See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/258927790

LEISHMANIOSE TEGUMENTAR AMERICANA CANINA NO RIO DE JANEIRO –

REVISÃO

Article · June 2008

CITATIONS READS

0 1,502

10 authors, including:

Luisa Helena Monteiro de Miranda Thais Okamoto

The University of Sydney 10 PUBLICATIONS   385 CITATIONS   
50 PUBLICATIONS   709 CITATIONS   
SEE PROFILE
SEE PROFILE

Leonardo Quintella
Fundação Oswaldo Cruz
73 PUBLICATIONS   1,102 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Diversion Colitis View project

DIAGNÓSTICOS DIFERENCIAIS HISTOPATOLÓGICOS DAS LESÕES CUTÂNEAS DE LEISHMANIOSE TEGUMENTAR AMERICANA View project

All content following this page was uploaded by Leonardo Quintella on 26 May 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

SANTOS, I. B. dos, et al. 27

LEISHMANIOSE TEGUMENTAR AMERICANA CANINA

NO RIO DE JANEIRO – REVISÃO

ISABELE BARBIERI DOS SANTOS1

LUISA HELENA MONTEIRO DE MIRANDA1
THAIS OKAMOTO1
FABIANO BORGES FIGUEIREDO1
TÂNIA MARIA PACHECO SCHUBACH1
LUIS RODRIGO PAES LEME1
LEONARDO PEREIRA QUINTELLA2
ROGERIO TORTELLY3

1 – Serviço de Zoonoses, Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas, Fundação Oswaldo Cruz, Av. Brasil 4365,
21045-900, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. E-mail address: isabele.santos@ipec.fiocruz.br ;
2 – Serviço de Anatomia Patológica, Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas, Fundação Oswaldo Cruz
(FIOCRUZ), Rio de Janeiro, Brasil;
3 – Serviço de Anatomia Patológica Doutor Jefferson Andrade dos Santos - Faculdade de Veterinária - Universidade
Federal Fluminense, Rio de Janeiro, Brasil.

RESUMO: SANTOS, I. B. dos; MIRANDA, L. H. M. de; OKAMOTO, T.; FIGUEIREDO, F. B.; SCHUBACH,
T. M. P.; LEME, L. R. P.; QUINTELLA, L. P.; TORTELLY, R. Leishmaniose tegumentar americana canina no
rio de janeiro – revisão. Revista Universidade Rural: Série Ciências da Vida, Seropédica, RJ: EDUR, v. 28 n 1, p.
27-38, jan-juh, 2008. A Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) é uma zoonose amplamente distribuída no território
brasileiro. No estado do Rio de Janeiro é endêmica, causada por Leishmania (Viannia) braziliensis e transmitida pelo
flebotomíneo Lutzomyia intermedia. Possui evolução crônica e acomete a pele e mucosas, isoladamente ou em
associação, de seres humanos, cães, gatos e eqüinos. Nos cães, se caracteriza pela presença de lesões cutâneas ulceradas,
por vezes recobertas por crostas, geralmente únicas, localizadas nas orelhas, bolsa escrotal, focinho e membros, e tem
a esporotricose como principal diagnóstico diferencial. O diagnóstico definitivo depende da identificação de formas
amastigotas em tecido ou promastigotas em meios de cultura. Os anticorpos anti-Leishmania podem ser identificados
no soro utilizando-se as técnicas de ensaio imunoenzimáitco e reação de imunofluorescência indireta, podendo ocorrer
reações cruzadas. A intradermoreação de Montenegro é um teste de hipersensibilidade que pode ser utilizado como
diagnóstico auxiliar. O controle da LTA canina é realizado por meio de borrifação do domicílio e peridomicílio com
inseticidas e utilização de coleira de deltametrina.

Palavras chave: Leishmaniose tegumentar americana; Cão; Revisão

ABSTRACT - SANTOS, I. B. dos; MIRANDA, L. H. M. de; OKAMOTO, T.; FIGUEIREDO, F. B.; SCHUBACH,
T. M. P.; LEME, L. R. P.; QUINTELLA, L. P.; TORTELLY, R. American tegumentary leishmaniose in dogs
from Rio de Janeiro, review. Revista Universidade Rural: Série Ciências da Vida, Seropédica, RJ: EDUR, v. 28
n 1, p. 27-38, jan-juh, 2008. American tegumentary leishmaniasis in dogs from Rio de Janeiro – review. American
tegumentary leishmaniasis (ATL) is a zoonosis widely found in Brazil. In Rio de Janeiro it is endemic, caused by
Leishmania (Viannia) braziliensis and transmited by the flebotomíneo Lutzomyia intermedia. This is a diseases with
cronic evolution and can affect the skin and mucosae, separately or in combination, of humans, dogs, cats and horses.
In dogs, ATL is characterized by the presence of ulcerated cutaneous lesions, sometimes covered with crusts, frequently
single, on the ears, scrotal bag, nose and limbs, and has a sporotrichosis as the main differential diagnosis. A definitive
diagnosis depends on the identification of amastigotas in tissue or promastigotas in culture. Antileishmanial antibodies
are present in the serum of some patients as detected by enzyme-linked immunosobernt assay and immunofluorescent
assays, although cross-reactions may occur. Leishmanin skin Montenegro test detects hipersensitivity and can be
used in the differential diagnosis. The control of canine ATL is executed with insecticides that are sprayed inside and
outside the dwelling and dogs are fitted with deltamethrin-impregnated collars.

Key words: American tegumentary leishmaniasis; Dog; Review

Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.

28
INTRODUÇÃO
Considera-se que 1,5 milhões de novos
casos de LTA humana ocorram anualmente no
mundo. No Brasil, no período de 1980 a
2004,o Ministério da Saúde registrou média
anual da 35 mil casos novos de LTA no país
(CENEPI, 1999). Entretanto, a real gravidade
da LTA continua em grande parte invisível,
pois muitas das pessoas afetadas vivem em
áreas remotas e, o estigma social associado às
deformidades causadas pelas lesões as mantém
isoladas. (WHO, 2005).
As Leishmanioses compreendem um
grupo de doenças cujas características clínicas
e patológicas variam de acordo com as
diferentes espécies de Leishmania
pertencentes aos subgêneros Viannia e
Leishmania (LAINSON & SHAW, 1987).
Também conhecida como leishmaniose
mucocutânea, úlcera de Bauru, ferida brava
entre outros, a LTA, apresenta ampla
distribuição nas Américas Central e do Sul.
No Brasil tem sido relatada nas regiões Norte,
Nordeste, Centro-Oeste, Sul e Sudeste.
(MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2000; REY,
2001a). A leishmaniose tegumentar americana
(LTA) é uma doença infecto-parasitária, não
contagiosa, restrita ao tegumento, amplamente
distribuída no território brasileiro. A LTA, no
Brasil, é causada pelas espécies Leishmania
(Viannia) braziliensis, Leishmania
(Leishmania) amazonensis, Leishmania
(Viannia) guyanensis, Leishmania (Viannia)
lainsoni, Leishmania (Viannia) shawi,
Leishmania (Viannia) naiffi (GENARO,
1995).
No Estado do Rio de Janeiro, a LTA, é
endêmica, causada pelo protozoário
Leishmania (Viannia) braziliensis e afeta
animais domésticos (cães e eqüinos), silvestres
e o homem, acometendo a pele e mucosas
(AGUILAR et al., 1987).
As áreas de ocorrência de casos
humanos de LTA são: Angra dos Reis (Ilha
grande), Campos, Cantagalo, Macaé,
Mangaratiba, Itacuruçá, Itaocara, Campo
Grande (Campo Grande, Rio da Prata, Cabuçu/
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
Leishmaniose tegumentar americana...
Cablocos); Jacarepaguá (Pau da fome, Estrada
Teixeiras, Rio Grande/ Rio Pequeno); Barra
da Tijuca (Camorim, Vargem Pequena, Vargem
Grande, Grumari, Sacarrão); Bangu (Senador
Câmara, Realengo, Serra do Bangu); e
Guaratiba (Barra de Guaratiba, Ilha de
Guaratiba) (D’UTRA E SILVA, 1915; KAWA
& SABROZA, 2002).
A LTA canina tem sido registrada em
várias regiões do Brasil, como Rio de Janeiro,
São Paulo, Espírito Santo, Minas Gerais,
Bahia e Amazonas (TAFURI et al., 1993). No
Estado do Rio de Janeiro casos de LTA canina
já foram diagnosticados em algumas regiões
como Campo Grande, Maricá, Nova Iguaçu,
Paracambi, Jacarepaguá e Angra dos Reis –
Ilha Grande (AGUILAR, et al., 1987;
PIRMEZ et al., 1988a; MADEIRA et al.,
2003; SANTOS et al., 2004; MADEIRA et
al., 2006).
O Serviço de Zoonoses - Instituto de
Pesquisa Clínica Evandro Chagas, Fundação
Oswaldo Cruz (IPEC) - FIOCRUZ vem
observando, no Rio de Janeiro, a ocorrência
de um número crescente de casos caninos de
LTA, sugerindo que essa doença venha
ocorrendo com certa freqüência na região
(SANTOS et al., 2004; SANTOS et al., 2007).
Devido a este fato este artigo tem como
objetivos fornecer informações sobre o agente
etiológico, reservatório, vetor, transmissão,
aspectos clínicos, métodos de diagnóstico,
diagnóstico diferencial e controle da LTA
canina, aos médicos veterinários clínicos de
pequenos animais.
Agente etiológico
A LTA no Estado do Rio de Janeiro tem
como agente etiológico o protozoário
Leishmania (Viannia) braziliensis, pertencente
à or d e m K i n e t o p l a s t i d a e f a m í l i a
Trypanosomatidae. É um parasito intracelular
obrigatório das células do sistema mono-
nuclear fagocitário (SMF), com uma forma
flagelada ou promastigota, encontrada no tubo
digestivo do inseto vetor e outra aflagelada ou
SANTOS, I. B. dos, et al.
amastigota nos tecidos dos hospedeiros
vertebrados (REY, 2001b).
Reservatórios
Até o momento não foram identificados
animais silvestres como reservatórios de L (V.)
braziliensis, embora já tenha sido isolada de
roedores (FORTANI, 1960). Entretanto, é
freqüente o encontro de animais domésticos,
como os eqüinos, mulas e em especial o cão,
em ambientes domiciliares e peridomiciliares,
albergando uma quantidade expressiva do
parasito, sugerindo que sejam fontes de
infecção nesses locais (MINISTÉRIO DA
SAÚDE, 2000).
A importância dos cães na transmissão
da LTA ainda não está esclarecida, alguns
autores os consideram como reservatórios
secundários da doença ou elo na cadeia de
transmissão humana (DIAS et al., 1977,
COUTINHO et al., 1985, FALQUETO et al.,
1986), e outros sugerem que o cão se infecta
acidentalmente, assim como o homem
(FORTANI, 1960; REITHINGER & DAVIES
1999; SAVANI et al., 1999).
Vetor
O inseto vetor da LTA, no Rio de
Janeiro é um flebotomíneo da espécie
Lutzomyia intermedia, conhecido popular-
mente como “mosquito-palha”, “tatuíra”,
“birigui”, “cangalha”, “cangalhinha” entre
outros nomes. Este é pequeno, medindo de 1
a 3 mm de comprimento, possui coloração
castanho clara ou cor de palha e corpo
revestido por pêlos. É facilmente reconhecível
quando pousa, pois suas asas permanecem
entreabertas e ligeiramente levantadas. A
atividade dos flebotomíneos é predominan-
temente crespuscular ou noturna, mas nas
florestas e em lugares sombrios, as fêmeas se
mostram ativas durante o dia (MINISTÉRIO
DA SAÚDE, 2000; REY, 2001B).
A espécie Lutzomyia intermedia era
originalmente encontrada nas matas
participando do ciclo primário de transmissão
da doença. Entretanto, devido a adaptação do
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
29
vetor ao meio ambiente modificado pelo
homem, hoje é freqüentemente encontrada no
peridomicílio, em abrigos de animais e
também no intradomicílio, criando um padrão
epidemiológico de transmissão domiciliar e
peridomiciliar (OLIVEIRA-NETO et al.,
1988, MARZOCHI & MARZOCHI, 1994;
MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2000).
Transmissão
A transmissão ocorre através da picada
do inseto vetor. Quando a fêmea realiza o
repasto sanguíneo em animais ou pessoas
infectadas ingerem macrófagos parasitados
por formas amastigotas de Leishmania. No
tubo digestivo do vetor há liberação das
amastigotas, ocorre a reprodução por divisão
binária e diferenciação em formas promasti-
gotas, que também se reproduzem por divisão
binária e migram para esôfago e faringe. A
infecção em novos hospedeiros vertebrados
ocorre por meio de um novo repasto sanguíneo
pela fêmea parasitada, onde essas liberam as
formas promastigotas juntamente com a saliva.
Na derme do hospedeiro, as formas
promastigotas são fagocitadas por histiócitos
e/ou macrófagos, retornam à forma amastigota
e se reproduzem até o rompimento das células
fagocitárias, ocorrendo a liberação de parasitos
que são fagocitados por outras células num
processo contínuo (REY, 2001B;
MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2004)
Aspectos clínicos da LTA canina
A LTA canina se caracteriza pela
presença de lesões cutâneas ulceradas
localizadas no nariz, orelhas, bolsa escrotal e,
ocasionalmente, membros e cauda acome-
tendo, isoladamente ou em associação, a pele
e as mucosas. É uma doença de evolução
crônica e as lesões cutâneas geralmente são
úlceras únicas, eventualmente múltiplas,
indolores, com bordos elevados e fundo
granuloso, com ou sem exsudato, podendo
ocorrer a formação de crostas. Alterações
macroscópicas internas não são observadas e
30
não há diferença significativa quanto ao sexo
em cães infectados por L. (V.) braziliensis
(PIRMEZ et al., 1988a, PADILLA et al.,
2002, MADEIRA et al., 2003)
Cães infectados experimentalmente
apresentam sinais físicos semelhantes e as
úlceras tendem a aparecer num período de 4 a
8 meses após a inoculação e a cicatrizar em 3
a 5 meses (PIRMEZ et al., 1988b).
Diagnóstico
O diagnóstico da LTA abrange aspectos
epidemiológiccos clínicos e laboratorioais.
Frequentemente a associação destes aspectos
é necessária para se chegar ao diagnóstico
final (REY, 2001a).
O diagnóstico laboratorial da LTA
canina pode ser realizado por métodos
parasitológicos (diretos e indiretos),
imunológicos e moleculares, semelhantes aos
realizados na doença humana (MINISTÉRIO
DA SAÚDE, 2000; REY, 2001a).
Figura 1: Forma amastigota (seta). Exame citopatológico de lesão cutânea ulcerada de um cão com leishmaniose
tegumentar americana. Giemsa. Obj. 100x.
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
Leishmaniose tegumentar americana...
Métodos parasitológicos
O diagnóstico parasitológico é o
método de confirmação e baseia-se na
demonstração do parasito em amostras de
lesões cutâneas ou mucosas ulceradas, obtidas
a partir de raspado, aspirado, ou biópsia da
borda da lesão. (OLIVEIRA-NETO et al.,
1988; MARZOCHI & MARZOCHI, 1994;
REY 2001a). Esta demonstração pode ser feita
diretamente por meio dos exames
citopatológico e histopatológico ou
indiretamente por meio da cultura de tecido e
posteriormente identificação da amostra
isolada.
No exame citopatológico, realizado por
meio da impressão ou esfregaço por aposição,
podem ser visualizadas formas amastigotas no
interior de células fagocitárias ou livres e estas
devem ser distinguidas dos trofozoítas de
Toxoplasma gondii e das formas amastigotas
de Trypanosoma cruzi (REY, 2001a). Este
método tem como vantagens ser simples,
barato e rápido e como desvantagens à
necessidade de examinador treinado e baixa
sensibilidade (PIRMEZ et al., 1988a).
SANTOS, I. B. dos, et al.
Na histopatologia a amostra é obtida da
borda das lesões cutâneas por meio de biópsia.
O quadro histopatológico predominante de
lesões cutâneas ulceradas em cães com LTA é
a presença de infiltrado inflamatório
mononuclear e difuso na derme com infiltração
de plasmócitos, linfócitos, macrófagos e,
freqüentemente, células epitelióides, podendo
está acompanhado de necrose e vasculite. Nas
lesões cutâneas cicatrizadas observa-se fibrose
na derme com reação inflamatória crônica
Figura 2: Formas amastigotas (seta). Exame histopatológico de lesão cutânea ulcerada de um cão com leishmaniose
tegumentar americana. Hematoxilina Eosina. Obj. 100x.
A comparação entre a histopatologia e
a citopatologia é controversa na literatura, com
alguns autores favore CE N D O O E X AM E
HISTOPATOLÓGICO (SCHUBACH et al., 2001a,
FABER et al., 2003) e outros afirmando que
este é menos sensível (SALMAN et al., 1999).
E ambos tem como desvantagem à impossi-
bilidade do diagnóstico da espécie do parasito.
A cultura parasitológica é realizada a
partir de fragmento de lesão cutânea ativa, que
é semeado em meio bifásico (NNN acrescido
de Schneider‘s suplementado com 10% de soro
fetal bovino - SFB), objetivando o cultivo
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
31
discreta perianexial e proliferação vascular
(PIRMEZ et al., 1988a). As formas
amastigotas são ocasionalmente visualizadas
no interior de células fagocitárias ou livres e
devem ser distinguidas das formas amastigotas
de Trypanosoma cruzi, trofozoítas de
Toxoplasma gondii, estruturas leveduriformes
de Histoplasma capsulatum e Sporothrix
schenckii (PADILLA et al., 2002;
SCHUBACH et al., 2006).
de formas promastigotas de Leishmania sp.
(CHANG & CHANG, 1985). As espécies dos
isolados são identificadas através da técnica
de eletroforese de isoenzimas (CUPOLILLO
et al., 1994). A especificidade da cultura
parasitológica é de aproximadamente 100%,
entretanto, sua sensibilidade é em torno de
60% podendo ser mais baixa dependendo da
carga parasitária, tipo de material biológico
coletado e processamento laboratorial da
amostra (REY, 2001a).
32
Métodos imunológicos
A reação de imunofluorescência indireta
(RIFI) e o ensaio imunoenzimático (ELISA)
são os métodos de diagnóstico sorológico mais
utilizados para detectar níveis de anticorpos
anti-Leishmania circulantes. Na RIFI cães que
apresentem título igual ou superior a 1:40 são
considerado soro reagentes e no ELISA, um
valor da densidade óptica igual ou superior a
3 desvio-padrões do (cut off) do resultado do
controle negativo (MINISTÉRIO DA SAÚDE,
2004).
Alguns autores sugerem que a RIFI é
mais específica e menos sensível do que o
ELISA e tem valor como método de
diagnóstico (SANTOS et al., 1998; SAVANI
et al., 1999; NOLI, 1999). Entretanto, relatos
de reações falso negativas em cães com LTA
(UCHÔA et al., 2001) e reações positivas
encontradas em cães com outras doenças, como
leishmaniose visceral (LV), doença de chagas
e esporotricose (REED et al., 1990;
REITHINGER & DAVIES, 1999; SANTOS
et al., 2004) e a impossibilidade da
identificação da espécie do parasito, nos fazem
questionar o valor deste teste no diagnóstico
da LTA canina.
A intradermoreação de Montenegro
(IDRM) é um teste de hipersensibilidade tardia
muito utilizado no diagnóstico auxiliar da LTA
humana (MONTENEGRO, 1926). Em cães,
estudos preliminares demonstraram que alguns
autores obtiveram sucesso e outros não na
utilização da IDRM como ferramenta de
diagnóstico da LTA canina (MARZOCHI &
BARBOSA-SANTOS, 1988; PIRMEZ et al.,
1988a, PIRMEZ et al., 1988b, GENARO et
al., 1990).
A IDRM é realizada com antígeno
padronizado (por exemplo, promastigotas
mortas de L. (V.) braziliensis, suspensas em
solução fenolada, contendo 40 mm de N/mL).
O grau de resposta cutânea é medido 48 ou 72
horas após a injeção intradérmica de 0,1 mL
de antígeno na face interna da coxa. Uma
pápula eritematosa com enduração 5mm ou
mais de diâmetro é considerada positiva. A
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
Leishmaniose tegumentar americana...
enduração poderá ser marcada com caneta
esferográfica e decalcada com papel
umidecido, onde posteriormente será medida
em milímetros (SOKAL, 1975). Assim como
a sorologia, também ocorre reação cruzada
entre a LTA e esporotricose na IDRM em
humanos e cães, o que pode levar a falsos
resultados (SCHUBACH et al., 2001b;
SANTOS et al., 2004; BARROS et al., 2005).
A técnica de imunohistoquímica (IHQ)
baseia-se na detecção de antígenos em cortes
histológicos por meio da utilização de um
anticorpo, primário, relativamente específico,
e de um sistema de enzima e substrato
cromógeno que se deposita no local da reação
antígeno-anticorpo, possibilitando sua
visualização (TAYLOR, 1978; RAMOS-
VARA, 2005). E vem sendo utilizada para o
diagnóstico da LTA, facilitando a visualização
de amastigotas em amostras de biópsia de
lesões cutâneas ativas.
Métodos moleculares
A reação em cadeia de polimerase
(PCR) é uma técnica de diagnóstico altamente
sensível e específica e baseia-se na
amplificação de regiões específicas do DNA
alvo (nuclear ou do cinetoplasto) extraído de
amostras biológicas como sangue e biópsia de
lesões cutâneas ativas e cicatrizadas, frescas
ou fixadas em formol, podendo detectar
parasitos de diferentes gêneros e espécies
(NOLI, 1999; SLAPPENDEL, 2000;
MULLER et al., 2003).
Diagnóstico diferencial
No Rio de Janeiro, a ocorrência de uma
epidemia de esporotricose acometendo cães,
gatos e seres humanos (BARROS et al., 2001;
BARROS et al., 2004; SCHUBACH et al.,
2004, SCHUBACH et al., 2006) vem
dificultando o diagnóstico das leishmanioses.
No período 1998-2004, foram atendidos 44
cães com diagnóstico de esporotricose
(SCHUBACH et al., 2006) e 60 com
diagnóstico de leishmaniose no Serviço de
Zoonoses do IPEC. Devido à sobreposição de
SANTOS, I. B. dos, et al. 33

áreas endêmicas e à semelhança clínica entre principal diagnóstico diferencial para LTA
ambas as doenças em diferentes estágios de canina no Rio de Janeiro.
infecção, a esporotricose vem se tornando o

Figura 3: Lesão ulcerada acometendo pele e mucosa no focinho de um cão com esporotricose

Figura 4: Lesão ulcerada acometendo pele e mucosa no focinho de um cão com leishmaniose tegumentar americana.

Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.

34
No diagnóstico da LTA é recomendável
a demonstração do agente etiológico em
amostras obtidas de lesões cutâneas ou
mucosas (OLIVEIRA-NETO et al., 1988;
MARZOCHI & MARZOCHI, 1994).
Entretanto, nem sempre é possível o
isolamento ou visualização do parasito, pelo
fato da escassez de parasitos nas lesões de pele
e das limitações das técnicas habituais de
diagnóstico, dificultando assim a confirmação
da doença.
Na rede de atenção básica à saúde
humana, o diagnóstico diferencial entre
esporotricose e LTA costuma ser realizado com
base em evidências epidemiológicas, aspecto
clínico da lesão, reação intradérmica e,
eventualmente, na sorologia para
leishmaniose. Estudos preliminares demons-
traram que, semelhante ao observado na
doença humana (BARROS et al., 2005), cães
com esporotricose podem apresentar
intradermor-reação e sorologia para
leishmaniose positivas (SCHUBACH et al.,
2001b; SANTOS et al., 2004). Tais resultados
sugerem que, ao considerar o diagnóstico
diferencial entre LTA e esporotricose caninas,
é necessário a demonstração do agente
etiológico (OLIVEIRA-NETO et al., 1988;
PIRMEZ et al., 1988a; HELLER & SWARTZ,
1994).
Além da esporotricose as úlceras
cutâneas causadas pela LTA têm como
diagnósticos diferenciais piodermites,
neoplasias cutâneas, criptococose,
tuberculose, escabiose, entre outros
(TABOADA, 2000; GONTIJO et al., 2003).
Controle
O controle da LTA canina é realizado
por meio de borrifação do domicílio e
peridomicílio com inseticidas (organoclora-
dos, organofosforados, ou piretróides) e
utilização de coleira de deltametrina nos cães
(KILLICK-KENDRICK et al, 1997; NOLI,
1999; REITHINGER et al., 2001).
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
Leishmaniose tegumentar americana...
Em áreas onde ocorre a LV a eutanásia
é realizada como medida de controle em cães
soro reatores com títulos de pelo menos 1:40
na RIFI (MINISTÉRIO DA SAÚDE, 2004).
Na LTA a eutanásia não é indicada, pois a
importância do cão na sua transmissão ainda
não está esclarecida (MINISTÉRIO DA
SAÚDE, 2000).
Entretanto em áreas onde ocorre
superposição da LTA com a LV canina, a
eutanásia é praticada como medida de
controle, em animais soro reatores com títulos
de pelo menos 1:40 na RIFI (MINISTÉRIO
DA SAÚDE, 2004), embora os testes
sorológicos possam apresentar resultados
falsos positivos por reação cruzada, onde cães
soro reatores com LTA são eliminados
equivocadamente (REED et al., 1990;
SCHUBACH et al., 2001b; MADEIRA et al.,
2006).
Agradecimentos
Os autores agradecem aos funcionários
do Serviço de Zoonoses pelo apoio técnico. E
ao laboratório Bravet LTDA – saúde animal
“quem cria confia”.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AGUILAR C.M., RANGEL E.F., GRIMALDI
FILHO G. & MOMEM H. 1987. Human,
canine and equine leishmaniasis caused by
Leishmania braziliensis braziliensis in an
endemic area in the State of Rio de Janeiro.
Mem. Inst. Oswaldo Cruz. 82:143.
BARROS M.B.L., SCHUBACH T.M.P.,
GALHARDO M.C.G., SCHUBACH A.O.,
MONTEIRO P.C., REIS, R.S., ZANCOPE-
OLIVEIRA R., LAZERA M., CUZZI-MAYA
T., BLANCO T.C., MARZOCHI K.B.,
WANKE B. & VALLE A.C. 2001.
Sporotrichosis: an emergent zoonosis in Rio
de Janeiro. Mem. Inst. Oswaldo Cruz.
96:777-79.
SANTOS, I. B. dos, et al.
BARROS M.B.L., SCHUBACH A.O.,
VALLE F.A.C., GALHARDO M.C.G.,
CONCEIÇÃO F.S., SCHUBACH T.M.P.,
REIS R.S., WANKE B., MARZOCHI K.B.
& CONCEICAO M.J. 2004. Cat-transmited
sporotrichosis epidemic in Rio de Janeiro,
Brazil; description of a series of cases. Clin.
Infect. Dis. 38:529-35.
BARROS M.B.L., SCHUBACH A.O.,
VALLE F.A.C., GALHARDO M.C.G.,
SCHUBACH T.M.P., CONCEIÇÃO F.S.,
SALGUEIRO M., MOUTA-CONFORT E.,
REIS R.S., MADEIRA M.F., CUZZI T.,
QUINTELLA L.P., SILVA J.P., CONCEICAO
M.J. & MARZOCHI, M.C.A. 2005. Positive
montenegro skin test among patients with
sporotrichosis in Rio de Janeiro. Acta Trop.
93:41-7.
CENEPI/ MINISTÉRIO DA SAÚDE. 1999.
– (Notas de dados estatísticos).
CHANG C.S. & CHANG KP. 1985. Heme
requirement and acquisition by extracellular
and intracellular stages of Leishmania
mexicana amazonensis. Mol. Biochem.
Parasitol. 16:267-276.
COUTINHO S.G., NUNES M.P.,
MARZOCHI M.C.A. & TRAMONTANO N.
1985. A survey for american cutaneous and
visceral leishmaniasis among 1,342 dogs from
áreas in Rio de Janeiro (Brazil) where the
human deseases occur. Mem. Inst. Oswaldo
Cruz. 80:17-22.
CUPOLILLO E., GRIMALDI-FILHO G. &
MOMEN H. 1994. A general classification of
New World Leishmania using numerical
zymotaxonomy. Am. J. Trop. Med. Hyg.
50:296-11.
DIAS M., MAYRINK W., DEANE L.M., DA
COSTA C.A., MAGALHAES P.A., MELO
M.N., BATISTA S.M., ARAUJO F.G.,
COELHO M.V. & WILLIAMS P. 1977.
Ep idemiolog y of mu cocuta n eous
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
35
leishmaniasis Americana. I. Study of
reservoirs in an endemic region of the State
of Minas Gerais. Ver. Inst. Med. Trop. São.
Paulo. 19:403-10.
D’UTRA & SILVA O. 1915. Sobre a
leishmaniose tegumentar e seu tratamento.
Mem. Inst. Oswaldo Cruz. 7:213-48.
FABER W.R., OSKAM L., VAN GOOL T.,
KROON N.C., KNEGT-JUNK K.J.,
HOFWEGEN H., VAN DER WAL A.C. &
KAGER P.A. 2003. Value of diagnostic
techniques for cutaneous leishmaniasis. J.
Am. Acad. Dermatol. 49:70-4.
FALQUETO A., COURA J.R., BARROS
G.C., GRIMALDI-FILHO G., SESSA P.A.,
CARIAS V.R., DE JESUS A.C. & DE
ALENCAR J.T. 1986. Participation of the dog
in the cycle of transmission of cutaneous
leishmaniasis in the municipality of Viana,
State of Espirito Santo, Brazil. Mem. Inst.
Oswaldo Cruz. 81:155-63.
FORTANI P.O. 1960. Sobre os reservatórios
naturais da leishmaniose tegumentar
americana. Rev. Inst. Med. Trop. São. Paulo.
2:195-203.
GENARO O., DA COSTA C.A., WILLIAMS
P., SILVA J.E., ROCHA N.M., LIMA S.L. &
MAYRINK W. 1990. Occurrence of kala-azar
in the urban area of Grande Belo Horizonte,
Minas Gerais. Rev. Soc. Bras. Med. Trop.
23:121.
GENARO O. 1995. Leishmaniose tegumentar
americana p. 41-60. In: Neves D.P (ed.)
Parasitologia humana. 10ª.ed. Atheneu, São
Paulo.
GONTIJO B. & CARVALHO M.L.R. 2003.
Leishmaniose tegumentar americana. Rev.
Soc. Bras. Med. Trop. 36:71-80.
HELLER H.M. & SWARTZ MN. 1994.
Nodular lymphangitis: clinical features,
36
differential diagnosis and management. Curr.
Clin. Top. Infect. Dis. 14:142-58.
KAWA H. & SABROZA P.C. 2002.
Espacialização da leishmaniose tegumentar no
Rio de Janeiro. Cad. de Saúde Pública.
18:853-65.
KILLICK-KENDRICK R., KILLICK-
KENDRICK M., FOCHEUX C., DEREURE
J., PUECH M.P. & CADIERGUES M.C.
1997. Protection of dogs from bites of
phlebotomine snadflies by deltamethrin collars
for control of canine leishmnaniasis. Med. Vet.
Ent. 11:105-11.
LAINSON R., RYAN L. & SHAW J.J. 1987.
Infective stages of Leishmania in the sandfly
vector and some observations on the
mechanism of transmission. Mem. Inst.
Oswaldo Cruz. 82:421-24.
MADEIRA M.F., UCHÔA C.M., LEAL C.A.,
SILVA R.M., DUARTE R., MAGALHÃES
C.M. & SERRA C.M.B. 2003. Leishmania
(Viannia) braziliensis in naturally infected
dogs. Rev. Soc. Bras. Med. Trop. 36:551-55.
MADEIRA M.F., SCHUBACH A.O.,
SCHUBACH T.M.P., PEREIRA S.A.,
FIGUEIREDO F.B., BAPTISTA C., LEAL
C.A., MELO C.X., CONFORT M.E. &
MARZOCHI M.C.A. 2006. Post mortem
parasitological evaluation of dogs seroreactive
for Leishmania from Rio de Janeiro, Brazil.
Vet. Parasitology. In press.
MARZOCHI M.A.C. & BARBOSA-
SANTOS E.G. 1988. Evaluation of a skin test
on the canine mucocutaneous leishmaniasis
diagnosis. Mem. Inst. Oswaldo Cruz.
83:391-92.
MARZOCHI M.A.C. & MARZOCHI K.B.F.
1994. Tegumentary and visceral leishmaniases
in Brazil. Emerging anthropozoonosis and
possibilities for their control. Cad. de Saúde
Pública; 10:359-75.
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
Leishmaniose tegumentar americana...
MINISTÉRIO DA SAÚDE (MS),
DEPARTAMENTO DE VIGILÂNCIA
EPIDEMIOLÓGICA. 2000. Manual de
vigilância e controle da leishmaniose
visceral. 61p. 5ª.ed. Ministério da Saúde,
Brasília.
MINISTÉRIO DA SAÚDE (MS),
DEPARTAMENTO DE VIGILÂNCIA
EPIDEMIOLÓGICA. 2004. Manual de
vigilância e controle da leishmaniose
visceral. 120p. 1ª.ed. Ministério da Saúde,
Brasília.
MONTENEGRO J. 1926. A cutis reação na
leishmaniose. Anais da Faculdade de
Medicina S. Paulo. 1:161-64.
MULLER K., BISCHOF S., SOMMER F.,
LOHOFF M., SOLBACH W. & LASKAY T.
2003. Differential production of macrophage
inflammatory protein 1gamma (MIP-
1gamma), lymphotactin, and MIP-2 by
CD4(+) Th subsets polarized in vitro and in
vivo. Infect. Immun. 71:6178-83.
NOLI C. 1999. Leishmaniosis canina.
Waltham Focus. 9:15-24.
OLIVEIRA-NETO M.P., PIRMEZ C.,
RANGEL E., SCHUBACH A. &
GRIMALDI-JUNIOR G. 1988. An outbreak
of American cutaneous leishmaniasis
(Leishmania braziliensis braziliensis) in a
periurban area of Rio de Janeiro city, Brazil:
clinical and epidemiological studies. Mem.
Inst. Oswaldo Cruz. 83:427-35.
PADILLA A.M., MARCO J.D., DIOSQUE P.,
SEGURA M.A., MORA M.C. &
FERNÁNDEZ M.M. 2002. Canine infection
and the possible role of dogs in the
transmission of American tegumentary
leishmaniosis in Salta, Argentina. Vet.
Parasitol; 110:1-10.
PIRMEZ C., COUTINHO S.G., MARZOCHI
M.C., NUNES M.P. & GRIMALDI-JÚNIOR
SANTOS, I. B. dos, et al.
G. 1988a. Canine American cutaneous
leishmaniasis: a clinical and immunological
study in dogs naturally infected with
Leishmania Braziliensis braziliensis in an
endemic area of Rio de Janeiro, Brazil. Am.
J. Trop. Med. Hyg. 38:52-8.
PIRMEZ C., MARZOCHI M.A.C. &
COUTINHO S.G. 1988b. Experimental canine
mucocutaneous leishmaniasis (Leishmania
braziliensis braziliensis). Mem Inst Oswaldo
Cruz; 83:145-51.
REED S.G., SHREFFLER W.G., BURNS
J.M., JR.SCOTT J.M., ORGE MDA G. &
GHALIB H.W. 1990. An improved
serodiagnostic procedure for visceral
leishmaniasis. Am. J. Trop. Med. Hyg.
43:632-39.
RAMOS-VARA J.A. 2005. Techinical aspects
of immunohistochemistry. Vet Pathol. 42:405-
426.
REITHINGER R. & DAVIES C.R. 1999. Is
the domestic dog (Canis familiaris) a reservoir
host of American cutaneous leishmaniasis? A
critical review of the current evidence. Am. J.
Trop. Med Hyg. 61:530-41.
RE IT HINGER R., TE ODORO U. &
DAVIES C.R. 2001. Topical insecticide
treatments to protect dogs from sandy fly
vectors of leishmaniasis. Emerging Inf.
Deseases. 7:872-76.
REY L. 2001a. O complexo “Leishmania
braziliensis” e as leishmaniases tegumentares
americanas, p. 227-39. In: Rey L (ed.)
Parasitologia. 3ª.ed. Guanabara Koogan, Rio
de Janeiro.
REY L. 2001b. Leishamnia e leishmaniasis:
os parasitos, p. 215-26. In: Rey L (ed.)
Parasitologia. 3ª.ed. Guanabara Koogan, Rio
de Janeiro.
Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.
37
SALMAN S.M., RUBEIZ N.G. & KIBBI A.G.
1999. Cutaneous leishmaniasis: clinical
features and diagnosis. Clin. Dermatol.
17:291-96.
SANTOS E.G., MARZOCHI M.A.C.,
CONCEICAO N.F., BRITO C.M. &
PACHECO R.S. 1998. Epidemiological
survey on canine population with the use of
immunoleish skin test in endemic areas of
human American cutaneous leishmaniasis in
the state of Rio de Janeiro, Brazil. Rev. Inst.
Med. Trop. Sao Paulo; 40:41-7.
SANTOS I.B., SCHUBACH T.M.P,
FIGUEIREDO F.B, OKAMOTO T.,
PEREIRA A.S., LEME L.R.P., RIBEIRO F.C.,
MADEIRA M.F., QUINTELLA L.P., PAES
R.A., SCHUBACH A.O. 2004. Diagnóstico
diferencial entre a leishmaniose tegumentar
americana e a esporotricose canina no Rio de
Janeiro. Anais da XX Reunião Anual de
Pesquisa Aplicada em doença de chagas e
VIII de leishmanioses. 17.
SANTOS I.B., SCHUBACH T.M., LEME
L.R., OKAMOTO T., FIGUEIREDO F.B.,
PEREIRA S.A., QUINTELLA L.P., DE F
MADEIRA M, DOS S COELHO F., REIS R.
& DE O SCHUBACH A. 2007.
Sporotrichosis: the main differential diagnosis
with tegumentary leishmaniosis in dogs from
Rio de Janeiro, Brazil. Vet. Parasitology.
19;143(1):1-6.
SAVANI E.S., GALATI E.A., CAMARGO
M.C., D’AURIA S.R., DAMACENO J.T. &
BALDUINO S.A. 1999. Serological survey
for American cutaneous leishmaniasis in stray
dogs in the S. Paulo State, Brazil. Rev. Saúde
Publica. 33:629-31.
SCHUBACH A.O., CUZZI-MAYA T.,
OLIVEIRA A.V., SARTORI A., OLIVEIRA-
NETO M.P., MATTOS M., ARAÚJO M.L.,
SOUZA W.J., HADDAD F., PEREZ M.A.,
PACHECO R.S., MOMEN H., COUTINHO
S.G., MARZOCHI M.C., MARZOCHI K.B.
 38 Leishmaniose tegumentar americana...

& COSTA S.C. 2001a. Leishmanial antigens
in the diagnosis of active lesions and ancient
scars of American tegumentary leishmaniasis
patients. Mem. Inst. Oswaldo Cruz. 96:987-
96.
Schubach TMP, Schubch AO, Silva V,
Monteiro P, Santos E, Duarte R. 2001b.
Avaliação da Intradermoreação e sorologia
para Leishmaniose em cães com esporotricose.
C. Animal. 10:193.
TAFURI W.L., RASO P., HERMETO M.V.,
VIEIRA-DIAS D. & MAYRINK W. 1993.
Comparative histopathologic study of the skin
test in dogs from an endemic area of
tegumentary leishmaniasis, using 2 antigens:
Leishvacin and P10.000G. Rev. Soc. Bras.
Med. Trop. 26:11-4.
TAYLOR C.R. 1978. Immunoperixidase
techniques. Arch. Pathol. Lab. Méd. 102:113-
121.

SCHUBACH T.M.P., SCHUBACH A.O.,
OKAMOTO T., BARROS M.B.,
FIGUEIREDO F.B., CUZZI-MAYA T.,
FIALHO-MONTEIRO P.C., REIS R.S.,
PEREZ M.A. & WANKE, B. 2004.
Evaluation of an epidemic of sporotrichosis
in cats: 347 cases (1998-2001).
J. Am. Vet. Med. Assoc. 224:1623-29.
Schubach T.M.P., Schubach A.O., Okamoto T.,
Barros M.B.L., Figueiredo F.B, Cuzzi-Maya
T., Pereira S.A., Santos I.B., Paes R.A., Paes-
Leme L.R. & Wanke, B. 2006. Canine
sporotrichosis in Rio de Janeiro, Brazil:
clinical presentation, laboratory diagnosis and
therapeutic response in 44 cases (1998-2003).
Med. Micology. 44: 87-92.
UCHÔA C.M., SERRA C.M., DUARTE R.,
MAGALHAES C.M., SILVA R.M.,
THEOPHILO F., FIGLIUOLO L.P., HORTA
F.T. & MADEIRA M.F. 2001. Aspectos
sorológicos e epidemiológicos da
leishmaniose tegumentar americana canina em
Maricá, Rio de Janeiro, Brasil. Rev. Soc. Bras.
Med. Trop. 34:563-68.
World Health Organization (WHO). Health
topics: Leishmaniasis. http//www.who.int/en
(acessado em 10/Out/2005).

SLAPPENDEL R.J. & FERRER L. 2000.

Leishmaniasis, p. 496-503. In Greene CE.
Enfermidades infecciosas en perros y gatos.
2ª.ed. McGraw-Hill Companies, México, D.F.
Sokal J.E. 1975. Measurement of delayed skin
test responses. N. Engl. J. Med. 293:501-02.

TABOADA J. 2000. Systemic mycoses, p.

453-56. In: Ettinguer S & Feldman E (ed.)
Texbook of veterinary internal medicine –
Deseases of the dog and cat. Vol.1. 5ª.ed.
Saunders, Philadelphia.

Rev. de Ciên. da Vida, RJ, EDUR. v. 28, n. 1, jan-jun, 2008, p. 27-38.

View publication stats