|1

Portugal em Números 2010

Portugal in Figures 2010

Editor
Instituto Nacional de Estatística, I.P.
Av. António José de Almeida
1000-043 Lisboa, Portugal
Telefone: 21 842 61 00
Fax: 21 844 04 01

Presidente do Conselho Diretivo

Alda de Caetano Carvalho

Design, Composição e Impressão

Instituto Nacional de Estatística, I.P.

Periocidade
Anual

Tiragem
800

ISSN 0871-8725
ISSN 978-989-25-0136-9
Depósito legal 89301/96

Para uma descrição rigorosa dos conceitos, notas explicativas

e nomenclaturas consulte, por favor, a nossa meta-informação
em www.ine.pt

For details on concepts, classifications and methodological

notes, please consult our metadata on www.ine.pt

© INE, I.P., Lisboa · Portugal, 2012

2|
O Território | Territory
Território | Territory....................................................................................................5
Ambiente | Environment...........................................................................................8
As pessoas | People
População | Population...........................................................................................10
Educação | Education............................................................................................. 11
Cultura e Desporto | Culture and Sport..................................................................13
Saúde | Health........................................................................................................14
Mercado de Trabalho | Labour Market...................................................................15
Protecção Social | Social Protection.......................................................................17
Rendimento e Condições de Vida | Income and Living Conditions........................18
A Atividade Económica | Economic Activity
Contas Nacionais | National Accounts....................................................................20
Preços | Prices.......................................................................................................23
Empresas | Enterprises..........................................................................................24
Comércio Internacional | International Trade..........................................................25
Agricultura e Floresta | Agriculture and Forestry....................................................26
Pescas | Fishery.....................................................................................................27
Indústria e Energia | Industry and Energy..............................................................28
Construção e Habitação | Construction and Housing.............................................30
Transportes | Transport..........................................................................................31
Comunicações | Communication............................................................................32
Comércio Interno | Domestic Trade........................................................................34
Turismo | Tourism...................................................................................................35
Sector Monetário e Financeiro | Monetary and Financial Sector............................37
Serviços prestados às Empresas | Services provided to Enterprises....................38
Ciência e Tecnologia | Science and Technology.....................................................39
Sociedade de Informação | Information Society.....................................................40
O Estado | State
Administração Pública | General Government.......................................................41
Justiça | Justice......................................................................................................43
Participação Política | Political Participation...........................................................44

|3
4|
Territory
TERRITÓRIO
TERRITORY
Portugal - Área e População por NUTS II (1)
Portugal - Area and population by NUTS 2 (1)

ano 2010 Área População residente Densidade populacional

km2 N.º hab./km2

Portugal 92 212,0 10 636 979 115,4

Continente 89 088,9 10 143 600 113,9

Norte 21 285,9 3 741 092 175,8

Centro 28 199,4 2 375 902 84,3

Lisboa 3 001,9 2 839 908 946,0

Alentejo 31 604,9 749 055 23,7

Algarve 4 996,0 437 643 87,6

R. A. Açores 2 322,0 245 811 105,9

R. A. Madeira 801,1 247 568 309,0

2
km No. inhab./km2

2010 year Area Resident population Population density

Fontes: Instituto Geográfico Português (IGP); INE, I.P., Estatísticas Demográficas; Estimativas Provisórias de
População Residente.
Source: Portuguese Geographic Institute (IGP), ; Statistics Portugal, Demographic Statistics; Provisional
Estimates of Resident Population.
(1) A partir da Série Cartográfica Nacional à escala 1:50000 e Carta Administrativa Oficial de Portugal - CAOP 2009.1
(1) After the National Cartographic Series at 1:50000 scale and the Official Administrative Map of Portugal - CAOP 2009.1
Nota: A análise é realizada com base nas Estimativas da População Residente (INE) não ajustadas aos
Resultados Provisórios dos Censos 2011 recentemente disponíveis.
Note: The analysis is performed based on Resident Population Estimates (INE) not adjusted to the
provisional results of the 2011 Census recently available.

|5
O Território TERRITÓRIO
TERRITORY

Características do território Temperatura média anual

Characteristics of the territory Annual average temperature

Portugal

km2
Área 92 212 Area
km
Perímetro total 3 904 Total perimeter
Perímetro da linha de costa 2 586 Coastline perimeter
Perímetro da fronteira terrestre internacional 1 318 International land border perimeter
Perímetro da fronteira terrestre inter-regional // Inter-regional land border perimeter
m
Altitude máxima 2 351 Maximum altitude
km
Comprimento máximo: Norte-Sul 1 345 Maximum length: North-South
Comprimento máximo: Este-Oeste 2 258 Maximum length: East-West Fonte: Instituto de Meteorologia (IM).
Source: Meteorological Institute (IM).
Fontes: Instituto Geográfico Português (IGP); INE, I.P., Estatísticas Demográficas; Estimativas Provisórias de
População Residente.
Source: Portuguese Geographic Institute (IGP); Statistics Portugal, Demographic Statistics; Provisional
Estimates of Resident Population.

6|
Territory TERRITÓRIO
TERRITORY

Os cinco principais sistemas montanhosos Características dos cinco principais rios

Major five mountain systems Characteristics of the five major rivers

Designação Local Altitude máxima Designação Local de origem Local da foz Bacia hidrográfica Percurso

Portugal m Portugal km2 km

Pico R. A. Açores - Pico 2 351 Douro Serra de Urbião (ES) Porto 97 713 927

Estrela Continente - Centro 1 993 Tejo Serra de Albarracin (ES) Lisboa 81 000 1 100

Pico Ruivo de Santana R. A. Madeira - Madeira 1 862 Vila Real de Sto.

Guadiana Lagoa da Ruidera (ES) 66 800 810
António
Pico do Areiro R. A. Madeira - Madeira 1 818
Minho Serra de Meira (ES) Caminha 17 080 300
Pico Ruivo do Paul R. A. Madeira - Madeira 1 640
Mondego Serra da Estrela (PT) Figueira da Foz 6 659 258
Denomination Locality Maximum height
Hydrographic
Denomination Source locality Mouth locality Route
Fonte: Instituto Geográfico Português (IGP), a partir da Série Cartográfica Nacional à escala 1:50000 (IGP). basin
Source: Portuguese Geographic Institute (IGP), after the National Cartographic Series at 1:50000 scale (IGP).
Fonte: Instituto da Água I.P..
Nota: A informação para as Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira foi cedida ao IGP,
respectivamente, pela Delegação Regional do IGP e pela Direção Regional de Geografia e Cadastro. Source: Institute of Water I.P..
Note: Data on the Autonomous Regions of Açores and Madeira were provided to IGP by the IGP’s
Regional Delegations and by the Directorate Regional of Geography and Register.

|7
O Território AMBIENTE
ENVIRONMENT

Atividades desenvolvidas pelas Organizações Não Governamentais de

Ambiente (ONGA) por domínios de gestão e proteção do ambiente, 2009
Activities performed by Non-Governmental Organizations (NGO) for Environment
according to domains of environmental management and protection, 2009 Despesas dos municípios por 1 000 habitantes
Expenditure of municipalities per 1 000 inhabitants

Fonte: INE, I.P., Inquérito às Organizações não Governamentais de Ambiente; Inquérito aos Municípios -
Proteção do Ambiente; Estatísticas dos Resíduos Municipais.
Sources: Statistics Portugal, Non-governmental environment organizations survey; Survey on
environmental protection by municipalities; Municipal waste statistics.

Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Ambiente.

Source: Statistics Portugal, Environment Statistics.

8|
Territory AMBIENTE
ENVIRONMENT
Resíduos urbanos recolhidos por tipo de recolha e tipo de destino, 2009
População servida, 2009 Urban waste collected by kind of collection and kind of destination, 2009
Population connected, 2009
Tipo de recolha
População servida por Recolha indiferenciada Recolha seletiva
Consumo de
Estações de água do setor
Sistemas públicos Sistemas de Tipo de destino
tratamento de doméstico por
de abastecimento drenagem de
águas residuais habitante
de água águas residuais Valorização Valorização Valorização
(ETAR) Aterro Reciclagem
energética orgânica orgânica
% m3
Continente 96 84 73 63 t
Norte 92 76 65 50 Portugal 3 341 707 1 082 831 354 873 68 641 648 214
Centro 96 80 72 65 Continente 3 200 676 958 883 350 330 68 073 607 068
Lisboa 100 96 81 65 Norte 937 738 388 202 125 909 37 432 186 721
Alentejo 95 85 76 73
Centro 889 514 2 489 26 936 0 91 794
Algarve 98 88 84 140
Lisboa 677 347 567 895 181 627 20 283 195 673
Population connected to Water
consumption Alentejo 350 991 297 15 858 0 43 921
Wastewater by households
Public water Sewerage Algarve 345 086 0 0 10 359 88 960
treatment plants (sector) per
supply systems systems
(WWTP) inhabitant R. A. Açores 130 965 0 1 805 0 9 288
Fonte: INE, I.P., Inventário Nacional de Sistemas de Abastecimento de Água e de Águas Residuais | R. A. Madeira 10 066 123 948 2 738 568 31 858
Vertente Física e de Funcionamento (INSAAR|VFF); Inquérito às Organizações não Governamentais de
Ambiente; Inquérito aos Municípios - Proteção do Ambiente. Type of collection
Source: Statistics Portugal, National Inventory on Urban Water Supply and Sewerage Systems; Non-
Indistinct collection Selective collection
governmental environment organizations survey; Survey on environmental protection by municipalities.
Kind of destination

Energy Organic Organic

Landfill Recycling
recovery recycling recycling

Fonte: INE, I.P., Estatísticas dos resíduos municipais

Source: Statistics Portugal, Municipal waste statistics
Nota: O total da Região Autónoma dos Açores inclui resíduos de medicamentos fora de uso (de recolha
seletiva) não desagregados por ilhas\municípios.
Note: The região Autónoma dos Açores totals include waste from expired medicines (selectively collected)
not disaggregated by islands/municipalities.

|9
As Pessoas POPULAÇÃO
POPULATION Indicadores de População
Population indicators
População residente, em 31 de dezembro
Resident population, on 31 December

Portugal Masculino Feminino

N.º
2000 4 950 696 5 305 962
2001 4 988 937 5 340 403
2002 5 030 247 5 377 218
2003 5 066 308 5 408 377
2004 5 094 339 5 434 916
2005 5 115 742 5 453 850
2006 5 129 937 5 469 158
2007 5 138 807 5 478 768
2008 5 142 566 5 484 684
2009 5 148 203 5 489 510
Indicadores de População
2010 5 146 643 5 490 336
Population indicators
No.
Male Female
Fonte: INE, I.P., Estimativas Provisórias da População Residente.
Source: Statistics Portugal, Provisional Estimates of Resident Population.
Nota: A análise é realizada com base nas Estimativas da População Residente (INE) não
ajustadas aos Resultados Provisórios dos Censos2011 recentemente disponíveis.
Note: The analysis is performed based on Resident Population Estimates (INE) not adjusted
to the provisional results of the 2011 Census recently available.

Fonte: INE, I.P., Estatísticas Demográficas; Estimativas Provisórias de População Residente.

Source: Statistics Portugal, Demographic Statistics; Provisional Estimates of Resident Population.

10 |
People EDUCAÇÃO
EDUCATION

Ensino/Educação, 2009/2010 Alunos matriculados no ensino superior por área de estudo

Educational Institutions, 2009/2010 Students enrolled in higher education institutions by field of study

Portugal

N.º

Estabelecimentos de ensino Educational institutions

Educação pré-escolar 6 979 Pre-primary education

Ensino básico 5 711 Basic education

Ensino secundário 937 Secondary education

Alunos matriculados Students enrolled

Educação pré-escolar 274 387 Pre-primary education

Ensino básico 479 519 Basic education

Ensino secundário 503 695 Secondary education

Pessoal docente Teaching staff

Educação pré-escolar 18 380 Pre-primary education

Ensino básico e secundário 161 576 Basic and secondary education

No.

Fonte: Ministério da Educação - Gabinete de Estatística e Planeamento da Educação.
Source: Ministry of Education - Office of Statistics and Planning of Education.
Fonte: Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratégia,
Avaliação e Relações Internacionais.
Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy,
Evaluation and International Relations.

| 11
As Pessoas
EDUCAÇÃO
EDUCATION Abandono escolar por sexo (população entre 18 e 24 anos), 2010
School leavers by sex (population between 18 and 24 years), 2010

Ensino superior
Higher education
Portugal Estabelecimentos de ensino Alunos matriculados Pessoal docente
N.º
2000/01 310 387 703 x
2001/02 316 396 601 35 740 Fonte: EUROSTAT.
Source: EUROSTAT.
2002/03 325 400 831 36 191
Despesa pública em educação, 2008
2003/04 325 395 063 36 402
Public expediture on education, 2008
2004/05 328 380 937 36 773
% PIB / % GDP
2005/06 326 367 312 37 434
UE-27/EU-27 5,07 “ SI 5,22
2006/07 319 366 729 36 069
DK 7,75 HU 5,10
2007/08 305 376 917 35 178
CY 7,41 PL 5,09
2008/09 301 373 002 35 380
SE 6,74 LT 4,91
2009/10 296 383 627 36 215
300 396 268 38 064 BE 6,46 Portugal 4,89
2010/11
FI 6,13 ES 4,62
No.
MT 6,01 BG 4,61
Educational institutions Students enrolled Teaching staff
LV 5,71 IT 4,58
Fonte: Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratégia,
Avaliação e Relações Internacionais. EE 5,67 DE 4,55
Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy,
IE 5,62 CZ 4,08
Evaluation and International Relations.
FR 5,58 SK 3,59
AT 5,46 RO x
NL 5,46 LU x
UK 5,36 GR x

Fonte: EUROSTAT, Contas Nacionais.

Source: EUROSTAT, National Accounts.
“ Dados estimados / estimated value
12 |
People CULTURA E DESPORTO
Espetadores por habitante, 2010
CULTURE AND SPORT Spectators per inhabitant, 2010

Indicadores de cultura, 2010

Culture Indicators, 2010
Portugal

N.º

Publicações periódicas 1 910 Peridodical publications

Exemplares vendidos 336 833 874 Copies sold

Fonte: INE, I.P., Estatísticas da Cultura
das quais: of which:
Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture
Em suporte papel e eletrónico
489 Both in paper and electronic support
simultaneamente
Despesas das Câmaras Municipais em atividades culturais e de desporto, 2010
Cinema Cinema Local administration expenditures on cultural activities, 2010
Sessões 670 315 Performances Total de despesas Despesas correntes Despesas de capital
Espetadores 16 559 731 Spectators milhares de euros
Espetáculos ao vivo Cultural live shows Portugal 721 091 525 805 195 286
Sessões 30 088 Performances Continente 685 883 503 029 182 854

Espetadores 10 160 635 Spectators Norte 218 138 161 929 56 209

Museus, jardins zoológicos, Museums, zoological gardens, Centro 179 649 116 034 63 615
360
botânicos e aquários botanical gardens and aquariums Lisboa 142 670 123 717 18 953
Visitantes 13 839 829 Visitors Alentejo 91 059 61 865 29 194

No. Algarve 54 367 39 485 14 883

R.A.Açores 22 734 11 634 11 100
Fonte: INE, I.P., Estatísticas da Cultura
Source: Statistics Portugal, Statistics of Culture R.A.Madeira 12 473 11 142 1 331
thousand euros
Total expenditures Current expenditures Capital expenditures

Fonte: INE, I.P., Estatísticas da Cultura

Source: Statistics Portugal
| 13
As Pessoas SAÚDE
HEALTH

Indicadores de saúde, 2010 Taxas de mortalidade

Health indicators, 2010 Rates of mortality
Portugal
Doenças do
N.º/ No. Portugal Infantil Neonatal Tumores malignos
aparelho circulatório
Médicos 41 431 Physicians ‰
Profissionais de farmácia 4 887 Pharmacy professionals 2000 5,5 3,4 4,0 2,1

Farmacêuticos de oficina 7 671 Laboratory pharmacists 2001 5,0 2,9 4,0 2,1

Farmácias 2 879 Pharmacies 2002 5,0 3,4 4,0 2,1

2003 4,1 2,7 3,9 2,2
Postos farmacêuticos móveis 176 Mobile medicine depots
2004 3,8 2,6 3,5 2,1
Fonte: INE, I.P., Estatísticas da Saúde; Estatísticas das Farmácias.
Source: Statistics Portugal, Health Statistics; Pharmacies Statistics. 2005 3,5 2,2 3,5 2,2

Indicadores de saúde 2006 3,3 2,1 3,1 2,1

Health indicators 2007 3,4 2,1 3,2 2,2
2008 3,3 2,1 3,2 2,3
2009 3,6 2,5 3,1 2,3
2010 2,5 1,7 x x
Circulatory system Malignant
Infant Neonatal
diseases neoplasms
Fonte: INE, I.P., Estatísticas da Saúde, Estatísticas Demográficas, Estimativas Provisórias de População
Residente aferidas dos resultados definitivos dos Censos 2001 e ajustados com as taxas de cobertura.
Source: Statistics Portugal, Health Statistics, Demographic Statistics, Provisional Estimates of Resident
Population recomputed from the final results of the Census 2001 and adjusted to coverage ratios.
Nota: A análise é realizada com base nas Estimativas da População Residente (INE) não ajustadas aos
Resultados Provisórios dos Censos2011 recentemente disponíveis.
Note: The analysis is performed based on Resident Population Estimates (INE) not adjusted to the
provisional results of the 2011 Census recently available.

Fontes: INE, I.P., Estatísticas da Saúde; Estatísticas Demográficas; Estimativas Provisórias de População
Residente, aferidas dos resultados definitivos dos Censos 2001, ajustados com as taxas de cobertura.
Sources: Statistics Portugal, Health Statistics; Demographic Statistics; Provisional Estimates of Resident
Population, recomputed from the final results of the Census 2001 and adjusted to coverage ratios.
Nota: A análise é realizada com base nas Estimativas da População Residente (INE) não ajustadas aos
Resultados Provisórios dos Censos2011 recentemente disponíveis.
Note: The analysis is performed based on Resident Population Estimates (INE) not adjusted to the
provisional results of the 2011 Census recently available.

14 |
People MERCADO DE TRABALHO
LABOUR MARKET

Indicadores do trabalho, 2010

Labour force indicators, 2010

Portugal

milhares/thousands
Indicadores do mercado de trabalho População ativa 5 580,7 Active population
Labour market indicators
População empregada 4 978,2 Employed population

População desempregada 602,6 Unemployed population

Empregados no setor terciário no total 61,4 Population employed in tertiary sector

de empregados (services) as a share of total employment

Empregados a tempo completo nos 88,4 Full-time employment as a share of total

totais de empregados employment

Empregados por conta própria no total 21,8 Self-employed persons as a share of total
de empregados employment

Empregados por conta de outrem no 77,2 Employees as a share of total

total de empregados employment

Proporção de desemprego de longa 54,3 Long-term unemployment as a share of

duração total unemployment

Taxa de desemprego - Total 10,8 Unemployment rate - Total

Taxa de desemprego - Feminina 10,9 Unemployment rate - Female

Taxa de desemprego - 15-24 anos 22,4 Unemployment rate - 15-24 years

Fonte: INE, I.P., Inquérito ao Emprego.

Fonte: INE, I.P., Inquérito ao Emprego. Source:Statistics Portugal, Labour Force Survey.
Source: Statistics Portugal, Labour Force Survey.

| 15
As Pessoas MERCADO DE TRABALHO
LABOUR MARKET Taxa de desemprego, 2010
Unemployment rate, 2010
Horas trabalhadas a tempo inteiro, 2010 %
Hours worked in full-time, 2010 UE-27/EU-27 9,7 IT 8,4
horas/hours AT 4,4 SE 8,4
UE-27/EU-27 41,6 BE 41,2 NL 4,5 PL 9,6
GR 43,8 FR 41,1 LU 4,6 FR 9,8
AT 43,6 NL ┴ 41,0 CY 6,2 BG 10,2
UK 42,8 SE 40,9 MT 6,9 HU 11,2
CZ 42,5 EE 40,9 DE 7,1 Portugal“ 12,0
PL 42,3 RO 40,9 SI 7,3 GR 12,6
CY 42,2 IT 40,7 CZ 7,3 IE 13,7
DE 41,8 HU 40,7 RO 7,3 SK 14,4
BG 41,6 LV 40,6
DK 7,4 EE 16,9
SK 41,4 LU 40,6
UK 7,8 LT 17,8
MT 41,4 FI 40,2
BE 8,3 LV 18,7
Portugal 41,3 LT 39,7
FI 8,4 ES 20,1
SI 41,9 IE 39,6
Fonte: EUROSTAT
ES 41,7 DK 38,8
Source: EUROSTAT
Fonte: EUROSTAT “ Dados estimados / estimated value
Source: EUROSTAT
Estrutura do nível de instrução dos empregados, 2010
Taxa de desemprego por sexo, 2010 Structure of the education level of employees, 2010
Unemplyment rate by sex, 2010

Fonte: EUROSTAT.
Source: EUROSTAT.
“ Dados estimados / estimated value Fonte: EUROSTAT
Source: EUROSTAT
16 |
People PROTECÇÃO SOCIAL
SOCIAL PROTECTION Despesas de saúde em protecção social, 2008
Health care expenditures in social protection, 2008
Valor médio dos benefícios sociais
Social benefits mean value Euro/hab. | Euro/inhab.
UE-27/EU-27 1 881,3 Po GR 1 529,8
LU 4 038,5 SI 1 310,1 Po
IE 3 465,6 Portugal 1 049,2
NL 3 189,7 Po CY 966,2
DK 2 856,3 CZ 856,6
SE 2 716,0 Po MT 771,4
FR 2 648,5 Po SK 604,5 Po
DE 2 454,5 Po HU 590,5
AT 2 424,7 EE 578,8
BE 2 434,3 LT 444,5 Po
FI 2 372,4 PL 423,8
UK 2 237,1 Po LV 371,4 Po
IT 1 830,5 Po RO 230,0
Fonte: Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social, Instituto de Informática, IP.
Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Institute for Informatics, I.P. ES 1 634,2 Po BG 204,5

Número médio de dias de benefícios sociais, 2010 Fonte: EUROSTAT, Protecção social
Mean number of days of social benefits, 2010 Source: EUROSTAT, Social Protection

Gastos totais em protecção social

Total expenditure in social protection

Fonte: Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social, Instituto de Informática, IP. Fonte: EUROSTAT
Source: Ministry of Labour and Social Solidarity, Institute for Informatics, IP. Source: EUROSTAT
| 17
As Pessoas RENDIMENTO E CONDIÇÕES DE VIDA
INCOME AND LIVING CONDITIONS

Taxa de risco de pobreza após transferências sociais, segundo a condição perante o trabalho
At-risk-of-poverty rate after social transfers, according to activity status

Sem emprego
Ano de referência dos
Empregado
dados 1 Desempregado Reformado Outros Inactivos

Portugal

2003 12,4 32,0 25,8 29,0

2004 11,9 28,4 25,1 27,9

2005 11,2 31,1 22,9 29,0

2006 9,7 32,2 23,1 30,2

2007 11,8 34,6 20,1 28,3

2008 10,3 37,0 17,4 29,9

2009 9,7 36,4 18,5 28,0

Not employed
Data reference year 1 Employed
Unemployed Retired Other inactive

Fonte: INE, I.P., Inquérito às Condições de Vida e Rendimento 2004-2010 (ICOR; EU-SILC).
Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2010 (ICOR; EU-SILC).
1
O “ano de referência” dos rendimentos de cada inquérito é o ano civil anterior. Assim, no inquérito do ano n são inquiridos os
rendimentos monetários auferidos no ano n-1.
Nos indicadores relativos à condição perante o trabalho, foi considerado o total da população com 18 e mais anos.
1
The income “reference year” of each survey is the previous year. In the survey of year n the households are requested to report all
disposable income they have received in year n-1.
In the activity status indicators it was considered the total population aged 18 years and over.

18 |
People RENDIMENTO E CONDIÇÕES DE VIDA
INCOME AND LIVING CONDITIONS

Taxa de risco de pobreza após transferências sociais, segundo o grupo etário Indicadores de privação habitacional
At-risk-of-poverty rate after social transfers, according to age group Housing deprivation indicators

Ano de referência dos Grupos etários Taxa de privação Taxa de

Total Taxa de Carga mediana
dados 1 Ano de referência severa das sobrecarga das
0 a 17 anos 18 a 64 anos 65 e mais anos sobrelotação da das despesas em
dos dados condições da despesas em
habitação habitação
% habitação habitação

Portugal %

2003 20,4 24,6 17,0 28,9 Portugal

2004 19,4 23,7 15,9 27,6 2004 15,3 7,1 10,5 4,7

2005 18,5 20,8 15,7 26,1 2005 16,5 7,7 8,4 4,3

2006 18,1 20,9 15,2 25,5 2006 15,8 7,5 10,3 4,5

2007 18,5 22,8 16,3 22,3 2007 16,1 7,6 12,9 7,4

2008 17,9 22,9 15,8 20,1 2008 15,7 6,9 11,8 8,2

2009 17,9 22,4 15,7 21,0 2009 14,1 4,7 11,4 6,3

Age groups 2010 14,6 5,6 10,5 4,4

Data reference year 1 Total 0 - 17 Median of the
18 - 64 years 65 and over Data reference Overcrowding Severe housing Housing cost
years housing cost
year rate deprivation rate overburden rate
burden
Fonte: INE, I.P., Inquérito às Condições de Vida e Rendimento 2004-2010 (ICOR; EU-SILC).
Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2010 (ICOR; EU-SILC). Fonte: INE, I.P., Inquérito às Condições de Vida e Rendimento 2004-2010 (ICOR; EU-SILC).
1
O “ano de referência” dos rendimentos de cada inquérito é o ano civil anterior. Assim, no inquérito do ano n Source: Statistics Portugal, Survey on Income and Living Conditions 2004-2010 (ICOR; EU-SILC).
são inquiridos os rendimentos monetários auferidos no ano n-1.
1
The income “reference year” of each survey is the previous year. In the survey of year n the households are
requested to report all disposable income they have received in year n-1.

| 19
A Atividade Económica CONTAS NACIONAIS
NATIONAL ACCOUNTS
Indicadores de contas nacionais
National accounts indicators
Portugal
euros Saldos do resto do mundo a preços correntes
Balancing items of the Rest of the World at current prices
2010 Pe 2010 Pe
PIB per capita (em valor) 16 223 GDP per capita (value)
Produtividade (VAB/Emprego) 29 240 Productivity (GVA/Employment)
Remuneração média (D1/TCO) 20 307 Average compensation of employees
Rendimento disponível bruto
15 819 Gross disposable income per capita
per capita
%
FBCF no total do VAB 22,6 GFCF as a share of total GVA

Fonte: INE, I.P., Contas nacionais.

Source:Statistics Portugal, National accounts.

Taxa de Crescimento do PIB

Growth rate of GDP

Fonte: INE, I.P., Contas nacionais.

Source: Statistics Portugal, National accounts.

Fonte: INE, I.P., Contas nacionais.

Source: Statistics Portugal, National accounts.

20 |
Economic Activity CONTAS NACIONAIS
NATIONAL ACCOUNTS
Taxa de crescimento anual do PIB a preços constantes
Growth rate of GDP at constant prices

PIB per capita a preços correntes, 2010

GDP aper inhabitant at current prices, 2010
1 000 €

UE-27/EU-27 24,4 CY 21,6

LU 79,5 GR 20,1 Po

DK 42,2 SI 17,3 ┴

SE 37,0 PT 16,2

NL 35,4 MT 14,8

IE 34,9 CZ 14,2
Fonte: EUROSTAT.
AT 34,1 SK 12,1 Source: EUROSTAT.

FI 33,6 EE 10,7
PIB: Agregados da despesa, 2010
BE 32,6 HU 9,7
GDP and main components, 2010

DE 30,3 PL 9,3

FR 29,8 LT 8,4

IT 25,7 LV 8,0

UK 27,4 RO 5,7

ES 22,8 BG 4,8

Fonte: EUROSTAT
Source: EUROSTAT

Fonte: EUROSTAT.
Source: EUROSTAT.
| 21
A Atividade Económica CONTAS NACIONAIS
NATIONAL ACCOUNTS

Valor acrescentado bruto a preços de base (Base 2006)

Balança de pagamentos: Balança de conta corrente, 2010 Gross value added at basic prices (Base 2006)
Balance of payments: balance of the corret acount, 2010

milhões de euros / million euros

UE-27/EU-27 x IE 0,1
DE 140,5 SI -0,3
FI 3,5 BG -0,2
NL 34,3 SK -1,3
SE 22,5 CZ -3,4
DK 13,1 RO -4,7
AT 8,8 PL -10,0
BE 4,5 PT -15,3
LU 2,9 GR -20,9
HU 2,8 FR -33,6
LT 1,1 UK -38,6
EE 1,0 ES -42,1
LV 0,9 IT -54,6
MT -0,1 CY x

Fonte: EUROSTAT
Source: EUROSTAT

Fonte: INE, I.P., Contas nacionais.

Source: Statistics Portugal, National accounts.

22 |
Economic Activity PREÇOS
PRICES

Variação média anual do índice de preços no consumidor

Annual average rate in the consumer price index Produtos alimentares e bebidas não alcoólicas - Variação média anual
do índice de preços no consumidor
Portugal Food and non-alcoholic beverages - Annual average rate of change

2000 2,9

2001 4,4

2002 3,6

2003 3,3

2004 2,4

2005 2,3

2006 3,1

2007 2,5

2008 2,6

2009 -0,8

2010 1,4 Fonte: EUROSTAT, Preços no consumidor.

Source: EUROSTAT, Consumer prices.
Fonte: INE, I.P., Índice de Preços no Consumidor (Base
1991=100 compatibilizada com a Base 1997=100, Base
1997=100, Base 2002=100 e Base 2008=100)
Source: Statistics Portugal, Consumer Price Index (Base
1991=100 linked to the Base 1997=100, Base 1997=100,
Base 2002=100 and Base 2008=100).

| 23
A Atividade Económica EMPRESAS
ENTERPRISES

Indicadores demográficos das empresas

Principais variáveis das empressas com sede em Portugal, 2009 Business demographic indicators
Main variables of enterprises with head office in Portugal, 2009

Portugal Taxa de natalidade na Taxa de natalidade na Taxa de natalidade nos

Portugal
indústria transformadora construção serviços
Empresas (N.º) 1 060 906 Enterprises (No.) %

Pessoal ao serviço (N.º) 3 717 920 Persons employed (No.) 2007 7,90 11,07 16,55

Volume de negócios (milhares de 2008 7,30 10,68 15,28

335 887 312 Turnover (thousand euros)
euros)
2009 7,67 10,54 16,33
Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas.
Birth rate in manufacturing Birth rate in construction Birth rate in services
Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System.
Fonte: INE, I.P., Demografia das Empresas.
Source: Statistics Portugal, Business Demography.

Peso dos custos com o pessoal no VAB, 2009 Densidade de Empresas, 2009
Weight of personnel costs in GVA, 2009 Density of enterprises, 2009

Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas. Fonte: INE, I.P., Sistema de Contas Integradas das Empresas.
Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System. Source: Statistics Portugal, Integrated Business Accounts System.

24 |
Economic Activity COMÉRCIO INTERNACIONAL
Comércio internacional de mercadorias, 2010 (Pe)
INTERNATIONAL TRADE International trade of goods, 2010 (Pe)
Indicadores do comércio internacional Portugal
Indicators of international trade
thousand euros

Exportações 36 762 238 Exports

Importações 57 053 115 Imports

Comércio Intracomunitário Intra-EU trade

Exportações 27 573 243 Exports

Importações 43 204 547 Imports

Comércio Extracomunitário Extra-EU trade

Exportações 9 188 996 Exports

Importações 13 848 568 Imports

thousand euros

Fonte: INE,I.P., Estatísticas do Comércio Internacional de Bens.

Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods.

Indicadores do comércio internacional Principais países parceiros, 2010

Indicators of international trade Main co-traders countries, 2010
Exportações % Exports Importações % Imports

Espanha 26,6 Spain Espanha 32,6 Spain

Alemanha 13,0 Germany Alemanha 13,3 Germany

França 11,8 France França 8,3 France

Reino Unido 5,5 United Kingdom Itália 5,8 Italy

Angola 5,2 Angola Países Baixos 5,5 Netherlands

Países Baixos 3,8 Netherlands Reino Unido 3,3 United Kingdom

Itália 3,8 Italy Bélgica 2,8 Belgium

EUA 3,6 United States Nigéria 2,4 Nigeria

Bélgica 2,9 Belgium China 2,2 China

Brasil 1,2 Brazil Brasil 1,7 Brazil

Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Comércio Internacional de Bens e Contas Nacionais (Base
2006); Eurostat (Bens de alta tecnologia de 2000 a 2001). Fonte: EUROSTAT
Source: Statistics Portugal, Statistics on External Trade of Goods and National Accounts
Source: EUROSTAT
(2006 Base); Eurostat (High technology goods data from 2000 to 2001).
| 25
A Atividade Económica AGRICULTURA E FLORESTA
AGRICULTURE AND FORESTRY
Indicadores da agricultura
Indicators of agriculture

População empregada na agricultura 1, 2010 Produtores agrícolas Produtores agrícolas singulares

Produtores agrícolas singulares
Agriculture employment 1, 2010 com formação secundária ou
singulares mulheres com formação profissional agrícola
superior
% %

UE-27/EU-27 5,1 EE 4,2 1989 15,43 x 4,07

1993 17,03 2,63 4,43
RO 30,1 CY 3,8
1995 17,86 3,04 3,27
PL 12,8 IT 3,8
1997 19,00 4,01 3,59
GR 12,5 SK 3,2 1999 23,22 5,74 4,72
PT 10,9 CZ 3,1 2003 23,62 8,51 5,34

LT 9,0 FR 2,9 2005 25,74 10,93 5,69

2007 26,52 12,26 6,02
SI 8,8 NL 2,8 ┴
2009 31,23 10,85 8,59
LV 8,8 DK 2,4
Sole holders with training on Sole holders with medium or
Female sole holders
BG 6,8 SE 2,1 agriculture higher qualifications

AT 5,2 DE 1,6 Fonte: INE, I.P., Inquérito às Estruturas das Explorações Agrícolas e Recenseamento Agrícola.
Source: Statistics Portugal, Survey on Farm Structure and Agricultural Census.
IE 4,6 BE 1,4

HU 4,5 MT 1,2 §
Indicadores da floresta, 2010 (Po)
FI 4,4 LU 1,0 § Indicators of forestry, 2010 (Po)
ES 4,3 UK 1,2 Continente
Fonte: EUROSTAT, Agricultura. Ocorrências de incêndios florestais (N.º) 22 026 Fire occurrences (No.)
Source: EUROSTAT, Agriculture. Área ardida (ha) 133 091 Burnt area (ha)
1
Os dados referem-se à % da população empregada na
Povoamentos florestais (ha) 46 079 Forested area (ha)
agricultura relativamente ao total da população empregada (≥
15 anos). Matos (ha) 87 011 Scrubbed land (ha)
1
The data refer to % of the population employed in agriculture Corporações de bombeiros (N.º) x Firemen's corporations (No.)
to the total employed population (≥ 15 years).
Bombeiros (N.º) x Firemen (No.)
Fonte: Autoridade Florestal Nacional; INE, I.P., Inquérito ao Ambiente - Ações dos Corpos de Bombeiros;
Autoridade Nacional de Proteção Civil.
Source: National Forestry Authority; Statistics Portugal, Environment survey on fire-brigades; National
Authority of Civil Protection.

26 |
Economic Activity PESCAS
FISHERY Pescadores matriculados e embarcações de pesca, 2010
Registered fishermen and fishing vessels, 2010

Portugal
N.º

Preços médios da pesca descarregada Pescadores matriculados em 31 de dezembro Fishermen registered at 31 December
Mean prices of fish landed Águas interiores não marítimas 1 936 Non-sea inland waters
Águas marítimas Seawaters
Pesca do arrasto 1 242 Trawl fishing
Pesca do cerco 1 908 Seine fishing
Pesca polivalente 11 834 Polyvalent fishing
Embarcações com motor 6 948 Motor vessels
Embarcações sem motor 1 544 Motorless vessels
No.
Fonte: INE, I.P. e Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território - Direção-
Geral das Pescas e Aquicultura, Estatísticas da Pesca.
Source: Statistics Portugal and Ministry of Agriculture, Sea, Environment and Regional Planning -
Directorate-General of Fisheries and Aquaculture, Fishery Statistics.

Produção em aquacultura, 2009

Aquaculture production, 2009
milhares de euros / thousand euros
UE-27/EU-27 x HU 26 495
UK 539 295 MT 45 088
IT 474 891 RO 16 990
FR 688 778 SE 18 436
GR x CY 16 464
ES 396 737 BG 19 512
DE x AT x
IE 104 272 LT 6 655
Fonte: INE, I.P. e Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do
Território - Direção-Geral das Pescas e Aquicultura, Estatísticas da Pesca. NL 84 105 EE 2 236
Source: Statistics Portugal and Ministry of Agriculture, Sea, Environment and Regional DK 88 240 SI 3 069
Planning - Directorate-General of Fisheries and Aquaculture, Fishery Statistics. PL x SK 1 766
Nota: O valor médio da pesca descarregada não inclui congelados, salgados e aquicultura.
FI 39 582 LV 1 115
Note: The mean value of fish landed doesn’t include frozen and dried fish, as well as
aquaculture. PT 34 063 BE x
CZ 39 266 LU x
Fonte: EUROSTAT
Source: EUROSTAT
| 27
A Atividade Económica INDÚSTRIA E ENERGIA
INDUSTRY AND ENERGY Consumo de combustível automóvel por habitante , 2009
Consumption of motor car fuel per inhabitant, 2009
Consumo de combustível automóvel por habitante (tep)
Consumo de energia elétrica por consumidor, 2009 Portugal 0,6
Consumption of electric energy per consumer, 2009
Continente 0,6
Total Doméstico Agricultura Indústria Norte 0,5
Centro 0,8
kWh
Lisboa 0,5
Portugal 7 668,1 2 629,3 6 240,1 166 316,3
Alentejo 0,7
Continente 7 714,9 2 636,4 6 209,3 169 251,6 Algarve 0,7
R. A. Açores 0,7
Norte 7 502,9 2 924,6 3 240,9 124 473,5
R. A. Madeira 0,6
Centro 8 006,6 2 341,5 4 431,7 201 371,6
Consumption of motor car fuel per inhabitant (toe)
Lisboa 7 949,7 2 531,4 10 818,7 257 757,4 Fonte: Direção Geral de Energia e Geologia (DGEG).
Source: Directorate-General for Energy and Geology (DGEG).
Alentejo 8 530,0 2 627,8 15 608,4 210 912,2
Nota: O combustível automóvel inclui o gás auto, a gasolina aditivada, a gasolina sem chumbo 95, a
gasolina sem chumbo 98 e o gasóleo rodoviário.
Algarve 5 738,3 2 762,3 7 425,5 44 350,1
Note: Motor car fuel comprises auto gas, petrol with additives, unleaded gasoline 95, unleaded
R.A.Açores 6 480,0 2 556,5 14 544,6 90 887,7 gasoline 98 and diesel oil.

R.A.Madeira 6 586,9 2 366,2 5 295,5 59 601,6 A cinco principais indústrias (VABpm), 2009
The major five main industries (GVApm), 2009
Total Household Agriculture Industry
Portugal
Fonte: Ministério da Economia e do Emprego - Direção-Geral de Energia e Geologia (DGEG).
%
Source: Ministry of Economy and Employment - Directorate-General for Energy and Geology (DGEG).
Alimentares 12,75 Food products

Fabricação de produtos metálicos, exceto Metal products, except machinery

12,04
máquinas e equipamentos and equipment
Fabrico de outros produtos minerais não
8,74 Other non-metallic mineral products
metálicos

Indústria do vestuário 7,19 Manufacture of wearing

Fabricação de veículos automóveis, Manufacture of motor vehicles,

reboques, semirreboques e componentes 4,96 trailers and semi-trailers
para veículos automóveis
Fonte: INE, I. P. , Contas de Ramos de Actividade- Base 2006
Source: Statistics Portugal, National Accounts by Industry - Base 2006
28 |
Economic Activity INDÚSTRIA E ENERGIA
INDUSTRY AND ENERGY

Produtividade aparente (VAB cf/emprego) da indústria transformadora, 2009 População empregada na indústria, 2010 1
Gross value added per person employed (apparent labour productivity), 2009 Industry employment, 2010 1

1 000 € por empregado / 1 000 € by employee %

UE-27/EU-27 27,0 Rv CY 30,5 UE-27/EU-27 25,2 MT 24,5 §┴

LU 62,0 SK 22,3 CZ 38,0 LV 24,0 §

BE 54,9 Portugal 20,8 SK 37,1 BE 23,4

FI 49,2 CZ 20,4 BG 33,3 FI 23,2

SE 48,1 EE 17,4 SI 32,6 § ES 23,1

IE 46,4 PL 16,6 HU 32,5 FR 22,2

AT 45,1 HU 15,3 PL 30,2 CY 20,8 §

DK 45,0 LV 13,7 EE 30,1 § SE 19,9

NL 44,7 FR 11,9 IT 28,8 GR 19,7

DE 43,6 LT 11,5 RO 28,7 DK 19,6

UK 38,8 RO 11,4 DE 28,4 IE 19,5

SI 32,8 BG 7,7 Portugal 27,7 UK 19,1

ES 32,5 GR x AT 24,9 NL 15,9 §

IT 32,0 MT x LT 24,4 § LU 12,0

Fonte: EUROSTAT, Estatísticas da indústria. Fonte: EUROSTAT

Source: EUROSTAT, Industry Statistics. Source: EUROSTAT

1
Incluí construção e energia / 1 Includes construction and energy
Nota - Os dados referem-se à % da população empregada na Indústria
relativamente ao total da população empregada (≥ 15 anos).
Note: data refer to% of the population employed in industry for the employed
population (≥ 15 years).

| 29
A Atividade Económica CONSTRUÇÃO E HABITAÇÃO
CONSTRUTION AND HOUSING
Indicadores do licenciamento de construções novas para habitação familiar, 2010
Permits of new buildings for family housing indicators, 2010
Licenças concedidas pelas câmaras municipais para construção e obras
concluídas segundo o tipo de obra, 2010
Construction permits issued by local administration and construction works completed
according to type of project, 2010

Licenças Obras concluídas

N.º

Total de edifícios 27 775 31 887 Total of buildings

Total de edifícios para habitação Total of buildings for family
19 270 25 249
familiar housing

Construções novas de edifícios 20 642 24 515 New constructions of buildings

Construções novas de edifícios New constructions of

14 797 20 082
para habitação familiar buildings for familiy housing
Construções novas - fogos 24 710 43 309 New constructions -
para habitação familiar dwellings for family housing Fonte: INE, I.P., Inquérito aos Projectos de Obras de Edifícios e de Demolição de Edifícios; Estatísticas das
Obras Concluídas.
No. Source: Statistics Portugal, Projects of building constructions and demolitions survey; Statistics on
Construction Construction construction works completed.
permits works completed Crédito hipotecário concedido a pessoas singulares por habitante
Fonte: INE, I.P., Inquérito aos Projetos de Obras de Edifícios e de Demolição de Edifícios, Estatísticas das Mortgage credit granted to singular persons per inhabitant
Obras Concluídas.
Source: Statistics Portugal, Projects of Building Constructions and Demolitions Survey, Statistics on
Construction Works Completed.
Nota: A rubrica "Total" de edifícios inclui construções novas, ampliações, alterações, reconstruções e
demolições.
Note: The item "Total" for buildings includes new constructions, enlargements, alterations,
reconstructions and demolitions.

Fonte: Ministério da Justiça, Direção-Geral da Política de Justiça.

Source: Ministry of justice, Dictorate-General for Justice Policy.
30 |
Economic Activity TRANSPORTES
TRANSPORTS
Infra-estrutura ferroviária e fluxos de transporte, 2010
Indicadores de transportes, 2010 Railway infrastructure and transport flows, 2010
Transport indicators, 2010
Continente
Continente
Extensão das linhas em utilização (km) 2 843,0 Lenght of current lines (km)
N.º
Passageiros transportados (milhares) 152 883 Passengers carried (thousand)
Veículos automóveis novos vendidos 233 228 Sales of new Vehicles
Acidentes de viação com vítimas 35 426 Road accidents with victims Mainland

Vítimas 47 302 Victims Fonte: INE, I.P., Inquérito à Infra-estrutura ferroviária.

Source: Statistics Portugal, Rail infra-structure survey.
Vítimas - Mortos 937 Victims - Deads

No.

Mainland
Fontes: Conservatórias do Registo Automóvel, Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR ). Mortes em acidentes de viação, 2009
Sources: Vehicle Registration Offices, National Authority for Road Safety (NARS). Road accidents with fatal victims, 2009
N.º por milhão de hab. / No. per million inhab.

UE-27/EU-27 x EE 75

Tráfego comercial nos aeroportos por natureza do tráfego, 2010 SE 39 AT 76

Airport commercial traffic by type of traffic, 2010 NL 44 SI 84
MT 51 CZ 86
Aeroportos nacionais
DE 51 CY 89
Aeronaves (aterradas) (N.º) 144 440 Aircraft (landed) (No.)
FI 52 LT 110
Passageiros (N.º) Passengers (No.)
IE 54 LV 112
Embarcados 14 300 265 Embarked ES 59 BG 118
Desembarcados 114 233 648 Disembarked FR 69 PL 120
Em trânsito direto 283 428 In direct transit IT 71 GR 129

Carga (t) Cargo (t) UK x RO 130

Embarcada 74 345 Loaded LU 97 BE x

Desembarcada 63 807 Unloaded SK 71 HU x

Portugal 72 DK x
National airports
Fonte: EUROSTAT
Fonte: INE, I.P., Estatísticas dos Transportes. Source: EUROSTAT
Source: Statistics Portugal, Transport Statistics.
| 31
A Atividade Económica COMUNICAÇÕES
COMMUNICATIONS

Indicadores de comunicações, 2010

Indicators of communication, 2010
Portugal
Indicadores de comunicações, 2010
N.º Communication indicators, 2010
Acessos telefónicos 2 661 747 Telephone accesses

Analógicos 2 025 680 Analogue

Digitais 636 067 Digital
Estações de correio 884 Post offices
Postos de correio 2 013 Post agencies

No.

Fonte: Portugal Telecom; Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM), Correios,

Telégrafos e Telecomunicações (CTT).
Source: Portugal Telecom (telecommunication operator); National Authority of
Communications (ANACOM), CTT (postal operator).
Nota: Os dados são referentes apenas ao Grupo Portugal Telecom.
Note: Data concern the Portugal Telecom Group only.

Postos telefónicos por 100 habitantes

Telephone stations per 100 inhabitants

Fontes: Portugal Telecom; Correios; Telégrafos e Telecomunicações; Autoridade Nacional de

Comunicações (ANACOM).
Nota: Os dados respeitantes a acessos e postos telefónicos são referentes apenas ao
Grupo Portugal Telecom.
Sources: Portugal Telecom (telecommunication operator), CTT and National Authority of
Communications (ANACOM).
Note: The municipal data for accesses and telephone stations concern the Portugal
Telecom Group only.

Fontes: Portugal Telecom; Correios; Telégrafos e Telecomunicações; Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM).
Nota: Os dados respeitantes a acessos e postos telefónicos são referentes apenas ao Grupo Portugal Telecom.
Sources: Portugal Telecom (telecommunication operator), CTT and National Authority of Communications (ANACOM).
Note: The municipal data for accesses and telephone stations concern the Portugal Telecom Group only.

32 |
Economic Activity
COMMUNICATIONS
Redes de distribuição por cabo e por satélite
COMUNICAÇÕES
Tráfego postal, 2010
Postal traffic, 2010
Portugal
milhares
Cable and satellite networks Serviços postais nacionais 1 091 190 National post activities
Correspondência (nacional e Correspondence (domestic
internacional - saída) and international - dispatch)
Correio normal 784 144 Ordinary mail
Correio editorial 196 573 Editorial mail
Correio azul 55 135 Priority mail
Serviços especiais Postal items with special
de correspondência- 55 026 treatment - registered
correspondência registada correspondence
Encomendas (nacional e Parcels (domestic and
312
internacional - saída) international - dispatch)
thousands
Fonte: INE, I.P. - Estatísticas das comunicações; Correios, Telégrafos e Telecomunicações (CTT).
Source: Statistics Portugal - Communications Statistics ; CTT (postal operator).
Receitas dos serviços de telecomunicações
Revenue from telecommunication activities

Fonte: Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM).

Nota: Os dados referem-se a 31 de dezembro e ao serviço de televisão por subscrição. A oferta do serviço
por mais do que um operador na mesma região implica a possibilidade de múltipla cablagem de um
mesmo alojamento. Isto significa que na soma dos alojamentos cablados por todos os operadores, onde
estão agregados os valores reportados por cada um deles, pode existir dupla contagem.
DTH - Direct to home.
Source: National Authority of Communications (ANACOM).
Note: Data refer to December 31 and to television service by subscription. The provision of this service by
more than one operator in the same area implies that one household can be cabled by more than one
operator (multiple cablage). So, in the sum of households cabled by all operators (value based on figures
reported by every and each operator), households may have been counted more than once.
DTH - Direct to home.

Fonte: INE, I.P. - Estatísticas das comunicações.

Source:Statistics Portugal- Communications Statistics.
| 33
A Atividade Económica COMÉRCIO INTERNO
DOMESTIC TRADE

Empresas de comércio por escalões de pessoal ao serviço, 2009 UCDR - Estabelecimentos de comércio a retalho com predominância alimentar -
Trade enterprises by employment size class, 2009 principais resultados, 2009
UCDR - Food-predominant retail trade establishments - main results, 2009
Total Menos de 10 10 a 249 250 ou mais
Nº / No.
Empresas 1 060 906 1 014 103 45 915 888 Enterprises Remune-
Estabele- Área de
Pessoas Volume de Volume de Número de
Pessoal ao Persons exposição rações
871 289 480 897 275 221 107 095 cimentos ao serviço negócios vendas transações
Serviço employed e venda brutas
103 euros / 103 euros
Volume de N.º m2 N.º 103 euros 103
335 887 312 86 125 130 152 545 556 97 216 625 Turnover
negócios
Continente 1 617 1 836 625 67 425 10 598 674 10 466 312 680 250 668 939
Total Less than 10 10 to 249 250 or more
Fonte: INE, I.P., Sistema de contas integradas das empresas, 2009. Norte 463 600 037 20 649 3 253 273 3 216 693 202 350 197 856
Source:Statistics Portugal, Integrated business account system, 2009. Centro 381 434 682 14 432 2 373 479 2 340 699 141 792 134 883

Lisboa 463 520 213 22 585 3 410 710 3 368 070 232 597 232 656
Unidades comerciais de dimensão relevante (UCDR) Alentejo 155 148 474 5 211 812 967 801 756 53 892 50 517
Large-sized commercial units (UCDR)
Algarve 155 133 219 4 548 748 245 739 094 49 619 53 028
Área de
Estabeleci- Pessoas Volume de N.º de
Continente exposição de No. m2 No. 103 euros 103
mentos ao serviço negócios transacções
venda

N.º m2 N.º 103 euros 103 Establish- Persons Gross Number of

Sales area Turnover Sales
ments employed salaries transactions
2004 1 681 2 068 199 65 802 11 561 196 521 761
2005 2 049 2 446 202 76 267 12 969 224 619 575 Fonte: INE, I.P., Unidades comerciais de dimensão relevante.
2006 2 230 2 700 894 83 259 14 127 614 665 934 Source: Statistics Portugal, Large-sized commercial units.

2007 2 439 3 039 265 94 643 15 343 889 723 501

2008 2 884 3 389 097 99 624 16 565 949 769 206
2009 3 031 3 252 923 97 518 15 146 452 829 022 309

No. m2 No. 103 euros 103

Establish- Persons No. of

Mainland Sales area Turnover
ments employed transactions
Fonte: INE, I.P., Unidades comerciais de dimensão relevante.
Source: Statistics Portugal, Large-sized commercial units.

34 |
Economic Activity TURISMO
TOURISM Indicadores de hotelaria, 2010
Hotel activity indicators, 2010
Portugal

%
Camas em hotéis e estabelecimentos similares, 2010
Bed places in hotels and similar establishments, 2010 Proporção de hóspedes estrangeiros 50,5 Proportion of foreign guests

N.º por 1000 hab. / No. per 1000 inhab. Proporção de dormidas de julho a 39,0 Proportion of nights between July to
setembro September
UE-27/EU-27 24,9 UK 22,8
N.º de noites / No. of nights
CY 104,6 EE 22,4
Estada média no estabelecimento 2,8 Average stay on the establishment
MT 94,1 SI 21,5 Estada média de hóspedes 3,5 Average stay of foreign guests on the
estrangeiros no estabelecimento establishment
AT 70,3 DE 21,1
%
GR 67,5 FR 19,3
Taxa de ocupação-cama (líquida) 38,7 Net bed-occupation rate
ES 38,8 HU 16,1
Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Turismo.
IT 37,3 DK 14,8 Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics.
IE 34,0 SK 13,8 Hóspedes segundo algumas categorias dos estabelecimento
Guests according to some type of establishment
BG 32,4 NL 12,8

LU 31,9 RO 12,0

Portugal 26,3 LV 12,0

CZ 24,4 BE 11,8

SE 24,0 LT 7,2

FI 22,6 PL 6,3
Fonte: EUROSTAT
Source: EUROSTAT

Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Turismo.

Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics.

| 35
A Atividade Económica
TURISMO
TOURISM

Hóspedes nos estabelecimentos hoteleiros segundo o país de residência

habitual, 2010
Intensidade turística, 2010 Guests in hotel establishments according to country of usual residence, 2010
Tourism intensity , 2010
N.º
Dormidas por habitante / overnights per inhabitant
Portugal 6 705 460 Portugal
UE-27/EU-27 x IT 4,2
Alemanha 728 784 Germany
MT 18,0 FI 2,9
Espanha 1 375 842 Spain
CY 16,9 SE 2,9
França 574 828 France
ES 5,8 PL 0,7

SI 2,9 DE 2,8 Itália 365 368 Italy

FR 3,0 BE 1,6 Países Baixos 351 635 Netherlands

UK 1,6 LV 1,1 Reino Unido 1 111 197 United Kingdom
NL 2,0 LT 0,7
EUA 266 248 United States
GR x CZ 2,5
No.
IE x RO 0,7
Fonte: INE, I.P., Estatísticas do Turismo.
DK 2,0 SK 1,2
Source: Statistics Portugal, Tourism Statistics.
Portugal 3,5 HU 1,6 Po

EE 3,0 LU x
AT 9,7 BG 2,0

Fonte: EUROSTAT
Source: EUROSTAT

36 |
Economic Activity SECTOR MONETÁRIO E FINANCEIRO
MONETARY AND FINANCIAL SECTOR

Indicadores do sector monetário e financeiro,2010

Monetary and financial sector indicators, 2010

Portugal

Levantamentos nacionais por habitante 2 466 National withdrawals per inhabitant

Atividade da rede nacional Multibanco, 2010 Compras através de terminais de

2 812
Purchases through automatic payment
National ATM network activity, 2010 pagamento automático por habitante terminals per inhabitant
Prémios brutos emitidos pelas empresas Gross premiums issued by insurance
Caixas automáticas por 10000 hab. Operações por hab. 819
de seguros, por habitante enterprises per inhabitant
N.º Crédito à habitação por habitante 9 947 Purchases through ATM per inhabitant
Portugal 13,4 83 Fonte: INE, I.P., Estatísticas Monetárias e Financeiras.
Continente 13,4 83 Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics.

Norte 11,1 69
Centro 13,2 73 Operações através de caixas automáticas por habitante
Automated teller machine (ATM) operations per inhabitant
Lisboa 15,7 107

Alentejo 14,5 79

Algarve 17,8 108

R.A.Açores 15,8 77
R.A.Madeira 14,0 86

No.

ATM per 10000 inhab. Operations per inhab.

Fonte: INE, I.P., Estatísticas Monetárias e Financeiras.
Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics.

Fonte: INE, I.P., Estatísticas Monetárias e Financeiras.

Source: Statistics Portugal, Monetary and Financial Statistics.

| 37
A Atividade Económica SERVIÇOS PRESTADOS ÀS EMPRESAS
SERVICES PROVIDED TO ENTERPRISES

Volume de negócios de algumas atividades de serviços

prestados às empresas, 2009 Indicadores de algumas atividades de serviços
Turnover of some services provided to enterprises, 2009 prestados às empresas, 2009
Indicators of some services provided to enterprises, 2009

Fonte: INE, I.P., Inquéritos aos Serviços Prestados às Empresas e Sistema de Contas Integradas das
Empresas.
Source: Statistics Portugal, Surveys of Services Provided to Enterprises and Integrated Business Account
System.
Fonte: INE, I.P., Inquéritos aos Serviços Prestados às Empresas e Sistema de Contas Integradas das
Empresas.
Source: Statistics Portugal, Surveys of Services Provided to Enterprises and Integrated Business Account
System.

38 |
Economic Activity CIÊNCIA E TECNOLOGIA
SCIENCE AND TECNOLOGY

Indicadores de Investigação e Desenvolvimento (I&D)

Research and Development (R&D) indicators

Portugal

Despesa em I&D no PIB % GERD as percentage of GDP

2007 1,17 2007 Repartição da despesa total em I&D

2008 1,50 2008 Repartition of R&D total expenditure
2009 1,64 2009

Unidades de investigação N.º / No. R&D units

2007 2 843 2007

2008 3275 2008

2009 3 239 2009

Pessoal em I&D (ETI) N.º / No. R&D personnel (FTE)

2007 30 334 2007

2008 47 882 2008

2009 51 347 2009

milhares de euros / thousands euros

Despesa em I&D R&D expenditure

2007 1 972 733 2007

2008 2 585 075 2008

Fonte: Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação
2009 2 764 195 2009 e Relações Internacionais; OCDE, Principais Indicadores de Ciência e Tecnologia, 2007; INE, I.P..
Source: Ministry of Science, Technology and Higher Education - Office for Planification, Strategy, Evaluation
Fonte: Ministério da Educação e Ciência - Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e
and International Relations; Statistics Portugal; OECD, Main Science and Technology Indicators (MSTI), 2007.
Relações Internacionais, Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico Nacional.
Source: Ministry of Education and Science - Office for Planification, Strategy, Evaluation and
International Relations, R&D Survey.

| 39
A Atividade Económica SOCIEDADE DE INFORMAÇÃO
INFORMATION SOCIETY
Serviço de acesso à internet, 2010
Internet access service, 2010
Portugal

Nível de acesso à internet - Famílias, 2010 N.º

Level of Internet access - households, 2010
Empresas que fornecem serviço Enterprises providing fixed Internet
Portugal UE-27/EU-27 fixo de acesso à Internet (ISP) - 50 access service (ISP) - Operational
Prestadores em atividade providers
%
Clientes do serviço fixo de acesso Subscribers of fixed Internet access
Alojamentos com acesso à Households with Internet à Internet service
54 70
Internet access at home
Residenciais 1 849 864 Residential
Fonte: EUROSTAT.
Não residenciais 254 470 Non-residential
Source: EUROSTAT.
No.

Fonte: ANACOM, Situação das Comunicações, 2010.

Indicadores da sociedade da informação nas famílias, 2010 Source: ANACOM, State of Communications, 2010.
Information society indicators in private households, 2010
Sociedade de informação nos hospitais, 2010
Information society in hospitals, 2010

Fonte: INE, I.P., Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da Comunicação pelas Famílias.
Source: Statistics Portugal, Survey on Information and Comunication Technologies Usage in private Fonte: INE, I.P., Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da Comunicação nos Hospitais.
Households. Source: Statistics Portugal, Survey on ICT usage in hospitals.

40 |
State ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
GENERAL GOVERNMENT

Principais receitas correntes e de capital, 2010

Main current and capital revenues, 2010

Portugal
milhões de euros
Receitas totais 168 911 Total revenue Indicadores de administração local
Receitas correntes Current revenue Local government indicators
Impostos diretos 13 569 Direct taxes
Impostos indiretos 18 721 Indirect taxes
Rendimentos de propriedade 474 Property income
Receitas de capital Capital revenue
Transferências de capital 94 Capital transfers
Recursos próprios Comunitários 177 EU own resources
Reposições não abatidas nos
90 Undeducted repayments
pagamentos
million euros
Fonte: Conta Geral do Estado
Source: General Government Account

Principais despesas correntes e de capital, 2010

Main current and capital expenditure, 2010
Portugal
milhões de euros
Despesas totais 168 911 Total expenditures
Despesas correntes Current expenditures
Despesas com pessoal 11 383 Compensation of empoyees Fonte: Mapa de controlo orçamental das Câmaras Municipais.
Juros e outros encargos 4 972 Interest and other charges Source: Budgetary control maps of municipalities.

Transferências correntes 27 756 Current transfers

Despesas de capital Capital expenditure
Aquisição de bens de capital 1506 Aquisition of capital goods
Transferências de capital 4 700 Captal transfers

million euros

Fonte: Conta Geral do Estado

Source: General Government Account
| 41
O Estado ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
GENERAL GOVERNMENT

Dívida das administrações públicas em precentagem do PIB Défice das administrações públicas em precentagem do PIB
General government consolidated gross debt as a percentage of GDP Net borrowing/lending of consolidated general government sector as a
percentage of GDP

Fonte: EUROSTAT
Fonte: EUROSTAT Source: EUROSTAT
Source: EUROSTAT

42 |
State JUSTIÇA
JUSTICE
Evolução anual do número de processos nos tribunais judiciais de 1ª instância
Annual flow of cases in judicial courts of 1st Instance

Taxa de criminalidade por categoria de crimes

Criminality rate

Fonte: Ministério da Justiça, Direcção-Geral da Política de Justiça.

Source: Ministry of Justice, Directorate-General for Justice Policy.

Entrada de processos nos tribunais judiciais de 1ª instância segundo a espécie

Incoming flow in courts of first instance according to type of case

Fonte: Ministério da Justiça, Direção-Geral da Política de Justiça.

Source: Ministry of Justice, Directorate-General for Justice Policy.

Fonte: Ministério da Justiça, Direção-Geral da Política de Justiça.

Source: Ministry of Justice, Directorate-General for Justice Policy.

| 43
O Estado
PARTICIPAÇÃO POLÍTICA
POLITICAL PARTICIPATION

Participação na eleição para a Assembleia da República Resultados na eleição para a Assembleia da República
Participation in the election to National Parliament Results in the election to Parliament

Fonte: Direção Geral da Administração Interna – Administração Eleitoral, Ministério da Administração

Interna. Fonte: Ministério da Administração Interna - Direção-Geral da Administração Interna.
Source: Directorate-General of Internal Administration – Electoral Administration, Ministry of Internal Source: Ministry of Internal Administration - Directorate-General of Internal Administration.
Administration.

44 |