMPREGAR
NÃO TÊM NENHUMA A PLENITUDE DE SUA
UTILIDADE PARA FORÇA INUMANA!
MM!

E ELE É FORTE PELO JEITO...

PRA CACETE! UURCK= SERIA W crEOQUEJA
INÚTIL TENTAR ABSOLU- OLV! RUMORESA SEU
DIALOGAR... SACk- TAMENTE | RESPEITO... MAS É CLARO!
COM VOCÊ, NÉ, INGTIL. vocÊ É O HELLBOY, NÃO É?
AQUELE QUE, NO PASSADO,
TORNOU-SE UM TREMENDO
INCÔMODO PARA AS
LEGIÕES DO MEU
FÚHRER!

Só UM
INCÔMODO?

MAGOEL..
SUCKE MAS TANTO
FAZ... SACK TEU
CHEFE TÁ MAIS
MORTO QUE VOCÊ,
HERMAN...

« E VAI SER UM
PRAZER TE MANDAR
PRO COLINHO
DELE!

AH, UROGA! EU NÃO ESPERAVA ESSE

GRITO DE AGONIA DO GORILA. NÃO ERUTUS É SÓ
TÔ AQUI PRA TORTURAR ANIMAIS UM FANTOCHE.
INOCENTES, E SE) QUE ELE VON KLEMPT NÃO PARA DE
NÃO PASSA DISSO, VOMITAR ORDENS, PORQUE
ADORA OUVIR A PRÓPRIA VOZ,
UM FANTOCHE PRA PIORAR, AGORA JÁ NEM SEI
SE O COITADO TÁ OBEDECENDO
AS ORDENS DO CHUCRUTE...

... OU SE ESSAÉ UMA

REAÇÃO À DOR QUE EU CAUSE) SEJA COMO FOR, INFELIZMENTE
QUANDO ESTROPIE! A MÃO DELE, NÃO TENHO MUITA ESCOLHA,
A NÃO SER ME DEFENDER.

SEI QUE EU
TÔ TE MACHUCANDO,
ENTÃO VOU TENTAR TE
DESMAIAR O MAIS
RÁPIDO POSSÍVEL!
NÃO! BASTA,
CONSEGUI. ACERTE! DOIS É UM PLANO PERIGOSO, SE O IMBECIS! PAREM
CHUTES PERFEITOS NAS TER- MACACÃO FOR MAIS FORTE DO COM ESSA LUTA
MINAÇÕES NERVOSAS, LOGO QUE El! PREV), PODE FICAR SÓ IRRACIONAL!
ABAIXO DA MANDÍBULA DELE, ATORDOADO EM VEZ DE DESMAIAR,
ESTÃO
ARRASANDO
TUDO!

MEU
AÍ, CABEÇÃO! LABORATÓRIO...
LAMENTO TE DAR MEUS PRECIOSOS
AS MÁS NOTÍCIAS, EQUIPAMENTOS!
MAS...

«.« É PRA
18S0 MESMO
QUE EU TÔ
AQUI!

ESTA
VIVA. A TRANSFUSAO
AINDA PODE SER
CONCLUÍDA?
 TALVEZ SEJA ALGUM TIPO
DE VENTRILOQUIA NAZISTA... E,
PELO JEITO, MEUS GOLPES PARAL|-
SANTES NÃO SURTIRAM O EFEITO
QUE ELI DESE JAVA NO ERUTUS. ,

MAS UMA COISA É

CERTA: EU! É QUE NÃO QUERO
OUVIR DE NOVO AQUELA VOZ,

OBRIGADA!
=CHUIP= VOCÊ FALOU, DISPONHA! a
C-CONSEGUIU! AFINAL, ESSE É O ?
DESTRUIU OS DOIS MEU TRABALHO,
MONSTROS! NÊ?

NA PRÓXI-
MA VEZ, VOCÊ
MORRE!

SERÁ QUE O NAZISTA PODE MESMO

SOBREVIVER PRA TENTAR SE VINGAR,
OU 1850 FOI SÓ DESPEITO
PORQUE SE FERROU?
EBAH! NÃO TÔ NEM UM POUCO À
FIM DE DESCOBRIR. MELHOR FICAR
AQUI, AMPARANDO A DONZELA EM
APUROS E VENDO O CASTELO ARDER
EM CHAMAS. ALIÁS, ELE QUEIMA
BONITO PRA UMA CONSTRUÇÃO
QUASE INTEIRAMENTE DE PEDRAS,

BOM, COMO A POBRE MOGA

CONTINUA ASSUSTADA
E CHORANDO...

MIKE MIGNOLA
Foi tudo ideia dele! a didi “al ENE PORRA SORTE
ea POIS NÃO FAZIA À MENOR IDEIA
VE QUE ARREMESSAR VON KLEMPT
FERNANDO BERTACCHINI NO BRUTUS SERIA FATAL PARA05
Tradução DOIS. ELA JÁ SOFREU DEMAIS, NÉ?

FIM
* Arte de MIKE MIGNOLA para a tapa da primeira edição de Hellboy: Seed of Destruction TPB,
lançada nos Estados Unidos em outubro de 1994. E
& Arte de MIKE MIGNOLA para a capa da reedição de Hellboy: Seed of Destruction LUMA
lançada nos Estados Unidos em fevereiro de 2004. Cores: DAVE STEWART.
SIMON BISLEY X Cores: MATTHEW HOLLINGSWORTH X
m Arte: MIKE ALLRED
 E 1]

ma A E q esS < paa

LD1 »[a < â < 2 mm mm Q O paU A 3 <<E [2E m z E O mde Z Q s
tm O pá| E [Za
Arte: FRANK MILLER
X Arte: FRED BLANCHARD '&
mM Arte: GARY GIANND'K
AA e TE VE portista a SMo

ia ErPES RT suaRoes em KARE a E URDU) oPE E PENA 1a

SE a
a

Fail roEsegito e FUGA Iyiida MIGNOLA, galgou EREe IEEE | dd Pr

mts É e RE RLcR
TR pr eco pd Door [Te] A Ps
PE SAP eia ERES E DUCUER FNE ESA RES [oe nda ESC EA [E ”

ET ATE [e Err RETRO oa PESE e TT feio a sz

, «
oA hij ES á)
ir
ente a =

ad ossucesso do Dr
a Es
Sa NENE e FR E Pa
RESID Ae se Leo gato E Re a EUSS daMythos — Ei
Edy EA UcR UR [STE eo E Iacr] RUE coleção. como a Feia dobra =="
RR ru HELLBOY EDIÇÃO HISTÓRICA. Em eU ae
2a RE çaencadernados, ESC S ENE ELST Ea Er e
ER cre [oiE SC ie brasileiros, republicando Pd) [ir j e
Sh ando ECO eloainvestigador paranormal que <o OR ri GRE
e ; AER É E fa
a ni ainPr deMike EI e texto Pepe oen à
Eds DNS ASELETO read
A SRA 7 | DE Eros desegs (CU[ONEN UCS o ER a
ZE pe a cuia Ei ERES IS NR Ransioso Eireviver a - E
Rr CEF FofoEIS EPRTURO Po BRR descobrir este
Eai a qe as Ae Eadr a E =