Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODUÇÃO AO CAPÍTULO 5
CAP. 5 - INTRODUÇÃO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
Tras sentir falta de su cartera con Após sentir falta da carteira com
dinero y documentos, Camila va dinheiro e documentos, Camila vai
hasta la comisaría más cercana a até a delegacia mais próxima, tentar
intentar resolver este problema más resolver mais este problema do seu
de su día intenso. dia intenso.
VOCÊ
Sin embargo, de repente, ella recibe Porém, de repente, ela recebe uma ESTÁ NA
una llamada en su móvil de un ligação em seu celular de um AULA 3/4
número privado diciendo que estaba número privado dizendo que estava
con su cartera… com sua carteira…
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
CAMILA: ¿Aló? CAMILA: Alô?
OTRA PERSONA: Sí, Juan. Pero… OUTRA PESSOA: Sim, Juan. Mas…
CAP. 5 - DIÁLOGO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
CAMILA: Ay, qué papelón… ¡yo bajé tan CAMILA: Ai, que vergonha… eu saí tão
deprisa del taxi que me puse toda depressa do táxi que me atrapalhei
despistada! toda!
OTRA PERSONA: Todo bien, no pasa OUTRA PESSOA: Tudo bem, acontece.
nada. ¿Dónde te puedo encontrar para Onde posso te encontrar para devolver
devolver tu cartera? sua carteira?
VOCÊ
ESTÁ NA
CAMILA: Você está aí no escritório? AULA 3/4
CAMILA: ¿Está ahí en la oficina?
OUTRA PESSOA: Escritório? Não, estou
OTRA PERSONA: ¿Oficina? No, estoy aqui próximo à Plaza de Castilla.
aquí cerca de la Plaza de Castilla.
CAMILA: Bom, então não estamos
CAMILA: Bueno, entonces no estamos longe, pois estou nos arredores do
lejos, pues estoy alrededor del Estadio Estádio do Real Madrid.
de Real Madrid.
CAP. 5 - DIÁLOGO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
OTRA PERSONA: Vale, hay un café ahí OUTRA PESSOA: Ok, tem um café aí
cerca que se llama Cafetería Mozart. perto que se chama Cafeteria
¿Nos podemos encontrar allá? Mozart. Podemos nos encontrar lá?
CAMILA: Sí, por supuesto. Pero puede CAMILA: Sim, claro. Mas pode ser
que ser dentro de media hora… tengo daqui a meia hora… tenho que
que pasar por un lugar antes. VOCÊ
passar em um lugar antes. ESTÁ NA
AULA 3/4
OTRA PERSONA: Vale. Estamos.
OUTRA PESSOA: Ok. Combinado.
===========================
===========================
Camila gira hacia Mari, que estaba junto
Camila se volta para Mari, que
con ella en la comisaría:
estava junto com ela na delegacia:
CAP. 5 - DIÁLOGO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
CAMILA: Mari, ¡no lo vas a creer! CAMILA: Mari, você não vai
Juan Carlos, nuestro jefe, acaba de acreditar! O Juan Carlos, nosso
llamarme y dijo que tiene mi cartera. chefe, acaba de me ligar e disse que
Pero me dijo que lo encuentre en un está com minha carteira. Mas ele
sitio aquí cerca, porque no está en la disse para encontrá-lo em um lugar
oficina. aqui perto, pois não está no
VOCÊ
escritório. ESTÁ NA
MARI: ¡Típico de Juan Carlos! AULA 3/4
Cambiar planes y querer que uno MARI: Típico do Juan Carlos! Mudar
haga todo como lo quiere él. planos e querer que a gente faça
tudo como ele quer.
CAMILA: Jefes… De todos modos, yo
CAMILA: Chefes… De qualquer
no quería encontrarlo con la ropa
forma, eu não queria encontrá-lo
sucia de café…
com a roupa suja de café…
CAP. 5 - DIÁLOGO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
MARI: Pero en eso te ayudo. Coge MARI: Mas nisso te ajudo. Pegue
estos 100 (cien) euros, ve hacia estes 100 euros, vá àquela loja e
aquella tienda y cómprate algo para compre algo para você vestir agora.
vestir ahora.
CAMILA: Ai, muito obrigada, Mari!
CAMILA: Ay, ¡muchas gracias, Mari! Você é muito gentil! Assim que eu
VOCÊ
¡Eres muy gentil! pegar minha carteira com o Juan ESTÁ NA
Tan pronto como recupere mi cartera Carlos eu te devolvo. AULA 3/4
¿Por qué su jefe, Juan Carlos, parecía Por que seu chefe, Juan Carlos,
tan ansioso y nervioso al teléfono? parecia tão ansioso e nervoso ao
telefone?
VOCÊ
Bueno, su día estaba siendo una ESTÁ NA
pesadilla que a lo mejor su cabeza Bom, seu dia estava sendo um AULA 3/4
COMENTE!
FALSOS COGNATOS NO TEXTO
ESPANHOL PORTUGUÊS
Móvil Celular
Bajar Descer
Cerca Perto
VOCÊ
Hay Há ESTÁ NA
AULA 3/4
Dentro de Daqui a
FALSOS COGNATOS NO TEXTO
ESPANHOL PORTUGUÊS
Coger Pegar
Rara Estranha
Tienda Loja
VOCÊ
Media Meia ESTÁ NA
AULA 3/4
¡ATENCIÓN!
HAY AHÍ
(de haber) (de lugar)
VOCÊ
AY AI ESTÁ NA
AULA 3/4
(de dolor) (no existe)
EMOÇÕES/SENTIMENTOS EM ESPANHOL
Asustado(a)
Nervioso(a)
Aliviado(a)
Feliz
Triste
Contento(a)
Emocionado(a) VOCÊ
ESTÁ NA
Ansioso(a) AULA 3/4
Cansado(a)
Aburrido (a)
Enamorado(a)
HETEROGENÉRICOS
ESPANHOL PORTUGUÊS
El coraje A coragem
El chantaje A chantagem
El árbol A árvore
VOCÊ
El puente A ponte ESTÁ NA
AULA 3/4
El pétalo A pétala
El viaje A viagem
HETEROGENÉRICOS
ESPANHOL PORTUGUÊS
La leche O leite
La sangre O sangue
La pesadilla O pesadelo
VOCÊ
La señal O sinal ESTÁ NA
AULA 3/4
La licuadora O liquidificador
La hamburguesa O hamburguer
¡ATENCIÓN!
EL AGUA X EL ÁRBOL
EL AGUA - LAS AGUAS
EL ÁRBOL - LOS ÁRBOLES
VOCÊ
Pero… ESTÁ NA
AULA 3/4
La amiga, la hacienda...
G e J - DESAFIO DA PRONÚNCIA!
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 1/4
Embargo Dejaste
Conmigo Juan
Tengo Bajé
Lugar Lejos
Haga Junto VOCÊ
ESTÁ NA
Jefe AULA 3/4
Gira Dijo
Gentil Mejor
Coge
NO FINAL DA AULA
TEREMOS VÁRIOS
EXERCÍCIOS!
E AÍ, ESTÁ
GOSTANDO?
COMENTE:
O QUE VOCÊ MAIS GOSTOU DE
APRENDER ATÉ AGORA?
SE EM 3 DIAS VOCÊ
JÁ APRENDEU
TANTO...
...IMAGINE EM…
● 1 SEMANA…
● 1 MÊS…
● 1 ANO...
JÁ FALAMOS SOBRE
SONHOS AQUI...
...QUAL É O
SEU SONHO?
VIAJAR PELO MUNDO?
MORAR OU ESTUDAR FORA?
TER + OPORTUNIDADES NO
MERCADO DE TRABALHO
FALAR COM
QUEM AMA...
...FAZER
NOVOS AMIGOS
OU ENTÃO
SIMPLESMENTE
FALAR BEM
ESPANHOL...
SE O SEU SONHO
ENVOLVE ESPANHOL...
NÃO!
AFINAL, O MÉTODO
ESPANHOL DE VERDADE É
MUITO MAIS QUE UM CURSO!
POR QUE É MAIS QUE
UM CURSO?
+ DE 100 AULAS E COM EXPLICAÇÕES
DETALHADAS, EXERCÍCIOS PARA TODOS NÍVEIS
LINK NO CHAT
OU
LINK NA DESCRIÇÃO
INTRODUÇÃO AO CAPÍTULO 6
CAP. 6 - INTRODUÇÃO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
Antes de volver al trabajo, Camila se Antes de voltar ao trabalho, Camila se
dirige hasta un centro comercial para dirige a um shopping para comprar
comprarse nuevas prendas de vestir, novas peças de roupa, pois as suas
pues la suyas aún estaban sucias de ainda estavam sujas de café.
café.
Ela estava com 100 euros que sua colega
Ella tenía 100 (cien) euros que su colega Mari havia lhe emprestado exatamente VOCÊ
Mari le había prestado exactamente para isso. ESTÁ NA
AULA 3/4
para eso.
Por um momento Camila se sentiu
Por un momento Camila se sintió sortuda. O seu dia havia começado mal,
afortunada. Su día había empezado mal, mas agora as coisas estavam dando
pero ahora las cosas estaban yendo certo.
bien.
Mas… será mesmo?
Pero…¿de verdad?
DIÁLOGO CAPÍTULO 6
CAP. 6 - DIÁLOGO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
CAJERA: ¡Buenas tardes, señora! CAIXA: ¡Boa tarde, senhora!
¿Usted ha encontrado todo lo que Encontrou tudo o que buscava?
buscaba?
CAMILA: Sim! Comprei 2 blusas
CAMILA: ¡Sí! He comprado 2 (dos) brancas, uma saia marrón, um cinto
blusas blancas, una falda marrón, un e um par de sapatos. Aqui estão.
cinturón y un par de zapatos. Aquí
están.
CAIXA: Ok! São 98 euros e 70
CAJERA: ¡Ok! Son 98 (noventa y ocho) centavos, já com os impostos.
euros y 70 (setenta) céntimos, ya con Como vai pagar? Em dinheiro ou
los impuestos. ¿Cómo va a pagarlo? com cartão de crédito.
En efectivo o con tarjeta de crédito.
CAP. 6 - DIÁLOGO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
CAMILA: En efectivo mismo. ¿Me CAMILA: Com dinheiro mesmo.
ofreces algún descuento así? Você me oferece algum desconto
assim?
CAJERA: No, el precio queda el
mismo. Pero este fin de semana CAIXA: Não, o preço fica o mesmo.
tendremos una gran rebaja de Mas neste final de semana
bolsos, zapatos, perfumes y teremos uma grande liquidação
maquillaje. de bolsas, sapatos, perfumes e
maquiagem.
CAMILA: ¡Qué bueno! Entonces ya
sé que voy a hacer este finde. ¡A CAMILA: Que bom! Então já sei o
comprar! que vou fazer este findi! Compras!
CAP. 6 - DIÁLOGO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
Mientras Camila está comprando sus Enquanto Camila está comprando
ropas, Mari está llegando a la oficina, suas roupas, Mari está chegando ao
cuando de repente… escritório, quando de repente….
…¡ella avista a su jefe Juan Carlos! …ela avista seu chefe Juan Carlos!
VOCÊ
MARI: ¡Hola, Juan! Pensé que no MARI: Olá Juan! Pensei que não viria ESTÁ NA
vendrías a la oficina hoy. AULA 3/4
ao escritório hoje.
JUAN CARLOS: ¿Y por qué no vendría? JUAN CARLOS: E por que não viria?
Tengo mucho trabajo que hacer. Y me Tenho muito trabalho a fazer. E
imagino que tú también tengas… imagino que você também tenha…
CAP. 6 - DIÁLOGO
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS
MARI: Sí…pero es que Camila, la nueva MARI: Sim… mas é que a Camila, a
gerente de mercadeo, me dijo que nova gerente de marketing, me
tienes su cartera, y que la irías disse que o senhor ficou com a
encontrar en algún lugar para carteira dela, e que iria encontrá-la
retornarla. em algum lugar para devolver.
VOCÊ
JUAN CARLOS: ¿Camila? ¿Cartera? JUAN CARLOS: Camila? Carteira? ESTÁ NA
¿Encontrar a quién? Creo que te estás Encontrar quem? Creio que você AULA 3/4
Si no era Juan Carlos que iría Se não era o Juan Carlos que iria
encontrar a Camila, ¿quién sería? encontrar a Camila, quem seria?
VOCÊ
ESTÁ NA
¿Qué esta persona quería con O que esta pessoa queria com AULA 3/4
Camila? ¿Estaría ella en peligro? Camila? Estaria ela em perigo?
Suya Sua
Ahora Agora
Efectivo Dinheiro
Dos Dois VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Queda Fica
Rebaja Liquidação
Nadie Ninguém
VOCABULÁRIO DE ROUPAS E ACESSÓRIOS
ESPANHOL PORTUGUÊS
Camiseta/Remera Camiseta
Camisa Camisa
Pantalones Calças
VOCÊ
Falda/Pollera/Saya Saia ESTÁ NA
AULA 3/4
Vestido Vestido
Piyama/Pijama Pijama
VOCABULÁRIO ROPA Y ACCESORIOS
ESPANHOL PORTUGUÊS
Chaqueta/Abrigo Jaqueta/Casaco
Chaleco Colete
Corbata Gravata
VOCÊ
Calzoncillos Cueca ESTÁ NA
AULA 3/4
Bragas Calcinha
Zapatos Sapatos
VOCABULÁRIO ROPA Y ACCESORIOS
ESPANHOL PORTUGUÊS
Gafas/Anteojos/Lentes Óculos
Bufanda/Pañuelo Cachecol/Lenço
Cinturón Cinto
VOCÊ
Collar Colar ESTÁ NA
AULA 3/4
Pendientes/Zarcillos/Aretes Brincos
Anillo Anel
VOCABULÁRIO ROPA Y ACCESORIOS
ESPANHOL PORTUGUÊS
Pulsera Pulseira
Reloj Relógio
Guantes Luvas
VOCÊ
Gorra Boné ESTÁ NA
AULA 3/4
Bolso/Cartera Bolsa
Billetera/Cartera Carteira
PERGUNTANDO PREÇO
● ¿Cuánto cuesta(n)?
● ¿Cuánto es(son)?
● ¿Cuánto vale(n)?
● ¿Cuánto me sale(n)?
CORES
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 2/4
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
ADJETIVOS
Viejo(a)
Nuevo(a)
Bonito(a)
Bello(a)
Ancho(a)
Largo(a)
Grande VOCÊ
Pequeño(a) ESTÁ NA
AULA 3/4
Simple
Raro(a)/Extraño(a)
Pesado(a)
Ligero/Liviano(a)
R e RR - DESAFIO DA PRONÚNCIA!
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 1/4
Trabajo Comercial
Euros Vestir VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 2/4
Mari Hacer
Pero Rebaja
VOCÊ
Cinturón Repente ESTÁ NA
AULA 3/4
Gerente Retornarla
Peligro Marrón
HORA DOS
EXERCÍCIOS!
EXERCÍCIO 1
Completa la frase con la opción correcta:
a) Ay b) Hay c) Ahí
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: a) Ay
EXERCÍCIO 1
Completa la frase con la opción correcta:
a) Ay b) Hay c) Ahí
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: c) Ahí
EXERCÍCIO 1
Completa la frase con la opción correcta:
Respuesta: c) Ansioso
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ leche
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: a) La
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ amiga
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: a) La
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ agua
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: b) El
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ garaje
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: b) El
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ pesadilla
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: a) La
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ árbol
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: b) El
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ puente
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: b) El
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ señal
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: a) La
EXERCÍCIO 2
Elige el artículo correcto:
____ nariz
a) La b) El
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
Respuesta: a) La
EXERCÍCIO 3
¿DE QUÉ COLOR ES ESO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
AMARILLO
EXERCÍCIO 3
¿DE QUÉ COLOR ES ESO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
VERDE
EXERCÍCIO 3
¿DE QUÉ COLOR ES ESO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
GRIS
EXERCÍCIO 3
¿DE QUÉ COLOR ES ESO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
AZUL
EXERCÍCIO 3
¿DE QUÉ COLOR ES ESO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
ROJO
EXERCÍCIO 3
¿DE QUÉ COLOR ES ESO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
NARANJA
EXERCÍCIO 3
¿DE QUÉ COLOR ES ESO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
NEGRO
EXERCÍCIO 3
¿DE QUÉ COLOR ES ESO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
MARRÓN
EXERCÍCIO 4
¿CÓMO SE LLAMA ESTA PRENDA DE VESTIR/ACCESORIO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
CAMISETA/REMERA
EXERCÍCIO 4
¿CÓMO SE LLAMA ESTA PRENDA DE VESTIR/ACCESORIO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
GAFAS/ANTEOJOS/LENTES
EXERCÍCIO 4
¿CÓMO SE LLAMA ESTA PRENDA DE VESTIR/ACCESORIO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
BOLSO/CARTERA
EXERCÍCIO 4
¿CÓMO SE LLAMA ESTA PRENDA DE VESTIR/ACCESORIO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
CORBATA
EXERCÍCIO 4
¿CÓMO SE LLAMA ESTA PRENDA DE VESTIR/ACCESORIO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
ANILLO
EXERCÍCIO 4
¿CÓMO SE LLAMA ESTA PRENDA DE VESTIR/ACCESORIO?
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 3/4
GUANTES
EXERCÍCIO 5
Pronuncia las palabras:
JIRAFA
JERGA
GALLINA
VOCÊ
GIRA ESTÁ NA
AULA 3/4
JORGE
ROJO
EXERCÍCIO 5
Pronuncia las palabras:
RATO
CACHORRO
CARIÑO
VOCÊ
CORRER ESTÁ NA
AULA 3/4
RURAL
RARO
CAMILA ESTÁ EM
PERIGO? O QUE IRÁ
ACONTECER?
DESCUBRA
SEGUNDA!
19:30h
LEMBRETES:
MATERIAL COM DIÁLOGO
+ EXPLICAÇÕES
+ EXERCÍCIOS
NA PLATAFORMA DA
JORNADA DO ESPANHOL
● Link no E-mail e Whatsapp
de quem está cadastrado
AULAS E MATERIAIS
LIBERADOS SÓ ATÉ SEGUNDA!
CURSO COMPLETO:
NOVAS VAGAS NA TERÇA!
+ DE 100 AULAS E COM EXPLICAÇÕES
DETALHADAS, EXERCÍCIOS PARA TODOS NÍVEIS
LINK NO CHAT
OU
LINK NA DESCRIÇÃO
¡HASTA EL LUNES!