IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 1/15

APLICAÇÃO GERAL

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA
EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

IM.EQ.030 – R04
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 2/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

REVISÕES
ELABORADO CONSENSADO APROVADO DATA
N° DESCRIÇÃO

01 Conversão Redator/WP Otacilio - Furmann 31/05/00

SDS 325/97 - Eliminar anexo (Tabela Reinaldo
02 L. F. Pisa J. Fraire 10/04/00
de Correção) González
SDS 146/00 - Incluído DCP Trench
Reinaldo
03 (Linha e Retaguarda) e reinserida a ta- L. F. Pisa J. Fraire 31/05/00
González
bela de correção (Anexo I)
SDS-120/06: Inclusão dos ensaios DCP L. F. Pisa J. Fraire Reinaldo
04 05/05/06
500kV Trench e TD.EQ.134 A. Bordon J.C.Romero González
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 3/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

ÍNDICE

1 - FINALIDADE ................................................................................................................................4

2 - APLICAÇÃO ..................................................................................................................................4

3 - INFORMAÇÕES GERAIS ............................................................................................................4

4 - INSTRUMENTOS / MATERIAIS UTILIZADOS ........................................................................4

5 - CONDIÇÕES NECESSÁRIAS ......................................................................................................6

6 - PROCEDIMENTOS .......................................................................................................................8

7 - ANEXO .........................................................................................................................................10
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 4/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

1 - FINALIDADE

Esta instrução tem por finalidade, descrever os procedimentos utilizados para a execução do en-
saio de isolamento CA em divisor capacitivo de potencial, através da medição do fator de potên-
cia e capacitância, utilizando-se o instrumento de ensaio Doble, tipo M2H ou M4000, fabricado
pela Doble Engineering Company.

2 - APLICAÇÃO

A presente instrução aplica-se especificamente aos "DCP's", de forma a permitir o acompanha-

mento da evolução de parâmetros relacionados à isolação do equipamento.

3 - INFORMAÇÕES GERAIS

3.1 - Referências

. Power Factor Test Data Reference Book Doble Engineering Company.

. Perdas dielétricas em transformadores de corrente e de potencial em sistemas de extra alta

tensão CIER-1976.

. Procedimentos, técnicas e critérios de recepção e ma nutenção preventiva de transformadores

para instrumentos -GCOI-SCM-034 - jm/78.

. Analisador de Isolação M4000.

3.2 - Princípio básico

Um sistema de isolação ideal comporta-se como um condensador sem perdas, significando que
este sistema, ligado a uma fonte de corrente alternada, será percorrido por uma corrente cha mada
corrente de carga, adiantada de 90? em relação à tensão aplicada. Em uma isolação real, entre-
tanto, aparece uma corrente em fase com a tens ão aplicada, originando uma fuga de potência ati-
va, através da isolação, que se manifesta produzindo aquecimento devido ao efeito joule.

A relação entre a corrente de fuga e a corrente de carga apresentará valores diferentes, de acordo
com a qualidade da isolação, isto é, apresentará valores crescentes com a sua dege neração. Esta
relação IF/IC é chamada fator de perdas dielétricas ou fator de dissipação (tangente "?",
mostrada na figura IM.EQ.030/01).

Considerando-se (conforme a figura IM.EQ.030/01) o ângulo "?" trigonometricamente pequeno,

tem-se que o seno "?" é igual a tangente "?". Isto quer dizer que o fator de potência do isolamento é
aproximadamente igual ao fator de perdas ou tangente "?", e tanto um como outro, além de veri-
ficar a qua lidade da isolação, permitirá também o acompanhamento do desempenho de um equi-
pamento durante sua vida útil, através das va riações ocorridas na sua isolação.
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 5/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

A variação das características do isolante está relacionada com o efeito de agentes destrutivos do
meio isolante do equipamento, tais como a água (umidade), calor, ionização (corona), impurezas,
etc. Com o auxílio dos ensaios, quer por me dição direta, quer por cálculo a partir das grandezas
medidas, pode-se determinar as seguintes características: perdas totais em mVA, perdas ativas
em mW, fator de potência, ângulo de perdas dielé tricas e capacitância entre elementos conduto-
res, ou de elementos condutores para terra.

Para fatores de perdas percentuais de até 8,7 %, é perfeitamente aceitável a utilização dos princ í-
pios de medição de fator de potência. A medida que o fator de perdas vai aumentando, a diferen-
ça entre os valores obtidos, através desses dois princípios, também aumenta, com o fator de po-
tência apresentando va lores inferiores aos de tangente "?".

No entanto, o fator de potência pode ser utilizado para determinar o fator de perdas, mesmo
quando o ângulo "?" não é muito pequeno, bastando para isto determinar-se o ângulo "? " a partir
do fator de potência e obtendo-se a cotangente de "? ", o que é igual a tangente "?".

3.2.1 - Doble - tipo M2H

O Doble - tipo M2H, para a tensão de 10 kV, fornece diretamente as leituras de miliamperes ou
microamperes consumidos e dos Watts dissipados pelo equipamento sob ensaio. Então:

Watts x 10 Watts x 10000

FP % = ----------------- ou FP % = ------------------
miliamperes microamperes

Para se determinar valores das capacitâncias do DCP, pode-se ler diretamente no instrumento,
considerando-se o multiplicador, ou utilizar as seguintes equações:

. Doble 10 kV - 60 Hz C = 265 x I
. Doble 10 kV - 50 Hz C = 318 x I

onde:

C = capacitância das colunas em pF (calculada)

I = corrente lida no instrumento em mA

Essas expressões serão utilizadas para o cálculo do fator de potência e da capacitância e para o
preenchimento das Ta belas de Dados TD.EQ.039, TD. EQ.040, TD. EQ.132, TD. EQ.133 e
TD. EQ.134.

3.2.2 - Doble, tipo M4000

Introdução
O Analisador de Isolação M4000 é utilizado para determinar a qualidade da isolação de
equipamentos de alta tensão no campo. Este analisador portátil incorpora a execução de testes
automáticos com alta exatidão e sensibilidade, sobre uma ampla faixa de valores, e com menos
susceptibilidade a ruídos e interferências eletrostáticas.
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 6/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

Princípio de Medição

O M4000 gera um sinal de teste de 0-12kV através de um gerador interno de forma de onda
senoidal, um amplificador de potência de 3 kVA e um transformador elevador de isolação. O
M4000 mede a tensão e corrente do espécime e a impedância de referência através de valores de
amostragem instantânea com um conversor A/D. O M4000 calcula e reporta resultados de teste
convertendo os dados amostrados em quantidades vetoriais (magnitude e fase) e aplica a teoria
convencional para circuitos CA. Todos os resultados de testes – incluindo fator de perda, fator de
potência e capacitância – são derivados do vetor de tensão e corrente.

O M4000 rejeita interferência através de uma aplicação criteriosa de blindagem, sincronização

reversa de linha e modulação da frequencia de linha (MF). As primeiras duas técnicas são
similares às utilizadas pelos equipamentos Doble M2H. A técnica da MF (Modulação de
Frequencia) seria executar o teste em frequencia senoidais, 5% (ou até 10%) acima e abaixo da
frequencia de linha e calcular a média dos resultados.

A interferência inevitável da componente de corrente é removida dos dados amostrados antes dos
resultados de teste, usando detecção síncrona. Este é um processo matemático que separa um
componente unitário de uma frequencia em um dado sinal. É análogo ao filtro de banda centrado
numa frequencia de teste. Detecção Síncrona também é utilizada para remoção de distorção
harmônica e ruídos randômicos no sinal de teste, propriamente dito.

Componentes do M4000

O analisador de Isolação M4000 consiste dos seguintes componentes, figura IM.EQ.030/04:

• Instrumento M4100
• Controlador M4200c ou Controlador externo
• Software M4000

Os seguintes componentes auxiliares são opcionais:

• Referência de Calibração em Campo M4150 ou M4151
• Transportador M4300
• Software para Teste de Reatância de Fuga
• Software para Teste de Referência Externa
• Software DTA
• Interface para Reatância de Fuga M4110
• Modulo de Referência Externa M4120
• Capacitor Padrão Doble para Relação de Espiras

Instrumento M4100

O Instrumento M4100, figura IM.EQ.030/05, fornece tensão e corrente de teste à isolação dos
espécimes. O Instrumento M4100 também contém circuitos de medição para determinar a cond i-
ção da isolação sob teste, assim como circuitos de segurança de controle direto, de forma a ga-
rantir uma segurança elétrica ao pessoal de campo e aos equipamentos de teste .
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 7/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

O Instrumento M4100 possui um gerador de base de tempo que pode ser sincronizado seja pela
alimentação do instrumento ou por um oscilador de quartzo, interno. Este meio permite ao ope-
rador do teste selecionar um dos dois modos de operação de teste, Modo de Reversão de Polari-
dade “Line Sync Reversal” ou Modulação de Frequencia “Frequency Modulation”. Quando o
Modo de Reversão de Polaridade é selecionado, a base de tempo é sincronizada pela fonte de a-
limentação e o teste utiliza a técnica de reversão de polaridade padrão da Doble para inverter os
efeitos da interferência eletrostática. Quando se seleciona o Modo de Operação de Modulação de
Frequencia, o gerador de base de tempo irá sincronizar o gerador de base de tempo do oscilador
a cristal. Serão efetuados dois testes para cada uma das seqüências de teste programadas. O pri-
meiro teste se executa a uma frequencia de 57 Hz e o segundo teste se executa a 63 Hz. Os resul-
tados medidos para cada teste são combinados e calcula-se a média para dar um equivalente de
resultados de teste a 60 Hz. Quando a operação é em 50 Hz, se aplicará a mesma técnica. O
primeiro teste se executa a uma frequencia de 47 Hz e o segundo teste se executa a 53 Hz. Este
modo de teste elimina as interferências eletrostáticas das medições, uma vez que se evita a me-
dição de valores na frequencia da linha do sistema. Também é possível selecionar +10% da fre-
quencia da linha do sistema.

Foram desenhados circuitos de segurança dentro do Instrumento M4100 para garantir a seguran-
ça dos operadores. Não é fornecida alta tensão pelo equipamento se algum dos seguintes
circuítos ou condições não forem satisfeitas:

• O circuito de segurança a terra verifica que a barra de cobre bitola #6 AWG de terra de segu-
rança, a qual é conectada entre o instrumento e o terra do aparato sob teste, esteja no mesmo
potencial que o terra da fonte de alimentação.
• Duas chaves de segurança devem ser conectadas ao painel frontal do Instrumento M4100 e
devem estar na posição fechada ou pressionada antes de efetuar os testes. Uma chave de segu-
rança é operada pelo técnico responsável pelo Analisador de Isolação M4000 e a segunda
chave de segurança é operada por um supervisor de segurança. Estas chaves devem estar aber-
tas entre uma seqüência de testes, para permitir a operação do M4000. A liberação ou “abertu-
ra” de uma das chaves de segurança terminará com a seqüência de teste e cortará a alta ten-
são.

Uma lâmpada estroboscópica de segurança é fornecida com o instrumento (opcionalmente) e é

conectada no painel frontal do Instrumento M4100. No momento em que a alta tensão é aplicada
com o Instrumento M4100, a lâmpada de segurança se energizará e piscará. A conexão desta
lâmpada será sempre requerida para poder operar o Analisador de Isolação M4000, a menos que
se troque a configuração pré-determinada, de modo que se permita efetuar testes na ausência da
lâmpada de segurança. Neste caso, o conector da lâmpada pode ser retirado do painel frontal do
Instrumento M4100.

Dois itens opcionais se encontram no painel frontal do Instrumento M4100: a Referência de Ca-
libração em Campo M4150, a qual será discutida em seguida e o Sensor de Umidade Relativa e
Temperatura.

O sensor de Umidade Relativa e Temperatura processará as leituras de umidade e temperatura

no momento do teste.
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 8/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

Controlador M4200c

• O Controlador M4200c, figura IM.EQ.030/06, é a interface entre o operador e o Analisador

de Isolação M4000. O display colorido de informação, controle, armazenamento de dados,
impressão e funções de comunicações são todos fornecidos pelo Controlador M4200
• O controlador M4200c foi especificamente desenhado e construído para ser operado na área
externa de subestações e outros tipos de ambientes hostis aos equipamentos de teste eletrôni-
cos. A unidade é blindada contra descargas eletrostáticas (ESD), e Interferências de radiofre-
qüências (RFI) para reduzir ou eliminar seus efeitos nos circuitos eletrônicos.
• O gabinete do Controlador M4200c é fabricado com plástico ABS, sobre um chassi de alu-
mínio, que o torna robusto e adequado para transportes a lugares distantes.
• A tela é de seis por oito polegadas, tipo LCD transflectivo e colorido que trabalha no modo
VGA. A tela tem um alto contraste sob a luz solar, além de controle para condições de pouca
luz ambiental. O controlador conta com um aquecedor para a tela de LCD para permitir tra-
balhar em cond ições de clima frio. Pode-se utilizar um monitor externo em lugar da tela de
LCD. O acesso para o conector do monitor externo esta localizado sob a porta de acesso no
lado esquerdo do Controlador M4200c.
• O teclado é do tipo padrão de notebook portátil com uma membrana flexível ao redor das te-
clas para prevenir a entrada de poeira e umidade de maneira a não causar a contaminação dos
componentes eletrônicos internos e uma falha do teclado.
• O controlador M4200c tem um dispositivo instalado junto ao teclado no painel frontal para
permitir ao usuário o controle por mouse do cursor. Este dispositivo pode ser removido para
permitir o uso de um mouse externo conectado a porta serial.
• O controlador M4200c tem embutida uma impressora gráfica de 200 pontos por polegada
(DPI). O tipo de papel para a impressora é do tipo para FAX térmico fornecido pela Doble.
• O controlador M4200c está equipado com um cartão Fax/Modem interno que pode ser utili-
zado para transferir dados quando se utiliza com o programa opcional DTA.
• O controlador M4200c possui uma conexão Ethernet.
• O controlador M4200c possui uma porta USB.
• Os dados podem ser armazenados em um disco rígido interno ou em um disquete de 3.5 pole-
gadas através da unidade de discos localizada no painel frontal do controlador.

Software M4000
O software é fornecido com o M4200c ou para ser carregado em um notebook de terceiros inclui
o programa para operar o Analisador de Operação M4000, e se desejado, o opcional para o Teste
de Reatância de Fuga, Teste de Referência Externa e o programa DTA.

Outras considerações do instrumento M4000

. Todos os cabos (1 de alta, 2 de baixa tensão, 2 de segurança, 1 à terra) são os mesmos do

M2H
. Acessórios opcionais novos que não tinham no M2H, são luz estroboscópica de segurança,
sensor de temperatura/umidade (Atenção: não deixe o sensor na chuva!), e referencia de cali-
bracao
. Existe tambem cabo para ligar o instrumento M4100 ao controlador M4200 (ou seu laptop).
. Pode-se desligar o instrumento durante mudança de cabos (por segurança) sem desligar o con-
trolador
. Já não incomoda; pode deixar tudo ligado
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 9/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

. Para evitar medidas de barras condutoras ou colunas de isoladores ligados ao aparato baixo
medida, é so usar circuito guarda
. Não Precisa de fazer reverso de polaridade ou usar circuito de cancelação de interferênc ia
(ICC); estes não existem no M4000
. Medidas são feitas a 57 e 63 Hz

A= Ref. to 10kV, Line Frequency Modulation, 60Hz

B= Ref. to 10kV, Line Frequency Modulation, 50Hz
C= Ref. to 10kV, Line Sync Reversal
D= Actual Values, Line Frequency Modulation, 60Hz
E= Actual Values, Line Frequency Modulation, 50Hz
F= Actual Values, Line Sync Reversal.

A: Valores convertidos em equivalentes de 10 kV, frequência modulada (opção recomendada,

usado globalmente, com ensaios feitos a 57 e 63 Hz para evitar interferência).
B: O mesmo que A, mas para medidas de 50 Hz.
C: O mesmo que A, mas frequência sincronizada à do sistema, para testes com ressonador ou
corrente de excitação.
D-F: Mesmo de A-C, mas os valores medidos são os valores atuais. Não serve para comparar
corrente e watts feitos a tensões diferentes.

3.3 - Análise dos resultados

A análise dos resultados do ensaio de isolamento CA em DCP é essencialmente baseada na com-

paração com valores de referência, que são:
. Valores fornecidos pelos fabricantes;
. Valores de ensaio de aceitação, em fábrica e no campo;
. Dados estatísticos da empresa, ou de empresas congêne res, ou ainda de fabricantes de instru-
mentos de ensaio.

O acompanhamento da evolução dos resultados do ensaio cons titui uma ferramenta muito impor-
tante no diagnóstico do estado da isolação. Desvios dos valores de ensaios anteriores devem ser
motivo de uma investigação a respeito de suas causas.

Como um divisor capacitivo de potencial é normalmente cons tituído de duas partes bem distin-
tas, a coluna capacitiva e o transforma dor de potencial indutivo, elas devem ser ensaiadas e ana-
lisadas separadamente. Na IM.EQ.028 estão descritos os procedimentos para o ensaio e análise
de TP's indutivos. No ensaio de isolamento CA da coluna capacitiva, os resultados mais sig-
nificativos são a capacitância e o fator de potência da isolação. Desta forma, o ensaio deverá ser
efetuado, permitindo a medição da capacitância e do fator de potência, de cada módulo da coluna
capacitiva, bem como do conjunto capacitivo completo.

Com relação à interligação da coluna capacitiva com o TP indutivo, existem dois tipos de cone-
xão: no primeiro, é possível a desconexão da interligação, no segundo, a conexão é interna, não
sendo possível a desconexão nem o acesso a ela durante o ensaio (ver figuras IM.EQ.030/02 e
030/03).

Devido aos aspectos construtivos da coluna capacitiva, a temperatura, principalmente na faixa de

0 a 50°C, pouco influi nos resultados do ensaio. A temperatura da isolação a ser considerada no
ensaio é a temperatura ambiente à sombra.
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 10/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

3.4 - Conexões de ensaios

As conexões para a execução dos diversos ensaios são mostrados no item 6

PROCEDIMENTOS.

4 - INSTRUMENTOS/MATERIAIS UTILIZADOS

. Medidor de fator de potência, tipo M2H ou M4000, da Doble Engineering Companny;

. Termômetro;
. Higrômetro;
. Calculadora de bolso;
. Tabelas de Dados TD.EQ.039, TD.EQ.040, TD.EQ.132, TD.EQ.133 e TD.EQ.134.

5 - CONDIÇÕES NECESSÁRIAS

5.1 - Observar as normas de segurança existentes na empresa.

5.2 - O equipamento a ser ensaiado deve estar desligado, isolado e liberado para a execução
do ensaio.

5.3 - Estar com a Autorização de Trabalho (AT) devidamente preenchida e assinada.

5.4 - Antes de desconectar o equipamento da linha, aterrá- lo e descarregá-lo.

5.5 - Antes de iniciar os serviços, fechar as chaves CGS e TGS.

5.6 - Antes de se conectar ou desconectar os cabos HV e LV do Do ble ao equipamento sob

ensaio, certificar-se de que:

5.6.1 - O dispostivo de controle de tensão "HIGH VOLTAGE CONTROL" foi movido total-
mente no sentido anti-horário.

5.6.2 - A indicação no medidor de tensão "KILOVOLT METER" deverá ser zero.

5.7 - O Doble deverá estar aterrado. Para proteção, o Doble possui um relé de terra que dá
permissão para a execução do ensaio.

5.8 - O Doble possui dois interruptores de segurança:

5.8.1 - Um interruptor, que permite a energização do ins trumento, que deve ficar com o opera-
dor do mesmo.

5.8.2 - Um interruptor de extensão, que, obrigatoria mente, deve ficar com quem irá conectar os
cabos do ins trumento ao equipamento sob ensaio.
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 11/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

5.9 - O interruptor de segurança só deverá ser operado, após autorização verbal do responsá-
vel, pelas conexões do instrumento ao equipamento sob ensaio.

5.10 - Durante o ensaio não deverá permanecer nenhuma pessoa sobre o equipamento, e a área
do ensaio deverá ser isolada, através de cordas com avisos de: EQUIPAMENTO SOB
ENSAIO - PERIGO - ALTA TENSÃO.

5.11 - Antes do início do ensaio, verificar se o instrumento:

5.11.1- Está corretamente conectado ao equipamento sob ensaio.

5.11.2- Foi ligado corretamente.

5.11.3- Está devidamente aterrado à malha de aterramento da instalação.

5.12 - A umidade relativa do ar ambiente deverá ser menor que 70 %.

5.13 - Eliminar as influências de indução magnética, quando houver; para isto, confirmar que a
fonte de alimentação dos serviços auxiliares seja a mesma que provoca a indução a ser
eliminada.

5.14 - Para cada etapa dos ensaios previstos, efetuar a descarga do equipame nto.

6 - PROCEDIMENTOS

6.1 - Divisor capacitivo de potencial - 550 kV - MICAFIL, WE 550 F2.

Nota: Para os DCP's de barras, os procedimentos são os mesmos citados abaixo, com exceção
dos itens 6.1.3 e 6.1.5, pois os mesmos não possuem o carrier e a cha ve CGS.

6.1.1 - Desconectar todos os barramentos/cabos dos terminais de alta do DCP a ser ensaiado,
mantendo-os afastados do mesmo.

6.1.2 - Proceder a limpeza geral das porcelanas do DCP.

6.1.3 - Desconectar o cabo do carrier, na caixa de sintonia.

6.1.4 - Desconectar os pontos P21, P22, P23, X3, Y3 e HF, removendo as barras de aterramen-
to e anotando entre quais pontos estavam instaladas estas barras.

6.1.5 - A chave de aterramento do carrier (CGS) deverá estar constantemente aberta durante a
realização dos ensaios.

6.1.6 - Para a realização dos ensaios nºs. 1, 2 e 3, manter a cha ve de aterramento do TPI (TGS)
aberta. Para a realização do ensaio nº 4, manter a chave TGS fe chada.
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 12/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

6.1.7 - Após as considerações do item 5, proceder as conexões do Doble ao DCP, conforme ta-
bela abaixo:

ENSAIO Nº HV LV ATERRAR POSICÃO CAPACITÂNCIA MEDIDA

1 H1 HF M UST CT
2 H1 B M UST COLUNA SUPERIOR
3 B HF M UST COLUNA INFERIOR
4 H1 H2 M GROUND C1

Tensão de ensaio: 10 kV.

6.1.8 - Operar o instrumento de ensaio, conforme instrução específica, e fazer as leituras neces-
sárias.

6.1.9 - Providenciar os cálculos necessários e preencher a Ta bela de Dados TD.EQ.040, com as

leituras e demais dados (temperatura, umidade, dados de placa, etc.).

6.1.10- Após a conclusão do ensaio, restabelecer as condições iniciais do equipamento, reco-

nectar os terminais P21 e/ou P22 e/ou P23 e/ou X3 e/ou Y3 e/ou HF e reinstalar as bar-
ras de aterramento nos pontos donde haviam sido removidas.

6.2 - Divisor capacitivo de potencial - 230 kV - TRENCH, TEHM 230.

Nota: Para os DCP's de medição de retaguarda, os procedimentos são os mesmos citados a-

baixo, com exceção dos itens 6.2.3 e 6.2.5, pois os mesmos não possuem o carrier e a
chave CGS.

6.2.1 - Desconectar todos os barramentos/cabos dos terminais de alta do DCP a ser ensaiado,
mantendo-os afastados do mesmo.

6.2.2 - Proceder a limpeza geral das porcelanas do DCP.

6.2.3 - Desconectar o cabo do carrier, na caixa de sintonia.

6.2.4 - Desconectar de terra os pontos P1, P2 e CAR (F)removendo eventuais links e barras de
aterramento e anotando quais pontos estavam inicialmente aterrados.

6.2.5 - A chave de aterramento do carrier (CGS) deverá estar constantemente aberta durante a
realização dos ensaios.

6.2.6 - Para a realização dos ensaios nºs. 1, 2, 3 e 4, manter a chave de aterramento do TPI (E)
fechada.

6.2.7 - Após as considerações do item 5, proceder as conexões do Doble ao DCP, conforme ta-
bela seguinte:
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 13/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

ENSAIO Nº HV LV ATERRAR POSICÃO CAPACITÂNCIA MEDIDA

1 B H1 M UST COLUNA SUPERIOR
2 B H1 M GRD COLUNA INFERIOR
3 F H1 M GRD C2
4 H1 M M GROUND Csuperior + Cinferior

Ensaios 1, 2 e 4 : Tensão de ensaio = 10 kV.

Ensaio 3 : Tensão de ensaio = 2 kV.

6.2.8 - Operar o instrumento de ensaio, conforme instrução específica, e fazer as leituras neces-
sárias.

6.2.9 - Providenciar os cálculos necessários e preencher a Ta bela de Dados TD.EQ.132 ou

TD.EQ.133, com as leituras e de mais dados (temperatura, umidade, dados de placa,
etc.).

6.2.10- Após a conclusão do ensaio, restabelecer as condições iniciais do equipamento, reco-

nectar os terminais P1 e/ou P2 e/ou CAR (F) e reinstalar links e/ou barras de aterramen-
to que porve ntura tenham sido removidas.

6.3 - Divisor capacitivo de potencial 220 kV, MICAFIL, tipo WE 245 E2.

Nota: Para os DCP's de barra e de medição de retaguarda, os procedimentos são os mesmos

citados abaixo, com exceção dos itens 6.3.3 e 6.3.5, pois os mesmos não possuem o car-
rier e a cha ve CGS.

6.3.1 - Desconectar todos os barramentos/cabos dos terminais de alta do DCP a ser ensaiado,
mantendo-os afastados.

6.3.2 - Proceder a limpeza geral das porcelanas do DCP.

6.3.3 - Desconectar o cabo do carrier da caixa de sintonia.

6.3.4 - Desconectar os pontos P21, P22, X3, Y3 e HF, removendo as barras de aterramento e
anotando entre quais pontos estavam instaladas estas barras.

6.3.5 - A chave de aterramento do carrier (CGS) deverá estar constantemente aberta durante a
realização dos ensaios.

6.3.6 - Para a realização do ensaio nº 1, manter a cha ve de aterramento do TPI (TGS) aberta.
Para a realização do ensaio nº 2, manter a chave TGS fe chada.
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 14/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

6.3.7 - Após as considerações do item 5, proceder as conexões do Doble ao DCP, conforme

tabela abaixo:

ENSAIO Nº HV LV ATERRAR POSIÇÃO CAPACITÂNCIA MEDIDA

1 H1 HF M UST CT
2 H1 H2 M GROUND C1

Tensão de ensaio: 10 kV.

6.3.8 - Operar o instrumento de ensaio, conforme instrução específica, e fazer as leituras neces-
sárias.

6.3.9 - Provide nciar os cálculos necessários e preencher a Ta bela de Dados TD.EQ.039, com as
leituras e demais dados (temperatura, umidade, dados de placa, etc.).

6.3.10- Após a conclusão do ensaio, restabelecer as condições iniciais do equipamento, reco-

nectar os terminais P21 e/ou P22 e/ou P23 e/ou X3 e/ou Y3 e/ou HF e reinstalar as bar-
ras de aterramento nos pontos donde haviam sido removidas.

6.4 – Divisor Capacitivo de Potencial 550 kV – TRENCH, TEIMF 500

6.4.1 - Desconectar todos os barramentos/cabos dos terminais de alta do DCP a ser ensaiado,
mantendo-os afastados do mesmo.

6.4.2 - Proceder a limpeza geral das porcelanas do DCP.

6.4.3 - Desconectar o cabo do carrier, na caixa de sintonia.

6.4.4 - Desconectar de terra os pontos P1, P2, H2 e CAR (F) removendo eventuais links e bar-
ras de aterramento e anotando quais pontos estavan inicialmente aterrados.

6.4.5 - A chave de aterramento do carrier, ponto (9) da figuraa da tabela de dados TD.EQ.134
deverá estar constamente aberta durante a realização do ensaio.

6.4.6 - Para realização dos ensaios nºs. 1, 2, 3, 4 e 5, manter as chaves de aterramento S1 e S2

fechadas.

6.4.7 - pós as considerações do ítem 5, proceder as conexões do Doble ao DCP, conforme tabe-
la seguinte:
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 15/15

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

Tabela para uso do Doble M4000

Tensão Capacitância Capacitância
Ensaio HV LV Posição Observações
kV Medida Medida
1 10 C1-1 C B Massa GRD-R Col. Inferior (C1-1) S 1 e S 2 Fechadas
2 10 C1-2 B C ----- UST-R Col. Interm. (C1-2) S 1 e S 2 Fechadas
3 10 C1-3 B C A GRD-R Col. Superior (C1-3) S 1 e S 2 Fechadas
** 4 2 C2 F Massa Massa GND-R/B Capacit. C2 S 1 e S 2 Fechadas, *
5 10 C1 (C1-3 + C1-2 + C1-1 ) A Massa Massa GND-R/B Capacit. Total (C1) S 1 e S 2 Fechadas, *

ATENÇÃO: O TERMINAL “F” COINCIDE COM O TERMINAL “CAR”. ATENÇÃO: * PARA EFETUAR OS ENSAIOS
“ 4 E 5 " O TERMINAL “F (CAR)” DEVE ESTAR DESCONECTADO. ** ENSAIO 4 COM 2 kV.

6.4.8 - Operar o instrumento de ensaio, conforme instrução específica, e fazer as leituras

necessárias.

6.4.9 - Providenciar os cálculos necessários, (O instrumento Doble M4000 fornece a leitura di-
reta), e preencher a Tabela de Dados TD.EQ.134, com as leituras e demais dados (tem-
peratura, umidade, dados de placa, etc.).

6.4.10 - Após a conclusão do ensaio, restabelecer as condições iniciais do equipamento, reco-

nectar os terminais P1, P2, H2 e CAR (F) e reinstalar links e/ou barras de aterramento
que foram removidas

7 - ANEXOS

. Tabela para correção do fator de potência do Isolamento à 20ºC.

. Figuras IM.EQ.030/01, 030/02, 030/03, 030/04, 030/05 E 030/06.

 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 1/4

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

ANEXO I

TABELA DE CORREÇÃO DO VALOR DO FATOR DE POTÊNCIA DE ISOLAMENTO PARA 20 ºC.

FATOR DE CORREÇÃO FATOR DE CORREÇÃO

TEMPERATURA TEMPERATURA
A 20 ºC A 20 ºC
0 1,67 23 0,90
1 1,64 24 0,86
2 1,61 25 0,83
3 1,58 26 0,80
4 1,55 27 0,77
5 1,52 28 0,74
6 1,49 29 0,71
7 1,46 30 0,69
8 1,43 31 0,67
9 1,40 32 0,65
10 1,36 33 0,62
11 1,33 34 0,60
12 1,30 35 0,58
13 1,27 36 0,56
14 1,23 37 0,54
15 1,19 38 0,52
16 1,16 39 0,50
17 1,12 40 0,48
18 1,08 41 0,47
19 1,04 42 0,45
20 1,00 43 0,44
21 0,97 44 0,42
22 0,93 45 0,41
 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 2/4

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

IC
I

γ E R Ir = If Ic C

ϕ
E
If

Figura 01

H1 H1

C1 C1

X1 B X1

X2 X2
C2 C2

HF HF
X3 CARRIER X3 CARRIER
H2 H2

Figura 02 Figura 03
DCP com interligação com TP DCP com interligação com TP
indutivo acessível indutivo não acessível

FIGURAS IM.EQ.030 / 01, 030/02 e 030/03

 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 3/4

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

Intercase
Communication
M4200c Contr oller Cable

Contr oller Support

Frame

Safety Switch 1&2

120/240 V 120/240 V
Power Cable Power
Red Low Cable
Voltage Cable
Blue Low
Voltage Cable High
Voltage
Safety S trobe Cable

Transporter

Safety
Ground

Diagnostic Te st
Adapter Cable

Remote Temperatur e To 120/240 V

Humidity Sensor Loopback T est Connectors
Power Sour ce

FIGURA IM.EQ.030 / 04 - INSTRUMENTO M4000

Vista dos Componentes e Acessórios

 IM REV.

IM.EQ.030 04
DATA FOLHA

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO 05/07/2006 4/4

IDENTIFICAÇÃO:

ENSAIO DE ISOLAMENTO CA EM DIVISOR CAPACITIVO DE POTENCIAL

FIGURA IM.EQ.030 / 05 - INSTRUMENTO M4100

Componentes do Doble M4000 - Painel Frontal

FIGURA IM.EQ.030 / 06 - CONTROLADOR M4200c

Componente do Doble M4000