Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
4812325897BR
Operação e Manutenção
Motor
Cummins QSF 3.8
CONTEÚDO
OPERAÇÃO Página
Introdução................................................................................................................................ 4
Segurança - Instruções gerais ................................................................................................. 6
Segurança - Durante a operação ............................................................................................. 8
Instruções especiais ................................................................................................................ 9
Especificações técnicas ......................................................................................................... 12
Ruído/Vibrações/Elétrica ....................................................................................................... 12
Especificações técnicas – Dimensões ................................................................................... 13
Especificações técnicas – Pesos e volumes .......................................................................... 15
Especificações técnicas – Capacidade de trabalho ............................................................... 16
Especificações técnicas – Geral ............................................................................................ 17
Descrição da máquina ........................................................................................................... 20
Placa da máquina – Identificação .......................................................................................... 22
Descrição da máquina – Adesivos ......................................................................................... 24
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos ................................................................. 27
A/C – Operação do sistema ................................................................................................... 37
Operação - Partida ................................................................................................................ 41
Operação – Condução ........................................................................................................... 45
Operação – Vibração ............................................................................................................. 46
Operação – Parar .................................................................................................................. 49
Diversos ................................................................................................................................ 53
Instruções de operação – Resumo ........................................................................................ 57
Manutenção preventiva.......................................................................................................... 58
Manutenção – Lubrificantes e símbolos ................................................................................. 59
Manutenção – Manutenção programada ............................................................................... 61
Manutenção e lubrificação programadas ............................................................................... 62
Manutenção, 10hrs ................................................................................................................ 62
Manutenção, Primeiras 50hrs ................................................................................................ 63
Manutenção, a cada 50hrs de operação ................................................................................ 63
Manutenção, a cada 250/750hrs de operação ....................................................................... 63
Manutenção, a cada 500hrs de operação .............................................................................. 64
Manutenção, a cada 1000hrs de operação ............................................................................ 64
Manutenção, a cada 2000hrs de operação ............................................................................ 65
Revisão ............................................................................................................................... 106
3 4812325897BR 16-02-2021
Introdução
Introdução
A máquina
A Dynapac apresenta os rolos CA25/30/ e 35 designados
rolos compactadores de solo semipesados. Estão
disponíveis nas versões D (cilindro liso) e PD (cilindro com
patas).
Finalidade
Todos os tipos de base e sub-bases de camada podem
ser compactados. A versão PD permite o uso de ambos
os cilindros D ou PD o que garante maior flexibilidade para
uma maior variedade de aplicações.
Símbolos de advertência
Informações de segurança
4 4812325897BR 16-02-2021
Introdução
Geral
5 4812325897BR 16-02-2021
Segurança – Instruções gerais
6 4812325897BR 16-02-2021
Segurança – Instruções gerais
- Não permitir faíscas ou chama próximo a máquina;
- Efetuar o aterramento do bocal de abastecimento, assim como no bico de
abastecimento.
17. Não modifique a máquina sob nenhum pretexto, pois esta ação pode afetar
a segurança pessoal e da máquina. Qualquer modificação na máquina
exige a aprovação prévia por escrito da DYNAPAC.
7 4812325897BR 16-02-2021
Instruções especiais
16-02-2021 4812325897BR 8
Instruções especiais
Instruções especiais
Temperaturas
16-02-2021 4812325897BR 9
Instruções especiais
Extintor de incêndio
Soldagem
16-02-2021 4812325897BR 10
Instruções especiais
Manuseio da bateria
Ligação direta
16-02-2021 4812325897BR 11
Especificações técnicas – Ruído/Vibrações/Elétrica
Especificações técnicas
Ruído/Vibrações/Elétrica
Sistema elétrico
Nível de ruído
O nível de ruído externo está em conformidade com o limite máximo estabelecido pela
Resolução Nº 433 do Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA, relativo a rolos
compactadores, considerando a vibração ligada (alta amplitude).
Durante a operação normal podem ocorrer desvios dos valores referidos, dependendo
das condições específicas de trabalho.
16-02-2021 4812325897BR 12
Especificações técnicas – Dimensões
Dimensões mm pol
A Distância entre eixos, cilindro e roda 2990 117,7
L Comprimento, rolo com equipamento de série 5560 218,9
H1 Altura, com ROPS /Cabine (D) 2890 113,8
H1 Altura, com ROPS / Cabine (PD) 2890 113,8
H2 Altura, sem ROPS / Cabine (D) 2400 94,5
H2 Altura, sem ROPS / Cabine (PD) 2400 94,5
D Diâmetro, cilindro (D)
CA25, CA30 1500 59
CA35 1510 59,4
D Diâmetro, cilindro (PD) 1694 66,7
S Espessura, passada do cilindro, nominal (D)
CA 25, CA30 25 0,98
CA35 30 1,2
S Espessura, passada do cilindro, nominal (PD) 20 0,79
K1 Espaço livre, chassi da máquina 460 18,1
K2 Altura livre, chassi do cilindro (D, PD) 460 18,1
16-02-2021 4812325897BR 13
Especificações técnicas – Dimensões
Dimensões mm pol
B1 Largura frontal
CA25(PD/D), CA30(PD/D) e CA35 (PD) 2256 88,8
CA35D 2276 89,6
B2 Largura Traseira 2130 83,9
O1 Projeção, lado esquerdo dos chassis
CA25(PD/D), CA30(PD/D) e CA35(PD) 63 2,48
CA35 (D) 73 2,87
O2 Projeção, lado direito dos chassis
CA25, CA30 e CA35 (PD) 63 2,48
CA35 (D) 73 2,87
R1 Raio de giro, externo
CA25, CA30 5650 222,4
CA35 5660 222,8
R2 Raio de giro, interno
CA25(PD/D), CA30(PD/D) e CA35 (PD) 3255 128,1
CA35 (D) 3245 127,8
W Largura, cilindro 2130 83,9
16-02-2021 4812325897BR 14
Especificações técnicas – Pesos e volumes
16-02-2021 4812325897BR 15
Especificações técnicas – Capacidade de trabalho
16-02-2021 4812325897BR 16
Especificações técnicas – Geral
Motor
Fabricante/Modelo Cummins QSF 3.8 Motor turbo diesel
refrigerado a
água com
radiador
Potência (SAE J1995) 97 kW 130 hp
Giro do motor, marcha lenta 900 rpm
Giro do motor, carga/descarga 1.600 rpm
Giro do motor, trabalho/transporte 2.200 rpm
Sistema elétrico
Bateria 12V 170A
Alternador 12V 135A
Fusíveis Ver capítulo "Sistema elétrico" - fusíveis
Sistema
hidráulico
Pressão de abertura Bar
Sistema propulsor 410
Sistema de alimentação 25
Sistema de vibração 370
Sistemas de direção 160
Liberação dos freios 25
16-02-2021 4812325897BR 17
Especificações técnicas – Geral
Parafusos da ROPS
800 Nm (Com
Binário de aperto:
tratamento Dacromet)
16-02-2021 4812325897BR 18
Especificações técnicas – Geral
Torque
16-02-2021 4812325897BR 19
Descrição da máquina
Descrição da máquina
Motor Diesel
Sistema elétrico
Sistema de propulsão/transmissão
Sistema de freio
16-02-2021 4812325897BR 20
Descrição da máquina
Sistema de direção
Sistema de vibração
Cabine
Saída de emergência
FOPS e ROPS
16-02-2021 4812325897BR 21
Placa da máquina - Identificação
16-02-2021 4812325897BR 22
Placa da máquina - Identificação
Fig. Motor
1. Plaqueta de identificação do
motor
16-02-2021 4812325897BR 23
Descrição das máquinas - Adesivos
16-02-2021 4812325897BR 24
Descrição das máquinas - Adesivos
Adesivos de segurança
4700903422
Atenção – Zona de esmagamento, articulação central/rolo.
Mantenha-se a uma distância segura da zona de
esmagamento.
4700903423
Atenção – Peças rotativas do motor.
Mantenha as mãos a uma distância segura da zona de
perigo.
4700903424
Atenção – Superfícies quentes no compartimento do motor.
Mantenha as mãos a uma distância segura da zona de
perigo.
4700903985
Atenção, pneu com lastro.
Consultar o manual de instruções.
4700903459
Atenção – Manual de instruções
O operador deverá ler as instruções de segurança,
operação e manutenção antes de operar a máquina.
4700791642
Atenção – Proibido o uso de gás para a partida.
4700908229
Atenção – Travar a articulação.
Durante a elevação, a articulação central deverá ser
travada. Consultar o manual de instruções.
4700903590
Saída de emergência (Cabine).
16-02-2021 4812325897BR 25
Descrição das máquinas - Adesivos
Adesivos de informação
16-02-2021 4812325897BR 26
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
6
13
10 1
9 8
35
12 29 4
11
16-02-2021 4812325897BR 27
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
Nº Designação Símbolo Função
Posições 1-2: Posição de desligado, é possível retirar a
1. Chave da ignição chave.
4. Compartimento dos manuais Puxe e abra a parte superior do compartimento para ter
acesso aos manuais.
16-02-2021 4812325897BR 28
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
16-02-2021 4812325897BR 29
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
16-02-2021 4812325897BR 30
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
LED ESQUERDO
Vermelho
Baixa velocidade
Seletor de
velocidade do LED CENTRO Eco
Verde
motor mode
LED DIREITO Alta
Vermelho
velocidade
16-02-2021 4812325897BR 31
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
Modo de Trabalho
Direção de trabalho
Horímetro
Nível de Combustível
16-02-2021 4812325897BR 32
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
Configurações do usuário
Modo de Compactação
16-02-2021 4812325897BR 33
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
Fig. Lista de códigos de falha 6. Se o submenu ficar inativo por mais de 20 segundos,
a tela voltará ao menu inicial ativo.
16-02-2021 4812325897BR 34
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
Símbolo
16-02-2021 4812325897BR 35
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
Localizações – Painel de
controle/controles/cabine
Switch e Fusíveis
16-02-2021 4812325897BR 36
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
6. Martelo para saída de Em caso de saída de emergência da cabine, solte o
emergência martelo e quebre o vidro TRASEIRO da cabine.
Introdução
Comandos
Operação
Ventilação
Para utilizar a ventilação:
16-02-2021 4812325897BR 37
Descrição da máquina – Instrumentos/Comandos
Aquecimento
Para utilizar o aquecimento:
Ar Condicionado
Para utilizar o ar condicionado:
16-02-2021 4812325897BR 38
Descrição da máquina – Sistema elétrico
Unidade de controle
Fusíveis principais
6
Os relés se localizam na parte de trás do interruptor da
bateria, são eles o de partida (3) e o relé do pré-
aquecimento (4).
16-02-2021 4812325897BR 39
Descrição da máquina – Sistema elétrico
Relés
A tabela abaixo apresenta a amperagem e função dos
fusíveis.
16-02-2021 4812325897BR 40
Operação - Partida
Operação - Partida
1
Antes de dar a partida
16-02-2021 4812325897BR 41
Operação - Partida
13
Antes de dar a partida
Posição do operador
16-02-2021 4812325897BR 42
Operação - Partida
Visibilidade
Antes da partida, certificar-se de que obtém a
visibilidade perfeita tanto dianteira quanto traseira.
Todos os vidros da cabine deverão estar limpos e os
retrovisores ajustados para boa visibilidade traseira.
Travamento
16-02-2021 4812325897BR 43
Operação - Partida
16-02-2021 4812325897BR 44
Operação - Condução
Operação – Condução
16-02-2021 4812325897BR 45
Operação - Vibração
Operação – Vibração
8
Interruptor da vibração
Vibração – Acionamento
16-02-2021 4812325897BR 46
Operação - Vibração
Dynapac Compaction Meter (DCM) incluindo o
Dynapac Bouncing Control (DBC) – Opcional
16-02-2021 4812325897BR 47
Operação - Vibração
Operação do CMV
Material CMV
Enrocamento 40 - 200
Cascalho 25 - 100
Areia 20 - 60
Silte 5 -30
Argila 0 - 80
16-02-2021 4812325897BR 48
Operação - Parar
Operação – Parar
Frenagem
Frenagem de emergência
Frenagem normal
16-02-2021 4812325897BR 49
Operação - Parar
Desligar o motor
13
Verificar os controles e as lâmpadas de advertência
para ver se há alguma indicação de avaria (13).
Desligar todas as luzes e outras funções elétricas.
Estacionamento da máquina
Interruptor principal
16-02-2021 4812325897BR 50
Estacionamento de longa duração
Motor
Bateria
Tanque de combustível
16-02-2021 4812325897BR 51
Estacionamento de longa duração
Cilindro de direção, dobradiças, etc.
16-02-2021 4812325897BR 52
Diversos
Diversos
1
Elevação
Içamento da máquina
16-02-2021 4812325897BR 53
Diversos
Destravar a articulação
1
Reboque
Alternativa 1
16-02-2021 4812325897BR 54
Diversos
Alternativa 2
Reboque da máquina
16-02-2021 4812325897BR 55
Diversos
Preparação da máquina para transporte
16-02-2021 4812325897BR 56
Instruções de operação - Resumo
14. Ao estacionar
Pressionar o botão de freio reserva / estacionamento;
Parar o motor e calçar os cilindros e as rodas.
16-02-2021 4812325897BR 57
Manutenção preventiva
Manutenção preventiva
Garantia
16-02-2021 4812325897BR 58
Manutenção – Lubrificantes e símbolos
16-02-2021 4812325897BR 59
Manutenção – Lubrificantes e símbolos
Símbolos de manutenção
Reservatório do óleo
Bateria
hidráulico
Óleo lubrificante
16-02-2021 4812325897BR 60
Manutenção – Manutenção programada
Óleo do cartucho,
11. 23. Drenagem, tanque de combustível
abastecimento
12. Caixa de engrenagens do rolo 24. Suspensão do motor diesel (x4)
16-02-2021 4812325897BR 61
Manutenção – Manutenção programada
Manutenção, 10hrs
Pos. na
Ação Comentário
fig.
Antes de dar a primeira partida do dia
13 Verifique o ajuste dos raspadores
1 Verifique a livre circulação do ar de refrigeração
3,5,9,
Verifique o nível dos fluídos (água, óleo e diesel) Consulte o manual do motor
11,12,20
26 Reabastecimento de combustível
33 Verifique o funcionamento dos freios
16-02-2021 4812325897BR 62
Manutenção – Manutenção programada
Pos. na
Ação Comentário
fig.
7 Substitua o filtro de óleo hidráulico
11 Substitua o óleo do cartucho
30 Substitua o óleo do redutor
16 Engate da direção - apertar
16-02-2021 4812325897BR 63
Manutenção – Manutenção programada
16-02-2021 4812325897BR 64
Manutenção – Manutenção programada
16-02-2021 4812325897BR 65
Manutenção – Manutenção programada
Manutenção Programada
16-02-2021 4812325897BR 66
Manutenção, 10 h
Manutenção, 10 horas
Cilindro Liso
2
Se necessário, ajustar a distância ao rolo da seguinte
forma:
16-02-2021 4812325897BR 68
Manutenção, 10 h
Freio de estacionamento
Parada de emergência
16-02-2021 4812325897BR 69
Manutenção, primeiras 50 h
16-02-2021 4812325897BR 70
Manutenção, primeiras 50 h
16-02-2021 4812325897BR 71
Manutenção, primeiras 50 h
M16 174 Nm
16-02-2021 4812325897BR 72
Manutenção, 50 h
Manutenção, 50 h
Filtro de ar – Limpeza
16-02-2021 4812325897BR 73
Manutenção, 50 h
16-02-2021 4812325897BR 74
Manutenção, 50 h
Pneus – Pressão de ar – Porcas da roda –
Aperto
16-02-2021 4812325897BR 75
Manutenção, 250 h
16-02-2021 4812325897BR 76
Manutenção, 250 h
Ar-condicionado (Opcional) –
Limpeza/Troca do filtro
16-02-2021 4812325897BR 77
Manutenção, 250 h
16-02-2021 4812325897BR 78
Manutenção, 250 h
Fig. Nível de eletrólito na bateria: Tenha cuidado ao lavar com jato de água a alta pressão
1. Tampa; e não coloque o bocal do jato muito próximo do radiador.
2. Nível de eletrólito;
3. Placa.
Ao desmontar a bateria, deve-se desligar primeiramente
o cabo negativo. Ao montar a bateria, deve-se ligar
primeiramente o cabo positivo.
16-02-2021 4812325897BR 79
Manutenção, 250 h
Fig. Rolo, lado da vibração Usar a lâmina de uma faca ou outro objeto afiado para
1. Elemento de borracha auxiliar a verificação.
2. Parafusos de fixação
Verificar também se os parafusos de fixação (2)
estão apertados.
Radiador – Verificar/Limpar
1
Verificar se o ar circula através do radiador sem
impedimentos (1), (2) e (3).
2
Um radiador sujo pode ser limpo com ar comprimido ou
lavado com jato de água a alta pressão.
16-02-2021 4812325897BR 80
Manutenção programada, 500 h
16-02-2021 4812325897BR 81
Manutenção programada, 500 h
Ar-condicionado (Opcional) –
Limpeza/Troca do filtro
16-02-2021 4812325897BR 82
Manutenção programada, 500 h
16-02-2021 4812325897BR 83
Manutenção programada, 500 h
16-02-2021 4812325897BR 84
Manutenção programada, 500 h
Fig. Nível de eletrólito na bateria: Tenha cuidado ao lavar com jato de água a alta pressão
1. Tampa; e não coloque o bocal do jato muito próximo do radiador.
2. Nível de eletrólito;
3. Placa.
Ao desmontar a bateria, deve-se desligar primeiramente
o cabo negativo. Ao montar a bateria, deve-se ligar
primeiramente o cabo positivo.
16-02-2021 4812325897BR 85
Manutenção programada, 500 h
Fig. Rolo, lado da vibração Usar a lâmina de uma faca ou outro objeto afiado para
1. Elemento de borracha auxiliar a verificação.
2. Parafusos de fixação
Verificar também se os parafusos de fixação (2)
estão apertados.
Radiador – Verificar/Limpar
1
Verificar se o ar circula através do radiador sem
impedimentos (1), (2) e (3).
2
Um radiador sujo pode ser limpo com ar comprimido ou
lavado com jato de água a alta pressão.
16-02-2021 4812325897BR 86
Manutenção programada, 1000 h
Ar-condicionado (Opcional) –
Limpeza/Troca do filtro
16-02-2021 4812325897BR 87
Manutenção programada, 1000 h
16-02-2021 4812325897BR 88
Manutenção programada, 1000 h
16-02-2021 4812325897BR 89
Manutenção programada, 1000 h
Engrenagens planetárias do eixo traseiro –
Drenagem do óleo
16-02-2021 4812325897BR 90
Manutenção programada, 1000 h
Cartucho – Verificação do nível de óleo
Fig. Nível de eletrólito na bateria: Tenha cuidado ao lavar com jato de água a alta pressão
1. Tampa; e não coloque o bocal do jato muito próximo do radiador.
2. Nível de eletrólito;
3. Placa.
Ao desmontar a bateria, deve-se desligar primeiramente
o cabo negativo. Ao montar a bateria, deve-se ligar
primeiramente o cabo positivo.
16-02-2021 4812325897BR 91
Manutenção programada, 1000 h
Descartar as baterias de forma adequada. A
bateria contém chumbo prejudicial ao meio
ambiente.
16-02-2021 4812325897BR 92
Manutenção programada, 1000 h
16-02-2021 4812325897BR 93
Manutenção programada, 1000 h
2
Verificar a tensão da correia do motor
Fig. Motor:
1. Correia;
2. Tensionador
Controles - Lubrificação
Radiador – Verificar/Limpar
1
Verificar se o ar circula através do radiador sem
impedimentos (1), (2) e (3).
2
Um radiador sujo pode ser limpo com ar comprimido ou
lavado com jato de água a alta pressão.
16-02-2021 4812325897BR 94
Manutenção programada, 1000 h
1
Engate da direção – apertar
M16 174 Nm
16-02-2021 4812325897BR 95
Manutenção programada, 2000 h
Ar-condicionado (Opcional) –
Limpeza/Troca do filtro
16-02-2021 4812325897BR 96
Manutenção programada, 2000 h
16-02-2021 4812325897BR 97
Manutenção programada, 2000 h
16-02-2021 4812325897BR 98
Manutenção programada, 2000 h
Engrenagens planetárias do eixo traseiro –
Drenagem do óleo
16-02-2021 4812325897BR 99
Manutenção programada, 2000 h
Fig. Nível de eletrólito na bateria: Tenha cuidado ao lavar com jato de água a alta pressão
1. Tampa; e não coloque o bocal do jato muito próximo do radiador.
2. Nível de eletrólito;
3. Placa.
Ao desmontar a bateria, deve-se desligar primeiramente
o cabo negativo. Ao montar a bateria, deve-se ligar
primeiramente o cabo positivo.
Fig. Rolo, lado da vibração Usar a lâmina de uma faca ou outro objeto afiado para
1. Elemento de borracha auxiliar a verificação.
2. Parafusos de fixação
Verificar também se os parafusos de fixação (2)
estão apertados.
Fig. Motor:
1. Correia;
2. Tensionador
Controles - Lubrificação
Radiador – Verificar/Limpar
1
Verificar se o ar circula através do radiador sem
impedimentos (1), (2) e (3).
2
Um radiador sujo pode ser limpo com ar comprimido ou
lavado com jato de água a alta pressão.
M16 174 Nm
Revisão