Iniciação de Ifá em Òyó

IGBÓDÙ
INICIAÇÃO DE IFÁ EM ÒYÓ
OS ITENS DA LISTA IGBODU

Os seguintes itens são os itens básicos necessários para
iniciar o novo Awo ou Babaláwo para comprar e manter
dentro de uma cabaça. Chama-se Eru Igbodu. Existem 35
tipos de diferentes elementos:
• Òkété
• Oko èṣù
• Ẹfun
• Osun (pó vermelho)
• Inhame (assado)
• 2 galos e 2 galinhas
• Orí (manteiga de karité)
• Epo (óleo de palma, dendê)
• Obì àbàtà quatro lóbulos (tantos quanto possível)
• 4 igbin
• Ẹkùn (rato)
• Ikin
• Ẹja àrọ̀ (peixe)
• Cabra
• Cabrito
• Pano branco
• Ekodide (pena de loro)
• Contas de ifá
• Bolsa de pano
• Esteira
• Igi ọ̀ nà
• Panela de barro para os ikin
• Lamparina
• Fibra de algodão para acender a lâmpada
• Cuia, tigela de cabaça
• Filá para o iyawo Ifá
• Ose dudu (sabão preto)
2
• 1 pintinho do dia de bico (minúsculo)

• Lâminas de barbear para raspar a cabeça
• Ọti (gin - 2 garrafas)
• Esponja
• Ìrùkẹ̀ rẹ̀ (rabo de cavalo)
• Tecido velho de propriedade do Iyawo Ifá (roupa)
• Búzios + outros itens
A COSTRUÇÃO DO IGBODU
Igbodu construção é feita de tal forma que tem dois
hambientes (quartos). O hambiente (quarto) interior é onde
Odù deve ser colocado com a pessoa que trabalha na igi
(madeira para ritos de passagem). Este quarto deve em
regra ser protegidos do outro quarto porque o iniciado não
deve ver Odù neste momento, especialmente se o Iyawo
Ifá é uma mulher. Mas apesar de separadas, a pessoa
dentro da sala interna deve ser capaz de se comunicar
com o Iyawo Ifá e outros participantes.
COMEÇO
ORÍ BIBO (O sacrifício Orí)

É oferecido o sacrifício para Orí do iniciado (chamado
Iyawo desde aqui) e o próximo passo é seguido. Esses
itens não fazem parte dos itens contidos no Eru Igbodu.
Dependendo do Olúwo, ele pode decidir usar obì (o que é
comum) ou perguntar a seu próprio Ifá o que o Orí do
Iyawo vai aceitar. Seja obì ou outros itens, isto se oferece
a Orí com orações para o Iyawo possa ir a Igbodu e
retornar com sucesso. O Obì é cortado e compartilhado
com os Babaláwos ou de acordo com o que diz sobre o
obì. (Algumas vezes, todos os pedaços tem que ser dado
a Orí).
3
IKARO
Este é o ritual de pré-iniciação. Aqui todos os itens de
iniciação se mencionam para o Iyawo Ifá e pergunta se ele
ou ela iria trazer os elementos utilizados na iniciação.
Cada item é recolhido uma após outro, são examinados
por um especialista e a aprovação qualificação é dada.
Antes de começar, o verso de Ifá Òtúá Ọ̀ sà e Ọ̀ yẹ̀ kù Òfún
podem ser cantados.
FOLHAS ENERGIZANTES USADA EM IFÁ

As folhas de Ifá para ser utilizado dentro do Igbodu, quer
Omi Ẹ̀ rọ̀ ou para qualquer propósito e têm de ser
apaziguada, e energizadas para que possa ser dispostas
ao Iyawo. Para fazer isso, obì, pimenta ataare, gin, ọti são
necessárias. Dependendo do Olúwo, ajoelha-se diante das
folhas dispostas separadamente no chão ou em um tecido
branco. Orações são oferecidas e um verso de Ifá e / ou
Ọsanyin em relação sobre folhas podem ser usadas. Um
exemplo pode ser visto abaixo do meu livro Ifá uma
completa Adivinhação Ọ̀ wọ́nrín Ìká.
Após o canto, obì ataare e gin são de uma só vez

mastigada na boca e cuspida nas folhas.
Ọ̀ Wọ́NRÍN ÌKÁ
Olóye lòyé ń yé
Ohun táa bá ń ṣe níí yé ni
Ìsòwò làá mówòó lọ̀
Báa bá ṣẹ́ wùú lọ́jà
Ká e han ẹni ti ń hunṣọ
Agbọ́n ilé wọ́n ò jiyàn atanná pa
Ọ̀ run ò jiyàn ajùkó
Òkété tó bá jalè ẹyin
Ní ń filé araa rẹ̀ han Ikú
4
A dífá fún Ògún

Ògún lóun ó joyè Ọba Atúnléayéṣe
Wọ́n ní à ì í jỌba láí ní Àrẹ̀ mọ
Wọ́n ní táa lÀrẹ̀ mọọ̀ iwọ Ògún
Ògún ní Ìká ni
Ó ní torí òún dájú
Ògún náà ni ọ́n fi ń ṣe idájọ́ láyé tée dòní
Wọ́n ní à á wáá tí ṣe?
Ẹnikan ò níí fi Ìká joyè e!
A dífá fún Òòsà

Ó lóun ó joyè Ọba Atúnléayéṣe
Wọ́n níwọ Òòsà
Èèyàn è é jỌba láí ni Àrèmọ
Wọ́n ní táa Àrèmọ iwọ Òòsà
Ó ní Ìyà ni
Òún ó mọ́ọ fi ìyà jẹ gbogbo àwọn èèyàn ni
“À á wáá ti ṣe fi Ìyà jẹ Ọba”?
5

A dífá fún Ọ̀ rúnmìlà

Bàbá lóun ó joyè Ọba Atúnléayéṣe
Wọ́n ní à i í jỌba láí ni Àrèmọ
Wón ní táa lÀrèmọọ̀ rẹ?
Ó ní ewé ni
Ewé ni Àrẹ̀ mọ Ifá
Wọ́n ní Ewé bíi ti bóo?
Ó ní ewé ni
Ó ní bí nńkan bá fẹ́ ẹ́ bàjẹ́
Ó ní ewé ni ẹ mọ́ọ wá lọ
Ewé ó mọ́ọ tún un ṣe ni
Tée dòní
Bí nńkan bá ń ṣe lágbájá
Wọ́n ó pèé ẹ lọ̀ ọ́ jáwée kinní wá
Ewé náà ni wọ́n fi ń túnlé ayé ṣe
Ifá lóun lòún ń túnlé ayéé ṣe
Bí nńkan ó bàá fi bájẹ́
Ewé ni ẹ mọ́ọ wá lọ
Wọ́n wá ń yin Ifá
Ìwọ Ifá
O fá a tán
Ayé yẹ wọ́n ńlé ayé
Bí wọ́n ó ṣe Ìpara
Bí wọ́n ó ṣe àgbo
Bí wọ́n ó sòògùn
Ewé náà ni gbogboo rẹ̀
NIfá wá ń jó n ni ń yọ̀
Ni ń yin àwọn Babaláwo

Àwọn Babaláwo ń yin Ifá
6
Ó ni bẹ́ ẹ̀ làwọn Babaláwo tòún wí
A dífá fún Ọ̀ rúnmìlà

Ó lóun ó joyè Ọba Atúnléayéṣe
Wọ́n ní à i í jỌba láí ni Àrèmọ
Ńjẹ́ táa lÀrèmọọ̀ rẹ?
Ó léwé ni
Ẹ mọ́ọ wéwé lọ; Ẹ mọ́ọ wéwé lọ
Bó bá di kó bàjé
Ẹ mọ́ọ wéwé lọ
A ó wéwé lọ Ìtún Ẹrin
Ìtún Ẹrin mọ̀ nílé Ewé.
É um intelectual que melhor entende os problemas.

O absoluto é apenas claro para o criador.
É com um comerciante que se deve discutir o comércio.
Se vamos comprar algodão no mercado.
Temos de mostrar para o tecelão.
Uma vespa de casa não conversa com quem se acende e
extingue.
O céu não conversa com um atirador de pedras
O maior rato é quem rouba a fruta do óleo de palma
Eles foram quem lançaram Ifá para Ògún quando ele disse
que poderia subir (ascender) ao trono do rei da
Atúnléayéṣe.
7
Os criadores de reis disseram: “Ninguém se torna rei sem

um Àrẹ̀ mọ!”.
E perguntaram: Quem é o seu Àrẹ̀ mọ, Ògún?
- É a maldade! - Porque eu sou mau! - Ele disse.
E é o mesmo Ògún que é usado para medir rodeado de
punição.
- O que poderíamos fazer? –
Ninguém pode instalar o "Mal" como um rei.

extingue.
O maior rato é quem rouba a fruta do óleo de palma e
mostra a morte em sua casa.
Eles foram quem lançaram Ifá para Òòṣà, quando ele

disse que poderia subir (ascender) ao trono do rei da
Atúnléayéṣe.
E perguntaram: Quem é o seu Àrẹ̀ mọ, Òòṣà?
- É o sofrimento! – Òòṣà respondeu de forma imprudente.
- Eu infligirei o sofrimento a todos! - Ele disse.
- Como podemos instalar o sofrimento no trono do rei,
depois da nossa morte? - Eles disseram.

extingue.
8

Eles foram quem lançaram Ifá para Ọ̀ rúnmìlà, quando ele
Atúnléayéṣe.
E perguntaram: Quem é o seu Àrẹ̀ mọ, Ọ̀ rúnmìlà?
- São as folhas medicinais! – Ele respondeu
- Como que são folhas? Eles perguntaram espantados.
Ele disse que para as coisas boas serem obtidas, devem-
se buscar folhas apropriadas.
As folhas iriam consertá-lo e permitir.
Até hoje, se algo der errado ou alguém, pedir-lhes
encontrar umas determinadas folhas.
As folhas são usadas para consertar as coisas.
Ifá disse que é Ele quem realmente está consertando o
mundo.
Ele disse que para as coisas boas serem obtidas, devem-
se buscar folhas apropriadas.
As folhas iriam consertá-lo e permitir.
E é assim que o mundo se tornou um lugar melhor para se

viver
Eles começaram a invocar Ifá e disser:
- Oh Ifá, você cancelou todas as barreiras da vida! -
A Vida gostou tanto na terra.
Se eles estão indo para a fabricação de cremes ou loção.
usam invenções utilizadas para fins medicinais ou a
medicina tradicional.
são as folhas medicinais que são utilizadas em toda
jurisdição.
Ifá dançou e se alegrou, elogiando e louvando seus
Babalawos.
Eles elogiaram Ifá.

9

extingue.
Eles foram quem lançaram Ifá para Ọ̀ rúnmìlà, quando ele
Atúnléayéṣe.
E perguntaram: Quem é o seu Àrẹ̀ mọ, Ọ̀ rúnmìlà?
- São as folhas medicinais! – Ele respondeu
- Vá para as folhas maravilhosas! - Eles disseram.
Para a situação que foi danificada de forma
irremediavelmente deixa buscar folhas adequadas.
Procuramos a fonte de folhas medicinal Ìtún Ẹrin.
Ìtún Ẹrin é o reino de folhas medicinais.
CANÇÕES:
PARA OBÌ
Igba ewe eluju gbobi je o

Igba ewe eluju gbobi je
Centenas de folhas da floresta deve ter Obì para comer

Centenas de folhas da floresta devem, por favor, aceitar
Obi para comer.
PARA PIMENTA, ATAARE
Igba ewe eluju gbata je o

Igba ewe eluje gbata je
10
Centenas de folhas da floresta deve levar pimenta para

comer
pimenta para comer
PARA GIN
Igba ewe eluju gboti mu o

Igba ewe eluje gboti mu
Centenas de folhas da floresta deve beber gin

gin para beber.
Depois de fazer isso, as folhas são embebidas e lavadas

em um balde de água limpa. A manteiga de karité (Orí) e o
igbin é adicionado à água para preparar o Omi Ẹ̀ rọ̀ . O omi
ero é mantido na entrada do Igbodu para (homens) antes
de entrar na floresta lavar o rosto antes de avistar Odù.
A SELEÇÃO DE SACERDOTES PARA PRESIDIR OS

ASSUNTOS DO IGBODU
São os seguintes cargos:
Ìyánifá: A mulher que vai levar na cabeça Èṣù

pavimentando o caminho para Igbodu. Essa mulher deve
ter parado de ter filhos. Melhor ainda, uma mulher que
tenha atingido a menopausa. Ela não precisa
necessariamente ter sido iniciada, mas se for, é outra
vantagem.
Ojugbona: O Ojugbona é o pai que recolher o Osun

contra Iyawo e também o que tem o ícone equipe Osun,
11
enquanto o Iyawo a tomar algum sacrifício ou indo ou

saindo do Igbodu.
Olúwo: Olúwo Ifá é o Babaláwo, que arcará com o Ifá de

Iyawo. As funções Olúwo serão discutidas mais tarde.
Mestre de Cerimônias: Este é o controlador de tudo o

que acontece dentro de Igbodu. Deve ser um Babaláwo
muito versátil que conhece o passo a passo para os rituais
que são feitos dentro do Igbodu. Também deve saber o
Iyere Ifá para ser cantado em cada uma das paradas. Em
alguns casos, duas pessoas podem ser escolhidas para
alternam entre si.
* Esta seleção pode ser feita antes deste tempo. Nenhuma

formalidade específica na seleção de todos, eles devem
ser iniciados Babaláwos que devem ter idade suficiente
para executar e suportar os rigores do bosque sagrado.
ADIVINHAÇÃO ANTES DE IR PARA O BOSQUE

SAGRADO1
Iniciação apropriada começou. Adivinhação tem de ser

feito por:
a) O Olúwo que está iniciando o Iyawo Ifá

b) O Iyawo Ifá
O Ikin do Olúwo deve ser usado para lançar o seu próprio

Ifá, enquanto o Ikin2 do Iyawo Ifá vai ser usado para lançar
ao mesmo.
1. A adivinhação é feita a uma distância do Igbódù (bosque sagrado).

Isso é feito para que a Ìyánifá, Odugbọ̀ nà, Iyawo Ifá, Olúwo tenham que
12
caminhar uma distância com Iyawo Ifá levando os itens do Igbódù na

cabeça até Igbodu.
2. Se o Iyawo Ifá já tem uma mão de Ifá (isefa) antes desta iniciação,
pede-lhe para levá-la junto. Antes do início da adivinhação para o Iyawo
Ifá. Primeiro pergunta se esses conjuntos de Ikin deseja continuar com
o Iyawo Ifá ou não. Se sim, novas sementes Ikin 4 olhos são misturados
com as antigas. Caso contrário, os antigos Ikin são colocados de lado e
um novo conjunto de Ikin seria eleito para começar de novo ao lado de
Iyawo Ifá. Para esta questão, portanto, é o Ikin que o homem teve a
primeira mão de Ifá que será usado para fazer isso.
Um ou dois versos de Ifá que aparecem devem ser

cantada e instruções de Ifá também devem ser ditas. A
razão para esta adivinhação refere-se a viajem para
Igbodu e a oração ao Orí e todos Òrìṣà abençoe ambos, o
Olúwo e Iyawo Ifá para um ritual pacífico.
Depois de cantar os versos, os sacrifícios são feitos. Esta

adivinhação não deve ser feita pelo Olúwo. Outro
Babaláwo é escolhido para lançar esta mesma pessoa
para oferecer sacrifícios.
Esta adivinhação é apenas para testar a viagem a Igbodu.

É também para orar pelo Olúwo e Iyawo Ifá ter sucesso.
MOVIMENTO PARA IGBODU

O Iyawo Ifá tem que ter certeza de que a roupa sobre ele é
suficiente. Ele não deve ter nada dele, exceto esta roupa.
Anéis ou colares e tudo isso tem que ser removido ou
deve ir com isso. Você deve usar uma touca antes de
colocar esse fardo na cabeça.
Bi ẹyẹ ba ji
ẹyẹ a komi were
Hin
13
Bi ẹyẹ ba fo
ẹyẹ ki oluwere
Hin
Adifa fún Ọ̀ rúnmìlà

Oun Èṣù Òdàrà jo ń sore atile wa
Hin
Wọ́n ń rajo to jin gbungbuungbun bi oko

Hin
Ńjẹ́ Èṣù siuwaju

Ko momo keyin
Èṣù Òdàrà kii keyin awo
Bi ojo ba ji
Ojo de un komi se
Hin
Bi ojo ba fo
Ojo a Oluwere ki
Hin
Adivinhou Ifá para Ọ̀ rúnmìlà

O dia que ele e Èṣù, eram amigos desde o início.
Hin
Ambos estavam viajando para um destino distante
Hin
Então, vá em frente Èṣù
Não vai para a parte traseira
Èṣù Òdàrà nunca deve chegar depois do Babaláwo
Este Ìyẹ̀ rẹ̀ será cantado por uma Ìyánifa para transportar
Èṣù e liderar o grupo
14
Uma linha de
a) Ìyánífá carregando a Èṣù

b) O Ojugbọ̀ nà carregando a Ifá Osun
c) O Iyawo Ifá levando os Itens de Ifá na cabeça
d) O Olúwo vai começar a nova Iyawo Ifa
e) O Olúwo quem será o mestre de cerimônia dentro do
Igbodu. Isso geralmente é de cerca de 4 ou 5 Babalawos.
2 homens projetaria o Igi ọ̀ nà dentro do quarto interno,
dois homens que fariam os rituais e 1 ou 2 para recados.
Um galo e uma galinha são amarrados pelas patas com

uma longa tira de pano suficiente para pendurar nos
ombros de Iyawo Ifá. Após tal está pendurado nos ombros
Ìyẹ̀ rẹ̀ cantar o seguinte:
Keese keeese le ti ń ri
Hin
Kaasa kaasa ń bo leyin o
Hin
A difa fún Agbigboniwonran
Hin
Tii se igbe posi Olódùmarè
Hin
O gbe dele Alárá
Hin
O pa alara ọmọ ogbolu ajé
Hin
O gbe dele Ajerò
Hin
O pajero sile
Hin
Wọ́n ni nbo lawo tun ku si
Hin
Won lo ku oke igeti ile Ọ̀ rúnmìlà
15
Hin
Ọ̀ rúnmìlà lo gbo riru ebo lo ru
Hin
O gbeeru atukesu
Hin
O gbo okarara ẹbọ o ha
Hin
Agbigboniwonran gbe posi dele Ọ̀ rúnmìlà
Hin
Ọ̀ rúnmìlà ni ki Agbigboniwonran o gbe posi re
Hin
O ni gberu re o
A o ra
Agbigbo
Gberu re o a o ra
Agbigbo
Keese Keese Le Ti ń ri
Kaasa kaasa ń bo lẹ́ yin o
Hin
Adivinhou Ifá para Agbigboniwonran

Hin
Esse foi o mandato para levar um caixão para Olódùmarè
Hin
Ele veio para a casa de Alárá
Hin
Ele matou a filha de Alárá Ogbolu ajé
Hin
Ele veio para a casa Ajerò
Hin
Matou Ajerò dentro de sua casa
Hin
Então ele perguntou onde mais você poderia encontrar um
outro Babaláwo
Hin
Eles disseram que é a casa de Ọ̀ rúnmìlà nas colinas Igeti
Hin
16
Ọ̀ rúnmìlà tinha ouvido falar de sacrifício e ofereceu

Hin
Ele ouviu falar sobre o sapatos livres e deu-os
Hin
Ele também participou da chamada para sacrificar aos
deuses
Hin
Agbigboniwonran chegou com seu caixão na casa de
Ọ̀ rúnmìlà
Hin
Ọ̀ rúnmìlà disse a Agbigboniwonran que deve levar seu
caixão
Hin
Ele disse para levar o seu fardo que ele não estava
interessado em comprar de Agbigbo
Leve o seu fardo que eu não estou interessado em
comprar
Agbigbo
Assim que você tiver concluído o Iyawo Ifá transporta seus

itens e aves penduradas nos ombros, enquanto gong Ifá
joga para a estrada para Igbódù.
ANUNCIADO AO IGBÓDÙ (BOSQUE SAGRADO)

ANTES DA ENTRADA.
Assim que o grupo chega à entrada, o que prende o Ọ̀ ṣun

o Odugbọ̀ nà e canta esta Ìyẹ̀ rẹ̀ :
O ni bee ni o ọmọ Agbonniregun

Hin
A ń pe tantaan bi oko
Hin
A difá fún Ago ya lona o
Hin
Ago nigbo o
17
Ago lona o
Awa ọmọ Irúnmọlẹ̀ ń bo
Ago nigbo o
Ago lona o
Awa ọmọ Irúnmọlẹ̀ ń bo
Alapaandede!
Assim que o Ìyẹ̀ rẹ̀ for concluído, a carga do Iyawo Ifá é

baixada, a esteira é desenrolada para ele se sentar
enquanto outros acordos são feitos em torno do bosque
sagrado. Na entrada do Igbodu, uma lâmpada (vela) deve
ser acessa assim que cargas da Ìyánífá e do Iyawo Ifá são
colocadas. Também no lado da entrada do Igbodu, oito
buracos, quatro em cada um dos lados (como Odu Ifá
quando marcados no tabuleiro ou formato do Ọ̀ pẹ̀ lẹ̀ ) são
extraídos. Nestes buracos, uma semente de Ataare
pimenta, um buzios, um pouco Obì, um pedaço de orogbo
é colocado em cada um desses buracos e são cobertos.
Isto é conhecido como o plantio de dinheiro. Para o cultivo,
entende-se que um dia em breve será esgotado o tempo
de espera para colher o dinheiro de volta e se tornar rico.
A ENTRADA DO IGBODU
A luz ilumina Ifá. O Osun é fincado no chão no canto do
primeiro quarto. Os Babaláwos entram nas salas do
compartimento interno para começar o seu trabalho. O ikin
está enterrado (depois de usar manteiga (ori) para graxa)
na base de Osun. Apenas é permitida a entrada nessas
duas seções Babaláwos, e deve ser um número par,
incluindo o novo iniciado. Antes de qualquer Babaláwos
entre Omi Ẹ̀ rọ̀ deve ser usada para lavar o rosto e amarrar
um pedaço de folha de palma em torno de seu dedo e, em
seguida, amarrado no calcanhar. Isso é chamado de
“IDAKA”. Após a Osun foi conduzido e fincado e as
sementes estão no solo na base de Osun, o Iyawo cobre
18
os olhos amarrando uma atadura e é forçado a bater a

cabeça e ir apenas ao Igbodu. Omi Ẹ̀ rọ̀ será derramado
sobre sua cintura, nádegas, e também é usado para lavar
o rosto. Ele deve fechar os olhos a partir daqui.
O novo iniciado é permitido levantar-se e ir para o primeiro

quarto (hambiente) dos dois compartimentos. Também
será solicitado a abrir os olhos. E está convidado a pegar o
Osun com o pé esquerdo e pisar com os seus calcanhares
em acima do Ikin que foram enterrados na terra e com
base em Osun. O Olúwo faz o mesmo, mas acima do pé
de Iyawo Ifá, seguido por Odugbona e outros Babaláwo.
Assim que o arranjo dos pés é feito, o Odugbọ̀ nà começa
o Ìyẹ̀ rẹ̀ e o Iyawo Ifá usou seu calcanhar para pressionar o
ponto onde Ikin estão enterrados ao lado de Osun.
Eni rere la ń wa o
Eniyan rere la ń pe
Èjì Ogbè ba wa se o
Ba wa se o
Eni rere la ń wa o
Pessoas boas são aqueles que desejamos

Pessoas boas são aqueles que chamamos
Èjì Ogbè (Ọ̀ yẹ̀ kù Méjì, etc ...) nos ajuda a alcançar
Venha nos ajudar a alcançar
Estamos à procura de pessoas boas
A pressão continua até Òfún Meji, Ọ̀ sẹ́ Òtúá e

possivelmente o Odù dos Olúwos presente. Todos são
chamados a entrar e participar de iniciação. A música,
então, pode ser alterada na mesma taxa.
O donire gbire
Kolobo
Enu Awo gbire
19
Kolobo
Agora é o tempo para a oração

Kolobo
A boca de Awo deve começar a rezar
Kolobo
Assim que a música começa, a Olúwo do Iyawo Ifá (ou

pessoa designada para a iniciação) começa a orar,
geralmente na cabeça do Iyawo Ifá. Isso é feito enquanto
seus pés ainda estão no Osun. Esta oração continua até
que o Odugbona ou a música pára. Depois disso, um por
um, a partir de cima, retira os pés de Osun enquanto o
cantor canta:
Okookan
Ejeeji
Okookan la ń yo ese leku o
Um após o outro
Um por um
É uma por uma as pernas são removidos Eku
Após o último dos dedos do pé é removido, a música pára

e, em seguida, é hora de desenterrar as sementes (ikin).
LAVAR IKIN
Estas sementes são lavadas com sabão preto (ose dudu).
A Babaláwo manter todas as sementes em suas mãos
após o sabão preto será adicionado à lavagem. O iniciado
comemora (celebra) Abe Èṣù e o Babaláwo manter em
suas mãos as sementes para o gotejamento de água
descarregada a partir do Ikin ao Abe Èṣù em poder do
Iyawo Ifá. Isto é simplesmente lavada na base de Osun
onde as sementes foram exumadas. Quando a água (Omi
Ẹ̀ rọ̀ ) está sendo derramada nas mãos do Babaláwo que o
20
segura e lava os Ikin em suas mãos, este Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifá é

cantado:
Emo abara riri petepete

Hin
Agbe toko bo pa siosio o
Hin
Agbe o dele inú Agbe Bajé
Hin
A difá fún Somuroge tii sọmọ Alárá
Hin
A bu fún Sokungidigba ọmọ Ajerò o
Hin
A difá fún Aseruigibgbi tii sọmọ Aseyin mokin
Hin
Kin lo se yin eyin ń lo?
Èṣù aikun
Èṣù ai we lo se wa lawa ń lo
Emi o we emi o sinra
Eje a duro ń o we ń o sinra o
E je a duro ń o we ń o sinra.
O rato com o corpo sujo

Quando um agricultor retorna para a fazenda com o corpo
sujo
O agricultor não pode voltar para casa e sentir-se triste
Divinou Ifá para Somuroge a filha de Alárá
Também lançou Ifá para Sokungidigigba filho Ajerò
Ele também jogou para Aseruigidigbi filho Aseyin Mokin
Por que você está deixando
Você é Èṣù que desaprova maquiagem
é Èṣù que desaprova de banho que nos faz sair
Esperemos ter a minha casa de banho
Vamos ficar para a nossa casa de banho e lavar o nosso
corpo
21
Assim que as sementes caíram na água, então a música é

cantada:
Alade tori bomi

Solo
Edu tori bomi
Solo
Alade mo ń we
Kusu o
Alade mo ń we
Kusu o
Èjì Ogbè ọba nifa
Kusu o
Alade mo ń we
Kusu o
Os passos coroado do rei na água

completamente
Edu passos de água no interior
completamente
O rei esta banhando
Kusu o
Alade esta banhando
Kusu o
Èjì Ogbè, Ifá é rei
Kusu o
O rei tem uma casa de banho
Kusu o
Ọ̀ yẹ̀ kù Méjì Ifá é rei
Kusu o
O rei tem uma casa de banho
Kusu o
Esta canção é feita até que todos os principais Odù e Ọ̀ sẹ́
Òtúá forem pronunciados como o Odù Ifá do Olúwo e do
Odugbona. Os nomes do Iyawo também são mencionados
durante este tempo para que Ifá disponha para eles. Com
22
parte da água utilizada para lavar o Ikin, banha-se na Abe

Èṣù (ou Oko Èṣù). Após a lavagem com Omi Ẹ̀ rọ̀ , na
mesma posição, gin é usado para lavar Ikin novamente
com a música seguinte:
Ọmọ Òrìṣà o foti we

Ọmọ Òrìṣà o foti we
Ọmọ Òrìṣà
O filho de Òrìṣà toma banho com gin

O filho de Òrìṣà está banhando com gin
O filho de Òrìṣà.
ITUDE
Lembre-se sobre a ligação de folha de palmeira na perna
esquerda envolvida em torno do pé e o no calcanhar. É
hora de removê-lo para o topo de Osun, incluindo tudo,
desde Iyawo Ifá. Antes de fazer isso, você pede ao iyawo
Ifá manter a cabaça que contendo seu Ifá, em seguida, um
monte de folhas de palmeira é transpassado a partir do
topo do círculo interno feito à mão que carrega a cabaça
até que ela também passa entre as pernas, o que significa
uma espécie de remoção da escravidão espiritual, através
da qual ele pode ter sido amarrado. Depois de passar por
suas pernas, também se passa para todos os participantes
Babaláwos para remover qualquer escravidão que
qualquer um deles poderia estar ligado. Quando isso é
feito, esta canção pode ser cantada:
O ba dawo sile ko moo lo ooooo

Morere o ba dawo sile koooo moo lo o
Morere Osun dawo sile ko moo lo
Morere ja nide sile
Morere.
23
Quando as folhas nas pernas são separadas, eles serão

vinculados ao topo da Osun dentro do Igbodu e um galo é
sacrificado em cima de Osun. Este galo é também
passado pelas mãos e pernas de Iyawo Ifá e todos os
participantes Babaláwos.
O Abe Èṣù foi deixada dentro do Ifá e depois misturado

com sal. Para o Iyawo Ifá é pedido a rezar e fazer seus
desejos com Ifá nas mãos, todos os desejos na vida. Você
também pode ser solicitado, lambendo o dedo usado para
fazer isso.
Em seguida, o Ifá é devolvido para a câmara interior, onde

as sementes são colocadas em um Igi ọ̀ nà que foi
marcado com as respectivas cores dos Odù.
MARCA DE ACEITAÇÃO POR PARTE DO OLÚWO

Ao Iyawo Ifá é pedido a deitar-se com a cabeça em
direção à entrada da Igbodu. Em seguida, você pode
cantar o seguinte Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifá:
O ni bee ni o e o gbo bi Babaláwo ti ń peri

Ategbo
Ateye
A difá fún Ọ̀ rúnmìlà
Baba ń lo ree te Amosun ọmọ re nifa
Ni ń se Ategbo o
Ateye
Badie temo re yoo ye o
Ategbo o
Ateye
Bifa ba temo re yo ye o
Ategbo
24
ATEYE
Neste ponto, o Olúwo usa o pé esquerdo para tocar a
parte de trás do Iyawo Ifá da cabeça através da parte de
trás das pernas. A canção é feito até que isso seja
concluída. Ainda na posição deitada, o Olúwo Ifá atende
as pernas em cada lado da Iyawo Ifá. Então, ele recitou:
Òfún turu
Ipon turu
Emi o soro etan kenikeni ma mu lo mi mo
A difá fún Esuro Igbo nijo ti ń sunkuun pe oun o ni Olo
Ń se nigba wo lo dikola
Nigba wo lo dikola
Agborin Igbo ta lo fún o labe o
Nigba wo lo dikola
Emi mo ti dikola
Emi mo ti dikola
Ọ̀ rúnmìlà lo fún mi labe o
Emi mo ti dikola
Enquanto isso está sendo reproduzido, o Olúwo,

apertando as mãos com os dedos estendidos a usa para
fazer marcas retas na parte de trás do Iyawo Ifá da cabeça
aos pés.
Esta canção de Ifá é cantada da seguinte forma a refletir o

sacrificio:
Ń se nigba wo lo dilosun
Nigba wo lo dilosun
Esuro Igbo taa lo fún o labe o
Nigba wo lo dilosun
Emi mo ti dilosun
Emi mo ti dilosun
25
Ọ̀ rúnmìlà lo fún mi ni olo o

Emi mo ti dilosun
Enquanto isso está sendo contada, a Olúwo faz mudanças

para fazer marcas na parte de trás do Iyawo Ifá. A
recitação é alterada para:
Agbọ́n o ta o je saisai
Yoo ta o je saisai
Enquanto isso, o Olúwo muda para beliscar o Iyawo Ifá em

todos os lugares. Ao Iyawo Ifá é pedido a se levantar.
O próximo passo é a aceitação de Iyawo Ifá.

Esta fase representa outro Babalawo que estará
espiritualmente pelo Oluwo
Olubimibi
Oluponnpon
Enquanto isso está sendo recitado, o Olúwo conduz o

Iyawo Ifá para parte de trás. E abraça.
SAUDAÇÃO A IFÁ
O que se segue é para cumprimentar Ifá. Ao iniciado é
pedido a se deitar com a cabeça logo acima da entrada de
Igbodu. Levará seu Egan embrulhado em uma vara
(bastão) fina com as duas mãos na frente da cabeça. O
mestre de cerimônia vai começar a chamar os nomes de
todos os principais Odù e pedirá ao Iyawo para repetir
depois dele: as pessoas presentes com o mestre de
cerimônia vão responder “A ki gbo, A ki to”.
26
SAUDAÇÃO
RESPOSTA
Èjì Ogbè mo ki o! A ki gbo, A ki

to
Ọ̀ yẹ̀ kù Méjì mo ki o! II
Ìwòrì Méjì mo ki o! II
Òdi Méjì mo ki o! II
Ìrosùn Méjì mo ki o!
... II
Òfún Méjì mo ki o!
Normalmente esta é repetida duas vezes.
DAR RAZÕES PARA A INICIAÇÃO

Ao Iyawo Ifá é solicitado a dizer com sua própria boca,
como é que chegou a ser iniciado. O mestre de cerimônias
pergunta "Por que você veio fazer Ifá?" o Iyawo Ifá
responde que veio ser iniciado para ter: (vai dizer a cada
um de seus motivos com sua própria boca).
A PROVISÃO NA ORDEM DOS VERSOS DE IFÁ
Ire Ajé: fortuna de riqueza (para que eu possa ter a

riqueza)
Ire Aya: Fortuna de boa esposa (para que eu possa ter
boas esposas)
Ire Ọmọ: Fortuna de bons filhos, etc.
Ire Ilé kiko: Fortuna construção de moradias
Ire Oko Rira: Fortuna para comprar muitos veículos.
Quando o Iyawo Ifá dá a resposta, o mestre de cerimônia
com todos os outros Babaláwos rezar com ele ou ela para
ir com isto para os reinos do céu. A resposta usual é "Ifá
vai fazer isso por você”.
27
SAUDAÇÃO A ODÚ
Ainda deitado pergunta ao Iyawo Ifá se ele nunca tinha
visto antes Odu. Ele deve responder que ele nunca viu. O
mestre de cerimônia deve explicar o que é Odu ao
iniciado. Se uma mulher é dito que ela não precisa
conhecer a Ìyá. Mas para um homem, deve-se dizer que
ele nunca deveria relegado e nunca deve revelar os seus
segredos (Note aqui que NÃO É PERMITIDO VER ODÙ
AQUI para Iyawo Ifá, apenas lhe perguntar e dando
explicação).
O mestre de cerimônia irá dizer-lhe Odu pode fazer um

rico e pode-se também pobre, e cego também. O Mestre
de Cerimônias vai orar para que Odu esteja pronto para
isso e como tem sido desde o início, as coisas devem
melhorar para ele ou ela.
No final de tudo isso, o Mestre de Cerimônias recita este

verso de Ifá:
Òfún nii sawo Igando

Ìwòrì lawo Igando o
Igando gando a difáfún Karokaro ọmọ Àgbọnnìrègún
A degbo oriro mo wa ro oo
A degbo oriro mo wa ro
Ire ajé ni emi o ni mo wa rooooo
A degbo oriro mo wa roooo
O mestre de cerimônia agora arredonda esta oração e diz

que todos os pedidos e desejos de Iyawo Ifá dizendo:
Você terá a sorte de riqueza

Você terá a sorte de boas esposas
28
Você terá a sorte de bons filhos

Você terá a sorte de construir casas, comprar carros e
todas as boas fortunas que você deseja.
Ao resumir a saudação de Odu, o Ìyẹ̀ rẹ̀ então canta para

avisar o Iyawo Ifá que com Ìyá Odù não se brinca. Odu
tem de ser tratada e sacrifícios oferecido na data.
O leeku o gbogbo ọmọ Àgbọnnìrègún

Beeyan o baa tii ku e mo pe ko si ohun ti Oluwa re le se
Hin
A difá fún Ọ̀ rúnmìlà Bábà ń lo ree te Etikun ọmọ Alapa
nifa
Hin
Yoo te Ajimo ọmọ Ọbàrìṣà o
Hin
Yoo sit e Tatiwere eyi tii somo Ọbàtálá
Hin
Òòṣà kan winrinwinrin ti ń be nile Ebora ti ń lani ni
Ebora ti ń la ni oooooooo
Beeyan o baa tii ku e mo pe ko si ohun ti Oluwa re le se
Hin
A difá fú Ọ̀ rúnmìlà Bábà ń lo ree te Etikun ọmọ Alapa
nifa
Hin
Yoo te Ajimo ọmọ Ọbàrìṣà o
Hin
Yoo si te Tatiwere eyi tii sọmọ Ọbàtálá
Hin
Òòṣà kan winrinwinrin ti ń be nile Iku ti ń pani ni oooo
Ebora ti ń pa ni oooooooo
29

Outro Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifá cantado em louvor a Odú:
Ogberi lodu o to na
O lodu o tero ooo
Emi Lodu to naa
Odu teroo Ebora ti gba ni, tii lani Ifá nuu nioooo
O mestre de cerimônias também reza para que Odu não

vá matar, mas para enriquecer o novo Iyawo Ifá.
Agora pedi ao Iyawo Ifá ficar de pé e usar o Egan que

estava segurando todo esse tempo para dar volta na
cabeça por três vezes no sentido horário para reivindicar
todas as boas fortunas e orações que foi dita a ele
enquanto ele estava deitado. Este Egan é tirado dele e
volta para a câmara interna e coloca na cabeça do Igi Ọ̀ nà.
No topo de Igi Ọ̀ nà, as sementes de Ikin devem ter sido
introduzidas na parte superior.
QUARTO INTERIOR
Dentro do quarto interior, os elementos de Odu vão sendo
retirado e colocado na mesma linha. Em outra linha e
abaixo deles, o Igi Ọ̀ nà (Este é o tronco de uma árvore
cortada longitudinalmente em duas faces largas e
suficientes para rotular o Odù sobre ele) é colocado.
Marca Ifá são realizados pela seguinte ordem e cor. (Aqui
Opèlè é dividido em temporadas 1 - 8 na ordem marcada).
Èjì Ogbè – (1 – 8) ẹfun

Ọ̀ yẹ̀ kù Méjì – (1 – 8) carvão
Ìwòrì Méjì
30
Òdi Méjì
Ìrosùn Méjì – (1 – 8) osun - pó de madera
Ọ̀ wọ́nrín Méjì
Ọ̀ bàrà Méjì
Ọ̀ kànràn Méjì
Ògúndá Méjì
Ọ̀ sà Méjì
Ìká Méjì
Òtúrúpọ̀ n Méjì
Òtúá Méjì
Ìrẹtẹ̀ Méjì (1 - 8) terra
Ọ̀ sẹ́ Méjì
Òfún Méjì
OS SEGUINTES MATERIAIS SÃO NECESSÁRIOS

PARA O SEGUINTE RITUAL:
• Obì picado
• Orogbo cortado em pedaços
• Inhame assado e amassado para formar pequenas bolas
• Ataare Pimenta
• Peixe em pedaços pequenos
• Os ratos também cortado em pedaços pequenos
• Corte a carne em pedaços pequenos.
Todos estes são lançados (colocados) em Igi Ọ̀ nà e

pequenas partes disto é utilizado para colocar em Oko Èṣù
e com o Ìyẹ̀ rẹ̀ (abaixo) é indicado para o Iyawo Ifá comer.
Tem que comer isso com olhos fechados. Antes de comer
isso, Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifá tem que ser recitado:
O ni bee ni o e gbo bi Babaláwo ti ń peri

Pepeepe lerin ń jota
Hin
31
Pepeepe lota ń jerin

Hin
A difá fún Ako eyi ti ń lo ree dako nigbo airo
Hin
Ako o fije
Hin
Òhun to roro
Hin
Ako o fi je
Pepeepe lerin ń jota
Hin
Pepeepe lota ń jerin
Hin
Adivinhou Ifá para Ako para ser cultivada em um bosque

sagrado
Hin
Ako come
Tudo o que é ruim
Ako come
Isso, então, dá o Iyawo Ifá para comer com oko Èṣù.

Novamente Oko Èṣù é retornado para a sala interior.
O SACRIFÍCIO DE IFÁ E ODU DENTRO DA SALA

INTERIOR3
As sementes estão ainda acima do Igi Ọ̀ nà. E também,
ODU está ainda fechada e Igi Ọ̀ nà em cima. O obì, Ataare
pimenta, orogbo amargo, inhame assado, etc... foi
borrifado no topo. Uma galinha 4 decapitada com seu
sangue jorrando sobre o Igi um lado para o outro. Outra
galinha também decapitada e seu sangue jorrado sobre a
Odu. A cabeça de cada uma destas aves deve ser deixada
em cima respectivamente do Igi Ọ̀ nà e pelo lado do
conteúdo de ODU. Depois disso, obì é mastigado pelo
32
Babaláwo presidindo dentro da sala interior e cospe

enquanto Odu Ifá e permanece acima Igi Ọ̀ nà. Repita o
mesmo para orogbo, Ataare e gin. Os igbin têm que
oferecer para Odu. Isto se faz quebrando a ponta da
cauda e deixe cair gotas de água sobre Odu e dos
conteúdos uma após a outra com os 4 igbin. Obì tem de
ser utilizado para determinar se o sacrifício é aceitável ou
mais dos elementos mastigado e cuspido eles deve ser
repetido para adicionar. Após o obì ter sido aceito, é hora
de lançar Ifá para Iyawo Ifá.
3. Outra escritura que descreve os detalhes do quarto interior vem

separadamente.
4. Os frangos abatidos para Odu não deve se cozinhar com os dos Ifá.
Os leigos não devem comer igbin e frangos sacrificados para Odu. Isto
é muito, muito importante.
LANÇAR IFÁ
Do lado de fora da sala (Igbódù), e ao lado dos buracos
feitos antes de entrar Igbodu, a terra é cavada, umedecida
com Omi Ẹ̀ rọ̀ em uma forma circular. Oko Èṣù é colocado
no topo com uma cowry interior denotando os olhos de
Èṣù acima do ọpọ́n Ifá. Sementes de Ifá são tomadas a
partir do topo de um Igi dentro das câmaras internas; são
limpos e, se necessário, gin é adicionado às sementes. Se
o Iyawo Ifá pode jogar a Ifá é permitido para o lançamento.
As 16 sementes que podem ir dentro de suas palmas da
mão são cuidadosamente selecionadas. As sementes
selecionadas deve ser apenas Ikin de 4 olhos. Se ele não
puder jogar, sentar-se na parte de trás do Olúwo para a
iniciação com as mãos colocadas sobre os ombros,
enquanto registra com Ikin. Como em qualquer
adivinhação, reverência deve ser dada e, em seguida,
lançar o Ifá. Este registro de Ifá é o mais importante e é o
33
Ifá que se é revelado para o Iyawo Ifá como seu Odù. Em

seguida é saber, se o Odù veio em Ire ou Ayewo5.
Normalmente ẹfun é envolto em folhas de palmeira (isso

não deve ser visível e, portanto, devem ser embrulhados
bem). Pede-se a Ìyánífá a usar seu direito de tomar o
envoltório na mão direita do Babaláwo e usar a sua
esquerda e vire à esquerda. Em seguida, será solicitado
que retroceda do Babaláwo já emitiu Ifá.
5. Vamos perceber que dentro Igbodu, com Osun apontando para o céu
e Odù dentro da sala interior, nenhum palavrão ou maldição pode ser
dito aqui. É uma das razões pelas quais Ifá especifica que somente as
pessoas que são amigas do novo iniciado devem estar presentes
durante a inicialização. Portanto, quando os itens são utilizados para
ibo são recolhidas, é geralmente a mesma em ambos os rolos de ẹfun.
Este é um segredo para nunca contar ao Iyawo Ifá. Em algumas
tradições, use ẹfun para Ire e Osun como Ibi. Se isso for feito e
Babaláwo deve pronunciar Iku, a morte, Arun, doença ou o que quer
que os males dentro da Igbodu, a experiência tem me dito que o Iyawo
Ifá certamente capturar esses males, antes do Itefa concluído.
No modo habitual de decidir usar a ordem de idade do

Odu, é determinado se é mão Otún, à direita ou Osi, à
esquerda. Da mesma forma que o Ibo foi tirado, a Ìyánífá
devolver os rolos usados para sacar da esquerda a
esquerda do Babaláwo e direita e da sua direita. Os
elementos dentro das folhas se desdobram. Ifá fala bem
de você é geralmente o grito lancinante de ar e Iyawo Ifá é
convidado a dançar.
Ifá re wire
Ire lo wi o
Ire
Ifá re wire
Ire lo wi o
Ire
34
Seu Ifá fala bem

Ele diz que está bem
Assim
Seu Ifá fala bem
Ele diz que está bem
Assim
O CANTO DOS VERSOS

Dentro do Igbodu, tão logo o Odu é revelado e foram
determinados com Ibo, um ou dois Babaláwos poderia ser
chamado para recitar alguns versos para o público do
Iyawo Ifá. Cuidados devem ser tomados para garantir que
os versos de Ifá recitados são aqueles que falam de boa
sorte. Quando o objecto em questão tem riqueza, esposas,
filhos, vida longa, etc.; VERSOS EM QUE O SUJEITO É
NÃO FORNECER EBO NÃO SER MENCIONADO NA
FLORESTA SAGRADA. NENHUMA PALAVRA MALDITA
DEVE SER FALADA AQUI6. Depois dos poemas, uma
breve análise é feita para dar um pouco de visão para o
novo Babaláwo.
Após a breve recitação6 é hora de raspar o cabelo da

cabeça do Iyawo Ifá e rasgando suas roupas 8. Todo o
cabelo raspado mantido dentro da tampa com o Oko Èṣù,
a cabeça da galinha é oferecido Ifá, em seguida, a tampa
(enquanto ainda na posição horizontal) em cima é
colocado Igi ọ̀ nà. Elas estão envoltas com tiras de folhas
de palmeira9. Ifá Ìyẹ̀ rẹ̀ então é cantado, enquanto se
envolve:
Ka kole birikoto ka gbe foosa

Boosa o ba gba mo
Ko renu igbe
Ko lo ree sa eke
Ko lo seyin odan
35
Ko le ree kokun
Ko ri bi jabala ebi see ja moni lara
A difá fún Asake tii sọmọ Ògún
A difá fún Igbimo tii sọmọ Òòṣà
A difá fún Osinasina tii sọmọ bibi Àgbọnnìrègún
Osina sina ire
O ba sina fún ajé
Koo sina fún Oro
Osina sina ire
Odina dina ibi
6. Esta é uma boa razão Babaláwos alguns amigos de confiança são

escolhidos para vir a Igbodu. Não é apenas por diversão ou turismo
sem expressões ruins ou maldições que não podem ser pronunciados
aqui.
7. Raspar o cabelo tem muitas conotações espirituais. Isto significa

submissão total à Ifá é a entidade mais importante em todo o corpo.
Raspar faz qualquer um também ver com novos olhos de outro homem
fisicamente é uma das razões para Ifá. Mas também nos reinos
espirituais, um novo homem nasce. Em algumas áreas, pêlos pubianos
também fazer a barba com as axilas. Mas quando o fazem, é um
homem que tem de raspar o cabelo de outro homem e mulher adulta
raspar o cabelo de uma mulher para começar.
8. Rasgar a roupa é indicativo da idéia de que Iyawo Ifá chegou a Ifá

porque ele era pobre era deficiente e precisava ter Ifá que ajudaria a
alcançar seus objetivos. Às vezes, se rasga a roupa desde o início. Não
há nenhuma lei sobre quando fazer.
9. Este registro representa um homem velho que morreu e será

enterrado.
DEIXAR UMA PEQUENA CABANA PARA DAR PARA

Òòṣà
Se você não concordar Òrìṣà

Vamos levá-lo para o deserto, para deixá-lo
36
E também cortar troncos de madeira de novo

Também deve vir para Savannah
E fazer cordas
E veja como a fome pode enfrentar uma
Adivinhou Ifá para Asake o filho de Ògún
Também para Igbimo filho Òòṣà
E para Osinasina filho Àgbọnnìrègún
Osina rotas rentáveis abertas para mim
Por favor, abra a porta para da riqueza.
E abre o caminho para da sorte
Osina abre a porta para da riqueza
Odina bloqueie o caminho do mal
Odina bloqueia todos os caminhos do mal
Você deve bloquear o caminho da morte
E bloquear todas as doenças
Odina bloqueie todos os caminhos do mal..
Este Ìyẹ̀ rẹ̀ também contínua e pede-se ao Iyawo Ifá para

dar as costas para à entrada da Igbodu. Pede para abrir as
pernas e depois esta carga passa por detrás entre as
pernas abertas. Pede a um Babaláwo colocar isso na
cabeça do Iyawo Ifá. Ele deve levar isto, até chegar ao rio,
onde será a sua casa de banho. É importante que a carga
não caia até chegar ao rio e ninguém mais deve levá-lo
para o rio.
Dependendo da distância do rio, se ele está a uma curta

distância Odugbona vai à frente, e aqueles que tocam
gong até atingirem a margem do rio. Mas se não, um
carro pode ser autorizado pela distância para o Iyawo Ifá
levar seus artigos sobre a sua cabeça, sem desconforto.
Materiais necessários no rio incluem a galinha de dias, omi
Ẹ̀ rọ̀ , sabão preto, ẹfun, Osun, linho, Egan, folhas de
palmeira.
37
Iyawo Ifá não deve levar nada que não pode ser puxado
para dentro do rio. Qualquer coisa, não importa o quão
caro, enquanto ele atingiu o rio, deve ir para o rio.
RIO
O Iyawo Ifá tira a roupa (roupa rasgada) é removida,
deixando a carga cair em cima, junto ao rio, enterrado. Um
verso de Ifá pode recitar durante o banho do Iyawo Ifá.
Assim que o banho é iniciado, o seguinte Ìyẹ̀ rẹ̀ é recitado:
O ni bee ni o ọmọ Irúnmọlẹ̀ e mo tie sehun

Hin
Eri pese, ese pese
Hin
A difá fún Olokanran ti ń rugba ise kiri
Hin
Ise awa tan oro lo ku o
Hin
Ise re tan
Ooro lo ku o
O bo sinu eri o wese nu
Isee re momo tan o
Oooro lo ku
O bo sinu eri
O wese nu o
Este é recitado até o banho ser completo. À medida que o

sabão se espuma na esponja, pede ao Iyawo Ifá para
fechar os olhos e uma galinha (pintinho) de dias é colidido
(estalado) na frente. O corpo deste sem vida com esponja
é o que iria ser combinados para uso no banho. É
importante que se lave o corpo e deixe bem limpo e rezar
durante o banho para a renovação da vida e das coisas
boas.
38
Caminhe de volta para a casa (Igbodu) ou ir a um veículo

também é permitido. Dependendo da decisão do mestre
de cerimônia, depois de se vestir de branco, o outro giz
pintado, Osun e o resto podem ser feito em Igbodu ou
pode ser no rio. Tudo o que você escolheu para ele, uma
vez que isso é feito, é hora de oferecer o adeus a Igbodu.
MARCAÇÃO COM ẸFÚN E OSÚN

Todo o corpo é marcado com ẹfun (giz) e Osun.
Geralmente, o ẹfun deve estar no lado direito da cabeça,
enquanto Osun no lado esquerdo. O Ìyẹ̀ rẹ̀ seguinte se
canta quando está fazendo isso:
Ka mefun lotuuuun
Ka mosun losi
Ọmọ isoro kii bu oro
Ka mefun lotun
Ka mosun losi
Ọmọ isoro kii bu oro ooooo
Além disso, todo o corpo pode ser salpicado com

manchas, aleatoriamente.
AMARAÇÃO DO TECIDO BRANCO

O Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifá em seguida, faz para o pano branco ser
amarrado sobre os ombros:
O ni bee ni o e nle gbogbo Babaláwo

Hin
Ka mu jagan iran idi e jagan
Hin
Ototo Awo bi eni rinde ai tori
Hin
39
A difa fun Oriyela eyi ti ń sawo rode Oyo

Hin
E wori rere e wo ala
Aso kan ti Irada de o gbosin gbora
O ni bee ni o omo Irunmole e mo tie sehun
Hin
Ede peko ori efon
Hin
O ti gba ipaka lorun ope o
Hin
Agbe lo loruun jigin
Hin
A difa fun Saalagereje to ni tifa o si mo oko loun o moo
ro
Hin
Salagereje bowo Ifá ba te o ni more
Bowo Ifá te o ni more ooo
Salagereje bowo Ifá ba te o ni more o
Salagereje bowo Ifá ba te o ni more
USO DO IDÉ
Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifá para colocação do Idé Ifá:
Akeke gbon elulu gbon

Hin
Elulu gbohungbonhun o
Hin
Awonye nii gbokoo sora
Hin
A difa fun Ògún o loun o gba eegun loju oun o si ta
Òrìṣà laya o
Hin
40
O loun o moo lo gbogbo Irúnmọlẹ̀ yoku loju loju

Hin
Ń se dedere laa ba ide Awo o o o o o
Dedere laa ba ide Awo
Iku o nii pa Awo to fide sorun
Dedere laa bade Awo
Akeke gbon elulu gbon
Hin
Elulu gbohungbonhun o
Hin
Awonye nii gbokoo sora
Hin
Lançam Ifá para Ògún que disseram um tapa Egúngún e

empurre Òòṣà pelo peito
Hin
Ele disse que também iria enfrentar tudo Irúnmọlẹ̀ outro
Hin
Ele disse que é digno de que se encontra o Ide de
Babaláwo
É preciso conhecer e respeitar o Ide de Babaláwo
A morte não pode matar um Babaláwo com Ide no
pescoço
Com dignidade você encontrar o Ide de Babalawo
O mestre de cerimônia tem Ide em ambas as mãos

enquanto cantava isso, ele iria usar isso para testar o
pescoço de todos Babaláwo presentes durante este início
antes da colocação do novo iniciado.
O USO DA FOLHA DE PALMA

O Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifá a seguir é para folhas de palmeira. Um novo
pedaço de folhas de palma quebradas e amarrado em
41
uma forma circular para assumir a cabeça de um ombro

para o outro lado.
O ni bee ni o ọmọ Irúnmọlẹ̀ e mo sehun sehun

Hin
Akekemi Olugboro
Hin
Aro mi ogara egun o
Hin
Ilu kunkun laa lu Ayan Awo ile Onisodemena o
Hin
A difa fun Osingagaaga eyi ti o rohun Ori oroye baba re
mo
Hin
Ifá waa se mi pere o
Hin
Pere laa ba Odide
Hin
Pere laa ba Eriwo o
Hin
Ń se operepere mariwo
Operepere mariwo
Enikan kii fe tuntun ku lorun ope o
Operepere mariwo
Tão logo isto é representado, da mesma forma que o IDE

é usado para testar o pescoço de todos Babaláwos
presente, esta também é usado da mesma forma até que
ela vira antes de finalmente tudo foi usado para Iyawo Ifá.
O VINCULO COM O EGAN

O Ìyẹ̀ rẹ̀ então representado como o Egan é amarrado na
frente:
42
O ni bee ni ọmọ Irúnmọlẹ̀ e mo tie sehun

Ifá lo soroo se
Hin
A difa fún Òrúnmìlà won deru asingba kale won ni
baba o gbe karode orun
Hin
Ń se Ori Awo a kasigba
Ori awo a kasingba
Egan rere gori awo o
Orí Awo a kasingba
ENTREGA DO IRÙKÈRÉ
O Ìyẹ̀ rẹ̀ em seguida, faz para tirar o rabo de cavalo
(Ìrùkẹ̀ rẹ̀ ):

Hin
Igi agunbe nii fori jagba
Hin
A difa fún Okere tii sawo Oluturu o
Hin
Okere tii somoye Olu igbo
Hin
N se okere deeeeeeeeeee
Awo Oluturu o
Baa ba rawo rere a turu
Isto é também utilizado para testar a cabeça Babaláwo.
DIZER ADEUS AO IGBODÚ

Agora é a hora de dizer adeus a Igbodu e agradecer aos
deuses por sua ajuda no sentido de tornar o dia um
43
sucesso. O Osun é removido do canto que permanece

então o próximo Ìyẹ̀ rẹ̀ é recitado pelo Odugbona. Obì e
orogbo cortados em pedaços e misturados com Ataare
que são dadas ao novo Babaláwo em preparação para a
viagem de volta para casa.
Ba a ba seni loore baa dupe bi Olosa koni leru lo ni

Hin
Èjì Ogbè a momo dupe ise oni tee se
A dupe ise oni tee se o
Ọ̀ yẹ̀ kù Méjì a dupe ise oni tee se o
Ìwòrì Méjì a momo dupe ise oni tee se
Òdi Méjì a momo dupe ise oni tee se o
Ìrosùn Méjì a momo dupe ise oni tee se
….
Òfún Méjì a dupe Ise oni tee se o
Ọ̀ sẹ́ Òtúá A dupe ise oni tee se
O Odù que apareceu para o Babaláwo também está

incluído e, também o Odù do atual Babaláwo.
Agbaku agbata owala agba o wala tagba o

Hin
A difá fún Gbatere ń lo ree soro ekun nigbo
Hin
O digba ekinni mo kile ile o je
Hin
O digba eekerindinlogun mo kile ile wa je mi nibi tihan
tihan rere o
Hin
Ẹ̀ yin o momo pe ina eyin kii jo emi
Ẹ̀ yin o momo pe ina eyij kii jo emi o
Ẹ̀ yin o momo pe ina eyin kii jo emi
Ọ̀ rúnmìlà lo dobiri emi naa lo dapawo da se
Hin
44
O tun digba eekinni mo kile ile o je

Hin
Igba eekeji mo kile ile o je
Hin
Igba to digba eekerindinglogun ile waa je mi nibi tihan
tihan o
Ilé momo je mi loni o to more o
Ilé momo je mi loni o to more
O ni bee ni o ọmọ Irúnmọlẹ̀ ọmọ Àgbọnnìrègún
Hin
Ere dere aanu ma lu iyere aro o
Hin
Boju ba se méjì wọ́n a woran
Hin
Ese se méjì wọ́n a rinna o
Hin
Bebere idi se méjì wọ́n a joko lori Ẹni
Hin
Owo kan o ro woroworo lawo ese kan o se girigiri woja
o
Hin
Opo eniyan nii bu ni lẹ́ yin baa si ńle
Hin
Terutomo nii feni loju eni
Hin
A difa fun Oyepolu tii somoye nife o
Hin
Bábà re fi sile o ku ni lenje lenje
Hin
Bábà re fi sile o ku ni lenje lenje
Hin
Lai mo dida owo
Hin
Lai mo etite ile o
Hin
45
Lai mo okara ẹbọ ni hiha

Hin
O wa ku oun nikan lo ba bu sekun
Hin
O ni beku ni wọ́n fi ń se emi o mo o
Hin
Ẹ̀ yin Isoro e ba wa tun oro yi se
Hin
Beja ni wọ́n fi n se emi o mo o
Hin
Ẹ̀ yin Isoro e ba wa tun oro yi se
Hin
Ni ń se oloro tun Ọ̀ rọ̀ se o
Ẹ̀ yin eyin laa ń soro ile wa
Ẹ̀ yin eyin
(Quando isso for concluído, todos Babaláwo começa a

caminhar de volta de distância da entrada do Igbodu).
Baja gbako
Ibi a si peyinda
(Um giro em U é feito para enfrentar o caminho de casa

enquanto Odugbona junto com o seu Osun e à frente da
Ìyánífá começa a procissão de volta para a casa).
VIAGEM DE VOLTA
Canção de Ifá é cantada com a procissão que se move
com dança e alegria. A viagem de volta para a casa terá
algumas paradas10 para dar elementos a Irúnmọlẹ̀ . Isto é
para reconhecer sua ajuda por tornar o dia frutífero.
PRIMEIRA PARADA (EKURITA)

46
Ikorita meta eta

Hin
A difa fún Òrúnmìlà nijo ti Iku ń kanle Edu yun
Hin
Gbogbo ajogun ń sare ile baba ń lilo
Hin
Biku ba gba otun wa Awo a ya sosi o
Hin
Orita meta iyana o
Hin
Biku ba gbosi wa Awo a gbotun rin o
Hin
Orita meta iyana o
Ń se Orita meta iyana
Biku ba gbotun wa
Awo a ya sosi o
Orita meta iyana
Neste ponto, alguns pedaços dos elementos propostos

para o novo Babaláwo, são obrigados a tomar algumas
deles, à direita na base de Osun, onde ele está em
repouso, o Odugbona adicionar um pouco de óleo nele e,
em seguida, continua.
Canções de Ifá acima podem ser cantadas ou outro até a

segunda parada.
SEGUNDA PARADA (ÒGÚN)
Ege nla abita yakata a difa fún Ògún yoo moo jagun
epe ohun ere
Hin
Ògún de mo lalugbinrin o ba bowo fún Awo lojo kan ija
o
Ògún de mo lalugbinrin
47
Mo lalugbinrin
Mo lalugbinrin
O novo Babaláwo deixa cair algumas sementes sobre a

base de Osun novamente com Ojugbona introdução de
óleo na mesma.
Não existe uma regra da distância cada parada deve ter.
TERCEIRA PARADA (ỌBÀTÁLÁ)

A suun suun ko sun
Hin
A bii bii ko bi o
Hin
A ti I ribiti o ti gbonhin gbonhin
Hin
A difá fún Bábà Arugbo
Hin
Ń raye ilai nii ku
Hin
Wọ́n ni o kara nle o sebo
Hin
O ni Bábà Arugbo dalasi
Hin
Mo yin Bábà mo yin ko
Hin
Òrìsà nla dalasi
Mo yin Bábà mo yin ko
O novo Babaláwo deixa cair algumas sementes sobre a

base de Osun novamente com Ojugbona introdução de
óleo na mesma.
48
QUARTA PARADA (Èṣù)
Ka mu peki ko peki ka figi aja meji koraa wọ́n

pekipekipeki
Hin
A difá fún Èṣù Òdàrà ti wọ́n ni o reru asingba ka rorun
Hin
Bi o se sonso abe
Hin
Èṣù Òdàrà o lori eru o
Hin
Bi o se sonso abe
Bi o se sonso abe
Èṣù Òdàrà o lori a gberu le o
Afi sonso abe
QUINTA PARADA (ODE)
O ni bee ni o Ọmọ Irúnmọlẹ̀ e mo tie sehun

Hin
Peki peki peki nirungbon ale o
Hin
A difá fún Ode Gbansasa n sunkuun pe oun o lenikan
Hin
Oro ode gbijo loni o
Hin
Oro Ode gbayo o
Ode gbansasa ode gbijo
Ode gbijo loni ode gbijo o
SEXTA PARADA (OLÓKUN)

49
Àtẹ̀ gbè atemu a difá fún Olókun seniade ń sunkuun

poro oun o lori
Hin
Wọ́n o kara nle o jare ẹbọ ni ko se
Hin
E wo iwaju Olókun
Hin
Legbe ni ń se
Hin
E weyin Olókun
Hin
Legbe ni ń se
Hin
Olókun lagba omi
Hin
Eri gbogbo e fagba fún Olókun
Hin
Olókun lagba omi o
Olókun lagba omi
Eri gbogbo e fagba fún Olókun o
Olókun lagba omi
(Para os elementos (restos) para Olókun, o óleo não é

adicionado aos elementos)
SÉTIMA PARADA (ARA OJA)
Birikoto nii won pile awon bo baa doke a gbibu a

gbomori odo a gbomori olo
Hin
A difá fún Akesan tii se baale oja olowo
Hin
Akesan ń dade o
Hin
50
Aya re ń daja o
Hin
Ń se ara oja e sehun o
Ara oja e sehun
OITAVA PARADA (IYAMI)
O ni bee ni o ọmọ Àgbọnnìrègún

Hin
Inu mi ni mo fi ń muti oloti agbon mi jonjo ni mo fi n
jobi olobi o
Hin
Ẹ̀ yin mi tanso ni mo fi ń jeran eleran
Hin
Owo ti elegberi o fi ya lemi fi ń reku reja bo Ifá
Hin
A difá fún àwọn Iyami Òṣòròńgà wọ́n lawon o dawo jo
Wọ́n o bi Eniyan lọmọ
Hin
E je a kunle fún obinrin
Hin
Obinrin lo bi wa
Hin
Kawa o too deniyan o
Hin
Ifá lo di oluworondosu emi naa wi mo lo di
Oluworondosu
o
Hin
O ni taa lo to osu da
Hin
Ṣàngó loun loun tosun ń dida
Hin
Wọ́n ni Ṣàngó o tie tosu ń dida rara
51
Ọ̀ rúnmìlà lo di Oluworondosu emi wi mo lo di

Oluworondosu o
Hin
O ni taa lo to osu da
Hin
Ogun loun loun tosun ń dida
Hin
Wọ́n ni Ògún o tie tosu ń dida rara
Hin
Ọya loun tosuu ń dida
Hin
Wọ́n loya o tosu ń dida
Hin
Ọ̀ rúnmìlà loun tosu ń dida
Hin
Wọ́n niwo Ọ̀ rúnmìlà o tosu ń dida
Hin
Iyami Òṣòròńgà lo da wa losu la fi ń sawo
La fi ń sawo o
Iyami Òṣòròńgà lo da wa losu la fi ń sawo o
Iyami Òṣòròńgà lo da wa losu la fi ń sawo
Iyami Òṣòròńgà e je ń mu toni je
Iyami Òṣòròńgà e je ń mu toni je o
E je ń mu toni je o
ENTRADA NA CASA
A procissão finalmente acabou e agora na porta da casa
do Olúwo ou onde ele foi lançado o primeiro Ifá. A porta
deve ser fechada na frente dele, o Odugbona com seu
Osun na mão deve cantar esse Ìyẹ̀ rẹ̀ 11.
11. É perigoso para uma mulher grávida estar à frente do Odugbona

enquanto se canta esses versos de Ifá. Sua gravidez pode a baixo
(abortar) e ela pode se tornar infértil para a vida.
52
O ni bee ni o ọmọ Àgbọnnìrègún

Hin
Ina ori o jole iti ogiri o seje o
Hin
Ijo osupa ti n ran bee ni o tani lara
Hin
A difá fún Peregunlese tii saya Ọ̀ rúnmìlà o
Hin
O ko Ifá sile o loun o fe Ifá mo
Hin
O loo fe Oluugbo o bi Olowonsotan fún Oluugbo
Hin
O ni Oluugbo o se rere mo
Hin
O ko Oluugbo sile o tun lo ree fe Olu Odan o
Hin
O bi Efon ọmọ Apanigede sibe o
Hin
O tun ni Olu Odan naa o se rere mo
Hin
O tun ko wọ́n sile o loo fe wọ́n ni saansaan ibu eri
Hin
Ibe lo bi Agbonrin olukoso agbaka si o
Hin
O tun ni oun naa o se rere mo
Hin
O tun ko sile o ni nbo loko tun ku si
Hin
Wọ́n ni ko lo reef e Ọ̀ rúnmìlà pada o
Hin
O ba lo ree fee Ọ̀ rúnmìlà pada o
Hin
Ibe lo bi Edun belenje Olukunkunrun mokun eleyinju
ajiwokeke titi dojo ale si
53
Hin
Ile aye wa jai le aye ro kese lootu Ife rere
Hin
Aboyun ile wọ́n o bi were agan Ife wọ́n o towo ala
bosun o
Hin
Okunrun dubule bee ni wọ́n o dide
Hin
Wọ́n ni ki wọ́n o lo ke si eni to mo onaa te wa
Hin
Wọ́n loo ke si Erin Olowosansan wa
Hin
Erin deyin lekun o kanlekun I keke I keke
Hin
O kanlekun Osin I lele I lele
Hin
O kanlekun Osin I gbongbontirangbon
gbongbontirangbon o
Hin
Wọ́n ni taa ni n kanlekun Osin I keke I keke
Hin
Wọ́n ni taa ni n kanlekun Osin I lele I lele
Hin
Won ni taa ni n kanlekun Osin I gbongbontirangbon I
gbongbontirangbon o
Hin
O loun Erin Olowonsansan ni
Hin
Wọ́n ni soo tee na o loun te na
Hin
Wọ́n ni soo gba na o loun gba na
Hin
Wọ́n ni boo lo ti se n dakin tire
Hin
O ni bo ba kukan oun a tekan
54
Hin
O ni bo ba ku meji oun a te eji woroko sile o
Hin
Wọ́n lerin I se olona ko moo lo
O ki momo I se olona ko moo lo o
O ki momo I se olona ko moo lo
Wọ́n ranse si Efon ọmọ Apanigede o
Hin
Oun naa deyin ilekun o kanlekun osin I keke I keke
Hin
O kanlekun osin I lele I lele
Hin
O kanlekun osin gbongbontirangbon I
gbongbontirangbon o
Hin
Hin
Hin
Hin
Wọ́n ni taa ni n kanlekun Osin I gbongbontirangbon I
gbongbontirangbon o
Hin
O loun Efon ọmọ Apanigede ni
Hin
Hin
Hin
Wọ́n ni boo lo ti se ń dakin tire
Hin
Hin
Hin
55
Wọ́n ni Efon I se olona ko moo lo

Wọ́n rannse si Agbonrin Olukoso adatan o
Hin
Hin
Hin
gbongbontirangbon o
Hin
Hin
Hin
gbongbontirangbon o
Hin
O loun Agbonrin Olukoso adatan ni
Hin
Hin
Hin
Hin
Hin
Hin
Wọ́n ni o kii se olona ko moo lo
Wọ́n ni nbo lawo tun ku si
56
Hin
Wọ́n lo ku oke Igeti Ile Òrúnmìlà Babaláwo
Hin
Wọ́n ranse si Ọ̀ rúnmìlà o
Hin
Òrúnmìlà wa ran Edun belenje Olukunkunrun mokun
eleyinju ajiwokeke titi dojo ale
Hin
Hin
Hin
gbongbontirangbon o
Hin
Hin
Hin
gbongbontirangbon o
Hin
O loun Edun Eleyinju ege ni
Hin
Hin
Hin
Hin
O ni bo ba keji oun a tekan
Hin
O ni bo ba kukan oun a teji woroko sile o
Hin
Wọ́n ni o kii se olona ko moo lo
57

O ni se ntori idorugo ti n be leyin ilekun, o ni eru baba
oun Ikin alajogun nii se
Hin
Wọ́n ni a bii e o gbo Edun abapa wolowolowolo
Hin
A bee gbo Edun abese wolowolowolo
Hin
A beyin jaginnini bii inaja Igbo
Hin
E o rii bo se seru idi tiemi tiemi
Hin
Wọ́n lo sori polobo
Hin
Edun lee sehun
Hin
O ni owo oun wolowolowolo
Hin
Loun fi ń sebi eriwo Osin njohun
Hin
Ese oun wolowolowolo
Hin
Loun fi ń ririn fun Eriwo losin Njohun
Hin
Eyin oun jaginni bi inaja igbo
Hin
Loun fi pon gbogbo Eriwo Osin dagba o
Hin
Ori oun tobolo
Hin
Loun fi ń ponmi fún Eriwo Osun lojo gbogbo
Hin
Oro Osin oro itan e sikun fún Edun
E sikun fún Edun o
58
Oro Osin oro itan yi e sikun fún Edun o

Oro Osin oro itan yi e sikun fún Edun o
Edun e mo tile silekun yi mo
Hin
Funra ilekun nilekun o moo si
Hin
Tori ipenpeju nii silekun fún ekun
Hin
Omira nii silekun fún Eje o
Hin
Eje nii silekun fún omi
Hin
Ikekere gbon
Hin
Aase gbon
Hin
E wi fun ikekere ko mo se aase gbon gbon gbon mo
Hin
Owo taa fi ra aase la fir a ikekere
Hin
To ba je pe mo paro
Ikekere ko ti aase ko mo tie yo
Hin
Amo to baje pe ń o paro
Hin
Ikekere aase ko yo fo
Hin
IKekere aase ko yo fo
Hin
A companhia logo entra na casa.
A ELIMINAÇÃO DE FOLHAS DE PALMEIRA

59
Enquanto o grupo é estabilizado (geralmente o melhor é

sentar-se fora da casa), uma bacia de água é levada para
Odugbona então recitar o verso de Ifá abaixo:
Difá fún Alagemo teere tii se wolewode Òrìṣà o

Hin
Tori ajekun baba Alagemo
Hin
Tori amuku baba Alagemo
Hin
Wọ́n ran Alagemo lo si apa okun ila meji tosa o
Hin
Wọ́n ni ki oni okun oni osa o lo ree mu Alagemo
sohuun
Hin
Wọ́n ni ki gbogbo ile o moo jo
Hin
Wọ́n ni ki gbogbo ile o moo yo o
Hin
Alagemo ni lailai lomo ti ń jajekuu baba re
Hin
Alagemo ni lailai lomo ti ń mamuku baba re
Hin
Ntori ajeku baba Alagemo
Hin
Ntori amuku baba Alagemo
Hin
Wọ́n ran Alagemo lo si apa okun ila meji tosa o
Hin
Wọ́n ni ki oni okun oni osa o lo ree mu Alagemo
sohuun
Hin
Wọ́n ni ki gbogbo ile o moo jo
Hin
Wọ́n ni ki gbogbo ile o moo yo o
60
Hin
Alagemo ni gbogbo ile e mo jo mo
Hin
Alagemo ni gbogbo ile e mo yo mo o
Hin
O ni oni okun oni o sa o le mu Alagemo loni o samolo
o
Oni okun oni osa o le mu ALagemo loni o samolo
Oni okun oni osa o le mu ALagemo loni o samolo
Alagemo kii ku o
(Todos devem responder) Moriwo ope ye yee ye
O Babaláwo que cantou este verso molha a folha de

palmeira removida do novo Babaláwo e em uma bacia de
água, talvez omi ero, e usa para pulverizar todos os
presentes. Quando isso é feito, ele continuaria como
segue abaixo.
Alagemo kii run

Moriwo ope ye yee ye
Alagemo koo gbo koo to
Moriwo ope ye yee ye
Moriwo ope ko momo ro o
Moriwo ope ko momo ro
Awa teyi na o ka tun te omiran
Moriwo ope ko momo ro o
RITUAL PARA OSUN

Aqui, o novo Iyawo Ifá e alguns Babalawo participantes
coloca o seu dedo indicador esquerdo em cima de Osun e
um dedo sobre o outro. Em seguida, o Odugbona cantar a
próxima Iyere:
Ikin werewere nikin Ogbolu aje

Hin
61
Ikin kongba kongba nikin awon Ijesa o

Hin
Atinukola nikin Olukumoro
Hin
A difá fún Imapo A difá fún Imawa a difá fún Dosunmu
tii sọmọ bibi inu Àgbọnnìrègún
Hin
Ni ń se ogun pa Imapo ogun pa Imawa o wa ku iyewa a
dimosun
Ògún pa Imapo Ògún pa Imawa o wa ku Iyewa A di
mosun ooo
O tun ni bee ni o ọmọ Irúnmọlẹ̀ e mo tie sehun
Hin
Bábà wọ́n ku wọ́n o jogun oko
Hin
Bábà wọ́n ku wọ́n o jogun ada
Hin
Bábà wọ́n ku bee wọ́n o jogun akisa tiinrin ti wọ́n fi ń
bora
Hin
A difá fún Òrúnmìlà baba o roko morere re sile de ọmọ
re
Hin
Oko morere baba fi sile o yo mi ooooo
Oko morere baba fi sile o yo mi
Oko morere baba fi sile o yo mi ooooo
Mi a ro o
Oko morere mi a ro o
Oko morere mi a ro
Quando esta recitação for concluída, todos os dedos

ficaram presos, longitudinalmente a Osun partir do topo
ate base, enquanto a duração da recitação.
62
Aqui, o machete, parte dos itens para o bosque sagrado é

levado para a base de Osun. Enquanto isso se faz
recitação Ifá mostrado abaixo:
O ni bee ni o ọmọ Irúnmọlẹ̀ e mo tie sehun

Hin
Yangi abori kugu
Hin
A difá fún Ada ti n rokoo alero lodun
Hin
Wọ́n ni to ba lo wọ́n ni ko nii de
Hin
Wọ́n ni to ba lo wọ́n ni ko nii bo o
Hin
O ni ede lo ki n de
Hin
Obo lo ni ki n bo o
Hin
Ada kii roko ai mo bo o
Hin
Ada o ku atigba
Ada o ku atigba
Ada o kii roko a I mo bo
Ada o ku atigba
Finalmente, o retorno formal é completo. Agora é

agradecer Ifá e Ifá também é alimentado.
ACOLHEDOR IFÁ
O novo Babaláwo vai sentar-se em uma esteira. Dois
outros Babaláwos vai se ajoelhar diante dele com seu Ifá
entre de suas pernas. Os dois Babaláwos vão receber Ifá
com a seguinte oração:
Èjì Ogbè mo yinbo ru

63
Èjì Ogbè mo yinbo ye

Èjì Ogbè mo yibo sise
Ọ̀ yẹ̀ kù Méjì mo yinbo ru

Ọ̀ yẹ̀ kù Méjì mo yinbo ye
Ọ̀ yẹ̀ kù Méjì mo yinbo sise
Ìwòrì Méjì mo yinbo ru

Ìwòrì Méjì mo yinbo ye
Ìwòrì Méjì mo yinbo sise
…..
Ọ̀ ràngún Méjì mo yinbo ru

Ọ̀ ràngún Méjì mo yinbo ye
Ọ̀ ràngún Méjì mo yinbo sise
Ọ̀ sẹ́ Òtúá ser mencionado, em seguida, o novo Odù que

revelou a Igbodu. Também do Olúwo, Odugbona, Ìyánífá,
e algumas divindades (Ọsanyin, Orí, Iyami, etc) são
mencionados e dar graças. Ao fazer tudo isso, o novo
Babaláwo senta e dois Babaláwo acenando seu Ìrùkẹ̀ rẹ̀ de
Ifá na frente dele.
A ALIMENTAÇÃO IFA FINAL PARA O DIA

O novo Ifá tem de ser alimentado. Normalmente, Ọ̀ sẹ́ Òtúá
é recitado e pelo menos um verso de Ifá de todos
principais Odù é cantado, terminando com Ọ̀ sẹ́ Òtúá
novamente. Às vezes, também, alguns Àdàbọ̀ com o novo,
são recitados Odù do Olúwo. As orações são geralmente
oferecidas pelo líder Babalawo uma vez que são os
versos. Depois disso, uma galinha, dois obì é dado. O obì
pode ser lançado, a galinha dada e, em seguida, o
segundo obì é jogado. A galinha pode ser usada para
limpar o novo iniciado especialmente a cabeça e rezada.
64
Depois disto ter sido feito, é marcado oficialmente o fim de

iniciação para o primeiro dia.
RITUAL DO SEGUNDO DIA

O ritual é agora chamado Ẹbọ Igbodu, o ritual para o
bosque sagrado. No segundo dia, novo Babaláwo vestido
de branco, que estava vestido após o banho no rio. Leva o
Egan, tem seu rabo de cavalo (Ìrùkẹ̀ rẹ̀ ), e o colar do
pescoço. O uso de Egan torna-se um tabu para ele, por
usar a cabeça para tocar o chão1.
1. Esta observação é muito importante notar.
Dentro do Igbodu, o Osun é colocado em frente à entrada.

Ao novo Babaláwo pede para rezar sobre o dinheiro, o
Babaláwo preparar uma área que vai marcar todos Odù
para Àdàbọ̀ (Àdàbọ̀ para oferecer sacrifícios em Ifá). Ele
vai recitar alguns Àdàbọ̀ e o Odù que apareceu para o
novo Babaláwo (o Odù de Itefa) e terminam com Ọ̀ sẹ́
Òtúá.
Depois disso, a cabra é trazida para o novo Babaláwo, é

pedido a ele que reza a mesma. A cabra é sacrificada e o
sangue é escorrindo na cabeça do novo Babaláwo.
Quando isso é feito, o mestre de cerimônia começa com
qualquer Ìyẹ̀ rẹ̀ para lavar o Orí.
Enini bele bele nii weri emo

Hin
Toto Bala nii wedi adan
Hin
Agbemo oogun nii weri Oloja merindinlogun nnu ajere
ide
Hin
65
A difá fún Ìwòrì ńjo ti ń lo ree weri Òfún

Hin
Ńjẹ́ Awedewerisa weri mi o
Awedewerisa
Depois disso, todo o intestino, a cabeça da cabra com

algum amido de milho e óleo juntamente adicionado a ela,
na base de Osun. Isto é deixado aqui até o dia seguinte,
quando cheio é descartados.
RITUAL DO TERCEIRO DIA1

Hoje é o terceiro dia após o Babaláwo se iniciou. Hoje, em
dia se oferece sacrifícios de três, sete e dezessete.
Também conhece os seus tabus, será exposto à energia
de Odù (se do sexo masculino) e oferecer sacrifícios a
Èṣù. Geralmente, o novo Babaláwo são encorajados a
jejuar pelo menos, desde a manhã até a conclusão dos
rituais do dia. Um verso de Ọ̀ sẹ́ Òtúá diz isso.
MATERIAIS NECESSÁRIOS
1. Uma cabra, que é Odu. Se você é um homem ou uma
mulher, se ele ou ela foram expostos à energia de Odu, a
cabra tem que ser paga.
2. Eesun (grama)
3. Milho torrado
4. Inhame esmagado de ontem
5. Amala de ontem
6. Feijões de ontem
7. Milho
8. Cabaça para quebrar
9. Gin
10. Obì
11. Orogbo
66
12. Pimenta Ataare
1. Os rituais aqui se fundiram com as cerimônias dos rituais do sétimo

dia, 13 e 17. Portanto, é possível ter 7 ou 17 dias de iniciação;
dependendo da disponibilidade de dinheiro e de tempo.
IFÁ DIDA
A primeira coisa a fazer é jogar Ifá para o terceiro dia. O
Babaláwo novamente vestindo suas roupas brancas, tem
Egan em sua cabeça e seu Ìrùkẹ̀ rẹ̀ na mão também. Ele é
convidado a sentar-se em frente do mestre de cerimônias
para ouvir e ver como a Ifá está sendo escolhido para o
terceiro dia. Após Ifá ser lançado2 se fez a música, o
sacrifício seria oferecido minimamente. Os sacrifícios são
dados a Èṣù.
2. Ifá a ser utilizado é o Ifá para o novo Babaláwo.
PREPARAÇÃO DE MATERIAIS
De longe o mestre de cerimônias, a grama Eesu é envolto
em pequenas formas circulares. Este é colocado na parte
superior (embalagem) de uma pelota de cabaça quebrada,
milho assado, purê de inhame, Amala, grãos e feijões
estes seriam adicionados em quantidades muito
pequenas. Para certificar-se que os números são precisos,
é melhor organizá-los em linhas 3, 7 e 17. O novo Babalao
vem para a primeira linha 3, coloque-as na sua cabaça
grande e colocá-lo em sua cabeça para encontrar o mestre
de cerimônia em que este último fica com ọpọ́n Ifá. Após o
ritual para o 3º dia está completo, ele viria para o sétimo e
último dia 17. É imperativo que a contagem dos grânulos
está completa.
ANÚNCIO
67
O novo Babalawo deve declarar a sua intenção. Será

anunciado à vista de todos os presentes que “Mo wa ko
ita Ifá me” você veio para o ritual do terceiro dia do meu
Ifá. O mestre de cerimônias vai responder “Ako gbo a
ako”, que o seu sacrifício trará longa vida, e pode torná-lo
forte na velhice. Antes de anunciar o mestre de cerimônia
teria marcado o Odù que apareceu para o novo iniciado
como seu Odù no ọpọ́n Ifá. Ele vai pegar esse ìyẹròsùn e
polvilhar sobre as 3 partes dentro de sua cabaça. O novo
Babaláwo aproveitar esta e será guiado pelo Odugbona
com o Osun o lugar de Èṣù. Essas três peças são
colocadas na base de Èṣù. Enquanto estava sendo levado
para o local de Èṣù, canções Ifá em relação ao 3º rendição
devem ser cantadas. Um exemplo que podemos levar
minha linhagem é:
O ń kota
Ọmọ Òrìṣà o ń kota o
Ọmọ Òrìṣà Òrìsà
Ele está oferecendo ritual em trios

O filho de Òrìsà está oferecendo ritual em trios
O filho de Òrìsà
O que se segue é o ritual para o sétimo dia. No mesmo

formato, o novo iniciado carrega pacotes de sete
elementos dos grânulos dentro de sua própria cabaça
grande e vai para o mestre de cerimônias. Na frente de
ọpọ́n, de joelhos, também serão anunciados para o público
que veio pelo ritual do dia 7 de Ifá. O Mestre de cerimônia
pitada de ìyẹròsùn do Odù novamente nos pedaços de
cabaças e, novamente, o Odugbona guiará a cabeça e
colocada a Èṣù. A próxima música é uma música reflexiva
para o ritual para o dia 7, que pode ser cantada.
68
O ń koje
Ọmọ Òrìṣà o ń koje o
Ọmọ Òrìṣà
Ele está oferecendo ritual de sete

O filho de Òrìsà está oferecendo ritual de sete
O filho de Òrìsà
Este mesmo processo é repetido para o ritual dos 17 dias.

Mas a próxima Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifá é cantada antes de iniciar uma
nova jornada da cabaça.
O leeku o ọmọ Àgbọnnìrègún

Hin
Kooko Igbo
Hin
A difá fún Okinnini eyi ti wọ́n ń mu regbo lo ree te nifa
Hin
Wọ́n te Okinnini nifa tan wọ́n so koko ikin mo o leti
Aso
Hin
Wọ́n waa ni ko moo sunkun wogbo lo toori toori
Hin
O waa burin gada loju ọ̀ nà o
Hin
O pade àwọn Gunnungun wọ́n o gbo kuru
Hin
Àwọn Akalamogbo wọ́n o gbo bila o
Hin
O pade àwọn Apanikoko pani koko okunrin ti kowo Ikin
ń dida
Hin
Wọ́n ni ko pada sinu ile
Hin
Wọ́n ni bo ti dele wọ́n ni ko lee kota
69
Hin
Wọ́n ni ko lo ree koje
Hin
Wọ́n ni ko lo reek o itadogun
Hin
Ni ń se itadogun o
Itadogbon
Itadogun Awo kii ye o
OFENDA A ÈṢÙ
Assim que o novo Babaláwo retorna, é dado um copo
contendo água e outro contendo gin. A água vai derramar
fora de Èṣù, e o gin sobre Èṣù. Na mesma procissão
levando os itens, que é executado pelo Odugbona ao lugar
de Èṣù. Outra música de Ifá pode cantar.
ADIMU
Uma vez que o sacrifício foi concluído, ele tem que fazer
com Adimu Ifá. Isso é feito com o novo iniciado prostrado e
rastejando com o peito, enrolando como uma cobra a partir
de uma distância de Ifá. Antes de começar, o Ìyẹ̀ rẹ̀ Ifa que
então recita.
Kori bii gbari

Hin
Gbari bii Kori
Hin
Àwọn lo sefa fun Aboyun kan rogbodo tii sawo ile
elekusa
Hin
Aboyun ile yi bi ń bi o bi o
Hin
Aboyun ile bi tibi tire
70
Hin
Ifá Elekusa se
Aya o la o fi yinbo ru o
Aya o
Ifá Elekusa se
Aya o la o fi yinbo ru o aya o
Esta canção é feita até que o iniciado use ambas as mãos

para cobrir Ifá em preparação para Adimu. Um verso
Adimu é recitado enquanto ao usar suas mãos começaram
a cobrir Ifá. Um exemplo que pode ser usado é o seguinte:
Adimu o gbo
Adimu o to
Erin di o mu o yaso
Efon di o mu o yajana
Agbanrere di o mu o yaso lori sanransanran
A difá fún Waagbami tii somo Oloje Ororo
O feegun Ile e segbeje
O foosa se egbefa
O ni kaka ki oun o waa ya Edu ń Bábà
Ope wọ́n di o mu
Ko mo yin wọ́n nu
O iniciado é convidado a usar as mãos começou a

esfregar a cabeça com as orações do mestre de cerimônia
em que o sacrifício será aceito.
O próximo passo é colocar o ìrùkẹ̀ rẹ̀ nas costas com sua

roupa e cinto amarrado a suas costas. Assim que isso for
feito, o Ìyẹ̀ rẹ̀ então é cantado e o novo Babaláwo é
convidado a sentar-se no centro de ọpọ́n Ifá usado para
executar todos ẹbọ Riru.
Asagada jari erin

71
Hin
Aserin jari agada
Hin
O seniyan ba wọ́n deko ikorin
Hin
Awon lo sefa fún Ologose ti ń sawo rele Oloba o
Hin
Ewure di pipa je
Hin
Asande ni jije eeru o
Hin
Awo to gbofa ni o mu Asande rele
Hin
Ologose gbe Asan de o
Iru o lao fi yinbo ru o
Iru o
Com isso, o novo iniciado é trazido para baixo, de costas

para o mestre de cerimônia e forçado a sentar-se em cima
do ọpọ́n Ifá.
DETERMINAÇÃO DE TABUS3
Neste momento, é hora de definir os tabus de novo
iniciado. A determinação do tabu baseia-se na seguinte
técnica. A lista de poemas ligados ao Odù do novo iniciado
é estudada e nomes do Olúwo são examinados para ver o
que pode ser testado. Isto para além dos tabus geral Odù
(se conhecida). Os tabus também podem ser
determinados pela consulta de um Babaláwo antes de
saber que são tabus. Uma lista escrita e consulta Ifá para
provarem-se quais serão do novo homem. Após Ifá
detalhar para ele (ou ela), pedaços de orogbo, obì,
pimenta Ataare, são colocados em uma placa plana. À
menção de cada tabu, algumas dessas sementes são
tomadas e entregues ao novo iniciado em suas mãos para
72
comer. O Mestre de Cerimônias adverte que puxa-los em

suas palmas, “seu Ifá que vos deu à luz no bosque
sagrado diz que você não deve comer ... ", o mestre de
cerimônias vai fazer isso para cada um tabu até que o
novo homem entenda perfeitamente. Depois que ele
memorizou (ou escrita) esses tabus e comeu da mesma
forma Ataare sementes de pimenta, Obì, orogbo, é dado
pequenas pedras também a ele. Será dito a ele que os
tabus se assemelham as pequenas pedras. É fácil comer
obì etc., mas não é fácil de comer pedras. Ele foi avisado
para não brincar com seus tabus. No entanto, em casos
críticos, onde há comida e isso pode levar à morte, e
talvez você esteja em um lugar desolado e a comida é
apenas os seus tabus, Ifá iria entender e permite que você
coma assim você não vai morrer.
Assim que foram dadas as pedras a ele, ele é convidado a

sair e usar estas pedras para rodear a cabeça três vezes
em sentido anti-horário. Depois disso, ele jogaria tudo para
o telhado de uma casa e volta e entra.
3. Os não-iniciados não podem ficar por perto nem ao redor durante

este período.
ADVERTÊNCIAS GERAIS E TABUS
1. Babaláwo não pode bater dormir ou maltratar sua mãe

2. Babaláwo não pode bater em seu pai
3. Babaláwo deve sempre ouvir o seu Olúwo
4. Babaláwo não deve abusar de seu Odugbona
5. Babaláwo não deve defecar dentro de uma casa
abandonada
6. Babaláwo não deve defecar dentro de um rio
7. Babaláwo não deve defecar em uma palmeira caída
8. Babaláwo não deve nadar em rios e riachos repletos
73
9. Babaláwo agora que iniciado não devem, lançar-se (ir

mais rápido), através de estradas de carro.
10. Se houver um incêndio dentro de casa, e Ifá esta lá, o
Babaláwo não deve se apressar para o fogo por seu Ifá.
Ifá está dentro de cada Babaláwo
11. Babaláwo não deve dormir com a esposa de outro
Babaláwo
12. Babaláwo não se deve cometer crimes ou ajudar
13. Babaláwo não deve se deitar com a mulher de um rei
14. Babaláwo não pode dormir com a sua Ìyánífá
15. Babaláwo deve sempre cuidar um do outro
16. Qualquer outra advertência ou própria observação da
casa ou linhagem.
REMOVENDO EGAN
Agora é a hora de remover da cabeça o Egan do novo
Babaláwo. O mestre de cerimônias terá um galo em suas
mãos, em frente à Osun Ifá. O novo Babaláwo pára em
frente a ele e, em seguida, ele vai cantar o seguinte Ìyẹ̀ rẹ̀
Ifá:
Idi nii run ọmọ ladaa

Hin
Ada nii run ọmọ nidii
Hin
Àwọn nii somo ikofa ile Òrúnmìlà o
Hin
Òrúnmìlà ko wọ́n ni dida owo wọ́n moo da
Hin
O ko wọ́n ni tite ile wọ́n moo te
Hin
O ko wọ́n ni okarara ẹbọ wọ́n moo ha
Hin
O susuka ribiti o gbopon olu ile Ife le wọ́n lori
Hin
74
Wọ́n sawo lo si apa okun ila meji osa o

Hin
Wọ́n too de bee ni wọ́n o de
Hin
Wọ́n too bo bee wọ́n o bo o
Hin
Wọ́n wa ranni isepe gborogidi gborogidi awo ile
Olókun
Hin
Wọ́n ranni si iti gborogidi gborogidi awo ile Olókun
Hin
Won ranni si ajotewetewe tii sawo eba ona o
Hin
Wọ́n ranni si Osun janganna tii somo ikeyiin wọ́n lenje
lenje
Hin
Osun janganna ti ń da ala da aso
Hin
Osun janganna ni da ala da ewu o
Hin
Osun janganna o ba dawo sile lowo Ibi
Lowo Ibi o
Osun janganna o ba dawo sile lowo ibi o
Osun janganna o ba dawo sile lowo ibi.
O mestre de cerimônias passara o galo através de suas

pernas e mãos de todos Babaláwo envolvidos. Assim que
ele fizer isso em todos Babaláwo usará a unha do dedo
indicador esquerdo do galo para remover o Egan da
cabeça do novo Babaláwo. Ele coloca no topo de Osun,
em seguida, usa o Ada Òòṣà para cortar o mesmo dedo
usado para eliminar o Egan. Ele corta o dedo aperta até
que o sangue vir para fora. Este sangue vai ser utilizado
para marcar o Babaláwo da testa à volta de uma linha reta.
Isto marca o fim da remoção de Egan.
75
BIBO IFÁ (SACRIFICIO DE IFÁ)

A maneira usual de oferecer Ifá, obì é lançado, em
seguida, a cabra é então sacrificada e derramar sangue
para o Ifá. Outra obì é lançado após este. Após a cabra
ser sacrificada, fígado, vesícula biliar é torrado até quase
se tornar uma pasta. Alimenta-se o novo Babaláwo. Após
esta é a bênção de Babaláwo se tornar o novo homem.
Ele pede ao novo Babaláwo para dançar e alegrar-se para
Ifá como bem-vindo. O novo Babaláwo pode se vestir em
qualquer roupa que desejar4. Se se trata de uma mulher
que foi iniciada está completo o ritual. Mas se é um
homem, ele tem que apresentar Odù exceto que seja uma
iniciação chamada Ifá Elegan que não ve Odù. Depois de
ter visto Odù, há outra cerimônia chamada Ipanadu. Mas
este é oficialmente o fim da iniciação de um novo
Babaláwo na área Oyo.
4. Mas, vendo com carinho e cuidados os tabus de cor que foi dado.
Agora você tem que ter cuidado em tudo que faz e ser humilde.
Àbọrú Abọyè

Iniciação de Ifá em Òyó

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Iniciação de Ifá em Òyó

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IGBÓDÙ

INICIAÇÃO DE IFÁ EM ÒYÓ

OS ITENS DA LISTA IGBODU

• 1 pintinho do dia de bico (minúsculo)

ORÍ BIBO (O sacrifício Orí)

FOLHAS ENERGIZANTES USADA EM IFÁ

Após o canto, obì ataare e gin são de uma só vez

Ọ̀ Wọ́NRÍN ÌKÁ

A dífá fún Ògún

A dífá fún Òòsà

Agbọ́n ilé wọ́n ò jiyàn atanná pa

A dífá fún Ọ̀ rúnmìlà

Ni ń yin àwọn Babaláwo

Ó ni bẹ́ ẹ̀ làwọn Babaláwo tòún wí

A dífá fún Ọ̀ rúnmìlà

É um intelectual que melhor entende os problemas.

Os criadores de reis disseram: “Ninguém se torna rei sem

É um intelectual que melhor entende os problemas.

Eles foram quem lançaram Ifá para Òòṣà, quando ele

É um intelectual que melhor entende os problemas.

O maior rato é quem rouba a fruta do óleo de palma e

E é assim que o mundo se tornou um lugar melhor para se

É um intelectual que melhor entende os problemas.

Se vamos comprar algodão no mercado.

Igba ewe eluju gbobi je o

Centenas de folhas da floresta deve ter Obì para comer

PARA PIMENTA, ATAARE

Igba ewe eluju gbata je o

Centenas de folhas da floresta deve levar pimenta para

Igba ewe eluju gboti mu o

Centenas de folhas da floresta deve beber gin

Depois de fazer isso, as folhas são embebidas e lavadas

A SELEÇÃO DE SACERDOTES PARA PRESIDIR OS

São os seguintes cargos:

Ìyánifá: A mulher que vai levar na cabeça Èṣù

Ojugbona: O Ojugbona é o pai que recolher o Osun

enquanto o Iyawo a tomar algum sacrifício ou indo ou

Olúwo: Olúwo Ifá é o Babaláwo, que arcará com o Ifá de

Mestre de Cerimônias: Este é o controlador de tudo o

* Esta seleção pode ser feita antes deste tempo. Nenhuma

ADIVINHAÇÃO ANTES DE IR PARA O BOSQUE

Iniciação apropriada começou. Adivinhação tem de ser

a) O Olúwo que está iniciando o Iyawo Ifá

O Ikin do Olúwo deve ser usado para lançar o seu próprio

1. A adivinhação é feita a uma distância do Igbódù (bosque sagrado).

caminhar uma distância com Iyawo Ifá levando os itens do Igbódù na

Um ou dois versos de Ifá que aparecem devem ser

Depois de cantar os versos, os sacrifícios são feitos. Esta

Esta adivinhação é apenas para testar a viagem a Igbodu.

MOVIMENTO PARA IGBODU

Adifa fún Ọ̀ rúnmìlà

Wọ́n ń rajo to jin gbungbuungbun bi oko

Ńjẹ́ Èṣù siuwaju

Adivinhou Ifá para Ọ̀ rúnmìlà

a) Ìyánífá carregando a Èṣù

Um galo e uma galinha são amarrados pelas patas com

Adivinhou Ifá para Agbigboniwonran

Ọ̀ rúnmìlà tinha ouvido falar de sacrifício e ofereceu

Assim que você tiver concluído o Iyawo Ifá transporta seus

ANUNCIADO AO IGBÓDÙ (BOSQUE SAGRADO)

Assim que o grupo chega à entrada, o que prende o Ọ̀ ṣun

O ni bee ni o ọmọ Agbonniregun

Assim que o Ìyẹ̀ rẹ̀ for concluído, a carga do Iyawo Ifá é