Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ESTA É A CAMILA!
Camila é uma jovem com 30 e poucos anos, e que finalmente
está realizando um sonho: viajar para fora do Brasil. Mas não
é uma viagem qualquer. Ela foi convidada para trabalhar
durante um mês na sede de sua empresa, em Madri.
Mas o que Camila ainda não sabe é que toda jornada guarda
surpresas e aventuras.
Vamos descobrir!
INTRODUÇÃO AO CAPÍTULO 1
CAP. 1 - INTRODUÇÃO
VOCÊ
ESTÁ NA
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS AULA 1/4
Ella toma un vaso de café y corre Ela pega um copo de café e corre
hacia la entrada del hotel, donde até a entrada do hotel, onde entra
sube al primer taxi que encuentra no primeiro táxi que encontra
aparcado allí. estacionado ali.
DIÁLOGO DO CAPÍTULO 1
CAP. 1 - DIÁLOGO
VOCÊ
ESTÁ NA
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS AULA 1/4
TAXISTA JORGE: ¡Hola, buenos días! TAXISTA JORGE: Olá, bom dia!
¿Cómo le va? Como está?
CAMILA: ¡Estoy retrasada! Por favor, CAMILA: Estou atrasada! Por favor,
Calle Rayos de Sol, número 300. Calle Rayos de Sol, número 300.
¡Rápido! Rápido!
CAMILA: Soy de Brasil y estoy aquí en CAMILA: Sou do Brasil e estou aqui
Madrid por negocios. em Madri a trabalho.
TAXISTA JORGE: ¡Ah, pues sí, usted TAXISTA JORGE: Ah sim, você é
es muy joven! Seguramente va a muito jovem! Com certeza vai ter
tener muchas experiencias aquí en muitas experiências aqui em Madri.
Madrid.
CAP. 1 - DIÁLOGO
VOCÊ
ESTÁ NA
EM ESPANHOL EM PORTUGUÊS AULA 1/4
CAMILA: Espero que sean buenas CAMILA: Espero que sejam boas
experiencias, porque llegar retrasada experiências, porque chegar
es una cosa pésima. atrasada é uma péssima coisa!
Apurada, Camila baja del taxi Com pressa, Camila desce do táxi
corriendo, sosteniendo todavía el correndo, ainda segurando o copo
vaso de café que tomó en el hotel. de café que pegou no hotel.
Ella anda tan rápidamente que no ve Ela anda tão rapidamente que nem
cuando de repente un hombre se consegue ver quando de repente um
pone a su frente… ¡BUM! homem entra na sua frente… BUM!
¿Qué más puede suceder en este O que mais pode acontecer neste
día? ¡Vamos a descubrirlo pronto! dia? Vamos descobrir em breve!
PRONOMES EM ESPANHOL
VOCÊ
PRONOMBRES PERSONALES ESTÁ NA
AULA 1/4
ESPANHOL PORTUGUÊS
Yo Eu
Tú/Vos Tu
Nosotros/Nosotras Nós
Vosotros/Vosotras Vocês
INFORMAL FORMAL
ESPANHA
INFORMAL FORMAL
General Geral
Vaso Copo
Taza Xícara
Camarero Garçom
Propina Gorjeta
Suceso Acontecimento
Pronto Em breve
PERCEBEU COMO...
ESPANHOL
É DIFERENTE DO
PORTUGUÊS?
ATENÇÃO:
A SEGUIR, A IDEIA
MAIS IMPORTANTE
DA AULA!
CAMINHO PARA
APRENDER ESPANHOL
COMO PENSAM COMO É
QUE É: DE VERDADE:
IR ‘MELHORANDO’ O SE AFASTAR DO PORTUNHOL
PORTUNHOL
- Estudar o que é DIFERENTE
- Muda o sotaque, final da DO PORTUGUÊS
palavra, mistura palavras
- Ter o MÁXIMO DE CONTATO
- Foca no que é PARECIDO com o espanhol
COM O PORTUGUÊS
- Virar um RADAR de
- Se ACOSTUMA com o portunhol e saber como
portunhol ELIMINÁ-LO
CAMINHO PARA
APRENDER ESPANHOL
SIGA A JORNADA!
SAUDAÇÕES E DESPEDIDAS EM ESPANHOL
VOCÊ
¡Hola!
¡Hola! ¡Mucho gusto! ESTÁ NA
AULA 1/4
¡Buenos
¡Buenosdías!/¡Buen
días! día! ¡Hasta luego!
¡Buenas
¡Buenastardes!
tardes! ¡Chau(o)!
¡Buenas
¡Buenasnoches!
noches!
¿Qué tal?
¿Cómo está(s)?
¿Cómo te va?/¿Cómo le va?
¿Qué tal?
¿Cómo estás?/¿Cómo está?
¡Nos vemos!
¿Cómo se llama usted?/Cómo te llamas tú?
¡Chao!/¡Chau!
Me llamo/Mi
¡Hasta luego! nombre es/Soy…
E QUE TAL UMA AULA
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 1/4
ye
LL e Y - DESAFIO DA PRONÚNCIA!
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 1/4
Ya Ella
Desayuno Llegar
Rayos Allí
Calle
Y Llamar
Soy Bella
Estoy
7 FATOS SOBRE
O ESPANHOL
QUE TALVEZ
VOCÊ NÃO SAIBA!
1 - A IMPORTÂNCIA DO
ESPANHOL NO BRASIL E NO
MUNDO VEM CRESCENDO
2 - HOJE É UM DOS
IDIOMAS MAIS
ESTUDADOS NO MUNDO!
3 - O ESPANHOL É GIGANTE!
COMPREENSÃO AVANÇADA
PRONÚNCIA AVANÇADA
VOCABULÁRIO AMPLO
FORMAR FRASES
MARI: Hola, Camila, ¿cómo está? MARI: Olá Camila, como vai? Me
¡Me llamo Mari! Ya le estaba chamo Mari! Eu já estava te
esperando. esperando.
MARI: Sí, es este aquí. Aquí están su MARI: Sim, é esta aqui. Aqui
mesa, silla y ordenador. Si las estão sua mesa, cadeira e
necesita, hay algunas carpetas en el computador. Se precisar, tem
cajón. algumas pastas na gaveta.
CAMILA: ¡Qué bueno! ¡Estoy muy CAMILA: Que bom! Estou muito
animada para trabajar! Tengo animada para trabalhar! Tenho
muchas cosas que hacer hoy. muitas coisas para fazer hoje.
CAMILA: ¿Jefe? Café… ay, no… CAMILA: Chefe? Café… oh, não…
COMPLICOU,
HEIN, CAMILA!
O DIA DA CAMILA
COMEÇOU INTENSO!
MAS VENDO
O LADO BOM,
ELA ESTÁ EM
MADRI!
COMO DISSE, SABER
ESPANHOL TE ABRE
MUITAS PORTAS!
VIAJAR
PELO MUNDO
PORTAS QUE SE ABRIRAM PARA MEUS ALUNOS DE ESPANHOL:
ESTUDAR EM
OUTRO PAÍS
PORTAS QUE SE ABRIRAM PARA MEUS ALUNOS DE ESPANHOL:
CONHECER
ALGUÉM ESPECIAL
VER FILMES
SEM LEGENDAS
PORTAS QUE SE ABRIRAM PARA MEUS ALUNOS DE ESPANHOL:
CRESCER NO
MERCADO DE TRABALHO
COMO?
ATRAVÉS DO CURSO
MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE
RECEBEMOS MUITAS
MENSAGENS PERGUNTANDO
SOBRE O CURSO COMPLETO...
Em breve falarei mais
detalhes… mas por
enquanto, o importante é:
MÉTODO ESPANHOL DE VERDADE
Oficina Escritório
Departamento Apartamento
Hoy Hoje
Despacho Escritório/Sala de escritório
Solo Sozinho/Somente
Vale Ok
VOCABULÁRIO DE ESCRITÓRIO EM ESPANHOL
VOCÊ
ESTÁ NA
ESPANHOL PORTUGUÊS AULA 1/4
Ordenador/Computadora Computador
Carpeta Pasta
Sobre Envelope
Pegamento Cola
Bolígrafo/Lapicera/Birome... Caneta
Archivo Arquivo
Tijera Tesoura
El lunes A segunda-feira
El martes A terça-feira
El miércoles A quarta-feira
El jueves A quinta-feira
El viernes A sexta-feira
El sábado O sábado
El domingo O domingo
MESES DO ANO EM ESPANHOL
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 1/4
ESTAÇÕES DO ANO
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 1/4
PRIMAVERA VERANO
OTOÑO INVIERNO
A, E e O - DESAFIO DA PRONÚNCIA!
VOCÊ
ESTÁ NA
AULA 1/4
17 -
2 - DOS 7 - SIETE 12 - DOCE
DIECISIETE
18 -
3 - TRES 8 - OCHO 13 - TRECE
DIECIOCHO
19 -
4 - CUATRO 9 - NUEVE 14 - CATORCE
DIECINUEVE
NÚMEROS CARDINALES DE 0 A 100
VOCÊ
ESTÁ NA
20 - VEINTE 25 - VEINTICINCO 30 - TREINTA 60 - SESENTA AULA 1/4
31 – TREINTA Y
21 - VEINTIUNO 26 - VEINTISÉIS 70 - SETENTA
UNO
32 – TREINTA Y
22 – VEINTIDÓS 27 - VEINTISIETE 80 - OCHENTA
DOS...
24 -
29 - VEINTINUEVE 50 - CINCUENTA 100 - CIEN
VEINTICUATRO
DATAS (FECHAS) EM ESPANHOL
VOCÊ
ESTÁ NA
Nací el veinticuatro de octubre. AULA 1/4
MAS ANTES...
ESTRATÉGIA PARA
VENCER O PORTUNHOL
E APRENDER + RÁPIDO!
ESTRATÉGIA DO DICIONÁRIO PESSOAL
VOCÊ
ESTÁ NA
COMO FUNCIONA: AULA 1/4
1. LUNES 1. Segunda-feira
2. MARTES 2. Terça-feira
… …
…. ….
25. CIELO 25. Céu
26. DESPACHO 26. Escritório
EXERCÍCIO 1
VOCÊ
TRADUCE LAS FRASES AL ESPAÑOL ESTÁ NA
AULA 1/4
COLEGIO
ESPAÑOL
HISTORIA
CANTANTE
MÉRITO
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Martes
Terça-feira
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Cumpleaños
Aniversário
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Oficina
Escritório
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Hoy
Hoje
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Solo
Sozinho/Somente
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Carpeta
Pasta
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Otoño
Outono
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Vale
Ok
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Bolígrafo
Caneta
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Taza
Xícara
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Suceso
Acontecimento
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Pronto
Logo/Em breve
EXERCÍCIO 3
VOCÊ
¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS PALABRAS EN PORTUGUÉS? ESTÁ NA
AULA 1/4
Propina
Gorjeta
O QUE IRÁ
ACONTECER
COM A CAMILA?
DESCUBRA
NA QUARTA!
19h30
NA QUARTA-FEIRA VOCÊ
TAMBÉM IRÁ APRENDER:
● VOCABULÁRIO E FRASES PARA
RESTAURANTE E COMPRAS;
● QUANDO USAR TENER x HABER;
● QUANDO USAR MUY x MUCHO;
● COMO MELHORAR A PRONÚNCIA DO V e B.
Participou da
Jornada em 2021?
Fique ligado…
TEREMOS UM
NOVO FINAL!
LEMBRETES: