5 Mentiras Sobre Èsù

1 – Èsù representa o Diabo, pois Òsálá representa Jesus!

O sincretismo, algo que muitos religiosos hoje estão lutando
contra, acabou criando essa imagem de que cada Òrìsá tem um
correspondente aos santos católicos. Cada santo foi sendo
associado a um Òrìsá, mas quando chegaram em Èsù…

Por causa das lendas populares e outras até que realmente existem
no corpo de poemas de Ifá; por causa de seu temperamento e
peripécias, esse Òrìsá acabou sendo associado ao Diabo. Piorando
a situação, nas giras de Exú (note como mudei a escrita), o nome
do Òrìsá passou a ser associado ao chamado povo de rua e suas
cantigas sempre exaltando o diabo, satanás e demais demônios
cristãos.

Èsù não é Diabo. Diabo, Satanás e outros demônios são

pertencentes a outra cultura. Na cultura nigeriana e no Candomblé
não há a figura de um Òrìsá do mal, pois na verdade os Òrìsá
ajudam os humanos em terra. (Simplificando)

2 – Èsù Inimigo dos Òrìsá

Um trecho de um antigo Orikis diz que Èsù Oota Òrìsá. No afã de
traduzir a palavra, muitos logo acharam: “Èsù inimigo dos Òrìsá”
e logo, também, associaram inúmeras lendas para ratificar tal
frase

Ota = pedra sagrada dos Òrìsá

Òtá = Inimigo, adversário, antagonista
Olópàá = policia.

Há uma corrente que diz que a palavra foi corrompida e a

tradução correta seria Èsù olópàá Òrìsà – Èsù polícia dos Òrìsá,
no sentido de ser aquele que vigia os atos, está sempre
acompanhando tudo que acontece.