Memorial Descritivo FISQ-compactado

Memorial Descritivo
MEMORIAL DESCRITIVO
PRODUTOS QUÍMICOS
PERFILVILLE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERROS LTDA
CRISTIAN Assinado de forma digital

MAGAGNIN por CRISTIAN MAGAGNIN
JOAQUIM:07298924923
JOAQUIM:072989 Dados: 2023.01.25
24923 11:03:10 -03'00'
Cristian Magagnin Joaquim

Engenheiro Civil
CREA/SC 133.055-5
EXTINCHAMAS COMERCIO E SERVIÇO LTDA- Rua Benjamin Constant nº1984 – 89217-301 – Costa e Silva – Joinville/SC
Fone (47)3434-0707 - CNPJ 03.161.279/0001-83 – comercial1@echamas.com.br – comercial2@echamas.com.br
Memorial Descritivo
OBRA: PERFILVILLE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERROS LTDA
LOCALIZAÇÃO: R. ADOLAR KASULKE, 405 - COLÉGIO AGRÍCOLA, ARAQUARI - SC, 89245-000
PERFILVILLE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERROS LTDA
PROPRIETÁRIO: PERFILVILLE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERROS LTDA

CNPJ: 06.859.993/0001-38
1. APRESENTAÇÃO
O memorial foi elaborado para atendimento dos requisitos de segurança contra

incêndio exigido pelo corpo de bombeiro voluntário de Joinville-SC, com base na IN 22 do
CBMSC/2022. Que estabelece e padroniza critérios de concepção, dimensionamento e padrão
mínimo de apresentação de projetos de segurança contra incêndios das Instalações para
reabastecimento de combustível de uso privativo, dos processos analisados e fiscalizados.
Critérios de Projeto
Os critérios a serem utilizados tem como principal objetivo orientar sobre o

armazenamento de produtos químicos nas dependências da empresa, bem como seguir os
requisitos de segurança com intuito de preservar a vida dos seus ocupantes e o patrimônio da
empresa.
2. DOCUMENTAÇÃO DE REFERÊNCIA
Para elaboração deste estudo foram consideradas informações repassadas por

funcionários da Perfilville (FISPQ), bem como a utilização dos seguintes documentos e normas:
- NR-20/MTE;
- Portaria ANP nº 116/00;
- Portaria DNC nº 14/96;
- Portaria DNC nº 32/97;
- Resolução nº 273/00/CONAMA.
MEMORIAL DESCRITIVO
Atualmente, a Perfilville mantém em estoque produtos químicos que são utilizados em
seus processos industriais. A lista completa de produtos foi fornecida pelos setores responsável,
bem como as FISPQs – Ficha de Informação de Segurança referente a cada produto contido na
listagem.
A partir destes dados iniciais foi possível realizar a segregação dos produtos e realizado
a classificação dos mesmos em duas classes: líquidos Inflamáveis e Não Perigosos.
3.1 Líquidos Inflamáveis:

Misturas, líquidos ou ainda líquidos que contenham sólidos em suspensão ou solução.
Essa classe engloba os líquidos que produzem vapor inflamável sob temperaturas de até 60,5
graus Celsius (em vaso fechado) ou 65,5% (em ensaio aberto);
3.2 Não Perigosos:

Um produto é classificado como não perigoso de acordo com critérios pré-estabelecidos
em normas, regulamentos ou resoluções. Um produto pode ser classificado como não perigoso
para o transporte e por isso não possuir número de ONU, no entanto, isso não significa que ele
não seja classificado como perigoso, segundo os critérios do GHS. Sendo esse último o parâmetro
utilizado para esse estudo.
Lista de Produtos
Fonte: Fornecido pela empresa (2022)
4. LOCALIZAÇÃO DEPÓSITO
O Depósito de produtos químicos fica situado em uma área anexa ao bloco

02, conforme planta a seguir destacada em vermelho. O mesmo contem 58,80
m2 de área.
Planta Situação Perfilville
Fonte: PPCI Perfilville 2022
5 BACIA DE CONTENÇÃO
Como forma de prevenir acidentes de trabalho e poluição ao meio ambiente áreas de

armazenamento devem ser projetadas e operadas de forma a prevenir a descarga de líquidos em
cursos d’água públicos, esgotos públicos ou em propriedades adjacentes, a não ser que tal
descarga tenha sido especificamente aprovada pelas autoridades competentes. Esse controle de
vazamentos é feito através de bacia de contenção sendo que de acordo com a NBR 17505/2015,
esta pode ser do tipo soleiras, guias, rampas ou lombadas não combustíveis e estanques, com altura
adequada e com drenagem para o exterior.
A mesma norma também cita que onde soleiras, guias, rampas ou lombadas forem adotados,a
altura apropriada depende de inúmeros fatores, incluindo o volume da maior embalagem
armazenada, área do piso e a existência de algum sistema de drenagem. Historicamente, as soleiras
têm sido adotadas com 10 cm de altura, mas de acordo com a IN 022/DAT/CBMSC as soleiras e
rampas deverão ter pelo menos 15 cm de altura. Desta forma, adotou-se 15 cm de altura para as
soleiras das áreas de armazenamento.
Na falta de norma específica para dimensionamento de bacia de contenção para produtos

perigosos, o dimensionamento das bacias de contenção foi feito a partir da norma NBR 12.235/92
– Armazenamento de Resíduos Sólidos perigosos. Esta Norma fixa as condições exigíveis para o
armazenamento de resíduos sólidos perigosos de forma a proteger a saúde pública e o meio
ambiente.
6.1 Dimensionamento
Segundo a NBR 12.235/92 - a Bacia de Contenção deve ter capacidade suficiente para
conter,no mínimo, 10% do volume total de tambores ou o volume do maior do maior recipiente
armazenado, qualquer que seja o seu tamanho.
Por ocuparem a mesma área sem divisões, foi feito o cálculo da bacia de contenção total
conforme demostrado abaixo:
• Volume total armazenado na bacia = 4600 L
• 10% área de contenção= 0.10 x 4600 = 460 l = 0,46 m³
Sendo assim, conforme detalhe em projeto, a área para contenção existente no local do
armazém atende o volume mínimo de contenção.
6.2 Condições específicas
De acordo com a NBR 12.235/1992 Os recipientes devem ser dispostos na área de

armazenamento, de tal forma que possam ser inspecionados. A norma também preconiza que
cada recipiente deve ser identificado quanto a seu conteúdo, sendo que essa identificação deve
ser efetuada de forma a resistir à manipulação dos mesmos, bem como as condições da área de
armazenamento em relação a eventuais intempéries.
REQUISITOS CONSTRUTIVOS – ARMAZÉM DE INFLAMÁVEIS
7.1 Sinalização
De acordo com a NBR 17505/2013 as áreas de armazenamento devem ser

identificados como a seguir:
A altura mínima das letras para a palavra INFLAMÁVEL (alerta) deve ser de 50 mm e a altura
mínima das letras para a frase MANTER LONGE DO FOGO (mensagem) deve ser de 25 mm. Todas
as letras devem ser maiúsculas e em cor contrastante com o fundo. A marcação deve ser aposta
na parte superior da(s) porta(s) ou do corpo dos armários de armazenamento.
Podem ser aceitos símbolos internacionais, como “inflamável” (uma chama em um

triângulo), “manter afastado do fogo” (uma chama cortada em um círculo”).
Observação: Devem ser previstos calçados de segurança adequados para o funcionário

quefor operar a área de armazenamento.
7.2 Ventilação
O armazém deverá ter aberturas para garantir a renovação de ar no ambiente.

Atualmente o local possui grade metálica com aberturas ao longo de toda sua extensão,
garantindo a renovação de ar constantemente.
DIMENSIONAMENTO DE SISTEMAS PREVENTIVOS
Para atendimento a classe de incêndio do local, deverão ser adicionados 02 unidades

extintoras de espuma mecânica capacidade mínima 2A:10B de 9 litros, nas posições indicadas
no em planta baixa.
O hidrante próximo a saída do galpão tem caminhamento suficiente para atender o galpão
de inflamáveis.
ANEXO FICHAS FISPQ DOS PRODUTOS INFLAMÁVEIS
Joinville, 18 de Novembro de 2022.
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Rev: 08
DE PRODUTO QUÍMICO
Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 1 / 12
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto (nome comercial): ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL
Código interno de identificação do produto: 70, 72, 1492, 2871, 2970, 3447, 5238, 6041,
6205, 8819, 9272, 9277, 9722, 9330, 9334, 9648, 9685, 9687, 9688 e 9950.
Principais usos recomendados para a substância: O Álcool Etílico 96 °GL é um excelente
solvente o que leva a vasta utilização do produto nas indústrias de: tintas, vernizes, solventes,
resinas, anilinas, adesivos, plásticos, borrachas, condutores, metal-mecânica (galvanoplastia,
siderurgia, metalúrgica, fosfatização, fábrica de motores e similares), têxtil (tecelagem,
tinturaria), curtume, cerâmica, vidros, ceras, sabões, detergentes, móveis, marcenarias,
litografia, papel, fotografia e velas.
Usos não recomendados: Aditivo alimentar e produtos medicinais.
Nome da empresa: Quimidrol Comércio Indústria Importação Ltda.
Endereço: Rua Dona Francisca, 6505 – Distrito Industrial – Joinville – SC
Telefone para contato: (47) 3027-8700
Telefone para emergências: (47) 3027-8700
Fax: (47) 3027-8712
E-mail: claudia.portantiolo@quimidrol.com.br
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação da substância: Líquido inflamável.
Líquido Inflamável: Categoria 2
Danos aos olhos/Irritação: Categoria 2A
Mutagenicidade: Categoria 1B
Toxicidade Reprodutiva: Categoria 1A
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição única): Categoria 3
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição repetida): Categoria 1 e 2
Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução
- Pictograma:
Palavra de advertência: PERIGO

Frases de perigo: H225: Líquido e vapores altamente inflamáveis.
H303: Pode ser prejudicial se ingerido.
H315: Provoca irritação à pele.
Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo Claudia S. Portantiolo Marcio Bianchini
Controle da Qualidade Controle da Qualidade Responsável Técnico
CRQ XIII 13400549 CRQ XIII 13400549 CRQ XIII 09201506
Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
H319: Provoca irritação ocular grave.

H335: Pode causar irritação respiratória.
H336: Pode causar sonolência e vertigem.
H340: Pode causar defeitos genéticos se ingerido.
H360: Pode causar danos de fertilidade ou danos ao feto
se ingerido.
H372: Provoca danos ao fígado e ao sistema nervoso central por
exposição repetida ou prolongada, se ingerido.
Frases de precaução: Prevenção:

P210: Manter distante do calor/ de faíscas/ de chamas diretas/
de superfícies quentes. - Não fumar.
P233: Mantenha o recipiente bem fechado.
P240: Ligar o contêiner e o equipamento receptor ao terra.
P241: Usar equipamento elétrico/ ventilação/ iluminação à prova
de explosão.
P242: Usar apenas instrumentos que não produzam faíscas.
P243: Tomar medidas preventivas contra descargas
eletrostáticas.
P261: Evitar respirar poeira/ fumaça/ gás/ névoa/ vapor/ borrifo.
P264: Lavar a pele cuidadosamente após o manuseio.
P271: Usar somente em áreas abertas ou bem ventiladas.
P280: Usar luvas de proteção/ roupa de proteção/ proteção para
os olhos/ proteção para o rosto.
Emergência:
P303 + P361 + P353: SE NA PELE (ou cabelo): Remover/ tirar
imediatamente a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água
e tomar banho de chuveiro.
P304 + P340: SE INALADO: Remover a vítima para um
ambiente de ar puro e permanecer em repouso em uma posição
confortável para respirar.
P305 + P351 + P338: SE NOS OLHOS: Lavar cuidadosamente
com água durante vários minutos. Remover as lentes de contato,
se presentes e de fácil remoção. Continue enxaguando.
P312: Chamar o CENTRO DE INTOXICAÇÕES ou um médico
se não se sentir bem.
P321: Tratamento específico (consulte instruções
complementares de primeiros socorros neste rótulo).
P332 + P313: Se ocorrer irritação na pele: Consultar um médico.
P337 + P313: Se a irritação dos olhos persistir: Consultar um
médico.

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
P362: Retirar a roupa contaminada e lavar antes de usar de

novo.
P370 + P378: Em caso de incêndio: Use areia seca, produtos
químicos secos ou espumas resistentes ao álcool para extinção.
Armazenamento:
P403 + P233: Armazenar em local bem ventilado. Conservar o
recipiente bem fechado.
P403 + P235: Armazenar em local bem ventilado. Conservar em
ambiente fresco.
Descarte:
P501: Descartar o conteúdo/ recipiente em uma instalação
aprovada de tratamento de resíduos.
Outros perigos que não resultam em uma classificação: Dados não disponíveis.
3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Substância: Álcool etílico extraído por fermentação da cana-de-açúcar, que no processo de
destilação fica com 96% de etanol e 4% de água.
Nome químico comum ou nome técnico: Etanol
Sinônimo: Álcool, Álcool Etílico, Etanol, Álcool Etílico Hidratado 92,8 °INPM, Hidróxi-Etano,
Álcool Hidratado Industrial.
Número de registro CAS: 64-17-5
Informação sobre os ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:
Nome químico N° CAS Concentração
Etanol 64-17-5 92,5 a 94,2 % massa
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Medidas de primeiros-socorros
- Inalação: Procurar ar fresco no caso de inalação acidental de vapores ou produtos de
decomposição. Se não houver respiração, aplicar respiração artificial. Se necessário,
consultar o médico.
- Contato com a pele: Remover imediatamente a roupa e os sapatos contaminados. Lavar
imediatamente com muita água corrente. Se necessário, consultar o médico.
- Contato com os olhos: Lavar com água corrente no mínimo por 15 minutos, levantando as
pálpebras algumas vezes, para eliminar quaisquer resíduos do material. Remova lentes de
contato, se tiver. Consultar um médico oftalmologista.
- Ingestão: Se a vítima estiver consciente, lavar a boca da vítima com água. Não provocar
vômito. Procurar atenção médica imediatamente. Leve junto esta FISPQ.

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
Ações que devem ser evitadas: Não administrar nada oralmente ou provocar o vômito em
vítima inconsciente ou com convulsão. Não limpar partes do corpo com solventes.
Proteção para o prestador de socorros: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima.
Usar os EPI’s indicados na seção 8.
Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Pessoas com desordens de pele,
olhos, fígado, rim, problemas de respiração crônica ou problemas no sistema nervoso central
podem ser mais suscetíveis aos efeitos dessa substância. Pode provocar irritação à pele e às
mucosas com vermelhidão e ressecamento. Provoca irritação ocular grave com vermelhidão,
lacrimejamento e dor. Pode provocar defeitos genéticos. Pode provocar abortos espontâneos,
defeitos congênitos e outros problemas de desenvolvimento. Pode provocar depressão do
sistema nervoso central com tontura, sonolência, vertigens, dores de cabeça, falta de
coordenação motora e perda de consciência. Pode provocar irritação ao trato respiratório e
gastrointestinal com tosse, dor de garganta, náuseas, sensação de queimação, dor abdominal
e diarreia. Provoca danos hepáticos com acúmulo de gordura no fígado e cirrose em caso de
exposição crônica por ingestão. Pode provocar danos ao sistema nervoso central com
tremores, irritabilidade, perda de concentração e confusão mental. Pode provocar
ressecamento da pele após contato repetido e prolongado.
Notas para o médico: Tratamento sintomático. O tratamento sintomático deve compreender,
sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos,
além de assistência respiratória.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção:
- Meios de extinção apropriados: Espuma para álcool, pó químico seco, dióxido de carbono
(CO2) e névoa de água.
- Meios de extinção não recomendados: Jatos d’água de grande vazão.
Perigos específicos da substância ou mistura: Os recipientes podem explodir quando
aquecidos. Risco de explosão em ambientes fechados. Resfrie recipientes fechados com
água pulverizada.
- Produtos perigosos da decomposição: A combustão (incêndio) produzirá vapor d’água,
CO2 (dióxido de carbono), CO (monóxido de carbono), vapores do produto, peróxidos,
particulados e fumaça, tornando o ambiente asfixiante.
Procedimentos de combate ao incêndio: Mantenha as pessoas afastadas. Isole a área de
riscos e impeça a entrada desnecessária. Não use um jato pleno de água, pode alastrar o
fogo. Se possível, conter o escoamento da água de combate a incêndio. Se o escoamento
desta água não for contido pode provocar impactos ambientais.
Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Usar aparelho autônomo de

respiração de pressão positiva e vestuário de proteção de combate a incêndios (incluindo
capacete de combate a incêndio, casaco, calças, botas e luvas). Se o equipamento de
proteção pessoal não estiver disponível ou não puder ser usado, combater o incêndio de um
local protegido ou de uma distância segura.

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
- Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Utilizar equipamento de
proteção adequado (incluindo equipamento de proteção individual / ver Seção 8 da FISPQ)
para impedir qualquer contaminação da pele, olhos ou roupa. Eliminar as fontes de ignição e
proporcionar ventilação suficiente. Avaliar a necessidade de evacuar a área de risco ou de
consultar um especialista.
- Para o pessoal do serviço de emergência: Vestir equipamento de proteção pessoal.
Colocar as pessoas em segurança. Evitar contato do produto com os olhos e pele. Afastar os
curiosos.
Precauções ao meio ambiente: Conter os vazamentos. Impedir que o produto atinja as
canalizações ou nos cursos de água. Evitar que o produto entre no sistema de esgotos. Se
possível posicionar os recipientes danificados de modo que o ponto de vazamento fique para
cima. Não descarte diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto. A água de diluição
proveniente do combate ao fogo pode causar poluição. Avisar as autoridades competentes se
o produto alcançar sistemas de drenagem ou cursos de água ou se contaminar o solo ou a
vegetação.
Métodos e materiais para a contenção e limpeza: Recolher o máximo possível o material
derramado e colocar em recipientes apropriados para posterior reutilização ou descarte.
Produto inflamável. Tomar todas as precauções necessárias. Contenha o vazamento, absorva
com substância absorvente não combustível (por exemplo, areia, terra, terra diatomácea,
vermiculita) e transfira para um recipiente para descarte de acordo com os regulamentos
locais/nacionais (consulte a seção 13).
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas apropriadas: Providenciar ventilação exaustora onde os processos assim
o exigirem. O produto deve ser manuseado obedecendo às normas e procedimentos de
higiene industrial e segurança do trabalho de acordo com a legislação em vigor. Elimine
fontes quentes e de ignição. Todos os equipamentos elétricos usados devem ser blindados e
a prova de explosão. As instalações e equipamentos devem ser aterrados para evitar a
eletricidade estática. É recomendado tornar disponíveis chuveiros de emergência e lava olhos
nos locais de uso e estocagem. Não usar instrumentos que produzam faíscas. Não fumar.
Precauções para manuseio seguro: Evite inalação e o contato com a pele, olhos e roupas.
Evite respirar vapores/névoas do produto. Utilize equipamento de proteção individual ao
manusear o produto, descritos na seção 8.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade:
- Medidas técnicas: O local de armazenamento deve ter piso impermeável, isento de
materiais combustíveis e com bacia de contenção para reter o produto em caso de vazamento.

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
Especificações de engenharia devem atender regulamentações locais. As instalações

elétricas e o material de trabalho devem obedecer às normas tecnológicas de segurança.
- Condições adequadas: Mantenha o produto em local fresco, seco e bem ventilado, distante
de fontes de calor e ignição. Mantenha os recipientes bem fechados e devidamente
identificados.
- Condições que devem ser evitadas: Exposição das embalagens contendo o produto sob o
sol, chuva, temperaturas elevadas, fontes de ignição e contato com materiais incompatíveis.
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle específicos:
Limite de tolerância (LT) ppm mg/m3
Brasil (LT): NR 15 – portaria 3214 – 48 horas/semanais 780 1480
TWA (OSHA/ACGIH) 1000 1880
Indicadores biológicos: Não disponível
Medidas de controle de engenharia: Manter o local de trabalho ventilado. Em ambientes

abertos e manobras posicionar-se a favor do vento. Se necessário use ventilação local
exaustora ou geral diluidora (com renovação de ar). Devem ser observadas medidas de
higiene compatíveis com os componentes deste produto. Outros equipamentos de proteção
individual e coletiva poderão ser indicados em função do local e condições de aplicação. É
recomendado tornar disponíveis chuveiros de emergência e lava olhos na área de trabalho.
Medidas de proteção pessoal:

- Proteção dos olhos/face: Nas operações onde possam ocorrer projeções ou respingos,
recomenda-se o uso de óculos de segurança ou protetor facial.
- Proteção da pele e do corpo: Avental, calça e sapatos. Os tipos de auxílios para proteção
do corpo devem ser escolhidos especialmente segundo o posto de trabalho em função da
concentração e quantidade de substância.
- Proteção das mãos: Luvas impermeáveis resistentes ao produto. As luvas devem ser
inspecionadas antes da utilização. As luvas devem ser descartadas e substituídas se houver
qualquer indicação de degradação ou desgaste por produtos químicos
- Proteção respiratória: Quando as concentrações dos vapores excederem o limite de
tolerância, utilizar máscara respiratória com filtro para vapores orgânicos. A proteção
respiratória deve ser usada quando há potencial de exceder os limites de exposição. Se não
existem limites de exposição aplicáveis, use proteção respiratória quando efeitos adversos
como irritação respiratória ou desconforto forem vivenciados, ou onde indicado por seu
processo de avaliação de risco. Em caso de exposição em ambiente confinado ou
enclausurado, pode ser necessário o uso de equipamentos de respiração autônoma ou
conjunto de ar mandado.
Observações adicionais: A escolha do EPI adequado deve ser baseada numa avaliação das
características de desempenho do equipamento de proteção em relação às tarefas a serem

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
realizadas, condições presentes, duração da utilização e riscos e/ou riscos potenciais que
podem ser encontrados durante a utilização. Adote boas práticas de higiene pessoal. Lave as
mãos antes de comer, beber, fumar ou usar o toalete. Retire imediatamente roupas sujas e
lave bem antes de reutilizá-las.
Perigos térmicos: Dados não disponíveis.
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado físico, forma, cor etc.): Líquido, transparente, incolor.
Odor: Odor característico agradável.
Limite de odor: 180 ppm
pH: Neutro
Ponto de fusão/ponto de congelamento: -112 °C a -118 °C
Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição: 77,5 a 81 oC (a 760 mmHg)
Ponto de fulgor: 16,0 °C (recipiente aberto) e 13,0 °C (recipiente fechado)
Taxa de evaporação (acetato de butila = 1): 1,66
Inflamabilidade (sólido; gás): Não disponível
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade
LEI: (limite de exposividade/inflamabilidade inferior): 3,3 %
LES: (limite de explosividade superior): 19,0 %
Pressão de vapor: 43,96 mmHg (a 19 °C)
Densidade de vapor: 1,59 (ar=1)
Densidade relativa: 0,806 a 0,815 g/cm3 ( 20 °C)
Solubilidade em água: Completamente miscível
Solubilidade em outros solventes: Miscível com a maioria dos solventes orgânicos acetona,
benzeno, clorofórmio, éter etílico e glicerina.
Coeficiente de partição – n-octanol/água: Log Kow = - 0,31
Temperatura de autoignição: 363,0 °C
Temperatura de decomposição: Não disponível
Viscosidade: 1,20 cP a 20 °C
NOTA: Os dados físicos apresentados acima são valores típicos e não devem ser
interpretados como uma especificação.
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reatividade: Produto não reage com água, não reage com materiais comuns e não ocorre
polimerização. Reage na presença de ácidos, álcalis, amônia e oxidantes.

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
Estabilidade química: Produto estável em condições normais. Estável a temperatura

ambiente.
Possibilidade de reações perigosas: Com agentes oxidantes, possível. Reage com
produtos á base de amônia, formando vapores tóxicos.
Condições a serem evitadas: Carga estática, faíscas, chamas abertas, calor e outras fontes
de ignição.Temperaturas elevadas (acima de 50°C), fontes de calor e ignição, exposição ao
sol.
Materiais incompatíveis: Materiais explosivos, gases inflamáveis e/ou tóxicos, produtos á
base de amônia, álcalis, substâncias oxidantes, corrosivas, peróxidos orgânicos, percloratos,
materiais de combustão espontânea, materiais radioativos, ácido sulfúrico, ácido nítrico, ácido
perclórico, ácido permangânico, anidrido crômico, hipoclorito de cálcio, hipoclorito de sódio,
cloro, nitrato de prata, nitrato de mercúrio, peróxido de hidrogênio, óxido fosforoso, óxido
fosfórico, pentafluoreto de bromo, brometo de acetila, cloreto de acetila, difluoreto de
disulfurila, metais alcalinos, amônia, cáusticos, hidrazina, aminas alifáticas e isocianatos.
Produtos perigosos da decomposição: A combustão (incêndio) produzirá vapor d’água,
CO2 (dióxido de carbono), CO (monóxido de carbono), vapores do produto, peróxidos,
aldeídos, cetonas particulados e fumaça, tornando o ambiente asfixiante.
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade aguda
DL50 (oral, rato): > 7060 mg/kg (produto não classificado como tóxico agudo por via oral)
DL50 (pele, coelho): > 9400 mg/kg
CL50 (inalação, rato): 13700 ppm (4h)
Corrosão/irritação da pele: Causa irritação e ressecamento da pele. O contato prolongado
com a pele pode provocar dermatites.
Lesões oculares graves/irritação ocular: Provoca irritação ocular grave com vermelhidão,
lacrimejamento e dor.
Sensibilização respiratória ou à pele: Não é esperado que o produto provoque
sensibilização respiratória ou à pele.
Mutagenicidade em células germinativas: Pode causar defeitos genéticos se ingerido.
Álcool: Resultados positivos para ensaios in vivo de mutagenicidade envolvendo células
germinativas e somáticas de mamíferos.
Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente carcinogenicidade.
Toxicidade à reprodução: Pode causar danos de fertilidade ou danos ao feto se ingerido.
Pode provocar abortos espontâneos, assim como defeitos congênitos e outros problemas de
desenvolvimento.
Toxicidade para órgãos - alvo específicos - exposição única: Por ingestão pode provocar
irritação das vias respiratórias com tosse e dor de garganta. Pode provocar sonolência ou
vertigem com náuseas. Pode provocar depressão do sistema nervoso central com tontura,

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
fadiga, sonolência, confusão, vertigem, dor de cabeça, falta de coordenação motora e perda
de consciência.
Toxicidade para órgãos - alvo específicos - exposição repetida: Provoca danos ao
hepáticos com acúmulo de gordura no fígado e cirrose em caso de exposição crônica se
ingerido. Pode provocar danos. Pode provocar efeitos no sistema nervoso central com
tremores, irritabilidade, perda de concentração e confusão mental, se ingerido.
Perigo por aspiração: Pode ser prejudicial se ingerido e entrar nas vias aéreas.
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidade
- Efeitos sobre organismos aquáticos: O etanol é totalmente solúvel em água e mesmo em
pequenas quantidades pode provocar grandes danos à fauna e a flora aquática. Em caso de
grandes derramamentos o produto pode ser perigoso para o meio ambiente devido à possível
formação de uma película do produto na superfície da água diminuindo os níveis de oxigênio
dissolvido.
- Efeitos sobre organismos do solo: Pode afetar o solo e, por percolação, degradar a
qualidade das águas dos lençóis freáticos.
Persistência e degradabilidade: Produto não totalmente degradável.
Potencial bioacumulativo: É esperado potencial de bioacumulação em organismos
aquáticos. Log kow: - 0,31.
Mobilidade no solo: O produto derramado no solo poderá em parte ser evaporado e em
parte ser lixiviado, percolar e contaminar o lençol freático.
Outros efeitos adversos: O escoamento para os rios, lagos, esgoto ou outras fontes hídricas,
pode criar ricos de fogo e/ou explosões.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos recomendados para destinação final
- Produto: Para o produto não utilizado ou não contaminado, a opção preferida inclui o envio
a um local licenciado e permitido para: Reciclador, recuperador, incinerador ou outro
dispositivo de destruição térmica.
- Resíduos com o produto: NÃO DESCARREGAR EM ESGOTOS, NO SOLO OU EM
QUALQUER CURSO DE ÁGUA. Todas as práticas de disposição devem estar de acordo com
todas as leis e regulamentos local, municipal, estadual e federal. Os regulamentos podem
variar de localidade para localidade. A caracterização do resíduo e o cumprimento com leis
aplicáveis são de total responsabilidade do agente gerador do resíduo. Como seu fornecedor,
não temos o controle sobre as práticas de gerenciamento ou dos processos de manufatura de
outros manuseando ou usando este material. A informação apresentada neste documento
refere-se ao produto original conforme descrito na seção de composição.
- Disposição de água de contato: Águas de processo que tiveram contato com o produto
devem ser tratadas como resíduos perigosos e devem receber tratamento antes do descarte.

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
- Embalagem usada: Não usar para armazenar água ou produtos para consumo humano.
Queimar em incinerador ou colocar em aterro específico, devem ser tomados os cuidados de
acordo com os regulamentos local, municipal, estadual e federal. Se forem reutilizadas lavar
com água e destinar a solução para o tratamento. As embalagens descontaminadas podem
ser enviadas para reciclagem por empresa licenciada. As embalagens podem também ser
enviadas para recondicionadores credenciados pelas autoridades para executar tais
procedimentos.
Outras informações: O usuário deve consultar os órgãos locais sobre regulamentação para
disposição.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais
Terrestres: Resolução N° 5232 de 14 de Dezembro de 2016 da Agência Nacional de
Transportes Terrestres (ANTT), que Aprova as Instruções Complementares ao Regulamento
Terrestre do Transporte de Produtos Perigosos, e dá outras providências.
Hidroviário: International Maritime Dangerous Goods – Code (código IMDG); Norma-5 da
Diretoria de Portos e Costas do Ministério da Marinha (DPC); Agência Nacional de Transporte
Aquaviário (ANTAQ).
Aéreo: International Civil Aviation Organization – Technical Instructions (ICAO-TI),
International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations (IATA-DGR); Agência
Nacional de Aviação Civil (ANAC).
Produto classificado como perigoso para o transporte (conforme modal):
- Número da ONU: 1170
- Nome apropriado para embarque: ETANOL (ÁLCOOL ETÍLICO)
- Classe de risco/divisão: 3
- Número de risco: 33
- Risco subsidiário: -
- Grupo de embalagem: II
- Perigo ao meio ambiente: Todas as medidas devem ser tomadas respeitando as
exigências dos órgãos ambientais locais.
15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto
químico
FISPQ (Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico) em conformidade com o
Decreto 2657 de 03.07.98, contém informações diversas sobre um determinado produto
químico, quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente. Em alguns países,
essa ficha é chamada de Safety Data Sheet (SDS) ou Material Safety Data Sheet (MSDS). A
FISPQ também é conhecida como Ficha de/com Dados de Segurança (FDS). A norma
brasileira NBR 14725-4, terceira edição de 19.11.2014, válida a partir de 19.12.2014,

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
apresenta informações para a elaboração e o preenchimento de uma FISPQ. Esta norma

estabelece que as informações sobre o produto químico devem ser distribuídas, na FISPQ,
por 16 seções determinadas, cuja terminologia, numeração e sequência não devem ser
alteradas.
Transporte de Produtos Perigosos: Decreto No 96.044, de 18/maio/1988 (Aprova o
regulamento técnico para o transporte rodoviário de produtos perigosos e dá outras
providencias). Resolução N° 5232 de 14 de Dezembro de 2016 da Agência Nacional de
Transportes Terrestres (ANTT), que Aprova as Instruções Complementares ao Regulamento
Terrestre do Transporte de Produtos Perigosos, e dá outras providências.
ANVISA: RDC Nº 46, de 20/fevereiro/2002, que aprova o regulamento técnico para o álcool
etílico hidratado em todas as graduações e álcool etílico anidro, comercializado por
atacadistas e varejista.
Polícia Federal: Portaria N° 240 de 12 de março de 2019, este produto somente está sujeito
a controle e fiscalização a partir de 1 (um) grama ou 1 (um) mililitro, em qualquer
concentração, quando se tratar de exportação ou reexportação para Bolívia, Colômbia e Peru.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Informações importantes, mas não especificamente descritas nas seções anteriores:
As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e
compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa Ficha referem-se
a um produto específico e podem não ser válidos onde esse produto estiver sendo usado em
combinação com outros. Estes dados são de caráter complementar, fornecidos de boa fé,
representando o que de melhor se conhece sobre a matéria em questão, não significando que
o assunto tenha sido completamente exaurido.
A legislação específica, reguladora da matéria integrante da presente FISPQ, prevalece sobre
os dados e informações, acima explicitados.
Constitui obrigação do usuário determinar que o produto seja sempre manuseado de maneira
segura e de forma correta.
Referências: FISPQ dos fornecedores.
Legendas e abreviaturas
ACGIH: American Confederation of Governmental Industrial Hygienists (USA)
ADR: European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road.
CA: Certificado de Aprovação
CAS: Chemical Abstract Service
CE50: Concentração média para 50% da resposta máxima
CL: Concentração Letal - concentração de uma substância em um meio ambiente que
provoca a morte após certo período de exposição
CL50: Concentração letal para 50% dos animais em teste.
DBO: Demanda Bioquímica de Oxigênio
DBO: Demanda Bioquímica de Oxigênio

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
DE PRODUTO QUÍMICO
DGR: Dangerous Goods Regulation

DL50: Dose Letal para 50% dos animais em teste
EPA: Environmental Protection Agency
EPI: Equipamento de Proteção Individual
FISPQ: Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
IARC: International Agency for Research on Cancer
IATA: International Air Transport Association
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the ICAO
IMDG: International Maritime Dangerous Goods
Kow: Coeficiente de partição n-octanol/água.
LOLI: List Of LIsts™ - ChemADVISOR's Regulatory Database
LT: Limite de Tolerância
NBR: Norma Brasileira Regulamentadora
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health
NR: Norma Regulamentadora
NTP: National Toxicology Program
OIT: Organização Internacional do Trabalho
ONU: Organização das Nações Unidas
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
PCMSO: Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional
PEL: Limite de Exposição Permissível / Permissible Exposure Limit (USA)
PEL-TWA: Limite de Exposição Permissível – média ponderada no tempo
PPRA: Programa de Prevenção de Riscos Ambientais
RID: Regulations concerning the international transport of dangerous goods by rail
TLV: Valor Limite de Tolerância / Threshold Limit Value (USA)
TLV-STEL: Valor Limite de Tolerância - período curto de tempo (15 minutos, máximo)
TLV-TWA: Valor Limite de Tolerância / – média ponderada no tempo

Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020 Data: 19/06/2020
Nome do produto: MOBIL DELVAC SUPER 1400 V2 15W-40
FISPQ N°: 7115909XBR
Data de Revisão: 17 Abr 2018
Página 1 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE

PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)
SEÇÃO 1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
De acordo com a data de revisão acima, esta FISPQ se encontra de acordo com a regulamentação brasileira.
Produto
Descrição do produto: Óleo básico e Aditivos
DGN: 7115909XBR
Código do produto: 2015204030D0
Uso previsto: Óleo para motor
Identificação da Companhia
Fornecedor: Cosan Lubrificantes e Especialidades S. A.
PRAIA DA RIBEIRA, 1
ILHA DO GOVERNADOR - RIO DE JANEIRO - RJ CEP 21930-080 Brasil
Emergência Saúde 24 Horas +55 21 3386 2222 / 21 3386-2115 / 21 3386-2168 / 21 3396-

1939
Informações Técnicas sobre o produto 0800 644 1562
E-Mail suporte.tecnico@moovelub.com
SEÇÃO 2 IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Este material não é perigoso de acordo com as diretrizes regulamentares (ver Seção 15 desta FISPQ).
Outras informações de perigo:
PERIGOS FÍSICOS / QUÍMICOS

Sem perigos sigificativos
PERIGOS À SAÚDE
Injeção de alta pressão sob a pele pode causar sérios danos. Exposição excessiva pode resultar em irritação
dos olhos, pele e aparelho respiratório.
PERIGOS PARA O MEIO AMBIENTE

NOTA: Este material não deve ser usado para nenhum outro fim que não seja para o qual o produto tenha sido
Página 2 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a
exposição ao produto químico pode causar riscos à saúde
SEÇÃO 3 COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Este material é definido como uma mistura.
Substância(s) Perigosa(s) ouSubstância(s) Complexa(s) com divulgação requerida

Nome CAS# Concentração* Códigos de Perigo GHS
ALQUIL DITIOFOSFATO DE ZINCO 113706-15-3 0.1 - < 1% H303, H315, H318,
H401, H411
* Todas as concentrações estão em porcentagem de peso, a não ser que o ingrediente seja um gás. As concentrações
dos gases estão em porcentagem volumetrica.
SEÇÃO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
INALAÇÃO
Remova o produto imediatamente para evitar maior exposição. Para aqueles dando assistência, evite se expor
e que os outros se exponham. Use proteção respiratória adequada. Se ocorrer irritação no aparelho
respiratório, tontura, náusea, ou inconsciência, busque assistência médica imediatamente. Se ocorrer parada
na respiração, aplique ventilação com um dispositivo mecânico ou use respiração boca a boca.
CONTATO COM A PELE

Lave as áreas de contato com água e sabão. Se o produto for injetado para dentro ou debaixo da pele, ou
para dentro de qualquer parte do corpo, sem se importar com a aparência da ferida ou com o seu tamanho, o
indivíduo deve ser avaliado imediatamente por um médico como um caso de emergência cirúrgica. Mesmo que
os sintomas iniciais da injeção com alta pressão sejam mínimos ou ausentes, uma cirurgia cedo, dentro das
primeiras horas, pode reduzir muito a extensão do dano.
CONTATO COM OS OLHOS

Lave muito bem com água. Se irritação ocorrer, procure assistência médica.
INGESTÃO
Normalmente, os primeiros socorros não são necessários. Procure assistência médica se ocorrer algum
desconforto.
SINTOMAS E EFEITOS MAIS IMPORTANTES, AGUDOS OU TARDIOS

Necrose local, como evidenciado pelo início demorado de dor e danos nos tecidos, algumas horas após a
injeção.
SEÇÃO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
MEIOS DE EXTINÇÃO
Meio Apropriado para Extinção: Use neblina de água, espuma, pó químico ou dióxido de carbono (CO2)
para extinguir as chamas.
Meio impróprio para extinção: Jatos diretos de água

Página 3 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
EXTINÇÃO DE INCÊNDIO
Instruções para Extinção de Incêndio: Promova a evacuação da área. Evite que a água utilizada no
controle de incêndio ou provenientes de diluição alcance os riachos, esgotos, ou abastecimentos de água
potável. Os bombeiros devem utilizar os equipamentos padrão de proteção individual quando estiverem em
espaços fechados e utilizar equipamentos de respiração autônoma. Use aspersão de água para esfriar as
superfícies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.
Produtos de Combustão Arriscada: Aldeídos, Produtos da combustão Incompleta, Óxidos de carbono,

Fumaça , Fumos, Óxidos de enxofre
PROPRIEDADES DE INFLAMABILIDADE
Ponto de fulgor [Método]: >200ºC (392ºF) [ASTM D-93]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignição: N/D
SEÇÃO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU

VAZAMENTO
PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAÇÃO

No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os regulamentos que se
apliquem.
PRECAUÇÕES PESSOAIS, EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO E PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA

Evite contato com o material derramado. Veja Seção 5 para Medidas de Combate a Incêndio. Ver Seção 2
para Identificação de Perigos. Ver Seção 4 para Medidas de Primeiros Socorros. Ver Seção 8 para Controle
de Exposição e Proteção Individual. Medidas de proteção adicionais podem ser necessárias, dependendo das
circunstâncias específicas e/ou o parecer dos peritos de resposta a emergências.
Para os responsáveis pelo atendimento de emergências: Proteção respiratória: proteção respiratória será
necessária apenas em casos especiais, por exemplo, a formação de névoas. Máscara semi-facial ou facial
completa com filtro(s) de poeira/vapor orgânico ou aparelho de respiração autônoma podem ser usados,
dependendo do tamanho do derrame e do nível potencial de exposição. Se a exposição não pode ser
completamente caracterizada ou uma atmosfera deficiente em oxigênio é possível ou previsível, o uso
aparelho de respiração autônoma é recomendado. Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos são
recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila (PVA) não são resistentes à água e não são apropriadas
para uso emergencial. Óculos de proteção contra produtos químicos se respingos ou contato com os olhos
forem possíveis. Pequenos derrames: Roupas de trabalho anti-estáticas comuns são normalmente
adequadas. Grandes derrames: macacão de corpo inteiro resistente a produtos químicos e com material anti-
estático é recomendado.
PRECAUÇÕES AO MEIO AMBIENTE

Derrames grandes: Coloque o líquido derramado em diques para recuperação e despejo posterior. Previna a
entrada nos recursos hídricos, esgotos, porões ou áreas confinadas.
MÉTODOS E MATERIAIS PARA CONTENÇÃO E LIMPEZA

Derramamento sobre Terra: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Recupere através de
bombeamento ou com um absorvente apropriado.
Derramamento em água: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Confine o derrame
Página 4 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
imediatamente com barreiras de contenção. Avise a outros transportadores. Remova a parte superior da
superfície ou use agentes absorventes adequados. Consulte um especialista antes de usar dispersantes.
As recomendações para quando houver derrames na água e na terra são baseadas na maior possibilidade de
ocorrência para este material. No entanto, as condições geográficas, o vento, a temperatura, (em caso de
derrame aquático) ondas, e a direção e velocidade das correntes marítmas podem influenciar em grande
escala e ações apropriadas devem ser tomadas. Por esta razão, os espercialistas locais devem ser
consultados. Nota: As regulamentações locais devem prescrever as ações a serem tomadas.
SEÇÃO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
PRECAUÇÕES PARA MANUSEIO SEGURO

Evite contato com o produto usado. Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfícies
escorregadias. Material pode acumular cargas estáticas que podem causar uma centelha elétrica (fonte de
ignição). Quando o material é manuseado a granel, uma faísca elétrica pode incendiar quaisquer vapores
inflamáveis de líquidos ou resíduos que possam estar presentes (por exemplo, durante a transição de
operações de carregamento). Use procedimentos adequados de conexão e/ou aterramento. No entanto,
conectores e aterramento não podem eliminar o risco de acúmulo estático. Consulte as normas locais
aplicáveis como orientação. Referências adicionais incluem o American Petroleum Institute 2003 (Proteção
contra Ignição Gerada por Estática, Relâmpagos e Fuga de Corrente) ou National Fire Protection Agency 77
(Práticas Recomendadas sobre Eletricidade Estática) ou CENELEC CLC / TR 50404 (Eletrostática - Código de
práticas para evitar os riscos devidos à eletricidade estática).
Acumulador estático: Este material é um acumulador estático.
CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO SEGURO

O tipo de envase usado para armazenar o material pode afetar a acumulação ou a dissipação de energia
estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo.
Favor consultar a Seção 10 para materiais incompatíveis ou a serem evitados
SEÇÃO 8 CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Limites para exposição / padrões para materiais que podem ser formados quando manuseamos este produto:
Quando névoas ou aerossóis podem ocorrer, se recomenda o seguinte: 5 mg/ m³- ACGIH TLV (fração inalável), 5
mg/m³ OSHA PEL.
Observação: Os limites / padrões são apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicáveis.
MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA
O nível de proteção e tipos de controles necessários irá variar, dependendo das condições e do potencial da
exposição. Considerar medidas de controle:
Nenhum requerimento especial, sob condições normais de uso e com ventilação adequada.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL

Página 5 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
A seleção de equipamentos de proteção pessoal varia em função das condições de exposição como as
praticas de aplicação, manuseio, concentração e ventilação. Informações sobre a seleção dos equipamentos
de proteção para uso deste material são fornecidas abaixo e são baseadas em seu uso normal.
Proteção Respiratória: Se os controles efetuados pela engenharia do local não mantiverem as

concentrações dos contaminantes de ar a um nível que seja adequado para proteger a saúde do trabalhador,
talvez seja apropriado o uso de um respirador aprovado. A seleção do respirador, a ser utilizado, e sua
manutenção devem estar de acordo com as regulamentações requeridas, se aplicado. Tipos de respiradores
devem ser considerados inclusive para este material.
Para concentrações elevadas de ar, use um respirador aprovado com suprimento de ar, operado de modo que
a pressão seja positiva. Pode-se usar respiradores com suprimento de ar com cilindro de escape, quando os
níveis de oxigênio forem inadequados, ou houver perigo de formação de gás/vapor., ou se a capacidade de
purificação do filtro for excessiva.
Proteção para as mãos: Qualquer informação específica sobre luvas é provida baseada na literatura
publicada e nos dados dos fabricantes de luvas. O tipo adequado de luvas e sua durabilidade irão diferir
dependendo das condições de específicas de uso. Entre em contato com o fabricante das luvas para obter
informações específicas sobre a escolha de luvas e durabilidade. Inspecione e substitua luvas gastas ou
danificadas. Os tipos de luvas consideradas para esse produto incluem:
Normalmente, nenhuma proteção se faz necessária sob condições normais de uso.
Proteção dos olhos/faces: Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de óculos de

segurança com proteção lateral.
Proteção da pele e do corpo: Qualquer informação específica sobre as vestimentas é baseada em literatura
publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados para este
material incluem:
De acordo com as boas práticas de higiene industrial, medidas de precaução devem ser tomadas para
se evitar contato com a pele. Nenhuma proteção se faz, normalmente, necessária para a pele, dentro
das condições normais de uso.
Medidas específicas de higiene: Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar
depois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de
trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos
contaminados que não puderem ser limpos. Pratique bons hábitos de higiene e limpeza.
CONTROLES AMBIENTAIS
Cumprir com as regulamentações ambientais aplicáveis limitando descarga para ar, água e solo. Proteger o
meio ambiente através da aplicação de medidas de controle adequadas para evitar ou limitar emissões.
SEÇÃO 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Nota: As propriedades físicas e químicas são fornecidas apenas para considerações de segurança, saúde e
meio ambiente, e podem não representar integralmente as especificações do produto. Contacte o fornecedor
para informações adicionais.
INFORMAÇÕES GERAIS
Estado físico: Líquido
Página 6 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Cor: Marron
Odor: Característica
Limiar de odor: N/D
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SAÚDE, SEGURANÇA E O MEIO AMBIENTE

Densidade Relativa (a 15.6 ºC): 0.855
Inflamabilidade (sólido, gás): N/A
Ponto de ebulição / Faixa: N/D
Temperatura de decomposição: N/D
Densidade do vapor (Ar = 1): N/D
Pressão de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20ºC
Taxa de Evaporação (n-butil acetato = 1): N/D
pH: N/A
Log. da Energia Elétrica [Pow] (n-Octanol / Coeficiente de Partição de Água): > 3.5
Solubilidade na água: Neglígivel
Viscosidade: 108.7 cSt (108.7 mm2/sec) a 40ºC | 14.8 cSt (14.8 mm2/sec) a 100ºC [ASTM D 445]
Propriedades Oxidantes: Veja Seção de Identificação de Perigo.
OUTRAS INFORMAÇÕES
Ponto de congelamento: N/D
Ponto de fusão: N/A
Ponto de Fluidez: -27ºC (-17ºF) [ASTM D97]
DMSO extraído(somente óleo mineral), IP-346: < 3 % massa
SEÇÃO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
REATIVIDADE: Ver as seguintes subseções.
ESTABILIDADE QUÍMICA: O material é estável sob condições normais.
POSSIBILIDADE DE REAÇÕES PERIGOSAS: Não ocorrerá polimerização perigosa.
CONDIÇÕES A SEREM EVITADAS: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignição.
MATERIAIS E SUBSTÂNCIAS INCOMPATÍVEIS: Oxidantes Fortes
PRODUTOS PERIGOSOS DA DECOMPOSIÇÃO: O material não se decompõe a temperatura ambiente.
SEÇÃO 11 INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
TOXIDADE AGUDA
ROTA DE EXPOSIÇÃO Conclusão / Observações
Inalação
Toxicidade: Não há dados de ponto final Toxicidade negligível. Baseado na avaliação dos componentes.
para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final Risco negligível quando manuseado em temperaturas ambientes
para o material. ou normais.
Página 7 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ingestão
para o material.
Pele
para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final Irritação negligível da pele em temperatura ambiente. Baseado na
para o material. avaliação dos componentes.
Olho
Irritação: Não há dados de ponto final Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta duração.
para o material. Baseado na avaliação dos componentes.
OUTROS EFEITOS DA SAÚDE DE CURTO E LONGO PRAZO DE EXPOSIÇÃO

Os efeitos antecipados sobre a saúde a partir de sensibilização sub-crônica, crônica, sensibilização respiratória ou
cutânea, mutagenicidade, toxicidade reprodutiva, carcinogenicidade, toxicidade nos órgãos alvo (exposição única ou
exposição repetida), de toxicidade de aspiração e outros efeitos são baseados em experiência humana e / ou dados
experimentais.
Para o próprio produto:

Óleos Diesel para Motores: Não é cancerígeno, segundo estudos em animais. Os óleos diesel para motores
usados e os não usados não produziram nenhum efeito cancerígeno em estudos de pincelamento crônico na
pele de camundongos. Óleo que são utilizados em motores a gasolina podem ser perigosos e mostram as
seguintes propriedades: Cancerigeno em testes de animais. Causou mutações in vitro. Possivelmente
alergênico e fotoalergênico. Contêm compostos policiclicos aromáticos (PAC) provenientes dos produtos da
combustão e/ou degradação térmica.
Contém:
Óleo básico severamente refinado: Não causou câncer em animais testados. A porção que representava o
material passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleção. Estudos sobre a pele
e de inalação demonstraram efeitos mínimos. Estudos dérmicos e de inalação mostraram um efeitos mínimos;
infiltração não específica em celulas imunes dos pulmões, depósito de óleo e mínima formação de granuloma.
Não sensitivo em testes de animais.
Os seguintes ingredientes são citados nas listas abaixo: Nenhum.
--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--

1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC
SEÇÃO 12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes do material, e
sobre materiais semelhantes.
Página 8 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOTOXICIDADE
Material -- Não se espera que seja prejudicial aos organismos aquáticos.
MOBILIDADE
Componentes do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da água
para a terra. Possibilidade de causar divisão em sedimentos e em sólidos do esgoto.
PERSISTÊNCIA E DEGRADABILIDADE
Biodegradação:
Componentes do óleo básico -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradável
POTENCIAL BIOACUMULATIVO
Componentes do óleo básico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
propriedades físicas podem reduzir a bioconcentração ou limites de biodisponibilidade.
SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL
As recomendações para despejo são baseadas no tipo e no modo fornecido do material. O despejo deve estar de
acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicáveis, e com as características do material na hora do despejo.
MÉTODOS RECOMENDADOS PARA DESTINAÇÃO FINAL

O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustíveis de valor ou pode
ser incinerado sob supervisão, em temperaturas bastante elevadas para prevenir a formação de produtos
indesejáveis na combustão.
Aviso sobre Embalagens TEXTO DO RÓTULO DE PRECAUÇÃO: Os recipientes vazios podem reter resíduos e
podem ser perigosos. NÃO PRESSURIZE, CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM
EXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FAÍSCAS, À ELETRICIDADE ESTÁTICA, OU OUTRAS
FONTES DE IGNIÇÃO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR SÉRIOS FERIMENTOS OU MORTE. Não promova o
reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resíduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem ser
completamente drenados, secos e devidamente retornados a um recondicionador de tambores. Todos os recipientes
devem ser dispostos de acordo com as regulamentações do meio ambiente e governamentais vigentes.
SEÇÃO 14 INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
TERRESTRE: Não é Regulamentado para Transporte Terrestre

ANTT N° 5232/2016 e suas atualizações (Agência Nacional de Transporte Terrestre).
MARITIMO (IMDG): Não é Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o código IMDG
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas (Código IMDG);
Norma 5 do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministério da Marinha);
ANTAQ (Agência Nacional de Transporte Aquaviário).
Página 9 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Poluição Marinha: Não
AÉREO (IATA): Não é Regulamentado para Transporte Aéreo

Regulamento de Produtos Perigosos (DGR IATA);
DAC – Departamento de Aviação Civil do Ministério da Aeronáutica.
SEÇÃO 15 INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES
Este material não é perigoso conforme definido pela NBR 14725-2 e suas atualizações/ Sistema de Classificação de
Perigo.
Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos (Pode conter
substância(s) sujeita(s) a notificação ao inventário EPA Active TSCA antes de importar para EUA): AICS, DSL,
KECI, PICCS, TCSI, TSCA
Casos Especiais.:
Inventário Status
IECSC Restrições de aplicabilidade
SEÇÃO 16 OUTRAS INFORMAÇÕES
IDENTIDADE DO Saúde: 0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0

PERIGO EMITIDA
PELA NFPA:
N/D = Não foi Determinado, N/A = Não se Aplica
CHAVE PARA OS CÓDIGOS H CONTIDA NA SEÇÃO 3 DESTE DOCUMENTO (apenas para informação):
H303: Pode ser nocivo se ingerido; Tox Oral Aguda, Cat 5
H315: Provoca irritação da pele; Corrosão/Irritação à Pele, Cat 2
H318: Provoca lesões oculares graves: Lesões Oculares Graves / Irritação, Cat 1
H401: Tóxico para organismos aquáticos; Amb Tox Aguda, Cat 2
H411: Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados; Amb Tox Crônica, Cat 2
ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA CONTÉM AS SEGUINTES REVISÕES:

Nenhuma informação de revisão
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
As informações e recomendações contidas neste documento, expressam o que a ExxonMobil possui de melhor
conhecimento sobre este assunto nesta data. Você pode contactar a ExxonMobil para se assegurar que este
documento é o mais recente e disponível pela ExxonMobil. As informações e recomendações são oferecidas para a
análise e consideração do usuário, sendo de sua responsabilidade verificar se as mesmas satisfazerem as
necessidades requeridas para o seu uso particular. Se o comprador reenvasar este produto, será de responsabilidade
do usuário se assegurar que o produto se mantenha dentro de suas propriedades de segurança e saúde e outras
informações necessárias incluindo as da embalagem. Os procedimentos apropriados para o manuseio seguro deste
produto, devem ser informadas a todas as pessoas que tenham contato operacional com ele até o usuário final. A
Página 10 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
alteração nos dizeres deste documento é expressamente proibida. Excetuando o que é estabelecido por lei, a
republicação ou retransmissão deste documento de forma total ou parcial não é permitida. O termo ExxonMobil é
utilizado de forma genérica por conveniência, e pode incluir uma ou mais empresas da organização da ExxonMobil
Química ou da corporação ExxonMobil ou qualquer afiliada onde exista o interesse direto ou indireto neste assunto
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Apenas para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7115909XBR (1027041)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
Direitos editoriais 2002 Exxon Mobil Corporation, Todos os direitos reservados.
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
1. Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
Nome comercial ou
Comma Hydraulic AW 68 HLP
designação da mistura
O Comma Hydraulic AW 68 HLP é um óleo lubrificante mineral,

formulado com aditivos selecionados, indicado para aplicação em sis-
Uso do Produto
temas hidráulicos, equipamentos industriais, automotivos e agrícolas
operando em condições de moderada a severa.
Número(s) do produto: XXXXX
Cosan Lubrificantes e Especialidades S.A.

Av. Campo da Ribeira, 51 – Ribeira/Ilha do Governador
Identificação da companhia: CEP 21930-050 - Rio de Janeiro
Brasil
www.cosan.com.br
Resposta à emergência
Tel: (021) 3396 -1939 (24h)
do transporte
Emergência Médica Tel: (021) 3396 -1939 (24h)
e-mail: suporte.tecnico@moovelub.com
Informação do Produto Informação do Produto: 0800 644 1562 (Brasil)
Solicitações de FISPQ: 0800 644 1562 (Brasil)
2. Identificação dos perigos
2.1 Classificação da mistura conforme ABNT NBR 14725-2 Vigente

Este material não é perigoso de acordo com as diretrizes regulamentares da ABNT NBR 14725-2 vigente.
2.2 Elementos de rotulagem do GHS
Não aplicável
2.3 Outros perigos
Perigos físicos / químicos Sem perigos significativos

Perigos à saúde Sem perigos significatvos
Perigos para o meio ambiente Sem perigos significativos
3. Composição e informação sobre os ingredientes
3.1 Misturas
Este material é uma mistura.
Nome CAS Concentração
Número de Revisão: 00 Página 1

Data da Revisão: 04/02/2022 Comma Hydraulic AW 68 HLP
4. Medidas de primeiros-socorros
É recomendável remover a pessoa exposta para um local ventilado. Se os sintomas

Inalação
desenvolverem ou persistirem, acionar atendimento médico e tratar os sintomas.
Lavar com água corrente abundante. É recomendável remover roupas e/ou calça-
Contato com a Pele dos contaminados com o produto da pessoa exposta. Se os sintomas desenvolve-
rem ou persistirem, acionar atendimento médico e tratar os sintomas.
Como precaução, remover lentes de contato, se for o caso, e lavar os olhos com
Contato com os Olhos água corrente abundante. Não é necessária nenhuma medida específica de
primeiros socorros. Se ocorrer irritação, procure assistência médica.
A exposição pose causar desconforto. Não provocar o vômito. Como precaução,

Ingestão
consultar um médico e tratar os sintomas.
Notas para o médico Tratar os sintomas
4.1 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios:

Efeitos imediatos à saúde.
Olhos Pode causar leve irritação dos olhos.

Pele Pode causar irritação temporária e reações alérgicas em contato prolongado.
Ingestão Prejudicial se ingerido.
Inalação A exposição pode causar irritação ou desconforto temporário.
Efeitos tardios à saúde e outros:
4.2. Nota para os médicos: Tratar sintomas
5. Medidas de Combate a Incêndio

Nenhum perigo incomum de incêndio ou explosão foi observado.
5.1 Meios de Extinção
Spray ou névoa aquosa, pó químico seco, dióxido de carbono (CO2) para extinguir as chamas. Não utilizar jato de água
como extintor, pois esta causa o alastramento do incêndio.
5.2 Perigos Específicos da Mistura
No caso de incêndio, podem ser formados gases nocivos à saúde, não entrar em áreas confinadas sem equipamento
de proteção individual adequado; isto deve incluir máscaras autônomas para proteção contra os efeitos perigosos dos
produtos de combustão ou da falta de oxigênio. Os resíduos da combustão e a água usada para combate ao incêndio
devem ser eliminados de acordo com a regulamentação local.
5.3 Medidas de Proteção da Equipe de Combate a Incêndio
Equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo com pressão positiva e vestuário protetor completo será necessária
apenas em casos especiais, por exemplo, a formação de névoas, ou se a exposição não pode ser completamente
caracterizada, ou se uma atmosfera deficiente em oxigênio é possível ou previsível, ou em ambientes fechados. Contêineres
e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados com neblina d’água/ névoa aquosa.
6. Medidas de Controle Para Derramamento Ou Vazamento

6.1 Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Eliminar todas as fontes de ignição próximas a derramamento de material. Manter afastado todo o pessoal desnecessário.
Isole a área em um raio de 50 metros, no mínimo, proteger acesso a redes pluviais, cursos de água ou solo.
Usar equipamento e roupas apropriadas de proteção durante a limpeza, roupas antiestáticas ou macacão de corpo inteiro
resistente a produtos químicos com antiestática é recomendado. Luvas e proteção para os olhos. Nunca repor o produto
derramado na embalagem original para reutilização.

6.2 Precauções ao meio ambiente
Contenha a fonte da liberação se puder fazê-lo sem risco. Contenha a liberação para impedir a contaminação adicional do
solo, água superficial ou do lençol freático. Vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos órgãos ambientais.
6.3 Métodos e materiais para a contenção e limpeza
Pequenos derrames: Limpar com material absorvente inerte. Limpar bem a superfície para remover contaminações
residuais. Nunca repor a substância derramada na embalagem original para reutilização. Remova o solo contaminado, nas
circunstâncias em que isso for possível e apropriado. Coloque outros materiais contaminados em recipientes descartáveis
e descarte-os de forma consistente com os requisitos aplicáveis.
Grandes derrames: Sempre que possível, conter o material derramado com contenção/diques e materiais absorventes
inertes para filmes e colocar nos recipientes devidamente rotulados para posterior tratamento e disposição.
Impedir o alastramento do produto derramado, evitando a contaminação de rios e mananciais.
Os resíduos devem ser descartados conforme legislação ambiental local, estadual ou federal.
Comunicar derramamentos às autoridades locais conforme adequado ou exigido.
7. Manuseio e Armazenamento
7.1 Precauções para Manuseio Seguro
Treinar os operadores nas recomendações desta seção antes de permitir o trabalho com este produto.
Medidas de Precaução: Evitar o contato com os olhos, a pele ou as roupas. Manter fora do alcance de crianças. Após o
manuseio, lavar-se muito bem.
Informações Gerais de Manuseio: Evitar a contaminação do solo ou descarga do material em esgotos, sistemas de
drenagem e extensões de água. Evitar o acúmulo de eletricidade estática aterrando os equipamentos.
Precauções para manuseio seguro do produto químico: Deve-se evitar respirar os vapores e/ou névoas e prevenir respingos
nos olhos ou na pele. Não consumir alimentos, bebidas ou fumar nas áreas onde possam ser contaminados com o produto.
7.2 Condições de armazenamentos seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Armazenar no recipiente original e bem fechado. Manter ao abrigo de calor, faíscas e chama nua. Armazenar em local bem
ventilado.
Cuidado no manuseio e armazenamento. Estocar em local adequado com contenção para reter o produto em caso de
vazamento.
Estes recipientes não devem ser reutilizados para outros fins, podendo ser reciclados desde que totalmente
descontaminados e/ou dispostos em locais adequados.
8. Controle de exposição e proteção individual
Considerações Gerais:
Levar em consideração os perigos potenciais deste material (veja Seção 2), limites de exposição aplicáveis, atividades do
cargo, e outras substâncias no local de trabalho ao projetar os controles mecânicos e escolher o equipamento de proteção
individual. Se os controles mecânicos ou as práticas de trabalho não forem adequadas para impedir a exposição a níveis
nocivos deste material, é recomendado o equipamento de proteção individual listado a seguir. O usuário deve ler e entender
todas as instruções e limitações fornecidas com o equipamento, já que normalmente a proteção é fornecida por um tempo
limitado ou sob circunstâncias específicas.
8.1 Parâmetros de Controle

Limites de Exposição Ocupacional
Componentes Tipo Valor Forma
STEL 5 mg/m³* Névoa

Névoas ou aerossóis
TWA 5 mg/m³* Névoa
*Os limites são apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicáveis.

Indicadores biológicos:
Não estão anotados limites de exposição biológica para o(s) ingrediente(s).
8.2 Medidas de controle de engenharia
Deve ser fornecida ventilação adequada quando o material for aquecido ou quando houver a formação de névoa. Deve ser
utilizada uma boa ventilação geral. As velocidades de ventilação devem corresponder às condições. Caso se aplique, utilizar
confinamento de processos, ventilação local por exaustão ou outros controles de manutenção para que os níveis no ar per-
maneçam abaixo dos limites de exposição recomendados. Caso não tenham sido estabelecidos limites de exposição, manter
os níveis no ar a um nível aceitável. Em ambientes abertos e manobras posicionar-se a favor do vento.
8.3 MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL:
Proteção dos Olhos e Rosto: Se existe a possibilidade de contato, recomenda-se óculos de segurança para produtos quími-
cos com proteção lateral.
Proteção da Pele: Recomenda-se o uso de luvas resistentes a produtos químicos. Se existir a hipótese de contato com os
braços, recomenda-se o uso de luvas de punho comprido, resistentes a produtos químicos. De acordo com as boas práticas
de higiene industrial, medidas de precaução devem ser tomadas para se evitar contato com a pele.
Proteção Respiratória: Normalmente, não é necessária nenhuma proteção respiratória especial, sob condições normais de
uso e com ventilação adequada. Se os controles efetuados pela engenharia do local não mantiverem as concentrações dos
contaminantes de ar a um nível que seja adequado para proteger a saúde do trabalhador, talvez seja apropriado o uso de um
respirador aprovado. A seleção do respirador, a ser utilizado, e sua manutenção devem estar de acordo com as regulamenta-
ções requeridas, se aplicado.
9. Propriedades físicas e químicas

NOTA: os dados a seguir correspondem aos valores mais comuns, e não constituem especificação.
Aspecto Líquido, marrom, brilhante e claro.
Odor característico
Limíte de odor não disponível
pH não aplicavel
Ponto de fusão/
não aplicável
ponto de congelamento
Ponto de ebulição inicial e faixa
não disponível
de temperatura de ebulição
Ponto de fulgor >232ºC
Taxa de evaporação não disponível
Inflamabilidade causador de ignição
Limíte de explosividade Inferior % 0.9 Superior % 0.7
Pressão do vapor: <0.013 kPa a 20ºC
Densidade do vapor >2 a 101 kPa
Densidade relativa 0.882 (a 20/4ºC)
Solubilidade Insolúvel
Coeficiente de participação
não disponível
n-octanol/água
Temperatura de autoignição não disponível
Temperatura de decomposição não disponível
Viscosidade 67,3 cSt a 40ºC
Ponto de fluidez -23ºC

Outras informações:
DMSO extraído(somente óleo mineral), IP-346: DMSO
< 3% massa
extraído(somente óleo mineral), IP-346:
10. Estabilidade e Reatividade

Não é esperada ocorrência de reação em seu uso normal, armazenagem e trans-
Reatividade
porte.
Este material é considerado estável em ambiente normal e em condições normais
Estabilidade Química
de temperatura e pressão durante a armazenagem e o manuseio.
Possibilidade de reações
Não ocorrerá polimerização perigosa em condições normais de uso
perigosas
Condições a serem evitadas Calor excessivo. Fontes de ignição, calor, chamas e faíscas.
Materiais incompatíveis Oxidantes químicos fortes

Produtos perigosos da
O material não se decompõe a temperatura ambiente.
decomposição
11. Informações Toxicológicas

A exposição ocupacional à mistura pode causar efeitos adversos
Toxicidade Aguda Não disponível
Corrosão/Irritação da pele Não disponível

Lesões oculares graves/
Não disponível
irritação ocular
Sensibilização respiratória
Não disponível
ou à pele
Mutagenicidade em células
Não disponível
germinativas
Carcinogenicidade Não disponível
Toxicidade à reprodução Não disponível
Toxicidade para órgãos

Alvo específico Não disponível
Exposição única
Toxicidade para órgãos
Alvo específico Não disponível
Exposição repetida
12. Informações Ecológicas

O produto não foi testado. A declarção é derivada das propriedades dos componen-
Ecotoxicidade tes individiuais.
Material - Não se espera que seja prejudicial aos organismos aquáticos.
Persistência e degradabilidade Não disponível
Potencial Bioacumulativo Não disponível
Mobilidade no solo Não disponível
Outros efeitos adversos Não disponível

13. Considerações sobre destinação final
Produto Dispor em observação das definições da autoridade responsável local
Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas.

Resíduos de produtos O descarte deve ser realizado conforme das definições da autoridade responsável
local. Evitar a eliminação no solo ou em cursos de água.
As embalagens vazias devem ser levadas para um local aprovado para a
manipulação de resíduos para a reciclagem ou a destruição. Visto que os
recipientes vazios podem reter resíduos do produto. Propor a entrega de material
de embalagem lavado a uma instalação de reciclagem local. NÃO PRESSURIZE,
Embalagem usada
CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM EXPONHA
TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FAÍSCAS, À ELETRICIDADE
ESTÁTICA, OU OUTRAS FONTES DE IGNIÇÃO; ELES PODEM EXPLODIR E
CAUSAR SÉRIOS FERIMENTOS.
14. Informações sobre transporte
Não é Regulamentado para Transporte Terrestre. ANTT N° 5.947/2021 e suas atuali-

Terrestre
zações (Agência Nacional de Transporte Terrestre).
Não é Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o código IMDG

Maritimo (IMDG) Norma 5 do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministério da Marinha);
Poluição Marinha Não
Não é Regulamentado para Transporte Aéreo

Aéreo (IATA) Regulamento de Produtos Perigosos (DGR IATA);
15. Informações sobre regulamentações
ABNT NBR 14725-4:2014

Lei N° 6.514, de 22 de dezembro de 1977 – Normas regulamentadoras (NR) aprovadas pela portaria N° 3.214,
de 8 de junho de 1978.
16. Outras Informações
ND = Não disponível
NA = Não aplicável
ABREVIAÇÕES QUE PODEM TER SIDO UTILIZADAS NESTE DOCUMENTO:
TLV Valor Limite de Entrada

TWA Média de Tempo Pesado
STEL Limite de Exposição de Curto Prazo
PEL Limite de Exposição aceitável
CAS Número Abstrato Químico Do Serviço
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists

IMO/IMDG International Maritime Dangerous Goods Code
API American Petroleum Institute
FISPQ Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
NFPA National Fire Protection Association (USA)
DOT Department of Transportation (USA) NTP - National Toxicology Program (USA)
IARC International Agency for Research on Cancer
OSHA Occupational Safety and Health Administration
As informações acima são baseadas nos dados de que dispomos, considerados corretos na presente data. Como essas infor-
mações podem ser aplicadas em condições que estão fora do nosso controle ou conhecimento, e como existe a possibilidade
de surgirem novos dados após a data presente, os quais poderão tornar necessárias certas modificações das informações,
não assumimos nenhuma responsabilidade pelos resultados do seu uso. Estas informações são fornecidas sob a condição de
que a pessoa que as receba tome suas próprias decisões com respeito à adequação do material para um fim específico.

Nome do produto: MOBILGREASE MP
Data de Revisão: 26 Jan 2018
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Produto
DGN: 2006096XBR
Código do produto: 2015A0105010, 530204-42
Uso previsto: Graxa
PRAIA DA RIBEIRA, 1

1939

Perigos à Saúde


Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
PERIGO EMITIDA
PELA NFPA:
fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a exposição ao
produto químico pode causar riscos à saúde
Nenhuma substância perigosa ou substância complexa exigida para divulgação.
INALAÇÃO
Não existe a possibilidade deste produto causar danos quando inalado, quando usado dentro das condições
normais de uso para o qual o produto foi fabricado.
CONTATO COM A PELE


INGESTÃO
desconforto.
MEIOS DE EXTINÇÃO
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Propriedades de Inflamabilidade
Ponto de fulgor [Método]: >204ºC (400ºF) [EST. PARA ÓLEOS, ASTM D-92 (COC)]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: N/D UEL: N/D

VAZAMENTO

apliquem.


Derramamento sobre Terra: Recolha o material derramado com equipamento apropriado(pá) e coloque-o em
recipiente apropriado para reciclagem ou descarte.
imediatamente com barreiras de contenção. Avise a outros transportadores. Remova da superfície.

Previna a entrada nos recursos hídricos, esgotos, porões ou áreas confinadas.
Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfícies escorregadias.
Acumulador estático: Este material não é um acumulador estático.

Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo.
CONTROLES DE ENGENHARIA
PROTEÇÃO PESSOAL

Normalmente, nenhuma proteção se faz necessária sob condições normais de uso e com ventilação
adequada.
Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
material incluem:
De acordo com as boas práticas de higiene industrial, medidas de precaução devem ser tomadas para
se evitar contato com a pele. Nenhuma proteção se faz, normalmente, necessária para a pele, dentro
das condições normais de uso.
Estado físico: Sólido
Forma: Semi-fluida
Cor: Marron
Limiar de odor: N/D

Densidade Relativa (a 15 ºC): 0.9
Inflamabilidade (sólido, gás):
Ponto de fulgor [Método]: >204ºC (400ºF) [EST. PARA ÓLEOS, ASTM D-92 (COC)]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: N/D UEL: N/D
Ponto de ebulição / Faixa: > 316ºC (600ºF)
Densidade do vapor (Ar = 1): N/D
pH: N/A
Viscosidade: 150 cSt (150 mm2/sec) a 40ºC | 14 cSt (14 mm2/sec) a 100ºC
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
NOTA: A maioria das propriedades físicas acima são para o componente de óleo no material.
ESTABILIDADE: O material é estável sob condições normais.
TOXIDADE AGUDA
Inalação
para o material.
Ingestão
para o material.
Pele
para o material.
Olho

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
experimentais.
Contém:

ECOTOXICIDADE
MOBILIDADE
Componentes do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da água
para a terra. Possibilidade de causar divisão em sedimentos e em sólidos do esgoto.
Biodegradação:
POTENCIAL PARA ACÚMULO BIOLÓGICO

SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
RECOMENDAÇÕES PARA O DESCARTE

indesejáveis na combustão.


SEÇÃO 15 REGULAMENTAÇÕES
Este material não é perigoso conforme definido pela NBR 14725-2 / Sistema de Classificação de Perigo.
Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos: TSCA

Composição: Sem componentes informação foi modificada.
Identificação de Perigo: AP - Declaração de Perigo - GHS informação foi modificada.
Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Identificação de Perigo: Perigo físico / químico informação foi modificada.
Seção 01: Métodos de Contato com a Companhia Escolhidos por Prioridade informação foi modificada.
Seção 05: Medidas de Combate a Incêndio - Meios de Extinção Apropriados informação foi modificada.
Seção 06: Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência informação foi modificada.
Seção 08: Proteção para a Pele e Corpo informação foi modificada.
Seção 09: DMSO IP informação foi modificada.
Seção 09: Notas da Seção 9 informação foi modificada.
Seção 11: Ingestão letal - Conclusão informação foi modificada.
Seção 11: Inalação letal - Conclusão informação foi modificada.
Seção 11: Conclusão sobre Irritação da Pele informação foi modificada.
Seção 11: Letalidade cutânea - Conclusão informação foi modificada.
Seção 12: Informação Ecológica - Mobilidade informação foi modificada.
Seção 13: Advertência sobre Embalagens Vazias informação foi modificada.
Seção 14: IMDG - Transporte marítimo de mercadorias perigosas - Padrão informação foi modificada.
Seção 15: Frases de Perigo para o Brasil informação foi modificada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -----------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2006096XBR (550254)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
Nome do produto: MOBILUBE HD 85W-140
Data de Revisão: 23 Jun 2017
Página 1 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________

Produto
DGN: 7092385XBR
Código do produto: 201520503550, 510198-42
Uso intencionado: Óleo de engrenagem
PRAIA DA RIBEIRA, 1
Emergência Saúde 24 horas +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
Informações Técnicas sobre o produto +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
FAX +55 21 3386-2197
Outras informações de risco:

Sem riscos sigificativos
Riscos à Saúde
RISCOS PARA O MEIO AMBIENTE

Página 2 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
RISCO EMITIDA DA
PELA NFPA:
Nome CAS# Concentração* Códigos de Risco GHS

ALQUENILAMINA DE CADEIA LONGA 112-90-3 0.1 - < 0.25% H302, H304, H335,
H314(1B), H373, H400(M
factor 10), H410(M factor
10)
SULFETO DE OLEFINA 68937-96-2 1 - < 5% H227, H317, H413
ÉSTER DE ÁCIDO FOSFÓRICO, SAIS DE AMINA 0.1 - < 1% H227, H302, H317,
CONFIDENCIA H318, H401, H411
L
INALAÇÃO
CONTATO COM A PELE


INGESTÃO
desconforto.
Página 3 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
MEIO PARA EXTINÇÃO

Meio Apropriado para Extinção: Use neblina de água, espuma, pó químico ou dióxido de carbono(CO2)


VAZAMENTO

apliquem.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO
aparelho de respiração autônoma é recomendado.
Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos são recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila
(PVA) não são resistentes à água e não são apropriadas para uso emergencial. Óculos de proteção contra
produtos químicos se respingos ou contato com os olhos forem possíveis. Pequenos derrames: Roupas de
trabalho anti-estáticas comuns são normalmente adequadas. Grandes derrames: macacão de corpo inteiro
resistente a produtos químicos e com material anti-estático é recomendado.
Página 4 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
GERENCIAMENTO DE DERRAMES

MANUSEIO
Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfícies escorregadias. Material pode acumular
cargas estáticas que podem causar uma centelha elétrica (fonte de ignição). Quando o material é manuseado
a granel, uma faísca elétrica pode incendiar quaisquer vapores inflamáveis de líquidos ou resíduos que
possam estar presentes (por exemplo, durante a transição de operações de carregamento). Use
procedimentos adequados de conexão e/ou aterramento. No entanto, conectores e aterramento não podem
eliminar o risco de acúmulo estático. Consulte as normas locais aplicáveis como orientação. Referências
adicionais incluem o American Petroleum Institute 2003 (Proteção contra Ignição Gerada por Estática,
Relâmpagos e Fuga de Corrente) ou National Fire Protection Agency 77 (Práticas Recomendadas sobre
Eletricidade Estática) ou CENELEC CLC / TR 50404 (Eletrostática - Código de práticas para evitar os riscos
devidos à eletricidade estática).
ARMAZENAMENTO
estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Mantenha afastado de materiais incompatíveis.
mg/m³ OSHA PEL.
Página 5 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
PROTEÇÃO PESSOAL


material incluem:
De acordo com as boas práticas de higiene industrial, medidas de precaução devem ser tomadas
para se evitar contato com a pele. Nenhuma proteção se faz, normalmente, necessária para a pele,
dentro das condições normais de uso.

Página 6 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Cor: Castanho Escuro
Limiar de odor: N/D

Densidade do vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
pH: N/A
Viscosidade: 373 cSt (373 mm2/sec) a 40ºC | 28 cSt (28 mm2/sec) a 100ºC
Propriedades Oxidantes: Veja Seção de Identificação de Risco.
Ponto de Fluidez: -15ºC (5ºF)
DMSO extraído(somente óleo mineral), IP-346: < 3 % peso

Página 7 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXIDADE AGUDA
Inalação
Toxicidade: Não há dados de ponto final Minimamente Tóxico. Baseado na avaliação dos componentes.
para o material.
Ingestão
para o material.
Pele
para o material.
Olho
experimentais.

Exposição repetida e/ou prolongada pode causar irritação a pele, olhos, ou aparelho respiratório. Não se
espera que a concentração de componentes nesta formulação cause sensibilização da pele, baseando-se em
testes dos componentes, da formulação, ou de formulações semelhantes.
Contém:

Página 8 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOTOXICIDADE
MOBILIDADE
Componentes do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da
água para a terra. Possibilidade de causar divisão em sedimentos e em sólidos do esgoto.
Biodegradação:


indesejáveis na combustão. Proteja o meio ambiente. Descarte o óleo usado em locais apropriados. Minimize o
contacto com a pele. Não misturar com óleos usados, solventes, fluidos de freio ou fluidos de arrefecimento.

Página 9 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________


Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos: AICS, DSL,
ENCS, IECSC, KECI, PICCS, TCSI, TSCA
H227: Líquido Combustível: Líquido Inflamável, Cat 4

H302: Nocivo se ingerido; Tox Oral Aguda, Cat 4
Dictionary - View detailed dictionary
H304: Pode ser fatal se ingerido ou entrar em vias aéreas; Aspiração, Cat 1
H314 (1B): Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves; Corr/Irritante à Pele, Cat 1B
H317: Pode causar reação alérgica na pele; Sensibilização Cutânea, Cat 1
H335: Pode provocar irritação das vias respiratórias; Alvo em um Único Órgão, Irr Resp
H373: Pode provocar danos aos órgãos após exposição prolongada ou repetida; Órgãos Alvo, Repetida, Cat 2
H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos; Amb Tox Aguda, Cat 1

H410: Muito tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados; Tox Amb Crônica, Cat 1
H413: Pode provocar efeitos nocivos prolongados para os organismos aquáticos; Amb Tox Crônica, Cat 4
Página 10 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA CONTÉM AS SEGUINTES REVISÕES::

Seção 07: Manuseio e Estocagem - Manuseio informação foi modificada.
Seção 11: Outros Efeitos à Saúde informação foi modificada.
Seção 14: LAND (DOT) - TERRA - Departamento de Transportes - Padrão informação foi modificada.
Seção 15: Declaração de Risco para o Brasil informação foi modificada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7092385XBR (1024560)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
Nome do produto: MOBILUBE HD PLUS 85W-140
Data de Revisão: 24 Jul 2018
Página 1 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

Produto
Descrição do produto: Óleo base e Aditivos
DGN: 2026272XBR
Código do produto: 201520503590, 511410-00
Uso previsto: Óleo para engrenagem
PRAIA DA RIBEIRA, 1

1939

PERIGOS À SAÚDE
Injeção de alta pressão sob a pele pode causar sérios danos. Exposição excessiva pode resultar em
irritação dos olhos, pele e aparelho respiratório.

Página 2 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a
exposição ao produto químico pode causar riscos à saúde

Nome CAS# Concentração* Códigos de Perigo GHS
SULFETO DE OLEFINA 68937-96-2 1 - < 5% H227, H317, H402,
H412
ÉSTER DE ÁCIDO FOSFÓRICO, SAIS DE AMINA 1 - < 2.5% H227, H302, H317,
H318, H401, H411
INALAÇÃO
CONTATO COM A PELE


INGESTÃO
desconforto.
SINTOMAS E EFEITOS MAIS IMPORTANTES, AGUDOS OU TARDIOS

Necrose local, como evidenciado pelo início demorado de dor e danos nos tecidos, algumas horas após a
injeção.
MEIOS DE EXTINÇÃO
Página 3 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

Fumaça, Fumos, Óxidos de enxofre
PROPRIEDADES DE INFLAMABILIDADE

VAZAMENTO

apliquem.



Derramamento sobre Terra: Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Recupere através
de bombeamento ou com um absorvente apropriado.
Página 4 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________


estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Mantenha afastado de materiais
incompatíveis.
Favor consultar a Seção 10 para materiais incompatíveis ou a serem evitados
mg/m³ OSHA PEL.
MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA
Página 5 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL


Proteção da pele e do corpo: Qualquer informação específica sobre as vestimentas é baseada em

literatura publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados
para este material incluem:
Página 6 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Cor: Marron
Limiar de odor: N/D

Ponto de Ebulição / Faixa: > 316ºC (600ºF)
pH: N/A
Viscosidade: 360 cSt (360 mm2/sec) a 40ºC | 26.3 cSt (26.3 mm2/sec) a 100ºC
ESTABILIDADE QUÍMICA: O material é estável sob condições normais.
INFORMAÇÃO SOBRE EFEITOS TOXICOLÓGICOS
Classe de Perigo Conclusão / Observações

Inalação
Página 7 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Toxicidade aguda: Não há dados de ponto Toxicidade negligível. Baseado na avaliação dos componentes.
final para o material.
Irritação: Não há dados de ponto final para o Risco negligível quando manuseado em temperaturas ambientes
material. ou normais.
Ingestão
Pele
Corrosão da Pele/Irritação: Não há dados de Irritação negligível da pele em temperatura ambiente. Baseado na
ponto final para o material. avaliação dos componentes.
Olho
Dano Grave nos Olhos/Irritação: Não há Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta duração.
dados de ponto final para o material. Baseado na avaliação dos componentes.
Sensitização
Sensibilização Respiratória: Não há dados Não se espera que seja um sensibilizador respiratório.
de ponto final para o material.
Sensibilização à Pele: Não há dados de Não se espera que seja um sensibilizador da pele. Baseado na
ponto final para o material. avaliação dos componentes.
Aspiração: Dados disponíveis. Baseado nas propriedades físico-químicas do material, não se
espera que seja um risco de aspiração.
Mutagenicidade em Células Não se espera que seja um mutagéneo de células germinativas.
Germinativas: Não há dados de ponto final Baseado na avaliação dos componentes.
para o material.
Se causa câncer: Não há dados de ponto Não é esperado que cause câncer. Baseado na avaliação dos
final para o material. componentes.
Toxicidade que se reproduz: Não há Não é esperado que seja tóxico à reprodução. Baseado na
dados de ponto final para o material. avaliação dos componentes.
Lactação: Não há dados de ponto final para Não se espera que cause danos a crianças amamentadas.
o material.
Toxicidade para Órgãos-Alvo Específicos
Exposição Única: Não há dados de ponto Não é esperado que cause danos nos órgãos a partir de uma
final para o material. única exposição.
Exposição Repetida: Não há dados de ponto Não é esperado que cause dano aos órgãos pela exposição
final para o material. prolongada ou repetida. Baseado na avaliação dos componentes.
Exposição repetida e/ou prolongada pode causar irritação a pele, olhos, ou aparelho respiratório. Não se espera que
a concentração de componentes nesta formulação cause sensibilização da pele, baseando-se em testes dos
componentes, da formulação, ou de formulações semelhantes.
Contém:
Óleo base severamente refinado: Não causou câncer em animais testados. A porção que representava o material
passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleção. Estudos sobre a pele e de inalação
demonstraram efeitos mínimos. Estudos dérmicos e de inalação mostraram um efeitos mínimos; infiltração não
específica em celulas imunes dos pulmões, depósito de óleo e mínima formação de granuloma. Não sensitivo em
testes de animais.
Página 8 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes do material,
ou sobre materiais semelhantes, com a aplicação dos principios de analogia.
ECOTOXICIDADE
MOBILIDADE
Componentes do óleo base -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da
Biodegradação:
Componentes do óleo base -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradável
POTENCIAL BIOACUMULATIVO
Componentes do óleo base -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL
MÉTODOS RECOMENDADOS PARA DESTINAÇÃO FINAL

Página 9 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________


SEÇÃO 15 INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES
Este material não é perigoso conforme definido pela NBR 14725-2 e suas atualizações/ Sistema de Classificação de
Perigo.
Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos (Pode conter
substância(s) sujeita(s) a notificação ao inventário EPA Active TSCA antes de importar para EUA): AICS,
DSL, ENCS, IECSC, KECI, PICCS, TSCA

PERIGO EMITIDA
PELA NFPA:
H227: Líquido Combustível: Líquido Inflamável, Cat 4
H302: Nocivo se ingerido; Tox Oral Aguda, Cat 4
Dictionary - View detailed dictionary
Página 10 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
H317: Pode causar reação alérgica à pele; Sensibilização da Pele, Cat 1
H402: Nocivo para a vida aquática; Tox Amb Aguda, Cat 3
H412: Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados; Tox Amb Crônica, Cat 3

Composição: Tabela de Componentes informação foi modificada.
Identificação de Perigo: AP - Declaração de Perigo - GHS informação foi modificada.
Identificação de Perigo: Perigo físico / químico informação foi modificada.
Seção 01: Descrição do Produto informação foi modificada.
Seção 01: Uso Intencionado do Produto informação foi modificada.
Seção 04: Primeiros-Socorros - Inalação informação foi modificada.
Seção 04: Sintomas mais importantes - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 04: Sintomas e Efeitos informação foi adicionada.
Seção 05: Medidas de Combate a Incêndio - Meios de Extinção Apropriados informação foi modificada.
Seção 05: Produtos Perigosos da Combustão informação foi modificada.
Seção 06: Liberação Acidental - Métodos e materiais para contenção e limpeza - Terra informação foi modificada.
Seção 06: Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência informação foi modificada.
Seção 07: Ver seção 10 informação foi adicionada.
Seção 08: Limites/Padrões de Exposição informação foi modificada.
Seção 08: Proteção para a Pele e Corpo informação foi modificada.
Seção 09: DMSO IP informação foi modificada.
Seção 11: Cabeçalho da Coluna de Toxicidade Aguda informação foi adicionada.
Seção 11: Cabeçalho da Tabela de Toxicidade Aguda informação foi adicionada.
Seção 11: Conclusão de Aspiração informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Aspiração - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Aspiração informação foi adicionada.
Seção 11: Conclusão Carcinogênica informação foi adicionada.
Seção 11: Comentário sobre o Teste de Carcinogenicidade informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Carcinogenicidade informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Carcinogenicidade - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Tóxico Crônico - Componente informação foi modificada.
Seção 11: Dados de Irritação Dérmica informação foi adicionada.
Seção 11: Dados de Irritação Dérmica informação foi eliminada.
Seção 11: Dados de Teste de Letalidade Dérmica informação foi adicionada.
Seção 11: Dados de Teste de Letalidade Dérmica informação foi eliminada.
Seção 11: Irritação ocular - Dados de teste informação foi adicionada.
Seção 11: Irritação ocular - Dados de teste informação foi eliminada.
Seção 11: Dados de Teste de Mutagenicidade em Células Germinativas - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Ingestão letal - Conclusão informação foi modificada.
Seção 11: Inalação letal - Conclusão informação foi modificada.
Seção 11 dados de Teste de Letalicidade de Inalação informação foi adicionada.
Seção 11 dados de Teste de Letalicidade de Inalação informação foi eliminada.
Seção 11: Conclusão da Lactação informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Lactação - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Lactação informação foi adicionada.
Seção 11: Conclusão Mutagênica informação foi adicionada.
Seção 11: Comentário do Teste Mutagênico informação foi adicionada.
Página 11 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Seção 11: Dados do Teste Mutagênico informação foi adicionada.
Seção 11: Dados de Teste de Letalidade Oral informação foi adicionada.
Seção 11: Dados de Teste de Letalidade Oral informação foi eliminada.
Seção 11: Cabeçalho de Outros Efeitos à Saúde informação foi adicionada.
Seção 11: Outros Efeitos à Saúde informação foi adicionada.
Seção 11: Conclusão Reprodutiva informação foi adicionada.
Seção 11: Comentário do Teste Reprodutivo informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste Reprodutivo informação foi adicionada.
Seção 11: Dados de Teste de Toxicidade Reprodutiva - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Conclusão da Sensibilização Respiratória informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Sensibilização Respiratória - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Sensibilização Respiratória informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Sensibilização - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Conclusão sobre Irritação da Pele informação foi modificada.
Seção 11: Letalidade cutânea - Conclusão informação foi modificada.
Seção 11: Conclusão da Sensibilização da Pele informação foi adicionada.
Seção 11: Comentário do Teste de Sensibilização da Pele informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Sensibilização da Pele - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Sensibilização da Pele informação foi adicionada.
Seção 11: Dados do Teste de Toxicidade de Órgãos-Alvo Específicos - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Toxicidade para Órgãos-Alvo - Conclusão Repetida informação foi adicionada.
Seção 11: Toxicidade para Órgãos-Alvo - Comentário do Teste Repetido informação foi adicionada.
Seção 11: Toxicidade para Órgãos-Alvo - Dados do Teste de Exposição Repetida - Cabeçalho informação foi
adicionada.
Seção 11: Toxicidade para Órgãos-Alvo - Dados do Teste de Exposição Repetida informação foi adicionada.
Seção 11: Toxicidade para Órgãos-Alvo - Conclusão Única informação foi adicionada.
Seção 11: Toxicidade para Órgãos-Alvo - Dados do Teste de Exposição Única - Cabeçalho informação foi adicionada.
Seção 11: Toxicidade para Órgãos-Alvo - Dados do Teste de Exposição Única informação foi adicionada.
Seção 12: Bioacumulação - Cabeçalho informação foi modificada.
Seção 12: Informação Ecológica - Bioacumulação informação foi modificada.
Seção 12: Informação Ecológica - Biodegradação informação foi modificada.
Seção 12: Informação Ecológica - Mobilidade informação foi modificada.
Seção 12: informação foi modificada.
Seção 13: Advertência sobre Embalagens Vazias informação foi modificada.
Seção 14: IMDG - Transporte marítimo de mercadorias perigosas - Padrão informação foi modificada.
Seção 15: Frases de Perigo para o Brasil informação foi modificada.
Seção 16: Chave HCode informação foi modificada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 12 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2026272XBR (1008757)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nome do produto: NUTO H 32
Página 1 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________

Produto
DGN: 2027693XBR
Código do produto: 20156010H520, 583195-42
Uso intencionado: Fluido hidráulico
PRAIA DA RIBEIRA, 1
Emergência Saúde 24 horas +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
Informações Técnicas sobre o produto +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
FAX +55 21 3386-2197
Outras informações de risco:

Riscos à Saúde
RISCOS PARA O MEIO AMBIENTE

Página 2 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
RISCO EMITIDA DA
PELA NFPA:
Nome CAS# Concentração* Códigos de Risco GHS

2,6-DITERTBUTIL FENOL 128-39-2 0.1 - < 0.25% H315, H400(M factor 1),
H410(M factor 1)
ALQUIL DITIOFOSFATO DE ZINCO 68649-42-3 0.1 - < 1% H318, H401, H411
INALAÇÃO
CONTATO COM A PELE


INGESTÃO
desconforto.
MEIO PARA EXTINÇÃO

Página 3 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Meio Apropriado para Extinção: Use neblina de água, espuma, pó químico ou dióxido de carbono(CO2)
Perigos anormais de incêndio: As névoas pressurizadas podem formar uma mistura inflamável.


VAZAMENTO

apliquem.
MEDIDAS DE PROTEÇÃO
aparelho de respiração autônoma é recomendado.
Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos são recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila
(PVA) não são resistentes à água e não são apropriadas para uso emergencial. Óculos de proteção contra
produtos químicos se respingos ou contato com os olhos forem possíveis. Pequenos derrames: Roupas de
trabalho anti-estáticas comuns são normalmente adequadas. Grandes derrames: macacão de corpo inteiro
resistente a produtos químicos e com material anti-estático é recomendado.
GERENCIAMENTO DE DERRAMES
Página 4 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________

MANUSEIO
ARMAZENAMENTO
estática. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Mantenha afastado de materiais incompatíveis.
mg/m³ OSHA PEL.
Página 5 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
PROTEÇÃO PESSOAL


material incluem:
Página 6 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Cor: Ambar
Limiar de odor: N/D

pH: N/A
Viscosidade: 32 cSt (32 mm2/sec) a 40ºC | 5.4 cSt (5.4 mm2/sec) a 100ºC
Propriedades Oxidantes: Veja Seção de Identificação de Risco.
DMSO extraído(somente óleo mineral), IP-346: < 3 % peso
TOXIDADE AGUDA
Inalação
Página 7 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
para o material.
Ingestão
para o material.
Pele
para o material.
Olho
experimentais.
Contém:

ECOTOXICIDADE
Página 8 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
MOBILIDADE
Componentes do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que migre da
Biodegradação:




Página 9 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________

Listado ou isento de listagem / notificação nos seguintes inventários de produtos químicos: AICS, DSL,
IECSC, PICCS, TSCA
H315: Causa irritação da pele; Corrosão/Irritação da Pele, Cat 2

H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos; Amb Tox Aguda, Cat 1

H410: Muito tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados; Tox Amb Crônica, Cat 1
ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA CONTÉM AS SEGUINTES REVISÕES::

Composição: Tabela de Componentes informação foi modificada.
Seção 06: Medidas de Proteção informação foi modificada.
Seção 07: Manuseio e Estocagem - Frases de Estocagem informação foi modificada.
Seção 12: Informação Ecológica - Bioacumulação informação foi modificada.
Seção 14: LAND (DOT) - TERRA - Departamento de Transportes - Padrão informação foi modificada.
Seção 15: Declaração de Risco para o Brasil informação foi modificada.
Seção 16: Chave HCode informação foi modificada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
Página 10 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2027693XBR (1015422)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
FISPQ
Em conformidade com NBR 14725
FICHA DE
FICHA DE INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
Revisão: 01 Data: 16/07/2021 Página: 1/10
1 - IDENTIFICAÇÃO
Nome do produto (nome PR 9056
comercial):
Principais usos Uso industrial.
recomendados para
substância ou mistura:
Nome da empresa: PERTECH DO BRASIL LTDA
Endereço: Avenida Piraporinha, 852 CEP: 09891-902 - SP - BR
Telefone para (11) 4341-9683 / (11) 4341-9685

emergências:
E-mail: marcelo.bernardo@pertech.com.br
2 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação de perigo Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única - Categoria 3 - Narcótico e Categoria 3 -
do produto químico: Respiratório
Líquidos inflamáveis - Categoria 4
Toxicidade aguda - Oral - Categoria 5
Corrosão/irritação à pele - Categoria 2
Lesões oculares graves/irritação ocular - Categoria 1
Mutagenicidade em células germinativas - Categoria 2
Carcinogenicidade - Categoria 1B
Perigoso ao ambiente aquático - Agudo - Categoria 2
Perigoso ao ambiente aquático - Crônico - Categoria 2
Sistema de Norma ABNT-NBR 14725-2.
classificação utilizado: Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.
Outros perigos que não O produto não possui outros perigos.
resultam em uma
classificação:
Elementos apropriados para rotulagem
Pictogramas:
Frases de perigo: H227 Líquido combustível.

H303 Pode ser nocivo se ingerido.
H315 Provoca irritação à pele.
H318 Provoca lesões oculares graves.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H336 Pode provocar sonolência ou vertigem.
H341 Suspeito de provocar defeitos genéticos.
H350 Pode provocar câncer.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
Frases de precaução: PREVENÇÃO:
P201 Obtenha instruções específicas antes da utilização.
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
P202 Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança.
P210 Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta ou superfícies quentes. - Não fume.
P261 Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P264 Lave as mãos cuidadosamente após manuseio.
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use luvas de proteção, roupa de proteção, proteção ocular e proteção facial.
RESPOSTA À EMERGÊNCIA:
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em abundância.
P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em
repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com
água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue
enxaguando.
P308 + P313 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Consulte um médico.
P310 Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
P312 Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um
médico.
P321 Tratamento específico.
P332 + P313 Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico.
P362 + P364 Retire a roupa contaminada. Lave-a antes de usá-la novamente.
P370 + P378 Em caso de incêndio: Para a extinção utilize dióxido de carbono (CO2), espuma,
neblina d'água e pó químico.
P391 Recolha o material derramado.
ARMAZENAMENTO:
P403 + P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
P403 + P235 Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco.
P405 Armazene em local fechado à chave.
DISPOSIÇÃO:
P501 Descarte o conteúdo e o recipiente em conformidade com as regulamentações locais.
3 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

MISTURA
Ingredientes ou DBE-102 GLUTARATO - SUCCINATO - APIPATO (CAS Não aplicável): ≤ 28 %;

impurezas que Hidrocarbonetos aromáticos, C9 (CAS Não aplicável): ≤ 20 %;
contribuem para o ABJ-010 HIDROCARBONICO AROMATICO (CAS Não aplicável): ≤ 15 % 1;
perigo: Fenol (CAS 108-95-2): 3 - 4 %;
Paraformaldeído (CAS 30525-89-4): ≤ 0,25 % 2.
1
Este produto contém como ingrediente ou impureza a seguinte substância com limite de exposição
ocupacional: Naftaleno.
2
Os perigos decorrentes da inalação deste ingrediente não foram considerados para a classificação
da mistura, pois, devido às características físico-químicas e conforme entendimento de
especialistas, quando um ingrediente sólido na forma de pó está diluído em uma mistura líquida,
este não está biologicamente disponível para poder causar seus danos.
4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalação: Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a
respiração. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou
um médico. Leve esta FISPQ.
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
Contato com a pele: Lave a pele exposta com quantidade suficiente de água para remoção do material. Remova e isole
roupas e sapatos contaminados. Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico. Leve esta
FISPQ.
Contato com os olhos: Lave imediatamente os olhos com quantidade suficiente de água, mantendo as pálpebras abertas,
durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil e enxague
novamente. Consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Ingestão: Não induza o vômito. Nunca forneça algo por via oral a uma pessoa inconsciente. Lave a boca da
vítima com água em abundância. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.
Sintomas e efeitos mais Provoca irritação à pele com vermelhidão, dor e ressecamento. Provoca lesões oculares graves
importantes, agudos e com queimadura, lacrimejamento e dor. Pode ser nocivo se ingerido. Pode provocar sonolência ou
tardios: vertigem, podendo ocasionar náusea e tontura. Pode provocar irritação das vias respiratórias,
podendo ocasionar espirros e tosse.
Notas para o médico: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o tratamento sintomático deve
compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios hidroeletrolíticos,
metabólicos, além de assistência respiratória. Em caso de contato com a pele não friccione o local
atingido.
5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção: Apropriados: dióxido de carbono (CO2), espuma, neblina d'água e pó químico.
Não recomendados: água diretamente sobre o produto em chamas.
Perigos específicos da A combustão do produto químico ou de sua embalagem pode formar gases irritantes e tóxicos como
mistura ou substância: monóxido e dióxido de carbono.
Perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes de ignição como: faíscas, chamas
abertas ou chamas de fósforos e cigarros, operações de solda, lâmpadas-piloto e motores elétricos.
Pode acumular carga estática por fluxo ou agitação. Os vapores do líquido aquecido podem
incendiar-se por descarga estática. Os vapores são mais densos que o ar e tendem a se acumular
em áreas baixas ou confinadas, como bueiros e porões. Podem deslocar-se por grandes distâncias
provocando retrocesso da chama ou novos focos de incêndio tanto em ambientes abertos como
confinados. Os contêineres podem explodir se aquecidos.
Medidas de proteção Se a carga estiver envolvida pelo fogo, isolar e evacuar a área em um raio mínimo de 800 metros.
da equipe de combate Utilizar equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) com pressão positiva e
a incêndio: vestuário protetor completo. Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados
com neblina d'água.
6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Para o pessoal que não Isole o vazamento de fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas. Não fume. Não toque nos
faz parte dos serviços recipientes danificados ou no material derramado sem o uso de vestimentas adequadas. Utilize
de emergência: equipamento de proteção individual conforme descrito na seção 8.
Para o pessoal do Utilize EPI completo com óculos de segurança, luvas de segurança, vestuário protetor adequado e
serviço de emergência: sapatos fechados. Em caso de vazamento, onde a exposição é grande, recomenda-se o uso de
máscara de proteção respiratória adequada.
Precauções ao meio Evite que o produto derramado atinja cursos d'água e rede de esgotos.
ambiente:
Método e materiais Utilize névoa de água ou espuma supressora de vapor para reduzir a dispersão do produto. Utilize
para a contenção e barreiras naturais ou de contenção de derrame. Colete o produto derramado e coloque em
limpeza: recipientes apropriados. Adsorva o produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculite, ou
qualquer outro material inerte. Coloque o material adsorvido em recipientes apropriados e remova-
os para local seguro. Para destinação final, proceder conforme a Seção 13 desta FISPQ.
Diferenças na ação de Grandes vazamentos: Neblina d'água pode ser utilizada para reduzir vapores, mas isso não irá
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
grandes e pequenos prevenir a ignição em ambientes fechados.

vazamentos:
7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas apropriadas para o manuseio
Precauções para Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de ventilação/exaustão local. Evite
manuseio seguro: formação de vapores e névoas. Evite exposição ao produto, pois os efeitos podem não ser sentidos
de imediato.Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na seção 8.
Medidas de higiene: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de comer, beber, fumar ou ir ao
banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua reutilização. Remova a
roupa e o equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas áreas de alimentação.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Prevenção de incêndio Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies quentes. - Não fume. Mantenha o
e explosão: recipiente hermeticamente fechado. Aterre o vaso contentor e o receptor do produto durante
transferências. Utilize apenas ferramentas anti-faiscante. Evite o acúmulo de cargas eletrostáticas.
Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação à prova de explosão.
Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado e longe da luz solar. Mantenha o recipiente fechado.
Não é necessária adição de estabilizantes e antioxidantes para garantir a durabilidade do produto.
Materiais adequados Semelhante à embalagem original.
para embalagem:
Materiais inadequados Não são conhecidos materiais inadequados para este produto.
para embalagem:
8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle
Limites de exposição Os valores abaixo são aplicáveis para ambientes de trabalho.

ocupacional:
- Naftaleno:
ACGIH - TLV - TWA: 10 ppm.
- Fenol:
MT - NR15 - LT: 4 ppm; 15 mg/m³ (*);
ACGIH - TLV - TWA: 5 ppm
*: Absorção também pela pele.

Indicadores biológicos: - Naftaleno:
ACGIH - BEI: Determinante: 1-naftol + 2-naftol. Momento de amostragem: Fim do turno. Nq, Ns.
- Fenol:
ACGIH - BEI: Determinante: Fenol na urina. Momento de amostragem: Fim do turno. Índice: 250,00
mg/g creatinina. B, Ns.
MT - NR7 - IBMP: Fenol na urina: 250 mg/g de creatinina (final do último dia de jornada de trabalho.
Recomenda-se evitar a primeira jornada da semana e recomenda-se iniciar a monitorização após 1
(um) mês de exposição. Pode-se fazer a diferênça entre pré e pós-jornada). EE.
Nq: O monitoramento biológico pode ser considerado para esta substância, com base na revisão
bibliográfica; porém, um BEI específico não pode ser determinado devido à insuficiência de dados;
Ns: O determinante é inespecífico, pois também é observado após a exposição a outros produtos
químicos;
B: O determinante pode estar presente em amostras biológicas coletadas de indivíduos que não
foram expostos ocupacionalmente, em uma concentração que poderia afetar a interpretação do
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
resultado. Tais concentrações de fundo são incorporadas no valor do BEI;

EE: O indicador biológico é capaz de indicar uma exposição ambiental acima do limite de tolerância,
mas não possui, isoladamente, significado clínico ou toxicológico próprio, ou seja, não indica
doença, nem está associado a um efeito ou disfunção de qualquer sistema biológico.
Outros limites e valores: - Naftaleno:
IDLH (NIOSH, 2016): 250 ppm.
Medidas de controle de Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio exterior. Estas medidas
engenharia: auxiliam na redução da exposição ao produto. Manter as concentrações atmosféricas dos
constituintes do produto abaixo dos limites de exposição ocupacional indicados.
Medidas de proteção pessoal
Proteção dos Óculos de proteção.
olhos/face:
Proteção da pele e do Sapatos fechados e vestimenta de proteção adequada. Luvas de proteção adequadas.
corpo:
Proteção respiratória: Uma avaliação de risco deve ser realizada para adequada definição da proteção respiratória tendo
em vista as condições de uso do produto. Siga orientação do Programa de Proteção Respiratória
(PPR), Fundacentro.
Perigos térmicos: Não apresenta perigos térmicos.
9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado físico, Líquido.
forma e cor):
Odor e limite de odor: Não disponível.
pH: Não disponível.
Ponto de fusão/ponto Não disponível.

de congelamento:
Ponto de ebulição inicial Não disponível.
e faixa de temperatura
de ebulição:
Ponto de fulgor: 63,6 °C - Vaso fechado.
Taxa de evaporação: Não disponível.
Inflamabilidade: Combustível.
Limite inferior/superior Não disponível.

de inflamabilidade ou
explosividade:
Pressão de vapor: Não disponível.
Densidade de vapor: Não disponível.
Densidade relativa: Não disponível.
Solubilidade(s): Parcialmente miscível em água.
Coeficiente de partição Não disponível.

- n-octanol/água:
Temperatura de Não disponível.
autoignição:
decomposição:
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
Viscosidade: Não disponível.
Outras informações: Densidade absoluta: 1,07 a 1,11 g/cm³.
10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade: Não é esperada reatividade em condições normais de temperatura e pressão.
Estabilidade: Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.
Possibilidade de Fenol: Reage com ácido peroximonosulfúrico com risco de explosão. Reage com isocianeto com
reações perigosas: reação de polimerização. Paraformaldeído: Despolimeriza prontamente, especialmente após
aquecimento ou na presença de álcalis ou ácidos
Condições a serem Temperaturas elevadas. Fontes de ignição. Contato com materiais incompatíveis.
evitadas:
Materiais incompatíveis: Acetaldeído, Ácidos Fortes, Agentes Oxidantes, Agentes redutores fortes, Aldeído acético,
Alumínio, Bases Fortes, Benzaldeído, Bromo, Cloreto de alumínio, Hipoclorito de cálcio, Nitrato de
sódio, Nitrobenzeno, Oxigênio líquido e Peróxido de hidrogênio.
Produtos perigosos da Não são conhecidos produtos perigosos da decomposição.
decomposição:
11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxicidade Aguda: Produto não classificado como tóxico agudo por via dérmica e inalatória.
Pode ser nocivo se ingerido.
Informação referente ao:
- Hidrocarbonetos aromáticos, C9:
DL50 (Oral, ratos): 3492 mg/kg.
- Fenol:
DL50 (Oral, camundongos): 270 mg/kg.
- Naftaleno:
DL50 (Oral, camundongos): 533 mg/kg.
Corrosão/irritação à Provoca irritação à pele com vermelhidão, dor e ressecamento.
pele:
Lesões oculares Provoca lesões oculares graves com queimadura, lacrimejamento e dor.
graves/irritação ocular:
Sensibilização Não é esperado que o produto apresente sensibilização respiratória ou à pele.
respiratória ou à pele:
O ingrediente Paraformaldeído, classificado como sensibilizante da pele - categoria 1, está em
concentração < 1% e não contribui para esta classificação do produto.
Mutagenicidade em Suspeito de provocar defeitos genéticos.
células germinativas: Informação referente ao:
- Fenol:
Estudos in vitro e in vivo apresentaram resultados positivos para mutagenicidade.
Carcinogenicidade: Pode provocar câncer.
- Naftaleno:
Possivelmente carcinogênico para humanos (Grupo 2B –IARC). Carcinogênico animal confirmado
com relevância desconhecida para seres humanos (Categoria A3 –ACGIH).
- Paraformaldeído:
Contém formaldeído livre e se decompõe facilmente liberando formaldeído.
Formaldeido - Carcinogênico para humanos (Grupo 1 –IARC).

Toxicidade à Não é esperado que o produto apresente toxicidade à reprodução.
reprodução:
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
Toxicidade para Pode provocar sonolência ou vertigem, podendo ocasionar náusea e tontura.
órgãos-alvo específicos Pode provocar irritação das vias respiratórias, podendo ocasionar espirros e tosse.
–exposição única:
Toxicidade para órgão- Não é esperado que o produto apresente toxicidade ao órgão-alvo específico por exposição
salvo específicos – repetida.
exposição repetida:
O ingrediente Fenol, classificado como tóxico para órgãos-alvo específicos - exposição repetida -
categoria 2, está em concentração < 10% e não contribui para esta classificação do produto.
Perigo por aspiração: Não é esperado que o produto apresente perigo por aspiração.
12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto
Ecotoxicidade: Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
NOEC (Pseudokirchneriella subcapitata, 72h): 0,07 mg/L;
CEr50 (Pseudokirchneriella subcapitata, 72h): 0,42 mg/L;
NOEC (Oncorhynchus mykiss, 28 d): 1,228 mg/L (estimado);
NOEC (Daphnia magna, 21 d): 2,144 mg/L (estimado);
CE50 (Daphnia magna, 48h): 3,2 mg/L;
CL50 (Oncorhynchus mykiss, 96h): 9,2 mg/L.
- Fenol:
NOEC (Daphnia magna, 16 d): 0,16 mg/L;
CE50 (Ceriodaphnia dubia, 48h): 3,1 mg/L;
CEr50 (Pseudokirchneriella subcapitata, 96h): 61,1 mg/L;
CL50 (Oncorhynchus mykiss, 96h): 8,9 mg/L.
- Naftaleno:
CL50 (Peixes, 96h): 0,77 mg/L;
CE50 (Daphnia magna, 48h): 2,16 mg/L.
Persistência e Em função da ausência de dados, espera-se que o produto apresente persistência e não seja
degradabilidade: rapidamente degradado.
Potencial Apresenta baixo potencial bioacumulativo em organismos aquáticos.
bioacumulativo: Informação referente ao:
BCF: 39,8 a 177,8 (calculado)
log Kow: 2,92 a 3,59 (calculado)
- Fenol:
BCF: 17,5
log Kow: 1,47
- Naftaleno:
BCF: 36,5 a 168
log Kow: 3,4.
Mobilidade no solo: Não determinada.
Outros efeitos Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este produto.
adversos:
13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Produto: O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para cada produto. Devem ser
consultadas legislações federais, estaduais e municipais, dentre estas: Lei n°12.305, de 02 de
agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. O descarte deve
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
Restos de produto: Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. O descarte deve
ser realizado conforme o estabelecido para o produto.
Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem ser mantidas
fechadas e encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o produto.
14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Terrestre: ANTT - Agência Nacional de Transportes Terrestres:

• Resolução nº 5.947, de 1º de junho de 2021: Atualiza o Regulamento para o Transporte
Rodoviário de Produtos Perigosos e aprova as suas Instruções Complementares, e dá outras
providências.
Número ONU: 3082
Nome apropriado para SUBSTÂNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LÍQUIDA, N.E.
embarque: (Hidrocarbonetos aromáticos, C9 e Nafta de petróleo aromática pesada)
Classe ou subclasse de 9
risco principal:
Classe ou subclasse de NA
risco subsidiário:
Número de risco: 90
Grupo de embalagem: III
Hidroviário: DPC - Diretoria de Portos e Costas: Transporte em águas brasileiras.- Normas de Autoridade
Marítima:
• NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto.
• NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior.- International
Maritime Organization (Organização Marítima Internacional):
• IMDG Code - International Maritime Dangerous Goods Code
(Código Marítimo Internacional de Produtos Perigosos).
Número ONU: 3082
Nome apropriado para ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Hydrocarbons, C9, aromatics
embarque: and Solvent naphtha (petroleum), heavy arom)
risco principal:
risco subsidiário:
EmS: F-A,S-F
Perigo ao Meio O produto é considerado poluente marinho.

Ambiente:
Aéreo: ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil: Resolução n°129 de 8 de dezembro de 2009.N°175 -
(Regulamento Brasileiro da Avianção Civil):
• Transporte de Artigos Perigosos em Aeronaves Civis.
• IS N° 175-001 - Instrução Suplementar.- International Civil Aviation Organization
(Organização da Aviação Civil Internacional):
• Doc 9284-NA/905.- International Air Transport Association (Associação Internacional de
Transporte Aéreo):
• DGR - Dangerous Goods Regulation (Regulação de Produtos Perigosos).
Número ONU: 3082
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
Nome apropriado para ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Hydrocarbons, C9, aromatics
embarque: and Solvent naphtha (petroleum), heavy arom)
risco principal:
risco subsidiário:
Medidas e condições Não aplicável

específicas de
precaução:
15 - INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações Decreto Federal nº 10.088, de 5 de novembro de 2019.
específicas para o Norma ABNT-NBR 14725.
produto químico: Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 –Altera a Norma Regulamentadora nº 26.
16 - OUTRAS INFORMAÇÕES
Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e sob as condições
normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na embalagem. Qualquer outra forma de utilização do produto que
envolva a sua combinação com outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, são de
responsabilidade do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de
seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus
colaboradores quanto aos possíveis riscos advindos da exposição ao produto químico.
Elaborada em novembro de 2020.

Legendas e Abreviaturas:
ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists;
BCF - Bioconcentration factor;
BEI - Biological Exposure Index;
CAS - Chemical Abstracts Service;
CE50 - Concentração Efetiva 50%;
CEr50 - Concentração efetiva que resulta na redução de 50% da taxa de crescimento;
CL50 - Concentração Letal 50%;
DL50 - Dose Letal 50%;
IARC - International Agency for Research on Cancer;
IBMP - Índice Biológico Máximo Permitido;
IDLH - Immediately Dangerous to Life or Health;
Kow- Coeficiente de partição octanol/água;
LT - Limite de tolerância;
NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health;
NOEC - No Observed Effect Concentration;
NR - Norma Regulamentadora;
ONU - Organização das Nações Unidas;
TLV - Threshold Limit Value;
TWA - Time Weighted Average.
Referências bibliográficas:
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7: Programa de controle
médico de saúde ocupacional. Brasília, DF. Jun. 1978.
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9056
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividades e operações
insalubres. Brasília, DF. Jun. 1978.
GHS - GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF CHEMICALS. 8th rev. ed. New
York: United Nations, 2019.
ACGIH - AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® and BEIs®: Based on the
Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure
Indices (BEIs®). Cincinnati-USA, 2020.
ECHA - EUROPEAN CHEMICAL AGENCY. Disponível em: < http://echa.europa.eu/web/guest >. Acesso em: nov. 2020.
GESTIS - SUBSTANCE DATABASE. Disponível em: < http://gestis-

en.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_en/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$3.0 >. Acesso em: nov. 2020.
HSDB - HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em: < http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB >.
Acesso em: nov. 2020.
IARC - INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponível em: <

http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php >. Acesso em: nov. 2020.
IPCS - INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY –INCHEM. Disponível em: < http://www.inchem.org/ >.
Acesso em: nov. 2020.
IUCLID - INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.l.]: European chemical Bureau.
NIOSH - NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical Safety Cards. Disponível em: <
http://www.cdc.gov/niosh/ >. Acesso em: nov. 2020.
TOXNET - TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em: < http://chem.sis.nlm.nih.gov/ >. Acesso
em: nov. 2020.
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
1 - IDENTIFICAÇÃO
Nome do produto (nome PR 9200
comercial):
Principais usos Uso industrial.
recomendados para
substância ou mistura:
Nome da empresa: PERTECH DO BRASIL LTDA
Endereço: Avenida Piraporinha, 852 CEP: 09891-902 - SP - BR
Telefone para (11) 4341-9683 / (11) 4341-9685

emergências:
E-mail: marcelo.bernardo@pertech.com.br
2 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação de perigo Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única - Categoria 2 e Categoria 3 -
do produto químico: Respiratório
Líquidos inflamáveis - Categoria 4
Corrosão/irritação à pele - Categoria 2
Lesões oculares graves/irritação ocular - Categoria 2A
Sensibilização à pele - Categoria 1
Mutagenicidade em células germinativas - Categoria 1B
Carcinogenicidade - Categoria 1B
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição repetida - Categoria 2
Perigoso ao ambiente aquático - Agudo - Categoria 2
Perigoso ao ambiente aquático - Crônico - Categoria 2
Sistema de Norma ABNT-NBR 14725-2.
classificação utilizado: Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.
Outros perigos que não O produto não possui outros perigos.
resultam em uma
classificação:
Elementos apropriados para rotulagem
Pictogramas:
Frases de perigo: H227 Líquido combustível.

H315 Provoca irritação à pele.
H317 Pode provocar reações alérgicas na pele.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H340 Pode provocar defeitos genéticos.
H350 Pode provocar câncer.
H371 Pode provocar danos ao sangue e ao sistema nervoso central.
H373 Pode provocar danos ao sangue, aos rins e ao fígado por exposição repetida ou prolongada.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
Frases de precaução: PREVENÇÃO:

P201 Obtenha instruções específicas antes da utilização.
P202 Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança.
P210 Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta ou superfícies quentes. - Não fume.
P260 Não inale as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P261 Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P264 Lave as mãos cuidadosamente após manuseio.
P270 Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto.
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P272 A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use luvas de proteção, roupa de proteção, proteção ocular e proteção facial.
RESPOSTA À EMERGÊNCIA:
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em abundância.
P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em
repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com
água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue
enxaguando.
P308 + P311 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Contate um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
P308 + P313 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Consulte um médico.
P312 Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um
médico.
P314 Em caso de mal estar, consulte um médico.
P321 Tratamento específico.
P332 + P313 Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico.
P333 + P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: Consulte um médico.
P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.
P362 + P364 Retire a roupa contaminada. Lave-a antes de usá-la novamente.
P370 + P378 Em caso de incêndio: Para a extinção utilize dióxido de carbono (CO2),
espuma, neblina d'água e pó químico.
P391 Recolha o material derramado.
ARMAZENAMENTO:
P403 + P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
P403 + P235 Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco.
P405 Armazene em local fechado à chave.
DISPOSIÇÃO:
P501 Descarte o conteúdo e o recipiente em conformidade com as regulamentações locais.
3 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

MISTURA
Ingredientes ou Mdi-227 (CAS Não aplicável): 60 - 80% 1;

impurezas que Abi-009 (CAS Não aplicável): 10 - 20% 2;
contribuem para o Abj-010 (CAS Não aplicável): 10 - 20% 3;
perigo: Monofenil diclorofosfato (CAS 770-12-7): 1%;
1
Este produto contém como ingredientes ou impurezas as seguintes substâncias com limite de
exposição ocupacional: 4,4'-difenilmetano diisocianato.
2
exposição ocupacional: Xileno e Isopropilbenzeno.
3
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200

3
exposição ocupacional: Naftaleno.
4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalação: Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a
respiração. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou
um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com a pele: Lave a pele exposta com quantidade suficiente de água para remoção do material. Remova e isole
roupas e sapatos contaminados. Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico. Leve esta
FISPQ.
Contato com os olhos: Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato,
remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
Leve esta FISPQ.
Ingestão: Não induza o vômito. Nunca forneça algo por via oral a uma pessoa inconsciente. Lave a boca da
vítima com água em abundância. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.
Sintomas e efeitos mais Pode provocar reações alérgicas na pele com prurido e dermatite. Provoca irritação à pele com
importantes, agudos e vermelhidão, dor e ressecamento. Provoca irritação ocular grave com vermelhidão e dor. Pode
tardios: provocar danos ao sangue e sistema nervoso central, podendo ocasionar dor de cabeça, sonolência
e vômito. Pode provocar danos ao fígado, rins e sangue por exposição repetida ou prolongada.
Pode provocar irritação das vias respiratórias, podendo ocasionar espirros e tosse.
Notas para o médico: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o tratamento sintomático deve
compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios hidroeletrolíticos,
metabólicos, além de assistência respiratória. Em caso de contato com a pele não friccione o local
atingido.
5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção: Apropriados: dióxido de carbono (CO2), espuma, neblina d'água e pó químico.
Não recomendados: água diretamente sobre o produto em chamas.
Perigos específicos da A combustão do produto químico ou de sua embalagem pode formar gases irritantes e tóxicos como
mistura ou substância: monóxido e dióxido de carbono.
Perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes de ignição como: faíscas, chamas
abertas ou chamas de fósforos e cigarros, operações de solda, lâmpadas-piloto e motores elétricos.
Pode acumular carga estática por fluxo ou agitação. Os vapores do líquido aquecido podem
incendiar-se por descarga estática. Os vapores são mais densos que o ar e tendem a se acumular
em áreas baixas ou confinadas, como bueiros e porões. Podem deslocar-se por grandes distâncias
provocando retrocesso da chama ou novos focos de incêndio tanto em ambientes abertos como
confinados. Os contêineres podem explodir se aquecidos.
Medidas de proteção Se a carga estiver envolvida pelo fogo, isolar e evacuar a área em um raio mínimo de 800 metros.
da equipe de combate Utilizar equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) com pressão positiva e
a incêndio: vestuário protetor completo. Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados
com neblina d'água.

Para o pessoal que não Isole o vazamento de fontes de ignição. Impeça fagulhas ou chamas. Não fume. Não toque nos
faz parte dos serviços recipientes danificados ou no material derramado sem o uso de vestimentas adequadas. Utilize
de emergência: equipamento de proteção individual conforme descrito na seção 8.
Para o pessoal do Utilize EPI completo com óculos de segurança, luvas de segurança, vestuário protetor adequado e
serviço de emergência: sapatos fechados. Em caso de vazamento, onde a exposição é grande, recomenda-se o uso de
máscara de proteção respiratória adequada.
Precauções ao meio Evite que o produto derramado atinja cursos d'água e rede de esgotos.
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
ambiente:
Método e materiais Utilize névoa de água ou espuma supressora de vapor para reduzir a dispersão do produto. Utilize
para a contenção e barreiras naturais ou de contenção de derrame. Colete o produto derramado e coloque em
limpeza: recipientes apropriados. Adsorva o produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculite, ou
qualquer outro material inerte. Coloque o material adsorvido em recipientes apropriados e remova-
os para local seguro. Para destinação final, proceder conforme a Seção 13 desta FISPQ.
Diferenças na ação de Grandes vazamentos: Neblina d'água pode ser utilizada para reduzir vapores, mas isso não irá
grandes e pequenos prevenir a ignição em ambientes fechados.
vazamentos:
Medidas técnicas apropriadas para o manuseio
Precauções para Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de ventilação/exaustão local. Evite
manuseio seguro: formação de vapores e névoas. Evite exposição ao produto, pois os efeitos podem não ser sentidos
de imediato.Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na seção 8.
Medidas de higiene: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de comer, beber, fumar ou ir ao
banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua reutilização. Remova a
roupa e o equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas áreas de alimentação.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Prevenção de incêndio Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies quentes. - Não fume. Mantenha o
e explosão: recipiente hermeticamente fechado. Aterre o vaso contentor e o receptor do produto durante
transferências. Utilize apenas ferramentas anti-faiscante. Evite o acúmulo de cargas eletrostáticas.
Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação à prova de explosão.
Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado e longe da luz solar. Mantenha o recipiente fechado. Manter
armazenado em temperatura ambiente que não exceda 35°C.
Não é necessária adição de estabilizantes e antioxidantes para garantir a durabilidade do produto.
Materiais adequados Semelhante à embalagem original.
para embalagem:
Materiais inadequados Não são conhecidos materiais inadequados para este produto.
para embalagem:

Parâmetros de controle
Limites de exposição Os valores abaixo são aplicáveis para ambientes de trabalho.

ocupacional:
- Isopropilbenzeno:
MT - NR15 - LT: 39 ppm; 190 mg/m³ (*);
- Xileno:
MT - NR15 - LT: 78 ppm; 340 mg/m³;
ACGIH - TLV - TWA: 100 ppm;
ACGIH - TLV - STEL: 150 ppm.
- Naftaleno:
- 4,4'-difenilmetano diisocianato:
ACGIH - TLV - TWA: 0,005 ppm
*: Absorção também pela pele.

Indicadores biológicos: - Xileno:
ACGIH - BEI: Determinante: Ácidos metil hipúricos na urina. Momento de amostragem: Fim do
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
turno. Índice: 1,50 g/g creatinina.
MT - NR7 - IBMP: Ácido metil-hipúrico na urina: 1,5 g/g de creatinina (final do último dia de jornada
de trabalho. Recomenda-se evitar a primeira jornada da semana e recomenda-se iniciar a
monitorização após 1 (um) mês de exposição). EE.
- Naftaleno:
ACGIH - BEI: Determinante: 1-naftol + 2-naftol. Momento de amostragem: Fim do turno. Nq, Ns.
EE: O indicador biológico é capaz de indicar uma exposição ambiental acima do limite de tolerância,
mas não possui, isoladamente, significado clínico ou toxicológico próprio, ou seja, não indica
doença, nem está associado a um efeito ou disfunção de qualquer sistema biológico;
Nq: O monitoramento biológico pode ser considerado para esta substância, com base na revisão
bibliográfica; porém, um BEI específico não pode ser determinado devido à insuficiência de dados;
Ns: O determinante é inespecífico, pois também é observado após a exposição a outros produtos
químicos.
Outros limites e valores: - Naftaleno:
IDLH (NIOSH, 2016): 250 ppm.
Medidas de controle de Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio exterior. Estas medidas
engenharia: auxiliam na redução da exposição ao produto. Manter as concentrações atmosféricas,
dos constituintes do produto, abaixo dos limites de exposição ocupacional indicados. Manter as
concentrações atmosféricas dos constituintes do produto abaixo dos limites de exposição
ocupacional indicados.
Medidas de proteção pessoal
Proteção dos Óculos de proteção.
olhos/face:
Proteção da pele e do Sapatos fechados e vestimenta de proteção adequada. Luvas de proteção adequadas.
corpo:
Proteção respiratória: Uma avaliação de risco deve ser realizada para adequada definição da proteção respiratória tendo
em vista as condições de uso do produto. Siga orientação do Programa de Proteção Respiratória
(PPR), Fundacentro.
Perigos térmicos: Não apresenta perigos térmicos.
9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estado físico, Líquido.
forma e cor):
Odor e limite de odor: Não disponível.
pH: Não disponível.
Ponto de fusão/ponto Não disponível.

de congelamento:
Ponto de ebulição inicial Não disponível.
e faixa de temperatura
de ebulição:
Ponto de fulgor: ≥ 70 °C - Vaso fechado.
Taxa de evaporação: Não disponível.
Inflamabilidade: Combustível.
Limite inferior/superior Não disponível.

de inflamabilidade ou
explosividade:
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
Pressão de vapor: Não disponível.
Densidade de vapor: Não disponível.
Densidade relativa: 1.
Solubilidade(s): Parcialmente miscível em água.
Coeficiente de partição Não disponível.

- n-octanol/água:
autoignição:
decomposição:
Viscosidade: Não disponível.
Outras informações: Não aplicável.
Reatividade: Não é esperada reatividade em condições normais de temperatura e pressão.
Estabilidade: Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.
Possibilidade de 1,2,4-Trimetilbenzeno: Risco de explosão em contato com ácido nítrico e agentes oxidantes. Xileno:
reações perigosas: Risco de explosão quando em contato com ácido nítrico e hexafluoreto de urânio. Pode reagir
perigosamente com agentes oxidantes e ácido sulfúrico. Isopropilbenzeno: Reage com agentes
oxidantes, ácido nítrico e ácido sulfúrico. Naftaleno: Risco de explosão em contato com pentóxido
de dinitrogênio. Reage perigosamente em contato com agentes oxidantes, anidrido crômico e
cloreto de alumínio
Condições a serem Temperaturas elevadas. Fontes de ignição. Umidade. Contato com materiais incompatíveis.
evitadas:
Materiais incompatíveis: Ácidos, Agentes Oxidantes, Água, Álcalis fortes, Alcoois, Álcool, Aminas, Amônia, Anidrido crômico,
Anilina, Bases Fortes, Bromo, Cloratos, Cloreto de alumínio, Cloro, Etilenodiamida, Flúor, Hidróxido
de potássio, Hidróxido de sódio, Hipoclorito de sódio, Metilamina, Nitratos, Oxigênio, Percloratos,
Permanganatos e Peróxidos.
Produtos perigosos da Não são conhecidos produtos perigosos da decomposição.
decomposição:
Toxicidade Aguda: Produto não classificado como tóxico agudo por via oral e inalatória.
ETAm (Oral): > 5000 mg/kg.
ETAm (Inalação de vapores, 4h): > 20 mg/L.
Corrosão/irritação à Provoca irritação à pele com vermelhidão, dor e ressecamento.
pele:
Lesões oculares Provoca irritação ocular grave com vermelhidão e dor.
graves/irritação ocular:
Sensibilização Pode provocar reações alérgicas na pele com prurido e dermatite.
respiratória ou à pele: Não é esperado que o produto provoque sensibilização respiratória.
Mutagenicidade em Pode provocar defeitos genéticos.
células germinativas:
Carcinogenicidade: Pode provocar câncer.
- 4,4'-difenilmetano diisocianato:
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
Estudos em ratos mostraram que a exposição por inalação repetida e em elevadas quantidades da
substância pode provocar câncer no pulmão.
- Naftaleno:
Possivelmente carcinogênico para humanos (Grupo 2B –IARC). Carcinogênico animal confirmado
com relevância desconhecida para seres humanos (Categoria A3 –ACGIH).
- Isopropilbenzeno:
Possivelmente carcinogênico para humanos (Grupo 2B –IARC).
Toxicidade à Não é esperado que o produto apresente toxicidade à reprodução.
reprodução:
Toxicidade para Pode provocar danos ao sangue e sistema nervoso central, podendo ocasionar dor de cabeça,
órgãos-alvo específicos sonolência e vômito.
–exposição única: Pode provocar irritação das vias respiratórias, podendo ocasionar espirros e tosse.
Toxicidade para órgão- Pode provocar danos ao fígado, rins e sangue por exposição repetida ou prolongada.
salvo específicos – Informação referente ao:
exposição repetida: - 4,4'-difenilmetano diisocianato:
Estudos realizados em ratos demonstraram que a substância pode provocar diminuição da função
pulmonar com reações inflamatórias.
Perigo por aspiração: Não é esperado que o produto apresente perigo por aspiração.
Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto
Ecotoxicidade: Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
- Naftaleno:
CL50 (Peixes, 96h): 0,77 mg/L;
CE50 (Daphnia magna, 48h): 2,16 mg/L.
Persistência e É esperado que o produto apresente persistência e não seja rapidamente degradável.
degradabilidade: Informação referente ao:
- Naftaleno:
Taxa de degradação: 2% em 28 dias.
Potencial Apresenta baixo potencial bioacumulativo em organismos aquáticos.
bioacumulativo: Informação referente ao:
- Naftaleno:
BCF: 36,5 a 168
log Kow: 3,4.
Mobilidade no solo: Não determinada.
Outros efeitos Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este produto.
adversos:

Produto: O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente para cada produto. Devem ser
consultadas legislações federais, estaduais e municipais, dentre estas: Lei n°12.305, de 02 de
agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Restos de produto: Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. O descarte deve
ser realizado conforme o estabelecido para o produto.
Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem ser mantidas
fechadas e encaminhadas para descarte apropriado conforme estabelecido para o produto.

FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
Terrestre: ANTT - Agência Nacional de Transportes Terrestres:

• Resolução nº 5.947, de 1º de junho de 2021: Atualiza o Regulamento para o Transporte
Rodoviário de Produtos Perigosos e aprova as suas Instruções Complementares, e dá outras
providências.
Número ONU: 3082
Nome apropriado para SUBSTÂNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LÍQUIDA, N.E. (Nafta de
embarque: petróleo aromática pesada)
risco principal:
risco subsidiário:
Número de risco: 90
Hidroviário: DPC - Diretoria de Portos e Costas: Transporte em águas brasileiras.- Normas de Autoridade
Marítima:
• NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto.
• NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior.- International
Maritime Organization (Organização Marítima Internacional):
• IMDG Code - International Maritime Dangerous Goods Code
(Código Marítimo Internacional de Produtos Perigosos).
Número ONU: 3082
Nome apropriado para ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Solvent naphtha (petroleum),
embarque: heavy arom)
risco principal:
risco subsidiário:
EmS: F-A,S-F
Perigo ao Meio O produto é considerado poluente marinho.

Ambiente:
Aéreo: ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil: Resolução n°129 de 8 de dezembro de 2009.N°175 -
(Regulamento Brasileiro da Avianção Civil):
• Transporte de Artigos Perigosos em Aeronaves Civis.
• IS N° 175-001 - Instrução Suplementar.- International Civil Aviation Organization
(Organização da Aviação Civil Internacional):
• Doc 9284-NA/905.- International Air Transport Association (Associação Internacional de
Transporte Aéreo):
• DGR - Dangerous Goods Regulation (Regulação de Produtos Perigosos).
Número ONU: 3082
Nome apropriado para ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Solvent naphtha (petroleum),
embarque: heavy arom)
risco principal:
risco subsidiário:
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
Medidas e condições Não aplicável

específicas de
precaução:

Regulamentações Decreto Federal nº 10.088, de 5 de novembro de 2019;
específicas para o Norma ABNT-NBR 14725;
produto químico: Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 –Altera a Norma Regulamentadora nº 26.
Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e sob as condições
normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na embalagem. Qualquer outra forma de utilização do produto que
envolva a sua combinação com outros materiais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, são de
responsabilidade do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de
seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus
colaboradores quanto aos possíveis riscos advindos da exposição ao produto químico.
Elaborada em dezembro de 2017.

Legendas e Abreviaturas:
ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists;
BCF - Bioconcentration factor;
BEI - Biological Exposure Index;
CAS - Chemical Abstracts Service;
CE50 - Concentração Efetiva 50%;
CL50 - Concentração Letal 50%;
ETAm - Estimativa de Toxicidade Aguda da mistura;
IARC - International Agency for Research on Cancer;
IBMP - Índice Biológico Máximo Permitido;
IDLH - Immediately Dangerous to Life or Health;
Kow- Coeficiente de partição octanol/água;
LT - Limite de tolerância;
NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health;
NR - Norma Regulamentadora;
ONU - Organização das Nações Unidas;
STEL - Short Term Exposure Limit;
TLV - Threshold Limit Value;
TWA - Time Weighted Average.
Referências bibliográficas:
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7: Programa de controle
médico de saúde ocupacional. Brasília, DF. Jun. 1978.
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividades e operações
insalubres. Brasília, DF. Jun. 1978.
GHS - GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF CHEMICALS. 8th rev. ed. New
York: United Nations, 2019.
ACGIH - AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® and BEIs®: Based on the
Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure
Indices (BEIs®). Cincinnati-USA, 2020.
FISPQ
FICHA DE
INFORMAÇÕES DE
DE SEGURANÇA
SEGURANÇA DE
DE PRODUTOS
PRODUTOS QUÍMICOS
QUÍMICOS
Produto: PR 9200
ECHA - EUROPEAN CHEMICAL AGENCY. Disponível em: < http://echa.europa.eu/web/guest >. Acesso em: dez. 2017.
GESTIS - SUBSTANCE DATABASE. Disponível em: < http://gestis-

en.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_en/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$3.0 >. Acesso em: dez. 2017.
HSDB - HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponível em: < http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB >.
Acesso em: dez. 2017.
IARC - INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponível em: <

http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php >. Acesso em: dez. 2017.
IPCS - INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY –INCHEM. Disponível em: < http://www.inchem.org/ >.
Acesso em: dez. 2017.
IUCLID - INTERNATIONAL UNIFORM CHEMICAL INFORMATION DATABASE. [S.l.]: European chemical Bureau.
NIOSH - NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. International Chemical Safety Cards. Disponível em: <
http://www.cdc.gov/niosh/ >. Acesso em: dez. 2017.
TOXNET - TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em: < http://chem.sis.nlm.nih.gov/ >. Acesso
em: dez. 2017.
Nome do produto: TRIETILAMINA
Número de Versão: 04 Data da emissão: 15.12.2021 1/9
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DO

PRODUTO
1 – IDENTIFICAÇÃO
Nome da substância ou
mistura (nome comercial): TRIETILAMINA
Referência: N/A
Principais usos recomendados: Utilização em preparações em instalações industriais.
Para a substância ou mistura
Restrições específicas de uso: Somente para uso industrial.
Informações sobre o Fabricante / Importador / Distribuidor / Fornecedor
Nome da empresa: Riber-Sid Indústria Comércio e Transporte LTDA.
Endereço: Av. Costa e Silva, 4048 – Tanquinho – 14075-600 – Ribeirão Preto/SP
Telefone da empresa: (16) 3969-8787
Site: www.ribersid.com.br
2 – IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação da substância ou mistura
Perigos físicos Líquidos inflamáveis Categoria 2

Perigos saúde humana Toxicidade aguda - Oral Categoria 4
Toxicidade aguda - Inalação Categoria 3
Toxicidade aguda - Dérmica Categoria 3
Corrosividade - pele Categoria 1A
Danos aos olhos severos Categoria 1
Toxicidade para órgãos-alvo específicos Categoria 3 (sistema respiratório)
Exposição unica
Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução

Símbolos de perigo
Palavra de advertência Perigo
Frase(S) de perigo
Líquido e vapores altamente inflamáveis
Nocivo se ingerido.
Tóxico em contato com a pele ou inalado.
Causa queimaduras severas na pele e danos aos olhos.
Pode causar irritação respiratória.
Frase(S) de precaução
Prevenção
Mantenha longe de calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes.
Não fume. Aterre o recipiente contentor e o receptor do produto.
Use equipamentos elétricos/de ventilação/luminosos à prova de explosão.
Este documento não pode ser cedido ou copiado sem prévia autorização da Riber-Sid.
Use somente ferramentas anti faiscantes.
Tome medidas de precaução contra cargas eletrostáticas.
Evite respirar poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/spray.
Lave cuidadosamente a pele após o manuseio.
Não coma, beba ou fume quando usando o produto.
Use apenas em área aberta ou bem ventilada.
Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.
Resposta
EM CASO DE INGESTÃO: Enxágue a boca. NÃO provoque vômito.
EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou com o cabelo): Retire imediatamente toda roupa
contaminada. Enxágue a pele com água/tome uma ducha.
EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para um local ventilado e a mantenha em repouso
numa posição que não dificulte a respiração. Consulte um médico.
EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água durante vários
minutos. No caso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Consulte
imediatamente um médico. Retire toda a roupa contaminada e lave antes de usa-las novamente.
EM CASO DE INCÊNDIO: Use areia seca, pó químico ou espuma resistente ao álcool para extinção.
Armazenamento
Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco. Armazenar de acordo com os
regulamentos do local.
Disposição
Fazer a disposição de conteúdos e recipientes em um local aprovado para descartes.
Outros perigos que não resultam em uma classificação Nenhum conhecido.
Informações suplementares Nenhum.
3 – COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES
Substancia pura
Concentração ou faixa de
NOME QUÍMICO CAS
concentração
TRIETILAMINA 121-44-8 100 %
4 - MEDIDAS DE PRIMEIRO SOCORROS:
Medidas de primeiros-socorros
Inalação
Remova para local ventilado. Para dificuldades de respiração, o oxigênio pode ser necessário. Induza
a respiração artificial com a ajuda de máscara de bolso equipada com válvula unidirecional e
dispositivo médico adequado para respiração. Não use a técnica de respiração boca-a-boca, se a
vítima inalou a substância. Consulte um médico se ocorrerem sintomas.
Contato com a pele

Lave imediatamente com sabão e água em abundância e retire toda a roupa e calçado contaminados.
Lave imediatamente com água em abundância por pelo menos 15 minutos. Lave a roupa
contaminada
antes de utilizar novamente.
Contato com os olhos

Lave imediatamente os olhos com água em abundância. No caso de uso de lentes de contato, remova-
as, se for fácil. Em caso de sintomas, consulte um médico. Continue enxaguando.
Ingestão
Lave a boca com água e beba em seguida água abundantemente. Não provoque vômito. Nunca dê
nada pela boca a uma pessoa inconsciente.
Sintomas e efeitos mais importantes; agudos ou tardios

Causa danos severos aos olhos e queimaduras na pele. Edema pulmonar. Pneumonia. Efeitos
corrosivos. Danos à saúde podem serem tardios. Nocivo se ingerido. Tóxico em contato com a pele
ou se inalado.Causa danos sérios aos olhos. Pode causar irritação respiratória. Causa queimaduras
severas.
Proteção para o prestador de socorros

Remover imediatamente a roupa e os sapatos contaminados. Em caso de acidente ou indisposição,
consultar imediatamente o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo). Se a respiração estiver difícil,
suprir oxigênio. Mantenha a vítima aquecida. Manter a vítima sob observação. Certifique-se de que
os profissionais de saúde estejam cientes dos materiais envolvidos e tomem precauções para se
proteger.
Notas para o médico

Trate sintomaticamente.
5 – MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios de extinção
Meios adequados de extinção

Neblina de água. Espuma. Pó químico seco. Dióxido de carbono (CO2).
Meios inadequados de extinção

No combate a incêndios, não usar jato de água, pois isso fará o incêndio se espalhar.
Perigos específicos da substância ou mistura

Vapores podem formar misturas explosivas com o ar.
Produtos perigosos na combustão

Monóxido de carbono / Óxidos de Nitrogènio (NOx) / Amônia
Informações adicionais
Previna que a água de combate a incêndio venha a contaminar cursos
d’água ou adentre ralos e esgotos.
Equipamento de proteção especial para bombeiros

Use equipamento de respiração com pressão positiva adicionalmente aos equipamentos padrão.

Use equipamento de proteção individual.
Precauções ambientais
Evite a liberação ao meio ambiente.
Métodos e materiais para contenção e limpeza.

Retenha o material derramado, absorva usando material não combustível absorvente (ex. Areia,
terra, terra diatomácia, vermiculita), e transfira para um container para disposição de acordo com a
regulamentação local.
Medidas de manuseio seguro

Não deguste nem ingira.
Evite contato com os olhos, boca ou pele.
Não respire vapores ou névoas.
Use o produto apenas com ventilação adequada.
Lave abundantemente as mãos após manuseio.
Condições de armazenamento seguro

Mantenha recipiente firmemente fechado e em local bem ventilado.
Componentes com parâmetros de controle no local de trabalho
Ingredientes Número CAS Forma de Exposição Limite de Exposição

Referência
TRIETILAMINA 121-44-8 TWA 20 ppm; 78 mg/m3 BR OEL
Medidas de Planejamento
Deve-se usar boas condições de ventilação. Se aplicável, use exaustão ou controles de engenharia
para manter o nível de suspensão permitido abaixo do recomendado. Caso os limites de exposição
não tenham sido determinados, mantenha os níveis de suspensão aceitáveis.
Equipamento de proteção individual
Proteção respiratória
Use equipamento de respiração com pressão positiva
Proteção das mãos

Luvas de neopreno / borracha - o tempo de validade das luvas pode ser obtido através do fabricante
e deve ser observado.
Proteção dos olhos
Óculos de segurança com proteção lateral; com proteção facial.

Proteção do corpo e pele
Traje de proteção completo contra agentes químicos.
Medidas de proteção
Assegure-se que o sistema de lavagem dos olhos e sistema de chuveiros estejam
funcionando e perto do local de trabalho.
Medidas de higiene
Manuseie de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança.
9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Aspecto Líquido Transparente, incolor com um odor característico.

Cor Incolor
Odor Característico
pH 12,5
Peso específico 0,70 - 0,75 g/cm3 a 25ºC
Ponto de fusão 115 °C (1,013 hPa)
Ponto de ebulição Inicial e faixa de temperatura de ebulição 90 °C (1,013 hPa)
Ponto de fulgor -11 oC (12,2 oF) Vaso fechado TAG
Limite de explosividade superior 8,0 % (V)
Limite de explosividade inferior 1,2 % (V)
Densidade relativa 0,70 - 0,75 g/cm3 a 25ºC
Densidade de vapor 3,48 (ar = 1.0)
Solubilidade em água 112 g/l solubilidade (20 °C)
Coeficiente de partição: n-octanol/água “log Pow”=1,45
Temperatura de auto ignição 215oC
Temperatura de decomposição Não disponível
Viscosidade dinâmica 0,363 mPa.s (25oC)
Viscosidade cinemática Não disponível
Propriedades explosivas Não disponível
Propriedades oxidantes A susbstância não é classificada como oxidante.
Reatividade O produto é estável e não reativo sob condições normais de uso, armazenamento
e transporte.
Estabilidade química O material é estável sob condições normais.
Possibilidade de reações perigosas Formação de produtos de decomposição perigosos sob

condições de fogo.
Condições a evitar Calor, chamas e faíscas.
Materiais incompatíveis Agentes oxidantes , Ácidos e bases fortes
Produtos perigosos da decomposição Monóxido de Carbono, Dióxido de carbono (CO2)

Amônia, Óxidos de nitrogênio (NOx)
Toxicidade Aguda
Nocivo se ingerido.
Tóxico em contato com a pele ou se inalado.
Componente Espécie Resultado de

teste
TRIETILAMINA (121-44-8)
Aguda
Oral LD50 Rato 730 mg/Kg
Aguda
Inalação LD50 Rato 7,22 mg/l, 4 horas
Aguda
Dérmica LD50 Coelho 580 mg/Kg
Corrosão/irritação da pele
Causa queimaduras sérias.
TRIETILAMINA (121-44-8) Coelho Corrosivo, 1

minuto.
Danos sérios aos olhos/irritação dos olhos

Causa sérios danos aos olhos
TRIETILAMINA (121-44-8) Coelho Corrosivo
Sensibilização respiratória ou da pele

Sensibilização da pele
Não classificado baseado em informações disponíveis.
Sensibilização respiratória
Mutagenicidade de células germinativas

Acesso à mutagenicidade de células germinativas
Não mostrou efeitos mutagênicos em experimentos com animais.
Carciniogenicidade
Acesso à carcinogenicidade
Não há evidência de carcinogenicidade em estudos com animais.
IARC Nenhum ingrediente deste produto presente a nível maior ou igual a 0,1%, é
identificável como provável, possível ou confirmado como carcinogênico para humanos
pelo IARC.
OSHA Nenhum ingrediente deste produto presente a nível maior ou igual a 0,1%, é
identificável como provável, possível ou confirmado como carcinogênico ou
potencialmente carcinogênico pelo OSHA.
NTP Nenhum ingrediente deste produto presente a nível maior ou igual a 0,1%, é
identificado como sabidamente ou antecipado carcinogênico pelo NTP.
Toxicidade reprodutiva
Produto não classificado baseado em informações disponíveis.
TRIETILAMINA (121-44-8 )
Acesso à toxicidade reprodutiva
Não mostrou efeitos teratoxigênicos em experimentos com animais.
STOT- exposição única

Pode causar irritação respiratória.
Rotas de exposição Inalação
Órgãos alvo Trato respiratório
Avaliação Pode causar irritação respiratória
STOT - Exposição repetida

Não classificado com base em informações disponíveis.
Toxicidade de doses repetidas
Componente Espécie Resultado de

teste
Inalação Rato 1020 mg/m³, 196 dias
Órgãos-alvo Olhos, pele, sistema cardio-vascular, rim, fígado, sistema respiratório
Toxicidade respiratória
Produto não classificado com base em informações disponíveis.
Informações de prováveis rotas de exposição
Inalação
Tóxico se inalado
Pode causar irritação respiratória
Contato com a pele

Tóxico em contato com a pele. Causa severas queimaduras.
Contato com os olhos

Causa sérios danos aos olhos.
Ingestão
Nocivo se ingerido.
Toxicidade
Toxicidade para os peixes CL50 Pimephales promelas (vairão gordo): 3,7 mg/l; 96 h
(IUCLID)
Toxicidade em dáfnias e
outros invertebrados aquáticos CE50 Daphnia magna: 200 mg/l; 48 h
Toxicidade para as algas IC50 Scenedesmus quadricauda (alga verde): 1 mg/l; 96 h
(IUCLID)(concentração
limite tóxica).
Toxicidade para as bactérias CE50 Pseudomonas putida: 95 mg/l; 17 h

(IUCLID)
Persistência e Degradabilidade
Biodegradabilidade > 90% OECD TG 302B Facilmente eliminável.

Potencial bioacumulativo
Coeficiente de partição
(noctanol/água) “Log Pow” 1,45 (calculado) (IUCLID). Não se prevê qualquer bio-
acumulação.
Mobilidade no solo Não existem informações disponíveis
Resultados da avaliação
PBT e vPvB Avaliação de PBT/vPvB não realizada uma vez que a avaliação
de segurança química não é exigida/não fora realizada.
Outros efeitos adversos
Informações ecológicas adicionais Efeitos biológicos: Não obstante a diluição, ainda forma
misturas cáusticas com a água. Efeito prejudicial devido à
mudança de pH.
Informações complementares sobre a ecologia

A descarga no meio ambiente deve ser evitada.
Restos de produtos
Descarte de acordo com as regulamentações locais.
Embalagens usadas
Não reutilize recipientes vazios. Recipientes vazios devem ser encaminhados para uma instalação de
manuseio de resíduos licenciada para reciclagem ou descarte.
Regulamentações locais
Descarte de acordo com todas as regulamentações aplicáveis. Não permita que este material seja
drenado para o sistema de esgoto/abastecimento de água. Colete e recupere ou descarte em recipientes
selados em uma instalação de disposição de resíduos licenciada.
TRANSPORTE RODOVIÁRIO NO BRASIL
Nome apropriado para embarque: TRIETILAMINA

Número ONU: 1296
Classe de risco: 3
Risco subsidiário: 8
Número de Risco: 338
Grupo de embalagem: II
TRANSPORTE AÉREO DOMÉSTICO E INTERNACIONAL ICAO & IATA
Proper Shipping Name: TRIETHYLAMINE

UN Number: 1296
Hazard Class: 3
Subsidiary Risk: 8
Packing Group: II
TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL – IMDG CODE AMENDMENT 29-98
Proper Shipping Name: TRIETHYLAMINE

UN Number: 1296
Hazard Class: 3
Subsidiary Risk: 8
Packing Group: II
EMS Number: 3-02
MFAG Number: 320
Marine pollutant: no
De acordo com a Legislação de Transporte Rodoviário de Cargas Perigosas, Decreto 96.044,

Resolução Nº 20 de 12 de Fevereiro de 2004, este produto é classificado como perigoso para
transporte com número da ONU 1296.
Informações importantes, mas não especificamente descritas nas seções anteriores

Não-disponível.
Legendas e abreviaturas
Não-disponível.
Nota: Os dados aqui indicados baseiam-se no conhecimento e experiência atuais. Esta “Ficha de
Segurança” descreve o produto em termos dos requisitos de segurança e não representa garantia das
propriedades do produto.Os dados aqui indicados aplicam-se apenas ao produto quando usado na(s)
aplicação(ões) especificada(s). O produto não é vendido como adequado para outras aplicações.
Outra utilização, além da especificada, provoca riscos não mencionados nesta FISPQ. Não use em
outras aplicações sem consultar o fabricante.

Memorial Descritivo FISQ-compactado

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Memorial Descritivo FISQ-compactado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Memorial Descritivo

PERFILVILLE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERROS LTDA

CRISTIAN Assinado de forma digital

Cristian Magagnin Joaquim

LOCALIZAÇÃO: R. ADOLAR KASULKE, 405 - COLÉGIO AGRÍCOLA, ARAQUARI - SC, 89245-000

PERFILVILLE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERROS LTDA

PROPRIETÁRIO: PERFILVILLE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERROS LTDA

O memorial foi elaborado para atendimento dos requisitos de segurança contra

Os critérios a serem utilizados tem como principal objetivo orientar sobre o

Para elaboração deste estudo foram consideradas informações repassadas por

3.1 Líquidos Inflamáveis:

3.2 Não Perigosos:

Fonte: Fornecido pela empresa (2022)

O Depósito de produtos químicos fica situado em uma área anexa ao bloco

Fonte: PPCI Perfilville 2022

Como forma de prevenir acidentes de trabalho e poluição ao meio ambiente áreas de

Na falta de norma específica para dimensionamento de bacia de contenção para produtos

• Volume total armazenado na bacia = 4600 L

• 10% área de contenção= 0.10 x 4600 = 460 l = 0,46 m³

6.2 Condições específicas

De acordo com a NBR 12.235/1992 Os recipientes devem ser dispostos na área de

REQUISITOS CONSTRUTIVOS – ARMAZÉM DE INFLAMÁVEIS

De acordo com a NBR 17505/2013 as áreas de armazenamento devem ser

Podem ser aceitos símbolos internacionais, como “inflamável” (uma chama em um

Observação: Devem ser previstos calçados de segurança adequados para o funcionário

O armazém deverá ter aberturas para garantir a renovação de ar no ambiente.

DIMENSIONAMENTO DE SISTEMAS PREVENTIVOS

Para atendimento a classe de incêndio do local, deverão ser adicionados 02 unidades

Joinville, 18 de Novembro de 2022.

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 1 / 12

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Palavra de advertência: PERIGO

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 2 / 12

H319: Provoca irritação ocular grave.

Frases de precaução: Prevenção:

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 3 / 12

P362: Retirar a roupa contaminada e lavar antes de usar de

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 4 / 12

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Usar aparelho autônomo de

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 5 / 12

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 6 / 12

Especificações de engenharia devem atender regulamentações locais. As instalações

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia: Manter o local de trabalho ventilado. Em ambientes

Medidas de proteção pessoal:

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 7 / 12

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 8 / 12

Estabilidade química: Produto estável em condições normais. Estável a temperatura

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Código: FISPQ – 017 ÁLCOOL ETÍLICO 96 °GL Pág: 9 / 12