Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Anna M. Klobucka
University o[Massachusetts Dartmouth
AEA ft SO
N
Prentice
Hall
Upper Saddle River, NJ 07458
O 2008 by Pearson
Education Upper Saddle
River, NJ 07458
Contents 111
European Portuguese Answer Key
iv Contents
Li§ao preliminar ... .... . 57
Lipao 1 60
Li§ao 2 62
Lipao 3 65
Li§ao 4 .............. 67
Li§ao 5 70
Li§ao 6 73
Li§ao 7 .............. 75
Li§ao 8 78
Lipao 9 80
Li§ao 10 83
Li§ao 11 85
Lipao 12 87
Li§ao 13 91
Li§ao 14 93
Li§ño 15 96
Expansao gramatical 98
Practice for Speakers of Spanish 100
Brazilian Portuguese Video Activities ...... 103
Brazilian Portuguese
Answer Key
Brazilian Portuguese
Answer Key
1. Obrigado. or Obrigada.
PRATICA 2. De nada.
3. Com licen9a./Descu1pe.
4. Sinto muito.
1. c 2. b 5. Desculpe.
3. a 4. b 6. Por favor.
P-2 Answers may vary. P-8
1. Igualmente. 1. pessimista 2. imparcial
2. Muito prazer. 3. materialista 4. tradicional
3. Eu me chamo... /Meu nome é...
5. introvertido/a 6. calmo /a
4. Nño, meu nome é...
5. E en me chamo... /Muito prazer. P-9 Answer to 5 may
vary.
P-3 1. Nño, (en) nño son impaciente. Son
1. Born dia. (muito) paciente.
2. Boa tarde. 2. Nao, ele nño é materialista. E (muito) idealista.
3. Bonn dia.
4. Boa tarde.
5. Boa noite. 3. Nño, ela nño é incompetente. E
6. Boa tarde. (muito) competente.
4. Nño, (eu) nño sou pessimista. Sou (muito)
1. b 2. b otimista.
3 5. Nño, ela nño é timida. E (muito) extrovertida.
a 4. b
P-5 Answers will vary. Sample dialog: P-10 Answers will vary. Sample answers:
a. Oi! b. Oi! Como vai? 1......é inteligente e generoso/a.
a. Muito bem, e vocé? b. Mal, muito ma1. 2.sou moderno/a, sério/a e sentimental.
a. Sinto muito. b. Obrigado. or Obrigada. 3. é religioso e otimista.
a. Até amanhñ. b. Tchau. 4.é dinfimico/a e elegante.
5.é calmo/a e eficiente.
r-6 6. é romfintico/a, idealista e impaciente.
1. a 2. c
3. b 4. c P-II Answers will vary.
5. a
P-l9 P-27
1. Hoje é... 2. Amanhñ é... 1. En me chamo... or Meu nome é... / Igualmente. or
3. Ha aula as... 4. Hoje é... O prazer é men.
5. Ha trinta dias (em abril). 2. Nño, meu nome é... or Nño, eu me chamo... /
Igualmente. or O prazer é meu.
P-20
1. setembro 2. janeiro P-28
3. marqo 1. 6:00 a.m. — 11:00 a.m.
4. novembro
5. julho 2. 8:00 p.m. — 2:00 a.m.
6. dezembro
7. fevereiro 3. 1:00 p.m. — 6:00 p.m.
4. 8:00 p.m. — 2:00 a.m.
P-21 5. 6:00 a.m. — 11:00 a.m.
1. é no dia vinte e nove de agosto
P-29
2. é no dia dezoito de setembro
1. o senhor/a senhora
3. é no dia vinte e trés de outubro
2. vocé
4. é no dia quinze de novembro
3. vocé
5. é no dia seis de dezembro
P-37 I"52
1. uma mochila 2. um aluno 1. Mariana: Vinte anos, estudante de Arquitetura na
3. uma mesa 4. um professor UFRJ. / Twenty years old, studies architecture
5. um relogio 6. um apagador at UFRJ.
7. um caderno 8. uma cadeira Carlos: Vinte e seis anos, estudante de Geografia
9. um livro 10. um computador na PUC do Rio de Janeiro. / Twenty-six years old,
11. um lapis studies geography at PUC-Rio.
Dona Raimunda: Nasceu no dia 6 de fevereiro de
P-38 Answers provided in corresponding audio 1944, no Cearñ. / Born February 6, 1944, in the
recording. state of Ceara.
Chupeta: Chama-se Carlos, vinte e oito
P-39 Answers provided in corresponding audio
anos, formado em Publicidade e Educaqño
recording.
Fisica, apelido Chupeta. / Real name Carlos,
P-40 Answers provided in corresponding audio twenty- eight years old, college degrees in
recording. Advertising and Physical Education,
nickname Chupeta.
P-41 Answers provided in corresponding audio Monica: Vinte e seis anos, gaucha de Pelotas do
recording. Rio Grande do Sul. / Twenty-six years old, a
P-42 Answers provided in corresponding native of Pelotas in the state Rio Grande do Sul
audio recording. (whose inhabitants are called gauchos in Brazil).
2-31
PRATICA
1. é 2. estamos 3-1
3. sâo 4. esta 1. Na terqa, Clara toma so1.
5. estao 6. somos 2. Na quarta, Catarina e Clara nadam no mar.
3. Na quinta, Clara toca violño.
2-32
4. Na sexta, Joño comemora o aniversñrio (dele).
1. meus 2. sua 5. No sñbado, Catarina aluga um filme.
3. nossa, mens 4. nossos
6. No domingo, Joño e Clara assistem televisño.
5. meu 6. seu
3-2 Answers will vary. Sample answers:
2-33 Answers provided in corresponding audio
1. Eu tomo so1 e nado.
recording.
2. Vou todos os domingos.
2-34 3. Escuto Musica Popular Brasileira.
verdadeiro: 1, 3, 5 4. Costumo ler de manhñ.
falso: 2, 4
5. Eles danqam e conversam.
2-35
3-3 Answers will vary. Sample answers:
1. c 2. b 3. c
1. café da manhñ: torradas, suco de laranja, ovos
2-36 Answers may vary. fritos e presunto
1. Marta, Paulo/tomar café e conversar /café da 2. almoqo: peixe, batatas fritas
biblioteca 3. jantar: sopa de verduras, hamburguer, arroz com
2. Isabel, Inés/praticar portugués/ restaurante da frango
Faculdade de Letras
3-4 Horizontais:
3. Seu Pereira, Dona Lucia /trabalhar/Faculdade
1. canta; 2. compra;
3. cinemas; 4. casa;
VIDEO
5. assistir; 6. biblioteca;
2-37 Answers will vary. 7. nada; 8. cinema;
2-38 Primeiro passo 9. abrimos; 10. como;
1. onze, oitenta e quatro 2. nño é 11. praia; 12. ricas
3. agregar 4. tern Verticais:
5. dez 6. Faculdade 1. come; 2. musica;
7. escola, folclore 8. malandro 3. estuda; 4. assiste;
Segurido passo. Answers will vary. 5. morar; 6. escritorio;
7. filme; 8. toma;
9. danqamos; 10. fala;
3-12 3-ZI
1. Vou com o Ricardo. 5. Vou rascaria.
2. Vou de bicicleta. para
3. Von para Cuiaba. uma
4. Meus amigos vño ao cinema. chur
VIDEO
4-43 Primeiro passo. Answers may vary.
1. marido e filho
2. mñe, irmñ mais velha, irmño do meio, nño PRATICA
tern pai, tern seis sobrinhos-netos 5-1 Answers may vary.
3. pais separados, uma irmñ 1. d 2. a
Seguxzdo passo. Answers may vary. 3. d 4. c
5. a, b, c, f 6. e
7. a, b, d 8. f
9. c 10. a, b, d, e
16 Ponto de Enconfro (Brazilian) Student Activities Manual Answer Key
7. jardim 8. toalha
5-10
9. cozinha 10. tapete
1. Ela esta preparando o café da manhñ.
ii. garagem 12. armario
2. Eu estou arrumando as camas.
5-3 3. Ela estñ passando o aspirador.
1.b 2. a 4. Ela estñ limpando os banheiros.
3. d 4. e 5. Ele esta arrumando a sala.
5. c 6. Ele estñ tirando as folhas do jardim.
5-4 Answers will vary. Sample answers: 7. Ela esta caminhando com o cachorro.
1. As cortinas sño brancas e azuis. 8. Nos estamos lavando o terraqo.
2. A mesa da sala de jantar é preta.
5-II
3. As plantas sño 1. c 2.c
verdes. 3. a 4. b
4. O sofa é amarelo. 5. b
5. A casa é vermelha. 5-12 Answers will vary.
S-S Answers may vary. 2. b, f
5-13 Answers may vary.
1. d
3. a, b, e 1. Alberto sempre tern muita sorte.
5-6 Answers will vary. Sample answers: 2. Lisa esta com pressa porque a aula dela
i. lavar a roupa come9a as dez.
2. secar a roupa 3. Nos sempre temos muito cuidado na estrada.
3. passar o aspirador na casa 4. E uma da tarde e os estudantes estño com fome e
4. fazer comida com sede.
5. manter as comidas frias 5. Vocé nño fica com fome quando nño almoqa?
6. lavar a lou9a 6. Eu tenho medo do professor de Biologia.
7. assistir a um filme 5-14
8. ouvir musica 1. aquele 2. esse
9. ler o jornal 3. estes 4. esses
10. jogar o lixo fora 5. este
5-7 Answers will vary. 5-15
5-8 Answers will vary. Sample answers: 1. isso 2. isto
1. Estou comprando um dicionñrio. 3. aquilo 4. aquilo
2. Estamos dormindo/lavando roupa/assistindo 5. isso 6. isto
um filme. 5-16
3. Ela esta dormindo.
4. Eles estño caminhando e conversando. 1. este 2. nesse
5. Nos estamos falando portugués/escrevendo uma 3. destes 4. desses
composi§ño. 5. e e 6. estas
6. Eles estño cantando e dan9ando. 7. essas 8. estas
7. Vocé estñ lendo um livro. 9. nesse 10. essas
8. Eles estño comendo hambiirguer.
5-35 5-50
Amanda: 4, 5 Tomas: 1, 2, 3, 6 Miguel: S Alfredo: 1, 3 Miguel e Alfredo: 2, 4
5-41 5-S5
2. c
4. e
6. Answers will vary.
28 de EnconVo
Ponto de Encontro (Brazilian) Student Activities Manual(Brazilian)
Answer Student Activities Manual Answer Key 29
2. Sandra é dentista. Tipicamente, seus dias de 10-5 Answers will vary.
trabalho sño muito tumultuados. Ela chega no
consultorio todos os dias as oito e meia da manhñ 10-6
e procura parar de trabalhar as seis da tarde. E 1. b 2. c
uma das poucas coisas que ela as vezes fica 3. 4. a
b chateada com a profissño, porque ela nño é dona 5. c 6. a
do seu dia e nño é dona do horñrio dela. Ela nño
pode deixar um paciente com uma provisoria, lfi-Z
com um dente da frente quebrado, com um dente 1. Eles querem que eu dé comida ao Max duas vezes
que caiu, nño tern como. Entño, as vezes ela por dia.
planeja de sair cedo, mas acaba saindo tarde por 2. Eles querem que eu brinque com ele todos os
causa desses imprevistos. dias.
3. Adriana é professora. Dia tipico de trabalho para 3. Eles querem que eu ande com ele.
ela é dar algumas aulas particulares em Niteroi de 4. Eles querem que eu ponha agua fresca para o Max
manhñ. Apesar de haver poucos estrangeiros em todas as manhñs.
Niteroi, existem alguns. Entño, as vezes ela dñ
uma aula particular de manhñ, almoqa e precisa 5. Eles querem que eu dé bariho no cachorro no
finn de semana.
sair cedo para a PUC, porque ela mora longe da
universidade. Ela dñ aula de trés até as sete horas 6. Eles querem que eu compre biscoitos de cachorro
P£fR i M -
aX
da noite e volta para casa. Ela faz isso trés vezes
por semana, em geral. g
4. Answers will vary.
i tenham 2. corra
9-50 Answers may vary. 3. cozinha 4. pñem
1. Carlos: Complicado, questño social, injusto, as 5. 6. comam
chegue qualificaqses e as boas oportunidades restritas a 7. 8. ajude
pela uma parcela da popula§ño muito pequena. 9. sinta
2. Juliana: Engraqado, falta gente em alguma areas,
na maioria das areas esta sobrando, preocupaqño 10-9 Answers will vary. Sample answers:
grande com o diploma universitario. 1. Espero que vocé durma oito horas esta noite.
3. Dona SSnia: Nño tern oportunidade para todo 2. Prefiro que vocé coma menos came vermelha e
mundo, pessoas nño sño preparadas para o mais peixe.
mercado de hoje, no tempo dela ela arrumou 3. Preciso que vocé venha mais cedo para o treino
emprego so com primeiro grau, hoje o minimo amanhñ.
para arrumar emprego é o segundo gran; até tern 4. Quero que vocé traga o equipamento para o
emprego, mas as pessoas nño sño capacitadas. estñdio.
5. Tomara que vocé jogue bem no sñbado.
10-18 10-28
A. verdadeiro: 2, 3, 5, 7, 8 falso: 1, 4, 6, 9, 10 verdadeiro: 1, 2, 4 falso: 3, 5, 6
B. Answers may vary. 10-29 Answers provided in corresponding audio
1. arroz, feijño, came e verduras recording.
2. azeite de dendé, leite de coco, inhame
10-30 Answers provided in corresponding audio
3. massas, queijos e virihos recording.
4. repolho, acelga, brotos de feijño
5. café 10-31 Answers provided in corresponding audio
recording.
6. guarana
C. 1. cozinha 10-32
2. imigrante 1. a 2. c
3. mistura 3. a 4. c
4. colonizapño 10-33
5. adaptapño
verdadeiro: 2, 3, 4 falso: 1, 5
6. alimento
7. variedade 10-34 Answers provided in corresponding audio
8. influéncia recording.
9. celebrapño 10-35 Answers provided in corresponding audio
10. contribui§ño recording.
11. exportaqño
10-36
10-19 Answers will vary. verdadeiro: 2, 4 falso: 1, 3, 5
VIDEO PRATICA
ii- so 12-1
1. regularmente, exames, tenha, agravar l- €-• 2. c
2. alimentaqño, aerobico, profissño, possa, sintoma, 3 it 4.b
apareqa 5. d
3. riqueza, cardiologista, pressño, colesterol 12-2
4. prejudicial, fumante
Answers will vary. 1. o passaporte
5. 2. o cartño de embarque
11-41 Answers may vary. 3. os cheques de viagem
A. 1. aqucar 4. a alffindega
2. cerveja 5. a passagem de ida e volta
3.
dificilmente, ele fica gripado uma vez por ano
12-3
4.
oftalmologista 1. bagageiro
5.
Answers will vary. 2. volante
B 1.
gordura 3. cinto de seguran§a
2.
de segunda a sexta 4. motor
3.
adoqante 5. para—brisas
4.
Answers will vary. 6. gasolina
1.
refrigerantes 7. pneus
2.
Ela tern medo de engordar porque vem de
uma familia de gordos. 12-4
3. qualquer dieta extremista 1. Lavei o carro.
4. Ela acha que estñ todo mundo suado ali 2. Passei o aspirador nos bancos.
dentro. 3. Limpei o bagageiro.
5. Ela caminha na orla. 4. Troquei o oleo.
6. Answers will vary. 5. Pus ar nos pneus.
D. 1. Ela vem do sul. As pessoas do sul comem 6. Enchi o tanque de gasolina.
muita carne vermelha.
2. came vermelha 12-5
3 justamente por comer carne vermelha 1. um quarto simples
4.
Ela sente falta da came vermelha porque faz 2. a recep9ño
parte da educagio dela como gaucha. 3. a chave
5.
Nño, ela acha que o que tiver que ser, vai ser. 4. o cofre
6.
Answers will vary. 5. fazer uma reserva / reservar
E. Answers will vary.
12-9 **-**
1. Aqui a comida nunca é boa. 1. fala 2. dé
2. Nenhum garqom e nenhuma garqonete é amñvel. 3- C-•S eJ• 4. atrase
3. Eles também nño servem (nada) bem. 5. haja
4. Nenhuma pessoa famosa vem a este restaurante. i2-18 Answers will vary.
5. Este restaurante nunca esta cheio.
12-10 Answers will vary. 12-19
1. sentasse
IZ-11 Answers will vary. 2. procurasse/reservasse
12-12 Answers will vary. Sample answers: 3. ficasse
1. Nño conhego muitos restaurantes no campus que 4. reservasse
sirvam comida chinesa. 5. procurasse
2. O/A reitor/a da universidade procura alguém 6. fizesse
que dé dinheiro para a universidade. 7. pagasse
3. Temos muitos professores que ensinam linguas 8. cancelasse
estrangeiras.
4. Conheqo alguns estudantes que moram 12-20 Answers will vary.
na universidade.
12-21 Answers will vary. Sample answers:
5. Nño ha muitos prédios que sejam muito
1. Nño permiti que meus pais cancelassem a viagem
modernos.
da nossa familia para o Havai.
6. Precisamos de professores que sejam competentes 2. Queria que minha amiga me convidasse para
e pacientes. fazer um cruzeiro com ela.
12-13 Answers will vary. Sample answers: 3. Nño acreditei que meu primo ganhasse
1. Tern muitos navios que sño grandes e modernos. cinco milh0es de dolares na loteria.
2. Este é o navio que sai de Santos. 4. Adorei que meu pai fizesse uma reserva para
mim em um hotel cinco estrelas.
3. 0s clientes sempre procuram cruzeiros que
tenham navios com piscina e shows a noite. 5. Senti muito que meus amigos tivessem um
acidente de carro.
4. Eles desejam um camarote que tenha janela ou
varanda. 6. Fiquei feliz que meu professor de
Matemñtica dissesse que eu era um génio.
5. Eles preferem um navio que passe por Parati e
Angra dos Reis. 12-2Z
IZ-14 Answers will vary. 1. Compro a passagem para a viagem.
2. Arrumo as malas.
3. Tomo um taxi para o aeroporto.
13-3 13-11
1. energia elétrica e solar 1. Telefonaria para a policia.
2. transportes coletivos 2. Assistiria as palestras sobre ecologia.
3. meio ambiente, reciclar 3. Faria uma reserva numa pousada.
4. lixo urbano 4. Avisaria o Departamento de Urbanismo da
5. poluiqño cidade.
6. biodegradaveis 5. Daria uma carona para ele.
13-4 Answers will vary. 13-12 Answers will vary. Sample answers:
1. Os estudantes poderiam coletar e reusar os
13-5 papéis.
1. reciclarei 2. Nos poderiamos apagar as luzes do corredor
2. coletara durante a noite.
3. usaremos 3. Os estudantes poderiam doar os
4. tomaremos computadores velhos para crianqas
5. compraremos desfavorecidas.
6. farei, fara 4. Nos poderiamos usar menos o elevador.
5. Os estudantes poderiam reciclar o lixo organico
13-6 Answers may vary. dos alimentos que sobram nas festas.
1. viverñ / estara 6. Nos poderiamos limitar o uso do ar
2. dependerñ condicionado.
3. estudara
13-13 Answers will vary.
4. fara
5. terñ 13-14
6. viverño 1. tomariamos
7. havera 2. visitariamos
8. terñ 3. fariam/comprariam
9. fara 4. jogaria/reciclaria
10. tera/conseguirñ 5. dariam
11. viverñ /sera 13-15 Answers may vary.
13-7 Answers will vary. 1. se telefonam /se comunicam
2. se amam/se beijam
13-8
3. se detestam, se insultam, se respeitam
1. terminar 2. for 4. se beijam, se encontram/se véem
3. acabar 4. terminarmos 5. se entendem
5. estiver 6. tivermos 6. nos vemos /nos encontramos
7. puder 13-16 Answers will vary.