OSUN Traduzido

Machine Translated by Google
DOMINGO
1
Um dos 401 Irúnmolè, que desceu de Ìkòlé Òrun

(Céu) para Ìkòlé Ayé (Terra). Òsun era a única mulher,
todas as outras Divindades femininas são seres
humanos que mais tarde se tornaram Òrìsà.
2
A Òsun é especialista em cuidar de crianças e jovens.

É por isso que algumas pessoas a confundem com a
divindade das crianças, mas ela não é; Kóórì é a Deidade
das crianças. Pero como Òsun es una mujer quien alguna
vez sufrió de esterilidad antes de que diera a luz a muchos
híjos en su vida, su experiencia la puso en una posición en
la que aprecia y entiende el valor y la importancia de la
vida de los hijos e as pessoas.
Não importa o quão zangado Òsun possa estar com

uma pessoa, essa raiva nunca se espalhará para sua prole.
Òsun está intimamente ligado à água. Ela usa a água como

seu 'remédio' para curar e tratar as crianças.
Os seguidores de Òsun usam 16 caracóis marinhos

como ferramenta de consulta aos clientes. Essas
conchas do mar são dadas a Òsun por Òrúnmìlà quando
havia um trabalho especial a ser feito. Òsun é conhecido
por ser uma Divindade bela, poderosa, influente,
perseverante, gentil e atenciosa. Ela não está no mesmo
estrato social que o outro Irúnmolè. De fato, em algumas
ocasiões, quando todos os outros Irúnmolè a subestimaram,
eles chegaram a se arrepender.
RITUAL DE ÒSÙN
3
Antes de qualquer ritual é muito importante consultar Ifá.
A pessoa iniciada a Òsun não poderá mais comer

peixe, nem pipoca como tabu.
SÍMBOLOS:
• Ota (pedra redonda de rio) •
Igba (1 cabaça ou vasilha com
tampa) • Enfeites e bijuterias de latão
• Èrìndínlógún (16 búzios amarrados)
• Àwè (vaso de água)
• Aso (pano branco)
• Ide Òsun (5 pulseiras de bronze)
• Óóyá (bronze ou pentes de madeira)
• Edan Òsun (1 leque de bronze com 5 furos)
• Awo abókádélé (pratos longos)
ALIMENTOS:
• Obi cola
• Bovinos
• Frango (Gallina)
• Cabra (Cabra) •
Cerda
• eco
• Oti Gin
• Zapallo/purê de batata
• Vegetal Yanrin • Omi
Agua • Epo Dende
4
• Hellin adiye (ovos de galinha) • Omini

(banana) • Oyin (mel) • Frutas (laranjas,
melão) • Flores
TABUs: •
Cerveja de painço •
Pèpèyè (Pato) • Adin
(óleo negro) • Rato emo
• Os alimentos proibidos para Ifá também são proibidos para

Verão
MATERIAIS NO RITUAL: • 1 Chiva
• 2 Frangos
• 2 Pombas •
Folhas de Odundun
• Folhas de Abamoda
• Folhas de Rinrin •
Folhas de Gbere • 2
obi
• semana negra
• Lâminas de barbear
• 16 búzios soltos (para jogo de merindilogun)
5
PRIMEIRO
DIA: • Despejar epo, e oti em cima de Èsù e sacrificar
1 galo para Èsù (se a consulta indicar) • Apresentar
uma oferenda para Èsù em número de 7 • Raspar
todos os cabelos da cabeça. • Coloque algumas
folhas de Odundun, tete, rinrin e abamoda, despeje
na água e use esta água para lavar a pedra (otá)
retirada do leito do rio e todos os elementos e use
para o banho do novo
aqueles.
• Em seguida coloque as folhas amassadas na cabaça

e a pedra (Ota) e os elementos em cima das folhas
• Apresente a cabaça de Òsun na cabeça, com os
elementos
• Tocar a cabaça, a cabeça, o peito com os búzios e

por fim envolver o corpo do awo com eles três vezes
• Os búzios serão entregues ao awo

• O novo awo jogará os búzios para verificar se o ritual,
se os elementos estão corretos (essa primeira
consulta pode ser feita com obi ou òpèlè) • Colocar
os elementos indicados no registro (gin /água /mel etc)
SEGUNDO DIA:
• Apresentar uma oferenda a Èsù no número 14 •
Pintar a cabeça com Èsun e efún • Fazer uma
incisão na cabeça antes de colocar o idosu
• Colocar Idosu (misturar Ose dudu com ovelha)
6
• Lançar obi para verificar se está tudo bem (lançar

água)
• Sacrifique a cabra, depois 2 galinhas e finalmente 2
pombos
• O sangue dos animais será jogado em um
fonte
• Muito pouco do sangue dos pombos será jogado na cabeça
do awo
• Um pouco do sangue da fonte será colocado no
abóbora
• Com os búzios o novo awo lançará novamente e
este será o Odù do ritual de Òsun para o awo, onde Òsun
falará
TERCEIRO DIA: •
Faça uma oferenda para Èsù no número 3-7-17 • Faça o ebo
correspondente ao Odù do ritual • Faça as orações, itán, que,
de acordo com Odù onde Òsun falou e explicações • Nomeação
e entrega de Òsun 's cabaça • A maioria dos nomes Yorùbás
pode levar o prefixo de Òsun
Osunfunke: Òsun me foi dado para cuidar de mim

Osundele: Osun llega a casa
Osunkemi: Ossun me abastecer
Osundamilare: Òsun diz que eu não sou culpado
Ominike: A água cuidou de mim •
Sacrifique uma cabra para Èsù (se a consulta indicar) • Festa
para compartilhar bênçãos, parabéns e
danças
7
• É colocado dentro da propriedade. •

Alimenta-se de joelhos.
DOMINGO
Todos os dias ele sabe

Awede antes de se casar
com Yêyé, o homem rico

Ajude-me a ter noites sem
dormir Ajude-me a ter bolhas
Ajude-me a dar à luz para não morrer
Ouça-me, o ancião visionário
de Elétí, o velho, que cuidou
dele no dia da Batalha de Arí, que tal
tomo...
Tradução:
Òsun, muito bem informada Ela que
lava o bronze antes de lavar o filho Minha mãe com as
mãos pintadas de tinta Minha mãe com os pés enfeitados
com osùn (pó)

Minha mãe, que está sempre limpa Minha mãe, cujo filho
nunca morre Minha mãe, dona do caldo supercurativo
Sempre pronta para ouvir A única capaz de dar aos filhos Ela que se
preocupa com tudo, se relaciona com os filhos...
OSUN (Duplo)
Agora a moto agora a moto
Você a ama
O porta-bicicletas está vazio
8
O presente de acordar de manhã

não vale nada
Se você não pagar mais
Nós nos barbeamos para Onjumu Naki
Ele é uma criança doente, ele está

chorando de desespero
Eles disseram que Osun terá

muita sorte se ele o cobrir na festa
quando ele nascer
O preço do telefone Otoro

Efsun Ewujji é coberto aqui
Se dói.
Tradução: Brilho
incessante dos dentes Quando uma
mulher ordeira e responsável acorda Ela irradia os dentes para o

marido Quando uma mulher suja e irresponsável acorda com problemas
A condição de solteiros sem-teto é irracional Isso dos pais é razoável

ouvir falar Era o Ifá declaração para o rei de Ìjùmú Nàkí Aquele que
possui uma argamassa de latão para bater inhames Enquanto anseia por
coisas boas Ele se assegurou de riqueza Foi-lhe dito para apaziguar Òsun
Ele disse que se o odù aparecesse Nossa mãe, Òtòrò Èfòn Òsun Èwùjí é a
única deve seguir Se o odù aparecer para alguém.
ORAÇÃO DE DOMINGO
E njì tenú ma mi o
9
A mãe disse à mãe
dos gêmeos para lutar com a rainha da água,
então os gêmeos não fugiram, a rainha não fugiu.
Minha mãe faleceu (Osogbo/ Ipondá/ Opara/ Kare).
Tradução: Você
que graciosamente me dá muitos presentes Silenciosamente e sem
angústia Mãe de gêmeos que passa a ser a mãe de Logun, Rainha das
águas pingando Gêmeos enfeitam vários K'òrì sem queimar Rainha me faz
ensopado em pequenos pratos, deslumbrante corte com a espada Guia-me querida
mãe de (Òsogbo/ Ipondá/ Opara/ Kare).
ORAÇÃO DE DOMINGO
Osun eu te chamo!
Eu não desejo que ninguém morra, eu
desejo que ele fique doente, eu desejo que ele
tenha dinheiro, eu desejo que ele tenha filhos, eu
desejo que ele tenha paz, eu desejo que ele tenha
paz, pra gente não comprar água., todo ano
colocamos o velho.
Todos os anos vemos um pai na mesa.

Todos os anos ele pedia para eles não nos verem!
Se fizermos isso, este é o seu
ano. Vamos fazer de novo, que é maior que isso, daqui a

sessenta anos. Osun veio, para que não houvesse problemas entre nós, seus filhos.
Que a casa não queime.
10
Que a estrada não te estique.
Prepare um banquete para nós.
Aquele que embriaga o
corpo, Dá-lhe paz.

A cabeça do rei, a cabeça do rei, que ele não fuja de nós.
Não vejamos a herança da família.
Tradução:
Òsun eu te ligo não te
ligo por causa da morte não te ligo por causa
da doença de alguém te ligo para que tenhamos dinheiro te ligo
para que tenhamos filhos te ligo para que tenhamos saúde para
que tenhamos um vida serena Para que não sejamos vítimas por
causa da cólera das águas Dizem que todo ano tem orogbo novo
na feira, Dizem que todo ano tem obis novo na feira Que o povo
nos procura o ano todo Na mesma forma como fazemos a vossa festa,
Vamos fazer outra, ainda maior, no próximo ano . Òsun, proteja-nos para que
não haja problemas entre nós, seus filhos.
Para que haja sempre paz em nosso lar Que nossos objetivos
não se voltem contra nós Dê-nos o seu Àse!
Quem estava doente Dê saúde Que

as leis do homem não sejam
quebradas por nós Que não haja problemas em nossa família.
POEMA DE DOMINGO
11
Osun, você sabe mais!

Osun dos mortos, ó Yêyé-
mò, Chamamos o filho de
A que é largo e ensolarado,
Chamamos o rio para falar
do filho de Osun Cuja terra
está cheia de Amò awo não
pense que ele vem-areia-
vem-areia para Gbadamugbadadamu a

mulher não o pega
A mulher é gostosa, o homem está fugindo
Ore Yêyé, salve-me,
aquele que tem, aquele que recebe, Osun, salve-me.
juventude séria
Ore Yêyé, salva-me,
quem me possui, quem é dono de Osun me salva.
Tradução:
Òsun, graciosa mãe, cheia de sabedoria Òsun,
graciosa mãe
Mãe graciosa, cheia de sabedoria
Quem adorna seus filhos com bronze
Que muito tempo fica no fundo das águas gerando riqueza
Que recolhe o rio para o cuidado das crianças

Quem não enjoa de usar pulseiras de bronze
Quem conhece os segredos dos cultos, mas não os revela
Quem cava e cava na areia e enterra dinheiro nela
Mulher poderosa que não pode ser atacada
Mulher forte perseguindo o homem
Mãe generosa e graciosa, que no fundo das águas deixa seu
apèrè
12
Água que corre sem cessar

Aquela dos seios grandes
Grande mãe, me proteja!!
Quem temos e quem nos salva. Òsun, me salve!!
O POEMA DE OSON YEY ADE-OKO

Pegue a coroa!
Ele dançou para o mercado!
Aqueles que são coroados de bela beleza,

aqueles que estão no escuro, aqueles
cujas bocas não alcançam a vela, aqueles
que estão cheios de luar.
Fio de algodão
Os filhos de
Aríde vão
dormir.
Tradução:
Mãe engraçada Ade-oko
Quem entra na feira dançando sozinho
Ade-oko, deusa da beleza feminina
Minha graciosa mãe, cujos dentes superiores
harmoniosamente espaçados imitam a beleza das penas do
pássaro ogomugomu .
Minha mãe está no escuro
Seus lindos dentes iluminam a escuridão
Ela tem dentes claros como a lua,
desprezar os invejosos,
mãe procriadora
Isso é embelezado com ide e osun
13
Mãe Ade-oko Que

entra na feira dançando sozinha Deusa da
beleza.
O POEMA DE OSON OPARRA

Deixe isso para trás!
Uma mulher nascida de um homem em
Osun A acorda como uma galinha em

água fria
Assim que chove, a
mulher mais velha que o mundo inteiro chama
para adorar, ela é o par perfeito para o
poderoso Ranyanga.
Tradução: Yèyé
Opárà! Òsun é
uma mulher de força masculina Sua voz é afinada
como o canto de ega Graciosa mãe, senhora das
águas doces Opàrà, que ao dançar rodopia como o
vento, sem que possamos vê-la Senhora cheia de sabedoria que todos
juntos veneramos Quem come peteki com sonponná
Que encara pessoas poderosas, com sabedoria e calma.
VERÃO REFRESCANTE
(Para ser cantada durante Etutu)
Use-o!
Ilolo kilolo,
Aprenda o idioma e é longo na
água. É antigo, o que dizemos
14
Depois da deusa,
pagaremos o preço.
Tradução:
Aqui é Ilolo
Ilolo, que faz o Òrìsà sentir
Mãe Òsun, incorporada às margens do rio,
ouça o que dizemos
Estamos juntos com el Orissa (Osun)
Quem passa a mão no Orí do iniciado de Òsun
Pagará o valor de igorun-abe
O Òrìsà é quem deve pedir tudo
Quem passa a mão no Orí do iniciado de Òsun
Pagará o valor de igorun-abe
CANÇÃO DE DOMINGO
É um título!
Não leve o título pra
casa, o título vem e
destrói a linguagem, o
título, sabe a dor, a
dor, a cabeça.
Tradução:
Com a nobreza do Òrìsà em meu Orí
Eu voltarei, iniciado em minha casa
15
Com a nobreza do Òrìsà em meu Orí

Venha ver o Orí daquele protegido pela força de Logun edé Com a
nobreza do Òrìsà em meu Orí O Orí do iniciado tem muita luz O Orí
do iniciado tem muita de sorte Com a nobreza do Òrìsà em mim Ori.
CANÇÃO DE DOMINGO
Nós, os filhos ricos, amarramos você,
A dé é o
Estamos sempre preocupados com a casa
A dé é o
Nós, nós, filhos do
pecado, não chegaremos lá
Tradução:
Nós que possuímos Òrìsà, chegamos Chegamos!!
Nós que somos cidadãos de Ijèsà estamos aqui.
ANO
ABAMODA
16
SAÍDAS DE CAMINHADA
GET (pasto pata de gallina)
ORIKIS: 1
Você é meu amigo
Caro amigo, Osun

Awura Olou
um joalheiro
17
mulher Arewa
Tem areia na escola
Otawéréwéré lota Osun
Osun rei da montanha
Afide remo
Ogbadagbada loyan
O proprietário do empréstimo não é
Gbadamugbadamu mulher não abraça

Por que você não sabe e vem dançar para mim?
Tradução:
Saúdo-te mãe
Saúdo-te mãe Òsun A
poderosa mãe A do pente
de contas A bela mulher A que
guarda o seu dinheiro na areia A
dona do seu dinheiro na areia A dona
das pedras lisas A que tem a coroa de
peru real Aquela que cuida dos filhos
com o bronze A mulher poderosa que
não pode nem ser atacada Aquela que
dá a um filhos saudáveis Dê-me filhos saudáveis.
2
Kasu oun sun loro
Kaji kara ole kokokó bi ota
Nós amarramos a espada a Osun Oburo
Lata está colocando água no rosto do bebê

E eba sun nibuu
E eba sun looro
18
Ile Osun Ogbaye Yeyey

está localizado em Remo.
Tradução:
Dormimos bem
Levantamos bem Fizeram
adivinhação para Òsun Oburo Quando lamentou por

não ter filhos Se dormem deitados Se dormem em pé
A casa de Òsun é muito espaçosa Mãe Òsun cuida
dos filhos com o bronze.
músicas 1
composto Seleru
O poder do composto
Então eu estava olhando para ele até o próximo médico

Abimo Mandara foi a Osun
para ver mais e mais

Tradução:
Água benta
Água benta que corre
É o que Òsun usa para cuidar dos filhos antes de chegar ao
médico.
Ele então pediu a Osun para

orar por Osun
A criança está confusa
A adoção separa você
A adoção nos separa
19
Tradução:
Saudamos mãe Òsun Saudamos
mãe Òsun A que tem muitos
filhos A que tem muitos filhos A
mãe que tem muitos filhos.
3 Tiya lodo ní n
ose Egúngún igba
Tiya lodo ní òsé
Egúngún igba
Tradução: Eu
presto atenção na mãe do rio A
máscara de uma abóbora Eu
presto atenção na mãe do rio A
máscara de uma abóbora.
4
Osun Osogbo é a vara da morte
Tradução:
Òsun Osogbo matará pessoas que buscam a morte por
meu
Òsun Osogbo vai matar as pessoas que me querem morto.
MEDICAMENTOS, INCISÕES, SABÕES E EBO

1
Irête Obege
Cobrindo a placa de Ossun
Ladofafun Osun
Abadamu balawo osa
20
Use o poder do sol

Estar com o sogro de Olokun
Use o poder do Senhor para coroar você
Quando a água do mar está coberta
Se a água do mar estiver pronta para cozinhar
Eles pediram que ele fizesse um
sacrifício e ele se ofereceu para sacrificar
Estava escuro e ele alcançou as montanhas

vergonha dos santos
Do lado do prato
Lebe fez do oceano um despertar
Vamos ouvir a placa
O problema virá ainda hoje
Sapatos são como odo
A voz do Senhor é ouvida
Ebó
Seis pombas brancas

Dois pedaços de
areia Muito sal
Muita areia branca
oito caracóis
Cabeça de Agboin
três Opolopolpo
Tradução:
Ekunku o sacerdote de Osun
Feito adivinhação para Osun

Agbamu el sacerdote de osa
Lebe o sacerdote de Olokun
Fez adivinhação para Olokun seni ade

Quando a água do mar não chegava para lavar o rosto
Quando a água do mar não chegava para lavar os pés
21
Disseram-lhe para fazer sacrifício e

ele obedeceu
Por esta razão, ekunkune o sacerdote de Osun Gbadau o sacerdote
dos lagos Lebe o sacerdote de Olokun agora apareceu Foi Lebe
quem tornou Olokun famoso Eles devem ouvir com atenção para
ouvir o sacerdote Apenas as ervas de oju oro flutuam na superfície
E Ele é Osibata que vemos na superfície, é ao mundo de Olokun
que devemos recorrer.
Ifá diz que há bênçãos de grande fortuna para três filhos da

mesma mãe. Ifá diz que cada criança tem um caráter diferente,
mas tem muitas bênçãos do céu e que terá muita sorte na vida e
sucesso em tudo no futuro. Ifá diz que o sacrifício deve ser oferecido
pelo futuro dessas crianças para que a fama esteja sempre com elas.
Ifá diz que devem propiciar o ori dessas crianças porque serão
pessoas de muitos valores.
Sacrifício:
3 pombas brancas 2
pintadas
Feijão bem frito cozido sem óleo 8 caracóis 3 cocos
Bastante manteiga de ori
Medicina:
Muitas ervas ekunkun, ojuoro e osibata são queimadas .
Eles são esmagados até virarem pó. o
22
pó em cima da placa para marcar o sinal e rezar o

encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com gim
e usado para beber um pouco de cada vez até que se esgote.
Ogbe weyin Se
alimentarmos um rato, o
rato está a olhar para a

frente.Eles têm um rato, porque estão a olhar para a frente?.
O dono da morte não espera a vara do pai da
água, filho do rato.
Aquele que morreu logo disse que matou ele,

filho de um peixe, Igbeye, quero vê-lo, para
levá-lo para as montanhas no meio da montanha.
O filho justo do
passado, que
estava olhando para o fim de todas
as coisas boas, por que ele não se
sentou lá e sacrificou?
Os olhos de Yami, deixe-me ver a vida
dos olhos de Yami, deixe-me ver a esposa do bom filho de todos os deuses!
Os olhos de Yami,
deixe-me caminhar
até a Deusa Yaaya hoje,
que meus olhos sejam
felizes.
23
quatro pombos
pássaro de duas penas
Pepeye dois
Adire agada meji
Akuko adire meji
oito caracóis
muito sal
Dois participantes
Tradução:
Quando alguém preserva um rato
O rato deve estar olhando para a frente.
Eles perguntaram a um rato por que ele olhou para trás
Ele disse que foi sua recusa em olhar para trás que matou o filho do
rato.
Quando se conserva um peixe
O peixe deve estar virado para a frente
Eles perguntaram a um peixe por que ele olhou para trás
Ele disse que foi sua recusa em olhar para trás que matou o filho do
peixe.
Foi o resultado do problema que estamos analisando
O que me fez não ter problemas na cidade de ijebu
Eles fizeram adivinhação para Osun

A que me empresta os olhos para eu ver
Qual é a filha da pessoa que tem um pilão de bronze?
Quando ele se sentou para chorar porque não tinha riquezas
Disseram-lhe para fazer sacrifício

e obedeceu
Então me empreste seus olhos para ver
24
Ídolo!
Empreste-me seus olhos para ver minha riqueza onde está
Empreste-me seus olhos para ver minha esposa e todos os
meus confortos Orisa!
Empreste-me seus olhos para

ver Orisa!
Yaya é quem diz para abrir meus olhos Para que
eu possa ver todos os meus confortos Empreste-me seus
olhos e serei muito abençoado.
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza e conforto para essa

pessoa. Ifá diz que o trabalho dessa pessoa será muito frutífero e que
sempre será ao longo de sua vida o que lhe dará muito lucro e dinheiro.
Ifá diz que essa pessoa não terá uma vida estressante ou que será
difícil para ela encontrar soluções para seus problemas.
Ifá diz que esta pessoa deve constantemente oferecer
sacrifícios a Ifá e Òsun para que não caia nas armadilhas do
Destino por qualquer descuido.
Abate: 4
pombos 2
pintadas 2 patos 2
galinhas com patas
amarradas 2 galos 8 caracóis
Sal suficiente
2 tartarugas
Medicina:
25
Muitas ervas koriko yááya e orisa são socadas com sabão preto. Iyerosun é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a
oração, o iyerosun é derramado sobre os materiais acima e usado para banho.
A casa ou o local de trabalho desta pessoa também devem ser limpos com
este medicamento.
Dois homens
Seios nasais acima do nariz
Destrua o topo das coisas
Nós amarramos a espada a Osun
Ele está tentando derrotar o inimigo da inteligência

Eles pediram para ele fazer isso
Ele deitou lá e sacrificou

Ele está morto?
Se você é uma pessoa sábia, por que está carregando isso?
A coroa da montanha
Ele não olhou para o deserto
Hora mundial de Ifa, devo entender

Ebó
quatro pássaros
Duas aves de
rapina Dois galos
Dois líderes
seis caracóis
Muito pó branco
oito caracóis
Muitas cabeças
Tradução:
Destrua a montanha aqui
26
Aparun cantando oke oun

Fizeram adivinhação para Òsun Que
queria capturar um ota oye na correnteza do rio Mandaram ele
fazer sacrifício E ele obedeceu
É por isso, ó fule fule

Você não percebe que a cabeça do patrão está ficando
cada vez menor?
A coroa de um pavão nunca
pode ser comparada com a de um atihoro Akoko eluju
Ifa, me deu este título.
Ifá diz que há bênçãos para você ter uma boa posição na vida ou
um bom emprego ou se estiver trabalhando para ser bem
promovido. Ifá diz que você não deve se comparar ou o que você
tem com os outros, porque você foi abençoado de uma maneira
especial por Ifá e receberá suas gratificações no devido tempo.
Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e alimentar Òsun para
que ele o guie e sempre melhore seu destino na terra.
Sacrifício:
4 pombos 2
pintadas 2 galos 2
galinhas 6 caracóis
Algumas rodelas de feijão cozido sem óleo 8 caracóis
Muita manteiga de ori
Medicina:
27
Algumas folhas de akoko, a cabeça de um pavão, são retiradas e tudo isso é

queimado e moído em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o
sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, 201 pequenas incisões são
feitas na pessoa no meio da cabeça e o pó é esfregado por dentro.
jardim de casa
Ogbe hunle leku
Ogbe peixe hunle
Ogbe hunle eleye
açougueiro Ogbe hunle
A abaya de uma mulher é como poeira
É uma alegria para Osun osengese alegria gloriosa
Quando estou olhando nos olhos de uma criança
Por que eles não fizeram isso?

Nós caímos?
pulgões emo
sono de um amigo
Alegadamente, os pais adotivos são gays
A casa de Osun é gloriosa

Ebó
Um pato
dois ratos
Dois peixes
Dois líderes
Akuko adire meji
Muitas dunas de areia
Um pai de seis
Feito
28
Tradução: A
espada do elefante (eku ifa)
Ogbe hunle aquele que é o dono do eja
hoop Ogbe hunle o dono dos pássaros
Ogbe hunle o dono dos animais Ogbe é
aquele com um peito largo e como um bastão Eles
fizeram adivinhação para Osun osagese aquele que
tinha muitos iyu contas Mas ele Se arrependeu de não
ter filhos Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Por isso está tudo bem

Quem parou de chorar pelos filhos pelo
seu ouro Osun é quem dá abraços de
bênçãos Eesun voltou com vários filhos A
casa de Osun não acomoda ninguém estéril.
Ifá diz que há muitas bênçãos de filhos para uma mulher.

Ifá diz que você é casado e que só precisa ter filhos para
que sua vida seja maravilhosa e seu lar cheio de bênçãos.
Ifá diz para fazer sacrifícios e propiciar Osun para que sua
casa fique cheia de filhos e a vida de seus filhos seja
sempre boa e próspera.
Abate: 1
cabra 2
eku ifa 2
eja aro 2
galinhas 2
galos
29
Bastante vegetal (areia) 6 pais
Gin
Medicina:
Algumas folhas de eesun são esmagadas e colocadas em uma panela
de barro junto com 2 pedras de Osun e são cozidas. Quando estão
queimando, as 2 pedras de Osun são retiradas e trituradas ou moídas
até virarem um pó bem fino. O pó é jogado em cima do tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, mistura-se o pó com água e bebe-se aos poucos até

acabar.
5
Obara Otura
Tete pupo abi eeso wonna wonna
A d'ifa para iemese (Osun)
Chorando que ele vai sobreviver

Ebo re divertido
nossa tribo caiu
Eu me apaixonei juntos?
Eu estou esperando por você
Ifa, por favor me perdoe
ainda estou chorando
Ebó
quatro pombas brancas
Dois líderes
muitas bananas
30
Muito pó branco
Os seis líderes
com yenrin
Akuko adire meji
Tradução:
Pepe antigo ou eeso não será
Eles fizeram adivinhação para iyemese (Osun)
Quem lamentou por falta de riqueza
e obedeceu
oferecer sacrifício é bom
sacrifício é sempre ouvido
Então eu me ajoelho e toco
Porque se eu parar não posso tocá-lo
Ifá, por favor, conceda-me muitas riquezas
Agora estou cantando para Ifá e ele está me ouvindo
Ifá diz que há muitas bênçãos para você, para que você receba
muitas coisas boas na vida e tenha muita prosperidade. Ifá diz
que de um lugar bem distante ou de alguém que você não
esperava, você receberá boas notícias ou boas surpresas
graças a Osun que sempre o guia na vida.
Ifá diz para fazer sacrifício e alimentar Osun

adequadamente.
Sacrifício:
4 pombas brancas
2 galinhas
Muitas bananas (omini)
Algumas rodelas de feijão cozido sem óleo 6 ovos
de galinha
31
Legumes (yanrin) 2
galos
6. Múltiplos
dedos. Dedos.
Repetidamente .
' se para Orunmila, o Pai vai se Osun dormir de manhã.
Onde eles pedem a Osun para dormir? Ele deita lá e
sacrifica. Aquele que acorda Osun para dormir. Ele deve
mata ele quem acorda Osun pra dormir Orunmila tem que
chamar e mata ele ba sepe Quem vai fechar a porta pro
prato?
Saworo pepe vai matar a lâmina por um prato de saworo

pepe Nome do Ebo Uma cabra Duas cabras Duas cabras
Muito pó branco Muitas oito cabeças de caracol Muitos
flebotomíneos
Tradução:
cadeira de peixe
32
Ipon tuuru
Para que ninguém me engane, eu tenho uma chave de ouro
Para que ninguém me engane, eu tenho ouro para me garantir
Para que ninguém me engane, eu tenho ikekere oje (fechadura
atrás da porta de casa)
Eles fizeram adivinhação para Orunmila

Quando ele ia ter Osun como sua concubina à meia-noite
Osun foi dito para fazer sacrifício E ele obedeceu
Por esse motivo, aquele que secretamente fizer

sexo com Osun Epe certamente o matará Porque
ele é o único que pode fazer sexo com Osun Orunmila
diz que a própria maldição será aquela que matará a pessoa
que amaldiçoar Se houver uma pessoa quem amaldiçoa? O
que o padre usará para matá-la?
Saworopepe, é o que se usa contra quem amaldiçoa

Só saworopepe basta A própria maldição será aquela
que mata quem amaldiçoa.
Ifá diz que você deve ter cuidado com algumas

pessoas que são seus inimigos e não confiar nelas. Ifá diz
que você sempre sairá vitorioso de qualquer mal. Ifá diz que
você deve oferecer sacrifício e não mentir.
Ifá diz para não querer trair seu marido se você for casado ou
sua esposa se você for homem. Ifá diz que se você foi
injustiçado, nunca tente ferir essa pessoa, não amaldiçoe o mal
que pode acontecer com você ou que alguém quis fazer com
você. Ifá diz que você deve
33
Procure sempre ser uma boa pessoa e alimente

muito Osun para ajudá-lo a ser fiel, leal e honesto.
Sacrifício:
1 cabra 2
galinhas com patas amarradas 2
galos
Algumas rodelas de feijão cozido sem óleo
Muita manteiga de ori 8
caracóis
Bastante vegetal (areia)
Medicina:
As folhas de Saworopepe são moídas com sabão preto.
Iyerosun é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Após a oração, o iyerosun é
derramado sobre os materiais acima e usado para banho.
7 Uma coisa
da semana Se
o trabalho é difícil,
eles estão
andando Otosi, você
quer minha voz. Primeiro
de tudo, quanto tempo
vai demorar? sacrifício O
que devo fazer lá ou
onde?
Vamos passar o verão lá.

Ebó
34
Um pato
dois ratos
Dois peixes
Dois líderes
Muitas cabeças
muito sal
pó de areia
Tradução:
Quando eles estavam na pobreza
Eles estavam rindo Os pobres
não querem ter nada exceto poder andar
e ter qualquer coisa Eles fizeram adivinhação para
Osun osangede Quando ele estava indo para a floresta
iragbiji E ele estava implorando para ter filhos Disseram-
lhe para fazer sacrifício e obedeceram
Portanto, quem devemos alimentar se este Odù aparecer?

É Osun otooro que devemos alimentar
Ifá diz que há bênçãos para que você possa ter filhos e ter um
bom parto. Ifá diz que se você quiser fazer uma viagem, deve
oferecer sacrifício de antemão. Ifá diz que deve alimentar Osun
para que seja abençoado e não perca nada em sua vida.
Sacrifício:
1 cabra 2
eku ifa 2 eja
aro 2
galinhas
35
bastante manteiga de cacau

Vegetal (areia)
8 Ogunda Ose
Ogunda, os
governantes de Airawo, seus
sonhos são difíceis e difíceis.
Estamos procurando uma criança
doente. Que negócios eles têm?
Você mora lá e se sacrifica.
Do lado da bela
Osun, tem areia,
tem areia, traga para Ebo, quatro
pássaros, duas penas, muito pó
branco, muitas bananas, seis
caciques, muitos flebotomíneos,
quatro caracóis
Tradução:
Ogunda é o sacerdote de alase Irawo
é o sacerdote de alaroro lá roro Fizeram
adivinhação para lebe Que procurava o filho do
caranguejo na praia Mandaram fazer sacrifício E ele obedeceu
Então, do que estamos falando?

36
Do lebe quem cava a terra e acha ouro?

Me desculpe Osun,
você é quem cobre meu dinheiro com sujeira
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você por meio do seu trabalho ou, se você
não tiver um emprego, conseguirá um bom emprego rapidamente. Ifá diz que você
está trabalhando muito e vivendo sob grande estresse financeiro. Ifá diz que você
deve oferecer sacrifício e devotamente propiciar Osun para que ele possa lhe dar
rapidamente o que você precisa. Ifá diz que você deve cuidar de sua casa e de
qualquer provocação de incêndio porque você perderia tudo. Ifá diz que você deve
morar perto do
mar.
9
Semana legal
Os insetos são os poetas na doce casa
Meu Deus, que as montanhas de Ijero desçam

Alakan ni n be lodo ganhou um laakara aya pee pee
Somos responsáveis por 400 pêlos faciais
É muito ruim para os pelos faciais
Eles chamam isso de verdade
Eles chamam isso de bastão
Eles abrem o caminho estreito que o amor é suficiente para
Eles disseram lá fora, lá fora é

Eles chamam isso de oror, a palavra do amor
Dizem quem vai atrás do que eles fazem com os deles

Eles dizem que Osun Ewuji está vindo depois que eles fizeram o deles
Eles disseram que vão mandá-lo para Osun e eles vão mandá-lo para Osun
Tudo o que eles estão fazendo está sendo feito

É uma longa, longa casa
37
Como se fosse uma

mulher que fazia Roka
Roka dentro de casa.
Sacrifício Quatro
pombos Dois
pássaros cinzentos
Duas galinhas ovelhas
Duas lontras Muito óleo
vermelho Éolo Duas argilas
Dois flebotomíneos Seis
caracóis
Tradução:
Konkoro é o sacerdote de ewi na casa ao lado
Deus trouxe o sacerdote ao sacerdote
É o caranguejo que está na praia com sua família

Eles fizeram adivinhação para 100 irunmole que estavam no lado
direito
E por 200 irunmole que estavam do lado esquerdo
E que eles foram chamados para a floresta de ouro
E que eles foram chamados para a floresta de opa
Eles abriram a estrada estreita que leva à cidade de
Nós
Chamaram mas o Ita não permitiu
Eles pediram ouro, mas o ouro não ouviu
Eles perguntaram quem estava por trás que não estava
permitindo
E eles foram informados de que Osun ewiji foi quem não permitiu
Disseram-lhes para ir chamar Osun
38
E eles chamaram Osun

Agora, em tudo que você fizer, você será favorecido
Por isso, quem esmaga inhame em casa já foi embora
pensei que fosse mulher
Eles estão cozinhando inhame na casa desaparecida
pensei que fosse mulher
Agora vejo que só sabemos o que sabemos
Ifá diz que há bênçãos de grande fama e prestígio para você. Ifá diz
que se você está procurando prosperidade e conforto, deve oferecer
sacrifício e não perder nenhuma oportunidade que lhe seja apresentada.
Ifá diz para não menosprezar as mulheres, muito menos se essa mulher
for sua esposa. Ifá diz que se você é casado, deve entender bem sua
esposa. Ifá diz que se você é mulher deve tentar fazer as coisas que
deve fazer, corretamente, para que as pessoas não a subestimem ou
pensem mal de você por ser mulher quando você tem muitas bênçãos
de Olodumare .
Ifá diz para alimentar Osun.
Sacrifício: 4
pombos 2
pintadas 2 galos 7
okete
Bonito óleo de palma 2 pratos

de porcelana
Yanrin
6 caracóis
10
39
algo negativo
É o coração que pensa que é mentira
Um osso que não é muito pesado muito pesado
A d'ifa diversão ide

Isso está entrando e saindo de Osun

eu estava hipo
eu era Ofa
O que você ganha é Osun
Ebó
seis pombos
seis caracóis
Adire agada meji
Akuko adire meji
Muitas cabeças
Um pai de seis
Tradução:
O coração é rápido para pensar nisso
Uma perna não pode fazer barulho enquanto caminha

Eles fizeram adivinhação para ide (o ouro)
O que era o amigo de Osun ?
e obedeceu
Ipo peregrinos
Peregrinos de Ofa
Sempre será ouro que Osun vai querer vestir
Ifa diz que existem bênçãos e facilidades para você encontrar na vida o que
deseja e ter boas
40
amizades ou fazer bons relacionamentos que tenham influência em

sua vida. Ifa diz que você deve fazer sacrifícios e saber a quem
oferece sua amizade, porque há pessoas que não a merecem. Ifa
diz que você deve cuidar de sua boca e das coisas que diz para não
cair em maus hábitos. Ifa diz para fazer sacrifício.
Sacrifício:
6 pombos 2
pintadas 6 caracóis
2 galinhas com patas
amarradas 2 galos
Bastante manteca de ori 6

obi abata
11
O resto do dedo
o resto respondeu
É luz para Osun osengese
filha da filha de Osun
Cubra o homem por causa da criança
Pediram-lhe para sacrificar

Nje a sugun o
será um mês
Ebó
Um pato
Um nome
muito óleo vermelho
Dois líderes
dois ratos
41
Dois peixes
oito caracóis
Tradução:
O resto vai responder e responder
Eles fizeram adivinhação para Osun ou sengese
deusa coral
Qual é o filho de quem alimenta as ferramentas de Ifá e ako
Para poder ter filhos

e obedeceu
Então venha perto de mim
A casa de Osun já não tem muito espaço
Ifa diz que há muitas bênçãos para você ter filhos. Ifa diz que você
será uma pessoa que terá que guiar espiritualmente muitas pessoas e
que você deve se preparar e assumir corretamente sua missão na
terra.
Ifa diz para fazer sacrifício e ser muito apegado a Osun.
Sacrifício: 1
cabra 1 cabra
Muito azeite de dendê 2

galinhas 2 eku Ifá 2 eja aro
8 caracóis
12
A aparência do papel
42
A aparência de ser
A visão vive
Ivori é como um papel de jogo e como o vemos
A d'ifa para quem se importa
Ele vai comprar Osun Eru
Eles não fizeram o sacrifício de honra

É uma mercadoria que comprei com a minha vida
O fardo que comprei é somi doba

Ebó
seis pombos
dois cocos
seis caracóis
Muito pó branco
Muitas cabeças
Um pai de seis
Feito
Tradução: Iwori
bogbe jije Iwori bogbe

mumun Iwori perguntou a
ogbe como ia o assunto Fizeram adivinhação para onibu wowo Quando ele
quis comprar Osun como escravo Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele
obedeceu
Portanto, foi o escravo que comprei que me trouxe tantas bênçãos, foi o
escravo que comprei que me fez um rei.
43
Ifa diz que há muitas bênçãos para essa pessoa. Ifa diz que você escalará
grandes posições e se tornará muito importante. Ifa diz que você deve
oferecer sacrifício e se preparar na vida para não viver como escravo de
ninguém quando tem tanto poder e valor em sua vida. Ifa diz que propicia
adequadamente a Osun a divindade que o acompanha e lhe traz muitas
bênçãos.
Sacrifício: 6
pombos 2
galinhas com patas amarradas 2 cocos 6
caracóis
Algumas rodelas de feijão cozido sem óleo

Bastante manteca de ori 6 obi
abata
Gin
13
Primeiro Olhar
Asinmo nide
Afija Kadi atirou nele
Somos gratos por este mês maravilhoso
Já faz muito tempo desde que ganhamos vida

Eles têm a borda da água para parar
Pediram-lhe para sacrificar

Osun é adorável?
Remo pulgões
Ebó
seis pombos
44
quatro caracóis
Dois participantes
Dois líderes
Akuko adire meji
Muitas dunas de areia
Tradução:
Asinmo nide
Afija Kadi atirou nele
Eles fizeram adivinhação para Osun ewuji
Quando ela veio do céu para a terra para ter seus filhos
E eles pediram para ele ficar no rio
e obedeceu
Por isso, Osun me desculpe
Eu sei que você é quem cura com ouro
Ifa diz que há muitas bênçãos para essa pessoa e que ela as terá
todas em casa. Ifa diz que você terá um bom lugar para morar. Ifa diz
para fazer sacrifício e alimentar Osun para que sua casa esteja cheia
apenas de coisas boas e você tenha paz.
Sacrifício: 6
pombos 2
pintadas 4 caracóis 2
tartarugas 2 galinhas
2 galos
Bastante vegetal (areia)
45
14
Admiração da Morte
Ikan lo je ide
Ele destrói a água e a água
Chuva forte está matando completamente a pilha
O sol quer ser iluminado

O sol quer ser iluminado
Ele deu um suspiro de alívio
Estamos comemorando o mês de hoje

Que vergonha
O que eles vão fazer?
Eles deitaram lá e sacrificaram

Que Osun seja abençoado
O comportamento moral é considerado
Hoje pensamos antes de honrar

Ebó
três pombos
Olho como meta
Três líderes
Akuko adiré meta
Um pai de seis
Tradução:
É aquele feito de estanho
A lata que tem gargalo fino
É uma chuva muito forte que está atrapalhando okiti
É Osun quem acabou de comer
Aquele que acabou de beber e foi para casa para ter um lugar para descansar
confortavelmente
Eles fizeram adivinhação para Osun para hoje

Eles também adivinharam para amanhã
Disseram-lhes para fazer sacrifício
46
e eles obedeceram
Por esta razão, Osun , sempre que chega, abençoa
É o resultado de um hábito que você deve considerar
É hoje que você deve considerar antes de querer receber
algum favor amanhã
Ifa diz que há bênçãos de três pessoas e que as coisas virão

para você em número de três. Ifa diz que você verá sucesso,
riqueza e prosperidade. Ifa diz para fazer sacrifício e estar
sempre apegado a Osun para que ele receba dela toda a
generosidade que só Osun pode dar.
Sacrifício:
3 pombos 3
galinhas da Guiné
3 ovos de galinha 3
galos 6 obi abata
15
Ose Oyeku
Ose Oyeku
Ose Oyeku
Ose Ose Oyeku
Mijo está chorando na despedida do
filho de Ebo. Para onde eles pedem
que ele vá?
Oni seja todo

Araka agbo Ebo
47
Um rebanho
seis pombos
Dois pares de olhos
oito caracóis
Os quatro líderes
Tradução: Ose
ni kó se Oye ni
kó ye Eles
fizeram adivinhação para aagan (Osun)
No dia em que lamentou por não ter filhos, disseram-lhe para
fazer sacrifício e ele obedeceu.
Portanto, na casa que ladekoju diz que seu filho está?

De acordo com agbo
Ifá diz que há bênçãos para você viver com muita felicidade, ter paz
de espírito, tranquilidade em sua casa, estabilidade em seu casamento,
etc. Ifa diz para fazer sacrifício para que ninguém zombe de você e que
você deve alimentar Òsun com um carneiro.
Sacrifício: 1
carneiro 6
pombos 2
pintadas 8 caracóis 4
ovos de galinha
Bastante manteiga de ori
16
Semana que vem
48
Outro definir o telefone

Somos gratos por este mês maravilhoso
deusa coral
mulher Arewa
Hora de fazer os olhos lacrimejarem para o bebê
O que eles fizeram?
Hoje, se estamos ouvindo, deixe-me ouvir
Ti a gbo pode n dar pode n dar
Este é o mês em que estou tentando encontrar um bebê
Ebó
Um pato
Dois líderes
Akuko adire meji
pó de areia
seis caracóis
Muitas cabeças
Muito pó branco
Tradução:
Okanran sete aafena Ela
fez adivinhação para Osun ewuji Que usa
uma série de contas de luxo no pescoço E que é uma mulher
muito bonita Mas que lamentou por não ter filhos Disseram-lhe
para fazer sacrifício E ela obedeceu Ela perguntou se eles
ouviram algum barulho que era familiar Ou se ouviram algum
barulho que era estranho Era Osun ewuji quem estava cuidando
de seus filhos.
49
Ifa diz que você não deve ser uma pessoa impaciente ou que
deve ficar com calor de repente quando algo não vai bem para você.
Ifa diz para ficar calmo e sempre esperar o momento certo
para ter o que deseja. Ifa diz que você deve estar sempre bem
vestido e elegante para atrair bênçãos para você e adorar Osun
corretamente.
Sacrifício:
1 cabra 2
galinhas 2
galos Yanrin
6 caracóis
Bastante
manteiga de ori Bastante
rodelas de feijão cozido sem óleo.
50

OSUN Traduzido

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OSUN Traduzido

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Um dos 401 Irúnmolè, que desceu de Ìkòlé Òrun

A Òsun é especialista em cuidar de crianças e jovens.

Não importa o quão zangado Òsun possa estar com

Òsun está intimamente ligado à água. Ela usa a água como

Os seguidores de Òsun usam 16 caracóis marinhos

Antes de qualquer ritual é muito importante consultar Ifá.

A pessoa iniciada a Òsun não poderá mais comer

• Hellin adiye (ovos de galinha) • Omini

• Os alimentos proibidos para Ifá também são proibidos para

MATERIAIS NO RITUAL: • 1 Chiva

• Em seguida coloque as folhas amassadas na cabaça

• Tocar a cabaça, a cabeça, o peito com os búzios e

• Os búzios serão entregues ao awo

• Lançar obi para verificar se está tudo bem (lançar

Osunfunke: Òsun me foi dado para cuidar de mim

• É colocado dentro da propriedade. •

Todos os dias ele sabe

com Yêyé, o homem rico

com osùn (pó)

O presente de acordar de manhã

Ele é uma criança doente, ele está

Eles disseram que Osun terá

O preço do telefone Otoro

mulher ordeira e responsável acorda Ela irradia os dentes para o

A condição de solteiros sem-teto é irracional Isso dos pais é razoável

A mãe disse à mãe

dos gêmeos para lutar com a rainha da água,

então os gêmeos não fugiram, a rainha não fugiu.

Minha mãe faleceu (Osogbo/ Ipondá/ Opara/ Kare).

que graciosamente me dá muitos presentes Silenciosamente e sem

ensopado em pequenos pratos, deslumbrante corte com a espada Guia-me querida

mãe de (Òsogbo/ Ipondá/ Opara/ Kare).

Eu não desejo que ninguém morra, eu

desejo que ele fique doente, eu desejo que ele

tenha dinheiro, eu desejo que ele tenha filhos, eu

desejo que ele tenha paz, eu desejo que ele tenha

paz, pra gente não comprar água., todo ano

Todos os anos vemos um pai na mesa.

Se fizermos isso, este é o seu

ano. Vamos fazer de novo, que é maior que isso, daqui a

Que a casa não queime.

Que a estrada não te estique.

Prepare um banquete para nós.

Aquele que embriaga o

corpo, Dá-lhe paz.

Não vejamos a herança da família.

Quem estava doente Dê saúde Que

quebradas por nós Que não haja problemas em nossa família.

Osun, você sabe mais!

vem-areia para Gbadamugbadadamu a

Que recolhe o rio para o cuidado das crianças

Água que corre sem cessar

O POEMA DE OSON YEY ADE-OKO

Aqueles que são coroados de bela beleza,

Mãe Ade-oko Que

O POEMA DE OSON OPARRA

Osun A acorda como uma galinha em

Que encara pessoas poderosas, com sabedoria e calma.

(Para ser cantada durante Etutu)

Com a nobreza do Òrìsà em meu Orí

Nós, os filhos ricos, amarramos você,

Nós que somos cidadãos de Ijèsà estamos aqui.