A lenda do Bicho da seda era por isso que demorou tanto tempo para
Há muitos, muitos anos atrás, mulheres eram
admiradas por suas habilidades em costura.
Meninas eram treinadas desde muito cedo, e
aquelas mais habilidosas eram levadas para
costurar para o imperador. Algumas, muito
poucas, até se tornavam esposas de homens
nobres, e devido ao seu talento, suas famílias
eram bem cuidadas.
Na celebração de cada Ano Novo, uma jovem
moça era escolhida para aprender essa
habilidade. Eles enchiam uma tigela de água e
mergulhavam seus dedos nas bordas. Uma
agulha era posta na superfície da água e girada.
Quando ela parava, a menina para qual a agulha
apontava era levada para um treinamento
especial em bordado.
Bebês meninas que nasciam com dedos finos
e longos eram vigiadas cuidadosamente na
esperança de que pudessem trazer a sua família
fama e fortuna pela arte. Eu fui uma criança
assim. Eu era elogiada como sendo a costureira
mais talentosa de todo o império, e as minhas
criações eram procuradas pelos homens mais
ricos. Meu pai recebeu cinquenta ofertas de
casamento para mim antes de eu fazer dezesseis
anos, mas ele rejeitou todas. Ele era um homem
orgulhoso e pensava que eu poderia receber
ofertas ainda mais caras enquanto eu crescia em
minhas habilidades.
Alguns anos depois, com vinte anos, conheci
alguém, um belo jovem que trabalhava com seda.
Sua família criava os vermes, fiava, e secava os
fios, e eles eram muito bons, os melhores do
país. Uma vez eu senti os fios e vi a perfeição da
coloração. Me decidi a só encomendar deles.
Fui encomendada para fazer o enxoval da
futura noiva do imperador. Ele havia planejado
uma fantástica cerimonia apesar de não ter
escolhido a mulher sortuda. Meu pai foi muito
bem pago para me trazer ao palácio. Eu iria viver
lá por um ano e costurar roupas maravilhosas e
um véu de noiva para a nova esposa do
imperador. A perspectiva era excitante para uma
moça tão nova. Foram me dados arranjos de vida
perto do imperador em pessoa, e eu não
desejava nada. Quando minha família foi
permitida a me visitar de tempos em tempos, eu
podia ver a alegria que minha estada ali estava
lhes trazendo.
Haviam só dois problemas. O primeiro era que
o imperador era muito seletivo e seus gostos
mudavam todos os dias. Ele me visitava toda
semana para checar meu progresso. Eu só
começava uma criação que ele logo mudava de
ideia. Ele queria pássaros numa semana, flores
na próxima, dourado em uma, então prateado e
azul, vermelho, o lavanda mais claro, o púrpura
mais rico, e assim ia. O homem mudava de ideia
mais do que mudava sua água de banho. Talvez
escolher uma noiva. O segundo problema era
que ele logo começou a fazer insinuações
românticas em suas visitas.
Quando eu mencionava a sua noiva, ele ria e
dizia, ‘Tenho certeza de que ela não vai se
importar. Eu nem decidi qual mulher escolher,
mas deverei me casar no final do ano. Um
imperador precisa de herdeiros, você não acha?
Nós temos muito tempo para nos conhecer até
então, eh, minha querida?’ Eu assentia e dizia a
ele que estava ocupada e normalmente ele me
deixava em paz.
Por causa dos gostos variados e ecléticos do
imperador, eu fiquei muito conhecida do homem
que entregava os tecidos de seda. Ele era
mantido muito ocupado sempre trazendo novas
linhas e materiais. Ás vezes ele se sentava e
conversava comigo enquanto eu costurava. Logo,
eu comecei a ansiar por suas visitas, e não foi
muito depois que comecei a inventar razões para
fazê-lo vir. Eu sempre me achava sonhando
acordada com ele, e meu trabalho começou a
sofrer.
Apesar de amar costurar, perdi o entusiasmo
pelos projetos e atenções do imperador. Olhei
pela janela um dia e vi meu rapaz andando pelo
pátio. Inspiração veio, e eu fiquei excitada em
começar um novo projeto, um que eu queria
fazer. Eu nunca havia feito algo não
encomendado antes. Tinha trabalhado para os
outros desde que era uma garota e nunca tive
tempo extra. Eu vi em minha mente exatamente o
que eu queria criar – um presente para meu
jovem tecedor de seda. Não conseguia dormir, de
tão fascinada que estava pela minha tarefa.
Dia e noite eu trabalhei, sabendo que meu
rapaz iria me visitar de novo no final da próxima
semana. Finalmente, ele bateu na porta. Escondi
minha criação nas minhas costas e o pedi que
entrasse. Ele me saudou com um sorriso
caloroso e pousou seu pacote. ‘Tenho algo para
você.’ Eu disse. “’O que é?’
“’Um presente. Algo que eu fiz para você.’
“Seus olhos se acenderam de surpresa e
felicidade quando eu lhe dei o presente
embrulhado em papel marrom. Ele
cuidadosamente abriu e tirou o lenço. Amoreiras
apareciam no comprimento do tecido dourado, e
casulos de bichos-da-seda se penduravam dos
galhos. Brancas mariposas da seda ficavam nas
folhas, e fios de seda de todos os matizes se
enrolavam em carroças em cada extremidade do
lenço. Ele o estendeu gentilmente em suas mãos
e tocou uma folha bordada. ‘É lindo.’ Ele disse.
‘Nunca ganhei algo tão belo.’
“’Não foi nada.’ Eu gaguejei.
“’Não, eu sei o quanto tempo você deve ter
levado para fazer isso. Você me deu algo muito
valioso.’
 “Eu baixei meus olhos e disse hesitantemente,
‘Eu lhe daria mais... se pedisse.’ Foi quando ele
me tocou. Ele simplesmente deu um passo a
frente e passou as costas de seus dedos no meu
rosto. ‘Eu não posso... ficar com você.’ Ele disse.
“’Oh.’ Eu disse, desapontada, e me afastei.
“Ele continuou, ‘Ah, você entendeu errado. Se
houvesse qualquer coisa que eu pudesse fazer
para fazer você minha, eu não iria hesitar. Mas
não sou um homem rico. Com certeza não rico o
bastante para alguém como você. Mas eu te
escolheria se pudesse.’ Ele segurou minhas
bochechas em suas palmas. ‘Por favor acredite
nisso.’ Ele disse.
Eu assenti, e enquanto ele saia, eu tentei
aceitar que não poderíamos ficar juntos. Ainda
assim, eu esperava por ele semana após semana
e enquanto o ano passava, nós nos apaixonamos
profundamente. Apesar de que isso traria
vergonha e desapontamento para minha família,
eu lhe disse que meu amor por ele era muito forte
para negar. Nós fizemos planos para
secretamente fugir e nos casar assim que eu
acabasse a encomenda do imperador. Nós
daríamos todas as riquezas para minha família e
iríamos embora. Ele levaria bichos-da-seda, e eu
levaria minha habilidade, e juntos poderíamos
começar tudo de novo em uma província bem
distante.
Finalmente, o ano havia acabado, e o
imperador me deixou terminar o véu. Era um bom
trabalho. Não meu melhor, pois esse pertencia ao
meu amor, mas era bonito. O véu era rosa claro
com rosas escuras bordadas nas extremidades.
Quando eu o apresentei ao imperador, ele o
colocou em minha cabeça e pronunciou que
estava pronto para casar com sua noiva. Então
ele sugeriu que eu devesse me arrumar.
Me arrumar para que?’ eu perguntei. Para o
casamento, é claro.’
“’Eu vou ajudar sua noiva com o véu?’
“’Não, querida. Você é minha noiva.’
Mulheres entraram no quarto e me
prepararam. Eu entrei em pânico e implorei ao
imperador por outro dia. Eu lhe disse que
precisava falar com meu pai. Ele respondeu que
meu pai concordou feliz com o casamento e
estava esperando para me escoltar. Pensando
freneticamente, eu gaguejei que queria fazer para
ele um lenço de cabeça rosa para combinar com
meu véu. Ele acariciou meu rosto, e disse que
estava se sentido generoso e iria me satisfazer.
Ele iria me dar outro dia.
Mandei um recado urgente para o meu rapaz,
exigindo que a linha rosa fosse entregue
imediatamente. Quando ele chegou, eu enrolei
meus braços em volta dele e o abracei forte. Ele
me abraçou de volta e perguntou o que estava
errado. Eu expliquei que o imperador tinha feito
planos para casar comigo e meu pai havia
concordado. Eu o implorei para me levar embora,
rápido, naquela noite. Ele disse que não achava
que pudéssemos escapar com os guardas
vigiando o palácio, mas ele conhecia alguém, um
mago, que poderia ser subornado a nos ajudar.
Ele me disse para esperar por ele, que alguém
iria vir para me buscar aquela noite e iria usar o
lenço que eu tinha lhe dado. Ele pediu que eu
confiasse nele.”
Um simples cavalo lavrador marrom veio. Ele
trotou vagarosamente para minha janela e
relinchou suavemente. Ele usava o lenço
amarrado em seu pescoço.”
Estava assustada. O cavalo bateu seus
cascos e relinchou mais alto, mas eu fiquei na
janela, retorcendo minhas mãos. Eu não sabia o
que fazer. Eu deveria pular a janela para o dorso
do cavalo? Onde eu iria depois? O cavalo ficou
mais agitado, alertando um guarda irritado, que
tentou assustá-lo. Homens foram mandados para
levar o cavalo para os estábulos, mas ele dava
coices e mordia e relinchava alto. Finalmente, um
dos guardas chefes veio e disseram a eles que
prendessem o cavalo antes que ele acordasse o
imperador.
“Nada que eles tentaram acalmava o animal.
O lenço escorregou e caiu na lama. Os soldados
pisaram e arruinaram o lindo presente. Eu chorei
e imaginei onde meu rapaz estava. Me
desesperei pensando se ele foi ferido ou
assassinado na estrada. Ele finalmente deram
um jeito de levar o cavalo, para que todos
pudessem descansar a noite. Meu rapaz nunca
chegou. Eu esperei por ele na janela toda a noite.
“Na manhã seguinte o imperador veio a mim e
me escoltou para a câmara de banhos. Mulheres
banharam e vestiram-me com belas roupas que
eu tinha feito, e logo antes de ser levada para o
grande salão, o imperador veio ao meu quarto,
dispensou os criados, e fechou a porta atrás dele.
‘Eu tenho um presente de casamento para você,
minha querida.’ Ele me deu o lenço que eu dera
ao meu rapaz. Tinha sido limpo e passado mas
muitos dos pontos delicados haviam sido
rompidos. Lágrimas caíram pelo meu rosto.
“Um incidente interessante ocorreu noite
passada. Parece que um cavalo lavrador entrou
nos terrenos do palácio usando esse lenço. Ele
fez tanto barulho que os guardas o levaram e o
trancaram no estábulo. Na manhã seguinte, para
a nossa surpresa, achamos não um cavalo, mas
o tecedor de seda no estábulo. Lhe perguntamos
que magia ele usou e por que ele tinha vindo. Ele
não diz. Se recusa a compartilhar sua razão de
se infiltrar no meu palácio no meio da noite.’
“Ele passou o lenço suavemente em meu
rosto e disse, ‘Eu só posso presumir que ele veio
para me assassinar. Quão sortuda você é por
seu futuro marido estar a salvo.’
 “Antes que eu pudesse guardar minhas
palavras, eu exclamei, ‘Ele não veio para
assassinar você!’ “O imperador inclinou sua
cabeça pensativamente. ‘Não? Tem certeza?
Você realmente conhece ele melhor do que
qualquer um aqui. Talvez ele tenha vindo por
uma razão completamente diferente. Por que
você acha que ele veio, minha querida?’
“Eu... eu tenho certeza de que ele só estava
me trazendo mais linha. Talvez ele sido
transformado por um feiticeiro e precisava de
ajuda.“Hmm... que sugestão interessante. Mas
por que ele viria a você em vez da sua própria
família? Ou talvez a um dos guardas?’
“’Eu... não sei.’
“’Venha comigo.’ Ele disse.
“Ele fez levantar para a janela que dava para o
pátio. Meu querido amor estava amarrado a um
poste, enquanto um homem estava perto com um
chicote. O imperador ergueu e abaixou sua mão
abruptamente. Eu ouvi o estalo do chicote no ar e
solucei como se eu também pudesse sentir a dor
da chicotada enquanto rasgava as costas do meu
amor. O imperador sussurrou friamente, ‘Você
achou que eu não reconheceria o seu trabalho,
minha querida? Você concedeu o seu favor a
esse homem.’ Me encolhi quando ouvi o chicote
bater outra vez.
“’Por favor, não o machuque,’ eu implorei.
“’Você pode parar a tortura dele quando
desejar. Apenas diga que eu estou enganado e
que esse rapaz não veio por você. Que tudo isso
não passa de um engano. E... diga alto para que
todos possam ouvir.’
Eu ouvi o gemido daquele que eu amava e me
virei para o imperador. ‘Esse rapaz -’ “’Mais alto,
por favor. E faça com que todos lá fora possam te
ouvir também.’
Esse rapaz não veio por mim, e eu não o amo!
Não tenho desejo de vê-lo machucado! Ele é
apenas um simples e pobre tecedor de seda. Eu
nunca iria me comprometer a alguém tão comum
e empobrecido. Por favor deixem ele ir! Meu
amor olhou para mim; seus olhos queimando
com a minha traição. Eu queria gritar que era
uma mentira. Que eu o amava. Que eu só queria
ficar com ele, mas eu fiquei em silêncio
esperando salvar sua vida.
“’É tudo que eu precisava ouvir.’ Disse o
imperador. Ele gritou para os homens, ‘Acabem
com o sofrimento dele.’
O imperador levantou sua mão e fez outro
movimento cortante no ar. O homem com o
chicote tropeçou para fora do caminho de uma
linha de soldados com arcos. Eles levantaram
seus arcos e encheram o peito do meu amor de
flechas. Ele morreu acreditando que eu não me
importava com ele, que eu não o amava mais. Eu
cai no chão em desespero enquanto o imperador
ameaçava, ‘Lembre-se dessa lição, passarinho.
Eu não serei feito de corno. Agora... se
recomponha par o nosso casamento.
Quando ele saiu, eu me prostrei no chão e
chorei amargamente. Se apenas eu tivesse
confiado no que eu não entendia. Se eu não
tivesse sido tão covarde, meu amor e eu
poderíamos ter escapado e vivido um vida feliz,
juntos. Ele tinha sido o cavalo o tempo todo. Ele
tinha estado comigo, perto de mim, o tempo todo,
e eu me recusei a ver. Por que eu fui cega, eu
perdi tudo.
Mais tarde, uma boa mulher colocou sua mão
no meu ombro e secou minhas lágrimas com seu
lenço de seda. Ela disse que amava meu
trabalho e que meus dons podiam ainda ser
usados para beneficiarem os outros. Essa mulher
era Durga. Ela ofereceu me levar embora, me
ajudar a escapar do imperador, mas disse que eu
nunca poderia voltar a ter uma vida mortal. Ela
pegou o lenço dourado de onde eu havia deixado
cair e me disse que meu tecedor de seda sempre
estaria perto, pois eu havia costurado amor em
cada ponto.
Então aqui eu me sento. Sou a Senhora
Bicho-da-Seda. Ainda presa em meu casulo de
tristeza. Costurando, sempre costurando. Eu
costuro para juntar os outros, mas continuo
sozinha. Amarro linhas para dar um significado a
minha existência, para ter um propósito. Me dá
uma certa felicidade ajudar os outros a tecer suas
vidas juntos. Sem o seu amor – a vida é nada.
Sem o seu companheiro, se está inteiramente
sozinha.” Acima de tudo, deve-se confiar em
quem se ama.”
(Texto extraído do livro A Viagem do Tigre de
Colleen Houck)