Evangelhos Harmônicos e Atos

Marcos 16:9-20 João 5:3b-4, João 7:53-8:11 são apócrifos.

Recursos Úteis:
Palavras de Jesus em “Vermelho”
Comentários
Mapas
“Ele” começa com maiúsculo quando se trata de Deus ou de Jesus

Alguns versículos foram adaptados e colocados em ordem cronológica, para

melhor compreensão. Porém nada foi tirado de contexto, e nada foi dirigido
para longe de seu sentido original.

Tradução Contemporânea Fiel

Perguntas e respostas
1 - Qual a origem da palavra “Evangelho”?
Bom, a palavra “Evangelho” vem da palavra grega “ευαγγέλιον”, que
transliterada seria “Euaggelion” (Quando o “G” aparecia duas vezes seguidas
no grego, o primeiro tinha som de “N”), e significa “boas notícias”.

2 - Qual foi o público original de cada Evangelho?

1. Mateus
Os Judeus foram o público original de Mateus; somente neste Evangelho há a
expressão “Reino dos céus”, ao invés de “Reino de Deus”.
2. Marcos
O público de Marcos era Romano; este Evangelho usa muito as palavras
“Então” e “Imediatamente”. Isto seria ideal para os Romanos ‘apressados’.
3. Lucas
Lucas escreveu seu Evangelho para um público gentio geral.
4. João
Havia várias comunidades pelo Império Romano; João escreveu para elas.

3 - Como Jesus é aresentado em cada Evangelho?

1. Mateus
Jesus é apresentado como o Messias; somente neste Evangelho há tantas
citações do Antigo Testamento.
2. Marcos
Jesus é apresentado como Servo sofredor.
3. Lucas
Ele retrata Jesus como a esperança da raça humana, que veio para salvá-la.
4. João
Em João, Jesus é apresentado como Deus.

4 - Qual foi o propósito de cada Evangelho?

Todos os Evangelhos têm um propósito em comum: apresentar a vida de Jesus,
porém cada um tem um propósito particular mais específico.
1. Mateus
Ele tinha como objetivo fortalecer a fé entre os Judeus cristãos, e foca
principalmente nas palavras de Jesus.
2. Marcos
O Evangelho de Marcos foca principalmente nas obras de Jesus, e não nas
palavras. O objetivo disto era mostrar o poder de Jesus.
3. Lucas
O objetivo era ter um relato cuidadoso e exato da vida de Jesus.
4. João
João queria enfatizar a divindade de Jesus, provavelmente por causa da heresia
ebionista, que dizia que Jesus era só um homem que não tinha pecado.

5 - Quem escreveu cada Evangelho?

1. Mateus
2. Marcos
3. Lucas
4. João
5 - Porque uni-los?
É muito importante ler cada Evangelho de forma separada, mas também é
essencial ter uma visão mais ampla sobre a vida e a história de Jesus, e nada
melhor que juntar os 4 Evangelhos canônicos.
6 - Porque incluir Atos?
O livro de Atos dos Apóstolos é uma continuação do Evangelho de Lucas, por
isto também vai ser incluído neste relato.

Sumário

Capítulo Divisão Tradicional Página

1 João 1.1-18
2 Mateus 1.1-17
3 Lucas 3.23b-38

Capítulo 1 -
1. No princípio era o Verbo. O Verbo estava com Deus, e Ele era Deus.
2. O Verbo estava com Deus no princípio.
3. Tudo foi feito por meio d’Ele, e sem Ele nada do que existe foi feito.
4. A vida estava n’Ele, e ela era a luz das pessoas.
5. A luz brilha nas trevas, e as trevas a não venceram.
6. Houve um homem enviado por Deus, cujo nome era João.
7. Ele veio como testemunha, para que testemunhasse a respeito de a luz e
todos cressem por meio de ele.
8. Ele não era a luz, mas era uma testemunha, que veio testemunhar a respeito
da luz
9. A luz verdadeira é aquela que ilumina todo ser humano que vem ao mundo.
10. O Verbo estava no mundo, o qual foi feito por meio d’Ele, mas o mundo não
o reconheceu.
11. Ele veio para os seus, mas eles não o receberam.
12. Mas Ele deu o poder de se tornarem filhos de Deus a todos que o
receberam e que creem no nome dele.
13. Eles não do foram gerados através do sangue, nem da vontade da carne e
nem da vontade do homem mas da vontade de Deus.
14. O Verbo se fez carne e viveu entre nós. Vimos a glória dele, a glória do
Filho Único do Pai, cheio de graça e de verdade.
15. João testemunhou a respeito d’Ele e clamou, dizendo: “Este é aquele a
quem eu me referia quando disse: Quem vem depois de mim é superior a mim,
porque antes de mim Ele era”.
16. Da plenitude dele nós todos recebemos graça sobre graça.
17. A lei foi dada por meio de Moisés, mas a graça e a verdade foram dadas
por meio de Jesus Cristo.
18. Ninguém nunca viu Deus. O Deus Filho, que está no seio do Pai o revelou.

Capítulo 2 -
1. Registro da linhagem de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão:
2. Abraão gerou Isaque; lsaque gerou Jacó; Jacó gerou Judá e seus irmãos;
3. Judá e Tamar geraram Perez e Zerá; Perez gerou Esrom; Esrom gerou Arão;
4. Arão gerou Aminadabe; Aminadabe gerou Naassom; Naassom gerou
Salmom;
5. Salmom e Raabe geraram Boaz; Boaz e Rute geraram Obede; Obede gerou
Jessé;
6. Jessé gerou Davi, o rei; Davi e Batseba geraram Salomão (Ela era esposa de
Urias);
7. Salomão gerou Roboão; Roboão gerou Abias; Abias gerou Asa; Asa gerou
Josafá;
8. Josafá gerou Jorão; Jorão gerou Uzias; Uzias gerou Jotão; Jotão gerou Acaz;
9. Acaz gerou Ezequias; Ezequias gerou Manassés; Manassés gerou Amom;
10. Amom gerou Josias; e Josias gerou Jeconias e seus irmãos no exílio
Babilônico.
11. Depois do exílio Babilônico, Jeconias gerou Salatiel; Salatiel gerou
Zorobabel;
12. Zorobabel gerou Abiúde; Abiúde gerou Eliaquim; Eliaquim gerou Azor;
13. Azor gerou Sadoque; Sadoque gerou Aquim; Aquim gerou Eliúde;
14. Eliúde gerou Eleazar; Eleazar gerou Matã; Matã gerou Jacó; e Jacó gerou
José.
15. José era marido de Maria; e Maria gerou Jesus; que é chamado de Cristo.
16. Portanto, de Abraão até Davi são catorze gerações; de Davi até o exílio
Babilônico são catorze gerações; e desde o exílio Babilônico até o Messias são
catorze gerações.

Capítulo 3 -
1. Jesus era, como se pensava:
2. filho de José; filho de Eli; filho de Matate; filho de Levi;
3. filho de Melqui; filho de Janai; filho de José; filho de Matatias;
4. filho de Amós; filho de Naum; filho de Esli; filho de Nagai;
5. filho de Maate; filho de Matatias; filho de Semei; filho de José;
6. filho de Jodá; filho de Joanã; filho de Resa; filho de Zorobabel;
7. filho de Salatiel; filho de Neri; filho de Melqui; filho de Adi;
8. filho de Cosã; filho de Elmadã; filho de Er; filho de Josué;
9. filho de Eliézer; filho de Jorim; filho de Matate; filho de Levi;
10. filho de Simeão; filho de Judá; filho de José; filho de Jonã;
11. filho de Eliaquim; filho de Meleá; filho de Mená; filho de Matatá;
12. filho de Natã; filho de Davi; filho de Jessé; filho de Obede;
13. filho de Boaz; filho de Salá; filho de Naassom; filho de Aminadabe;
14. filho de Admim; filho de Arni; filho de Esrom; filho de Perez;
15. filho de Judá; filho de Arni; filho de Esrom; filho de Perez;
16. filho de Judá; filho de Jacó; filho de Isaque; filho de Abraão;
17. filho de Tera; filho de Naor; filho de Serugue; filho de Ragaú;
18. filho de Faleque; filho de Éber; filho de Salá; filho de Cainã;
19. filho de Arfaxade; filho de Sem; filho de Noé; filho de Lameque;
20. filho de Metusalém; filho de Enoque; filho de Jarede; filho de Maalalel;
21. filho de Cainã; filho de Enos; filho de Sete; filho de Adão; filho de Deus.