GUIA PARA REVISÕES PERIÓDICAS A BORDO - Versão - 01

INTERVALO DA
EQUIPAMENTO REVISÃO
SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL
3 ANOS* /
SISTEMA FIXO DE LGE
ANUAL
SISTEMA FIXO DE LGE 5 ANOS
LGE PORTÁTIL ANUAL
LGE PORTÁTIL ANUAL
LGE PORTÁTIL 10 ANOS* / ANUAL
5 ANOS* /
LGE PORTÁTIL ANUAL
LGE PORTÁTIL ANUAL

REQUISITOS REFERÊNCIA TIPO DE NAVIO
Inspecionar visualmente todos os componentes acessíveis do

sistema MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.1 TODOS
Testar todos os alarmes sonoros do sistema fixo MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.2 TODOS
Testar todas as bombas de água e espuma do sistema MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.3 TODOS
Verificar válvulas/conexões com outros fontes de fornecimento de

água para o sistema MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.4 TODOS
Verificar válvulas de alívio MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.5 TODOS
Examine todos os filtros para verificar se eles estão livres de

detritos e contaminação. MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.6 TODOS
Verificar se todas as válvulas estão na posição correta. MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.7 TODOS
Injetar ar comprimido ou nitrogênio através da tubulação de

descarga do sistema de alta expansão. MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.8 TODOS
MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.9

Envio de amostra do LGE para análise MSC.1/Circ.1312 TODOS
MSC/Circ.670
Teste das válvulas de fechamento rápido MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.10 TODOS
Inspeção interna das válvulas de controle MSC.1/Circ.1432, par. 9.2.1 TODOS
Lavar, drenar e purgar redes do LGE de alta exansão MSC.1/Circ.1432, par. 9.2.2 TODOS
Verifique se todos os bicos estão livres de resíduos MSC.1/Circ.1432, par. 9.2.3 TODOS
Testar os proporcionadores de espuma MSC.1/Circ.1432, par. 9.2.4 TODOS
Verificar proporcionadores portáteis MSC.1/Circ.1432, par. 7.11.1 TODOS
Verificar validade do LGE e integridade do invólucro MSC.1/Circ.1432, par. 7.11.2 TODOS
Análise de LGE portátil selado que não seja a base de proteina MSC.1/Circ.1432, par. 7.11.3 TODOS
Análise de LGE portátil selado a base de proteína MSC.1/Circ.1432, par. 7.11.4 TODOS
Análise de LGE portátil não selados ou tanques portáteis MSC.1/Circ.1432, par. 7.11.5 TODOS
DEVE SER REALIZADO POR
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO
LABORATÓRIO ACREDITADO PELA CLASSE OU

FABRICANTE DO LGE
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO OU FIRMA
FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE
TRIPULAÇÃO
TRIPULAÇÃO

FABRICANTE DO LGE
FABRICANTE DO LGE

FABRICANTE DO LGE
OBSERVAÇÕES
Com exceção de concentrados de espuma resistentes a álcool à base de

proteína, o primeiro teste deve ser realizado não mais de 3 anos após o
fornecimento ao navio.
INTERVALO DA
COMPRESSOR DE AR RESPIRÁVEL ANUAL
COMPRESSOR DE AR RESPIRÁVEL ANUAL
CONJUNTO DE RESPIRAÇÃO
ANUAL
AUTÔNOMO (SCBAs)
ANUAL
AUTÔNOMO (SCBAs)
5 ANOS
AUTÔNOMO (SCBAs)
EEBD ANUAL
EEBD 5 ANOS*
SISTEMA DE AR RESPIRÁVEL DAS

ANUAL
BALEEIRAS
SISTEMA DE AR RESPIRÁVEL DAS
5 ANOS
BALEEIRAS
REQUISITOS REFERÊNCIA
Verificação da qualidade do ar respirável, inspeção e teste do

equipamento. IGC Code, par. 14.2.6
Verificação da qualidade do ar respirável

MSC.1/Circ.1432,
par. 7.8.1
BCH Code, par. 3.16.8

O equipamento deve ser inspecionado e testado IBC Code, par. 14.2.6
IGC Code, par. 14.2.6
Verificar operacionalidade das máscaras faciais e válvulas de MSC.1/Circ.1432,
demanda de ar. par. 7.8.2
Realizar o teste hidrostático dos cilindros do conjunto de respiração MSC.1/Circ.1432,

autônomo. par. 9.4
Verificação de acordo com instruções do fabricante.

MSC.1/Circ.1432,
par. 7.8.3
Realizar o teste hidrostático e inspeção interna dos cilindros. IACS Rec. No.88
Verificação da operacionalidade do sistema e exame externo dos

cilindros de ar respirável MSC.1/Circ.1206/Rev.1
Realizar o teste hidrostático e inspeção interna dos cilindros. IACS Rec. No.88
TIPO DE NAVIO DEVE SER REALIZADO POR
GASEIRO FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE /

ACREDITADO PELA CLASSE
PETROLEIRO FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE OU

TRIPULAÇÃO*
FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE /

GASEIRO ACREDITADO PELA CLASSE
PETROLEIRO TRIPULAÇÃO
TODOS FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE /

TODOS TRIPULAÇÃO

TODOS TRIPULAÇÃO

OBSERVAÇÕES
*O teste pode ser realizado pela tripulação desde que um kit de teste
adequado esteja disponível a bordo. O kit de teste deve ser aprovado pelo
fabricante do sistema.
Navios que possuem meios de efetuar a recarga dos cilindros de ar respirável

podem dotar apenas de um cilindro sobressalente para cada conjunto de
respiração autônomo. (SOLAS 2004 II-2/10.2.5)
As EEBDs OCENCO não necessitam de teste hidrostático dos cilindros

internos. O conjunto possui validade de 15 anos.
INTERVALO DA
3 ANOS /
ROUPAS DE IMERSÃO
ANUAL*
Teste de pressão de ar (costuras e fechos) MSC/Circ.1114

TODOS TRIPULAÇÃO* OU FIRMA AUTORIZADA PELO

FABRICANTE
OBSERVAÇÕES
* O teste pode ser realizado pela tripulação a bordo de navios que

possuam o kit de teste das roupas de imersão.
INTERVALO DA
SISTEMA FIXO DE CO2 ANUAL
SISTEMA FIXO DE CO2 2 ANOS*
SISTEMA FIXO DE CO2 2 ANOS*
SISTEMA FIXO DE CO2 5 ANOS

Inspeção visual dos compartimentos protegidos MSC.1/Circ.1318 par. 5.1
Inspeção visual dos cilindros MSC.1/Circ.1318 par. 5.2
Inspeção visual dos redes/dutos MSC.1/Circ.1318 par. 5.3
Inspeção visual dos mangotes flexíveis MSC.1/Circ.1318 par. 5.4
Verificação do correto fechamento das portas e acessos aos

compartimentos protegidos e identificações MSC.1/Circ.1318 par. 5.5
Verificação das datas dos T.H. dos cilindros MSC.1/Circ.1318 par. 6.1.2
Teste das redes/dutos e difusores injetando ar comprimido seco ou

nitrogênio MSC.1/Circ.1318 par. 6.1.3
Teste das redes piloto e válvulas de disparo dos cilindros MSC.1/Circ.1318 par. 6.2.1
Verificação das cargas dos cilindros pilotos e ajustes dos cabos de

ativação MSC.1/Circ.1318 par. 6.2.2
Normalizar o sistema. Verificar se está pronto a operar. MSC.1/Circ.1318 par. 6.2.3
Teste hidrostático dos cilindros MSC.1/Circ.1318 par. 6.1.2
Substituição dos mangotes flexíveis MSC.1/Circ.1318 par. 6.1.2

TODOS TRIPULAÇÃO OU FIRMA
TODOS FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE E

ACREDITADA PELA CLASSE
FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE E
TODOS ACREDITADA PELA CLASSE



OBSERVAÇÕES
Os mangotes devem ser entregues a bordo com um certificado de teste

reconhecido pela Classe.
INTERVALO DA
SISTEMA FIXO DE PÓ QUÍMICO ANUAL
SISTEMA FIXO DE PÓ QUÍMICO 2 ANOS*
SISTEMA FIXO DE PÓ QUÍMICO 10 ANOS

Inspeção visual de todos os componentes acessíveis MSC.1/Circ.1432, par. 7.9.1
Verificar reguladores de pressão do sistema MSC.1/Circ.1432, par. 7.9.2
Agitar a carga de pó químico seco com nitrogênio MSC.1/Circ.1432, par. 7.9.3
Injetar nitrogênio seco através das redes de descarga MSC.1/Circ.1432, par. 8.2.1
Teste dos controles de acionamento local e remoto MSC.1/Circ.1432, par. 8.2.2
Verificar os cilindros de gás propelentes MSC.1/Circ.1432, par. 8.2.3
Teste uma amostra de pó químico seco para o teor de umidade. MSC.1/Circ.1432, par. 8.2.4
Realizar teste com a pressão de trabalho no cilindro de pó, válvula

de segurança e mangueira de descarga MSC.1/Circ.1432, par. 8.2.5
Teste hidrostático de todos os cilindros MSC.1/Circ.1432, par. 10.3



TODOS LABORATÓRIO ACREDITADO PELA CLASSE OU

FABRICANTE

OBSERVAÇÕES
Devido à característica de absorção da umidade pelo pó, o gás nitrogênio

introduzido para agitação deve ser livre de umidade.
INTERVALO DA
SISTEMA FIXO DE
ANUAL
HALON/NOVEC1230/FM200
SISTEMA FIXO DE
ANUAL
SISTEMA FIXO DE
ANUAL
SISTEMA FIXO DE
ANUAL
SISTEMA FIXO DE
ANUAL
SISTEMA FIXO DE
ANUAL
SISTEMA FIXO DE
ANUAL
SISTEMA FIXO DE ANUAL
SISTEMA FIXO DE ANUAL
SISTEMA FIXO DE
2 ANOS
SISTEMA FIXO DE
2 ANOS
SISTEMA FIXO DE 5 ANOS
SISTEMA FIXO DE
10 ANOS
SISTEMA FIXO DE
10 ANOS
Inspecionar visualmente todos os componentes do sistema MSC.1/Circ.1432, par. 7.3
Examinar externamente todos os cilindros de alta pressão quanto a MSC.1/Circ.1432, par. 7.3
evidências de danos ou corrosão
Verificar as datas do último teste hidrostático de todos os cilindros MSC.1/Circ.1432, par. 7.3
Testar todos os alarmes sonoros e visuais do sistema MSC.1/Circ.1432, par. 7.3
Verifique se todas as válvulas de controle / seção estão na posição MSC.1/Circ.1432, par. 7.3
correta
Verifique as conexões de todas as tubulações da rede de disparo
(piloto) MSC.1/Circ.1432, par. 7.3
Examinar todas as mangueiras flexíveis de acordo com as MSC.1/Circ.1432, par. 7.3

recomendações do fabricante
Testar todos os controles de corte de combustível conectados ao MSC.1/Circ.1432, par. 7.3

sistema
Inspeção do compartimento protegido pelo sistema MSC.1/Circ.1432, par. 7.3
Verificar nível da carga de todos os cilindros do sistema MSC.1/Circ.1432, par. 8.1.1
Verificar se as redes e bicos estão desobstruídos MSC.1/Circ.1432, par. 8.1.2
Realizar inspeção interna de todas as válvulas de controle MSC.1/Circ.1432, par. 9.1
Realizar teste hidrostático e exame interno de 10% dos cilindros

principais e cilindros piloto. Se um ou mais cilindros falharem, um
total de 50% dos cilindros a bordo deve ser testado. Se outros MSC.1/Circ.1432, par. 10.1
cilindros falharem, todos os cilindros devem ser testados.
Substituição dos mangotes flexíveis MSC.1/Circ.1318 par. 6.1.2





OBSERVAÇÕES
Se permitido pela Administração da bandeira/Classificadora, o teste

não destrutivo (NDT) nos cilindros de halon pode ser realizado em
substituição ao teste hidrostático.
Os mangotes devem ser entregues a bordo com um certificado de teste

reconhecido pela Classe.
INTERVALO DA
SISTEMA FIXO DE COMBATE A

ANUAL
INCÊNDIO NA FRITADEIRA
SISTEMA FIXO DE COMBATE A
10 ANOS
INCÊNDIO NA FRITADEIRA
Verificação de acordo com o manual do fabricante MSC.1/Circ.1432, par. 7.13
Revisão e teste hidrostático do cilindro SI II-2/14.2.2 item 3.11.1.1 g6)

TODOS TRIPULAÇÃO

OBSERVAÇÕES
INTERVALO DA
SEPARADOR DE ÁGUA E ÓLEO 5 ANOS
SEPARADOR DE ÁGUA E ÓLEO *
SEPARADOR DE ÁGUA E ÓLEO 5 ANOS

Calibração da célula/sensor 15 PPM MEPC.107(49)
Manutenção de acordo com o Manual do Fabricante MEPC.107(49)
Manual Fabricantes:
Mesmas exigências da MEPC.107(49) DECKMA HAMBURG GmbH
RWO GmbH


Navios com os equipamentos dos
fabricantes: FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE E
DECKMA HAMBURG GmbH ACREDITADA PELA CLASSE
RWO GmbH
OBSERVAÇÕES
DECKMA HAMBURG GmbH

RWO GmbH
INTERVALO DA
ODME 5 ANOS
ODME *
ODME 5 ANOS
Calibração do ODME MEPC.108(49)
Manutenção de acordo com o Manual do Fabricante MEPC.108(49)
Mesmas exigências da MEPC.108(49)

Manual Fabricante:
VAF Instruments


Navios com os equipamentos FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE E

do fabricante: ACREDITADA PELA CLASSE
VAF Instruments
OBSERVAÇÕES
VAF Instruments
INTERVALO DA
AIS ANUAL
EPIRB ANUAL
EPIRB 5 ANOS
VDR ANUAL
Teste anual do AIS (Automatic Identification System) SOLAS V/18.9
Teste de acordo com a MSC.1/Cir.1040/Ver.1. SOLAS IV/15.9.1
Teste de acordo com a MSC.1/Cir.1039. SOLAS IV/15.9.2
Verificação anual do VDR (Voyage data recorder) SOLAS V/18.8



(SHORE-BASED MAINTENANCE)
OBSERVAÇÕES
O relatório de teste deve ser conservado a bordo do navio.
Certificado de conformidade ou relatório de teste deve ser emitido

e mantido a bordo.
O certificado de conformidade e relatório de manutenção deve ser

mantido a bordo do navio.

GUIA PARA REVISÕES PERIÓDICAS A BORDO - Versão - 01

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GUIA PARA REVISÕES PERIÓDICAS A BORDO - Versão - 01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INTERVALO DA

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE ANUAL

SISTEMA FIXO DE LGE 5 ANOS

SISTEMA FIXO DE LGE 5 ANOS

SISTEMA FIXO DE LGE 5 ANOS

SISTEMA FIXO DE LGE 5 ANOS

LGE PORTÁTIL ANUAL

LGE PORTÁTIL ANUAL

LGE PORTÁTIL 10 ANOS* / ANUAL

LGE PORTÁTIL ANUAL

Inspecionar visualmente todos os componentes acessíveis do

Verificar válvulas/conexões com outros fontes de fornecimento de

Verificar válvulas de alívio MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.5 TODOS

Examine todos os filtros para verificar se eles estão livres de

Injetar ar comprimido ou nitrogênio através da tubulação de

MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.9

Teste das válvulas de fechamento rápido MSC.1/Circ.1432, par. 7.4.10 TODOS

Inspeção interna das válvulas de controle MSC.1/Circ.1432, par. 9.2.1 TODOS

Testar os proporcionadores de espuma MSC.1/Circ.1432, par. 9.2.4 TODOS

Verificar proporcionadores portáteis MSC.1/Circ.1432, par. 7.11.1 TODOS

Verificar validade do LGE e integridade do invólucro MSC.1/Circ.1432, par. 7.11.2 TODOS

LABORATÓRIO ACREDITADO PELA CLASSE OU

FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE

LABORATÓRIO ACREDITADO PELA CLASSE OU

LABORATÓRIO ACREDITADO PELA CLASSE OU

Com exceção de concentrados de espuma resistentes a álcool à base de

COMPRESSOR DE AR RESPIRÁVEL ANUAL

COMPRESSOR DE AR RESPIRÁVEL ANUAL

SISTEMA DE AR RESPIRÁVEL DAS

Verificação da qualidade do ar respirável, inspeção e teste do

Verificação da qualidade do ar respirável

BCH Code, par. 3.16.8

Realizar o teste hidrostático dos cilindros do conjunto de respiração MSC.1/Circ.1432,

Verificação de acordo com instruções do fabricante.

Verificação da operacionalidade do sistema e exame externo dos

GASEIRO FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE /

PETROLEIRO FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE OU

FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE /

TODOS FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE /

TODOS FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE /

TODOS FIRMA AUTORIZADA PELO FABRICANTE /

Navios que possuem meios de efetuar a recarga dos cilindros de ar respirável

As EEBDs OCENCO não necessitam de teste hidrostático dos cilindros

Teste de pressão de ar (costuras e fechos) MSC/Circ.1114

TODOS TRIPULAÇÃO* OU FIRMA AUTORIZADA PELO

* O teste pode ser realizado pela tripulação a bordo de navios que

SISTEMA FIXO DE CO2 ANUAL

SISTEMA FIXO DE CO2 ANUAL

SISTEMA FIXO DE CO2 ANUAL

SISTEMA FIXO DE CO2 ANUAL

SISTEMA FIXO DE CO2 ANUAL

SISTEMA FIXO DE CO2 2 ANOS*

SISTEMA FIXO DE CO2 2 ANOS*

SISTEMA FIXO DE CO2 5 ANOS