Capítulo 100: Prólogo

Este mundo – chão levemente coberto em neve.

Um cenário nevado com o sol atingindo ele lindamente, como uma ilusão, tão maravilhoso.

Eu queria andar alegremente por ele para sempre.

Naquela hora, eu imaginei quão vasto o mundo era, contudo, teve algo que me deixou

saber que eu estava errado.

Apenas como se estivesse me dizendo para retornar, uma cerca subitamente apareceu

diante de mim.

Eu não sabia que uma cerca cercava este mundo, nem do que ela era feita.

Eu voltei para olhar nela, e então isso aconteceu.

… a neve em que eu pisei começou a se dissolver, de volta à sua forma original, um chão

feito de barro.

Sem ter tempo de virar minha cabeça, uma bola de neve misturada com lama e areia

atingiu meu corpo.

Aquilo olhou para mim agora sujo, e eu olhei para seu sorriso sombrio.

Então eu finalmente notei.

O lugar em que eu estava, não era um lugar tão vasto.

A cena que eu pensei que era linda não era sempre assim.

O chão, levemente coberto em neve, estava agora coberto em lama e estava sorrindo para

mim.

Eu fugi deste oponente lamacento, jogando pedras no que a distância aumentou.

Aquele lugar, aquela vila.

Aquele lugar, aquele mundo.

Capítulo 101: A Bravata do Aventureiro

Na pensão em Dartlas, os sinos do meio dia da igreja soaram lá fora.

Uma noite se passou, duas noites se passaram, mas o Goshujin-sama não acordou.

Depois do negócio  todo, Goshujin-sama dependeu mais da gente. Então Shuria e eu nos
revezamos cuidando das necessidades do Goshujin-sama.

“… Goshujin-sama.”

Goshujin-sama estava deitado na cama, e eu toquei suas bochechas.

Ainda haviam feridas fechadas em suas bochechas.

“…”

Comparado com quando ele havia caído, a cor de seu rosto havia melhorado.

A primeira noite ele parecia realmente mau, mas depois que o tempo se passou, a cor de seu
rosto melhorou levemente.

Parecia que ele abriria seus olhos a qualquer momento, no que sua quieta respiração ecoou no
quarto.

“Você está bem, bem, bem…”

A batida do coração dele parecia ter ficado mais suave, como se ele estivesse ouvindo minhas
palavras.

Eu realmente odiava isto. Sério.

Era a mesma sensação de quando minha mãe morreu.

Eu sabia que não havia perigo para a vida dele. Contudo, isso ainda me fez lembrar dela.

Ela ficou magra, ficou mais e mais fraca, e finalmente deu seu suspiro final através de seus
lábios sorridentes.

Eu não pude fazer nada para ela na hora. Bem, agora também.

Eu odeio não ter poder.

“… Hm!?”
“Goshujin-sama!?”

Então, meu mestre abriu seus olhos.

Meu coração parecia flutuar para minha garganta no que uma sensação de alívio inundou meu
corpo ao ponto em que eu podia chorar… e eu decidi que de agora em diante, eu tenho que
ficar com ele o tempo todo.

Não, não tenho, quero.

Como uma vingadora, eu queria passar tempo com ele.

“Goshujin-sama!?”
“Droga, o que há com essa cara?”

Eu abri meus olhos, e o rosto da Minnalis estava na minha frente.

Eu tinha visto ela fazer essa cara antes.

Mesmo quando eu não ia morrer, ela parecia preocupada.

『Você está bem, Kaito? Quer uma maçã?』

『Hey, eu te fiz uma canja. Não se queime, okay?』
『Nii-san, eu te comprei um pouco de flan e gelatina. O futon está te mantendo quente? Eu
deitarei ao seu lado se você precisar de mais calor.』

Toda vez que eu fiquei resfriado, minha família se revezaria cuidando de mim.

O rosto dela era exatamente igual os deles.

Eu fiz uma leve careta e me sentei.

“Goshujin-sama, bom. Você está com dor? Quer beber algo?”

“… Não se preocupe, eu acho que não importa. Quantos dias se passaram?”
“Hoje é o terceiro dia, o sino do meio dia acabou de tocar na igreja.”
“Okay… eu estou com fome. Quero comer um caldo encorpado com carne e vegetais.”
“Como deseja, eu farei ele agora!”
“Espero ansioso por isso, hup!”

Eu disse enquanto Minnalis disparou para a porta, e não me ouviu.

Contudo, porque Minnalis é tão séria sobre tudo, ao menos agora eu posso ficar sozinho.

“Hff, ah, ugh.”

Eu fiz meu corpo se deitar lentamente na cama de novo.

Meu corpo inteiro estava pesado como chumbo, e minhas juntas pareciam serem de um
boneco de metal enferrujado que estava precisando de várias aplicações de óleo.

Era uma sensação merda, como se o poder mágico de outra pessoa estivesse rastejando por aí
dentro de mim.

“Sem chance, eu ainda estou amaldiçoado, não estou…?”

A maldição da holy maiden, seu tipo invoca uma jura sagrada para acabar com meu uso da
【Sword of Mortal Sin】, que é a espada mais forte da soul blade.

Materia me atacou, e este tipo de ataca se mostra sendo dela.

A força mágica, diferente da minha própria, machuca meu corpo, e resistir a referida força
causava mais dano. Não tinha como curar o dano até a magia deixar meu corpo naturalmente.

Qualquer um dos efeitos eram o suficiente para me espantar da primeira passagem.

Vai sem dizer que é um efeito que era realmente ruim no meu eu antigo e atual.

Contudo, todas essas espadas do repertório da série Mortal Sin vem com um preço pesado. E o
fato que você usaria a série Mortal Sin significa que você já está encarando uma batalha
desesperada.

Exaustão, o demérito da soul blade, e dano. Mesmo com a informação geral sobre sua posição,
os ataques de todo o resto do mundo dependem apenas em enviar ondas de atacantes em
você.

Da verdade sobre a primeira passagem, bem, eu estou feliz que eu estou completamente
selado dela.

“… eu acho que eu finalmente devo upar, né?”

Meu level nunca subiu. Sempre em 1.

É óbvio que eu só posso distribuir experiência ao liberar a soul blade, porque a maldição neste
momento está danificando seriamente meu status.

Mesmo quando isso funcionou perfeitamente até agora, eu mal consigo sequer ficar
consciente no meu estado atual.

“Não, não adianta. Ao menos… eu tenho que matar… ou eu não serei capaz de fazer algo difícil
assim.”

Eu sacudi minha cabeça enquanto eu dizia isso.

Não tinha como isto ser fatal nesta posição. Agora, o imperador só estava esperando eu fazer
algo louco para que ele pudesse me achar.

Então, os efeitos da maldição da holy maiden me atingiram logo depois que eu usei a 【Sword
of Mortal Sin】.

Neste estado enfraquecido, com meus membros de grupo comigo.

“… tanto faz. Ter que lidar com isto é um pequeno preço para aquela pessoa receber o que
estava vindo para ela.”

É, esse foi o preço que todos eles estavam pagando. Eu sorri amargamente no que eu pensei
nisso.
Eu tinha que upar algum momento depois, mas ainda não era a hora.

Era besteira jogar fora esse elemento de conseguir vingança sem um resultado assim.

Minha última preocupação era que a holy maiden descobriria onde eu estou, mas eu tenho
quase certeza que ela ainda não sabe.

Não importa o que você diga, religião não é um monólito massivo.

Mesmo se ela pensasse que era estranho que eu não estava em nenhum lugar próximo e
tentasse me achar, ela simplesmente não podia se remover do país santo.

(Bem, quem liga sobre o que aconteceu. De qualquer jeito, o que acontecer com esta cidade
vai decidir tudo.)

Se eu fosse dizer algo, era uma ação que eu teria que dizer que foi para minha própria
satisfação, mas que Minnalis e Shuria começaram.

“Três dias. Foi duro, mas eu tenho que comer e me mexer por aí de novo.”

Minha soul blade e skill ainda teriam que ficar trancadas.

Honestamente, mesmo que eu tentasse fazer uma skill de espada, a magia dentro do meu
corpo não me deixaria me mover. Minhas mãos nem se moveriam de leve se eu tentasse
mexer elas.

Eu tenho que continuar resistindo esta força mágica depressiva, também. Mas isso ainda não
me impediria de me mover.

“Eu não devo manter aquelas duas garotas limpando minha bunda toda hora do dia.”

Eu visitei o gueto no lado de fora da cidade alguns dias depois.

É lá que aqueles lixos se escondiam, vendendo todo aquele Ramune, num prédio no fundo
daqueles guetos.

Eu não vim aqui só para beber chá, afinal, eu vim aqui para ter algo trocado.

“Ah… é… deve ser igual como eu previ então.”

Diante dos meus olhos estava o sujeito encarregado do gueto.

Ele tentou se fazer parecer o mais normal possível, mas ouvindo seus subordinados, eu parti
para encontrá-lo.

“Nós terminamos de checar a propriedade. É o mesmo preço que nós tínhamos concordado.
Metade da quantia para cada um. Aqui, pegue isso e vá.”

Um saco cheio de moedas de prata bateu na mesa com um clunk.

Isso era metade do dinheiro que foi conseguido depois de vender os produtos que foram
roubados do Grond naquele dia.

Este cara fez um contrato e me ajudou com isso. Por causa disso, nós fomos capazes de passar
facilmente pelos guardas do Grond.

“…”
“Hey, você não consegue me enganar nem com essa cara. Mesmo se você realmente conhecer
Jefein e fizer isso, isso realmente ferra comigo, certo? Você conhece o submundo, então você
sabe disso tudo, certo?”

O cara só deu de ombros.

“Então cheque o que há dentro. Todo o dinheiro está dentro.”

“… bem, de qualquer jeito, isso não importa. Eu consegui o que eu queria feito. Isso sozinho
basta.”

Tudo isto era apenas redundante.

Como eu pensei que era mais como uma taxa por todo incômodo por que passei, era legal
receber algo a mais do que era necessário.

É por isso que eu peguei o dinheiro e puxei o pescoço do cara para mim subitamente.

“!!”
“Hey, você!”

Eu ignorei todos os subordinados dele e cochichei para ele.

“Este dinheiro não quer dizer nada. Eu não ligo sobre o quanto vocês cortaram para si
mesmos. Mas apenas tente furar mais um contrato comigo.”

Eu disse fortemente na voz mais profunda que eu conseguia fazer.

“… e eu te esmagarei assim como eu fiz com ele.”

“Não se preocupe. Nós não queremos mexer com um monstro.”

O rosto do cara não mudou de cor, sem dureza, apenas suas palavras.

(Assim como esses caras do gueto, eles não lutarão neste caso.)

Então a encheção havia acabado.

Bem, vendendo ou mexendo comigo, melhor que você mantenha sua palavra.

“Lembre o que eu disse.”

O pano pelo pescoço dele se moveu com um fwup no que eu soltei ele, e voltei para casa.

Capítulo 102: O Orfanato e as Crianças

“Phew, que dia bacana. As roupas das crianças vão secar rápido neste clima.”

Depois de sentir a forte luz do sol me iluminar e seu calor, eu tirei  as roupas secas das crianças
do varal.

Depois que eu tirei a última peça do varal, eu olhei para o varal vazio.

“…”

Faz dois meses desde que meu marido morreu.

Eu nunca poderia ter imaginado viver diariamente sem meu marido ao meu lado até agora.

“Oh! Trabalhando duro de novo pelo que vejo, Myun-san!”

“Oh, Yufon.”

A chefe feminina da firma apareceu no que elas muitas coisas como antes, no orfanato.

Ela era uma amiga de infância, e quando meu marido e eu fundamos este orfanato, ela vinha
nos ajudar vez ou outra.

“Eu me achei querendo comer sua comida de vez em quando. Diga, eu trouxe para você
algumas coisas, como eu normalmente faço, então aqui.”

Ela sorriu claramente e abriu a mala de coisas para mim.

“Posso? Ouça, não precisa enrolar, quero dizer, eu não sei o que aconteceu, mas você
realmente está tendo um tempo duro recentemente, né?”

Muitos dos comércios haviam perdido dinheiro, ao menos foi o que eu ouvi.

E com este desastre, o negócio da Yufon esteve indo para o brejo.

Eu sei que ela está trabalhando feito louca para fazer as contas baterem.

“Oh, tudo isso? Eu não sei porque, mas parece que já foi tudo cuidado.”

Contudo, Yufon sabia que mesmo quando ela tentou tirar minha preocupação, ela ainda tinha
uma sobrancelha enrugada que ela coçava preocupadamente.

“Eu sei que você já ouviu, Myun, mas recentemente os comércios tiveram todo seu dinheiro
desaparecendo, né?”
“… é.”

Ela parecia estar perdida quando ela disse “comércios”.

Durante o tempo de aventureiros, comércios estavam procurando comprar a 『Stone-Leaf

Blade』 que meu marido achou numa dungeon.

Meu marido nunca quis que a espada fosse vendida. Contudo, ele morreu, e essa espada, a
única coisa que retornou com ele, teve que ser vendida depois de eu ser quase ameaçada para
me separar dela.
A única coisa que eu consegui em troca por aquela recordação foram várias pilhas de dinheiro.

Para poder proteger o orfanato que ele deixou para trás, isso era tudo que eu podia fazer, mas
só de ouvir o nome do sujeito que comprou ela fez o buraco no meu coração se alargar.

Mesmo depois que os negócios do Grond desmoronaram, indiferença era tudo que eu senti
por isso.

“Eu não posso dizer isto muito alto, mas… de algum modo, todo o dinheiro voltou.”
“?”
“Bem, é um pouco vergonhoso, mas foi igual quando ele desapareceu. Tinha na verdade mais
dinheiro nos sacos do que quando eles desapareceram. Parece que os outros comércios
tiveram a mesma coisa acontecendo.”
“Essa é uma história bem misteriosa.”
“… não, não, isto não acaba apenas por ser 『uma história misteriosa』. Quero dizer, alguém
entrando e saindo do meu cofre!? Eu vou ficar totalmente arruinada!”

Yufon deu de ombros e suspirou com um olhar de abandono total.

“De qualquer jeito, é isso. Ao menos agora eu posso mostrar minha cara de novo. Eu decidi ir
numa viagem já que eu me sinto um pouco melhor. Você acha que você pode fazer algo que
me trará de volta à vida? Eu estarei esperando lá dentro.”

Yufon disse isso e entrou sozinha no prédio.

“Nossa, Yufon… eu te falei que não teria problema.”

Eu suspirei e olhei de volta para o varal vazio de novo.

Ela se sentiu melhor, então ela decidiu mostrar sua cara, eu sei que é difícil ser a chefe do
comércio, mas ainda…

Ainda, ela é uma amiga de infância próxima.

“… as crianças devem estar de volta logo, então eu terei que fazer algo bom para todo
mundo!”
“SENSEI!”

Falando do diabo. Eu podia ouvir as vozes das crianças de bem longe.

No que eu me virei para elas, eu podia ver elas correndo até mim, abanando as mãos.

Elas devem estar voltando depois de brincarem, agora que é próximo do meio dia.

“Myun-sensei! Olha! Eu fiz um presente! Uma torta de barro para você!”

“Não, Kelly! Uma mulher não fica feliz com algo assim…”
“Maah? Hey, Shen Fa, nós fizemos ela tão brilhante também.”

Kelly abriu sua boca, infeliz sobre o comentário de Shen Fa.

O sol pegou a mão do garoto, e a torta de barro brilhou no sol como uma moeda dourada.
“É! Myun-sensei é uma dama, então ela não vai gostar disso, como Shen Fa disse! É por isso
que garotos são estúpidos!”

Atrás dos dois, Toria veio correndo com seu comentário seguindo.

Como Toria havia acabado de ficar mais alta, não tinha como ela ir brincar junto com um
garotinho.

Mesmo que ela seja jovem, ela ainda é uma mulher.

“Myun-sensei, se abaixe, se abaixe!”

“Por… por que?”
“Só faça isso!”
“Okay, okay.”

Toria estava escondendo algo nas suas costas e ela, incapaz de esperar, estava me puxando.

Eu me abaixei como ela pediu, e Toria rapidamente riu e colocou algo na minha cabeça.

“Heh heh, um presente para Myun-sensei!”

“Wah, Myun-sensei parece uma princesa!”
“Wow, sensei, você é linda!”
“Huh? O que é isto?”

Eu tirei uma coroa de flores da minha cabeça e olhei para ela.

Esta coroa de flores amarelas e brancas era como uma linda tiara de um conto de fadas.

“É muito linda, assim como uma tiara.”

“Heh heh, eu fiz ela!”
“Eu também! Toria e eu fizemos juntas!”
“Mas, eu posso colocar ela de volta na sua cabeça de novo!? Me deixa colocar ela de volta!
Vem pra baixo!”
“Heh heh, okay, então por favor.”

Eu coloquei um joelho no chão, e depois de arrumar um pouco a tiara, Toria colocou ela de
volta na minha cabeça.

Torai e Shen Fa então dançaram ao redor gritando sobre quão linda ela era.

“Hmph! Bem, minha torta de barro é muito boa também! Olha, veja como ela brilha! Mulheres
gostam de joias e tal também, né?”
“Nossa, você está totalmente errado, Kelly, mulheres não gostam de coisas brilhantes, exceto
joias. É por isso que essa torta de barro não rola, mas coisas que você pode vestir é o que elas
gostam!”
“Mah? Isso não está nem um pouco certo, né Shen Fa?!”
“『Mulheres gostam de coisas bonitas que elas podem vestir』 é o que a mulher na recepção
disse. É por isso que sua torta de barro é estúpida! Certo, Shen Fa!?”
“Mah, hum… bem…”
Toria e Kelly cercaram a garota, e Shen Fa gaguejou em confusão.

“Hey, não façam isso! Shen Fa está envergonhada, certo!?”

Eu me levantei de novo e peguei a torta de barro brilhante do Kelly na minha mão.

“Esta coroa de flores e esta torta de barro. Ambos me deixem feliz. Obrigada, vocês três.”

Depois de fazer isso, as crianças olharam umas para as outras, e então para mim.

“Você está feliz!? Sensei, você se sente melhor!?”

“Que?”

As crianças disseram 『você se sente melhor?』 e então pararam nisso.

Então Toria parecia falar pelas outras duas.

“Bem, sensei, nós vimos você chorar de noite. É por isso que nós conversamos sobre como te
fazer se sentir melhor. Então, então, nós pensamos que queríamos te dar algo. E então nós
pensamos que você ficaria feliz.”

‘Então, você se sente melhor?’ As crianças olharam para mim com sorrisos cheios de
expectativas.

Eu abracei elas bem apertado, para não mostrar para elas que eu estava lacrimejando…

“… sim, sim… muito melhor…”

“””Aí sim! Nós conseguimos!”””

O pequeno calor que estava se sacudindo e gritando nos meus braços ainda era algo que eu
havia deixado.

O calor que meu marido havia deixado para trás, que eu tinha que proteger.

“Ainda assim, esta tiara e a torta de barro, eu nunca vi isso antes. Onde vocês aprenderam a
fazer elas?”
“O aventureiro de cabelo preto nos ensinou!”
“E, e… a mulher coelho e a garota com cabelo loiro!”
“Eles tem que ser misturados juntos! Até a moça da recepção disse que aquele cara e aquelas
duas garotas são problema, PRO-BLE-MA!”
“Ora, ora…”

… Eu tinha ignorado isto antes, mas eu tenho que parar a Toria de falar com a recepcionista de
uma vez.

Mas como não tem muito trabalho que esses órfãos podem fazer, eu pensei que eu podia ter
eles trabalhando na guilda dos aventureiros, mas agora…

“Vocês agradeceram?”
“””Agradecemos!”””
Eu pensei nisto enquanto ouvia a resposta deles, e preparei uma resposta adequada para eles.

“Mas quando Toria agradeceu o aventureiro de cabelo preto, ele começou a chorar!”
“Mesmo quando ele se chama de aventureiro, ele é um frangote!”
“Oh, sério?”

Quando Kelly e Shen Fa disseram isto, Toria acenou.

“Mas ele estava rindo enquanto ele chorava. Quando eu disse que era estranho, ele disse 『é
mesmo』. Ele só estava tirando sarro de nós crianças, mesmo sendo um adulto, ele estava
agindo rude assim!”

Toria estufou sua cara no que ela ficou de birra e estava irritada de um jeito fofo.

Há um monte de pessoas diferentes com problemas diferentes entre os aventureiros. Mas

para um cara rir enquanto chorava diante de crianças… bem, esses são ALGUNS problemas.

“『H, hey Myun! Rápido, vem aqui!』”

Eu ouvi a voz da Yufon vindo do orfanato.

Ela não deve ter sido capaz de esperar até eu voltar.

“Ah, essa é a voz da Yufon-san!”

“É, finalmente alguma comida boa!”

Depois de ouvir a voz da Yufon, as crianças gritaram alegremente.

Todas as crianças conheciam Yufon. Quando ela vem, ela sempre traz bons ingredientes para
fazer boa comida, e as crianças amavam isso.

Além do mais, como o comércio da Yufon era dona de um orquidário, as crianças iriam brincar
lá depois que elas ajudavam ela com o trabalho.

As crianças devem estar brincando umas com as outras hoje também.

“Bem, chamem as outras crianças então. Nós almoçaremos em breve.”

“””Okayy!”””

As crianças responderam alegremente e saíram correndo.

Eu voltei para a cozinha do orfanato para preparar o almoço.

“O que você estava fazendo demorando tanto!?”

Eu abri a porta e vi Yufon esperando dentro da cozinha.

Todas as compras estavam enfileiradas na mesa no centro da sala.

Cada uma parecia ser mais de luxo do que aquelas que ela normalmente trazia.
“Não precisa me apressar, eu farei o almoço, está bem?”
“Não é isso, olha!”
“? O que?”
“Ah, qual é! Não me diga o que!”

Yufon parecia intrigada e mais exasperada que o normal.

Ela parecia estar esperando que eu reagisse à algo, no que ela me puxou para o lado da
cozinha.

“O que é isto!? Me diga!”

“? Quero dizer, o que você está…”

Eu olhei para baixo para onde Yufon havia me puxado, e segui o olhar dela par uma caixa
levemente larga.

Dentro havia uma grande soma de ouro.

Contudo, não tinha tempo para eu sequer entender isso antes dela continuar.

“Este orfanato tem dinheiro assim? Não é como se eu não tivesse dinheiro, mas mesmo
olhando para isto, isto é o suficiente para qualquer um abrir uma nova loja com, isto tudo. E
esta… espada… Myun!?”

As palavras questionadoras da minha amiga de infância, bem, elas agora pareciam tão
distantes.

“Esta, esta espada…”

tinha todo o dinheiro na caixa, e então uma espada estava de pé dentro dela.

A cor verde escura, brilhante e o cabo marrom dentro de uma bainha.

O cabo parecia um galho de árvore, uma espada com essa aparência especial, como que se
estivesse envolvida por um galho vivo.

Desde seu tempo como um aventureiro, meu marido havia me protegido com essa espada, a
『Stone-Leaf Blade』.

Meu marido, sua espada.

“Ahh… ahhhhh… ahhhhhhh!”

A emoção no meu peito parecia vazar, e sem pensar, eu me envolvi em lágrimas.

Eu tinha decidido que eu não choraria mais, nunca mais, nunca mais.

Não tinha como isto poder acontecer, mas a espada dentro dos meus braços era tão quente
que eu podia sentir isso.

Era como se eu estivesse sendo segurada por ele de novo.

Capítulo 103: Aventureiro, Pressa Faz Ovos Quebrados

Uma noite totalmente preta sem uma lua.

Nós estávamos todos na floresta, comendo diante de uma fogueira estalante.

“… Shuria, pare de tentar esconder que você não está comendo seus vegetais!”
“Gulp, que?” “『Maaaaah?』”

Ela havia pego um vegetal que parecia uma berinjela dos vegetais fritos da Minnalis e foi pega
tentando dar ele para o cato 『Neko-san』 comer.

“Shuria? De novo?!”
“Eek, bem, eu… eu não gosto de quão gosmento parece! Nem é como um vegetal! É mais um
fruto do diabo!”

Minnalis estava visivelmente brava, mas ao mesmo tempo suprimindo uma risada, enquanto
Shuria parecia preocupada e estava fazendo bico obstinadamente com seus punhos em seu
queixo.

Parecia que desde que nós nos juntamos, nós nunca havíamos visto Shuria comer o vegetal
estilo berinjela antes. Sua textura única deve ter sido demais para ela.

Quero dizer, não é como se eu não soubesse como ela se sente, mas isto é isto e aquilo é
aquilo.

“Nossa, eu também te falei que 『você não pode só deixar comida de lado』 antes. Shuria, o
que você gosta e desgosta de comer…”
“Bem, então por que Kaito não COME INSETOS ENTÃO!?”
“Minnalis, bem, todas as pessoas tem dificuldade em comer insetos. Bem, eu acho que as
pessoas não morrem se elas evitarem uma ou duas coisas.”
“Goshujin-sama… não diga coisas estúpidas e deixe ela se safar.”

Minha maravilhosa reação à situação deu de cara com o olhar e palavras congelantes da
Minnalis.

É, o suficiente para deixar sua comida fria.

“Eu te falei que eu não irei te deixas apenas se livrar de comida! Olha, você pode comer o
vegetal com a carne, certo?”
“Ugh… chomp munch.”
“Viu, agora essa é uma boa menina.”
“Mas eu não, eu não consigo comer isto!”

Minnalis enrolou a coisa estilo berinjela cm carne e enfiou na cara da Shuria.

Ela fez carinho na cabeça da Shuria, e mesmo enquanto ela resistiu, Shuria mastigou aquilo
sem muito nojo.
(Isso me lembra, eu costumava alimentar as crianças assim também.)

Olhando para elas, eu pensei sobre isso.

Minha própria irmã tinha um monte de gostos e desgostos, e é por isso que eu tratei aquelas
crianças desse jeito.

(Desta vez, eu espero que elas cresçam fortes.)

Nós estivemos longe de Dartlas por duas semanas agora.

De todos os comércios de que eu havia roubado dinheiro, eu devolvi com um pouco extra, e
então dei o resto do ouro e a espada de volta ao orfanato.

Eu também tive certeza com um algum dinheiro extra que ninguém dos guetos tocaria o
orfanato.

Para esse ponto, tudo que eu podia fazer é rezar que as coisas permaneceriam assim.

Para cumprir meu desejo, eu não podia só ficar na cidade e cuidar deles, mas só tinha que dar
meu jeito com uma satisfação irresponsável.

(Nenhum bem real feito, mas um bem falso. Apenas o suficiente para me confortar.)

Eu nunca esquecerei.

Mas, eu tinha que seguir adiante. Bem, não tinha outra estrada além dessa.

Esmagar, matar, conquistar, ainda haviam caras por aí que precisavam ser moídos.

“Ugh! É como se minhocas estivessem rastejando pela minha boca! Eu realmente acho que é o
fruto do diabo!”

Enquanto eu estava pensando e comendo, eu notei que os pratos diante da Minnalis, da Shuria
e de mim estavam vazios.

Um vento frio soprou com o som de folhas farfalhando.

“Eek! Está frio!”

Shuria pegou a capa com a 『proteção de calor corporal』 que ela mantinha para o frio e se
enrolou nela.

Minnalis, que havia vindo de um clima mais frio, e eu, que estava acostumado em ter meu
corpo sujeito à maus ambientes, olhamos para a cara dolorida da Shuria, que só tinha
conhecido climas mais quentes.

Minnalis e Shuria tinham suas roupas com a habilidade de 『proteção de calor corporal』,
mas nada forte o suficiente para competir com temperaturas frias o suficiente para nevar.
“Esfrio tanto esses últimos dias. Bem, nós estamos bem ao oeste, e amanhã nós chegaremos
na capital mágica Carbonheim. Tem uma enorme barreira que cerca a cidade, então ela
sempre tem um clima bom lá. Mas até nós chegarmos lá, vai ser duro.”

Sim, nós passamos pelo norte para alcançar o Império Giligal, e depois de entrar no país
imperial pela borda, nós seguimos ao oeste da cidade imperial para o 『Congresso Escola
Mágica / Carbonheim』.

Como seu nome sugere, o nome do país e da capital tem o mesmo nome como o congresso
mágico, Carbonheim, e ela foi criada por magos do país das feras e do imperador que estavam
envoltos numa guerra.

Comparado com outros países, ele era um pequeno, com apenas 20% dos outros, mas ele era
conhecido por ter o maior poder de fogo mágico de todo o continente.

O país foi criado por volta da mesma hora que o país imperial, e comparado com o país
imperial que vorazmente tentou expandir suas bordas, Carbonheim colocou suas energias em
manter as bordas que havia obtido.

Como resultado, cada cidade tinha sua própria barreira, e o país tinha sua própria barreira
enorme.

Elas eram barreiras que eram excelentes em resistir dano físico e mágico, para que os
humanos não serviam para atacar com magia eram fossem protegidos por esta barreira, e
Carbonheim era fácil de se defender, e bem difícil de se atacar.

Os países imperial e das feras eram todos portos, e nenhum deles podiam derrotá-lo por essa
razão.

E então Carbonheim, que havia se declarado neutro, depois de criar uma escola para 『criar
nova magia』, criou um lugar para os magos superiores do continente afiarem suas
habilidades mágicas.

Logo, tinha uma dungeon massiva localizada abaixo da escola, e a razão para nós termos
mudados de direção era devido à essa dungeon.

“Por causa desta sobremesa ter sido feita com um pouco de fruta ricol, vamos cozinhar e
comê-la. Ricol cozido te impede de ficar doente.”
“! Shuria está comendo duas delas!”
“Okay, okay, só… se você comer demais, sua barriga vai doer!”

Mesmo com um pequeno suspiro, Minnalis pegou quatro das pequenas frutas ricol, cada uma
do tamanho de uma pequena laranja, sendo gentil o suficiente para Shuria.

Nós colocamos elas num graveto usado para cozinhar, e cozinhamos o ricol sobre o fogo
enquanto nós observávamos o fogo estalar.

“Okay, me deixe checar nosso plano para depois de chegarmos em Carbonheim mais uma
vez.”
No começo nós íamos para a cidade imperial checar os soldados e dançarinas, mas nós
teremos que deixar isso de lado para mais tarde.

O chefe da escola mágica também tinha um monte de empréstimos que ele não havia pago, e
estava começando a se tornar uma encheção.

Para ser honesto, não tinha nada que nos deixasse irritados ou com ódio dele. Talvez porque
nós não conhecemos ele bem o suficiente para eles nos trair. Não, comparado com os outros,
eu realmente não sinto muito por ele.

De qualquer jeito, ele não era alguém com quem eu queria me vingar.

… ainda assim, ele ainda vai pagar pelas coisas que ele me devia da primeira passagem.

Para que a gente possa arrumar um ponto de partida para progredir, nós temos que usar este
país.

Se ele não for pagar por isso de um jeito, então nós teremos que tomar isso.

(Bem, se isso nos fizer sermos odiados, então eu acho que eles apenas terão que nos odiar.)

É o que eu pensei sobre enquanto a conversa continuava.

“De qualquer jeito, nós entraremos agindo como estudantes. Nós não ficaremos lá por muito
tempo, então levará um pouco de dinheiro, mas não deve ser difícil para uma aula básica. Há
um monte de aventureiros e magos indo aprender lá, afinal.”

E eu continuei…

“Contudo, isso causaria problemas se vocês ficassem lá. Eu quero que vocês vão para a
『Classe Avançada』, que ensina as classes de magia básica.”

A classe avançada não tinha apenas terminado a classe básica, mas como era uma classe onde
eles faziam mais do que o treino mágico padrão, era levada para magos puros.

Se a classe básica era como usar magia, a classe avançada era como os funcionamentos da
magia ocorriam.

Acima da classe avançada tinha as classes avançado especial, super avançado e avançado
divino, todas que te faziam assinar um contrato no que era de magia que protegia o país, mas
até lá isso não era necessário.

“Bem, enquanto isso está acontecendo, eu vou atacar a dungeon sozinho. Primeiro, eu
arrumarei a experiência, e eu posso testar todo este equipamento. Então talvez eu possa
suprimir esta Maldição da Holy Maiden. Há outras coisas que eu quero fazer, então
provavelmente levará três semanas. Durante este tempo, apenas aprendam tudo que vocês
puderem, okay?”
“Que!? Você vau apenas nos deixar aqui? Ouch!”
“Eu não quero, não simplesmente se livre da gente!”
“… não, eu falei isso para vocês antes. Por que vocês estão chorando por isso?”
As duas pareciam tristes e tentaram parecer tristes juntas, e então quando foram chamadas
por isso, arrumaram suas caras na hora.

“Nós sentimos vontade de protestar secretamente.”

“É nosso protesto secreto.”
“Não não não, onde está o segredo nisto tudo?”

Eu suspirei enquanto elas abriam suas bocas de novo.

“… bem, você tirou sarro da gente quando nós perguntamos para onde a gente estava indo.”
“Mesmo quando nós sabíamos, nós não queremos que isto ocorra.”

Ambas suspiraram e olharam para baixo.

Se você pensar sobre como o país foi formado, era óbvio, porque o peso da magia ali era
enorme.

Também, pensar sobre minha própria habilidade mágica era besteira.

Meu estilo de operação mágico significava que eu mesmo não podia usar qualquer magia
forte.

Por causa da soul blade, eu não tinha problemas, mas como eu não podia usar qualquer magia
fácil, não tinha nada que eu podia usar também.

Claro, um aventureiro normal poderia ir bem com o mínimo absoluto, mas por outro lado, isso
é tudo que ele teria.

“… ainda assim, eu não posso usar magia, então eu não posso ser ensinado sobre isso. Eu vou
fazer merda de qualquer jeito, já que com meu estilo eu não sei nem o básico. Como Minnalis
não recebeu o 『caminho mágico』 das 『técnicas mágicas』 e Shuria está basicamente
feita com 『fantoches mágicos』, apenas vão e estudem magia!”

Sim, porque esse era o problema.

Mesmo que eu fosse vir com uma nova ideia mágica usando o conhecimento que eu tinha do
meu mundo original, para poder fazer ela virar realidade, eu ainda não podia montar ela.

Não tinha como eu poder entender magia, já que eu não podia virar alguém que podia usar
poder mágico em primeiro lugar.

É por isso que Minnalis, que não entende bem a organização da magia, ainda podia gerar força
mágica com uma alta habilidade.

Shuria também era boa com magia externa, então mesmo quando era impossível para ela
aprender a magia santa escondida pela igreja, ela ainda podia aprender magia de maldição.

“Então, quando nós chegarmos nesta cidade, vocês garotas não podem usar quaisquer de suas
habilidades naturais.”
“”Maaaaah?””
“Não digam 『Maaah』 para mim. Vocês usam tão frequentemente a magia de vocês que
vocês ficam embriagadas nisso. Vocês simplesmente começam a usar magia facilmente
demais. Vocês tem que aprender o básico de magia e ser mais eficientes em mudar de estilos
mágicos.”

Eu continuei dando bronca nelas depois que elas me deram olhares relutantes.

“Vocês sabem que vocês ficam embriagadas em suas próprias magias, né?”

Ficar embriagado em magia limita suas habilidades de raciocínio, mas fortalece sua habilidade.

A condição é igual ficar embriagado em licor, mas o jeito de ficar embriagado é diferente.

Comigo é igual aquele agitado que você fica quando fica acordado realmente tarde, mas então
você repentinamente fica cansado e não dá mais para aguentar.

Essas duas são meio que iguais, elas mostram coisas que as pessoas não deviam ver.

Mesmo quando eu esquivo, eu gostaria que elas vissem isso da minha posição.

“Bem…”
“Eu acho…”

Ambas desviaram o olhar.

“Mas, você não irá também, Goshujin-sama? 『E quanto isto?』 『Que tal isto?』 você
sempre fala quando você mata algo, enquanto você usa toda sua magia. Você ainda nem
tentou…”
“Uh… bem…”

Desta vez, eu que evitei os olhares delas.

Parece que as duas se lembram um pouquinho demais.

“E agora nós temos inimigos piores! As pessoas que você quer se vingar estão próximas de
guerra e as feras mágicas estão à espreita. Se você apenas lutar usando sua habilidade, será
demais, então todos nós temos que ficar mais fortes. Okay, está decidido!”

E bem então, houve um som estilo WHOOOOOSH.

Era o som do suco ricol transbordando e caindo por todo o fogo.

“Vocês acham que queimou?”

“Hm, nós gastamos tempo demais nesta conversa, então pode ser que sim. Se nós
cozinharmos mais um pouco, perderá seu sabor.”
“Bem, então eu pegarei o maior!”

Shuria foi woosh e pegou a maior fruta ricol.

“Qual é, Shuria! Tome cuidado! Você vai se queimar.”

“Eu estou b… OW! Quente quente quente quente quente quente! Waaah…”
“Eu sabia que isto aconteceria, é por isso que eu te falei…”
Minnalis suspirou e usou sua magia de gelo para dar para Shuria alguma água fria.

“Oww, isso é muito mais frio… ah, um pouco mais…”

Shuria colocou suas mãos sobre suas bochechas para rapidamente esfriar a mistura em sua
boca.

Assim como sempre, quando não tinha ninguém para se vingar, Shuria sempre faz coisas
bestas.

Olhando para sua aparência, ela parecia ser uma donzela com que algum amante se
preocuparia, mas ela se fez parecer assim de propósito.

Bem, cada pessoa tem sua própria disposição, e como eu sou meio que a razão dela ser assim,
eu pararei de pensar sobre isso. É.

“Nós precisamos alimentar o Ku-ovo também, sabem.”

E ao dizer isso, eu tirei uma caixa se mexendo da minha mala para fora e então um grande
estojo dela.

Dentro do estojo, cercado com paredes de vidro muito parecidas com um aquário quadrado,
tinha alguma grama seca e Ku, que havia transformado de novo num ovo.

Eu coloquei o estojo no chão e o ovo começou a sacudir para frente e para trás.

Claro, o Ku-ovo era um ovo, mas ainda era Ku-chan.

Mesmo quando Ku-chan obteve essa forma, ele ainda tinha um um apetite. Bem, ao invés de
comida, ela queria magia.

Como ele não tinha uma boca, ele não podia comer, mas se você segurasse ele em sua mão,
ele sugaria toda magia emanando de você que ela podia. Por causa disso, se você alimentasse
muita magia para ele, ele ficaria cheio, o ovo tremeria e ele pararia de absorver magia.

É disto que consistia sua “dieta”, então nós tentamos dar para ele três refeições diárias de
magia, assim como as refeições que nós tínhamos.

De qualquer forma, Ku-ovo era o nome que Minnalis surgiu para isso.

“Hm, okay, é minha vez! Quente! Quente!”

Fwip, Shuria saltou excitadamente com alguma fruta ricol quente ainda em sua boca, e ficou
diante do estojo.

Era apenas como sempre. Shuria era a primeira e aquela encarregada de alimentar Ku.

“Okay! Eu tenho uma magia gostosa para você!”

Ela tirou a tampa do estojo, e preparou para canalizar a magia carinhosamente, assim como
uma mãe cuidaria de um bebê.
Bem, exceto…

“… ele não parece muito interessado.”

“Sua magia está apenas indo para toda parte.”
“Wah!”

… E assim como de costume, ele não absorveu nada da magia da Shuria.

“Uuughh… qual o problema? Por que você não gosta da minha magia!?”
“Bem, você fez seu melhor, Shuria.”

Minnalis tentou confortar Shuria, cujos olhos estavam enchendo de lágrimas.

“『Sacode sacode』”
“Okay, não precisa causar.”

Eu peguei o ovo da Shuria e ele começou a sacudir alegremente. Eu comecei a alimentar ele
com minha magia até ele ter tudo que precisava. Até que algo aconteceu repentinamente.

Crack!

“””MAS QUE!?”””

Na minha mão, o ovo começou a rachar.

Crick, crack!!

“Oh! Espera! Agora… agora o que?! O que nós devemos fazer!?”

Os sons continuaram alto no que o ovo rachou, e eu olhei ao redor para as outras duas.

“C… calma, Goshujin-sama! Coloque ele de volta no estojo.”

“Devagar! Você não quer machucá-lo.”
“C, claro.”

Minnalis e Shuria me aconselharam, no que eu me acalmei um pouco, e coloquei o ovo de

volta no estojo.

E nesse momento.

CRAAAAAACK!

“””Mah!?”””

Os sons de rachadura de um ovo se partindo que havia passado de seu limite soou junto com a
visão do ovo se dividindo em dois.
Capítulo 104: O Herói, Conteúdo do Ovo Quebrado

Algo apareceu para fora do ovo, sendo humanoide e com vinte centímetros de altura, como
uma das figures que meu amigo exibiria lá na Terra. Isso então soltou um leve som de miado.

“Isto é…”

Além de apenas sua altura, sua aparência inteira era estranha. Seu formato geral era normal, o
que por si só era esquisito, com isso tendo cabelo preto com tons de verde e um rosto
remanescente de uma Minnalis mais jovem. Ela também estava coberta de seu pescoço para
baixo, até seus punhos, em escamas reptilianas, com asas de pássaro brotando de suas costas.
Ela tinha uma cauda de leão com uma bola de pelo presa no final e, apesar de eu só ter pego
um relance, parecia ter também patas estilo de leão em suas mãos. Ela usava um pedaço de
um ovo diferente como um chapéu, e suas orelhas de coelho passavam pelos dois buracos
nele.

Resumindo, era exagerado demais. Quem pensou que adicionar qualquer coisa que apareceria
em sua mente seria uma boa ideia.

“Mama… papa… nee-chan…”

A pessoa pequena, se é que ela podia ser chamada assim, falou no que apontou para cada um
de nós antes de miar de novo.

Ku olhou ao redor vigorosamente, finalmente avistando o feno espalhado ao redor do estojo, e

começou a brincar com ele alegremente.

“Parece que Ku conseguiu manter sua aparência fofa.”

“Que fofa! É como uma boneca!”
“Mama, mama!”
“Huh? Você quer dizer eu?”

O interesse da Ku foi do feno para a Minnalis no que ela esticou sua mão para ela do estojo.

Minnalis juntou suas mãos e gentilmente abaixou-as no estojo, deixando Ku subir nelas.
Parecia que ela queria se aproximar ainda mais, então Minnalis ergueu ela até seu rosto, e ela
alegremente se esfregou na bochecha dela.

“Mama! Mama!”
“Eu não consigo agir como uma mãe, então o que é esta sensação estranha?”

Com isso, a expressão normalmente séria da Minnalis se quebrou num sorriso bobo. Como eu
havia mencionado antes, fazer Minnalis sorris sem usar uma skill era algo que eu tinha
praticado duro para conseguir. Sob meus esforços, a skill 『Cara Séria』 havia evoluído para a
skill de level máximo 『Controle Facial』. (NT: De Máscara de Ferro, para Audácia, para Cara
Séria… enfim, agora evoluiu mesmo.)

Então Shuria falou também.

“Eu também! Eu também!”
“Nee-chan! Nee, nee!” (NT: Eu não sei como deveria ser, porque em inglês está “sistah! sis,
sis!”, mas a gente não usa assim, então… fica assim)

Ku foi para as mãos da Shuria, e Minnalis parecia que ia pegar ela de volta à força.

Ignorando isto, Ku sentiu as palmas da Shuria antes de expandir suas asas e decolar.

“Ah, ela voou!”

Ku voou e pousou na cabeça da Shuria, mexendo nela contentemente com suas patas.

“Nee… Ku… Nee…”

Ku encheu seu peito e fez uma pose, então voltou a puxar o cabelo da Shuria.

“Ai! E não me esnobe! Eu não vou deixar.”

Mesmo dizendo isso, um traço de diversão passou pela expressão dela. Será que elas acham
que é encantador quando ela brinca com elas? Eu espero que elas não sejam secretamente
masoquistas, realmente, realmente espero. (NT: Surpresa, Shuria é abertamente masoquista!)

Como se estivesse satisfeita com seu trabalho na cabeça da Shuria, ela se virou para mim.

“Papa!”
“Oof!”

Ela pulou até mim, e eu proativamente peguei ela no ar.

“Papa?”

A expressão que ela fez enquanto inclinava sua cabeça era definitivamente fofa. Eu podia ver
porque as outras duas reagiram do jeito que fizeram. Mas desde o primeiro momento que eu
avistei a Ku, eu fui lembrado de algumas criaturas que eu odeio.

Era uma fada? Por um lado, ela tinha o mesmo tamanho, mas do outro lado ela não
compartilhava quaisquer outros traços, e fadas não surgem de ovos.

Tamanho apenas não é base para fazer assunções, mas no instante que eu vi ela, tudo que eu
podia pensar sobre eram aquelas malditas pestes.

Fadas são todas as crianças da rainha das fadas, e nascem do fruto da Árvore Fada em
Fadópolis. Considerando que eu Destruí Fadópolis com minhas duas próprias mãos, não tinha
como Ku poder ser uma fada.

Mas um tequinho de dúvida permaneceu, e por essa razão, eu não conseguia ficar perto da Ku.

“Papa me odeia?”

Ku se partiu em lágrimas e eu me apressei para me desculpar.

“Hey! Não diga isso! Eu não te odeio! Você provavelmente está com fome, então aqui, pegue
um pouco de energia mágica.”
“S-sério? Papa não odeia Ku? Dá magia?”
“Sério, sério. Papa nunca mente. Pegue isto.”
“Papa! Papa!”

Eu apressadamente enviei uma bola de magia da minha mão. As lágrimas da Ku pararam e seu
sorriso acendeu seu rosto. Ela imediatamente começou a lamber minha mão no que ela comia
a magia. Parecia algum tipo de parasita bizarro no que sua boca passava pela minha mão, mas
também estranhamente fazia cócegas.

“Como eu possivelmente posso aguentar isto?”

“Pare de ser mau com a Ku-chan, mestre.” (NT: Eu vou tentar separar o que a Minnalis chama
de Goshujin-sama e o que a Shuria chama de mestre, porque eu não acho que sejam os
mesmos termos… mesmo quando em inglês é)
“Se alguém é malvado, seria você, Shuria.”

Naquele momento, Minnalis interrompeu numa voz baixa.

“Goshujin-sama, tem dezesseis deles.”

“Entendido. Eles estão um pouco mais tardes do que o esperado, mas parece que o alcance de
detecção deles é por volta do mesmo que o meu.”

Shuria falou.

“Eu não entendo. Quem vocês estavam esperando?”

Ku também inclinou sua cabeça com dúvidas.

Naquele momento, um grito perfurou o ar no que cinco Purontos Monstruosos apareceram,

um tipo de monstro planta. Se eu tivesse que descrever um, eu diria que parece uma planta
carnívora capaz de se mover sozinha. (NT: Eu estou supondo que o nome é esse, porque neste
capítulo apareceu como “Monstrous ???”, e no capítulo seguinte “Pronts”, que eu vejo como
um nome alternativo de japonês lendo “plants”… enfim, deixa assim)
Seu cuspe ácido corrói armas e armaduras de metal. Eles possuem vinhas ao invés de braços e
pernas, e uma vinha cortada se regenerará. Assim, você tem que destruir seu núcleo para
matá-los. Contudo, o núcleo é quase todo coberto por um saco cheio de ácido, o que significa
que a não ser que você consiga acertá-lo na abertura de quase um centímetro, sua arma será
destruída no ataque. Por causa disso, eles são considerados um dos inimigos mais irritantes de
se lutar se você for um usuário de espada ou lança.

Contudo, é possível matar um sem danificar sua arma se você conseguir mirar perfeitamente e
atingir o núcleo sem tocar esse saco. Assim, eles são perfeitos para praticar se você quiser
masterizar combate corporal.

“Cada uma de vocês peguem metade deles. Armas com alcance não são permitidas. Usem
somente espadas de loot lixo.”

Ambas responderam concordando.

“Aqui, Minnalis terá duas espadas, Shuria pode ter quatro.”

Eu estava contemplando que tipo de punição eu daria à elas se elas fracassassem, quando eu
ouvi um barulho gritante agudo diferente.

“Nãããããoooooooooo!”

A fonte do grito repentino era Ku. Com seus olhos lacrimejando e sua postura encurvada, ela
estava obviamente assustada. Ela saltou da minha mão e começou a voar até Minnalis, como
se estivesse em pânico.

Minnalis tentou pegar ela em seu próprio pânico, mas Ku passou pelas mãos dela. Isso não
quer dizer que Ku passou através de alguma abertura, nem que a força do voo da Ku bateu
fora as mãos delas, mas que ela literalmente passou através das mãos dela, como se não
estivessem ali.

Todos nós gritamos de forma uníssona pela visão bizarra, mas Ku não ligou para gente no que
ela mergulhou no amplo peito da Minnalis e, assim como antes, afundou-se no torso dela,
como que sendo absorvida.

Capítulo 105: Os Problemas do Herói Continuam Acumulando

“K-Kuu?” (NT: Fica melhor deixar “Kuu” do que só “Ku”, né?)

Minnalis olhou entrando em pânico ao seu redor.

“Se acalme, Minnalis!”

“Você está bem?”
“É, eu estou bem, eu acho?”

Minnalis hesitantemente respondeu a questão da Shuria. Independentemente de sua

resposta, algo definitivamente estava acontecendo com Minnalis. Seus olhos normalmente
beges haviam se transformado num azul profundo com uma linha vertical no lugar de uma
pupila, como de um alagarto. As pontas do seu cabelo ficaram pálidas e davam um brilho
fraco.

Quando eu rapidamente inspecionei Minnalis, o status dela veio como 【Assimilação ???
(Nome da Entidade: Kuu)】. Todos os stats dela tinham modificadores de +??? e a lista de skills
dela agora continha as estranhas skills novas 【Favor de ??? (Emprestando)】,【Potencial
Desbloqueado (Emprestando)】, e 【Cisne Sanguinário (Emprestando)】. (NT: Esse “Favor” é
no sentido de boa impressão)

“Mas que raios…”

Eu nunca havia visto essas skills antes, nem qualquer tipo de status de Assimilação. Para todos
eles, eu não podia ver qualquer informação além do nome. Eu nem podia ler o nome completo
da de Favor!

Quando eu tentei inspecionar mais, tudo que eu recebi foram letras zoadas, esmagadas tão
juntas que ler isso era impossível. Era como as vezes que eu tentei inspecionar Letícia ou
Materia.

“M-Minnalis, você tem certeza que você está bem?”

“Eu… não sei de verdade. Eu consigo ouvir a voz da Kuu e… hahahahaha! Desculpe por lhe
preocupar, Goshujin-sama. Deixe esses monstros comigo.”
“Então… você está bem?”

Se eu não consigo dizer por uma inspeção, a única que pode me dizer é a própria Minnalis. Eu
não sei nem se ela consegue ler melhor que eu seus stats, mas se ela quer se testar, é melhor
ir acabar logo com isso.

“Eu estou bem, mas meus instintos de beastman estão ficando loucos! Eles todos estão bem
na minha frente! Me deixe ir neles!”

E Minnalis correu até o grupo de monstros com um olhar feroz em seus olhos e um largo
sorriso em seu rosto.

Ela cortou os Purontos Monstruosos tão rápido que ela mal podia ser vista. Pela hora que o
ácido começou a sair de um, ela já estava fatiando o próximo.

“Ela é rápida demais. Os stats dela estão aumentando junto com seus instintos de batalha,
como se ela estivesse usando Modo Berserk.”

A skill do Modo Berserk, que permite que o usuário seja consumido por seus instintos de
batalha em troca de um aumento temporário de stats, só podia ser usada por uma pequena
porcentagem de beastmen. Entre o fato do Modo Berserk usualmente envolver grandes
mudanças físicas e o fato que Minnalis não tinha a habilidade para entrar no Modo Berserk, ela
não poderia estar usando isso para lutar, mas ainda não há outra explicação para a cena na
minha frente.

Os gritos dos monstros foram afogados pela risada maníaca da Minnalis.

Normalmente, o usuário do Modo Berserk não consegue usar magia enquanto ele está ativo,
mas Minnalis estava quebrando essa regra também. Ela estava revestindo sua espada com
uma camada de gelo para protegê-la do ácido.

Você pode pensar que o uso de uma magia estratégica dessas significa que ela não estava
completamente absorvida em seus instintos, mas você estaria errado. O feitiço que ela estava
usando não foi um que eu ensinei para ela, significando que até sua magia estava vindo do
instinto.

“Wow! Minnalis tá parecendo tão legal, seu cabelo está brilhando todo.”
Assim como Shuria exclamou, o cabelo da Minnalis estava radiante, no que ela fluía junto com
seus movimentos.

Ela matou um quinto, então um sexto, então um sétimo. Finalmente, ela saltou para de volta
para longe dos monstros.

“Hahaha! agora, tem algo que eu quero testar.”

Minnalis sorriu ferozmente no que ela fixou seu olhar de volta nos monstros.

“Eu também quero testar se o aumento de stats é pela skill de Favor ou pela skill de Potencial
Desbloqueado, mas mais tarde poderia ser-”

Ela me cortou com o começo de uma encantação.

“Quantos bilhões os gafanhotos esfomearão?

Ao redor e ao redor e ao redor e ao redor.
Meu ancestral está bem longe, mas ainda eu busco o caminho ancião.
『Invocar Formigouros』” (NT: Pelo inglês, é uma palavra envolvendo formiga que meio que
não existe… e o contexto de uns 3 parágrafos mostra que a intenção são formigas)

A magia que vazou enquanto ela falou a encantação era obviamente diferente da magia
normal da Minnalis. No que ela passou por mim, minhas costas involuntariamente se enrijeceu
no que as respostas de lutar ou fugir bateram.

Sem barulho, um buraco se abriu no meio dos monstros. O interior estava obscurecido por
uma névoa tão escura que parecia ser sombras líquidas.

Quando eu comecei a ouvir uma cacofonia súbita de gritos sobrepostos surgindo do buraco, eu
percebi que a névoa era na verdade um enxame incontável de criaturas gigantes, estilo
formiga.

Ao invés de chamar isso de luta, seria mais preciso descrever o que se seguiu como um
massacre esmagador no que a onda fervente preta passou pelos Purontos Monstruosos e
começou a rasgá-los com milhões e milhões de dentes.

Do começo ao fim, isso levou menos de dez segundos. Assim que a onda preta realizou seu
objetivo, ela voltou para o buraco de que havia surgido e o buraco se fechou atrás dela. Tudo
que obrou era uma leve mancha de ácido no chão. Pela área toda onde os insetos estiveram,
não sobrou nada. Nem corpo, nem a grama que uma vez
cresceu no chão.

Os únicos restos eram dos Purontos que Minnalis havia matado em combate corporal.

E então, o corpo da Minnalis começou a tremer e sacudir.

“Minnalis?!”

Foi um erro deixar ela usar aqueles poderes? Assim como minha Soul Blade, as habilidades
mais poderosas possuem os maiores custos.
Se eu tivesse que estimar, eu teria que dizer que os poderes que Minnalis acabou de usar eram
muito além do que ela podia lidar normalmente, então um custo equivalente…

“Hahahahahahahaha!!!”

Minnalis começou a cair para trás e eu rapidamente peguei ela e a coloquei no chão.

“Hahahahahahahahahahahahaha!!!”

O sorriso da Minnalis permaneceu mesmo quando seus olhos começaram a lacrimejar e seu
rosto começou a corar. Quando eu examinei ela mais de perto, sua pele estava queimando e
seu pulso e respiração estavam erráticos.

Podia ser só uma Febre Mágica, mas também pode não ser.

“Ha… ha… Goshujin-sama… eu me sinto tão quente… tão sedenta…”

Minnalis usou poderes muito além de seus limites. Ajudar a proteger ela das consequências
seria incrivelmente difícil.

“Se acalme! Respire fundo. Shuria, me ajuda a tirar as roupas dela!”

Quando eu disse isso, Shuria corou e cobriu seu rosto com suas mãos.

“Pervertido! Pervertido!”
“Esquece, você não vai servir para nada. Eu farei isso eu mesmo.”

As coisas estavam saindo do controle. Eu queria explicar minhas intenções, mas pelo olhar com
raiva que ela estava me dando eu podia dizer que era uma má ideia.

Uma sensação quente se rastejou pela minha espinha no que eu cutuquei a bochecha com
toques que mal eram notáveis.

“Desculpe, Goshujin-sama… eu… eu…”

A voz dela estava cheia de intenção mas ainda sumia no que a sensação na minha mão
intensificou. Ela mordeu e seu dente passou pela pele de seus lábios.

“O que está acontecendo com você!?”

“Ha… ha… tão doce… tão gostoso.”

Eu parei surpreso e fiquei olhando no que ela começou a lapidar seu próprio sangue.

Só tinha uma coisa que eu sabia que fazia as pessoas ficarem gradualmente frágeis e se
largarem em seus instintos.

“M-Minnalis? Não importa como você olhe para isso, esta reação é exagerada!”

Eu achei que Shuria poderia se tocar sobre o comportamento inusual da Minnalis no que ela
correu para seu lado, mas neste ponto a Shuria não seria capaz de ajudar de qualquer forma.

“Se você morrer em mim, eu não te perdoarei!”

A única resposta da Minnalis para a ameaça da Shuria foi um gorgolejo fraco.

No instante que Minnalis perdeu sua consciência, Kuu reapareceu para fora de seu corpo,
similarmente inconsciente e calmamente dormindo em seu estômago. A primeira coisa que eu
fiz foi abrir seu status para checar sua condição.

“Assim como eu suspeitava, é Veneno VP. Isso é só mais uma coisa para se preocupar agora.”

Eu segurei e peguei Minnalis, respirando fundo mesmo com minha cabeça latejando.

“O sangue dela está… eu vou pegar uma Poção de HP!”

“O que ela precisa neste momento é uma Poção de MP. As feridas dela estão bem. E também,
me dê um Antídoto!”
“En-entendido!”
“Obrigado.”

Eu coloquei o corpo mole da Minnalis no meu colo e esvaziei as garrafas na boca dela. Com
sorte, a Poção de MP reforçaria seu sistema imune mágico e o Antídoto contrariaria o Veneno
VP enfraquecido. Com sorte, o Veneno VP simplesmente iria embora e pararia de causar
problemas.

Veneno VP, também conhecido como Veneno de Vampirificação, transforma quem o beber
num Vampiro e forma um laço de servidão entre quem bebeu e quem quer que tenha feito o
veneno. Eu sempre havia ouvido que apenas Vampiros de Sangue Puro podiam usá-lo, mas eu
era o último Vampiro de Sangue Puro e eu certamente não fiz isso. (NT: Não, eu não faço ideia
de onde isso veio – nem o pessoal que comenta em inglês sabe de qual cu o Kaito tirou que é
um vampiro, ou quando ele virou um…)

“Hey! Você está resmusgando algo estranho aí e está começando a me assustar. O que é isso
sobre Vampiros?”
Como eu era o último Vampiro de Sangue Puro remanescente, eu nunca liguei em aprender
como lidar com este tipo de coisa. Agora eu estava desesperadamente desejando ter ouvido
quando eu tive a chance.

“Hey! Você está bem?”

“Huh? Sim. Tanto Minnalis como eu devemos estar bem. Por ora, ao menos, mas…”

Eu chequei o status da Minnalis de novo. Além de seu MP estar quase completamente

drenado, todo o resto estava de volta ao normal. Minha habilidade de inspeção não funciona
na Kuu, como de costume, mas seu sono calmo indicava que ela estaria bem também.

Ocasionalmente, o vento frio assopraria e ela se esfregaria mais fundo nas roupas da Minnalis.
Quando Kuu fazia isso, as roupas ficavam desarrumadas e Minnalis se contorcia para proteger
sua pele do vento.

“Se nós deixarmos ela dormir assim, ela pegará um resfriado. Uma coberta…”

Eu arranquei meus olhos do corpo dela dormindo e fui até minha mala para pegar uma
coberta, mas naquele mesmíssimo momento, um assovio perfurou o ar no que uma flecha
magicamente reforçada voou até mim. Mais rápido do que eu podia pensar, meu corpo reagiu
tirando ela do ar.

“Sério!? Quem é você, de qualquer forma?”

“O que você está fazendo com minha Minnalis! Fica longe dela!”

A intrusa súbita era uma garota humana, parecendo levemente mais velha do que eu era, com
seu cabelo dourado cortado curto. Seus olhos estavam repletos de raiva no que ela segurou
seu arco puxado e o carregou em minha direção.

“Isto é exatamente o que eu estive dizendo! Este não é o tipo de história onde você pode
enfiar novos desenvolvimentos como bem quiser! Dá uma trégua logo!” (NT: Eu concordo,
vampiro? Chuunibyou bateu forte…)

Olhando de volta, sempre foi assim. Toda vez que havia problema, ele sempre veio e se
acumulava. O universo deve me odiar.

Capítulo 106: A Mascate Encontra o Que Ela Estava Procurando

“Fuu~, eu acho que está frio por aqui.”

Eu parei o vagão dentro de uma floresta com um monte de coníferas.

Eu me rastejei lentamente para fora do vagão depois de ser acordada pelo sol que penetrou
pela brecha do vagão.
Neste mundo onde não há algo como um relógio, o sol nascendo acima do horizonte era seu
substituto e sinalizava que basicamente era hora de acordar para as pessoas deste mundo.

O que estava refletido pelo balde cheio de água enquanto exposto para a atmosfera fria da
manhã, era um rosto razoavelmente ajustado com cabelo curto loiro que não parecia nada
com aquele da minha vida passada.
Se tivesse algo similar, então era apenas como sua personalidade teimosa havia sido capturada
pelo jeito que os cantos de seus olhos eram apontados para cima.

『Aah~, não adianta, mais… morra.』

Essas foram as últimas palavras que eu disse antes de eu ter morrido, deixando minha vida
passada.

Aparentemente, depois de terminar os afazeres da empresa negra, que não pagava hora extra,
eu desmaiei na cama sem qualquer brecha para me preocupar sobre como minha saia estava
ficando amaçada, e desse jeito, eu morri de exaustão. (NT: Black company, que eu traduzi
como empresa negra, é uma expressão japonesa para companhias/empresas/negócios que
exploram seus funcionários num trabalho análogo à escravo, mas num nível mais executivo)
Foi por volta de quando eu tinha cinco anos que eu, Leone Bolt, recobrei uma memória tão
pesada dessas.
Nascida como a filha de um casal de aventureiros numa cidade pacífica onde poucos monstros
e ladrões raramente apareciam, e no meio do treinamento forçosamente recebido pelos meus
pais que deram razões tão ambíguas como dizer que 『é pelo bem da emergência』, eu bati
minha cabeça e lembrei.

Naturalmente, eu, que havia recobrado minha memória como uma japonesa, não conseguia
pensar em gastar meus dias como uma aventureira violenta estilo yakuza, e como viajar era
originalmente meu hobby, eu me tornei uma mascate que, além de aventureiros, é capaz de
viajar para várias terras.

Eu me tornei uma mascate independente depois de passar por um duro treino sob um tiozão
que é um conhecido, e enquanto experienciava dificuldades, eu me tornei razoavelmente
popular.
A skill única 【Pupila Apreciadora】 com que eu nasci, 「pode ver a cor das emoções do alvo
em que estiver focada」, é bem conveniente. Enquanto eu passei por várias dificuldades e
experimentei muitos perigos, foi prestativo não só para aqueles ao meu redor mas também
para minhas empreitadas de negócios.

『Você está lutando e cantando, mascate bêbada, 『Leone-dono, o Arco Furioso』!?』

Essas palavras são a razão do meu negócio estar indo bem. Apesar de ser preocupante que seu
conteúdo não é algo que uma pessoa seja capaz de comemorar graciosamente, mas eu acho
que pedir por isso é luxo demais.

São os monstros, ladrões e demônios que vem atacando tudo que são culpados.

E também, este corpo que facilmente fica bêbado é um problema. Mesmo quando no meu
mundo original, eu não tinha hábitos de beber.
Oh, e além do mais,m também é a culpa de ter pessoas violentas demais independentemente
de caráter. Eu fui arrastada junto e de algum modo acabei sendo violenta também.

Mas, a maou finalmente foi derrotada, e o conflito entre a raça humana e a tribo demoníaca
finalmente se tornou imperceptível.

Palavra nas ruas é de que o herói foi possuído pela maou, e originalmente ele havia cometido
muitas coisas ruins, e desde o começo suas intenções eram de suceder a maou, tais rumores se
espalharam todos de uma vez.
Eu pensei que não era natural, eu não conhecia o herói em primeiro lugar, e a maioria dos
grandes poderes eram unânimes em suas histórias, não tinha como eu poder enfiar meu nariz
nisso.

De qualquer forma, meus arredores se tornaram mais e mais pacíficos pela derrota da maou, e
a frequência com que os ladrões e monstros que apareciam ocasionalmente levarem uma
surra aumentou.
Os restos das tribos demoníacas surtando esporadicamente haviam se acalmado por volta de
meio anos desde que a maou foi subjugada, e os sorrisos nos rostos das pessoas aumentaram.
Eu havia pensado que eu finalmente eu pudesse passar tranquilamente algum tempo para
relaxar depois de tudo isso, mas acabou sendo que eu serei forçada à encarar outra
experiência dolorosa aqui de novo.

Durante minha viagem, eu devia dormir dentro do vagão usado para as vendas, mas por
alguma razão eu estava dormindo num certo hotel de cidade quando eu acordei.
Pensando que eu ainda estava meio dormindo, eu fui lavar meu rosto. Quando eu cheguei no
balde d’água, o rosto refletido na água pareceu mais jovem do que aquele que eu havia visto
no dia anterior. Eu fiquei em choque com minha boca arreganhada. Eu estava simplesmente
embasbacada.

Depois disso, eu reuni informação em pânico, e eu alcancei uma conclusão plausível.

『Sem, sem chance~ seria isto ou não, um deslize no tempo?』

Pessoalmente, nascer de novo sozinho já era suficientemente acima da minha capacidade de

processamento, além disso, agora tem um deslize no tempo de cerca de quatro anos.

Isto realmente é um deslize no tempo, ou talvez isto tenha sido apenas um sonho realmente
longo? Depois de tentar entender a situação por alguns dias, eu cheguei no meu limite. Mas,
eu rapidamente parei de me preocupar sobre isso.

A razão é, ao invés de me preocupar com por que isso aconteceu, o que fazer de agora em
diante é mais importante.
Agora que eu sei o que vai acontecer no futuro, eu posso ser capaz de salvar vidas que eu não
pude salvar.

Depois disso, eu recordei minhas memórias passadas no máximo possível, e me preparei para
a guerra com a tribo demoníaca que em breve estaria em força total.
Para poder adquirir a força para me proteger, enquanto agressivamente grindava levels que eu
não podia fazer antes, eu nadei em dinheiro usando o conhecimento do futuro com a skill
única. (NT: Grindar é ficar matando monstros para upar, caso alguém aqui não saiba… é um
conceito similar com farmar)
A única insatisfação é que, neste mundo também, eu recebi o apelido 『Leone, o Arco
Furioso』, mas é isso.

Contudo…

(Os negócios estão indo  bem, como planejado, mesmo se há um erro… mas, se isso for
verdade, já passou da hora quando os boatos do herói se tornam consideravelmente
famosos… antes uma tempestade mágica estourou na cidade de Dartlas e causou um enorme
alvoroço… é o efeito borboleta, será.)

Pensando isso enquanto lavava meu rosto com água.

“Phew, fazer o que. O treino não será inútil de qualquer forma.”

“O que não será desperdiçado? Líder.”
Dan, um jovem homem de cabelo vermelho de aparência maçante, apareceu.
Ele é um amigo de infância da minha cidade natal, ele veio junto como uma escolta quando eu
me tornei independente.

“Dan… nada, eu só estava pensando sobre o futuro.”

“O que você quer dizer com o futuro, você planeja seguir para Carbonheim, você vai largar
tudo, afinal?”

O normalmente insensível Dan estava perguntando num tom terrivelmente considerativo.

Tem aquela vila… próxima de Carbonheim.
Então, como eu sabia sobre aquele incidente, eu deliberadamente removi nossa estrada de
viagem de perto de Carbonheim.

“Eu não vou largar tudo. Eu não quero ir para aquela vila, mas eu não sei como evitar ela mais
do que o necessário.”

Não tinha o que fazer já que meus companheiros estão preocupados porque eu não falo com
eles sobre o deslize no tempo, mas mesmo isso já foi cerca de oito anos atrás no quesito
experiência.
Mesmo que não tenha o que fazer, eu não ligo, isso não significa que meu coração não está
organizado o suficiente para evitar aquilo mais que o necessário.

“Sério, se um deslize no tempo fosse acontecer, eu preferiria que ele voltasse um pouco
mais…”

A aparência de uma garota que nos cumprimentou com um sorriso passa pela minha mente
toda vez que eu visitava aquela vila.

Por que eu tive que deslizar no tempo nas coxas para quatro anos atrás.
Melhor ainda, eu queria ter que começar do zero logo depois que eu nasci neste mundo. Eu
poderia ter sido capaz de ajudar aquela mãe e filha.

“Eu não falarei para você esquecer sobre isso, mas só não pense demais sobre isso. Porque
não é sua culpa.”
“… Obrigada.”
“Está tudo bem, e você não está sozinha, e eu tenho certeza que você será capaz de achar isso
algum dia. Eu sempre tive um bom pressentimento, né?”
“Nossa, bobo.”

Eu estava grata pela consideração do Dan no que ele bateu na espada longa pendurada em
suas costas, e conversava como se deliberadamente tentava ser engraçado.
E então, eu ouvi uma voz quando tal conversa estava ocorrendo.

“Eh~, Dan-kun também cresceu para confortar a Leone-chan. Como uma onee-san que
conhece quando ele ainda era um pivete ramelento, eu estou profundamente comovida.”
“Ah, você sabe que não pode fazer isso. Você não deve perturbar eles, coisas assim são mais
prazerosas de espiar secretamente e tirar sarro deles mais tarde.”
“Ah, vocês”, “vo, vocês”
Aquela chamando a gente como se ela estivesse nos provocando era uma mulher com uma
figura voluptuosa e encantadora vestida em trajes, Spinne.
Enquanto mexia com sua mexa rosa de cabelo ondulado que era próximo de roxo, ela tinha um
sorriso que quase parecia ser indecente em seu rosto, como se ela tivesse acabado de achar
um bom brinquedo.
Um homem jovem que tinha um físico pequeno para um cara, Xank, estava ao lado dela.
Ele tinha uma bandana azul/verde leve enrolada em sua testa, logo abaixo de seu cabelo preto
e duas adagas, cada uma pendurada nos dois lados de seus quadris.

Ambos, assim como Dan, são companheiros de quando eu me tornei independente.

“Xank-kun como sempre tem um bom caráter, ao contrário de sua aparência. Esta onee-san,
gosta desse lado malicioso seu, Xank-kun?”
“Eu também gosto dessa parte da Spinne-san, opa, espera, isso é perigoso.”
“Kyaa, que violento.”
“Calada, é a culpa de vocês dois por virem provocar!”

Encarando os dois que estavam trocando sorrisos como um gato, Leone latiu para eles no que
uma flecha saiu de seu arco.
Com um rosto frio, Spinne desviou seu corpo, e Xank defletiu a flecha vindo com uma espada.

“Como esperado do arco furioso…”

“Hmm! Você disse algo?”
“Oops, você devia encerrar isto bem aí, o custo do arco e flecha não é de graça, sabia.”

Incidentalmente, ela também havia disparado uma flecha no Dan, mas ela foi facilmente
bloqueada com uma espada.

Por que este cara está tão calmo apesar de ter sido ridicularizado também…

“Minha nossa, de qualquer jeito, vamos terminar nosso café da manhã e seguir para
Carbonheim. Já é ruim o suficiente que a taxa de encontro com monstros é maior que o
esperado, e a jornada tende a ser atrasada.”
“Hey~, você realmente vai atender a escola naquele país? Eu, não sou realmente bom com
magia…”
“É por isso que nós vamos. Até um espadachim estaria enrascado se ele for incapaz de usar um
pouco de magia quando precisar.”
“Hehe~”

Eles começaram a se mover desordenadamente e começaram a preparar as refeições.

E Dan, que secretamente se aproximou quietamente atingiu minha cabeça.

“… … … eu espero que você encontre Minnalis e os outros.”

“… idiota, pare de tentar agir legal, quando você é meramente o Dan.”
“Wow, que cruel.”

O tom azul do céu começou a brilhar pelas nuvens desaparecendo no que eu olhei para o céu.
Parece que hoje vai ser um bom dia.
“Tudo bem, vestá indo bem hoje. Não houve encontro com monstros também.”

Cercando a fogueira estalante, eu dei uma mordida na carne seca que foi grelhada no fogo
num clima animado.
Logo após eu ter sido renascida neste mundo, 『o que é esta refeição!』. Logo, era uma
sensação meio estonteante, e humanos são seres que conseguem comparativamente se
adaptar se eles viverem por trinta anos na mesma experiência.

“Tsk, e aqui eu queria ter minha vingança contra aquela planta monstro desta vez.”
“Mesmo se uma planta monstro aparecer, não será Dan, mas Spinne quem vai lidar com ela.”
“Eehh!?”
“Espera, espera, por que você está surpreso? Dan-san, quantas espadas você arruinou desde
que nós deixamos a cidade passada. Mesmo que elas sejam armas produzidas em massa, é um
desperdício.”
“Isso é verdade, normalmente, você não pensaria em derrotar uma planta monstro com uma
espada em primeiro lugar, né. Ao invés disso, o coração da Leone-chan que permitiu o egoísmo
do Dan até agora é que é grande demais.”

Spinne também ergueu uma voz de consentimento para Xank que pareceu chocado e suspirou.

“Ugh, só um pouco, só um pouquinho e eu tenho a impressão que eu entenderei algo!”

“Mesmo com isso, ainda é um não. Quero dizer, uma espada feita de ferro, vinte moedas de
prata para um total de vinte e cinco espadas, a mesada do Dan para este mês basicamente já
acabou.”
“Eh!? Sem chance!? Estava sendo tirado dos meus trocados!?”
“Pode apostar que estava, claro que não é de graça. Eu te arrumei cinco espadas extras como
um bônus, então seja grato.”

Eu ergui normalmente minha voz e disse isso direto para o Dan que tinha um rosto com
choque escrito nele todo.

Em outro meio ano, Dan realmente foi capaz de alcançar sua declaração e cortar as plantas
monstro, então eu tenho certeza que ele dizendo 『só mais um pouquinho』 provavelmente
não é uma mentira…

“É infeliz, mas dinheiro não vai vir infinitamente! Quando você aprender a magia de
fortalecimento corporal direito, é quando você vai receber seu próximo bônus.”
“V, vocês seriamente… seriamente…”
“Sabe, colocando isso de outro lado, se você tentar seu melhor você pode tentar de novo,
certo? Os rumores dizem que há espécies de plantas monstro ao redor de Carbonheim, então
Dan-san, vamos fazer nosso melhor e tentar aprender magia.”
“Bem, Xank é um gênio, então até magia é algo que ele logo… Leone, eu consigo ouvir sons de
batalha. É bem perto.”

E, completamente transformando a atmosfera flácida, Dan ergueu uma voz misturada com
atenção.
“Spinne, você consegue determinar os números deles?”
“Já estou nisso. Um, dois… há quinze contados no total, eles estão indo contra três pessoas, eu
acho.”
“Está decidido então, a vitória vai para aquele que agir primeiro! Todo mundo, vamos lá!”

Eu me levantei e peguei meu estimado arco.

“Vamos lá, se apressem, se apressem.”

“Apesar de eu saber que ia acabar assim de qualquer jeito… é melhor que nós nos apressemos
se nós vamos ser reforços.”
“Bem, nós também podemos ser pegos no meio se nós continuássemos acampando aqui
assim.”

Todo mundo se levantou, deram suas mãos e seguiram para o lugar.

“Wow, isso é incrível, os sinais dos monstros estão desaparecendo firmemente. Se tudo der
certo, pode já ter acabado pela hora que nós chegarmos lá.”
“Você quer dizer que eles são aventureiros de alto ranque? Está bem de qualquer jeito, é uma
oportunidade de negócios. Nunca é uma coisa ruim em ter meu nome se tornando mais
popular.”

Considerando o futuro, é melhor construir uma relação amigável com pessoas com poder.
E se isso levar à oportunidades de negócio, será matar dois coelhos numa cajadada só.

“A presença está logo adiante.”

“Isso é incrível, realmente acabou.”

Quando nós nos aproximamos da área designada, já não havia sinal de lutas.

“Bem, por ora, vamos apenas chamá-los e ver. Pode ser possível negociar a compra dos
materiais…”

E então, o grupo e eu vimos a figura de um garoto no lugar onde nós havíamos acabado de
chegar.
A visão de um garoto com cabelo preto liso estrangulando uma garota de aparência familiar.

O sangue foi direto para minha cabeça naquele momento e eu soltei uma flecha. Vendo a
figura daquela que eu estive procurando por um longo tempo, meu corpo se moveu sozinho.

『Porque ela é uma beastkin』.

Eu continuei procurando por todo lugar que nós fomos, incessantemente desejando ajudar a
garota que foi vendida pelos aldeões somente por essa razão.

“O que você está fazendo com Minnalis-chan! Deixe ela neste instante!”

E então eu finalmente achei a Minnalis-chan.

Capítulo 107: O Herói, Batalha com a Mascate

Agora, 『o que você está fazendo com a Minnalis-chan?』

(Conhecida da Minnalis? Eu gostaria de confirmar essa informação diretamente com a

Minnalis, mas…)

Infelizmente, Minnalis já está morta de cansaço nos meus braços.

Eu fiz ela desmaiar, então de qualquer jeito ela não está num estado em que ela possa ouvir
qualquer coisa.

“Que saco.”

A garota que está me encarando abertamente com hostilidade o suficiente para vir disparando
uma flecha do nada.
Ela provavelmente não vai ouvir ou escutar razão, nem um pouco, e eu não posso interagir
com ela descuidadamente se ela for conhecida da Minnalis.
Se talvez ela acabar sendo alguém que conhece sobre o passado da Minnalis, ela poderia ser
uma pista para a vingança da Minnalis.

Minnalis, que foi arrastada junto como uma escrava em um ambiente pobre, disse que ela não
sabe a localização exata da antiga vila que ela estava.
Em primeiro lugar, além da floresta próxima, Minnalis parecia nunca ter saído da vila. Mesmo
se eu soubesse de um lugar onde o clima é duro e aldeões que odeiam teriantropes se
reúnem, é difícil de achar a localização da vila só com esses detalhes. (NT: Teriantrope =
alguém com Teriantropia; pessoa com características animais muito pronunciadas, no caso
– nesta imagem, o da esquerda seria um teriantrope e a da direita uma demi-humana; apesar
que acho que não tem essa diferença específica em NnY)

(Se for isso, é ou 『Supressão』 ou 『Escapar』)

Contudo, 『Supressão』 está lamentavelmente fora de questão nesta situação.

O golpe de flecha de agora mesmo, contém poder o suficiente para ser cotado altamente
mesmo entre aventureiros de alto ranque.
Se a garota diante de mim e as três pessoas restantes que estão se escondendo na sombra
possuírem habilidades similares, então elas são pessoas que eu não posso pegar leve.
Será perigoso encarar eles com apenas eu e Shuria enquanto seguramos Minnalis ao mesmo
tempo.

(De qualquer jeito, mesmo que eles não queiram, lutar até a morte é intolerável. Se eles forem
amigos próximos da Minnalis, então isso seria depressivo.)

Na memória de vingança da Minnalis, não tinha nada sobre essas pessoas.

Em outras palavras, eles são conhecidos da Minnalis que não são alvo de vingança. Se for isso,
não importa como eu escolha lidar com eles, eu teria que confirmar com Minnalis primeiro.

Assim como o oyaji proprietário da loja de armas na capital imperial e o orfanato na cidade de
Dartlas, eu só salvei aqueles que eu gostaria de salvar. Eu não posso matar pessoas que estão
envolvidas com Minnalis sem a permissão dela.
(De qualquer forma, agora é a hora de correr. Não é como se nós tivéssemos que conseguir a
informação desses caras agora mesmo. Não tem necessidade de ficar afobado e arriscar. Para
esse fim também, primeiro de tudo…)

Enquanto pensava isso, eu conjurei avaliar na garota diante de mim, mas ele falhou.

“Hey, o que você está fazendo!”

“Tsk, como eu pensei, não funcionará nesta classe?”

A garota franzindo na minha frente bloqueou a avaliação.

Assim como com Nonorik, ele não foi repelido por uma característica especial ou skill, mas a
avaliação foi cortada por manipulação de magia.
Enquanto pensava sobre quão problemático isso era, eu fui para o próximo tipo de ação.

“Shuria, eu vou recuar!”

“Entendido. Neko-san!”
“Nishishi!”
“Gri, te?!”

O boneco de gato da Shuria jogou facas de jantar e minhas facas de arremesso descartáveis,
respectivamente.
Claro, o número usado foi para colocar uma barreira nos três oponentes que estavam
assistindo a cena à espreita das sombras.

“Uwooo!? Oops!?”
“Ugh, então nós fomos notados!”
“『Barreira Mágica』! Hey, espera droga!” (NT: Em inglês está repetido o “Barreira Mágica”,
deve ser algo sobre kanji e hiragana, mas vou deixar assim, mais fácil)

No meio tempo, eu carreguei Minnalis e tentei escapar sem mostrar minhas costas.
Mas, claro, não tinha como oponentes deste nível nos permitirem escapar tão facilmente.

“Ugh, espere bem aí! 『Flecha Presa Pesada・ Formação Especial』!” (NT: Presa de Fang)

A garota loira que facilmente defletiu a faca de arremesso usando seu arco aparentemente
reforçado com magia soltou uma flecha que está voando em minha direção.
Talvez porque eu esteja segurando Minnalis, eu consegui repelir precisamente o disparo único
que estava mirado precisamente no meu braço com minha soul blade criada.

“Então ela pode até usar magia de disparo avançada. Que tipo de conhecida é essa?”

Naquele disparo inusual e absurdamente pesado, eu disparei uma questão para Minnalis que
ainda não tinha acordado.
Porque a faca foi repelida como se fosse nada, eu joguei uma pedra do tamanho da cabeça de
uma pessoa, que esteve jogada por aí, para possivelmente atrasar eles.

“Tome isto!”

Um espadachim ruivo saltou da árvore e esmagou a pedra com uma espada larga.
“Toma o troco!”
“『Vento Cortante・Lâmina Fujin』!” (NT: Fujin é deus do vento japonês)

Do mesmo jeito, um cara de cabelo preto que parecia um espadachim leve saltou das sombras
jogou uma faca, e uma garota de cabelo rosa que parecia ser uma maga conjurou magia de
vento e jogou para cá.

“Neko-san, Kuma-san.”

Um som metálico alto ressoou, e o boneco Neko da Shuria foi derrubado pelas facas de
arremesso, e o boneco Kuma absorveu a lâmina de vento como se estivesse engolindo ela.

“Eles são bem habilidosos.”

“Aah, nós acabamos casualmente tendo que lidar com um oponente problemático agora.”

Eu queria dizer que essa era minha fala, mas eu não podia me dar o luxo disso.

“『Velocidade da Luz・【Granizo Demônio de Flecha】』!”

A garota loira que colocou cinco flechas em seu arco as disparou para o céu.
O número de flechas que devia ser cinco aumentou, como se estivessem se dividindo no céu, e
caíram no chão como chuva.

“Tsk! Shuria, coloque poder mágico no guarda-chuva do Metal!”

“Deixe comigo!”

Eu segurei Minnalis com um braço, e levei meu corpo mais próximo da Shuria enquanto criava
a 【Absorber’s Edge】 com a outra mão. Ao mesmo tempo, o Metal-san da Shuria nos cobriu
como um guarda-chuva.
A chuva de flechas que não é visível pela noite escura e lúgubre fez um som estrondoso no que
ela fez contato com o guarda-chuva do Metal-san, como se cada golpe tivesse mais massa do
que parecia.

“『Kikyulu…!』”
“Ugh, é bem pesado apesar de ser apenas uma flecha.”

Shuria colocou mais poder mágico no Metal-san, e impediu as flechas que caíam
incessantemente de nos acertar.

(Ótimo, agora a condição foi cumprida!)

Eu enfiei a agora materializada Absorber’s Edge no chão.

“『Oh Tempestade de Areia, se Reúna na Superfície』”

Uma luz amarela semicircular se espalhou do lugar onde a espada foi fincada, e uma
tempestade de areia branca cobriu a superfície do chão.
Naturalmente, o poder da tempestade de areia é proporcional ao número de flechas de caíram
do céu no chão.
“Argh! Isso deveria ser uma cortina de fumaça!?”
“Espera, eu vou dispersá-la agora!”

A mulher estilo maga está mexendo com seu poder mágico. Apesar que um momento antes
dela conseguir terminar os preparativos, duas sombras apareceram e pularam na sombra
enquanto nuvens de poeira cobrem o lugar.

“Eu não deixarei vocês escaparem! 『Vento Cortante・Lâmina Fujin』!”

A lâmina de vento, que foi solta em direção das sombras saltitantes, arranhou profundamente
o tronco da árvore e sumiu.

“Argh! Atrás deles!”

Seguindo a garota loira, as três outras pessoas saltaram na floresta.

Depois disso, somente o uivo da densa tempestade de areia permaneceu.

“… eles se foram, eles andam rápido. Não desfaça a ocultação de poder mágico, okay.”
“Entendido.”

Nós deixamos aquele lugar que agora se tornou quieto pegando um longo desvio longe de lá.
Numa última olhada, eu olhei em direção do paradeiro dos bonecos substitutos que Shuria
despachou, e confirmei a aparência das quatro pessoas que estavam perseguindo atrás deles
com Ratsuke, que foi enviado adiante para segui-los.

“『Chuu, chuchuchu!』”

(Estou deixando isso com você, Ratsuke.)

Depois disso, eu fiquei ocupado em apenas deixar o lugar.

Enquanto corria pela floresta carregando Minnalis, eu confirmei os cinco sentidos do Ratsuke
com um olho e um ouvido.

“『… Sem chance, para sermos enganados por um truque desses…』”

“『Parece que você foi pega, Leone-chan』”

Leone suspirou diante de um manequim feito de madeira, rolando diante de seus olhos.
O boneco que só tinha recebido a instrução para fugir enquanto escondia seu corpo entre as
árvores na floresta até então, perdeu seu poder mágico mínimo que havia recebido da Shuria e
virou lixo.

“『Spinne, Xank,vocês conseguem achá-los?』”

“『… Através deste boneco, é impossível.』”
“『Vocês não conseguem achá-los mesmo concentrando e procurando pela presença
deles?』”

Spinne e Xank ambos sacudiram suas cabeças com rostos desagradados.

“… tudo bem, por aqui é o suficiente quanto à distância.”

Julgando pela informação transmitida, nós decidimos parar nossos pés.

Eu queria deixar Minnalis descansando bem, e também queria obter informação precisa.

“Phew, eu estou cansada.”

“Ah, Shuria. Cuida da Minnalis um pouco.”
“Tudo bem.”

Eu deixei Minnalis com Shuria no que eu coloquei minhas costas no tronco de uma árvore e
tirei um frasco usando uma planta estilo bambu da mala redonda.
Enquanto umedecia minha garganta seca com água, eu concentrei na informação sendo
transmitida pelo Ratsuke.

“『~~~~~~~—! E depois que eu finalmente consegui encontrar a Minnalis-chan…』”

“『Se acalme, nós sabemos que ela está próxima. Além do que, nós fomos capazes de
confirmar que ela ainda está viva. Saber disso é um passo adiante, né?』”
“『Dan…』”

Dan colocou sua mão no ombro da Leone, que se afundou no chão.

Pela aparência disso, parece que ela realmente se importa com a Minnalis.
Será que a razão pela qual ela caiu por uma isca daquelas foi porque ela me viu reprimir a
Minnalis e perdeu sua compostura?

“Eu não acho que Minnalis, quando ela ainda era uma escrava, podia ter formado um
relacionamento tão profundo, mas ela não é uma residente da vila. Hmm, eu não consigo ler
isso de forma alguma. Como raios ela é relacionada com Minnalis…?”

Shuria tinha colocado um pano grosso no chão e colocou Minnalis lá, então colocou um futon
nela. Ela então fez uma fogueira.
Enquanto observava a Minnalis que ainda não tinha acordado e considerava vários
pensamentos, eu ainda estou checando as circunstâncias da Leone e os outros.

“『Eu estive procurando por ela continuamente, mas até agora eu não pude nem achar o
rastro dela. Além do mais, aquele cara mais cedo estava lutando enquanto protegia a Minnalis-
chan. É verdade que ele reprimiu Minnalis-chan, mas naquela hora, ele priorizou a Minnalis
acima de tudo. Considerando a posição, você não devia ao menos ter perguntado sobre a
circunstância?』”
“『Bem…』”
“『E aquele último 『Granizo Demônio de Flecha 』 poderia ter acertado Minnalis-chan se
tivesse dado errado. Eu sei que você está se sentindo impaciente depois de encontrar a
Minnalis-chan que você esteve procurando, mas.』”
“『Além do mais, ele lutou de volta e se tornou uma batalha mais cedo, mas se Minnalis-chan
foi vendida como uma escrava que foi comprada através de meios legais, então somos nós que
nos tornaremos criminosos. E nós também somos aqueles que começamos a luta.』”
“『…』”
“『De qualquer forma, vamos voltar para aquele lugar de novo. Nós podemos ser capazes de
rastrear os passos deles por lá, e você tem que decidir o que fazer quando você os encontrar
da próxima vez.』”

Tendo ouvido as palavras de Xank, eles começaram a seguir de volta pela estrada por onde as
duas pessoas vieram.
Enquanto isso, Leone murmurou de cabeça para baixo.

“『Eu não sou o tipo de oponente que você pode pegar leve』”

Então era apenas eu e o Ratsuke que estava escondido atrás do manequim falso que éramos
capazes de pegar as palavras murmuradas por Leone.

“Que diabos, então ela estava alertada assim?”

Eu tentei pensar um pouco se isso foi ou não conquistado por uma skill única ou algo assim
que mede o grau de ameaça que uma pessoa possa ser, mas logo eu percebi que era uma
ansiedade desnecessária.

“『… Usando uma espada com múltiplas habilidades, e também aqueles cabelos e olhos
pretos, e aquela aparência… não há dúvida, a identidade daquele homem é–』”
“Mm? Que, diabos!?”

Fazendo um baki, a garrafa de água que eu tinha em minhas mãos trincou.

E a água, passando pela minha mão, caiu no chão.

“Kaito-sama? O que foi?”

“… Algo assim, impossível… exatamente, como pode, como nesse mundo…”

Impossível, impossível, impossível!!

Como, você sabe sobre isso, sobre essa existência.

Eu não ouvi errado, essa garota chamada Leone soltou numa voz leve, mas certamente,

… ela se referiu a mim, como o 『Ex-Herói Japonês』.

Capítulo 108: O Herói, Lava seu Rosto

O ar frio da manhã cortou minha bochecha.

Acordando de algum modo mais cedo que o de costume não era agradável.

“Oh, bom dia.”

“… Oh, dia.”

Nem Minnalis nem Kuu haviam acordado ainda desde então.

Dentro de uma ferramenta mágica para espantar monstros, Shuria e eu cuidados
alternadamente da Minnalis, que ainda estava desmaiada. Bem, mesmo quando eu digo
cuidar, além de olhar no status para ter certeza que não há outros aspectos estranhos, não
tem nada que nós realmente possamos fazer.
A única coisa que eu podia ativamente fazer era manter a fogueira sem se apagar, e ver se
tinham quaisquer mudanças.
O céu que eu olhei estava apagado, e parecia que o sol estava prestes a nascer.

“Shuria, eu vou ir lavar meu rosto um pouco. Quando eu voltar, você também devia dormir um
pouco. Vamos pensar sobre o que fazer depois que o sol nascer completamente.”

Dizendo isso, eu segui para a fonte próxima.

A água da fonte jorrando era limpa o suficiente para se ver até o fundo.
No que eu lavei meu rosto rapidamente, a frieza da água perfurou meu corpo.

“…”

Depois de todos os eventos que haviam acontecido, Leone, que se levantou imediatamente,
voltou e andou com seus colegas.
Ratsuke continuou a segui-los, mas depois disso, foi entendido que as quatro pessoas não
eram aventureiras mas uma mascate viajante e suas escoltas.
Depois disso, eles seguiram para Carbonheim. Deixando seu vagão ali por ora, eles pretendem
ir para a cidade, usando ela como uma base para nos procurar.

Eu não saberei a não ser que eu consiga confirmar isso, mas eles podem ser mascates que
foram confundidos como o grupo de aventureiras que algumas vezes iam para a vila de que
Minnalis ocasionalmente falava.

Contudo, algo assim não era mais uma preocupação principal.

『O ex-herói japonês』, eu estou positivo que aquela mulher disse isso.

・・・・ O ex-herói, japonês.

“Impossível… o que isso significa?”

A única vez que eu alguma vez pronunciei o substantivo próprio Japão foi na primeira
passagem, e então para Minnalis e Shuria.
Mas ainda, como a palavra japonês apareceu.
… Uma pessoa de outro mundo? Ainda seria disputável, mas japonês.

“E também, o 『ex』 herói?”

Em amor ao debate, ela conseguiu me marcar como o herói.

Ela poderia na verdade possuir uma skill única que a permite ver meu verdadeiro título de
『Herói』 no meu status oculto. Apesar da possibilidade ser baixa, ela não pode ser apagada.
Contudo, só de olhar no meu status, eu não posso ter certeza que eu não sou reconhecido
como um herói neste momento.

“Perseguidores enviados pela Alesia…?”

Isso lentamente se ajeita, como um veneno se espalhando.
Essa resposta, e o fato que ela disse a palavra japonês estavam juntos.

“Sem chance, outra, da Terra…”

A conclusão que estava prestes a ser colocada em palavras é terrivelmente fria, me fazendo
sentir como se meu sangue tivesse congelado.
A sensação de opressão surgindo do fundo da minha gargante aperta minha mente.

“Não, isso por outro lado é que é impossível!”

E então, eu sacudi minha cabeça.

Eles eram quase certamente conhecidos da Minnalis, e dificilmente muito tempo se passou
desde quando eu fui invocado e quando eu encontrei Minnalis.
Não tem como quem foi invocada depois de mim ser uma conhecida da Minnalis.

“Droga, mas que diabos é ela…”

Não é o suficiente, me falta muita informação.

Eu não consigo alcançar uma resposta satisfatória com o que eu tenho em mãos.

De qualquer jeito, eu não posso ignorar isso. Mesmo se os meios para obter uma resposta
dessas sejam um pouco…
Depois que eu pegar o principal da Minnalis que ainda está dormindo, eu precisarei bolar uma
contra-medida.

Então, o que eu preciso pensar no momento é…

“Por que eu não quebrei aquele círculo de invocação naquela hora…”

Eu devia ter sido capaz de destruir aquele círculo mágico no minuto que esta segunda
passagem começou a existir.

Naquela hora, o sangue estava correndo para minha cabeça em prazer, no que eu recebi uma
segunda chance neste mundo.

Eu não negarei que eu estava me afogando num prazer realizador.

Mas, para deixá-los incapazes de produzir outra existência como eu, eu não deveria ter
destruído aquele círculo mágico?

Não era uma coisa difícil, era?

“… Oh, droga, eu cometi um erro de novo.”

Assim que a questão veio à mente, aquelas palavras escaparam da minha boca quietamente.

Assim como a superfície d’água diante dos meus olhos, a parte mais profunda do meu coração
estava calmo e inabalado.
A serenidade estranha da minha mente que não sente nada, como se o tempo tivesse parado
somente para mim, apesar de breve.
Traz consigo, um arrependimento inutilmente violento.

“Aaaaargh!”

Como se todo o sangue fluindo dentro do meu corpo virasse ácido fervente, e o interior do
meu corpo sendo remexido.
Por que eu deixei aquele círculo mágico de invocação ileso?

… Isso é porque eu ainda queria retornar ao meu mundo original.

Porque aquele círculo mágico era a única coisa sobrando, como a única pista viável deixada
para mim.

“Droga, droga! MAS QUE DROGA!”

Minha família, meus amigos, mesmo que eu fosse perder tudo.

Mesmo que eu fosse cair em desespero de novo pela vista desse espetáculo.

“Isso é tão ruim assim, isso mesmo, eu quero voltar! Claro que eu gostaria de voltar!”

Eu gritei no que eu continuei socando meu punho no chão.

Talvez, se eu retornar ao meu mundo original, eu pensei que talvez eu pudesse voltar para
aqueles calorosos dias.
Porque eu não vi o mundo anterior onde todos se foram.

Ele foi se esvaziando, e se esvaziando, e se esvaziando… e ficou quebrado, mas ainda…

Uma ideia assim, me assombrava como fantasmas, e não iria embora, então.

“Mesmo que seja só para retornar somente à desespero… pode apostar que eu ainda gostaria
de ir para casa…”

… Então, eu inconscientemente limitei aquela possibilidade.

Como aquele Reino não tem a capacidade e recursos para invocar de novo, não tinha
problema se eu deixasse o círculo mágico como estava.

Mas, isso foi um 『Erro』, afinal.

Porque eu dependi num fator tão ambíguo, eu vou perder algo precioso de meu controle.

“Em que ponto eu aprenderei… estúpido…”

A voz vazou como se estivesse sendo espremida.

Tão desconsolado, como se eu não tivesse crescido nem um pouco.

De novo e de novo e de novo, mesmo quando eu vi o inferno como resultado, eu ainda não
aprendi.

Uma gota daquele doce veneno destrói o mundo.

Fugindo de um leve desejo, fechando meus olhos para pequenas ansiedades, fingindo não
notar, como se eu não visse.
E bem desse jeito, eu continuo cometendo erros de novo e de novo e de novo.
E agora, eu me acho nesta posição.

“Hey, eu. Esse pensamento de que se eu eu apenas pudesse retornar para meu antigo mundo,
você não teve o suficiente…?”

Erros são normalmente irreversíveis.

Este também é o caso para esta vez também. Eu não posso voltar para o reino depois de todo
esse tempo, e será difícil de chegar na sala de invocação já que a passagem secreta foi
esmagada.

“Eu já decidi… naquele dia, naquela hora, naquele lugar, mesmo que eu tenha que sacrificar
todo o resto.”

Para não esquecer, para não confundir, e para poder conquistar com segurança as coisas que
eu considero como de prioridade máxima.

Ainda está crescendo dentro de minha mente, e a sensação de saudade de casa não
desapareceu também.

Mas, agora eu entendo claramente, talvez por causa do fato que eu forçosamente aceitei a
ideia de que eu queria retornar para meu antigo mundo dentro de mim.

Na verdade, a ideia de retornar ao meu mundo original, não podia ser mais inconsequente.

“Eu terei certeza de arrastar todos eles aqui para baixo.”

Com uma mão, eu segurei meu cabelo depois de molhá-lo com as gotas da fonte.

Eu tentei conscientemente me imaginar de volta no meu mundo anterior, mas as palavras

『Você Tem que Estar Zoando Comigo』 passaram pela minha cabeça ainda mais rápido do
que a concretização da imagem que eu queria formar.

Era uma questão mesmo antes de falar sobre como agir para retornar.
Eu ainda tenho coisas para fazer neste mundo.

Eu vou matar aqueles cretinos.

Eu vou matar, matar, matar, matar, matar todos eles, e colocar um fim em tudo.
Até lá, eu não preciso de qualquer esperança.

“Eu não tenho tempo para ficar parado, nem eu posso me permitir olhar para trás…”

Isso mesmo, ainda não acabou. Nada acabou.

A única coisa que eu possuo é esta paixão negra que parece que vai queimar até meu próprio
corpo.

“… Eu não posso retornar com este olhar patético na minha cara.”

Eu lavei meu rosto de novo com as águas da fonte.

☆

Cerca de duas horas se passaram desde que eu retornei do meu local anterior e deitei ao lado
da Shuria, que parecia estar sonolenta.
Quando eu estava pensando em acordar a Shuria, eu ouvi uma voz da Minnalis.

“Hmm… Ugh…”

Ela lentamente colocou suas mãos no chão, e então olhou ao redor enquanto ainda estava
atordoada.

“Yo, bom dia flor do dia. Você conseguiu ter um sonho bacana?”
“Goshujin-sama…?”

Enquanto Minnalis, que ainda estava esfregando seus olhos atordoada, foi tendo sua
consciência gradualmente ficando firme, sua linha de visão também ficou fixada.

“Eu, uh…”
“Você se lembra do que aconteceu logo antes de você ter desmaiado?”
“… Sim, eu derrotei os monstros de imediato, e então eu fiquei com muita, muita sede… Go,
Goshujin-sama, eu, o que, o que eu fiz…”
“Você sente qualquer desconforto em seu corpo? Você sente qualquer dor, ou talvez se sinta
desorientada?”
“Chega de mim, Goshujin-sama está bem?”
“Se acalme, eu não ficarei embananado por algo desse nível. Eu estou numa condição
excelente.”

Eu abracei a Minnalis desacredita levemente e fiz carinho em sua cabeça.

Minnalis ficou seguindo com seus dedos o lugar onde ela havia mordido, de novo e de novo
para ter certeza, e confirmar que não havia cicatrizes.

Depois de fazer isso por um tempo, eu bati nas costas dela numa forma de abraço e me
separei dela.

“Primeiro de tudo, cheque sua condição atual. Você foi quem passou pela maior mudança, e
honestamente falando, eu ainda não sei o que aconteceu. Por ora, você sente qualquer coisa
perigosa? Confirme através do seu status também.”

Dizendo isso, Minnalis olhou pelo seu corpo.

“Eu pareço estar bem. A sede que eu senti naquela hora também… Hyan!?”

Do nada, a Minnalis soltou uma voz assustada com seu corpo.

“Qual o problema!?”
“Oh, não, tem algo nas minhas roupas… Ahya, hey, pare com isso, hyuu!”

Algo estava se movendo aleatoriamente dentro das roupas da Minnalis.

“Ah, oh, é mesmo, Kuu esta´dormindo dentro de suas roupas…”
“Eh, então isto.”
“『Puhyuu, ku-shii, kyauu-』”
“Kyaa!? Faz cócegas.”
“『Npoo!』 ugh, ah, Panpa-, manma-, fizeram com Kuu”

Kuu, que brotou com sua cabeça do peito da Minnalis, fez um gemido ughhh.

“… Bem, de qualquer forma, então não tem nada de errado com seu corpo, certo? Quanto
você se lembra de quando você se assimilou com a Kuu?”
“Sim, naquela hora, as profundezas do meu corpo estavam girando e cheios de poder sem fim,
e ao invés disso, eu estava excitada como quando eu estava me vingando. Tanto a energia e o
poder mágico, eu senti como se se eu não os soltasse, eles iam estourar dentro de mim…”

Uma a uma, as palavras saíram da Minnalis no que ela tentou confirmar as coisas que ela
lembrava.

“Então, quando eu usei aquela última magia, a energia no meu corpo subitamente encolheu…
e, humm, eu fiquei muito faminta… e bem diante dos meus olhos, estava manchado em
vermelho e branco, humm, e o sangue do Goshujin-sama…”

Tendo dito isso, o rosto da Minnalis ficou corado de vermelho e ela colocou sua mão fechada
ao redor de sua boca e olhou para baixo envergonhadamente.
O jeito com que ela olhava para mim tremulando, de algum modo parecia como  se ela
estivesse embaraçada ao invés de arrependida.

Não, espera, espera, isso é algo para se sentir timidez?

“Kuu se lembra de quando estava dentro da Minnalis?”

“Hmm-? Eu não sei, mas era dão quente!” (NT: Ela fala meio errado mesmo)

Quando Kuu disse isso num tom meio ceceante, eu imagino o que deixou ela tão excitada,
porque ela estava parecendo feliz.

“E se eu dizer que eu quero que você vá para dentro da Minnalis de novo, Kuu pode entrar?”
“É, eu provavelmente posso.”

Enquanto dizia isso, Kuu saiu do peito da Minnalis, ela seguiu seu cabelo e subiu no topo de
sua cabeça.

“Entendo… falando francamente, eu não sei exatamente o que Kuu é, ou o que aquele estado
realmente é. Eu só acho que ele parece transformar alguém num vampiro, mas não parece ser
tão simples assim também, por ora Kuu não deve se assimilar com a Minnalis arbitrariamente,
tudo bem?”
“Tudo- bem!”

Será que ela entendeu ou não, Kuu respondeu de um jeito duvidoso.

Apesar de ser levemente preocupante, parecia que seria inútil dizer qualquer coisa a mais.
“Então agora, devemos falar sobre os eventos depois de que a Minnalis desmaiou?”
“Eventos depois que eu, desmaiei?”

Eu comecei a falar sobre a mulher chamada Leone para Minnalis, que tinha um rosto
misterioso.

Capítulo 109: O Herói, Assina o Contrato (1)

“Pelo que eu posso dizer, sem dúvidas, aqueles aventureiros são provavelmente as mesmas
pessoas que compunham o grupo de vendedores que vieram para a vila.”

Minnalis, depois de ter ouvido os pontos principais, acenou profundamente e respondeu

assim.

“Entendo… se esse é o caso, então isso quer dizer que não havia qualquer outro herói que foi
invocado depois de mim. Talvez, a possibilidade mais provável é que um tenha sido invocado
antes de mim.”

O fato dela não parecer japonesa podia facilmente ser explicado se ela fosse ser considerada
de sangue mestiço, e isso também não contradiz que ela tenha mencionado 『japonês』.
Que país faria algo assim, ou ainda, porque uma existência dessas está sendo negligenciada
para vagar livremente e tal, há um monte de dúvidas, mas se algo assim tivesse sido realizado
em segredo antes de minha vinda para este mundo, eu não posso dizer com certeza que não
foi uma invocação de herói.

“De qualquer forma, nós só temos que ouvir deles diretamente. Sobre o herói, e a vila da
Minnalis.”
“… Bem, então, nós teremos que trancá-los em algum lugar, e conseguir a informação…”
“Não, eu não estou pensando em suar esse método desta vez. Você também não quer
realmente usar um método desses, quer?”

Eu não perdi a expressão da Minnalis, que ficou distorcida por um momento.

“Você não pode, Goshujin-sama! Ao invés de um sentimentinho desses, nós precisamos de

informação confiável, mesmo que nós tenhamos que ser um pouco forçosos! Eu estou feliz
que você está preocupado comigo, mas nós não temos qualquer necessidade para uma pessoa
louca que ficaria entre nossa vingança.”

Os olhos de Minnalis, após dizer isso, continham uma forte, fria intenção que falava de sua
intenção de não querer recuar nem um pouco.

“É exatamente por isso. Para onde nós vamos daqui em diante é Carbonheim. Essa cidade tem
apenas as ferramentas mágicas certas para contratos. Se nós usarmos elas proficientemente,
nós seremos capazes de obter a informação que nós queremos saber legalmente. Mesmo sem
ter que gastar tempo e esforço com tortura. Além do mais, tem uma possibilidade que a
informação será transmitida ao matarmos eles ao invés disso. Se nós estamos pensando sobre
ficar na cidade, não é a melhor escolha.”
“Mas…”
“Além do mais, se ela for um 『Herói』 de que eu não estou ciente, não tem o que dizer que
tipo de trunfos ela pode estar escondendo, e se possível, nós devemos evitar uma situação
onde qualquer coisa esteja valendo, mesmo se nós formos fazer isso, deve ser depois de nós
termos juntado a informação. Você sabe que a coisa mais assustadora é 『porque eu não
sei』, né.”

Porque nós perdemos tudo desse jeito.

“… Esse pode ter sido o caso.”

“Felizmente, a outra parte parece estar obcecada com você. Se todas essas condições
favoráveis estão se alinhando, não tem necessidade para ir do jeito difícil desde o começo…
apesar que eu espero que a necessidade de fazer isso não surja.”

Apesar de pequena, também tem a possibilidade que eles estão conectados com a Princesa
Alesia.
Se for isso, então eu definitivamente tenho que obliterar eles. Mesmo que Minnalis discorde,
eu mais provavelmente matarei eles.

“Bem, então, vamos nos apressar e ir andando. Hey, Shuria, acorde você também.”
“Hmm, eu ainda estou com sono.”

Eu entendo muito bem o sentimento de não querer ter seu sono interrompido, mas eu não
posso me dar o luxo de dizer isso desta vez.

“Uhmm, num dia normal eu permitiria isso mesmo que um pouquinho… mas Kuu, Ratsuke,
VÃO LÁ”
“Yau? Yauu!”
“『Chuutsu!』”
“Wa-pssh!? Is, isso faz tanta cócega!?”

No que a instrução foi dada para Kuu e Ratsuke que estavam aprontando, brincando por aí,
Shuria que estava deitada teve seu rosto lambido e acordou.

Shuria, cujo rosto ficou melado, acordou com olhos lacrimejantes.

“Mexa essa bunda e vai lavar essa cara suja toda babada, sua elfa de peito pequeno. Não é
hora de ficar viajando.”
“Argh, este método de acordar alguém, e o abuso logo em seguida, é tão terrível, ughhh~”

Apesar das palavras e da reação dela serem um pouco estranhas, como ela está de volta ao
normal, eu acho que está tudo bem. (NT: Em inglês tem algumas frases que ficam incompletas
e eu tento adivinhar como terminar, como foi o caso aqui com o “um pouco estranhas” que eu
coloquei para fazer sentido)

“Então agora, vamos partir rapidamente. Veja só, ao invés de perseguir atrás de algo, eu gosto
de ficar esperando ao invés disso. É mais fácil de tomar a iniciativa desse jeito.”
Se nós vamos fazer contato, deve ser o mais cedo possível, e preferencialmente num lugar
com um monte de pessoas. Certo, como por exemplos, pontos de checagem que vão para a
cidade são os melhores.

“Ma… ma… ma…”

“Yo, vocês foram mais lentos do que eu pensei.”

Foi na frente da parede que cerca Carbonheim.

As paredes azuis, muito como o céu azul peculiar deste país, parecem ter sido encantados com
magia única. A barreira cobre a cidade inteira junto com suas paredes.
Diante das paredes, a procissão de espera para admissão continuava, e no fim da fila, nós
estávamos aguardando pela Leone-tachi que estavam por vir enquanto asseguramos a
posição.

“Ugh.”
“Whoa, pense sobre a situação antes de agir!”

Eu levantei minha voz para manter Leone, que estava tentando armar um arco na hora, na
linha.
Para ser honesto, eu estava muito agitado sobre o que fazer se eu fosse atacado logo antes de
de erguer minha voz, mas assim como eu previ, os movimentos dela foram parados pela
surpresa.

“Hey, fazer uma comoção aqui não é bom, Leone.”

“Isso mesmo, se acalme.”
“… Eu sei disso.”

Depois de ser suprimida por seus companheiros, Leone parou com seus movimentos.
Isso é muito bom e tal, mas eu também ficarei preocupado se você não estiver animada e
disposta à atirar.

“Com esse tanto de pessoas como testemunhas, não importa como vocês tentem pintar a
cena, vocês não ficarão à vontade? Não importa o que vocês pensem.”
“Kyaa!?” “Hyawa!”
“Essas lindezas, são minhas.”

Enquanto usava a imagem de um conhecido idiota pomposo em minha memória como

referência, eu segurei as cinturas da Minnalis e da Shuria de um jeito que parecia o mais
pervertido e detestável possível.
Eu ergui o cabelo da Minnalis, e expus a marca de escravo como que exibindo isso.

“Ah, seu!”
“Então, essa é a ideia… seus cretinos, vocês querem esta lindeza, né?”
“Hmm!”

Eu abracei Minnalis mais fortemente, e fiquei exibindo.

“Nesse caso, eu não ligo em fazer uma troca. O que vocês farão? Ou vocês querem que eu
chame os guardas bem aqui?”

No que ela moveu seu pescoço levemente, ela podia sentir que nós estávamos pegando a
atenção daqueles enfileirados em procissão.

Os guardas próximos do ponto de checagem também estão olhando para cá

intermitentemente.
Porque também é um dos papéis deles suprimirem discussões entre sujeitos violentos.

“… vagabundo.”

Isso continha sentimentos de desgosto direto.

“Haha, esse é um bom elogio. Bem, então, por ora, por que você não fica sendo uma boa
garota e entra na fila.”

Depois de um longo tempo・・・・enquanto me banhava na sensação de agradáveis olhares

esfaqueadores, nós demos nossas costas para Leone e nos enfileiramos na fila.

“(Deu certo, facinho facinho)”

“(Oh, minha nossa, essas pessoas não parecem ter mudado nem um pouco)”

Minnalis tinha uma expressão complicada em seu rosto, de estar feliz ou incomodada.
Foi arranjado com antecedência de usar comunicação telepática quando conversar. Eu quero
que esses caras pensem que eu sou um lixo que está forçando a Minnalis e a Shuria a
obedecerem.

Se não, o valor de liberar Minnalis da escravidão, que é a condição da troca, vai cair.

“(Nossa, ela é tão direta, isso é doentio.)”

Se apenas as pessoas fossem assim, eu provavelmente ainda poderia estar mantendo meu
papel como o 『Herói』.

… Não, sem chance, huh.

Não importa o que eu fiz, ou o que quer que eu escolha.
Porque este era provavelmente o único caminho viável do futuro onde eu sei de tudo.

“(Honestamente, se possível, eu gostaria de acabar com isto amigavelmente.)”

Ainda assim, eu acho que pessoas robustas como ela na verdade querem ser recebidas de
acordo.
… Logo, mesmo sabendo que nós somos absolutamente incompatíveis.

Depois de quase uma hora ter se passado, a fila muito longa finalmente chegou na nossa vez.

“… Tudo bem, vocês podem passar!”

“Sim, obrigado.”
No que nós recebemos permissão do guarda no ponto de checagem, nós passamos pelo filme
azul translúcido brilhante.

“Hyu, ugh, repentinamente ficou mais quente.”

“Isto, realmente não é só para a aparência, é? Se for quente assim, o manto para tempo frio é
quase quente demais.”

O ar frio que cortava a pele agora pouco mudou radicalmente para uma atmosfera quente que
alguém só podia aguentar no começo da primavera.
O cenário da cidade não parece fantástico apesar de ser uma Cidade Mágica.
O lugar comum da cidade que permanece igual a qualquer outra cidade continuava, mas a
única diferença das outras cidades é só sobre o número anormalmente alto de magos entre as
pessoas passando pela cidade, huh.
Os números de pessoas capazes de usar magia não era pouco, mas poucas pessoas são
capazes de ficar com magia como sendo sua ferramenta primária.

“… Então, o que você quer fazer agora.”

“Primeiro de tudo, nós vamos comprar o 『Contrato do Richmond』. Se você vai negociar
nesta cidade, esse é o melhor.”

Contrato do Richmond.
Richmond é dito de ser um antepassado de Carbonheim, celebrado como o mago mais forte
de todos os tempos, é um contrato mágico que o velho gênio, dito de ter criado um monte de
sistemas mágicos, inventou.

Um item mágico que não ativa se os princípios que fazem o contrato não o desejam
seriamente naquela hora, mas que forçosamente realiza o contrato escrito no pergaminho.

Eu nunca vi o negócio real, mas a ideia é que um comando dado por ele exerce uma
autoridade de comando que tem mais força compelidora do que a marca de escravo, e que a
maldição do feitiço não pode ser quebrada a não ser que ela seja usada numa cerimônia
secreta no País das Leis.

“Inacreditável…” “Wow…” “Tão ousado…”

Talvez os três do lado da Leone sabiam o preço do contrato, no que eles soltaram vozes assim.
É um contrato que é estabelecido no maior patamar como um contrato. Naturalmente, ele é
bem caro por isso.

“… ele é tão caro assim?” “É caro?”

“Dez moedas de ouro por uma folha.”
“”……””

No que eu respondi assim para Minnalis e Shuria, que cordialmente perguntaram juntas, elas
arregalaram seus olhos em surpresa.
Falando de dez peças de moedas de ouro, é por volta de um milhão de ienes, nos ienes
japoneses. (NT: Quase quarenta mil reais)
Eu acho que vai de cada pessoa se esta é uma quantia alta ou se é barato para o item, mas
tipicamente não há erro que ele comando até que um grande custo.

Na realidade, é extremamente difícil de pagar esse tanto de moedas de ouro.

Não é como se eu não pudesse pagar, mas também tem as taxas de matrícula para a Minnalis
e a Shuria.

“(Go, Goshujin-sama, você realmente vai comprar um item caro desses?)”

“(É, porque ele é necessário.)”

Eu respondi decisivamente com tais palavras para Minnalis, que falou comigo em cochichos.

Bem, se você comprar algo assim, não tem como você poder permanecer inconspícuo, então
eu não tenho vontade nenhuma de comprar ele normalmente.

Então, minha querida Minnalis, pare de olhar para a mala redonda que contém o ouro tão
passageiramente.
Shuria não disse 『então é um hotel barato hoje?』 ou algo assim, as coisas devem funcionar
de algum modo mesmo sem ter que ficar num hotel barato.

“E, aqui estamos nós.”

O lugar que nós chegamos ao confiar na minha memória era uma loja acabada de
antiguidades.

“Hey hey, você não ia comprar o contrato do Richmond?”

Um homem chamado Dan falou pelos sentimentos do grupo da Leone.

“Está tudo bem, bem aqui.”

Eu ignorei aquelas palavras e entrei na loja.

O interior encaixa direito com a aparência externa da loja, e vários itens faltando com qualquer
forma de integridade cobertos em poeira estavam espalhados aleatoriamente.

“Vo-vocês, são bem vindos.”

A pessoa atendendo a loja é um homem velho que parece muito suspeito.

Na realidade… por alguma razão, ele é apenas um ordinário velho de aparência suspeita, como
parece.
Ele não parece ser uma pessoa ligeira, nem ele é realmente algum tipo de gente importante.
Esta é uma loja que mais combina em ser chamada como sendo de quinta, que normalmente
vende produtos suspeitos, a preços suspeitos.
Eu realmente gosto disso.

“Pelo que vocês estão procurando hoje?”

“Oh, nós estamos bem. Nós olharemos sozinhos… ah, este aqui.”
Eu olhei ao redor da loja e peguei um livro que está empilhado atrás da sombra das
prateleiras.
Puff, puff, eu tirei a poeira da superfície com minha mão.

“Oh, caro cliente, você tem bons olhos. Esse item é-”
“Eu não preciso de quaisquer explicações. Que tal duas moedas de prata largas?”
“Eh?”

Eu larguei o dinheiro no balcão.

“Não é o suficiente? Então aqui está mais uma peça. Apesar que eu não vou adicionar nada
mais que isso…”
“Não, não, isto é o suficiente!”

Quando eu coloquei a moeda de prata adicional no topo das outras no balcão, ele
apressadamente pegou o dinheiro, que parecia passar a ideia que isto já pertencia à mim.

“Acabei. Vamos lá.”

“? Você veio comprar esse livro?”
“Sim, isso mesmo.”

No que eu respondi assim, Spinne, que fez a pergunta, olhou para mim duvidosamente e me
observou.
Os companheiros da Leone me olharam com uma aparência que diz que eles não tem ideia do
que estava acontecendo.
Contudo, somente Leone não estava intrigada, mas ao invés disso, como esperado, estava me
olhando com olhos de vigilância.

“… Vamos mudar de local, essa não é uma questão que pode ser resolvida enquanto estamos
de pé e conversando.”

Capítulo 110: O Herói, Assina o Contrato (2)

Era uma ou duas horas depois do meio-dia.

Nós estávamos num enorme refeitório repleto de pessoas que estavam comendo depois de
venderem seus produtos durante a manhã.

“Então, eu imagino se nós podemos fazer eles falarem com a gente ou algo assim?”

Nós nos sentamos na borda de uma mesa longa do restaurante.

Nós estávamos presos num grupo de outras mesas arranjadas ao nosso redor.
Minnalis e Shuria ficaram atrás de mim, tendo certeza de parecerem que eram minhas
escravas.

Nós já tínhamos conversado sobre isso, então elas tinham um olhar em seus rostos do tipo
‘nós definitivamente estamos sendo detidas contra nossa vontade!’.

Era uma sensação estranha de ter elas assim. Minnalis estava vestindo um modelito de maid
sexy, e Shuria estava vestindo um kimono de mini-saia.

“Ah… eu estou ficando com fome, vamos começar este show.”

Eu tirei um velho livro que eu havia comprado, e arrombei a trava da capa.

“Mah?” “Mas que diabos?” ” O que ele está fazendo?”

Abaixo da trava de couro havia um pergaminho com um calor estilo de seda.

A folha branca era o contrato do Richmond.

Contudo, no meio de todas as vozes surpresas, a única que enfatizou que algo estava errado
com seu rosto era Leone.

“Eu só peço para vocês fazerem três coisas. Me arrumem informação, não façam nada para
atrapalhar nossa operação e basicamente não façam nada que cancelaria este contrato.”
“… arrumar informação?”
“É, mentir para qualquer questão, e responder tudo. Em troca disso, nós apagaremos a marca
de escravo da Minnalis, e deixaremos vocês fazerem o que quiserem.”
“Não só isso, mas como vocês disseram que nós não devemos fazer nada para atrapalhar esta
operação, isso significa que você precisa adicionar não tentar mexer com nós, garotas,
também.”
“Hmph, bem, claro.”

Ela realmente é como uma mulher de negócios nesse quesito… não perdeu um ponto.

Ignorando toda aquela conversa sobre ficar mexendo e atrapalhando, mesmo se eu decidisse
mexer com ela, não tem como ela poder me resistir.

“Entendido, então eu não farei nada para causar problema algum com qualquer um de vocês,
okay? Isso é aceitável?”

Ela perguntou para ter certeza que eu estava sendo honesto.

“Você realmente está bem com essa condição?”

Leone olhou para mim com um forte olhar de cautela.

Honestamente, enquanto nós todos aceitarmos a condição de não atrapalhar esta operação,
estava tudo bem. E enquanto eu seguir a condição dela, não importaria mesmo se ela tentasse
adicionar mais nisso.
Ainda assim, qualquer ação que atrapalharia nossa operação poderia ser oculta por nós de
qualquer jeito.

Bem, ainda era possível que possam haver condições extras sendo feitas se eu aceitar esta
condição.

“Sim.”

Então eu respondi, e escrevi a condição no contrato.

“Agora, todos vocês precisam assinar seus nomes aqui embaixo.”

“… por favor, primeiro me deixe confirmar as palavras do contrato.”

Sem recuar um milímetro de seu cuidadoso senso de cautela, Leone olhou por cima o
contrato.

Depois de os outros membros terem olhado por cima também em sucessão, eles escreveram
seus nomes.

E eu escrevi meu nome para formalizar os cinco nomes escritos no contrato.

“Okay, o contrato está completo.”

Eu então rasguei o contrato verticalmente, e o contrato queimou com um fogo branco de

baixo para cima.

Então as faíscas brancas de fogo se espalharam e foram sugadas para as pessoas que
assinaram o contrato.

“””””!!!”””””

Naquele segundo, eu ouvi uma voz reverberar em minha cabeça.

“Tire a coleira da Minnalis agora! Sem demora!”

“Nossa, você não tem que me ordenar. Eu farei isso.”

No que eu estava tentando pensar sobre outras coisas, o som da ordem continuou ecoando
em minha cabeça.

“Minnalis, me dê seu pescoço.”

“Oh? Oh, claro, Goshujin-sama.”

Minnalis ergueu seu cabelo e expôs seu pescoço.

Colocando magia no selo de mestre nas costas da minha mão, uma luz azul escura surgiu dela
e arqueou pelo pescoço da Minnalis.

Quase como um cabo de guerra, meu selo de mestre e o selo de escrava da Minnalis trincaram
e se espalharam como água atingindo um prato quente, e fumaça subiu.

O selo de escrava no pescoço da Minnalis então desapareceu sem um traço.

As ordens se repetindo sem parar na minha cabeça desapareceram.

“Okay então, agora toda a conversa entediante acabou. Vamos comer. Aqui, vocês duas, se
sentem.”
“Okay. Eu realmente quero comer carne!” Shuria disse.
“Ah, de algum modo, isso de fato me deixa me sentir um pouco solitária, Goshujin-sama. Eu
não senti realmente sua importância até agora…”
“””” Do que vocês estão falando!?””””

Minnalis e Shuria caíram cansadas em seus assentos.

Leone não pôde esconder sua surpresa pela mudança súbita em nossa compostura.

É, é, eu gosto desse olhar nela.

“Uh, senhor, vocês gostariam de três de nossos especiais do dia, nossa refeição de carne?
Quero dizer, você gostaria disso, goshujin-sama?”
“Huh? É, eu acho.”

Eu senti mais vontade de ter peixe que carne, mas não era algo que eu ia demandar.

Contudo, com essa resposta as orelhas de coelho da Minnalis pularam para cima.

“Sigh, Goshujin-sama, por que você vai fazer uma mentira sem sentido dessas? Segure um
desses pratos de carne e dê para ele um prato de peixe no lugar.”
“É fácil de dizer que você está mentindo, Kaito-sama.”
“Hey, por que o desrespeito do nada?”

Agora que a conversação retornou ao normal, Leone respondeu à isso tudo, quase como se ela
tivesse sido reiniciada.

“Ah, hum… Minnalis?”

“É, desculpe por isso. Eu não introduzi todos aqui. Que bom em ver vocês de novo, Leone, Dan,
Xank, Spinne. Fico feliz de ver que vocês parecem saudáveis.”

Minnalis sorriu em seu próprio jeito refinado.

“Eh, mah? Espera. Minnalis, eu achei que você tinha sido trazida aqui contra sua vontade como
uma escrava…”
“Me perdoem por enganar vocês com isso, mas, era necessário que eu fizesse isso.”

Minnalis se curvou de forma apologética.

“… n? Então você é uma escrava de amor para este CARA, Minnalis?”

“Heh! Hee hee…”
“Mah? Escrava de amor? Não tire sarro de mim assim.”
“Heh, heh heh, escrava de amor… esse é um apelido muito atrativo.”

E, a comida que nós pedimos acabou de chegar.

A situação inteira tinha ficado um pouco estranha, então eu fui trabalhar no meu almoço.
“Ah, entendo. E pensar que um dia Minnalis iria ME enganar assim…”
“Sim… eu nunca soube que eu faria um ménage à trois também.” (NT: Informação
completamente inútil, mas ménage significa limpeza em francês… então se você quiser chamar
o GAROTO da limpeza, basta chamar pelo garçon de ménage. De nada.)

Hey, vocês todos precisam parar, eu tentei indicar isso ao fingir ignorância de tudo que estava
sendo dito.

Em horas assim, é realmente difícil ser um protagonista que tem que fingir ser surdo e lerdo.

“N… não, o que sou eu, algum tipo de palhaça!?”

“É, desculpe por te enganar. Eu pagarei pela sua comida, então não surte.”
“Ah, droga, bem, SENHOR GARÇOM! ME DÊ O PRATO MAIS CARO, QUATRO DELES!” (NT: …
eu quase fiz ela gritar “MEU CONSAGRADO!”, mas não estou para tanto ainda)

Leone gritou desesperadamente.

“Aaaaahhh! Isto é demais! Para ter que servir duas mulheres lindas também, e, com esses
uniformes de maid e mini-kimono, eu pensei que você fosse apenas algum NEET pervertido
que fosse dono delas!” (NT: Inglês está assim, mas eu acho que a ideia era de ter as duas
servindo ele… mas deixa assim, o Kaito é meio pau mandado delas mesmo)
“Wow, isso diz muito…”
“Calados! Vocês tem algo para dizerem por vocês? Se qualquer um olhar para vocês, eles vão
pensar isso!”
“Ugh…”

Eu fiquei irritado pelo que estava sendo dito, mas todos ao redor estavam me encarando.

Droga, esta conversa está se perdendo na zona.

É por isso que eu não queria falar sobre isto em primeiro lugar.

“E que informação vocês querem? Vocês tem que querer algo!”

“É, bem, primeiro… por favor me mostre a melhor cama da cidade.”
“Mah?”
“Ah… ora ora.”
“Eu… eu… sou um homem, afinal.”
“Não não não… dizer algo assim fará com que EU fique corada, Goshujin-sama.” (NT:
Aparentemente a Holy Sword of Vengeance não é a única coisa que o Kaito meteu nessas
garotas… mesmo quando não tinha sinal do Kaito fazer algo antes com a yandere e a
masoquista…)

Algo vazou da boca da Leone no que ela tentou falar, mas ela estava sem palavras.

Mas, no que ela se levantou, seu rosto ficou vermelho e ela gritou.

“O, O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO!? S, SEU PERVERTIDO! HORRÍVEL! VOCÊ REALMENTE SÓ QUER
SEXO, NÉ?!”
“Pelo que você está choramingando, sua pervertida deprimida? Você que é a pervertida. E
pare de cuspir por toda parte… nojento.”

A cabeça da Leone pulou para fora depois de seu ataque de cara vermelha.

Usando sua posição mais próxima, eu falei para que apenas Leone pudesse me ouvir.

“Eu te direi suas ordens depois que nós comermos… eu não te falei sobre o Japão, certo?”
“!!”

Leone não tinha nada para dizer em resposta, e eu voltei a comer meu almoço.

“… reencarnação? Bem, essa possibilidade, eu nunca pensei sobre ela.”

Depois que nós terminamos de comer, Leone e eu mudamos de lugar no que ela ouviu minha
história.

Eu tinha pensado um monte sobre isso, mas eu nunca soube que eu acabaria neste padrão.

Depois de ser renascida do Japão, eu tinha memórias de tudo antes do tempo ter sido
revertido.

Não havia dúvidas que ela havia experienciado um deslize no tempo, ela deve ter sido pega no
meu modo tutorial.

Se eu estava vivendo na segunda passagem em que eu estava, então isso significava que Leone
estava vivendo na terceira passagem.

(Eu pensei que só eu lembrava do velho mundo, porque eu fui ressuscitada?) (NT:
Sinceramente, como inglês – e japonês – tem pronomes neutros, eu não faço ideia se quem
está pensando é o Kaito ou a Leone… considerando que ela ressuscitou, está no feminino aqui)

A coisa que me conectava parecia ser só isso.

“Isso mesmo. Então, como você sabia que eu costuma ser japonês?”
“Segredo comercial. Não tem como eu revelar isso como uma aventureira.”
“Eu acho que não. Então, de qualquer forma, este modo tutorial da deusa é…”
“Só me deixe checar uma vez antes de nós continuarmos, você não é a espiã de alguém, né?”
“Tanto faz, Leone. Eu direi isso de novo, ninguém vai ser uma mascate E uma espiã.” (NT: Eu
sinceramente não faço ideia agora, a resposta final é claramente algo que a Leone diria, mas
está expresso o nome “Leone” no começo…)
“Eu tenho que ter certeza.”

Eu simplesmente dei de ombros.

“De qualquer forma, o primeiro mundo foi armado por um maou, e mesmo agora está
procurando por mim pela princesa de Aurélia. Não tem sentido eu me preocupar com
segurança, né?” (NT: Esse é o tipo de parágrafo que mesmo em inglês não faz sentido, mas
parece ser irrelevante para a história como um todo, então dá para ignorar)
“É, talvez, mas… então, o propósito da sua jornada é encontrar um jeito de voltar?”
“Bem, é, eu acho.”

Claro, esse não era meu propósito, mas não tinha razão para contar para ela outra coisa que
agitaria ela.

Minnalis estava de algum modo feliz em ver Leone de novo, então não tinha razão para deixá-
la em guarda.

E, pensando do ponto de vista dela, ela estava imaginando o que aconteceria depois.

“Você quer voltar? Para o velho mundo.”

“Não. Neste mundo eu sou Leone. A eu japonesa está morta, então não tem como voltar. Meu
lugar é aqui.”

É certo que ela pensou bastante sobre o velho mundo e tomou essa decisão.

Ela havia dito isso sem qualquer confusão.

“… Entendo.”

Bem, eu acho que essa conversa acabou.

Era hora da gente visitar aquele lugar na vila da Minnalis, eu pensei.

“Hey, se nós não nos apressarmos, os alojamentos vão lotar!”

Dan disse isso numa voz cansada, depois de olhar para gente várias vezes.

No que eu olhei para fora depois de ouvir isso, eu vi que a noite estava se aproximando
rapidamente.

É verdade que se nós não começarmos a procurar por um lugar para ficar, nós provavelmente
teríamos que acampar fora ou algo lamentável assim.

“Minnalis, Shuria, vão nos arrumar algum alojamento por aqui. Não tem graça em vir para uma
cidade e ter que acampar fora dela.”

Eu perguntaria sobre a cidade da Minnalis amanhã.

E depois disso, seria necessário arrumar informação sobre onde a princesa de Aurélia estava
agindo.

Depois que eu morri, o lugar que eu queria mais longe do meu futuro é aquele império.

Meu conhecimento estava lentamente perdendo ciência desse fato.

Mesmo quando havia vários relatos aqui e lá, ao menos isso reforçaria meu ódio por ela.

Aquela princesa lixo apenas não me deixaria sozinho.

“Sim, Goshujin-sama.”
“Okay…”

As duas se levantaram e eu fiz o mesmo.

“Nós sairemos amanhã, mas vocês decidiram onde ficar? Eu gostaria de falar com você de
novo amanhã.”
“Nós estamos ficando no 『Alojamento do Gato da Floresta』. Nós não podemos nos
encontrar amanhã. Porque nós temos que nos livrar de um pouco desta carga, nós não temos
tempo para conversar.”
“Entendo, vocês realmente são todos vendedores e não aventureiros.”
“Vamos nos encontrar daqui a quatro dias. Nós lhe daremos o preço de nossa informação.”
“Por dinheiro!?”
“Claro. Nós não apenas damos informação de graça como comerciantes! Mesmo que o
contrato diga ‘sem mentiras’, nós ainda temos que conseguir dinheiro pela nossa informação.”

… é, eles estão certos.

“Bem, enquanto vocês nos arrumarem alguma informação boa.”

Eu disse e saí enquanto pagava a conta deles, como eu disse.

“Então Minnalis não é sua escrava, certo? Então ela não tem que te chamar de goshujin-sama,
certo?”
“Não, mesmo sem a marca de escravo, eu ainda sou o goshujin-sama dela.”
“Bem, mas…”
“Eu sou o goshujin-sama dela.”
“…”

Entendo, ela não está feliz com isso.

“Bem, nós estaremos neste lugar por um tempo, então se vocês tiverem algo para a gente,
entre em contato com a maid chefe do 『Alojamento do Gato da Floresta』.”

Eles falaram logo antes de deixar o lugar.

“Bem, até mais.”

Não, mesmo assim, foi uma boa troca.

Mesmo agora eu imaginei como nossas conversas iriam progredir.

Eu estava feliz que eu tinha cuidado de um problema, e então eu deixei o restaurante após
Minnalis e Shuria.

Kaito Ukei.

『O traidor mais sujo de todos – o ex-aventureiro Kaito Ukei』

O cara real por trás de toda essa conversa sobre ele ser algum tipo de criminoso louco
demonstrou que ele não era nada para se gritar sobre, afinal.

Eu achei que ele fosse um vagabundo depois de ver Minnalis e aquela outra Shuria sob seu
controle, mas foi tudo uma encenação.

Foi estúpido, bem, quero dizer, aquele cara se perde muito facilmente.

Quando eu era uma estudante no meu antigo mundo, tinha um cara encarregado com as
coisas estúpidas na classe.

Ao menos eu achei que eu podia falar com ele e não o ver como alguém que eu realmente
tivesse que ser hostil.

“Você quer voltar? Para o velho mundo.”

“Não. Neste mundo eu sou Leone. A eu japonesa está morta, então não tem como voltar. Meu
lugar é aqui.”

O velho mundo, de volta para o Japão.

Não é como se eu nunca tivesse pensado sobre isso. Mas mesmo com a chance, eu não
escolheria isso.

Assim como eu disse, o Japão estava morto, e agora eu era Leone.

‘Entendo’, ele respondeu curtamente, e ele deixou dinheiro para o Dan e então saiu.

Parece que ele tinha um bom relacionamento com Minnalis também, então nós conversamos
e então ele saiu.

Ela foi vendida como uma escrava, sua mãe gentil morreu, então não seria estranho se as
coisas ficassem ruins e ela acabasse morta.

Eu estava realmente feliz.

“Bem, nós estaremos neste lugar por um tempo, então se vocês tiverem algo para a gente,
entre em contato com a maid chefe do 『Alojamento do Gato da Floresta』.”

Depois de dizer isso, ele acenou adeus com sua mão, aquele Ukei.

(Realmente… feliz.)

Eu pensei que era ótimo que Minnalis havia encontrado alguém para ir junto.

Eu sabia que ela devia ter algumas memórias horríveis. Ela nem perguntou sobre sua mãe
também.

Ainda assim, Minnalis estava sorrindo.

Honestamente, isso ainda pesa na minha mente que ela está correndo por aí com um cara
sendo perseguido pela princesa.
Mas, como ela está ao lado dele, ela parece estar aproveitando sua vida.

(… operação de skill – pupila apreciadora.) (NT: Em inglês está “olhos perfurantes”, mas vou
ficar com o outro nome da skill mesmo)

É por isso que quando ele deixou a loja, eu usei isso para vê-lo e checar.

O cara encarregado da Minnalis.

Ela encontrou um cara gentil, e agora ela estava feliz.

É, eu tinha que ter certeza.

Contudo, fora de todos eles, no meio daqueles três.

“…!? O que, o que é isto?”

Uma negra, negra, negra, com apenas luz ao redor, uma chama negra que consome tudo.

Apesar de ser uma skill que só via cor, tinha uma maligna, terrível luz que parecia ser uma
ilusão, mas que podia consumir tudo.

Parecia cobrir seu corpo inteiro como uma aura, uma escuridão como correntes que parecia
consumir as outras duas, sendo esticada a partir do Ukei.

Eu nunca vi esta cor.

Eu não conheço esta cor.

“Isso, isso…”

Se isto é alguma nova cor maligna, é de longe uma muito nova para mim.

O tipo de sensação, que deixa alguém menor e mais leve com o tempo.

Humanos não são feitos para terem sentimentos fortes assim.

Não só correntes duras cobrindo as garotas, mas algo mais macio como piche preso neles,
fortalecendo o sentimento.

“Isto é pior que ser um escravo…”

Algo preso no coração.

Algo como lavagem cerebral.

Aquele homem fez isso com elas… e com ele mesmo…

“Leone? O que foi?”

“Eu tenho que ajudá-los.”

Eu não sei como responder aos meus parceiros questionantes, então eu só cochichei aquelas
palavras quietamente e bebi o resto do copo na minha frente.
Capítulo 111: Aventureiro, Observa o Experimento (1)

“‘brigaaaadoooo!”

O cara me acompanhou para fora com um adeus estranhamente acentuado, e eu deixei a loja
de bijuterias do beco.

Eu andei pelas lojas para arrumar as coisas que eu precisava para entrar escondido na dungeon
da Escola.

“Okay, de volta ao alojamento então?”

Três dias haviam se passado rapidamente em Carbonheim.

Eu tinha lidado com as feras mágicas na frente e atrás da cidade pelo caminho, então eu tinha
feito dinheiro o suficiente.

O alojamento recomendado por Leone, ‘Alojamento do Gato da Floresta’ era um lugar que ela
disse que era ótimo, pelas vezes passadas que ela ficou ali. (NT: O nome virou “Alojamento
Florestal de Anjos” ou algo assim, mas vou manter o nome passado)

Mesmo quando a habilidade da Minnalis para cozinhar estava ficando muito boa, até ela ficou
surpresa pela qualidade.

Era o suficiente para dizer que o lugar tinha comida boa para um estabelecimento de primeira.

“Voltei, humph!”
“Ah, bem vindo de volta, Goshujin-sama.”
“Bem vindo de volta, nph nph…”

Quando eu voltei ao meu quarto do alojamento, todos nós nos sentamos em nossas
respectivas camas enquanto as outras duas praticavam seu controle mágico.

Kuu estava dormindo bem no meio da minha cama.

Parecia que, de algum modo, Kuu estava sob meu controle, e tinha a 【Magical Beast’s Egg
Blade】 dentro dela.

Era bom porque uma pessoa não podia só andar por aí lá fora com ela para fora, mas de
acordo com Kuu, a espada dentro dela é 『Hum, parece como se…, e hummm, e errrm. É
melhor do lado de fora』.

Como ela não parecia desconfortável, eu dei ordens claras para não deixar ela para fora
quando eu sair.
Era fácil para as duas fazerem uma cama para manter a Kuu dentro, no que elas só reforçaram
um graveto com magia.
Nas pontas do graveto haviam correntes de metal penduradas por cima.

Sem reforçar ele o suficiente, o graveto quebraria, mas reforçar demais significa que a coisa
toda iria quebrar.

Eu treinei em como fazer isto tentando entender como lidar com poder mágico, já que eu não
consigo usar magia, mas era mais difícil do que eu pensei.

Minnalis, por outro lado, é um gênio nisso comparada comigo, então ela fez isso com uma
habilidade inacreditável. Por outro lado, Shuria estava tendo dificuldades com isso, e os
gravetos que ela usou para treinar estavam quebrados no chão, empilhados como uma
montanha.

“Hmph, Minnalis realmente consegue lidar com tudo isso tão facilmente. Mesmo quando
Shuria não é tão boa, ela ainda é boa o suficiente. Bom trabalho.”

Amanhã, elas iriam prestar a prova admissional na escola de Carbonheim.

Eu não acho que elas falharão, mas será difícil de fazer elas se controlarem quando elas
praticarem magia depois de entrarem lá.

“Heh heh heh.”

“Ah, idiota, não perca a concentração!”

Então houve um som de quebra da mão da Shuria.

“Ah, meu novo recorde!”

Ela cochichou no e derrubou seus ombros em desespero.

“Amanhã é a prova, então vamos deixar isso assim por hoje.”

“Okay!” “Sim, Goshujin-sama.”

Depois que a prova acabar, nós vamos nos encontrar com a Leone também.

Amanhã será um dia ocupado.

“Okay, chegamos.”
“Eu ouvi sobre este lugar antes, mas ele É realmente enorme.”
“E as paredes são azuis.”

No dia seguinte, haviam grupos de pessoas passando pela escola cedo.

O terreno enorme contendo o dormitório cercava a escola, e as paredes ao redor do terreno

desta escola mágica eram da mesma cor que as paredes da cidade, azul.

As paredes foram construídas com os mesmos materiais também, e se alguém fosse pensar na
escola em si como um castelo, a pessoa poderia ver que posição alta esta escola tem neste
país.
“Para vir aqui de novo…”

Chegando na fila atrás da placa, nós podíamos ver um belo número de pessoas enfileiradas ali.

A maioria delas eram forasteiras, em outras palavras, a maioria lá eram aventureiros.

“Oh, hey, ela está no fim da fila!”

“Ah, entendo, vocês iam ver ela esta tarde.”

Leone e seu grupo estavam no fim da fila.

Ela olhou para nós, como se ela tivesse notado que a gente estava lá.

“Então, como vocês estão aqui, eu acho que isso significa que vocês planejam se juntar à
escola também?”
“É, eu vou comprar a entrada para as classes básicas, essas duas vão começar a ir.”

Eu coloquei minhas mãos nos ombros da Minnalis e da Shuria no que eu disse isso.

“Yup.”  “Ele está certo.”

“Hm, então você não vai?”
“É, eu tenho outras coisas para fazer, e eu não uso magia no fim das contas.”

Eu devolvi a pergunta do Dan.

Apesar de que era verdade que eu não usava magia.

No que nós conversamos assim, a fila parecia desaparecer, e era nossa vez na janela da
recepção.

“Obrigada por aguardar. Vocês vieram aqui para atender esta academia mágica, correto?”
“sim, correto.”
“Bem, então, por favor escrevam seu nome e classe desejada aqui. Vocês precisam de uma
caneta?”
“Nah.”

Leone-tachi escreveram, cada um, seus nomes e classes desejadas.

“Okay, Dan e Xank para a classe básica, Leone e Spinne para a classe avançada. Vocês podem
não atender a classe avançada se vocês não passarem no teste. E também, não há retorno das
taxas de admissão, tudo bem com isso?”
“Sim, nós sabemos. Aqui estão as taxas de admissão.”

A recepcionista pegou o dinheiro da Leone, e teve certeza que o dinheiro estava todo ali.

“Bem, então nos deixe mostrar às candidatas para a classe avançada os campos de teste.”
“Okay, vejo as duas mais tarde.”

Com isso, os quatro foram para os campos de teste.

“Então agora, vocês vieram aqui para atender esta acadêmia mágica, correto?”
Eu respondi as questões direito, e nós três escrevemos nossos nomes no registro.

“Kaito, Minnalis e Shuria. Então Minnalis e Shuria estão buscando participar da classe
avançada?”
“Sim, isso mesmo.”

Minnalis e Shuria se registraram para a classe avançada.

Os atendentes nos levaram para uma área de teste até que larga.

Igual lá fora, o chão e as paredes estavam cobertas de azul.

“–VAI, 『Lança de Fogo』!”

Naquela hora, o grupo na nossa frente, ou o grupo da Leone, estavam fazendo o teste mágico.

A lança de fogo da Spinne atingiu o alvo e explodiu em chamas.

“Bom, excelente trabalho. Vocês duas passaram sem problemas. A classe para o curso
avançado começa amanhã, então se certifiquem de trazer seu certificado de aprovação.”

Um homem com óculos que parecia um instrutor disse aquelas palavras.

“Hey, parabéns por passarem!”

“Oh, se vocês estão aqui, isso significa que Shuria vai tentar a classe avançada?”
“Não, Shuria e Minnalis ambas vão tentar ela.”
“Que, Minnalis também?”

Leone piscou confusa para todos nós.

Minnalis é uma beast-kin, então é claro que ela pode usar magia. (NT: Chamaram ela aqui de
“half-best”, meio-fera… mas isso parece errado)

“É, ambas querem ir para a classe avançada.”

“Bem, quero dizer, para Minnalis, este teste é…”

Xank parecia dizer isso com um rosto preocupado.

Sim, ela é uma beast-kin. Sua magia é fácil de perder controle, e é bem difícil para ela atingir
um alvo mágico.

“Ela ficará bem.”

Mas Minnalis e Shuria não terão problemas.

Ontem, eu falei para elas usarem suas skills únicas para que seus poderes não saiam do
controle.

“Bem, por favor destruam o alvo redondo no círculo no chão. Jogar algo ou fazer algo aparecer
dentro do círculo não é permitido.”
“Okay!” “Sim, senhor.”
O instrutor falou para as garotas, e elas acenaram.

Primeiro, Shuria entrou no círculo.

Ela largou uma armadura completa de metal no chão e imbuiu ela com magia.

“Okay, lá vai, 『Marionete』!”

Ela normalmente não entoava nada, mas desta vez ela se certificou de demonstrar sua
intenção mágica com um cântico.

Um fio invisível saiu do dedo de Shuria, e fez a armadura saltar.

A armadura pegou a espada em seu braço e detonou o alvo.

“Isso foi magia de alquimia? Não, talvez eu tenha sentido magia de terra? Eu vejo isto como
um tipo externo de magia usando telecinesia.”

Honestamente, a “Magia de Marionete” da Shuria não era do tipo telecinético, mas na

verdade deveria ser uma maldição que afetava o pseudo-destino.
Claro, ela não queria dar informação sobre sua própria magia, então ela não enfatizou isso.

“Isso quer dizer que eu sou a próxima.”

Shuria agora trocou com Minnalis, que entrou no círculo.

“–ouça ao hino da raiz apodrecida. Caia no lodo do pântano de veneno!”

A voz da Minnalis ecoou lindamente.

A magia cercou ela e entrou em erupção.

“『Mão de Veneno』!”

A magia coagulou diante da Minnalis numa esfera roxa.

A esfera passou pelo ar e se esticou no formato de uma mão, e atingiu o alvo.

A mão roxa se envolveu ao redor do alvo num aperto, e o alvo fez whzzahhh e ruiu.

“Oh! Magia de veneno é bem rara! E você deve ser uma bela maga para fazer isso, já que
beast-kin têm problemas controlando sua magia.” (NT: Aqui chamou de beast-men… esses
gringos estão zoando comigo, só pode…)

O instrutor ergueu sua voz em elogios.

“Está tudo bem. Vocês duas passaram. O alvo foi quebrado, e os níveis mágicos de ambas
vocês são altos o suficiente. Bem, fazia um tempo desde que eu vi magia assim. Se vocês duas
ficarem aqui, vocês estarão na classe especial dentro de meio ano.”

O instrutor parecia muito excitado sobre isso.

“Vocês outras duas tinham uma magia bem forte também. Há muitos bons candidatos este
ano. Como um instrutor, eu estou muito feliz.”

Então as duas pegaram o certificado de aprovação.

“Esses são seus dois certificados de aprovação, quando vocês vierem para a instrução, tenham
certeza de trazerem eles com vocês.”

“Obrigada.”  “Kaito, Kaito! Olha! Tá vendo?”

“Vocês duas foram ótimas.”

Shuria estava sacudindo um certificado de aprovação da escola com um quadrado mágico fácil
esculpido na madeira.

Era bem melhor do que eu esperava. As duas entraram na escola.

O que sobrou era perguntar sobre a localização da vila da Minnalis da Leone.

Isso era tudo.

Capítulo 112: Aventureiro, Observa o Experimento (2)

Nós havíamos acabado com a prova sem problemas, e então nós fomos para a loja com Leone
e as garotas juntas.

Nós estávamos aguardando pela comida que a garçonete principal havia recomendado, então
eu plantei a semente da conversa entre o grupo.

“Entendo, então foi Kaito quem comprou Minnalis.”

“Isso mesmo.”

Me foi perguntado como Minnalis e eu havíamos nos encontrado, e depois de mencionar

algumas coisas soltas, veio a hora em que eu comprei Minnalis nos guetos.

Claro, eu não falei sobre ser um aventureiro ou ser atacado pela princesa ou o império.

Só Leone sabia sobre essa informação.

E também, era óbvio que nós não contamos para Leone o propósito real de nossa viagem.

“Ainda assim, isso já é algo, Minnalis! Eu fiquei realmente surpresa!”

“Hahoo, Spinne. Pare com isso, você não é mais uma criança!”

Minnalis disse no que Spinne abraçou ela.

Mesmo quando Minnalis parecia um pouco incomodada, ela não tentou escapar do abraço da
Spinne.
“Eu também fiquei surpresa que você passou a classe avançada! Eu ouvi que beast-kin não
conseguem usar magia de longo alcance tão bem assim. Como você FEZ aquilo, afinal?”
“Ah! Eu estava pensando sobre isso também. Para alguém de fora conseguir ir para a classe
avançada leva o poder de um aventureiro experiente ou um veterano, certo?”

Xank disse, no que Dan continuou.

“Desculpem, é um segredo. Uma aventureira deve mantar seus segredos.”

Minnalis se desculpou por não ser capaz de respondê-los, e fez isso tão claramente.

“É bem como a Minnalis disse. Não há aventureiros que simplesmente abrem mão de seus
truques… mas, você podia me ensinar como fazer isso, né?”
“Nem.”
“Que?”

Mesmo quando ela recusou Leone na hora, ela ainda parecia um pouco leve na troca.

“『Minnalis, você parece tão feliz.』”

“『É, estou feliz por você.』”

Shuria parecia ter cochichado depois que toda a bajulação que caiu na Minnalis.

Deve ter sido porque nossas memórias eram mornas em face de todas as memórias sujas,
venenosas do passado.

Muito como os dias que Letícia e eu passamos juntos.

E os dias que Shuria passou com sua mãe e irmã.

“Bem, eu estou feliz em ver que tanto Minnalis e Shuria alcançaram a classe avançada. Spinne,
as duas aprenderam magia depois de se ensinarem, então se elas tiveram quaisquer
problemas, você pode ajudá-las, certo?”

Eu disse para a maga Spinne.

Leone estava na mesma classe, mas alguém com conhecimento sobre os fundamentos da
magia seria uma tutora melhor se necessário.

“Claro que posso. As duas são lindas, e tudo que eu quero é o título de 『Graduada da Escola
Mágica』. Então eu ficaria feliz, feliz, feliz em fazer isso.”
“Mah?”
“Huh?”

Spinne subitamente abraçou Minnalis de novo, e então do mesmo jeito abraçou Shuria em seu
largo busto.

Depois que Shuria saltou surpresa, ela tocou seu próprio peito liso, e depois de mover seu
pescoço no busto da Spinne, ela saltou para trás e gritou.
“Maaaah!? Ela é minha inimiga! Inimiga! Esta pessoa é minha inimiga!”
“O que!?”

Shuria encarou Spinne de um jeito hostil.

E assim como minha imouto costumava me dizer – eu pensei ‘Onii-san, não se envolva em
coisas assim’. (NT: Irmã mais nova/irmão mais velho… eu nunca lembro se eu tenho traduzido
ou não esse tipo de honorífico, então eu taco a nota por precaução)

Eu entendi o que minha imouto havia me dito, então eu direcionei a conversa para outro lugar.

“Vocês são Dan e Xank, certo?”

“É, me chame de Dan.”
“Yup, Xank.”
“Entendo, me chamem de Kaito. Por que vocês vieram para a escola mágica? Vocês parecem
cavaleiros, então eu acho que vocês precisam de magia como um apoio?”
“É, eu preciso aprender alguma magia fortalecedora.”
“E eu quero aprender como encantar minha arma.”

Dan subiu sua manga e bateu em seu bíceps, enquanto Xank apresentou a espada em sua
cintura.

“Você está se juntando à classe básica também, Kaito?”

“É, mas ainda assim, eu só quero ser capaz de usar a biblioteca e a dungeon da escola, então
eu não vou para qualquer das aulas.”

Eu não tinha interesse em receber instruções desde o começo.

“Oh, então um dungeoneiro.”

Dan disse em reação às minhas palavras.

As pessoas que tinham vagas na escola eram capazes de usar a dungeon abaixo da escola.

O mesmo com a biblioteca.

Um dungeoneiro era alguém que não estava lá para aprender magia, mas alguém de fora que
comprou um assento na escola simplesmente porque o uso da dungeon era permitido para
qualquer um que fizesse isso.

“É, e por causa disso, Leone e vocês dois, por favor cuidem das minhas duas enquanto eu
estiver fora… eu não acho que será um problema, mas é raro ver uma beast-kin num lugar
desses, e porque Shuria parece ser assim.”
“Você está certo, Shuria realmente parece muito mais jovem do que sua idade real.”
“Hmph! Eu sei que você gosta de me provocar, mas pare de me tratar como uma criança!”
“Hee hee, não, se acalme Shuria, ow, não, isso não dói mas faz cócegas!”

Shuria ficou brava e enfiou seu dedo entre minhas costelas.

Isso não doía, mas ser cutucado assim deixa meu corpo se sentindo estranho.
“… claro, eu entendo. Vocês duas são tão lindinhas, então é certo que terão caras estúpidos
que perseguirão vocês.”

Leone finalmente disse algo depois de um longo silêncio, e respondeu como qualquer pessoa
normal responderia.

Contudo, mesmo quando essa não era a primeira vez que eu vi ela assim, você ainda podia ver
algo como cautela em seu rosto.

(… hmm, será que eu errei de algum modo?)

Quando nós nos separamos antes, parecia que nós havíamos formado uma boa relação juntos.

Eu imagino como nós estávamos agora.

No começo parecia haver uma cautela muito forte.

Quase como se o passo errado traria hostilidade, uma severidade muito aberta.

Desta vez também, você não podia sentir nada negativo, mas algo diferente.

(Bem, não importa. Nós não estamos tentando arrumar nada aqui de qualquer jeito.)

Nós éramos ex-japoneses do nosso mundo passado falando um com o outro, mas isto era algo
diferente.

E também, se nós fossemos realmente nos aproximar, bem, eu sei porque isso é uma
impossibilidade.

A razão por isso é porque eu, bem, as garotas e eu, não podemos nunca deixar nossas
verdadeiras intenções aparecerem.

“『Minnalis, Shuria, vocês conseguem me ouvir?』”

Eu usei meu 『Heart-Speech』 com as duas. (NT: Discurso do Coração, não lembro/achei se
traduzi antes como ele faz essa telepatia deles…)

“『Claro, nós podemos te ouviiiiiiiir!』”

“『O que foi, Goshujin-sama?』”
“『Mudança de planos. Ela ainda está cautelosa comigo? Eu consigo sentir isso, então eu não
vou perguntar sobre onde a vila fica por ora.』”

Quando eu morri na primeira passagem, minha reputação foi derrubada.

Eu tentei negar, mas não tinha como mudar a impressão que os outros tinham de mim.

Eu pensei sobre isso um pouco, e parecia que a cautela comigo havia retornado.

Se esse era o caso, não tinha sentido em perguntar a localização para ela agora.

“『Talvez amanhã, vejam como as coisas vão sem mim e então perguntem. Isso
provavelmente fornecerá uma resposta mais clara.』”
Claro que tinha um contrato ligado à isso, mas não tinha razão para forçar isso, então por
enquanto vamos deixar eles vendo os rostos da Minnalis e da Shuria por um tempo.

Mesmo quando não tinha razão para eles protestarem, também não tinha razão para arruinar
nossa relação.

“『Contudo…』”
“『Não fique afobada. O arco selvagem da Leone-tachi eram bem famosos na passagem
anterior. Apenas tente roubar qualquer skill que eu não possa lhe ensinar quando for
possível.』”

Minnalis parecia acenar com um olhar lamentoso.

“『Eu sei como você se sente, mas se acalme e pense. Aumente as coisas que você pode fazer.
Não deixe isso ser desperdiçado.』”

Se você só buscar o que quer sem olhar para os lados, você vai tropeçar em algo.

Eu aprendi isso na primeira passagem.

“『Você está certo, Goshujin-sama. Eu acho que é ruim… eu sei que você está certo, mas
minhas emoções ficam no caminho.』”
“『E também, mesmo se nós soubermos onde ela fica, nós não vamos para lá tão cedo, então
economize sua força.』”
“Obrigada por aguardarem! Aqui está o menu especial de hoje.”

E nós finalmente tivemos nosso almoço.

Com essa reunião interna finalizada, nós nos separamos e comemos sem mais nada.

… bem, isso teria sido bacana, se aqueles idiotas irritantes não continuassem vindo de todo
lugar.

“Ora, se este não é um lugar de aparência imunda!? Eu saí para vir até a roça aqui, mas esses
lugares ainda são tão imundos!”

Entrando no lugar de forma tão barulhenta que a poeira voou pela sala ecoando seus passos,
estava um homem fedido, musculoso e de cavanhaque.

Ele era um aventureiro, e tinha uma enorme espada em suas costas com uma bainha preta,
vestindo uma armadura preta com um cintilante prata arranjado de forma louca.

(Nossa, eu odeio caras que parecem com baratas.)

“Ug, ele, ele é 『Black Steel Geel』!” (NT: Geel do Aço Preto, mas o nome rima em inglês,
então mantive)
“Hey, pare Dan, não olhe para ele, ele vai querer lutar.”
“Que, você conhece ele?!”
“… ele é um mercenário do país imperial, porque algo com um rival de negócios, eu tive que
chutar a bunda dele uma vez. Desde então ele tem me procurado com um rancor.”
A resposta para a questão perguntada foi uma das piores que você poderia receber.

“Hm? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! Tem alguns rostos interessantes
aqui nesta droga de lugar!”

Mesmo quando sua voz normalmente não ecoaria, este ERA um lugar pequeno.

Não tinha como ele não me achar.

“Hey, se aquiete. Você é igualzinho um cachorro preto que não foi adestrado e continua
latindo. Você está nos irritando.”

Leone suspirou por ele e deu um olhar de desistência.

Depois que os outros três com Leone olharam para Geel com olhos frios, eles continuaram
comendo, ignorando ele.

“Tch! Você tem uma boca suja, mulher! Hey, eu não tinha visto esses outros antes, eles são
novos?”

Ele tinha estalado sua língua pela Leone, mas agora ele estava se referindo à nós.

“Heh, que cara inútil com duas garotas lindinhas, bem do tipo que eu gosto!”

Ele encarou Minnalis e Shuria e lambeu elas com seus olhos.

Era um olhar repugnante.

“Hey, seu…”
“Ouçam, garotas… sejam minhas, okay? Ao invés de andar com esse perdedor, eu posso te dar
umas boas memórias só por se juntarem ao meu grupo.”

É, este mundo é repleto de lixo.

“Hey, seu inseto, suas asas estão ficando barulhentas aqui. Desapareça ou eu as cortarei fora.”

Eu segurei o braço esticado dele e o apertei.

“Mah? Hey, cretino, mas que, meu braço ahgh!? Me solta! Agh, AGH!”

Criiick, eu segurei forçosamente o braço dele e então finalmente soltei.

Eu achei que isso era um showzinho suficiente para acabar com tudo isto.

Contudo, depois de levar tudo isso quietamente, este cara com seja lá qual apelido ele tinha
mostrou que ele não era tão homem assim, afinal.

“Criança estúpida, não mexa comigo!”

Geel tirou a espada de suas costas, contudo, antes mesmo dele sacar ela, eu peguei minha
【Soulblade of Origin】 que eu havia feito.
Eu cortei o pescoço dele de um jeito que só a pele dele foi cortada, e deixei a espada beber um
pouco do seu sangue.

“Eu te perdoarei agora, então saia.”

“Seeeuuuuuu…”
“Você ainda não entendeu? Você deixou nossa refeição suja com seu suor! Então saia!”

Fwip, eu passei minha espada pelo pescoço dele.

Ele era um oponente lento, mas qualquer um que visse uma espada passando contra seu
pescoço assim iria recuar.

“Não mexa com a gente, sua mosca!”

“Uh, tch, eu não ‘tava sendo sério! Só tava brincando! Hey, não precisa ficar tão irritado!”

Geel estava visivelmente com medo e saiu correndo pela porta.

“É! Bom trabalho onii-san!”  “Ótimo!”  “Esse foi um belo show!”

Depois que Geel saiu, houve uma notável comemoração pelo lugar, e eles todos pensaram que
foi um grande espetáculo.

“Você é realmente bom com isso. Bem, eu acho que você tem que ser para ficar com duas
garotas lindas, né, Spinne?”
“Por que você está perguntando para mim? … eu vou queimar seu você sabe o que!”

Spinne riu com uma risada profunda e conhecedora.

“Ao invés disso, você tem um ótimo braço de espada! Vamos batalhar alguma hora!”
“É, se eu alguma vez ter a chance.”

Eu dei ao sorridente Dan uma resposta brusca, e continuei a enfiar minha refeição garganta
abaixo.

Capítulo 113: Minnalis e Leone Falam

No dia seguinte, Goshujin-sama, Shuria e eu fomos para a entrada da escola.

Hoje, as aulas na escola vão começar.

“Okay, verei as donzelas mais tarde. Eu tenho algo para olhar na biblioteca, como falei para
vocês.”
“Até mais tarde, Goshujin-sama.”
“Até!”
“É, fazem o melhor que podem, vocês duas.”

Nós acenamos e vimos o Goshujin-sama partir juntas.

“Okay, vamos lá então.”
“Claro!”

Como a placa havia dito o caminho, nós fomos até a sala para instrução.

Aventureiros de diferentes idades estavam andando aqui e ali, mas no que nós nos
aproximamos do prédio, tinha um grupo muito diferente que estava andando junto.

Suas roupas eram idênticas, e suas idades eram por volta da mesma que a minha.

Em contraste com gente de fora como eu e Shuria, esses devem ser o pessoal de dentro de
Carbonheim… e os elites também.

(Bem, quem liga? Pode ser uma droga ser claramente subestimada por um grupo como eles,
mas mesmo que eu note isso, não vai dar em nada.)

É uma coisa eles ficarem zunindo ao redor da sua cara sem fazer nada, mas se eles me picarem
na cidade, eu esmagarei eles até que todos eles sumam.

Eles estavam andando em direção das muito novas e belas salas de aula do lado direito.

E nós estávamos andando em direção das levemente sujas e antigas do lado esquerdo.

No que nós finalmente entramos no prédio, nós entramos na classe chamada 『Classe dos
Alunos de Fora』.

Havia um leitoril na frente e mesas subindo a sala em passos.

Como nós chegamos um pouco antes do ensino começar, só haviam alguns estudantes aqui e
ali.

“Talvez nós tenhamos chego um pouco cedo demais.”

“É melhor do que estar aqui atrasadas.”

Conversação quieta ecoou pela sala, então nós tomamos nossos assentos por volta do nível
centrar do lado direito da sala.

“Oh, bom dia! Vocês estão fofas hoje também!”

“Ah, bom dia. Vocês duas estão aqui mais cedo.”

Sem muito tempo para olhar ao redor, Leone e Spinne vieram para a sala.

Elas entraram na sala e acenaram para nós, se aproximando e sentando dos dois lados de onde
nós estávamos sentadas.

Alguém olhando para gente pela frente veria Leone, eu, Shuria e então Spinne.

“Bom dia.”
“Dia!”
“Hmm, ahh, que fofa! Me deixe fazer carinho em você!”
“Maaah? P, pare! Me solta!”
(Ela realmente gosta de crianças… mesmo se elas não são como a Shuria.)

Eu lembrei de nosso tempo na cidade, no que Spinne abraçou Shuria.

Aquele tempo em que ela segurava eu, Lucia e Keril assim.

Aquelas memórias tolas me cutucaram uma à uma como agulhas envenenadas.

“Leone, você se lembra? Quando nós estávamos na vila, Spinne fazia isso o tempo todo.”
“… é.”
“Vocês todos voltam para lá, Leone?”
“Não, bem, não agora…”
“Eu sabia. Eu ouvi o que aconteceu ali. Não é surpresa vendo que vocês sabiam que eu sou
uma beast-kin.”
“!!”

Naquela hora o rosto dela ficou perturbado por um olhar triste.

Não, não é isso, Leone. Eu não queria que você fizesse essa cara.

“Não faça uma cara dessas. Goshujin-sama me salvou disso. Eu não penso sobre o passado.

Então, desculpe por isso.

Mas tem algo que eu não perdoarei…

“Bem, Maris está…”

“Minha mãe não aguentou a jornada e faleceu. Eu estava quase morta quando ele me ajudou.”
“!! Oh, então, hum…”

É por isso que eu disse,

“Leone, você poderia me dizer onde minha vila fica? Eu não tenho ideia de onde seja.”
“Então você quer saber, para que você possa se vingar dos aldeões?”
“Nem um pouco. Eu te falei, eu não quero pensar sobre o passado.”
“Bem, por que…”

Eu usei minha mãe, dizendo

“Eu não quero voltar para lá, mas eu quero checar se minha mãe havia deixado qualquer coisa
para trás.”
“…”
“Por favor, eu não se ela deixou algo para trás. Eu quero algo para poder lembrar ela.”

Sim, foi uma mentira horrível.

Uma mentira.

Eu não tive que usar uma skill, mas eu escondi que eu podia sentir isso.
Como uma caixeira que tem que observar as pessoas pechinchando com você, eu não sou fácil
assim de se enganar com uma mentira dessas.

Eu entendo o motivo dela estar pensando em vingança.

Contudo, eu não acho que qualquer vingança salvará Minnalis.

Porque, eu consigo ver a cor da culpa nela, que ela tem por tentar me enganar para conseguir
essa informação.

A Minnalis que eu me lembro era tão gentil que ela faria qualquer coisa por qualquer um.

Se ela pudesse retornar para seu eu antigo, eu sei que ela seria a mesma pessoa de novo.

Mesmo sabendo disso, eu não podia manter minha boca fechada por causa do contrato que eu
havia assinado.

“… a vila é na parte norte do império Aurolea, na borda da terra imperial de Gilgar. Daqui, você
deve deixar a cordilheira do lado imperial para chegar lá mais rápido.” (NT: Eles ficam
alternando entre “empire” e “imperial”, mas ambos são de império… para minha “alegria”)

Então, antes que ela implorasse mais, eu contei para ela.

Eu podia enganar ela de muitos jeitos sem ter que mentir para ela.

Se eu não fizesse este tanto, eu não seria muito de uma caixeira.

“A parte norte do império… o caminho oposto daqui…”

“Se você for para a cidade de Gagallad antes da cordilheira, alguém lhe dará os detalhes. Para
ficar segura, você pode querer tomar o caminho mais longo, indo por Robelia neste país pode
ser mais fácil para você.”

(Eu sei que não há problemas se eu não mentir. Se eu der para ela uma vila, 『logo sem mentir
sobre que vila』, então eu não quebro o contrato.) (NT: Eu tenho quase certeza que você está,
considerando que ela perguntei da vila dela e você começou respondendo “a vila”…)

Como eu também prometi não interferir com as operações deles, eu fui salva de falar sobre o
assunto.

Não tinha nada que eu fiz que 『impedia eles de seus objetivos』.

“Entendo… muito obrigada. Contudo, eu não vou para lá por enquanto.”

Eu achei que esse seria o fim disso, mas eu não era tão sortuda assim.

“…”

(De algum modo, eu tenho que impedir Minnalis de fazer algo triste como realizar sua
vingança.)

Bem naquela hora a porta se abriu e um homem num robe, o instrutor, entrou na sala.
A instrução começou logo depois disso, e eu não consegui me concentrar nela porque eu
estava ponderando sobre como salvar a Minnalis, o que estava enchendo minha mente com
pensamentos.

Usando minha skill e espiando para o lado para ela, as duas pareciam estar queimando com o
fogo negro da vingança, ainda pegas naquelas correntes venenosas que minha skill viu.

Eu sabia por olhar para elas assim que aquelas correntes estavam vindo de seus próprios
corações.

Eu não sei que tipo de interferência psicológica estava me afetando, mas ali, eu pude ver os
verdadeiros sentimentos delas sendo distorcidos por algum tipo de revolta.

Mas, eu não vi qualquer distorção naquela revolta que elas sentiam contra seus sentimentos.

Em outras palavras, elas não mudariam mesmo que elas perdessem aquelas correntes ao
redor de seus corações. Então, mesmo que eu fosse colocar um fim naquele poder, aquelas
correntes ainda permaneceriam, prendendo elas.

Primeiro, eu tenho que sacudir elas sobre sua intenção, e colocar uma dúvida no corações
delas sobre a vingança que elas queriam.

(De algum modo, eu tinha que persuadir elas para fora das correntes que aquele cara havia
colocado sobre elas.)

Quando Geel estava enchendo Minnalis e as outras, o coração do Ukei parecia demonstrar
algumas emoções além de vingança.

Aquela cor de vingança não desapareceria, contudo, sua vontade de proteger essas duas era
incrivelmente forte.

(A cor que ele emitiu era tão fortemente gentil. Se ele fosse mudar, elas mudariam também.
Não é bom para eles alimentarem os sentimentos de vingança uns dos outros.) (NT: Alguém tá
se achando protagonista demais, só porque era japonesa, reencarnou em outro mundo e
ainda voltou no tempo… espera, ela tem mais qualidades de protagonista que o Kaito…)

Parecia que aquelas correntes tinham dois poderes.

Um era um líquido, uma sensação profunda que vinha daquelas correntes pretas.

O outro era o que elas emitiam, muitas cores que estavam encapsuladas na maldade ao redor
daquelas correntes, se misturando entre si e com as correntes.

Todos aqueles sentimentos malignos se misturavam entre si, criando aquela emoção negra.

(Eles estão totalmente cometendo um erro!)

Eu havia decidido completamente.

Eu terei que levar aquelas garotas e o cara de volta.

É, então todos os três finalmente se tornarão amigos com meu grupo.

Com o meu conhecimento e o dele, nós poderíamos salvar ainda mais pessoas.

Neste mundo caótico, mas ainda, um mundo muito lindo.

(eu tenho que levar eles de volta para o caminho certo. Eles estão errados em continuar
assim.)

Eu terei que trazer de volta todos os três. Para fazê-los felizes.

Então, aquela conexão negra, que eu podia ver dentro deles, era a cor de tristeza dolorida.

No meio do coração dela, a cor azul de um longo choro soluçante de dor.

Ela estava perfurada por aquelas correntes pretas, e elas se conectavam com aquela dor,
aquela cor.

Todos eles ainda eram capazes de chorar e rir.

Mas seus corações não estão mortos. Mesmo se a cor da vingança desaparecer, outra cor pode
substituí-la.

É por isso que eu tenho que fazer eles abandonarem suas vinganças.

Meu propósito era fazer eles reconhecerem seus erros, e desistirem de suas vinganças.

Capítulo 114: Minnalis e Eventos (1)

『Se nós formos para a cidade de Gagallad na frente das montanhas, nós saberemos a
localização exata. Se nós formos tomar as precauções de segurança, entretanto, é um longo
desvio; se nós formos da cidade chamada Robelia, no País das Leis, nós conseguimos chegar lá
facilmente.』

Oh, finalmente, finalmente, finalmente.

(… Kufu, kufufu, oh, oh não. Eu estou até usando minhas skills pela primeira vez em um longo
tempo, mas eu não consigo controlar minhas emoções.)

Mesmo quando eu sei que eu não deveria, os sorrisos simplesmente parecem vazar.
Eu podia mover nada imediatamente, mas eu finalmente vi uma sombra concreta.

“Então, um monte de magia é classificada em sete atributos fundamentais de 『Fogo』

『Água』 『Vento』 『Terra』 『Luz』 『Escuridão』 『Vazio』. Há também atributos
derivados dos atributos fundamentais, tais como 『Gelo』 e 『Relâmpago』. E, atributos
mágicos que não estão inclusos nessas magias são chamados coletivamente de não-
sistemáticos. Um exemplo seria a 『Magia de Plantas』 que é usada pelo feroz general
Azaristo do Império. Nas terras devastadas da parte norte do Império, também tem uma
família que usa uma técnica única chamada de 『Feitiçaria』.”

(Então, isto não vai prestar, eu tenho que focar na aula.)

Mesmo que só um pouco, acumular qualquer coisa e tudo que for possível para poder receber
direito a hora da vingança que já está diante de nós.
Pensando nisso, eu enterrei minha cara no manuscrito didático que foi distribuído no começo
da lição.

Contudo, foi quando eu reconsiderei.

A areia na ampulheta colocada na sala de aula se esgotou, shishishishi, e o som do sino tocou.

“Já deu a hora. Por ora, isto encerra a aula da manhã. Em duas horas, nós começaremos a
sessão da tarde. Até lá.”

Como o tom durante a aula, ela acabou de um jeito meio frio de se falar, e o palestrante saiu
da sala.

“Bem, então, o que vocês duas vão fazer sobre o almoço, pera, eu acho que é bem como vocês
parecem mesmo.”

Nós colocamos os bentos que nós havíamos trazido originalmente na mesa.

Hoje, haviam dois tipos de sanduíches, galinha-de-angola empanada salgada-apimentada com
grama Koharu, e um queijo de vaca surtada com porco saltitante defumado. É minha orgulhosa
criação que eu fiz para se adequar aos gostos do Goshujin-sama que vai fazer alguma pesquisa
na biblioteca.

“Wow~, isso parece tão delicioso já que está colocado aí tão lindo. Eu sempre pensei que você
tinha bastante destreza, mas Minnalis, você se tornou uma cozinheira bem excelente.”
“Ou ao invés disso, ela não é uma cozinheira melhor do que eu com isto…”

Spinne estava sorrindo enquanto Leone fazia uma cara levemente difícil enquanto espiava a
lancheira.

“Não só a aparência, mas a lancheira feita pela Minnalis é tão deliciosa. Apesar que eu não
ligaria em lhe dar uma mordida.”

Se gabando de algum modo, Shuria cortou uma mordida dos sanduíches de cada vez e
ofereceu elas para as duas.

“”… Droga, tão delicioso!?””

“Claro. Não tem como eu segurar alguma coisa sobre o que o Goshujin-sama vai comer.”

Enquanto dizia assim de forma resoluta, a excitação dela saltou gradualmente com alegria.
Realmente era bacana ter seu trabalho duro reconhecido com palavras. Ainda mais quando é
dito por uma pessoa favorável.
“Você realmente gosta do Ukei-kun, huh.”
“Sim, ele é uma pessoa insubstituível para nós.”
“Claro. Ah, mas no momento, eu estou fazendo preparativos para o cerco, então por favor
mantenham isso um segredo do Kaito-sama?”
“… certo, certo, claro, isso mesmo.”
“…? Algum problema?”
“Não, não é nada. Spinne, vamos ir almoçar também? Nós vamos nos atrasar para as aulas de
tarde.”
“Verdade, mas o primeiro dia foi tão entediante, e não ganhamos muito, né.”
“Minha nossa, dizendo algo assim. Revisar é importante, sabia… caso contrário, será tarde
demais quando importar. Bom, vocês duas, vamos almoçar juntas alguma outra hora. Vem,
vamos lá, Spinne. Dan e Xank estão aguardando.”

Elas riram levemente e acenaram suas mãos e então deixaram a sala de aula.
Com isso como um gatilho, nós também colocamos nossas mãos na lancheira.

“Yumyum, está tão delicioso hoje também.”

“Hey, vamos lá, Shuria, isso é inapropriado.”
“Hmyum?”

Eu limpei as bochechas da Shuria, que se jogou no sanduíche com molho grudando nas bordas
de sua boca.

(… Parando para pensar nisso, eu costumava comer lancheiras assim naqueles dias também.)

Naqueles dias, não era eu, mas Lucia quem cozinhava.

Quando nosso grupo de três amigos de infância brincava juntos, Lucia preparava e levava junto
uma lancheira sozinha.
Quando nós ficávamos com fome enquanto brincávamos no mato, nós ou apenas ficávamos na
sombra ou nós colocávamos nossas costas contra uma árvore caída e então almoçávamos…

“Hmmm, vamos adicionar um pouco de sabor azedo da próxima vez.”

Neste momento, eu estou numa necessidade desesperada de estímulos que me acordariam do

sabor salgado que está sendo transmitido para minha língua.

“Contudo, essas aulas são mais exaustivas do que eu pensava.”

Eu soltei um suspiro enquanto nós andávamos de volta para casa, que agora está tingida em
tons vermelhos.
Depois de um longo tempo que pareceu curto, Shuria e eu, juntas com os quatro da Leone-
tachi estávamos andando de volta para o hotel.

“É mesmo? Apesar que Shuria não está particularmente cansada.”

“Isso é tão admirável, eu te respeito. Uma garota tão boa~”
“Hmphyu! Eu preferiria que você não fizesse carinho na minha cabeça tão arbitrariamente! A
única pessoa que é permitida a pressionar para baixo a cabeça da Shuria, bater nela ou
pisoteá-la é o Kaito-sama!”

E, a doença usual da Shuria estava ativada.

Aah, depois de todas aquelas instruções que ela não devia agir de forma brusca em público.

“Eeh? V, você está realmente sendo sujeita à tratamentos tão terríveis~!?”

“Isso, não soa nem um pouco legal.”
“Apesar que ele não parecia ser do tipo de cara que faria isso.”

Leone-tachi começaram a franzir.

Shuria também não quis dizer por mal, mas é na verdade porque ela não quis dizer por mal
que é tão preocupante.

“Não, isso é…”

“Hey Shuria, ele realmente fez algo assim?”
“Isso mesmo! Kaito-sama é leniente com Shuria e Minnalis, então se você fizer seu melhor e
pedir por um favor, ele lhe concederia uma a cada dez vezes! Além do que, pelos olhares
espantados que ele dá, ele esfrega e mói contra ela! Kyuu, isso me deixa toda excitada e é
gostoso. Kyufufufu.”
“Huh, oh, ugh…?”

Leone, que manteve um olhar afiado pelas afirmações da Shuria, fez uma expressão
complicada, que estava sem palavras contra o estado da Shuria.
No que os olhares praticamente pedindo por ajuda se reuniram, eu calmamente soltei a
história.

“… Leone, quando eu era uma criança, Spinne me contou que 『Há várias formas de amor no
mundo』.”
“Ah, ohho~, eu, eu disse algo assim?”
“Spinneee… …, como você pôde, para uma criança…”

Leone suspirou depois que ela virou seu olhar para a Spinne, que rapidamente evitou seu
olhar.

“Haa~, então, Minnalis, Shuria é hmm, quero dizer, está tudo bem aquele tipo de coisa?”
“Infelizmente…”
“Eu acho que ela pegou um fetiche bem intenso desde uma idade jovem. Esse caminho é
realmente intenso~.”
“Ahaha, minha nossa, nem um pouco.”

Spinne e Xank continuaram observando Shuria, que não estava voltando do mar de desilusões,
enquanto davam uma risada forçada.

“Por favor, perdoem esta visão vergonhosa… e Shuria, por quanto tempo você vai ficar assim!”
“Fumyuu!? Tão frio!?”
“Nossa, você…”
Eu coloquei minha mão na minha cabeça dolorida enquanto empurrava um fragmento de gelo
que eu criei usando magia sem canto nas costas da Shuria, que havia ido fundo demais em
suas desilusões, no que ela começou a contorcer seu corpo.

“Umuu, isso é tão cruel!”

“Bem, de qualquer jeito, vocês duas estando nas classes avançadas significa que vocês ouviram
um assunto muito mais complicado, certo? Colocando Leone e Spinne de lado, vocês duas são
algo bem interessante para conquistarem isso nessa idade.”

Então, Dan disse isso como que para trocar a atmosfera sensitiva que estava pairando pelo
local.

“Honestamente, Dan também, é melhor você aprender delas. Pelo menos tente parar de
roncar ao meu lado. Elas vão começar a me ignorar também caso contrário.”
“Ugh!? Xank, seu, pare de me dedurar!”
“D~a~n? Espere um minuto, o que foi isso agora mesmo?”
“Oh, ah, eu quero dizer, humm, olha, olha aquilo! Eles parecem estar fazendo algo
interessante!”

Com seu rosto todo rígido, Dan olhou ao redor por ajuda e apontou para um lugar onde uma
pequena multidão se formou.

O lugar, que parecia com uma pequena praça, tinha uma fonte no centro, cercada por
pequenos estandes móveis, vendedores de rua, artistas de rua e assim vai, e reuniu sabores de
pessoas que estavam indo e vindo.

“O jeito com que você diverge o assunto é muito relaxado, Dan, você vai receber uma bela
bronca mais tarde. Ainda assim, certamente parece que tem um evento realmente excitante.”

Disse Leone, que lentamente ignorou Dan que estava pendurando sua cabeça desapontado.

“『Vamos lá, quem é o próximo desafiante? Se você conseguir derrubar o alvo através do
buraco no painel com a zarabatana, os prêmios exibidos aqui são seus para levar!』”
“『Prêmios, prêmios. Prêmios deslumbrantes, prêmios deslumbrantes.』”

Aqueles erguendo suas vozes eram um homem magrelo alto  e um homem comparativamente
baixo com uma silhueta redonda.

“Aww, tão perto.”  “E foi só um pouquinho fora.”  “Ele é horrível.”  “Tente mirar melhor!”

O evento parecia ser um onde você sopra uma zarabatana barata no topo de um estande que
foi preparado, e então você tenta derrubar uma boneca logo adiante através de um buraco
aberto num painel de madeira, sendo que agora mesmo, alguém falhou e está agora
demonstrando sua tristeza.

Parecia que a razão para todo o excitamento era por causa dos bens que estavam alinhados
como prêmios.
De coisas como brinquedos, bens para o dia-a-dia, matérias-primas para experimentos
mágicos caros e itens atrativos que pareciam ser de alta qualidade.
“Ooh, esse é um arranjo de produtos bem legal. Mas…”
“Com isso, ninguém vai ganhar picirocas.”
“? O que você quer dizer?”
“Veja, olhe para o painel de madeira.”

Como urgido, eu olhei para o painel com o buraco.

Mas num primeiro olhar, só parecia ser um painel com um buraco.

“Hm-mm? Agora que eu dei uma olhada melhor, ele passa uma sensação estranha.”
“É verdade que tem um poder mágico estranho em ação.”

Parecia que Shuria podia ver algo com seus 『Olhos Escarlates』.
É certo que tem algum tipo de artifício na placa de obstáculo, então eu olhei de novo par a
placa de madeira.

As tábuas pintadas de vermelho e amarelo estavam desenhadas num design simplificado.

Haviam buracos abertos esparsamente de tamanhos variados que se conforme com o valor
dos produtos.

E, a flecha assoprada pelo próximo desafiante acabou de passar bem pelo buraco.

“Huh?”

As flechas que passam pelo buraco, estão sendo divergidas de seu destino tão cuidadosamente
que não seria notado sem prestar atenção de perto.

(Agora mesmo, parecia que um leve padrão acabou de surgir…)

“Aww-, tão perto, ele até passou pelo buraco.”

Afinal, este desafiante também fracassou e estava visivelmente frustrado.

“Entendo, eu não entendo a lógica, mas parece ter um mecanismo em que a flecha é divergida
quando ela passa pelo buraco, para que ela não acerte o boneco.”
“É uma magia barata, mas a técnica de ocultação é topo de linha. Shuria, eu estou surpresa
que você foi capaz de ver através dela.”
“Hm-mmm. Claro, o que você esperava!”

Ughh, isso quer dizer que eu fui a única que não notou. Isso é um pouco frustrante.

“Bem, é um espetáculo comum, vamos indo nessa então?”

“Eh? Nós não vamos reportar isso para a polícia?”
“Todos os eventos desse tipo fazem pelo menos esse tanto. A polícia da cidade também sabe
sobre isso, então a não ser que seja muito ruim, eles não farão nada.”

Leone disse isso e deu de ombros.

E, enquanto ela estava fazendo isso, outro desafiante parecia ter falhado.
“『Oh, mocinha, isso foi muito perto.』”
“『Tente de novo, tente de novo.』”
“『Ooh…』”

Uma garotinha acabada, a nova vítima do jogo, retornou para um lugar levemente fora do
círculo que a audiência fez.
Eu conseguia ver uma tristeza muito profunda nos olhos dela. Eu conheço bem aquele olhar.

“… Mesmo depois de enganar uma garota tão jovem, ainda assim?”

“Bem… não é uma boa sensação, mas…”

Leone cerrou sua sobrancelha, como se ela estivesse incomodada.

Provavelmente porque, esta é realmente uma daquelas cenas que estão verdadeiramente por
toda parte.
Não é uma visão tão rara para se preocupar com isso toda vez.

Mesmo que você tenha sido enganado, a quantia que você perdeu é pequena. E pela
perspectiva da maioria, a situação poderia apenas ser facilmente ultrapassada enquanto dizia
que era lamentável e seguir com a vida.
É um evento em que todos podem deixar passar dizendo 『só por isso』 e rir dele.

Ele realmente faz um tolo dos sentimentos que são investidos ali.

“… 『Eu não gosto disso』. Isso sozinho basta.”

“Bem, Shuria-tachi não sabem nada sobre isso.”
“Oh, esperem, vocês duas?”

Eu não podia ligar menos se todo mundo está fazendo isso, ou se é algo normal, ou se não tem
o que fazer.
A única coisa que é certa é que, nós não podemos tolerar isso.

“Olá, garotinha. O que exatamente você quer?”

“Heh?”
“Deve ter algo que você realmente queira, certo? Qual dos prêmios é?”
“Uh, humm, eu quero o remédio… minha mãe está machucada, e ela parece estar com dor.
Mas, eu não consegui comprar remédio numa loja regular…”

O que estava diante do dedo apontado da garota era a poção de alta qualidade.

Viu, é por isto que eu não gosto disso.

Não é como se o que Leone-san e o resto fossem estranhos.

É só que, isso era apenas natural.
Coisas normais assim, que todo mundo tende a seguir, podem apenas esmagar cruelmente os
sentimentos daqueles que são necessitados.

『Isso não é verdade! Eu não tenho ligação com isso, eu não sabia nada sobre isso!』
『Vocês estão sendo enganados, por aquela mulher! Maldita beastkin imunda!』
… Assim como é normal naquela vila, assim como minha mãe e eu fomos descartadas fora.

“Entendo, se for isso, então por favor aguarde um pouquinho mais.”

“Suas onee-sans lindas vão pegar ela para você.”

Eu odeio este mundo, e eu odeio um mundo onde tais sentimentos são pisoteados ainda mais.
Eu sorri para a garota com lágrimas nos cantos de seus olhos, e então segui em direção dos
organizadores do evento.

“Agora, quem é o próximo desafiante? O sol está começando a se pôr, então o próximo
desafiante será o último!”
“Desafiante, desafiante, entre, entre!”
“Hey senhor, Shuria-tachi serão seus próximos desafiantes.”
“Vocês não ligam duas pessoas encararem o desafio ao mesmo tempo, né. Quanto que é a
taxa?”
“Oh, que mocinhas bonitas, a taxa de entrada é normalmente cinco moedas largas de cobre
por pessoa, mas se vocês concordarem em tomar uma xícara de chá comigo depois disto, eu
deixarei vocês tentarem uma vez de graça?”
“Então, isso é um pedaço de prata para tanto eu como a Shuria.”

Eu joguei a moeda de prata que eu peguei, e Shuria segurou a zarabatana.

Somente 2 flechas são providenciadas por desafio.

“Minnalis-san, vou ser eu quem vai conseguir.”

“Não, está tudo bem. Eu também tenho uma técnica que eu gostaria de testar, então está
tudo certo.”

Eu parei Shuria, que estava tentando empregar 『Possessão do Fantoche』, e eu de algum

modo despertei a sensação fumegante queimando dentro de mim.
É uma porção do poder que foi usado quando Kuu-chan entrou dentro de mim.

“Aqui vamos nós, Shuria.”

“Tudo bem.”

A mão da Shuria que está segurando a flecha foi carregada com poder mágico, e uma força
vital temporária preencheu a zarabatana.
Nós subimos no estande diante dos organizadores com sorrisos vazios grudados em seus
rostos, e então soltamos as flechas em nossas respectivas zarabatanas.

As flechas liberadas por mim e Shuria seguiram em direção do buraco como se elas estivessem
sendo sugadas para lá.
A flecha que recebeu uma vida provisória pela Shuria, sem divergir do caminho mesmo depois
de passar pelo buraco, atingiu o boneco.
Enquanto que a flecha que eu soltei foi guiada para o alvo designado por um pequeno inseto,
que alterou o caminho de sua trajetória de acordo.

“Kufufu.”
“Wow, isso é incrível.”
(Oh, este é o poder que eu sou capaz de usar. A amplidão de coisas que eu posso fazer se
expandiu grandemente.)

O poder de manipular insetos produzidos por magia.

É muito mais fraco do que o poder que a Kuu-chan usou quando ela estava dentro do meu
corpo.
Ainda, parece ser possível fazer mais se for combinado com outras habilidades.

“Mah!?”
“Ugh-Aah!?”

As vozes surpresas dos organizadores alcançaram nossos ouvidos, e então nós soltamos a
segunda onda de flechas.
A flecha da Shuria derrubou um único alvo como planejado.
E as flechas que eu liberei derrubaram um alvo, então ricochetearam e derrubaram outro alvo.

Como resultado, nós conseguimos derrubar cinco bonecos.

“Bem, então, eu acho que eu irei pegar nossos prêmios.”

“Essa foi uma colheita tão abundante.”
“Eh, ah, whoa, esperem! Isso não deveria ter sido possível…”
“O que exatamente, não deveria ter sido possível?”
“Ugh, ah, ughh!”

Quando eu respondi assim para o organizador embananado, ele calou sua boca sem dizer
nada.

“Bem, então, vamos lá?”

Eu peguei cinco itens, e entreguei a poção para a garota.

“Eh, huh, humm.”

“O sol vai se pôr em breve. Eu espero que sua mãe fique melhor.”
“M, mas…”
“Vamos lá, vá andando. Enquanto ainda há uma chance de salvar ela.”
“Obrigada! Onee-san no uniforme de maid, e Onee-chan vestida em roupas estranhas!”

A garotinha expressou um largo sorriso, e então partiu enquanto acenava suas mãos.
Eu naturalmente parti num sorriso, olhando para aquela figura.

“Ugh, não e uma roupa estranha… e também, por que Minnalis é 『Onee-san』 e Shuria é
『Onee-chan』?”
“Vamos, vamos.”

Nós voltamos para Leone o resto e chamamos por eles.

“Bem, então, vamos partir aqui. Eu tenho alguns lugares para passar, então eu espero ver
vocês de novo amanhã.”
“Tchau tchau!”
“Nossa, vocês duas…”
Então, eu dei um leve cumprimento, e parti com Leone e os outros.

Capítulo 115: Minnalis e Eventos (2)

“Então, Shuria. Por favor fique com aquela garotinha por ora. Eu acho que eles provavelmente
virão atrás da gente, mas você sabe, só para garantir.”
“Eu entendo. Você pode deixar isso com a Shuria.”

Tendo dito isso, Shuria foi para o meio da multidão.

Eu também comecei a andar de volta para o mercado.

No que eu andei ao redor um pouquinho, escolhendo ruas menos populares, eu subitamente
me tornei ciente da hostilidade aparente que estava vindo de trás de mim.

“Oh, vocês apareceram mais tarde do que eu esperava.”

“”…””

Os sons dos passos pararam inesperadamente no beco que estava começando a ficar mal
iluminado devido ao sol se pôr.
No que eu falei primeiro sem esperar ser chamada, o outro lado estava me encarando com um
rosto sombrio.

“Eu consigo praticamente adivinhar sobre o que é isto, mas o que posso fazer por vocês?”
“Bem, eu fui rejeitado mais cedo, mas eu pensei em lhe convidar para tomar chá comigo no
fim das contas.”
“Beber chá, beber chá.”

Oh, como eu pensei.

Eu achei que eles viriam atrás de mim se eu pegasse os itens mais caros do que uma única
garrafa de poção, mas eles são ainda mais como búfalos obstinados do que eu esperava.

“Minhas desculpas, mas eu não possuo um hobby assim que leva embora meu precioso
tempo.”

No que eu respondi assim com um leve sorriso, se o homem pensou que ele estava sendo feito
de otário ou não, seu rosto já não maravilhoso se distorceu e ficou ainda mais feio.

“Mas, veja só, nós não conseguimos levar não de resposta. Não até, vocês garotas retornarem
os itens que vocês roubaram por trapacear, você me entende, né?”
“Ara, eu só consegui aqueles prêmios de acordo com as regras.”
“É mesmo, então isso é lamentável. Verdadeiramente lamentável. Mas, não tem o que fazer.
Eu vou ter que fazer você cuspir aqueles itens que você pegou da gente, mesmo que eu tenha
que tirar de você no tapa!”
“Tapa! Tapa!”
“Por favor, não resista muito, okay? Depois disto, nós também temos que ir buscar a poção
daquela garotinha, então nosso trabalho está meio arranjado para gente.”
“Ocupado, ocupado.”
“Vocês façam isso, e vocês não serão mais capazes de ficar nesta cidade?”
“Eu tenho certeza que isso vai acontecer, mesmo quando nós viemos para cá para fazer
dinheiro, nós não podemos fazer mais negócios. Hehe, e é por isso que, você e aquela garota
que foi com a poção e sua mãe, eu esmagarei suas gargantas, e venderei vocês para um
vendedor de escravos, não se preocupe, só aquela pirralha magrela e sua mãe doente não vão
valer muito, mas com você como o prêmio principal, ficará tudo bem!”
“Vender, vender!”
『Ainda assim, sua mãe tinha que ir e morrer sozinha. Por que eu tenho que perder o dinheiro
que eu ganhei só por causa de uma mera beastkin, filha da puta.』

A imagem que apareceu na cabeça dela pela palavra escravo, fez ela cuspir uma risada
inintencionalmente.

“Vocês realmente estão além da salvação, não estão… ainda assim, me vender para um
vendedor de escravos? De todas as coisas, é isso que vem na sua mente? 『Parede de Camada
de Gelo』”
“Eeh? Q, que!?” ” Uagh? Ah!!”

As duas paredes de gelo em formato de domo foram criadas.

“Porque seria problemático se vocês fossem fazer um barulho alto, então eu farei com que o
som não escape muito. Não é um local popular para começo de conversa, então este tanto
provavelmente bastará.”
“Ma, mas que raios, huh!?”
“Minhas pernas, minhas pernas, não se mexem, não se mexem!”

Primeiro de tudo, eu congelei as pernas da dupla, que estavam prestes a atacar, no chão.
O gelo, que no começo só prendeu os pés deles no chão, começou a se espalhar pelos corpos
deles, estalando o caminho inteiro.

“Ah, isto não vai prestar. Confiem em mim, eu pensei que se vocês fossem vir e fazer um
pedido mau em má fé, vocês só iriam me ameaçar um pouco e isso seria tudo? Mas, eu
realmente tenho que ser cuidadosa hoje, mesmo quando foi só um leve estímulo. Kufufu, se
eu fosse agir, eu não acho que eu serei capaz de me controlar, kufufufufu.”
“Eek, eeeeeeeek!? Pare, por favor pare!”
“Está frio, tão frio, uagrr, uagrr.”
“Por favor aproveitem isso minuciosamente. Porque eu sou permitida à servir vocês ao melhor
de minhas habilidades. Kufu, kufufufu!”

Não levou muito para os dois homens serem incapazes de mover um músculo.
No que se aproximou pouco a pouco de maneira extensa, o gelo cobriu o pescoço deles antes
de ser tarde.
Então, a parede de gelo se esticou grandemente ao redor da nuca deles num formato de pilão.

“Me desculpe, me desculpe, então por favor me poupe…”

“Descul… descu… lpe, me perdoe, me…”
“Ahahaha, foi um momento atrás quando vocês eram os agressores e ainda vocês tem o
culhão de implorar por perdão? Quão longe vocês pretendem me insultar antes de ficarem
satisfeitos? Caros clientes, neste ponto, isso é tão patético que é quase cativante, kufufufu.”

O gelo só parou ao redor dos rostos dos homens deixando uma letra V no meio.

Eles provavelmente tinham algum tipo de esperança por essa visão, uma leve expressão de
alívio surgiu nos rostos deles.

Então para poder torná-los especialmente mais bonitos, eu ri e contei para eles.

“Vocês não acham que eu vou deixar vocês se safarem agora, acham? Vocês já cruzaram a
linha comigo. Por favor me façam um favor, derretam como lixo e desapareçam da minha
visão sem deixar nem um pedaço de carne.”
“Eh? Ah, uh, que, não, para.”
“Ajuda, me, ajuda.”

Eu observei com atenção como os rostos deles foram retocados em desespero, quando o gelo
começou a se mover de novo.
E então, ele criou um recipiente em formato de vaso que enterrou as cabeças deles por
completo.

“Se vocês não tivessem mencionado a palavra escravo, eu poderia ao menos ter matado vocês
instantaneamente. Por favor aproveitem a maravilhosa dor que vocês receberão até suas
mortes.”

Eu joguei veneno capaz de dissolver eles no recipiente em forma de vaso usando o 『Demônio
Venenoso das Chamas Fantasmas』.

“”Ugaaaaaaaaahh!””

Eu coloquei uma tampa no topo do vaso enquanto ouvia aos gritos ecoantes deles.

“Agora, goblins levam cerca de trinta segundos até eles serem dissolvidos completamente,
mas eu imagino quanto tempo vocês levarão?”

“『Gyaaaaaah, ah, ahh』”

“『Ghiiee, ghuu…』”

Dentro do copo de gelo, os homens instantaneamente começaram a derreter, e antes de ser

tarde, sua agonizante morte abafada pôde ser ouvida.
A pele derreteu, a carne se liquefez, os ossos se dissolveram e no fim eles se tornaram um
grosso líquido amarronzado.

“Kufu, kufufufufu! É tão mais bagunçado do que eu pensei.”

Junto com o som acompanhante, o gelo se quebrou, e desapareceu como finas partículas sem
deixar uma única gota de água.
As substâncias líquidas dos homens que caíram no chão foram sugadas pelo solo, sendo que
depois disso não sobrou nada.

“Bem, então, deixe-me ir andando antes que fique tarde demais.”

Eu continuei andando enquanto controlava minhas emoções que estavam tão animadas com
excitação.
Assim que eu saí na rua principal, vários estandes estavam prestes a se fecharem.
Apesar que numa escala pequena, parecia ser algum tipo de área de mercado.

(Oh, então eles vendem coisas de comida num lugar assim. Eu virei checar isso mais tarde.)

No que eu andei pelo caminho, uma loja de frutas chamou minha atenção.

『Minnalis-chan, me desculpe por te arrastar junto comigo. Porque eu disse que eu queria que
a gente pudesse pegar quanto quiséssemos no aniversário do Keril…』
“…”
“Hmm? Moça, você está bem?”
“Oh, sim…”

Haviam frutas amarelas do tamanho de um punho acumuladas numa caixa.

A fruta que eu e Lucia procuramos na floresta, pelo bem do Keril.

“Se estiver tudo bem, eu posso pegar três daquelas frutas?”

“Hmm? É, claro. Três serão nove peças de moedas de cobre.”
“… Isso está certo?”

No que eu entreguei as moedas de cobre, eu coloquei as três frutas dentro da mala

rechonchuda que eu recebi do Goshujin-sama.
Então, o dono da loja me jogou mais uma fruta para mim.

“Toma aqui moça, porque você é linda, você ganha uma extra.”
“Ara, muito obrigada por sua consideração.”

Eu disse isso enquanto me curvava levemente, e então continuei com minha caminhada.

“…”

Eu olhei para a fruta que eu segurei com as duas mãos, e então eu dei uma pequena mordida
dela enquanto eu andava.
Um suco de fruta doce e azedo se espalhou pela minha boca, e um cheiro refrescante veio de
meu nariz.

“Honestamente, hoje realmente não prestou. Por alguma razão, eu estou achando muito difícil
controlar minhas emoções.”

Eu suspirei levemente pela cidade onde as pessoas estavam indo e vindo.

Desde que eu falei com Leone-san, eu tenho tido alguns flashbacks.

Sobre mim, Lucia e Keril.

Sobre a desculpa esfarrapada de pai, e o pessoal da vila.
Os restos dos eventos que fizeram aqueles dias ignorantes já passados.

Com apenas um leve empurrão, eles balançaram e dançaram como chamas se afinando.

Essa luz passageira que queima por apenas um momento, brilha tão tentadoramente, mesmo
quando eu entendo que ela será inalcançável até mais tarde, parece que ela vai me
enlouquecer.

Meu corpo cobiça, minha mente cobiça, minha alma cobiça. (NT: É a mesma palavra, mas pode
ser tanto cobiçar como doer…)

(Oh, que tipo de método de matança traria o maior sofrimento, eu imagino. Que tipo de
veneno, que tipo de ferramentas. Aquela garota é ainda mais sonhadora do que eu sou, então
é claro que é melhor ter mais do que um cenário em excesso preparado.)

“… Bem, então, é melhor eu me apressar para casa antes de ficar ainda mais tarde.”

Eu continuei andando pela cidade tingida no crepúsculo.

Nesta cidade, as luzes mágicas da rua são acesas de noite, então as noites também são claras.

Talvez por causa disso, meus pés permaneceram tão confortáveis quanto fogo que é
alimentado pelo vento.

“Ah, oh não. Ficou muito mais tarde do que eu pensei.”

Eu estive andando pela cidade de Carbonheim onde minhas pernas haviam se acostumado.
No meio da cidade onde as pessoas vem e vão, o sol se pôs e a luz clara das luzes mágicas de
rua estão começando a iluminar os arredores.

Pela hora em que eu chego no meu destino, meu alvo, a loja de frutas, já havia ido longe em se
fechar.

“Oh, eu estou feliz que você está aqui. Seu rosto tem sido escarço por aqui, então eu achei que
você tinha trocado seu patrocínio para outra loja de frutas.”
“Nossa-, eu não farei algo assim. Eu estive ocupada recentemente com um monte de coisas.
Então, oji-san, você ainda tem a fruta usual?” (NT: Oji = tio, pessoa mais velha sem ser idosa e
tal)
“Sim, sim eu tenho. Quantas você quer?”
“Dez, por favor. Porque eu estou pensando em fazer uma torta disso.”
“‘Tendi. Eu fechei a tampa, então espere um momento.”

O oji-san da loja de frutas abriu a tampa da caixa de madeira que estava um pouquinho aos
fundos, tirou a fruta desejada de dentro e me entregou ela.
“Sim, isto, eu realmente queria comer isso porque eu finalmente consegui algum tempo livre.
Obrigada!”
“Você queria cozinhar ela para ele, né? Minha nossa, é tão legal ser jovem. Então, quando é o
casamento?”
“Noss, nossa! Oji-san… na verdade, eu vou me casar mês que vem!”
“Wow, parabéns. Nesse caso, eu acho que você ganhou para si algumas extras.”
“Wow, obrigada!”

Eu recebi bem mais do que dez frutas, então eu estava toda sorridente.

“Yay, eu consegui mais ♪ Tudo bem então, oji-san!”

“Okay, ・・・tenha certeza de assar uma torta bacana para o Keril, okay, ・・・Lucia-chan!”
“Pode apostar! Eu sou muito boa cozinhando, sabia!”

Eu acenei minha mão ao oji-san, e então me apressei para casa.

Eu tenho que chegar em casa logo e preparar o jantar para Keril.

Capítulo 116: O Herói, Pesquisa na Grande Biblioteca

==

Apesar de haverem muitas similaridades entre criaturas vivas, a espécie・sanguessuga e o

monstro vampiro são criaturas completamente diferentes.

Ambos são humanoides e realizam ações de sugar sangue em criaturas vivas, mas vampiros
são um tipo de morto-vivo, eles não podem ser expostos à luz do sol, e eles possuem pontos
fracos tais como serem fracos à água benta.

Também, vampiros não conseguem manter seus corpos sem sugar sangue regularmente, e no
fim eles viram cinzas, mas esse não é o caso para sanguessugas.

Suas habilidades ficam restritas se não sugarem sangue suficiente, mas eles ainda retém a
habilidade de uma pessoa média.

Sendo considerados como monstros devido aos seus atos de sugar sangue e sujeitos à
persecução, eles chegaram a esconder sua existência.
É difícil de confirmar sua existência, porque eles também são proficientes em esconderem seus
status.
É uma tarefa bem fácil para eles se misturarem com as pessoas.

Em outras lendas, é dito que eles aumentam seus números através do ato de sugar sangue,
mas isto está errado.
Sanguessugas podem colocar seus oponentes temporariamente sob seu controle com o ato de
sugar sangue.
Parece que a história de 『se seu sangue for sugado por um sanguessuga, você se tornará um
companheiro do sanguessuga』 se espalhou ao verem como eles falhavam em resistir e
também eram manipulados.

Como o meio de reprodução de sanguessugas não é diferente de humanos ordinários, é

improvável que haja um aumento súbito em sanguessugas.

Há um rumor que dentre algumas das artes proibidas chamadas de Artes Negras・Incantações
levam para uma raça sanguessuga, mas não restam registros confiáveis disso.

==

“Nossa, eu finalmente achei um livro com informação decente, acabou não sendo nada
demais.”

Eu passei pelos livros que estão acumulando poeira num canto da grande biblioteca.

Faz uma semana desde que eu comecei a vir para a biblioteca.

Neste mundo onde livros são caros, não há dúvidas que esta biblioteca, com seu clamor
agitado ecoando dentro de si, que ostenta uma vasta coleção de livros, é a melhor do mundo.

No meu mundo original, é uma cortesia comum ficar quieto numa biblioteca, mas a mesma
cortesia é não-existente aqui, então há muitas pessoas que estão pesquisando enquanto
discutem como um grupo como parte de busca de informação para uma missão.

Sob tais circunstâncias, eu estive caçando livros relacionados à sanguessugas para investigar o
incidente que ocorreu com Minnalis, mas a maioria deles eram apenas registros fracos e não
ajudavam muito.

Por ora, eu só achei livros com conteúdos que eu já sabia sem ter que investigar, que criticam
sanguessugas e vampiros de um ponto de vista religioso.

Eu queria saber sobre 『Envenenamento Vampirizador』, mas não havia menção disso nos
livros relacionados à vampirismo nem nos livros relacionados à toxicologia.

Eu não consigo achar quaisquer outros registros que possam ter algo a ver com a Kuu.

“Bem, eu acho que não será fácil de achar, huh.”

Eu suspirei enquanto coçava minha cabeça.

Isso sendo dito, se acabar de eu não conseguir achar isso nesta biblioteca, seria mais rápido
apenas perguntar por aí.
Pode ser necessário ir ver aquele cretino pomposo alguma hora.

“Mas eu preferiria não ver ele se eu puder evitar, eu sou ruim lidando com ele.”

Eu suspirei mais uma vez no que meu rosto se franziu em desgosto.

Aquele tanto de poder, não tem motivo para não usar ele, mas eu gostaria de saber os
detalhes pelo menos.
Eu pretendo testar um monte de coisas para ver o que ele pode fazer, mas não dói ser
cuidadoso.

“Como eu estou quase acabando com minha pesquisa de qualquer jeito, eu acho que eu irei
mergulhar na dungeon a partir de amanhã… hmm?”

Então, no que eu tentei fechar o último livro que eu estava checando, eu notei que ainda tinha
uma página sobrando.

“Mm, nossa, qual é…”

==

Um verdadeiro sanguessuga é a criatura mais anciã no mundo.

Escrito por — Towako Crowley (NT: Ou Towako Kuroi, japoneses e suas pronúncias)

==

Uma palavra sugestiva que está escrita numa página inteira extravagantemente.

“Minha nossa, todo mundo neste mundo é um Chuunibyou? Não, apesar que na verdade tem
um mundo de fantasia Chuunibyou.”

Todo e cada um desses caras, eles não se sentem satisfeitos a não ser que eles coloquem uma
coisa ou duas nos livros que eles escreveram?

A capa da frente tem algo que parece um saco nela, com o que parece ser um mapa do
tesouro desenhado dentro, e quando a luz é refletida nele, um padrão misterioso emerge de
dentro.

Aqui vem algo elaborado, quando poder mágico é aplicado nela, as letras no livro são
substituídas, e depois que a luz diminui, 『Oh, tu que buscas poder, satisfaças tua sede…』, e
eu até ouvi também uma voz bizarra assim.
Eu realmente queria parar porque minha velha cicatriz estava começando a doer. (NT: O
dragão selado no seu braço está prestes a despertar, é isso? *pose*)

No que eu suspirei e fechei o livro, eu percebi que o dia já havia acabado hoje também.
Segurando vários livros que eu havia trazido para baixo juntos, eu fui ao redor da coluna de
estantes e retornei os livros.

“Te achei!”
“hmm?”

Quando eu virei na direção da voz, era Leone quem estava ali.

“Que? O que eu posso fazer por você?”

Eu tinha ouvido da Minnalis, mas esta é a primeira vez que a gente se encontra de novo
pessoalmente desde o exame de admissão.
Contudo, parece que os sentimentos dela de antes que me culpavam diminuíram um até que
um pouquinho.

Quando eu respondi, enquanto imaginava o que trouxe esta mudança de 180 graus na atitude
dela, Leone abriu sua boca, fechou ela, e então falou.

“Nós precisamos conversar. Então vamos mudar o local para a taverna, você vai tomar algo,
certo?”
“… Tudo bem. Contudo, eu passarei a comida e vinho. Se eu não retornar antes do pôr do sol,
eu perderei a adorável comida da Minnalis.”
“… Entendo.”

Ela tinha um olhar complicado em seu rosto por um segundo, mas eu dei minhas costas para
Leone e então andei para fora para acompanhá-la.

(Eu não sinto tanta hostilidade assim, mas não importa como eu olhe para isso, eu não acho
que será uma conversa divertida.)

Enquanto me sentia de algum modo melancólico, eu deixei a grande biblioteca.

A taverna que eu visitei com Leone estava cheia e animada, mesmo quando ainda era o meio
do dia.

“Nee-san, outra, me dá outra.”

“… hey, hey, por quanto tempo você vai ficar bebendo?”
“Qual o problema. Com este tanto, quanto tempo você acha que eu esperei em vão só para
falar com você? Eu estive esperando por você na frente da entrada da dungeon, então porquê
você estava na biblioteca.”
“Bem, mesmo que você diga isso, isso não é problema meu. Se você queria conversar comigo,
você podia ter me contactado através da Minnalis.”
“Não tem como eu poder fazer isso! Além do mais, eu não quero que as coisas fiquem
esquisitas entre eu e a Minnalis por nada! Sem chance, mon!” (NT: Imaginem aquelas crianças
de anime que ficam de birra, esse “mon” é aquele som final que soltam)
“Então é confirmado que será um tópico zoado, huh. Ou aliás, o que há com o 『mon』 na
sua idade, nossa, você está bêbada demais.”
“Por que não, vinho é o charme da vida, sabia, embriaguez é vida, sabia, para conversas
sérias-, eu não sou uma criança para ter que ficar sóbria, nem eu sou uma adulta para beber
sem ficar! Então, aqui, beba também!”
“Como eu disse, eu estou bem. O que há com você.”

Mesmo quando eu vim para cá todo ansioso para conversar, Leone esteve drenando a garrafa
dizendo 『por ora, bora virar』, e ficou bêbada rapidinho.
Eu já tinha passado do ponto de ficar bravo pela situação onde nada foi discutido, mas ao invés
disso estava ficando espantado.
“Esquece. Estou indo embora.”

Eu coloquei o suco de fruta cítrica misturado com água na mesa, e então me levantei. (NT:
Limonada isekai, basicamente)

“Hey, pare de fugir.”

“Haa, é melhor você se ajeitar.”

Leone segurou meu braço no que eu tentei deixar a taverna e não soltava.

“Você, você realmente está faltando com charme.”

“…”
“Você realmente, é um homem que não possui charme suficiente. Você é rígido demais. Não
tem o que fazer, eu acho que vou te ajeitar um pouquinho.”

Eu tenho certeza que Leone só soltou isso irresponsavelmente, mas isso me lembrou um
pouquinho do eu do passado.

“… Veja, charme é, … o que eu estava dizendo, o que era.”

Ela continuou recitando as palavras e então largou sua cintura numa cadeira.
Será que eu suspirei como se eu estivesse exausto de assistir Leone falar besteira, porque era
esse o sentimento?

“É sobre o propósito da viagem  de vocês que vocês mentiram. E também, sobre o plano de
vingança que vocês estão mantendo.”

É por isso que, aquelas palavras soaram para mim, que estive relaxado, como se tivessem sido
injetadas com veneno.

“?”

Retornando meu olhar para Leone, o rosto dela ainda parecia bêbado, e tingido de vermelho.
Contudo, seus olhos estavam claros, e ela estava encarando bem em mim.

“Veja só, eu consigo dizer. Que vocês estão repletos de ódio contra algo, e que seus corações
estão tingidos e presos com pensamentos de vingança.”
“… Wow.”

Uma voz baixa escapou da minha boca.

Eu nem tinha vontade de perguntar como raios ela sabia.

“Minnalis, como de costume, ainda é uma garota muito boa. Eu também acho que Shuria é
uma garota com um coração puro. E eu sei que você se importa com aquelas duas. Que é o
motivo porque você deveria largar tais sentimentos de vingança, o que você está fazendo é
errado, Ukei-kun.”
“Ooh, eu estou errado, huh.”
“É. Mesmo se aquelas garotas aceitem isso, o que você está fazendo é errado, não é nada além
de lavagem cerebral para aquelas pobres coitadinhas.”
“… Lavagem cerebral? Entendo, lavagem cerebral, certo.”
Ela certamente pode ter um ponto.
Mas ainda assim, é nosso juramento, um que nós não queremos ninguém invadindo nele.

Que é exatamente o motivo pelo qual eu acho isto desagradável.

“Aquelas garotas têm você, e você tem elas. Que é a razão pela qual eu estou certa que vocês
ainda podem começar do zero. Como você teve aquela trapaça do caramba chamado de Modo
Tutorial, que deveria ter acabado em si mesmo・・・ esqueça sobre tentar qualquer coisa.
Como nós dois sabemos o que vai acontecer daqui em diante, nós podemos fazer as coisas
direito desta vez, sem falha.”
“…”
“Seria um desperdício tremendo gastar tempo em tais esforços inúteis. E você sabe, daqui
meio ano, a grande barreira do País das Leis cobrindo o continente inteiro se dissolverá. Então
este continente inteiro virará um terrível campo de batalha. Mas se nós começarmos a agir
agora, o número de pessoas que podem ser salvar com certeza aumentará. Isso que é o
melhor para você, para Minnalis e os outros…”

E então, o som de água caindo na Leone foi feito.

“Ah, já deu.”

Eu pensei que eu aguardaria até o fim, mas eu apenas não consegui.

“?! Pelo que foi isso!”

“Palavras como é errado, ou certo, se a dor fosse num nível que possa ser resolvida com
palavras assim, então isso não teria chego neste ponto.”

As pesadas, pesadas coisas que eu havia submerso profundamente e escondido começaram a

ressurgir.

“Vingança não resolverá nada? Vingança não te trará felicidade?”

Apenas começaram a transbordar, sem parar.

“Ah, você me enoja. Tudo isso, são nada além de sonhos vagos para um observador. Vocês
podem apenas vomitar essas palavras de suas bocas, porque elas são, afinal, nada além de
palavras de alguém de fora. Porque você não entende o sentimento de querer matar tanto
alguém que simplesmente matar essa pessoa não é o suficiente, você só consegue ver isto pela
perspectiva de um observador.”

Caindo no assunto sem reservas, uma ira que parece que vai explodir de dentro de mim
continua brotando.

“Acredite em mim que eu consigo imaginar, querer ficar puro depois de tudo? E não querer
pensar sobre as coisas da perspectiva da pessoa miserável, agonizando, amarga, pisoteada e
poluída? Ah, sim, eu conheço esse sentimento. Eu era igual, porque eu era um maníaco tão
certinho lá trás que eu te faria vomitar. Bem, apesar que eu não era tão sem vergonha assim,
que eu falaria sobre isso diretamente.”

Eu encarei Leone com tanta irritação irritação surgindo de dentro.

“Você acha isso engraçado, trocar ideia sobre meu ponto, garotinha.”
“Eu não vou deixar isso passar, eu só estava pensando sobre vocês!”

Contudo, Leone também respondeu sem ser esmagada pelo meu olhar.
Nesse caso, eu entendo que ela não está invadindo com sentimentos meia-boca. Que é a razão
da aparência dela se sobrepor com a aparência do meu eu antigo… no calor da raiva, irritação
similar com pena própria se misturou.

“Isso não é uma razão para fazer qualquer coisa. Não importa como e o que você pense disso,
seu ponto não quer dizer merda nenhuma para gente.”
“?”
“Esse papo de merda que você soltou, não é nada além de uma desilusão que nunca vai
acontecer. E você estava bem errada desde o começo.”
“O que, você quer dizer?”
“Não é sobre fazer a coisa certa ou a coisa errada. Eu pego as coisas que eu posso pegar, e eu
cuido das coisas que eu ligo,  mas mesmo que eu tivesse que jogar elas fora, eu sempre escolhi
o caminho que recompense todas elas sem erro.”
“Sem chance, por que você escolheria um caminho desses! Você considera aquelas garotas
sendo importantes, não!? Então, continuem indo para frente ao invés de olhar para trás!”

Leone olhou para mim com uma expressão de alguém prestes a perder sua paciência.

“Como eu disse, você está enganada. Nós não estamos olhando para trás. Nós não demos nem
um único passo do fundo do inferno esquecido por deus. Porque nós juramos que nós nunca
deixaríamos isso acabar assim. Porque eu não podia aceitar um compromisso tão ridículo,
esquecer e deixar tudo e focar no futuro brilhante que fica adiante.”

Tragédias que são quase engraçadas.

Agonia que parece esvaziar suas lágrimas.
E raiva que parece que seus membros estão sendo arrancados.

Deixar tudo isso que aconteceu no passado, e aguardar que as feridas sejam necrotizadas, uma
vida assim é ainda pior do que aquela de gado.

“Porque eu não consigo viver com tais sentimentos, porque eu não aceito um resultado
desses, é por isso que eu estou me vingando. Para poder viver, para seguir em frente, para não
deixar isso acabar assim.”

Para poder protestar contra esta realidade de bosta que continua impondo um final tão
egoísta contra nós.
Sua sequência, seu daqui em diante que foi fechado, este inferno deprimente.
Para poder ter certeza que eles provem disso também.

Contudo, mesmo depois que a garota diante de mim ouviu aquelas palavras minhas, ela não
recuou.

“Isso é tudo retardadice! Vocês podem começar de novo? Nós recebemos uma chance!” (NT:
Essa é uma daquelas famosas interrogações que servem para dar a entonação, não realmente
por ser uma pergunta… se fosse pergunta, seria “vocês NÃO podem começar de novo?”, para
ter sentido)

A Leone provocada bateu na mesa e se levantou para sacudir fora minhas palavras.

“Durante a batalha rapidamente se intensificando contra os demônios, aqueles sem poder

morreram! Alguns dos meus amigos morreram tentando me proteger, mas desta vez, eu tenho
a oportunidade de impedir isso de acontecer!”

Seja porque ela está bêbada ou brava, seu rosto está corado de vermelho.
Ainda assim, tem uma intenção forte sendo refletida daqueles olhos.

“Eu, somente nós podemos mudar o futuro! Nós podemos salvar uma criança que foi
machucada injustamente como a Minnalis, sabia!?”
“É, eu sei. Somente nós, que retivemos as memórias da primeira passagem podemos
sobrescrever o cenário de merda. A comédia que arrastará aqueles lixos inúteis para o
inferno.”
“Não me venha com essa merda!”

O que refletiu de seus olhos é uma direta, mas ainda intensa, raiva.
Talvez, ela possa estar pensando algo heroico como salvar todo mundo que ela não pôde
salvar antes.

Eu acho que essa é uma ideia muito arrogante, mas não é como se eu não simpatizasse com tal
processo de pensamento.
Contudo, eu não consigo mais entender esse sentimento, ao invés disso minha irritação
emocional só continua piorando.

“Eu entendo seu desejo por vingança, mas, você está disposto à gastar precioso tempo para
isso? Tolo, pense sobre isso cuidadosamente! Nós podemos corrigir a tragédia que nós uma
vez já desistimos! Nós podemos impedir a tragédia que não podia ser parada! Se formos nós,
nós podemos salvar vidas que nós não podíamos…”

Então, aquela uma palavra, facilmente estimulou o lugar que eu não quero que seja tocado.

“Cala a boca.”
“!?”
“Só, cale a boca logo.”

Ahh, honestamente, isto realmente me irrita.

Mesmo quando eu parei forçosamente aquelas palavras porque eu não queria este tipo de
repetição.
No fim, eu falhei, as coisas apenas não vão como eu espero.

“Eu entendo como você sente o caralho. Se você realmente entendesse, você não pronunciaria
essas palavras. Mais qualquer coisa deste monólogo, é apenas um desperdício de tempo.”
“Qu, que?”
“Eu estou dizendo que você é insuficiente e que não consegue ver olho no olho com a gente.
Então pare de tentar descuidadosamente abordar o assunto, pare de tentar se aproximar da
gente, pare de tentar nos conhecer.”

No que eu disse isso e me levantei, eu coloquei o dinheiro para as bebidas pedidas na mesa.

“Espere um minuto! Nossa conversa ainda não…”

“Acabou. Leone, o que você está fazendo é extremamente desagradável. Não se meta nos
nossos assuntos como quiser.”
“Que que que! O que você quer dizer por nós! Não importa que desculpas você faça, o que
você está fazendo não é para aquelas garotas! Você está colocando em risco o futuro daquelas
garotas onde elas podem rir e serem felizes!”
“Como eu disse, isso não cabe a você decidir.”

No que não haviam mais palavras, eu deixei a taverna.

A cidade tingida na cor do pôr do sol parecia estar banhada em jatos de sangue.

“Pro caralho com, salvar vidas que não podiam ser salvas…”

Eu me odeio.
Eu não estou progredindo, eu continuo cometendo erros, e não pareço alcançar meus ideais
não importa por quanto tempo eu tente.
Enquanto eu continuo dizendo para mim mesmo que eu só quero vingança, eu estou sendo
levado por uma tão horrenda…・・inveja.

“Mesmo quando o tempo voltou para trás, nós não conseguimos pegar merda nenhuma de
volta.”

Então eu tenho auto-ciência, mesmo depois de confirmar minha determinação, que meu
pobre eu ainda está carregando o sentimento de arrependimento.
Eu odeio ele.

“… Não, sem chance, eles não podem. Se eles tiverem que se vingar, eles realmente não serão
capazes de retornar.”

Na taverna onde meu próprio companheiro de bebida havia saído, eu caí de frente.
No fim, eu não consegui persuadir ele.
Ainda, houveram resultados. O coração dele não está ainda completamente morto.

(Eu vi, e vi um belo número de pessoas.)

No meio daquela guerra sanguinária entre humanos e demônios, desesperadamente

entregando suprimentos insuficientes para as cidades aqui e ali.

Uma esposa que perdeu seu marido.

Uma criança cujos pais foram mortos.
Um irmão mais velho que não conseguiu salvar sua irmã mais nova.
Um soldado que foi salvo pelo seu melhor amigo.
Eu vi um incontável, incontável e incontável número de pessoas, carregando mágoas
profundas, suas compleições repletas com essas emoções, e elas eram imparáveis.

E então, continuaram avançando pelo caminho de vingança no que elas se perderam, gritando
desesperadamente enquanto ficavam em farrapos.

No meio daquele caminho, um monte de pessoas caíam vítimas de uma adaga ensanguentada
de um assassino.
Elas morrem enquanto vomitam sangue com expressões como de um ogro em seus rostos, no
que elas soltam lágrimas de arrependimento xingando tudo no mundo. (NT: Sim, eu tinha que
colocar essa imagem aí.)

Eu também vi alguém que teve sucesso em sua vingança.

Colocando todo seu ódio nela, com raiva que podia até queimar embora sua vida.
Mas todo mundo, chora no final.

Depois de ter sua vingança, todos choraram amargamente.

E depois que tudo acabou, eles apenas riram desolados.

Sem felicidade, sem seguir adiante.
Eles apenas, continuaram rindo, como que chorando em silêncio.

“… Mas se for vingança pelo bem de ficar vivo, isso ainda está bem.”

Não é um vingador com um desejo de morte.

Não é uma vingança que é buscada na premissa de morrer.

“Eu absolutamente, não desistirei.”

Se esta fosse uma negociação comercial, é uma condição difícil que eu teria faz tempo lavado
minhas mãos e desistido dela.
Mas isto não é uma negociação comercial.
Se você tem a vontade de viver, você pode mudar, você é capaz de mudar.

O que passou pela minha mente, foi a cidade que foi devastada pelo conflito com os
demônios, e as pessoas que foram infestados com tristeza e dor.
Toda vez que eu vi um corpo caído, ele se sobrepõe com a sombra da Minnalis, quem eu não
tinha ideia de onde ela poderia estar.
Toda vez que eu ouvi um grito no campo de batalha, eu senti desconforto pensando, poderia
ser um dos meus companheiros que morreram?

“… Eu tive o suficiente, de um futuro assim.”

Eu quero permanecer sorrindo, eu quero permanecer feliz.

Eu não quero mais ver a expressão de um sorriso pelo bem das aparências, em lágrimas, que
contém nem frieza, nem calor.

“Um futuro onde a pessoa que eu gostaria de ajudar está chorando, é algo que eu não consigo
aguentar.”
Não importa quão difícil fosse.
Sozinha, eu segurei firme minhas mãos juntas.

Capítulo 117: O Herói, Mergulha na Dungeon

“Água ok, comida ok, variedade de poções ok, consumíveis todos ok.”

Eu terminei de a última inspeção detalhada no hotel, e olhei para ela satisfatoriamente.

Minnalis e Shuria já estão seguindo para a academia.

Elas, que usavam magia só com seus sentidos, melhoraram suas habilidades mágicas, assim
como uma esponja seca absorve água.

No passado, as duas pareciam estar multiplicando quatro dígitos sem conhecer a tabuada da
multiplicação.
Falando na Minnalis, um bom exemplo seria ela ser capaz de usar magia de gelo de alto
ranque, apesar de ser incapaz de usar magia de vento e água, que são consideradas de baixo
ranque.

Magia criada por intuição, dependendo de talento, ainda peca em precisão, e ainda mais que
isso, desperdiça um pouquinho.
Não é talento que vai afiar aqueles movimentos esbanjadores, mas o sangue de tentativas e
erros comuns, por milhares, dezenas de milhares ou centenas de milhões de vezes.

Ambas estavam relutantes no começo, mas agora que elas sabem que isso aumentará seus
poderes, elas estão proativamente absorvendo as técnicas que elas estão aprendendo.

“Bem, então, é melhor eu ir andando.”

Eu murmurei comigo mesmo e levantei.

Para onde eu estou seguindo, também é uma academia.

Contudo, as visitas à biblioteca acabaram ontem.

A partir de hoje, eu decidi mergulhar na dungeon para valer.

Para ser honesto, os resultados das visitas à biblioteca não foram muito, mas eu não posso
gastar mais tempo lá, então não tem o que fazer.
Tem também a questão da discussão com a Leone ontem, então, está já na maldita hora de
embarcar na captura da dungeon.

E finalmente, eu guardei a marmita que Minnalis fez para mim na mala rechonchuda, eu
cumprimentei o hoteleiro com um aceno e então deixei o hotel.

Eu andei pela cidade lotada enquanto pensava sobre algo.

(Contudo, eu fui sortudo o suficiente de conseguir informação da Leone.)

O impacto de ter tomado ações bem diferentes da primeira passagem, está começando a se
manifestar. Invasão pelo reino demônio aumentou em frequência, e países que são atingidos
pelo senso de crise iminente estão se preparando para o 『Dia D』, e começaram a fortalecer
seus armamentos.

Só o fator de eu 『não estar presente』, é certo de ter um enorme impacto mesmo entre as
grandes ações. O único que parece estar sem qualquer mudança é o País das Feras.

Para poder suprimir a oposição dos nobres que foram suprimidos pelo uso do trunfo que era a
cartada do herói, que sou eu, o Reino parece ter pego seu próprio herói através da cerimônia
de 『Seleção』 ao invés de 『Invocação』.
Em outras palavras, eles pegaram um substituto para mim convenientemente de dentro do
reino.
Eles recrutaram pessoas que foram anunciadas pelo oráculo do Grande Espírito, e concederam
o título de herói para o vencedor do torneio.
Quando eu ouvi isso, eu fiquei tão disposto à destruir o Reino imediatamente, pensando que
se isso era tudo que precisava, por que eles tiveram que me invocar para este mundo?

Assim como na primeira passagem, a facção do papa subiu ao poder na Teocracia.

Também não havia compulsão para forçosamente prestar qualquer tipo de ajuda ao reino que
tirou vantagem da minha existência, então eu estava seguindo com a conquista da larga
dungeon chamada 『Caixão do Imortal』 com essa energia sobrando.
Parece que há uma Santa extraordinariamente forte da classe morto-vivo na vanguarda. 
(NT: Issoé o que me vem em mente, mas não deve ser isso pelos próximos parágrafos)

Eu pensei que era a mesma que estava ficando toda aconchegada com o herói que foi
escolhido como meu substituto, mas aparentemente na Teocracia, tem uma diferença em
tratamento entre um herói que é 『Invocado』 como eu e o recém escolhido herói que foi
『Selecionado』.

O Império, assim como a Teocracia, estava realizando uma operação em larga escala para
conquistar a dungeon. Eles coletaram poderosas armas e ferramentas mágicas produzidas por
dungeons, e criaram pessoas que podiam aguentar batalhas duras.

É a dungeon que eu tinha capturado na primeira passagem.

Aparentemente, mesmo depois que os escravos de batalha no fronte sofreram um monte de
dano, eles de algum modo conseguiram continuar a conquista.

O Reino das Feras permaneceu quieto em antecipação ao iminente embate com os demônios.

Geograficamente falando, aquele lugar é o mais vulnerável à ataques demônio.

E comparado com outros países, a diferença na frequência de ataques também é fora do
comum.

Graças à barreira que ainda cerca o continente, não haviam invasões de larga escala e nenhum
lugar que foi devastado demais, mas isso ainda será difícil de se lidar.

(Eu acho que está na hora de considerar essa informação limitada não sendo mais útil…?)
Eu andei pela rua enquanto pensava sobre tais coisas.

Bem, de qualquer jeito, o plano não mudou.

Por ora, nós temos que focar em reganhar poder primeiro.

“… Eu acho que é isto.”

Eu cheguei na entrada dos fundos da academia.

A entrada para as duas dungeons que a academia administra estão bem diante de mim.

O lugar, amplamente aberto e cercado por grossa toras de madeira, a superfície do chão está
afundado num formato leve de pilão, num formato de semi-círculo.
Pessoas são esparsas agora, e  parece não haver ninguém que queira entrar na dungeon.
Eu escolhi este período de horas para evitar atenção desnecessária, mas aprece que eu
cheguei aqui quando não tem ninguém por perto.

“Parado. Você quer entrar na dungeon?”

“Sim.”

Quando eu me aproximei de uma torre de madeira que serve como um ponto de checagem,
um soldado que parecia ser empregado pela academia estava lá de guarda.

Eu respirei fundo, e então troquei de uma vez meu humor.

Onde eu estou seguindo agora, não é uma dungeon de level baixo como a que eu conquistei lá
na capital real junto com a Minnalis.
Ela também está em outra liga comparada com a dungeon que eu conquistei para poder fazer
uma tempestade mágica na cidade de Dartlas.

“Eu quero que você me mostre um documento que possa provar sua afiliação com a a
Academia.”
“Isto serve?”

Eu disse isso e mostrei a carteirinha da academia.

“É, sem problema. Bem vindo ao 『Palácio Demônio de Carbonheim』. Contudo, se você está
explorando sozinho, é melhor não explorar abaixo do quinto andar. Porque este lugar é bem
diferente de todas as outras dungeons que você encontrará por aí.”
“Acredite em mim, eu sei.”

Depois de passar pelo ponto de controle, eu andei no chão bem lamacento e fiquei diante da
entrada para a dungeon.

As paredes de pedras levemente elevadas parecem bonitas, como se tivessem sido cortadas, e
lá tem um 『Portão』 com uma altura de perto de cinco metros.
O portão esculpido, que parece como cobras se sobrepondo sobre cada uma repetidamente,
passa o mesmo tipo de poder mágico que a dungeon em si.

Mais adiante é onde o porteiro fica na entrada da dungeon.

Tem uma trincheira cavada próxima da parede verde clara, e haviam duas portas para os
fundos.
O que eu estou prestes a desafiar é completamente diferente daquelas dungeons dispersas
por aí.
Uma dungeon hierárquica que continua a crescer profundamente no subsolo desde antes a
fundação deste país.
O nome do país também vem do 『Templo Mágico de Carbonheim』, um grande labirinto
composto de cinquenta andares.

… ou não.

“Hmm? Oh, hey, essa parte da dungeon é usada pelos estudantes da academia para treino
prático, a entrada para o templo mágico é a porta oposta.”

Para onde eu estou seguindo é esse mesmíssimo 『Labirinto de Testes』, que é usado para
treino.

“Tem algum problema?”

“Não, nenhum, não tem problema, mas… essa dungeon diz 『Labirinto de Testes』, e
somente 『Fantoches de Lama』 aparecem lá, então eu tenho quase certeza que será
entediante para aventureiros normais?”
“Eu estou ciente, mas eu tenho alguns negócios lá.”

Eu acenei minha mão para o guarda que cuidava dos dois lados do portão, que provavelmente
disse aquelas palavras para mim por gentileza, no que eu abri a porta para o 『Labirinto de
Testes』 ao invés do 『Templo Mágico de Carbonheim』.

A atmosfera mudou no minuto que eu coloquei meu pé para dentro.

“『Gu… guguu, gu』”

E, o demônio 『Fantoche de Lama』, cujo nome apropriado deveria ter sido boneco de terra,
apareceu.
O manequim mal formado, feito de solo marrom escuro, soava como uma máquina que ficou
sem óleo.

Quando eu corto as pernas do fantoche de lama que ataca enquanto seu corpo se despedaça
cada vez que anda, eu continuei avançando adiante.

“Então agora, enquanto aquecendo gentilmente, eu acho que devo seguir para a entrada.”

Enquanto picava os fantoches de lama e realizava exercícios de aquecimento ao mesmo

tempo, eu desci dois andares para o andar mais baixo de uma vez, e cheguei na sala que
parecia ser a parte mais profunda.
No fundo da larga sala se comparada com a anterior, há um pedestal de porcelana branca
esculpida numa escultura.
Tem um pseudo-núcleo de dungeon instalado ali. Aquela coisa que os caipiras neste país
acham que é real, tem uma cor laranja avermelhado de dentro da larga bola de cristal.

“『Gurii…, GuraaArr…』”
“Você com certeza enrolou… quase uma hora para chegar aqui.”
Um 『Golem de Lama Menor』 estava diante de mim.
Esse monstro que só tem seu enorme tamanho a seu favor como um fantoche de lama,
balançou seu inigualavelmente lerdo braço para frente.

“Depois disso, eu acho que seu método de lutar é a velha luta na mão, ao invés de técnicas e
status, sem dúvidas.”

Eu esquivei seu braço estilo de argila ruindo enquanto parado, e então saltei no seu enorme
braço.
Eu desfiz a composição da 【Soulblade of Origin】na minha mão, e no que eu criei uma
【Nicked Colossal Sword】, eu corri por metade do braço de uma só vez assim mesmo. (NT:
Essa espada é nova, tradução é “Espada Colossal Lascada”… e me incomoda ver ela surgindo
do nada assim…)

No que eu coloquei poder mágico na espada irregular de lâmina nua, como aquelas achadas
em soldados fugindo do campo de batalha, a lâmina se torna tão enorme quanto o braço do
Golem;
Enquanto sendo puxado pela gravidade e balançando para cair, a espada que agora é muito
maior do que uma espada larga normal, se balançou naturalmente do canto direito superior
para o esquerdo inferior.

“『Guoohhh……』”

O golem que foi cortado em dois junto com o núcleo mágico ruiu e se transformou numa
montanha de poeira.

(Mesmo agora, eu coloquei poder mágico demais na soul blade.)

Eu estou ficando relapso, eu estou ficando mole e eu estou começando a relaxar.

Eu matei Yumis, eu matei Grond.

Foi divertido. Eu fiquei feliz da vida. Foi gostoso.
Eu fui capaz de fazer o que eu queria fazer, eu chorei e comemorei, e pouco a pouco, a luz
lentamente brilhou na minha escuridão.
Eu estava afundado ao fundo de uma lama suja, então pedras preciosas lindas começaram a
rolar até mim.

Mesmo quando não tem o que fazer, esse néctar que eu continuei a buscar havia criado um
espaço em meu coração involuntariamente.

Mais e mais, um após o outro.

Mesmo quando eu não consigo nem uma coisa só por desejá-la.

“Bem, então.”

Eu joguei fora a montanha de poeira, eu novamente desfiz a composição da soul blade, e

então aproximei o pedestal.
Eu fiquei diante do pedestal onde o núcleo da dungeon está colocado em seu centro, e no que
eu levemente me cortei na palma da mão com uma faca que eu tirei, eu derramei o sangue
que saiu no núcleo da dungeon.

O sangue que fluiu para fora foi absorvido pelo núcleo da dungeon, como se ele estivesse
engolindo-o.
Cada vez, as veias se rastejam para que as raízes se estendam para o pedestal de porcelana
branca. Quando a veia cobre o pedestal, o círculo mágico que emite luz vermelha e roxa
misturada aparecem diante do pedestal.

Eu pisei naquele Círculo Mágico sem hesitação, e esperei pela vista distorcida convergir.

A sensação de teleportação, depois de um bom tempo.

O lugar que eu cheguei, parece marrom avermelhado, quase como as tripas de uma criatura
viva.

As paredes e teto estão fechadas em texturas flácidas, e a atmosfera de algum modo fede a
sangue.
E também, seu poder mágico denso é incomparável ao lugar onde eu estava antes.

“Eu havia pensado que eu nunca pisaria aqui de novo, como bem aqui por exemplo, toma
aqui.”
“””Kishaaassssstt!?”””

Eu cortei as cabeças de três 『Cobras Granomia』 depois que sua skill foi desfeita, emitindo
um gás roxo e começando a dissolver.

“Hahaha, logo na largada e esses caras são o grupo de boas vindas, eu vejo que a dificuldade é
tão brutal como de costume. É logo o que eu precisava para limpar minha mente.”

A sensação de arrepios descendo minha espinha.

Um passo adiante, uma respiração adiante, uma ação adiante.
Uma atmosfera como se a morte estivesse sorrindo para você, morte está abraçando você por
toda parte.

“”Gibicharr””

Um monstro que parecia com um bando de slime apareceu logo antes de eu poder respirar.
『Slime Imortal』 é um monstro problemático que tem múltiplos núcleos mágicos minúsculos
em seu corpo, e não pode ser derrotado a não ser que todos eles sejam esmagados quase que
ao mesmo tempo.

“Podem vir, seu bando de fracotes.”

Eu produzi uma 【White Sword of Light Snow】. (NT: Espada Branca de Neve Leve… outra
espada nova)
O florete que estava tingido de branco inteiro desde a lâmina até o cabo, estava decorado para
cativar todos que olham para ele, como se ele fosse uma espada cerimonial.
Sua habilidade, é atrasar os movimentos dos inimigos além de mim dentro de um certo
alcance.
“Gyushaaa!” “Gippiiii!”
“Tinja tudo de branco, cesse tudo levemente, porque este é meu reino, CONGELE. 『Jardim de
Neve』.”

Logo antes do 『Slime Imortal』 atacar, eu coloquei poder mágico na soul blade, e enfiei ela
no chão.
Naquele momento, um círculo se espalhou ao meu redor para combinar com isso, e engoliu o
『Slime Imortal』 no mundo demarcado.

Pura neve branca caiu lentamente se espalhando por aí.

O mundo está embaçado em branco, e os tentáculos que foram estendidos até mim perderam
sua velocidade.
Isso também retardou as vibrações dos átomos, que é a identidade do calor, e o 『Slime
Imortal』 parou de se mover completamente.

Eu então balancei minha espada.

Uma imagem residual branca ficou para trás, como se uma linha tivesse sido desenhada no ar.
Num mundo onde nada além de mim é permitido a se mover, aquela escultura de gelo ruiu em
pedaços como areia.

“Sim, é esta, é esta a sensação.”

Eu vou conquistar esta dungeon sem nome, que ninguém nem sabe sobre.

Depois de vir para esta segunda passagem, eu mais uma vez escolhi o objetivo chamado
vingança.
Eu recebi esperança, eu que só me pendurei à promessa com Letícia, e perdido sobre o que
fazer.

Contudo, se eu me deixar afogar naquele néctar, isso certamente acabará de novo sem
conquistar nada. Será o fim.

Então, mais uma vez, eu retornarei ao ponto de partida em que eu uma vez estive.
Fundo, fundo, abaixo, no fundo do esgoto onde eu vivi levando tudo ao meu redor como o
inimigo.

“… Então agora, vamos começar com este tour ao inferno.”

Capítulo 118: Santa Prepara uma Armadilha

Império Gilgar, dentro do castelo imponente sobre a capital imperial Galigar.

Se o castelo real do Reino Aurélia era um castelo feito de pedras  que estavam forradas com
história, então este castelo era uma fortaleza de fogo e aço que tinha tecnologia em si selada
dentro de suas paredes.

“Hmm, no momento, a Teocracia deve estar focada em conquistar o 『Caixão do Imortal』

com você na liderança, ou assim eu havia ouvido, eu acho que minha audição não é mais tão
boa quanto costumava ser.”

Diante de mim estava um homem que apesar de estar prestes a entrar em seus quarenta anos,
estava transbordando com uma vitalidade que ele podia oprimir os outros somente com seu
olhar.

Governando sobre o Império, ostentando um exército poderoso, o imperador com sangue de

ferro, Grodia Gilgar.

Com o corpo que era dureza em si que não permitiria que alguém suspeitasse de sua idade
real e o ar de governante que ele tinha consigo mesmo com sua atitude natural, ele tinha o
suficiente para não envergonhar seu título de Imperador.

“Lunaris-sama me deu numerosos oráculos. Deus trabalha de formas misteriosas. Eu

simplesmente obedeço suas palavras.”
“Bem, isso não importa, eu lhe dou boas vindas ao Império. Santa Materia.”
“O prazer é todo meu, eu sou grata por esta calorosa recepção. Imperador Grodia.”

(Este homem não mudou nem um pouquinho.)

Ele começa sua troca de palavras com uma zombaria dificilmente oculta enquanto mantém um
sorriso receptivo.

Eu não gosto muito dos jeitos dele de provocar pessoas para ver suas reações.

“Deixe-nos ouvir a qual é o propósito de sua visita, Santa.”

“Sementes do caos estão sendo espalhadas no mundo. De acordo com o acordo, caso a grande
proteção divina de Lunaris-sama fosse obscurecida, certamente aqueles conhecidos como
demônios virão para essas terras. A hora se aproxima, proteção divina não retornará à este
continente a não ser que nós protegemos as terras daqueles que a ameaçam e eliminemos o
Maou que é a fonte de todos os males concebíveis. Este é o momento em que a humanidade
deve se unir contra a ameaça.”
“De fato, é verdade que demônios estão passando pela Grande Barreira mais frequentemente.
Entendo, eu não sei de onde eles estão vindo, mas parece que todo país na beira do
continente está na mesma situação. Obscurecer a proteção divina é um eufemismo antigo,
mas é verdade que o dia em que a Grande Barreira ruirá não está longe.”

Imperador Grodia acenou profundamente com sua bochecha descansando em sua mão
direita.
“Então você está dizendo que todos os países devem entrar na grande aliança, como está
escrito nos documentos?”
“Exatamente isso. Não é possível resistir aos demônios com o poder de um único Estado. Não
importa quanto poder militar alguém tenha, isso não será o suficiente. Então, para poder criar
espaço para a criação da aliança, me foi permitido o privilégio desta visita. Por volta deste
momento, emissários iguais à mim estão visitando o Reino e o País das Feras também.”
“Eu entendi a situação. Você pode ajeitar os pequenos detalhes com meus burocratas.”
“Seu discernimento é muito bem apreciado.”
“Sua partida é amanhã, não é? Sinta-se livre para passar a noite tranquilamente e aliviar sua
fadiga.”
“Obrigada por sua consideração.”

Então, a audiência acabou.

“””Estimada Santa, bem vinda de volta!”””

Quando eu fui ao quarto que me foi dado, eu encontrei servas vestidas num hábito e véu fino,
aguardando de prontidão.

Os olhos de algum modo intoxicados daquelas garotas podem mais provavelmente serem
explicados pelo condicionamento por lealdade à mim que elas passaram durante o profundo
treinamento que elas tiveram que aguentar.

“A carta foi entregue com segurança para aquela pessoa?”

“Sim, sem problemas.”
“É mesmo, nesse caso, nós podemos relaxar por ora.”

Não haviam sinais daquela princesa deixar o Reino, durante este tempo ela ainda deve estar
para se juntar ao serviço real e deve estar livre, logo não há erro que ela estará interessada em
minha proposta.

Eu coloquei minha mão na bochecha da serva e manipulei um leve poder mágico.

“Você é muito prestativa a mim. Lunaris-sama também abençoa suas boas condutas.”
“Ah, aaaah, Santa…”
“Lunaris-sama também espera que a gente leve este mundo ao seu estado apropriado. Por
favor, junto comigo, continue se dedicando para alcançar uma forma original da história.”
“Sim, sim!”

Intoxicação mudou para êxtase e ela está agora passando uma impressão de uma devota
seguidora de Lunaris-sama.

No mundo perfeito, eu definitivamente farei aquelas garotas que se devotaram para o futuro
meu e do Kaito-sama sem nenhuma reclamação felizes.

Kaito-sama frequentemente disse isso também, 『Felicidade deve ser compartilhada com todo
mundo』.
“Então eu irei para o banho. E vocês garotas evitem de entrar lá como vocês sempre fazem.”
“””Sim, entendido.”””

Deixando isso, eu fui para o banho dos convidados de honra que foi alocado para mim com
uma única sacola em minhas mãos.

Comparado com os banhos do Reino que eram simplesmente enormes, os banhos aqui, no
estilo do Imperador que não gostava de nada que fosse desnecessário, eram menores e
também não tinham decorações, possuindo apenas o mínimo necessário neles.

O que pode ser dito como uma coisa boa para uma seguidora de Lunaris-sama que favorece o
ascetismo.

E o que é ainda mais importante, se ele for espaçoso demais, a sensação de estar sendo
cercada pelo 『Kaito-sama』 também se torna mais fraca.

「Caixa・Abertura Total」

Reagindo às minhas palavras, a sacola começou a transbordar com vários bonecos do Kaito-
sama.

Um número de Kaito’s-sama que eu fiz colocando meu amor em cada ponto.

Kaito-sama sorrindo, Kaito-sama bravo, Kaito-sama tristonho, Kaito-sama corando.

“Ah, não importa que tipo de banho seja, estar cercada por esse tanto de Kaito’s-sama faz dele
o paraíso.” (NT: Shuria aprova, até pela magia dela…)

Cercada em pura alegria, eu gradualmente me submergi na água que estava logo na

temperatura certa e experienciei uma onda de doce cobiça.

Kaito-sama está olhando para mim.

Kaito-sama está olhando para mim apenas.

“Heh heh heh, eu estou ficando embaraçada. Aah, algum dia, com o Kaito-sama real… ♪”

Puxando mais perto um boneco tamanho real do Kaito-sama, eu abracei ele por trás e enfiei
minha cara na sua nuca.

『Materia, eu te amo.』
“Aah, aah, Kaito-sama…”

Fechando meus olhos, eu sobrepus o Kaito-sama da minha imaginação com este boneco.

O lugar que eu toquei parecia quente, e incapaz de me conter, eu passei a ponta da minha
língua por ele, lambendo ele de sua nuca até uma bochecha.

“Mm, … mnmah, mmm.”

Depois de dar um abraço apertado nele, eu virei Kaito-sama para que ele olhasse para mim e
subi em cima dele.
『Materia, eu te amo tanto.』
“Eu também, Kaito-sama, eu te adoro profundamente. Mais do que qualquer um, mais que
qualquer coisa… mmh, mmm.”

Eu dei um beijo rápido naqueles lábios.

“Nffuaa, amuh, mnu.”

Outro, e outro, e outro, e outro.

“Logo, o você real estará dentro do meu alcance também. Então nós definitivamente faremos
algo ainda mais incrível… ufufu.”

Cuidadosamente, cuidadosamente, cuidadosamente, cuidadosamente.

“Vamos fazer isso do começo juntos, Kaito-sama… Ufufu, ufufufufufu!”

Depois de apagar todas as irritações deste mundo, vamos andar o verdadeiro caminho do
herói desta vez…

Vamos refazer isso juntos… Kaito-sama?

A  escuridão da Capital Imperial é profunda.

Na capital que celebrava meritocracia, os fortes fazem as regras.

Mas para o submundo, essa era a regra que mais perdurou, independentemente do país.

Enganação, ataques surpresas, traições, uso de armadilhas e reféns.

Não importa o que você faça, somente aqueles que sobrevivem podem obter algo.

Independentemente de que tipo de tática covarde foi usada, aquele que conseguiu matar é a
justiça.

É por isso que eu me tornei um assassino, porque eu pensei que este trabalho era o mais puro
do mundo.

Fazendo da matança minha vida, ao curtir isso, eu queria fazer matança ser o que definia tudo
sobre meu jeito de viver.

Aventureiros, cavaleiros, mercenários, todos eles são ligados à algo e logo não são
completamente puros.

Matar para viver não é divertido. Se você não está vivendo para matar, então não é vida.

E enquanto eu estava passando minha vida desse jeito, as pessoas começaram a me chamar de
『Rei do Assassinato』.

Eu não podia ligar menos sobre apelidos, mas eu gostei desse já que soava como se estivesse
dando afirmação ao meu jeito de viver.
“Hey, Gordes-san. Dando uma volta hoje também?”
“Aham, está um clima bom hoje.”
“Eu não disse uma palavra sobre isso, você está ficando ainda mais senil?”
“Por uma moeda de cobre grande? Então eu aceitarei ela.”
“Eu nunca disse isso, e é quase igual ao preço de custo.”
“Eu estou indo para um encontro com Yunmei.”
“Yunmei não é o nome da cachorra desta vizinhança!?”
“Ho, ho, ho.”

No meu caminho do trabalho, com uma única moeda, eu consegui uma fruta suculenta fresca
por um preço imoralmente barato.

“Uuhm, isso é uma doçura realmente boa… ho?”

Logo ao acabar o trabalho, eu retorno para minha casa conhecida publicamente, mas parece
que alguém esteve aqui.

“Minha nossa, ladrões talvez?”

(Se for, então eu sei quem eu vou matar em seguida.)

“Hmm? O que, alguém deixou uma carta?”

No topo da mesa simplística estava um papel comum de escrita.

“… Hmm, para pensar que o pedido viria diretamente aqui. Emissária da Santa… agora isso é
suspeito, realmente suspeito… Santa… eu gostaria de assassinar ela algum dia.”

Hii hii hii, vazou uma risada.

Eu gostaria de enfiar minha lâmina naquela pele macia e clara que eu vi uma vez de longe.

Enquanto pensava isso, eu quebrei o selo e li a carta.

“A cidade de Feitiçaria, Carbonheim…? No oeste, huh. Clima frio é ruim para meus velhos
ossos.”

Ora, ora, ora, eu imagino o que levaria para matar um herói.

Capítulo 119: Minnalis Lamenta

“Haa, então Leone faltou hoje também.”

Sem Leone, Shuria e eu estávamos voltando da academia.

O caminho que nós normalmente estamos andando quando o sol já está numa cor vermelha
profunda, nós pegamos hoje enquanto o sol ainda estava bem alto.

Como eu ouvi, alguns alunos internos bem famosos vão fazer uma batalha de treino, então as
aulas depois do meio-dia foram canceladas.

Minha nossa, para nós isso é na verdade um grande inconveniente.

Se fosse uma semana antes, eu poderia passar um dia com o Goshujin-sama antes dele ter ido
para a dungeon.

Sério, que academia inútil.

“Sim, parece que as negociações atuais não estão indo bem, de algum modo eles não
conseguem chegar em termos. Hoje também, dizendo 『não encontrei!』, ela está deitada na
cama do hotel com uma ressaca. Me fazendo ter todas essas lições entediantes, mas quando
chega nela mesma, é 『hoje eu não consigo』, isso não parece injusto para você?”

Realmente irritante, não acha? Disse a Spinne com raiva.

“Bem, de certo modo, esse aqui é mais crítico. Só de ouvir ele fica assim.”
“Hogeee–”

Olhando para quão embasbacado Dan está no momento, Xank soltou um suspiro.

“O curso primário parece ser duro também… Shuria mal consegue acompanhar. Está no nível
em que eu só acompanho já que eu estudo junto com a Minnalis depois que nós voltamos.”
“Estuda? Isso é admirável, o que exatamente vocês estão fazendo?”
“Basicamente nós revisamos as aulas e preparamos para a próxima, com apostilas e notas
distribuídas de… oh?”

Quando eu tentei tirar as mencionadas notas de uma mala de mão que eu uso quando atendo
a academia, eu notei que elas não estavam lá.

“Fiz besteira. Elas devem estar na sala de aula… Por favor, vão em frente, eu alcançarei vocês
mais tarde. Shuria, faça os preparos para estudar.”
“Ah, Minnalis!?”

Depois que eu disse minha parte, eu comecei a retornar pelo caminho que nós andamos.

Mesmo que eu esteja cansada das aulas de todo dia, esquecer algo é uma boa prova de que eu
estou descuidada demais.

(… Depois de vir para esta cidade, eu não consigo me livrar de pensamentos desnecessários…)

Estar com a Leone-tachi continua me lembrando do passado.

Graças à isso, minha skill 『Controle Facial』 brilha até que muito.

Como esperado, eu não posso realmente mostrar meu rosto preocupado para Leone e todo o
resto.
“… Graças a deus, elas estão todas aqui afinal.”

Na carteira em que eu estava sentada durante a aula de hoje, eu encontrei o que eu estava
procurando.

Foi quando eu relaxei e coloquei aqueles maços de papel dentro da minha mala e mais uma
vez deixei o prédio da escola.

『É porque você continua perdendo tempo!』

『Ah, mesmo se você não correr, não tem como a Lucia-senpai perder.』
『Idiota, o oponente dela é um membro da equipe que conhece todas as ações dela. Mesmo
com o Keril-senpai, não será uma vitória fácil!』
“… Eh?”

Um garoto e uma garota que pareciam com estudantes internos passaram e pareciam estar
com pressa.

Entre as palavras que chegaram até mim, dois nomes ficaram grudados no meu cérebro como
cola.

O que são esses nomes?

『Hey, vai logo! A partida está para acabar!』

『Es, esperaaa!』

(… Não, não tem, como. Aqueles dois estão naquela vila, no nordeste do Reino Aurélia.)

Gentilmente, como uma borboleta atraída por uma flor, como uma mariposa se jogando no
fogo.

Como que arrastada por água, eu fui arrastada embora pelos estudantes correndo na minha
frente.

Levada por emoções que eu mesma não consigo discernir, eu estava andando junto.

“… Por que num lugar desses…”

Não, é diferente, tem que ser diferente, deve ser sobre alguma outra pessoa.

O lugar em que eu cheguei era uma arena para alunos internos que a academia possuía.

Comparada com o coliseu que nós, estudantes que podíamos ser chamados de externos,
usamos para nossa prática ao vivo de magia, esta estrutura era bem mais espaçosa e bonita.

Escadas para os assentos da audiência eram escurecidas e a saída estava envolta numa luz
clara, então eu não conseguia ver nada diante de mim.

Um frio latejante no meu peito apertou minha visão.

“………”

A torcida vindo da frente ecoou em meus ouvidos.

Parecia que as escadas estavam ficando mais ingrimes com cada passo que eu dava.

Como passando por uma membrana fina, eu subi o último degrau, e então…

Cores e sons desapareceram do mundo.

『In, incrível, nenhum dos lados recuou nem um pouquinho!! Como esperado dos quatro que
a academia clama como os maiores gênios de sua história!! O concurso de pares do time
Quadrado é um realmente próximo!!』

Tudo soava tão longe e fraco como se eu estivesse submersa.

… E agora, eu achei.

Eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei,
eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei,
eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei, eu achei,
eu achei.

“Lucia… Keril…”

Vocês ficaram mais altos, o rosto tem feições mais adultas, o cabelo cresceu mais longo.

Vocês amadureceram tão entusiasticamente.

Não importa o quanto vocês mudem, não tem como eu não reconhecer vocês.

『Ha~, Ha~, Este é o fim! Haaaaaaa, Espada da Chama do Inferno・Chama Impetuosa!!』

『Vai Keril!! 『Force Up』, 『Benção do Espírito de Fogo』, 『Corpo・Médico』!!』

Eles estavam ali.

Quantas vezes eu sonhei sobre isso e agora eles estavam ali.

『Eu não serei derrotado tão facilmente! Lança de Nevascas・Tempestade!!』

『Eu não perderei também para Keril ou Lucia! 『Mudança de Poder Físico』, 『Boosted
Enchant』, 『Chamado・Espírito de Guerra』!!』 (NT: A habilidade não traduzida é algo
como Reforçar Encantamento, fica melhor assim)

Os dois pares se chocaram no estádio.

Nuvens de poeira que subiram como uma tela de fumaça estavam escondendo as figuras
deles, sons trovejantes reverberaram de um jeito que fazia o ar tremer.

Logo as nuvens de poeira haviam sumido, e revelaram dois homens em farrapos pela batalha e
duas garotas que estavam conjurando magia de suporte até o limite, todos cobertos em
feridas.

『Haa, haa, kuuuuh, raaaaah!』

『Keril!!』
『Guuh, kuh, gugu, OOooo! Kuh, kuah.』
『Urgens!!』

Então os dois homens que estavam se encarando se levantaram, mas logo um deles foi incapaz
de aguentar e caiu em um joelho.

『Acabou, o último par de pé é Keril e Lucia!!』

Ahh, apenas o que é isto.

『Kuh, eu não pude vencer, huh. Como esperado, você é forte, Keril.』
『Hahaha, é tudo graças à Lucia. Porque eu tenho ela, eu posso me tornar mais forte.』
『Ha ha ha, seu exibido. Mesmo quando sua voz pode ser ouvida do estádio inteiro.』
『Ah…』

Eu imagino o que isto possa ser.

『Eheheh, obrigada. É o mesmo para mim, eu pude acompanhar porque Keril estava
comigo.』
『Haa, então nós perdemos no fim de tudo. Essa foi boa, Lucia.』
『Você foi incrível também, Cattleya. Eu acho que nós ganhamos apenas devido ao poder do
amor meu e do Keril.』
『Como esperado do casal dengoso. Eu definitivamente irei ao casamento de vocês.』
『Yup, obrigada!! Nós estamos tão felizes. Vamos nos dar bem de agora em diante também.』

O que é esta farsa?

『Time Quadrado, essa foi uma performance bem encantadora. O time do topo da nossa
academia, me contaram que mesmo depois da graduação eles vão continuar suas atividades
entrando no exército. Além do mais, no fim do próximo mês, Keril e Lucia vão ter uma
cerimônia de casamento. Para os dois que possuem um futuro tão rosado adiante –
aplausos!!』
『『『Waaaaaaaaaah!!』』』
“Aa, Aaa, aAAAaa… AA… aAA, AaaA…”

O palco iluminado pela luz do sol e inundado em aplausos trovoantes.

Era quase como uma paisagem cheia de neve sem uma única pegada, uma farsa.

Um mundo falso e triste do outro lado da ampulheta.

“Kuku, kufufu, não fodam comigo.”

O que vocês estão fazendo num lugar desses?

Por que vocês podem ficar aqui?

“Por favor, não em deem esta baboseira.”

Eu não perdoarei. Eu não permitirei algo assim.

Eu não perdoarei eu não perdoarei eu não perdoarei eu não perdoarei eu não perdoarei eu
não perdoarei…

Algo assim não pode ser.

“… eu devo quebrar isto tudo, não devo…?”

Como detrito, como lixo, como vermes.

Eles devem ser pisoteados, pisados e esmagados em pedaços.

“………”

Como que por uma lupa, minha mente havia começado a ficar gelada pegou uma imagem
vívida dos Keril e Lucia sorrindo.

Não sorriam, não sorriam, não sorriam.

“Repugnante.”

Virando minhas costas para esse mundo distante, eu fui embora.

Engrenagens que estavam paradas por uma pedrinha que foi pega no meio delas, começaram
a girar forçadamente, lascando essas engrenagens.

Engrenagens que perderam seus dentes se afrouxaram, colidiram umas nas outras e
dispararam faíscas.

“……”

Todas as variadas coisas eram 『Repugnantes』 sem comparação.

Deixando a arena, eu mais uma vez fui em direção da escola para poder confirmar suspeitas
que eu não queria dizer em voz alta.

Contudo, eu não fui para o prédio onde nós normalmente tínhamos aula, mas em direção do
prédio para alunos internos onde vários documentos relacionados à trabalho eram
processados.

Porque as pessoas estavam reunidas na arena, o prédio da escola estava quase vazio.

Mas ainda tinha uma funcionária que havia acabado de deixar a sala, e é uma que claramente
não está acostumada com cenas mais duras.

“Oh, esse é um rosto que não me é familiar… como você é uma beast-kin, isso significa que
você é uma aluna externa? Você tem algum assunto por aqui?”

Uma mulher tem pistas de irritação e desgosto aparecendo em seu rosto.

Sendo cercada por aventureiros que viajam pelos vários países, eu não recebo isso
usualmente, mas neste país de supremacistas mágicos, desprezo por beast-kin que possuem
uma desvantagem em magia é muito óbvio.
Eu já estou acostumada com isso.

Então eu não ligo mais para isso.

“Hii!? Guh, mah, o que você!?”

“Engula sem erguer sua voz.”
“Mm, ugh, Uu, nn… guh.”

Dando voltas no pescoço dela, eu coloquei uma faca nela e fiz ela engolir um soro da verdade
normal.

Os olhos dela imediatamente começaram a ficar vazios, e logo a força deixou o corpo dela.

“Por favor responda, cite nomes e origens dos alunos internos que estavam tendo uma batalha
de treino hoje.”
“Urgens Windea, cidade capital. Cattleya Francois, cidade capital. Keril, vila Kikitto. Lucia, vila
Kikitto.”

Vila Kikitto.

Esse é o nome daquela vila.

“… Lugar de origem de Lucia e Keril, vila Kikitto, onde ela fica?”

Minha garganta ficou ressecada.

Ela estava dizendo que aqueles dois são estudantes internos desta academia.

E estudantes internos só podem…

“Vila Kikitto é localizada ao sudeste desta cidade numa distância que um cavalo pode cobrir
em cinco dias.”

… ser pessoas deste país.

“… Isso basta, você pode ir. E também, você não encontrou ninguém aqui. Isso está claro?”
“… Sim.”

A funcionária andou embora cambaleando.

Eu entrei numa sala de aula vazia, fechei a porta atrás de mim e afundei no chão.

“Aa, Aa, aA…”

Aquela vila, vila Kikitto é próxima.

Não é na parte nordeste do Reino Aurélia.

O que significa…

“Eu fui traída de novo…”

Igual com a Lucia.

Você me contou mentiras e me enganou.

“Leone, você é…”

Minha inimiga, certo?

Capítulo 120: Contagem para Erupção

Labirinto de Carbonheim – Dungeon Secreta

Já faz duas semanas desde que eu entrei na dungeon. Eu estive lutando sem esperança de sair
até eu limpar este lugar, e eu finalmente cheguei na sua salvaguarda final.

“O 『Jardim do Dragão de Terra』.”

“””GUROOOOAAAWWW!”””

Eu balancei a soul blade esculpida como um dragão de estilo ocidental, a 【Stone Sleeping
Dragon Sword】 em direção do chão, e de uma pedra vermelha-preta que parecia uma massa
de sangue, surgiram mais de 10 dragões de pedra da mesma cor que a pedra. (NT: Ele está
tirando espadas novas do cu agora, que maravilha… Espada do Dragão de Pedra Adormecido)

No que eu os comandei, os dragões cercaram o Lizardman Rei por perto e começaram a comê-
lo. (NT: Homem lagarto… caso alguém não saiba)

Assim como seu nome implica, esta fera mágica era o mais fortes dos Lizardmen e tinha um
tamanho gigante de mais de 15 metros.

Com um ataque de sopro tão forte quanto a espécie dragão e com uma mente mais afiada que
dos outros tipos de lizardmen, ele tinha uma presença aterrorizante com habilidades
chocantes com espada e lança que coalesciam num enorme corpo repleto de poder.

Essa fera estranha estava diante de mim hoje.

Não uma variante ou uma criatura evoluída, a existência desta fera mágica era completamente
separada das outras de sua espécie.

Normalmente, suas escamas pretas eram tingidas de vermelho e repeliam magia. Uma única
cabeça era encheção o suficiente com suas três gargantas, cada uma com um tipo diferente de
sopro.

Ele encantou sua própria lança com qualquer atributo que queria.

Era um oponente extremamente incômodo já que levou mais de três horas para derrotá-lo.

Suas gargantas esquerda e direita já tinham sido cortadas, mas seus movimentos quase não
enfraqueceram.
(Dois segundos mais tarde, eu desviei de seu sopro enquanto entoava e, depois de destruir
aquela garganta, quatro segundos mais tarde, depois de um meio passo para direita, o negócio
seguiu com um ataque ao meu lado esquerdo.)

“Graaaaaaahh!”
“!”

O único sopro restando de sua cabeça era um ataque direto de energia estilo plasma. Eu parti
da direção planejada do ataque e, para poder acertar minha posição, eu coloquei minha mão
direita no chão e rolei, colocando alguma distância entre eu e ele. No que eu fiz isso, eu mudei
minha soul blade para a 【Weeping Blade of Thunder Spear】. (NT: Lâmina aos Prantos da
Lança de Trovão… na realidade, a parte de “aos prantos” pode ser de choramingar, de chorar
mesmo ou ficar assim aos prantos… e essa é a 4 espada que tirou do cu até agora…)

“Ouça o murmúrio do gentil Deus do Trovão, sinta a ira do impiedoso Deus do Trovão.
『Ataque de Trovão / Deus Uivante』!” (NT: Eu acredito que esses dois nomes sejam aquilo
do kanji ter dois significados que o autor quer usar, e resolveram manter os dois nomes nos
ataques… mas enfim, vamos lá)

Uma lâmina com sete crescentes azuis emergiu enquanto um raio de relâmpago azul gigante
envolveu o Lizardman Rei.

“GYARAAAAHHH!?”

Eu vi e ouvi a fera gritar enquanto fumaça preta subia. Sem perder um momento, eu corri até
ele.

A espada final que eu fiz era a 【Eccentric’s Scissor Blade】. (NT: 5 espadas tiradas do cu… e
significa Lâmina Tesoura do Excêntrico.)

“– 『Cortador de Pescoço / Gólgota!』”

O cabo era um rosa e verde atrativo das penas de um pássaro, enquanto esta massiva e
enferrujada tesoura assimétrica cortava o pescoço do Lizardman King.

Clonk, o som de sua cabeça batendo na terra sinalizava o fim de uma batalha longa e fatal,
enquanto que o corpo sem cabeça finalmente afundou no chão.

“Ugh… phew… isso foi duro.”

Eu chequei que ele estava totalmente morto e finalmente relaxei.

Eu havia forçado meus músculos ao máximo, então eles pareciam gritar pela necessidade de
repouso físico e mental por toda essa exerção.

Para poder acelerar meus planos junto, eu bebi metade de uma poção de alto efeito que eu
tinha para poder acelerar meu progresso de uma semana atrás.

(Daqui a pouco, eu preciso checar a Minnalis…)

Ela havia me contactado uma semana atrás desde que eu entrei na dungeon.
Porque eu estava tão fundo na dungeon que eu não conseguia usar o 『Spirit Speak』 que
estava conectado com a Holy Sword of Vengeance, eu tentei usar uma nova técnica de
comunicação. (NT: Fala Espiritual)

Isso foi comunicando através do Slortudo. Não era difícil, no que eu simplesmente usei o
『Spirit Speak』 através do Slortudo partido.

Eu só tinha usado isto em momentos de emergência antes, e agora que eu havia acabado de
limpar todas essas feras mágicas, eu tentei contactar a Minnalis enquanto eu descansava.

—- Que eu tinha encontrado minha vingança.

“Okay, okay, deixe-me conectar.”

『Kyupiii!』

Slortudo quicou e ergueu um pequeno tentáculo para mim, bem do tamanho da minha palma.

Seu corpo sacudiu no que ele absorveu um fluxo de magia.

“『Ah… teste, teste, Minnalis? Shuria? Vocês conseguem me ouvir?』”

“『Goshujin-sama, eu estou bem.』”
“『Me sentindo ótima!』”

Elas responderam rapidamente.

“『Eu terminei minha limpeza de dungeon. Eu consegui o suficiente de um valor de

experiência para me livrar de 『Luxúria』 e 『Preguiça』. Eu tenho que voltar para a
superfície, então como eu disse, quando eu estiver acabado eu sairei. Como vocês estão aí em
cima? Conseguiram tudo que precisavam?』”
“『Sim, assim como eu pensei, nada de diferente. Nada mudou sobre ela, ao ponto que faria
você rir. Sem qualquer esforço real, nós fomos capazes de conseguir tudo que nós
precisávamos na escola. Nós tiramos vantagem das pessoas que nós precisávamos e usamos
elas.』” Minnalis disse.
“『Está um pouco mais ambíguo aqui. O gato fez todas as marcações necessárias, e eu fui
capaz de arrumar a opção de recuperação de MP de maior nível. Mas, eu não consegui achar a
arma amaldiçoada.』”
“『Entendo. Bem, não será tão fácil de se achar.』”
“『Devemos procurar por ela quando a escola estiver de férias?』”
“『Não, senão nós não teremos qualquer razão para segurar o grupo da Leone. Nós devemos
fazer isso a prioridade.』” Eu sacudi minha cabeça pelas palavras da Shuria.
“『Mesmo sem a maldição, nós temos os itens com magia coletada, certo?』”
“『Pode crer!』”
“『Entendo, então sem problema. Mesmo sem a maldição, nós ainda podemos usar o que nós
temos para fazer alguns itens de emergência. É uma agenda apertada, mas nós ainda estamos
numa boa posição.』”
“『Obrigada, Goshujin-sama, Shuria também.』”
“『Não precisa agradecer. Esta será nossa vingança, afinal.』”
“『Você está certo. Eu fui junto com o plano da Minnalis também. Nós vamos deixar tudo
pronto até estar tudo estar caiado. Certo, Minnalis?』” (NT: Sentido esperado de caiar aqui
é de “maquiar, dissimular”, porque o próprio verbo em inglês, whitewash, tem a conotação se
fazer algo ruim parecer aceitável ao ocultar a verdade. Olha a cultura.)
“『Você nos usaria todos, mas eu acho que nós temos que fazer o que quer que seja
necessário.』”

Minnalis tomou fôlego, e então me respondeu.

“『… certo, goshujin-sama. O contrato que nós fizemos era só isso. É por isso que, goshujin-
sama, para que a gente consiga vingança, nós precisamos usar todo nosso poder.』”

“『Entendido. Se nós não fizermos isso, nós não podemos ser chamados de cúmplices.』”

Elas dizendo isso me fez rir.

“『Eu tentarei voltar o mais rápido possível. Eu não posso me atrasar para o show, e Leone vai
notar mais cedo ou mais tarde.』”
“『… sim, nós estaremos aguardando, Goshujin-sama.』”

Depois de ouvir as palavras finais dela, eu cortei a transmissão.

Eu estava descansado o suficiente.

“Okay, hora de sair daqui.”

Eu me levantei e olhei para a porta mais profunda, após o protetor.

Depois de passar por lá, eu acharia o núcleo da dungeon e o tesouro que era o objetivo deste
labirinto.

Era uma parede que aprecia como órgãos vivos, mas sua superfície brilhava como mármore
branco.

Eu abri o baú de tesouro, e dentro dele tinha o tesouro que eu havia dependido tanto na
primeira passagem, o 『Xale do Espírito de Sombra』.

“… Okay, teimoso como de costume.”

Assim que eu tentei tocá-lo, crack, uma faísca preta passou por ele, como que tentando me
negar.

“Contudo, eu não tenho tempo para isto agora, desculpe. Eu não sou bom com essa besteira
de finesse, então eu só vou te pegar e ir.”

Eu estiquei a mão de novo e ignorei o relâmpago preto que atingiu minha mão.

“Leone, o que foi? Por que você está tão perdida?”

“Huh?”

Depois que a instrução estava completa, Minnalis me chamou, e eu retornei a mim mesma.
Faz duas semanas desde que eu não consegui persuadir o Ukei.

Eu pensei que eu havia descoberto onde ele estava, mas no dia seguinte, ele havia
desaparecido da biblioteca.

No dia que eu ouvi que ele não emergiria de procurar pela dungeon, eu soltei meu
ressentimento um pouco e me afoguei em bebida para me distrair. Depois de ouvir que ele
não emergiria da dungeon por um tempo, eu voltei para as instruções na escola que eu havia
suspendido brevemente.

“… hey, Minnalis, vocês estiveram saindo bastante recentemente, por quê?”

Mas, depois que Minnalis se aproximou, parecia que ela e Shuria tinham algo estranho sobre
si.

Elas haviam desaparecido algum lugar durante a pausa do almoço, e só uma delas permanecia
depois da aula algumas vezes, dizendo que ela tinha algo para fazer.

Nenhuma delas perguntou onde Ukei estava, e elas pareciam um pouco aborrecidas e falavam
sobre outras coisas, evitando o assunto.

Contudo, no que os dias se passaram, as duas pareciam irritadas sobre algo, então eu
finalmente perguntei para elas:

“Bem, honestamente, nós estamos tentando manter isso um segredo. Nosso goshujin-sama
está prestes a deixar a dungeon, então eu estarei procurando na biblioteca por um livro que
contenha algo para cozinhar. Ele disse que ele queria algo bom para comer quando ele
voltasse.”
“Heh heh, eu espero ansiosa para comer algo que você tenha colocado seu coração nele,
Minnalis.”
“Sim, este país tinha muitos ingredientes únicos, então eu espero que você aproveite isso.”

As palavras saíram de sua clara, sorridente boca sem qualquer sensação estranha nelas, nem
um pouco.

Assim como se ela estivesse preparada para eu perguntar sobre isso.

“Eu acho que você realmente é amada.”

“Nós duas somos por ele, num nível que deve ser invejado.”
“Eu disse isto muitas vezes antes, mas assim que você cresce você muda. Até essa Minnalis
vai.”
“Não adianta, você não sabe nada sobre mulheres, Dan. Certo, Leone?”
“É, você está certa.”

Os outros três falaram entre si, no que eu pensei.

(… ir para a biblioteca é provavelmente uma mentira. Mas por que ela mentiria?)

Eu não sei, talvez ela soubesse que eu arrumei uma briga com o Ukei e estava tentando me
evitar?
Não, se ela estivesse tentando me evitar ela teria feito isso claramente.

“E por causa disso, eu vou para a biblioteca de novo, então por favor cuidem da Shuria para
mim.”
“Hmph! Eu te falei para parar de me tratar como uma criança!”
“Hee hee, tão fofo te ver irritada, Shuria!”
“Eeep! Pare de me apertar nessas suas grandes bolas de carne, Spinne!”
“Hee hee, por favor cuide dela, Spinne.”

Ela foi envolvida pelo corpo da Spinne, e Minnalis riu da Shuria sofrendo com suas mãos
balançando por toda parte, enquanto ela finalmente foi solta, riu e acenou adeus.

“Ah, Minnalis…”
“? O que foi?”
“Ah, não… nada. Faça seu melhor, okay?”
“Claro.”

Mesmo quando eu chamei por ela, eu não tinha nada para continuar, e Minnalis simplesmente
partiu.

(O que? Todos vocês, o que vocês estão fazendo?)

Meu coração estava coberto em preocupações.

Depois que eu me separei do grupo da Leone para a biblioteca, eu encontrei um homem.

Ele devia dinheiro para um amigo, e estava trabalhando diariamente para poder pagar isso.

“Sim, sua infelicidade é tudo culpa dele.”

“… ah, sim. É tudo culpa dele. E por causa disso, eu…”
“Eu te ajudarei a conseguir vingança. Não precisa se segurar. Ele que é o malvado aqui.”
“Tudo por causa dele, eu fiquei preso com esta dívida.”

Degeneração.

Ele olhou para mim murmurando vaziamente e sorriu.

“Sim, é por causa do Keril que você está sobrecarregado assim. Há outros que foram
machucados como você. Em dois dias a partir de agora, eu te chamarei para me encontrar.”
“… ah… entendo…”

Eu observei ele andar embora num transe.

Aqueles olhos tinham uma malevolência negra amarga contra Keril, alguém sem relação.

(Com isto, o lugar de todos está marcado. Leone havia claramente começado a suspeitar de
algo, mas ela estava tarde demais. Goshujin-sama voltará este noite. Todos os preparativos
devem ficar prontos amanhã. Mesmo que ela tenha notado qualquer coisa, seria tarde
demais.)
As engrenagens já estavam girando no ar e logo, mais uma vez elas se encontrariam.

Eu tirei um cristal azul da mala de ferramentas.

Este cristal de visão continha uma visão como uma pequena ferramenta de vingança.

Com um pouco de magia, ela mostraria seu status na tela semi transparente.

『… não mexa comigo, eu sei que você está olhando para o Keril com aqueles olhos
encantadores!』
『Eeek! Mah, mas o que você está dizendo? Colocando meu olhar no Keril??』
『Sim, e se for assim, nunca se aproxime dele de novo. Se você se vingar, como você
usualmente faz… hey, minha amiga íntima Katrea que usa esse olhar mágico com o alto
escalão deste país. Quero dizer, você nem tem que fingir inocência, né?』
『Que? O que você…』
『Eu te direi novamente, nunca de novo, se aproxime do Keril, okay?』
『Eu, entendo…』

Lá a imagem desapareceu no que eu suspirei e olhei para cima.

Eu podia ver as estrelas piscando, um céu prateado.

Mesmo quando eu estava acostumada com a vista, eu ri silenciosamente.

“Em breve, em breve eu encontrarei vocês de novo.”

Keril, Lucia e meus amigos da vila…

Branco, branco, branco.

Aquele mundo prateado, tudo estava pintado de branco.

Afogado sob o gelo misturado com barro.

“Hey, se você me visse, eu imagino que tipo de cara você faria?”

Ninguém se mexendo, ninguém vindo, ninguém sendo capaz de me tocar.

Estava tão silente que doía meus ouvidos.

Contudo, era um mundo apenas silenciosamente coberto numa leve nevasca.

“… tudo coberto, libre de ódio e feridas. Eu pintarei por cima de tudo isso com branco. Hee
hee hee, hee hee hee hah hah hah hah.”

Minha voz foi inconscientemente afogada, no que meu fôlego pintou o ar frio e então
desapareceu.
Capítulo 121: O Começo do Colapso

Este foi o dia antes de nós agirmos.

“Phew, okay, cheguei a tempo. Hey, eu consegui!”

Eu olhei para a sonolenta Shuria depois de dizer isso.

“Yawwwn. Oh! Então esta é a coisa completa?”

Eu retornei à pensão onde Shuria e Minnalis estavam esperando com uma capa alta que tinha
o poder de negar luz, fazendo seu manejador se tornar um com as sombras.

Depois de ter terminado com algum treino fácil no 『Xale do Espírito de Sombra』 que eu
amava usar na primeira passagem, eu usei ele para esta operação também.

Então nas profundezas da noite, eu me rastejei com ele e uma faca kukri curva.

Sua lâmina era de um vermelho profundo, quase preto, e apesar de ter sido feita para cortar,
ela parecia bem adequada para seu propósito principal, fatiar. (NT: A ideia dos verbos é que o
primeiro é cortar de qualquer jeito, o segundo é algo mais preciso.)

“Hee hee, essa é uma bela magia negra que você gerou aí.”

Os 『Olhos Escarlates』 da Shuria brilharam como uma pequena vela cintilando na sala
escura.

“A 『Faca de Sangue Amaldiçoado』? Ela era parte da 『Espada Larga de Violência』, mas a
isca da parte da 『Preguiça』 é o suficiente.” (NT: Eu não tenho certeza se as armas são parte
da Soul Blade, então traduzi os nomes mesmo, como itens diferentes)

As condições de ativação da 『Preguiça』 que eu pretendia usar era a maldição de

『Preguiça』 na arma em si.

Era raro que uma coisa amaldiçoada tivesse um efeito definido. Contudo, não era impossível
de achar uma peça que fizesse quase tanto assim.

Entre os muitos utensílios, móveis e máscaras que tiveram múltiplos passados escusos, haviam
muitos para se contar.

Eram todas as coisas que Shuria havia partido para coletar na cidade, e além de um pedaço da
『Espada Larga de Violência』 que um goblin havia carregado numa dungeon próxima da
capital do Reino Aurélia, eu havia usado minha habilidade de 【Sword Binding】. (NT:
Ligar/prender espada)

O resultado era a 『Faca de Sangue Amaldiçoado』 que eu segurava em minha mão.

“Bom trabalho, goshujin-sama.”

“É, obrigado.”
Minnalis fez um pouco de leite quente para mim e colocou o copo na mesa.

“Preparativos estão acabados. Agora nós só precisamos esperar até amanhã.”

Eu abaixei a faca que eu estava segurando, me levantei da cadeira e fiz cafuné na cabeça da
Minnalis.

“Ficará tudo bem. Nós vamos fazer isto facilmente.”

Shuria pegou a mão da Minnalis.

“Sim, finalmente, finalmente. Eles não receberão perdão de qualquer um de nós.”

Minnalis tinha um sorriso frio, leve que parecia que ia derreter rapidamente no que todos nós
silenciosamente nos aconchegamos juntos.

“Keril, eu estou seguindo de volta para a vila, okay?”

“É, não chore de noite quando você estiver sozinha, okay?”
“Quantos anos você acha que eu tenho? Nossa.”

Lucia estava andando num vagão coberto para a vila mais próxima de Kikitto.

Lucia estava reclamando com a cara franzida, e apesar deles estarem acostumados com isso,
ela era tão fofa que isso fazia seu coração saltar.

Como ela foi convidada para ser uma estudante depois de deixar a vila, ela encontrou um
monte de gente, incluindo homens que a deixariam ansiosa quando eles se aproximavam dela,
mas por causa disso, ela notou isso.

Depois disso, nós tivemos umas belas de umas reviravoltas juntos e quando nos graduamos,
era hora de casar.

“Eu estarei lá depois de amanhã. Mande um oi para todos na vila.”

“É, vamos ter a maior cerimônia de casamento de todas!”

Ao dizer isso, um sorriso se formou na face da Lucia.

Eram três dias de vagão até a vila, e depois emprestando um cavalo, mais dois.

REPORT THIS AD

Faltava 10 dias até nosso casamento, e os preparativos estavam continuando na vila, no que
haviam muitas coisas necessárias para decorar uma noiva, sem mencionar um noivo.

É por isso que Lucia estava indo para casa primeiro, já que eu tinha negócios para fazer em
Carbonheim e então iria ir atrás.

Com isso em mente, eu observei Lucia no vagão sumiu até eu não conseguir mais vê-la.

“… ah… casamento, casamento.”

Sentimentos subiram em meu peito no que eu pensava sobre isso.

Ambos Lucia e eu viemos daquela pequena vila.

Nós fomos descobertos tendo talento na cidade mais próxima pelo Grupo de Magos e nos
fizeram ser estudantes de Carbonheim.

『Há monstros vivendo como humanos na cidade, então você não pode ir lá até você ser mais
velho.』

Aquela vilinha pacata… não é que eu odiasse ela. Ainda assim, ela parece tão obscura agora. Eu
havia sonhado.

Um dia, eu deixarei esta vila, e voarei no mundo.

E o dia em que eu finalmente voei embora daquele lugar que os adultos chamavam de cidade
veio rapidamente.

Aqueles contos heroicos que eu recebi num livro dos meus pais.

Eu os lia de novo e de novo ao ponto que um livro que eu adorava ficou esfarrapado.

Usando uma espada mágica, não deixando uma pequena injustiça passar, lutando contra o
inimigo por honra, e finalmente derrotando um mal massivo – a verdadeira história heroica de
um homem.

Eu amava aqueles heróis, eles se envolveriam com coisas e negócios ruins aconteceriam.

Eu aprofundei meus laços com os outros no que eu superei muitos obstáculos.

Uma estrada prática se formou diante de mim como um sonho sobre todas as vilas que eu
visitei, como 『Vila Leste』 e 『Vila Oeste』.

Agora, nós estamos do jeito em que nós somos agora.

Lá, andando em minha direção está uma beastkin mãe e criança.

Suas orelhas são no formato de algo como raposas.

“Mamãe… estou com fome…”

“Por favor, só espere até o jantar.”

Olhando para a garotinha implorando sua mãe me fez pensar em outra amiga de infância.

Apenas um ano antes de eu partir, uma amiga de infância que foi espantada da cidade.

Lembrar daquele dia agora deixa meu coração um pouco pesado. (NT: Não tente melhorar sua
imagem agora, queremos você morto.)

Desde quando ela nasceu, nós fomos criados juntos, e então ela foi traída.
Como os adultos disseram, ela era um monstro que vivia entre as pessoas… uma fera. (NT:
Puxa, a tentativa de redenção durou 2 linhas, isso foi rápido!)

A primeira vez que ela veio para a vila, eu fiquei muito surpreso.

Porque nos olhos das pessoas, uma fera não é diferente de um monstro e devido à isso, uma
fera sempre é considerada sendo maligna.

Mas Minnalis manteve tudo isso um segredo da gente.

O fato que Minnalis fez bullying com a Lucia não era perdoável também. (NT: Jeito diferente de
falar “salvou a vida”)

Mas uma amiga de infância era apenas isso. Nós fomos criados juntos.

Parecia que ela e sua mãe foram embora para alguma cidade bem depois do horizonte, então
talvez ela tenha mudado e decidido viver direito.

Se você corrigir seus erros, qualquer um pode ter uma segunda chance.

“É, o poder de ser uma fera é demais. E ela ainda era uma criança.” (NT: Eu realmente não sei
o que achar desse cara…)

Agora mais de cinco anos se passaram, e do mesmo jeito que nós crescemos, Minnalis deve ter
crescido também.

Eu sei que Minnalis não é ruim no fundo de seu coração.

Como Lucia sofreu bullying da Minnalis diretamente, não tinha como ela achar perdão para ela
facilmente.

Ainda assim a brilhante e gentil Lucia pensou que depois de algum tempo, ela poderia ser
amiga dela.

Lucia, Minnalis e eu, rindo juntos naquela cena de infância.

Era certamente uma cena feliz.

“Bem, hora de sair deste dormitório.

Diferente dos alunos alistados, aqueles que estavam se juntando ao exército como alunos
internos não eram forçados à viverem no dormitório.

Claro que nós dois decidimos deixar nossos dormitórios e vivermos juntos.

Antes de nós começarmos a viver nossa vida no exército para valer, nós tínhamos que terminar
de nos mudar.

Nós havíamos acabado de nos acostumar com este caminho, e agora nós estávamos
retornando a viver sozinhos da vida de dormitório.

(…? Tem alguém no meu quarto?)

Quando eu alcancei a maçaneta, eu podia sentir alguém dentro do quarto.

Woojess, meu colega de quarto, voltou para sua casa na noite passada e não voltaria até
amanhã, eu achei, então eu tinha trancado a porta.

Era difícil de pensar que outro colega de quarto iria simplesmente invadir.

(É impossível… mas talvez seja um ladrão? Quero dizer, Woojess é uma criança rica com um
monte de dinheiro, mas não tem como ele ter deixado coisas caras largadas por aí, né?)

Eu tinha minhas dúvidas no que eu peguei minha espada da minha cintura e abri a porta.

“Quem é!? O que você está fazendo no meu quarto?!”

Dentro do meu quarto, tinha uma pessoa num robe com suas costas para a porta encarando a
janela aberta.

“…”

Silêncio retornou depois que eu havia demandado quem era a pessoa.

“Por quê você está quieto, seu ladrão? Desculpe, mas não tem nada de valor aqui…”
“A quanto tempo desde que eu vi isto… 『Contos do Herói do Amanhecer』. Você ainda tem
ele.”

Então, aquela voz que chegou aos meus ouvidos, me deixou silente.

Uma voz fria e ecoante de uma jovem garota.

Uma voz que eu havia ouvido antes.

Eu estava tão surpreso que eu nem olhei para o livro que eu havia deixado na minha
escrivaninha.

“A quanto tempo, Keril. Você não mudou nem um pouco.”

Fwup, ela jogou para trás seu capuz, e eu vi suas orelhas de coelho saltarem para cima.

Ela olhou de volta para mim, o formato de uma amiga de infância que havia crescido numa
beldade que encantaria qualquer homem em admiração.

“Min… nalis? É você?”

“Sim… faz cinco, não, seis anos? Um tempo realmente longo se passou, não.”

Ela deu um sorriso dolorido diante da minha cara surpresa enquanto ela disse isso.

“Ohh! Oh! Faz um tempo mesmo! Minnalis!”

“… sim, você está certo. Por ora, você quer ir para algum lugar onde nós possamos conversar?
Talvez almoçar, eu tenho muito o que conversar com você.”

☆
Nós fomos para um lugar com poucas pessoas, em outras palavras os becos, e achamos um
lugar para comer.

Devia ser a hora mais movimentada, mas parecia que nós éramos os únicos no lugar.

“Ainda assim, você cresceu tanto que eu achei que você fosse outra pessoa, Minnalis.”
“Sim, bem, eu passei por muita coisa, o que me fez crescer muito rapidamente.”

Minnalis sorriu calmamente.

(Bem, que bom Minnalis. Você realmente cresceu.)

Por causa do jeito que nós nos separamos, eu achei que ela tivesse um estranho, infundado
ressentimento contra mim. (NT: Infundado, claro…)

Bem, ela realmente havia crescido mentalmente, bem como fisicamente.

“O que você está fazendo agora, Minnalis? Nessas vestes, você é uma ajuda residente para
alguém?”

Eu estava feliz que Minnalis havia mudado da garota que praticava bullying com Lucia, então
eu perguntei para ela.

Ela estava vestindo um uniforme de maid bacana, então eu pensei que ela deve estar cuidando
da família de um homem de negócios poderoso.

“Sim, eu estou trabalhando num ambiente maravilhoso. Por causa disso eu vim aqui falar com
você, e então vim visitar.”
“Hm? Comigo?”
“Keril, e então Lucia. Durante este ano, eu fui pedida pelo país à conduzir uma investigação
secreta de vocês.”
“In, investigação secreta!? E, por um ano!? Isso é estúpido…”
“Heh heh, você já viu este rosto algum lugar antes?”
“Mah!?”

No que ela disse isso, seu rosto mudou para alguém completamente diferente.

Ele mudou para o rosto de uma faxineira que eu havia visto frequentemente na escola.

“É uma ilusão. Porque a magia de uma beastwoman se dissipa depois de deixar o corpo, a
secretividade desta técnica que eu uso é genuína.”

Ela liberou a ilusão e seu rosto retornou.

“E, o resultado da investigação era que tem um problema com Lucia. É algo que se envolverá
com ela de agora em diante.”
“!? Q… que? O que você quer dizer que se envolverá?”
“… aqui está os registros visuais da investigação. Por favor veja.”

Minnalis tirou um cristal de visão.

Mesmo quando eu estava muito surpreso, eu ainda olhei para o cristal de visão que ela me
mostrou.

『… não mexa comigo, eu sei que você está olhando para o Keril com aqueles olhos
encantadores!』
『Hey, minha amiga íntima Katrea pode usar suas conexões com o alto escalão, sabe.』 (NT:
Está diferente o texto do capítulo passado, pode ser por ser outro tradutor, pode ser porque
está modificado mesmo, não sei)
『Eu não tenho que te dizer o que acontecerá então, tenho?』

Havia uma conhecida choramingando e Lucia, que estava ameaçando ela.

“O… o que é isto?”

“Tem outros também. Aqui, e este, e este também.”

Eu fiquei chocado por todas as imagens que eu vi.

“Isto… Lucia… sem chance! Eu não acredito nisso…”

Garota brilhante, gentil, saudável, pueril, atrativa.

Mas nas imagens ela era uma mulher cruel que eu nunca conheci.

… Eu vi uma Lucia que eu nunca havia visto antes.

“Aqui está a comida.”

No que a comida foi trazida à mesa, Minnalis guardou o cristal.

“Essas imagens não foram tornadas públicas. Antes de se juntar oficialmente ao exército, se
Lucia for penitente e se desculpar diante uma autoridade, isto será tratado como uma questão
privada antes do exército reconhecer isso como um erro.”
“…”
“Sua comida está ficando fria?”

“Oh, sim… uh…”

Eu fui e peguei a sopa diante de mim.

Mesmo quando ela estava na minha boca, a comida não tinha gosto.

“Entendo, em outras palavras, Minnalis, você quer que eu faça a Lucia se reformar?”
“…”
“Apenas deixe Lucia comigo, eu farei tudo que eu posso. Eu te mostrarei! Qualquer um pode
fazer as coisas de novo, pode fazer as coisas direito!”
“Uma frase do 『Contos do Herói do Amanhecer』.”
“Sim, as pessoas mudam, e crescem, eu acredito nisso.”

É, se Lucia realmente fez algo assim, então eu posso corrigir isso.

Derrotar o mal e retornar aqueles que perderam seu caminho para o que é correto. É algo que
eu tenho que fazer.

Sim, eu…

“Pessoas mudam… crescem… certo?”

“!?”

Pareceu que alguém lambeu minha espinha com uma língua fria.

A sensação esquisita de algo dos meus instintos me fez pular da minha cadeira.

“Kuhuh, kuhuheh heh, ahah, ahah hah hah hah hah!”

Uma risada sombria ecoante.

Tão profunda que te faz afundar não importa o quanto você estique seus braços.

“Min… Min… nalis?”

“MUDAR? CRESCER? Hah, mesmo quando você não mudou nem um pouco! Heh, hahahah!”
“O que você está…?”

Um suor frio surgiu ao ver a Minnalis mudar assim.

Mesmo quando minhas mãos estavam cobertas em suor, eu não ousei soltar o cabo da minha
espada.

Depois que Minnalis se levantou ali, rindo sozinha, ela repentinamente parou, e disse isso de
novo numa voz ecoante.

“Sério, nem uma coisa, nem uma mudou desde então… mesmo quando ninguém liga sobre o
que é certo, e não importa se você muda, e não importa se você cresce!”
“Porque você está dizendo isso do nada! Eu…!”

Eu senti uma premonição ruim vindo sobre mim.

De qualquer jeito, Minnalis não parou de dizer o que ela queria.

“E então, por que é que a primeira coisa que você disse foi 『eu ajudarei reformar Lucia』? Se
você pensasse 『Não tem como Lucia ter feito isso』 ou 『eu preciso ver prova antes de eu
acreditar nisso』, quero dizer, você só recebeu um cristal de visão que qualquer um poderia
ter feito…”
“Que? Então você me enganou?!”
“Eu não tentei te enganar, isto realmente aconteceu. Mas, Keril. Você não podia ligar menos,
certo?”

Minnalis soltou suas palavras levemente, como a brisa.

Quase como se ela estivesse tendo prazer com minha reação, seu sorriso subiu no que ela
olhou para mim.
“C… calada! Pare de fazer isto!”
“Você queria ser um herói, e se você pensar sobre derrotar o que é maligno, isso realmente
não tem nada a ver com maldade, certo? Você foi tão rápido em aceitar que o que Lucia fez
era mau sem qualquer prova.”

As palavras provocadoras dela pareciam brincar comigo.

“Quieta! Eu não estava pensando isso!”

“Quando você repentinamente, sem eu saber, se tornou alguém tão interessado em derrotar o
mal, de qualquer forma? O que é o mal, realmente? Punir o mal, sem nem checar para ver a
verdade nele, é divertido para você de algum modo? … você realmente é o pior.”

Ela olhou para mim como se eu fosse um inseto.

— Quando eu estava lá, você jogou uma pedra em algo maligno? Herói?

Ela cuspiu as palavras com desgosto.

“Cala bocaaaa!”
“Não vou. A razão para isso? Esta será nossa última conversa.”
“Que? … O que isso significa?”

Uma onda de fadiga subitamente passou pelas minhas pernas, e eu caí desamparadamente de
joelho.

“Ah, então o veneno já começou, entendo. Daquela sopa.”

“V… veneno… Minnalis, você, quis me enganar desde o começo?”
“Você não notou? Eu estava na verdade imaginando que tipo de jeito eu poderia conversar
com você e manter um rosto neutro. Você não achou que eu tinha um rancor contra você?”

Eu finalmente entendi o sentido de tudo isto depois de ver o rosto surpreso da Minnalis.

Minnalis não havia crescido nem um pouco, e para ela tentar me matar através de veneno
significava que ela ERA maligna.

REPORT THIS AD

“… não mexe comigo! Você acha que você pode me matar com esse veneno fraco!? Lave-o
embora, 『Limpar Corpo』! Tome isto!”

Uma pessoa má não pode ser permitida a se impor como quiser assim.

Para poder derrotá-la, eu preciso me tornar o herói, agora.

Eu limpei o veneno do meu sistema, e voei até ela com uma espada sacada.

Contudo, minha espada sacada foi subitamente parada no que um som alto de metal soou.

“Q, que!?”
“Se esquecendo, e atacando alguém numa cidade assim é tolice. Você ainda é uma criança
imatura.”
Ela havia facilmente parado minha lâmina, e reagiu com uma voz surpresa.

Eu sabia, meu instinto sabia. Ela realmente é uma mulher perigosa!

“Afunde na terra, assim como esses insetos pesados desejam… 『Invocar — Gilmeshia』!”
“Mah, uma invocação de inseto!?”

Insetos blindados do tamanho de uma moeda de cobre apareceram, uma mistura de verde e
vermelho profundos.

Esses insetos desconhecidos emergiram subitamente de buracos negros em grupos de 10 e

100.

“Agh, 『Espada Flamejante / Inferno』!”

Agora que as coisas chegaram até este ponto, não importa se isto fosse acontecer numa rua da
cidade ou agora.

Eu tinha que deixar tudo em panos limpos e lutar com tudo. Seria melhor se nada machucasse
os outros clientes, e eu acho que eles conseguem todos saírem pela porta antes das coisas
ficarem violentas demais.

(Se eu conseguir queimar todos esses insetos, eu consigo sair, isto é apertado demais… que!?)

“O que é isso?”

Mas, eu não consegui fazer meu plano acontecer.

Na frente do fogo que eu estava jogando haviam incontáveis insetos que eu não conseguia
exterminar.

E na frente do intervalo entre aqueles enormes grupos de insetos estava Minnalis sorrindo.

Finalmente, todos os insetos saltaram em mim, como se eu tivesse caído numa armadilha
planejada.

“Droga, não se aproximem! Fiquem longe!”

Eu balancei minha espada selvagemente, e a espada não conseguia para a enorme quantidade
de insetos no que vários deles pousaram no topo da minha roupa.

“Ah, eles são pesados! O que são esses insetos? Gaaaahh, droga! Mas que droga!”

Eu me senti como um balde sendo cheio com incontáveis pedras no que eles pousaram em
mim.

O peso dos insetos em mim, me fez cair no chão.

Então Minnalis andou até mim e se agachou diante dos meus olhos.
“Droga… fazendo isto comigo… você sabe o que acontecerá, certo? Alguém virá…”
“Isso mesmo. Pessoas se juntarão.”
“!?”

Eu podia sentir a hostilidade da Minnalis coalescer diante de mim como uma coluna de gelo.

Uma hostilidade que não sentia simpatia alguma por mim.

Seu rosto sorridente era o rosto mais frio e cruel que eu já vi ela fazer.

“Que!? O que você… ugh… agh…”

Minnalis tirou uma adaga coberta em veneno roxo e apontou ela na minha bochecha.

Com a fadiga sendo sentida através do meu corpo, eu não tinha o poder para jogar fora os
insetos que estavam me pressionando para baixo.

“Este é o preparativo inicial para o finale… eu não vou te matar facilmente assim.”

Fwup, Minnalis repentinamente se levantou, e exagerou altamente sua voz.

“Okay, os arranjos estão completos. Todo mundo, venha, sem se segurar.”

Depois que Minnalis chamou, incontáveis fantasmas vieram à frente.

Era um grupo de pessoas encharcadas em rancores que tinham que ser os espíritos raivosos
dos mortos.

Os homens e mulheres com olhos afundados e pele terrível coberta com diferentes
quantidades de sangue.

Contudo, seus olhos brilhavam com maldade naquela loja mal iluminada, e eles estavam
cochichando um para o outro.

『É… culpa deles…』 『Me devolva… minha… alegria…』 『… Você saberá… te farei…
saber.』
“Quem são essas… coisas?”

A atmosfera estranha parecia calcada no oposto de poder mágico.

Eu podia sentir a gélida sensação que estava gelando meu coração e a medula dos meus ossos
nesta estranha e diferente magia.

“Todo mundo… toooodo mundo aqui te odeia tanto que eles te matariam.”

Quem? Quem? Quem?

Eu não sei nada sobre essas… coisas… que estão olhando para mim.

Não tinha razão para eu saber, porque…

“Odeiam? Q, que? Quero dizer, quem são eles? Eu não sei quem raios eles são!?”
… porque de todas as coisas ali, não tinha um rosto que eu me lembrava.

Contudo, naquele segundo, a atmosfera repentinamente mudou.

“VOCÊ, PARE DE FERRAR COM A GENTEEEE!” “VOCÊ NÃO SABEEE? NÃO SAAAABE!?”
“AGGHGHHH! MORRAMORRAMORRA! SEU LIXO! AAAGHHH!”

Próximo do meu ouvido, o som de pedra estalando, no que os gritos ao meu redor vieram num
tom febril.

“Para aqueles de vocês sem nada em mãos, por favor usem isso como quiserem.”

A sorridente Minnalis entregou espadas enferrujadas para os fantasmas no que eles as

pegaram um à um.

“Agh! O… o poder para fortalecer minha carne 『Corpo Metalizante』!”

“ME DEVOLVA MINHA LOOOOJA!” “Você, você… MINHA CRIANÇA!” “VOCÊ VAI MORRER! Por
que você CONTINUA VIVENDO!?”
“Eeek! Aghhh, gaah!?”

A onda de violência que estava contida agora estourou livre, eles se jogaram em mim sem
qualquer confusão ou contenção.

As espadas que eles seguravam me atingiram, me fincaram e me cortaram.

Meu corpo, agora defendido por defesa física mágica que endurecia minha carne como
bronze, ainda sentia a maçante dor de ser atingido.

“Você, você é a razão pela qual minha amiga morreu! Você esqueceu ela!” “Inimigo do meu
irmãããoooo!” “Maldito! Eu não acabei ainda, por sua causa, sua! Droooogaaaaaa!”

Eu não conseguia entender.

Não importa como eu olhasse, ou como eu tentasse lembrar, eu não conseguia descobrir
quem eram esses homens e mulheres bravos comigo.

Eu não conseguia achar qualquer razão nas maldições deles para mim.

『Heh, heh heh, como é a sensação? Keril, de encontrar a mesma dor que eu encontrei?』
(Mah… essa voz… na minha cabeça?)
『Sim… é melhor assim. Eu não só falo com você, mas eu consigo sentir sua confusão. Isto é
exatamente o que eu queria, seu desespero final parece tão agradável… hee hee.』

No mesmo lugar que a voz reverberando em minha mente estava o rosto feliz da Minnalis me
encarando.

“Gwaaahhh!?”

Naquela hora, uma das espadas que foram balançadas contra mim se quebrou, e todos os
fragmentos dela voaram no meu olho direito.
Antes que eu sentisse a dor havia uma impressão de contorcimento de dor que espetou meus
olhos.

O que é tudo isto? TUDO ISTO?

O que é que eu fiz para todas essas coisas? Por que elas me odeiam, por que!?

“Hee hee…”

Uma pequena risada da Minnalis que não ecoou dentro da minha mente alcançou meu ouvido
de um jeito estranho.

Aquela voz zombante, fria como uma neve da noite, ecoou como um vendaval frígido.

『Eu não fiz nada. Todos eles estão indubitavelmente descontando suas raivas justificáveis em
você.』

Ela gritou em minha cabeça com uma voz puramente jovial e satisfeita.

“Descontando…! Guwaaah!”
“O que você quer dizer com descontando!? Você matoooou minha criança!” “Se você nunca
tivesse mexido comigo, eu poderia ter vendido o que quer que eu quisseeeesse! Mas então
você veio e eu não pude vender naaaada!” “Tudo que eu te pedi para fazer é me dar uma
poção dissipadora de veneno extra e meus amigos não teriam morridoooo, seu, seu
cretinooo!”

Para aquela uma palavra que eu disse, eles ficaram enfurecidos e me atacaram golpe sobre
golpe.

Não importa o quanto eu tentasse me fortalecer, eu não era completamente invencível.

Mesmo nesses golpes sem habilidade por raiva, ser atingido de novo e de novo ainda leva à
dano.

『Sim, descontando. Não há uma pessoa arbitrária sobre quem eles estão descontando
também. A maioria deles está simplesmente reclamando sobre seu próprio azar e o que era
merecido. É por isso que eu dei para eles alguém que eles podiam jogar sua raiva. Desse
jeito.』

Fora do sorriso perverso dela, ela não disse palavras, mas então riu, dizendo:

“Agora, todo mundo, este homem é a única razão pelo mal que recaiu sobre vocês. Ele é o
único mal aqui. Atinjam ele com toda sua raiva, vocês não fizeram nada de errado, e então
vocês não podem cometer mais algum mal. Sim, mostrem para ele sua 『justiça』!”
“É, VOCÊ É O MALIGNO!” “OLHEM PARA ESTE HOMEM MALIGNO, TODO MUNDO!” “VOCÊ É
MAL! MAL!”
“Não… não! Vocês estão sendo enganados…”
“CalADO!” “Você é O MALVADO!” “VOCÊ PRECISA MORRER!”
Nada que eu pudesse dizer podia alcançá-los, a onda de raiva deles por mim simplesmente
aumentou.

Minnalis simplesmente aumentou a raiva deles como ondas num lago; maior e maior, mais
larga e mais larga, mais alta e mais alta a fúria passional deles por mim aumento.

『Agora você vê? Não tem importância real sobre o que aconteceu para qualquer um deles.
Eles só querem te matar, se é isso que todos eles estão pensando juntos de uma vez. Isso
apenas é o suficiente para realizar os desejos deles.』

Droga, droga, droga!

Toda a violência deles estava aumentando em pressão ao meu redor, no que minha própria
raiva parecia crescer ao ponto de estourar.

“Ma… mas do que diabos você está falando! Transcenda a carne, 『Lâmina de Fogo
Transcendente』!”
“Whoa!” “Eeeep!” “Mas que!?”

Eu fui cercado numa chama laranja clara, no que todas as coisas ao meu redor deram um
passo para trás.

Todos meus status aumentaram, minhas irregularidades de status desapareceram, no que eu

soltei meu golpe supremo.

A reação ao meu uso dele era enorme, no que era uma técnica que eu só usava quando meu
oponente era super forte.

Contudo.

“Agh… ugh… por quê? A fadiga nas minhas pernas não… vai embora!”
“Hah hah hah, não compare meu veneno com algo que qualquer um pode comprar nas ruas,
okay? Esse corpo acabado seu não pode fazer nada em reação à isto, sabia?”
“Droga… agh… ahhh… com, esta… fadiga, não consigo parar…”
“Não, acabou. — sugue o fogo embora, insetos pesados — Gilmeshia.”
“Q… que?” Agghhh, quente! Meu corpo está quente! Guwaaaah!”

Depois de simplesmente levantar com o peso desses insetos ainda pendurado em mim, eu
rapidamente perdi todo meu poder.

Assim como ela disse, os insetos começaram a sugar o fogo me cercando. Os insetos
começaram a aquecer, queimando minha carne como rochas aquecidas.

“M, maldito! Nos surpreendendo assim, morra! MORRA!” “SEU CRETINO! CRETINO!” “Você
tem que ser obrigado a pagar, SINTA A DOR!”

Eles então choveram golpes no meu corpo enfraquecido, a tempestade de golpes deles
atingindo um nível mais forte.

A hostilidade sem limites, incessável deles fez meu coração ranger por dentro.
『Este é o fim para você.』
“MORRA, MORRA, MORRA!”
“Ahg, gah, ugh!”

O som irritante, dissonante da voz fria, venenosa da Minnalis.

Um som de rangimento, e o núcleo do meu coração que eu pensei que era metal começou a
quebrar.

『Nada sobrando, se tornando nada, portando um pecado que não devia existir.』
“Por culpa de caras como você, ninguém de nós pode ser feliz!”
“P, parem! Agh!”

A rachadura que apareceu no meu coração parecia ser repleto com um gelo negro.

『Depois deste ataque de violência, seu futuro brilhante, e agradável presente, e passado
morno, tudo acabará agora. Você e sua história de herói de uma página.』
“Por que você está viiiivo, me dê, me dê de volta minha amiga!”
“Porque, agh, isso impossível, gah!”

Parem, parem com isso, apenas parem.

Eu me senti tão fraco, como se eu estivesse prestes a cair em pedaços, então…

『Hoje é essa página final.』

Riip, riip, as longas e afiadas unhas da garota cortaram feridas mais e mais fundo em mim.

Então riiip, o som de algo sendo cortado.

“Me… me… me soLTAAAA! VÃO EMBORA! SE AFASTEM!”

Eu não vou deixar isto acabar assim!

Eu não sou do tipo de homem que morre facilmente assim!

“Hee hee hee! Continue indo, Keril, eu consigo sentir seu medo da morte aumentando!”
“Minnalis! Pare com tudo isto! Assim como um inimigo maligno, voltando sem mudar nada!
Pare de tentar me destruir!”
“Heh heh, você diz isso tão fortemente. Me deixe participar nesta ação também. Porque eu
não consigo mais me segurar também! HAH HAH HAH HAHA!”

Ela segurou uma espada velha e sem graça.

“Gaah! Maldita! Pare!”

“Sim! Olha, olha, olha!”
“Agh! Gah! Não! Pare!”
“Eu não vou esperar ou parar! Você fez isso igual lá trás, né?! Isto me faz me sentir realmente
bem! Não tem como eu poder parar, certo!? Hah hah hah HAHAHAHA!!!”
Ela partiu pelo corpo que eu pensei que eu havia fortalecido, e eu pude sentir uma dor
maçante, pesada.

Eu não conseguia acreditar nisso, quando foi que Minnalis se tornou tão forte… parecia
estúpido…

“Não… eu não quero morrer…”

Por quê isso aconteceu comigo?

EU só tinha algumas coisinhas para ajeitar, e então eu seguiria a Lucia para a vila Kikitto.

“Entendo, desculpe… mas é assim que são as coisas, né? Eu tive a mesma coisa acontecendo
comigo. Logo antes dela ser morta pelo meu proprietário de escravos, minha mãe
gritou『desculpe』 de novo e de novo, e 『me desculpe por não poder ficar com você』.
Mas, mesmo enquanto eu penso nisso, não tinha nada que eu pudesse ter feito…”
“P… proprietário de escravo? Do que você está falando?”
“Ah… você não sabia. Bem, você sabia que eu havia partido, e talvez sentiu algum
arrependimento, mas cada memória, todas elas, realmente me dão nos nervos!”
“Gahh, geeehe, agghhh!”

Uma linha vermelha entrou no mundo rodopiante.

Não, morte, assim eu morrerei.

Eu não quero morrer assim.

Logo antes de eu me casar com Lucia.

Logo antes de eu ter sido prometido um bom lugar no exército.

Mas, mas…

“Bem, agora a dor deve estar ficando menos sensível… pessoal, aguardem um pouquinho
mais.”
“Mah? Uma po… poção? Mah?”

Então, Minnalis tirou uma poção diante de todos os outros, e então jogou ela inteira por cima
da minha cabeça.

A dor passando pelo meu corpo enfraqueceu, e as feridas se curaram, e minha consciência
começou a borrar.

“… me, ajudando?”
“TE AJUDAR? Queeee?! Você realmente acha eu faria algo estúpido assim!?”
“Mah, GYAAAAAAHHH!”

Um brilho súbito de esperança foi cortado pelas palavras cruéis dela, no que ela espetou uma
espada sem graça bem através de mim.

Eu fui curado, e então a dor maçante retornou ao meu corpo mais uma vez.
“Eu te falei, eu não te matarei tão facilmente. Você sofrerá, sofrerá, sofrerá e perderá toda
esperança, e MORRERÁ! Hah hah, HAHAHAHAH!”

Por quê… isso é minha culpa? Por quê isso é minha culpa?

“Enquanto você ainda está vivo, eu arrancarei seu coração. Enquanto você ainda está vivo, eu
esmiuçarei seus membros. Enquanto você está vivo, eu queimarei seu corpo! De novo e de
novo e de novo e de novo e de novo, enquanto o tempo permitir!”

Eu não achava que eu acabaria assim… eu não achava…

Eu só pensei que Minnalis tinha sido levada para uma cidade bem longe.

No começo foi um pouco triste ver ela de novo, mas ela tinha aceito a desculpa minha e da
Lucia tão rapidamente.

Então… por quê?

“Nós estamos sóóóóoóóó começando, eu tenho um monte de poções de recuperação.”

Por quê, por quê isto aconteceu?

“Espalhar a dor, fazer você tossir ela com sangue, fazer você chorar lágrimas insanas…”

Será que, eu fiz algo tão… errado assim?

“Você morrerá com aquele mesmo som do meu mundo sendo quebrado.”

Ela ergueu a espada de um dos mortos contra mim, e aquele sorriso caçoante chegou nos
lábios da Minnalis de novo.

A forma diante dos meus olhos era uma deusa da morte misturada com uma feiticeira.

“Minnalis… chan? O que… você está fazendo?”

“Oh, Leone-tachi. Vocês chegaram um pouco mais cedo. Estão matando aula? Bem, ainda é
um bom timing. Eu terminei meu primeiro round, hee hee hee.”

Eu podia ouvir outras vozes misturadas.

Meu coração se encheu com desespero, e eu nunca ouvi de quem eram as vozes dos outros.

Capítulo 122: Minnalis, os Homens de Negócios, e os Sem Salvação

Naquele dia, eu fiz algo porquê eu deixei meu coração escapar por pensar demais.

“H, hey, Leone, de onde você veio tão rapidamente?”

“Eu gostaria de uma explicação…”
“Me vendo assim parece ruim, mas eu mesma não sei.”

Durante o intervalo do almoço da escola, eu larguei a aula e fui encontrar a Spinne com Dan e
Xank.
Eu nem expliquei o porquê, eu só levei os outros três para fora do campus.

“Nem Minnalis ou Shuria vieram para aula hoje.”

Eu falei aquelas poucas palavras no que eu comecei a andar.

Ultimamente, os dias onde eu não conseguia ler as ações da Minnalis continuaram, e eu não
consegui vir à termos do porquê.

Contudo, hoje ela não veio para a escola também.

Sim, só isso, só essa coisa, fez minhas preocupações aumentarem mais e mais.

“Só isso? Quero dizer, não é nada…”

“Eu só tenho uma impressão ruim sobre isso… quando eu me sinto assim, quero dizer…”

Spinne parecia confusa, e mordeu seu lábio inferior.

“Heh heh, onde você vai com uma expressão dessas?”

Então, a pessoa que me convidou para aquela realidade da qual eu nunca poderia retornar
subitamente veio de fora da escola.

“Shuria… chan.”

Aquela garota sorridente, inocente ficou lá, parecendo a mesma de costume.

Mas desta vez, ela parecia diferente. TOTALMENTE diferente e isso me angustiou.

“Hmph… eu sabia, você não quer só ouvir conversa, hm? Você tem algum chute especial ou
pensamento em mente? Bem, eu mostrarei para você se você me seguir.”

Ela tinha um leve sorriso em seu rosto que poderia ser visto pelos outros como desdém.

Sua pele bronzeada que parecia um símbolo de animação descontraída agora parecia absorver
e escurecer a luz do sol.

Com a pele da Shuria passando uma impressão dessas, ela repentinamente se virou e foi
andando.

“Hum, o que… você está fazendo?”

“Assim como você disse, Leone. Eu tenho uma impressão ruim sobre algo.”
“Por ora, todos vocês podem só me seguir.”

Shuria andou na nossa frente, tendo certeza que nós não perderíamos ela.

Ela não falou como ela normalmente fazia no que ela nos levou para um lugar com menos
pessoas.

E então, nós chegamos no nosso destino. Apesar de ainda ser tarde, estava vazio de pessoas.

Numa área logo antes de nós entrarmos nos guetos, havia um pequeno lugar para se comer.
“Este lugar… tem uma barreira de silêncio ao seu redor?”
“Só dê uma olhada… você verá.”
“Não, me deixe dar uma olhada primeiro.”
“Eu não estou falando com você, Xank. Eu estou falando com Leone.”
“…”

Eu não disse nada, no que a voz da Shuria sumiu.

Eu inconscientemente usei minha 『Pupila Apreciadora』 para ver as cores dentro do prédio.

Vermelho, Azul, Verde, Amarelo, Roxo, Vermelho Claro, Cinza… todas as cores misturadas
juntas, mas o que parecia ressaltar isso tudo era que estava faltando a cor das sombras.

Tipos diferentes, um caldeirão de muitas cores distorcidas e sinistras.

Contudo, a cor distorcendo todas as outras era uma cor que eu havia visto antes de novo e de
novo.

“… ah…”

Uma porta que parecia me sugar para dentro finalmente foi aberta por mim e eu vi…

… um mundo de magia maligna repleto de risadas e emoções corrompidas e enferrujadas.

“… Minnalis… chan? O qu… e você… está fazendo?”

“Oh, Leone-tachi. Vocês chegaram um pouco mais cedo. Estão matando aula? Bem, ainda é
um bom timing. Eu acabei meu primeiro round, hee hee hee.”

Confusão preencheu nossas vozes.

Haviam incontáveis mortos cercando alguém que havia caído no chão.

Então, com os mortos, Minnalis ficou rindo encantadoramente, com seu rosto coberto em
sangue.

“Q, quem… quem é aquele!?”

“O que, o que você fez, Minnalis?”
“Parece que Leone era a mais correta. Os outros no seu grupo…”
“!! Nos responda! O que você fez!?”

Nossas vozes gritaram num coro de emoções confusas, misturadas.

“O que eu, fiz? Vocês podem ver por si mesmos. Vocês sempre vieram para me impedir, certo?
Heh heh heh, HAH HAH HAH HAH!”
“Gyaaaahhhh!”

Aquelas palavras quietas repentinamente se transformaram num grito, no que Minnalis trocou
a espada de mãos, e então espetou ela numa pessoa deitada no chão sem pausar.

“Quem é você…!? Aquela pessoa é, o Keril!? Por que ele está aqui?”
“Você certamente foi injusta. Você assumiu que eu pensaria que ele estava em Kikitto, quando
ele estava bem aqui e você achou que eu não notaria!?”
“Gigggah!? Agh! Ugh!”

Ela riu, embriagada nos sons da morte dele, e balançou a espada para frente e para trás de
novo e de novo e de novo com um rosto coberto em prazer.

Ele foi então cercado por incontáveis entidades desconhecidas, embriagadas numa onda de
ódio e fúria.

“H, hey! Parem, todos vocês! Ele vai morrer!”

“Se prepare, Leone, eu estou prestes a colocar um fim nisto.”
“… Minnalis-chan, me perdoe se eu for duro demais!”
(Não importa o que, nós temos que parar com esta violência.)
“Afunde na terra com pedra, 『Cama de Titã』!”
“”””Guwaaaah!””””

Assim que todos nós sacamos nossas armas, o peso do ressentimento na voz dela pareceu nos
congelar no lugar.

“Que pena, vocês não tem espaço atuando neste ato inicial. Quando o negócio de verdade
acabar, eu terei que colocar vocês atrás das cenas de novo.”

A figura do Ukei-kun apareceu com um esplendor de uma espada e um casaco azeviche que
parecia ser imbuído com um grosso poder mágico.

Uma espada de dois gumes com uma lâmina curva que mudava de branco ao ponto de um
marrom escuro próximo do cabo e uma borda reta,

Uma sensação de impiedade se rastejou em nossos corações no que nós olhamos para ele,
exalando uma aura de alguém que lutou uma batalha penosa e ganhou por pouco.

“Crianças más são punidas! Banhe no estrondo, 『Flash do Trovão Molhado』!” (NT: É tão
escroto quanto em inglês, então resolvi traduzir…)
“『Parede Pesada / Turbilhão Martelo!』!”
“Sem chance!? O que você está fazendo?”

Spinne trouxe uma água trovejante e acertou a terra com um monstruoso martelo não visto.

“Agh, gah… não é hora para eu desistir… agh… 『Transformação Demônio』!”

“Eu te apoiarei. 『Force Up』, 『Physical Up』!”

Como prova da skill única do Dan, chifres brancos emergiram da testa dele, e sua pele ficou
vermelha. (NT: Eu sabia que esse Dan era gado demais, mas não achei que chegasse nesse
ponto)

Aquele corpo vermelho, fumegante se levantou agora, no que a magia fortalecedora do Xank
brilhou pelo vapor.

Num estado desses, mesmo faltando com experiência comparado com seu futuro, ele recebeu
força o suficiente para destruir um golem de pedra com um soco. Contudo…
“Prenda, queime, o peso dos pecados provados deles. 『Martelo em Queda do Gigante』!”
“Guwaaah! Agh!”

Dan foi incapaz de levantar de novo e soltar seu poder impiedoso depois de novamente ser
esmagado.

“Desculpa, eu tinha acabado de terminar um tipo de treino duro eu mesmo. Eu estive

arrumando meu poder de volta desde a última vez que eu me ferrei. Não tem como qualquer
um de vocês poder me tocar. Agora é hora de saírem. Vocês sairão daqui e se tornaram nosso
grupo por trás das cenas de novo. Eu sei que os três dias serão duros… bem, vocês não
morrerão… talvez.”

Ele apareceu do nada coberto numa enorme quantia  de magia com uma espada índigo
transparente cravejada.

A espada parecia mais decoração do que uma arma, no que o Ukei-kun enfiou ela no chão.

A corrente de magia se espalhando da espada era da mesma cor, um cintilante verde e índigo.

“Bem, Minnalis. Como Shuria e eu estivemos preparando a fundação, quando você estiver
pronta, nos avise.”
“Sim, Goshujin-sama.”
“Hmph! Eu queria ameaçar eles um pouquinho eu mesma também!”
“Eu deixarei isso assim. Eu não vou atrás dessas pessoas ou daquela criança zoada ali. Você
realmente chutou a bunda dele, Minnalis. Se eu não conseguir usar esse povo, eu vou ter
problemas.”
“Eu sei, Goshujin-sama. Hee hee, heh heh…”

Repentinamente Minnalis e aqueles ao redor do Keril se misturaram juntos, e Shuria usou sua
faca jogada para trás para cavar a carne das pernas do Keril.

Minnalis e Shuria pareciam se divertir ao serem cruéis.

Quase como se elas estivessem sendo cercadas rapidamente por uma escuridão pesada.

O corpo inerte ficou no chão, com seu braço esticado para nós.

Mesmo ele sabendo que não poderia escapar, ele ainda esticou seu braço como que para
negar o inevitável.

“P, pare com esta vingança! Minnalis, apenas pare!”

Minha visão se cobriu em lágrimas, eu gritei para ela.

“Eu não irei… nunca.”

Aquelas palavras eram a única resposta dela.

Sem outras palavras para dizer, numa luz cegante, a figura da Minnalis desapareceu.

A última coisa que eu vi nela, contudo, era a imagem de uma criança pequena, aos prantos.
☆

Com o uso do Goshujin-sama da 【Heavenly Spinning Sword】 contra Leone-tachi, eu

desapareci na luz de transporte. (NT: Espada Rodopiante Divina/Celestial)

“Sim, isso começou a muito tempo atrás, e rolou, e continuou rolando, e agora nós finalmente
chegamos.”

Sim, o dia em que meu mundo foi quebrado era um dia frio de inverno.

O dia em que minha mãe morreu assim como um fio sendo cortado.

Então, eu decidi por vingança, sem descanso até que ela fosse completa.

“Bem, vamos continuar, Keril. Nós ainda temos tanto tempo.”

“Mah, aghh, ugh… GIGIGGGAGGG?!”

Eu larguei duas poções sobre ele, e então pisoteei o rosto dele.

“Eu vou ter tanta diversão com você… a razão para isso é porque amanhã eu terei que
esquecer tudo isto e voltar para minha vida.”

Eu cochichei a última parte, e então fiz os outros o cercarem para atacarem de novo.

“Guwahh, gah, aghg! Pare… alguém… socorro, aghh!”

“Você sabe quanto custa me repagar pelos seus pecados? Hey, Keril, fique comigo, okay? Até
seu mundo ser quebrado de novo e de novo, heh hah hah, HAHAHAHAH!”

Sombrio, com todo meu coração nas profundezas das sombras, eu ri.

Ri, zombei, caçoei, caçoei, caçoei e caçoei.

Naquele lugar pintado em ódio e iniquidade, do fundo do meu coração, eu continuei rindo.

Capítulo 123: O Aventureiro, os Homens de Negócios, e os Não Ouvidos

Hey, Keril.

Você estava falando sobre uma aventura, e você ficou encrencado por colocar escondido três
pessoas numa choupana de caçador fora da vila.

Hey, Lucia.

『Minnalis-chan, vamos praticar sermos noivas』, você disse, e nós ajudamos com os
estoques de arroz de emergência sendo entregues.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Lá trás, Keril e Lucia, como eu ri lá trás?

Eu não consigo lembrar.

Mesmo quando eu fiz tanto bullying com o Keril, pensando sobre lá trás, eu não conseguia me
lembrar de nada.

“Hey, o que você acha? Papai? Que rosto eu fazia quando eu ria lá trás?”
“Eekk… oww… owwwng… droga… desgraça…”

Eu perguntei para este cara rolando no chão como um bicho-de-conta.

Sua mão esquerda estava com um corte aberto, seu antebraço direito foi queimado, seu
calcanhar esquerdo foi esmagado, sua coxa direita estava quebrada numa direção estranha, e
suas costas foram perfuradas por incontáveis agulhas venenosas.

Eu deixei tudo acima do pescoço intocado para que eu pudesse ouvir claramente os gritos
frescos dele. Era bem lindo ouvir as ondas de lágrimas e angústia.

“Ou, você se esqueceu totalmente de como eu era? Ter uma vida nova com uma noiva jovem é
tão divertido assim? Se eu perguntar com a voz dela, você se lembrará então?”
“Ugh!”

Eu andei um pouquinho para longe, e pisei numa garota que estava amordaçada depois de ser
amarrada.

Eu consigo me lembrar que ela era a mais feliz no que as pessoas da vila jogaram pedras em
mim e na minha mãe.

“P, pare! Não toque minha família!”

“Calado… essa fala, você não deveria estar usando uma fala dessas comigo!”
“Gah!?”
“Quem te perdoaria!? Quem te deixaria morrer pacificamente!?”
“Eeek!”
“Sofra, sofra, sofra, perca tudo, no que você morrerá sozinho entre desespero e dor!”
“Gah!”
“*Huff, huff, huff*… eu realmente estou PISTOLA.” (NT: O que vocês acham de algumas
expressões mais brasileiras/informais no meio, tipo essa?)

Falando para não tocar sua família.

Você, de todas as pessoas, dizendo algo assim.

Mesmo quando eu disse algo simples assim sobre minha mãe.

“Okay, vamos acabar com isto. Mesmo que eu deixe ela viver mais tempo, só será um insulto à
minha mãe morta.”
“Eeppp! Eeeeek!?”「」「」「」「」

Eu peguei uma tesouras brilhantemente cintilante da minha mala.

Eu abri bem elas, e passei sobre a cabeça dela na poeira.

Eu cortei a mordaça com a lâmina e o pano na boca dela caiu.

“Hey, hey… po que voxê não para ixo…? Ixo é tudo…”
“Você não se incomoda com essas sendo suas últimas palavras?”
“Não, experra, me xocorro… dexculpa! Me dexulpa!”

Eu coloquei força nos meus braços e as lâminas arranharam a terra enquanto fechavam.

“Ahah, HAHAHAHAHA! Bom! Você está saudável logo até o fim. Minha mãe, por outro lado,
parecia tão dolorida enquanto dizia suas últimas palavras.”
“Não! Pare! Xe voxê extá bincando… gyaahh!”

CLIP, a tesoura ressoou, e a vida da garota foi finalizada.

“AAAAAAH, AHHH, AAAAAAHHHHH!”

“Heh heh heh, você é o próximo. Hora de dizer adeus à este mundo. Você está prestes à cair
fundo nas sombras. Um inferno de sangue e lama que nunca acabará!”
“… pare de brincar comigo…, isto, isto… deve ser um sonho, um sonho! Está tudo zoado!
Porque… eu não fiz nada de errado…” (NT: Sim, por algum motivo aqui ele está falando
normal)

Keril riu como seu pai costumava rir.

“Você não disse uma palavra de desculpas. … fantasmas te assombraram, e agora esses insetos
brancos rastejantes também irão. Até o bater das asas deles preencherem este mundo.
『Invocar — Whiakuria』!”

O que nasceu, com mais magia do que qualquer outra fera invocada, era uma larva branca
leitosa que tinha por volta de 5 centímetros de comprimento.

Eu segurei ela na palma da minha mão, se remexendo. Eu chutei Keril pelo lado direito para
cima, e larguei o inseto dentro da sua boca aberta, ainda surpresa.

“Minnalis, eu terminei o que nós fomos fazer!”

“Parece que você acabou também. Eu terminei meu trabalho também.”
“Goshujin-sama, Shuria. Sim, eu acabei. Tudo que falta já está funcionando.”

Os dois chegaram e eu reagi à eles.

Goshujin-sama, que havia feito seus preparativos com sua espada de pecado, estava pálido
pela maldição que a Holy Maiden havia colocado nele.

Eu me lembrei desse triste fato, e fui dita que 『mesmo quando você fez tão bem em se
vingar, Minnalis, ainda tem uma razão pela qual você hesitou』, e eu não consegui dizer nada
de volta por felicidade.

“Então, assim como planejado, nós começamos amanhã. … Nós nos divertiremos muito,
Minnalis.”
“Eu acabei meu trabalho sobre o inseto que você me deu, e eu te ajudarei com outro apoio
mais tarde, então você verá algo ótimo. Eu não deixarei ninguém te atrapalhar.”
“Obrigada, vocês dois.”
Junto comigo dizendo meu agradecimento, whooosh, um vento frio soprou.

Então, aqui e ali, partículas de branca e pesada neve começaram a cair.

“Eu achei que estava frio, e agora está nevado. Eu vejo o motivo agora.”

Olhando para as nuvens e o jeito que a neve estava caindo, mesmo se ela fosse cair a noite
toda, amanhã vai ficar limpo.

“Sim, assim como aquele dia.”

Sim, deixe nevar o quanto quiser.

“Hee hee hee.”

Hey, Lucia.

É assim que eu estou zombando de você.

Se eu te zombar assim, você se lembrará do jeito que eu costumava rir?

“Sim, amanhã será um estouro. Num mundo infernalmente branco, aquele dia passado
finalmente será acabado.”

Sim, e seu mundo acabará também.

Depois de ver a violência da Minnalis, faz 10 dias desde que o Ukei-kun nos levou depressa
para longe.

Whooosh, um vento frio atingiu minha cara, e eu acordei de um sono leve.

“Hm? Leone, você está acordada. Como você se sente?”

“Horrível. Não pergunte o óbvio. E depois de tudo isso, você não vai usar -san quando você me
chamar?”
“Bem, realmente não importa se eu te chamar com -san agora, certo?”

No meio da floresta próxima da vila Kikitto, nós sentamos numa velha, acabada choupana de
caçador na chuva uivante.

Como esta choupana só é usada durante tempo mais quente, não havia ninguém ao redor para
nos salvar.

Nós estávamos amarrados num chão com apenas palha espalhada por cima, e algumas vezes o
vento frio passaria pelos buracos nas paredes da choupana.

“De quem você acha que é a culpa disto?”

“É toda sua, certo? Eu te avisei, todos vocês, que vocês não podiam alcançar ela. A razão pela
qual nós estamos aqui é por causa de todas suas escolhas. Sem isso, nós apenas estaríamos
passeando pela cidade de novo.”
“… se vocês todos não estivessem obcecados com vingança, então nada disso aconteceria.”
“Hah hah hah, não me faça rir.”

Ukei-kun apenas riu sem qualquer interesse no que eu disse, no que ele tomou um pouco de
chá que ele havia aquecido no fogo.

“O que você quer dizer, te fazer rir. Com todo o poder que você tem, você poderia escolher
qualquer caminho que quisesse, por que…”
“… phew. Bem, deixe-me lhe contar minha história. Eu não consigo acordar bem, então
quando eu tento voltar para a cama, minha irmã arranca o lençol. Meu pai é igual, ruim de
acordar, então minha mãe puxa a orelha dele até ele acordar. Minha mãe é atrapalhada
também, no que nas tantas vezes em que ela tentou, ela continua queimando a torrada. E na
escola, eu apenas ajo como um palhaço com meus amigos. Ultimamente, meu professor bateu
sobre a cabeça de todos nós com seu punho. Qualquer geração consegue sentir essa vida,
certo? Agora, todo mundo que eu conheço pode dizer que eu ela seriamente.”
“… e for assim, então você deveria viver para que não fizesse nada embaraçoso. Você sequer
conseguiria se mostrar para esses outros do jeito que você age agora?”
“É, do jeito que eu sou agora. Eu não poderia mostrar isso para eles, nem eu gostaria.”

Ele era honesto sobre isso, sem exagero.

Não era só que eu podia  ver cores com minha skill, mas do jeito que ele parecia nostálgico
sobre sua vida passada parecia real.

O jeito que ele disse que 『ele estava procurando por um jeito de voltar para o antigo
mundo』, não era nem um pouco mentira.

“Hey, então pare. Você pode voltar para o antigo mundo algum dia…”

Porque eu pensei nisso, mas meu sermão foi respondido por essas palavras.

“Mas sabe, isso não tem relação comigo agora. Todos aqueles para quem eu não quero me
mostrar estão mortos. A compensação por eu ter sido invocado neste mundo são as 200
pessoas relacionadas com minha vocação e as cinco ou seis pessoas com quem eu tenho um
vínculo de sangue.”

Se aquelas palavras eram verdade, então voltar para o mundo antigo dele não teria sentido.

“… o que isso quer dizer?”

“Eu fui invocado na minha escola. Antes das orientações da manhã, mesmo antes de eu poder
fazer qualquer coisa, um círculo mágico se espalhou ao redor dos meus pés, e eu fui banhado
dentro de uma parede de luz. Em outras palavras, as pessoas ao meu redor naquela hora eram
meus amigos e antigos professores.”

Ele parecia estar monologando, enquanto todos nós éramos apenas ouvintes do conto dele.

Eu ia abrir minha boca para falar, mas, quaisquer palavras que eu estivesse prestes a usar
pareciam ter desaparecido.
Mesmo quando não era sobre mim, as palavras pareciam apenas ruir, no que elas pareciam
tão fúteis comparado com o que ele estava para dizer.

“Hey, você disse que eu podia fazer tudo isso de novo, certo? Se for assim, então talvez dessa
vez eu poderia ser salvo. Me devolva eles então, minha família, meus amigos, minha vida. Hey,
me devolva isso, tudo isso, só apague tudo aqui e me deixe recomeçar isso tudo de novo.”
“… eu… eu… acho…”
“… desculpe. Você não pode fazer nada sobre isso. Eu te invejo do fundo do meu coração,
sendo tão positiva que você consegue dizer do seu coração que você consegue salvar alguém.
Eu tenho inveja, inveja, inveja de você. Eu tenho tanta inveja de você que eu não consigo
pensar direito.”

Eu podia ver a inveja nos olhos dele quando ele olhou para mim.

Como se ele estivesse perdido e procurando pro algo distante, a cor do anseio.

“Não importa o quanto eu tente me aquecer, não importa quão lamentável eu ache que eu
estou agindo, mesmo ao ponto de gritar, eu… eu…”

Agora que ele havia deixado todas suas emoções para fora e não tinha sobrado nada, eu não
conseguia sentir nada além de pena e compaixão por ele.

Eu não conseguia dizer nada, não conseguia formar as palavras, algo como o som de
fechamento.

“Bem, apesar que isso e aquilo são diferentes. A sua e a minha folga acabaram. Hora de abrir a
caixa de 『Luxúria』 e colocar vocês dentro.”

Com aquelas palavras, meu corpo tremeu incontrolavelmente.

Repentinamente aquela aparência de um jovem garoto desapareceu, e foi substituído por um

sombrio e vazio esqueleto.

Então, da boca do Ukei-kun, uma voz aguda de criança emergiu que não era nada como a voz
dele.

“– Vamos brincar. Vamos brincar. Vamos brincar.

— Se você quer jardim, eu farei um para você. Se você quer forca, eu farei uma para você. Se
você quer caixa, eu farei uma para você.
— Suspire e cante e derreta e putrefaça e corte e caia, me mostre tudo que você dá.
— Sonhos e presente se misturam juntos, todos brincam.
— Uma caixa de cores brilhantes, uma linda, linda caixa cintilante, uma caixa uma caixa com
algo como uma joia dentro.
— 【Sword of Mortal Sin・A Maiden’s Colored Box】” (NT: Caixa Colorida de uma Donzela.)

Em um instante, todo o som havia desaparecido, como se eles tivessem sido engolidos.

“『Ahah hah hah, fora. Fooora!』”

Uma garota de uns sete anos apareceu.

Seu cabelo solto ia até sua cintura e brilhava num arranjo do arco-íris.

Sua pele era tão branca que era quase transparente, e vestida em um vestido similarmente
colorido, ela ria inocentemente.

Ela tinha algo em sua mão, como uma pulseira cintilante de arco-íris que estava conectada
com a mão direita do Ukei-kun.

“『Hey, hey, vamos brincar, onii-san… vamos brincar!』”

Sua inocente voz quase soava como a de um changeling. (NT: Pelo folclore, chamamos de
changeling a “criança trocada“, enquanto que se for pegar um RPG de referência, Path Finder
chama a raça como “Replicante” – na dúvida, fica em inglês)

“Ugh, droga, isto é uma merda.” “Ugh, não!” “Eu quero acordar deste pesadelo.”

Pela voz dela, Dan e os outros começaram a acordar no piso da choupana.

“Bem, parece que eu tenho que encarar esses quatro de novo. Vamos brincar, Luxúria. 『Caixa
de Vácuo Ultra Colorida』.”
“”””Ugh!””””

No instante seguinte uma caixa de vidro sem juntas nos selou.

Sem calor, frio, apenas dentro de um líquido grudento semi-transparente, com estranhamente
nenhuma dificuldade para respirar. Contudo, nossa pele estava coberta em arrepios no que
nossa magia foi sugada de nós. Os primeiros momentos pareceram exaltantes, quase como o
céu. Contudo, nós todos sabíamos da verdade.

Para aqueles que tinham magia em seus corpos, isto era como a cenoura gentil antes da cruel
chibata.

“Guwaaah!? Aghhh, pare! Pare! Pare com isto!”

O primeiro que havia cruzado essa linha foi aquele com o menor MP total e resistência mágica,
Dan.

“Agh, gaaaah, uggghhh” “Ah! Hah, não! Chega!”

Depois foi Xank e Spinne alcançando seus limites.

“Agh! Pare! Eu levarei tudo ao invés deles! Apenas deixe meu grupo ir!”
“Desculpa, não posso fazer isso. Eu não consigo arrumar o suficiente só com você para meu
propósito. Eu tenho que usar todos vocês por um tempo para conseguir todo o MP que eu
preciso, então desistam.”

Ukei-kun simplesmente recusou minhas súplicas.

Minha consciência começou a ficar embaçada, e depois de um tempo, até a magia que eu
tentei regenerar havia sido tomada de mim.
“Relaxem, esta vez é a última. Eu tenho toda a magia que eu preciso. E depois que eu acabar
com isto, vocês podem ir dormir.”

Assim que ele falou isso, meu MP chegou no seu fim.

Em um instante, o prazer retornou de novo, e minha carne arrepiada parecia ter alcançado os
limites de quase derreter.

Algo parecia estar fluindo para dentro de mim assim como minha magia havia fluído para fora.

『Pare a dor isso dói isso dói tanto me ajude estou com medo e triste e sozinha e quero ser
salva e chorar e está escuro e eu estou sozinha e eu não quero ficar porque está frio e podre e
eu quero desaparecer e morrer e morrer e morrer e morrer e morrer e morrer e morrer e
morrer e morrer e morrer』
“Aggh, pare! Não vá para dentro de mim!”

Menos, menos, menos.

Só uma gota deixou tudo preto, apenas uma gota de líquido condensando tudo em preto.

Através da minha pele, nos meus músculos, minhas veias, por toda minha estrutura e ao redor
do meu coração e mordiscando cada partícula do meu corpo.

Uma dor que eu não conseguia resistir ou me acostumar, que fluiu dentro de mim de novo e
de novo por dias.

Eu tentei pensar em algo, algo que me ajudasse a manter minha consciência.

Não, eu nem queria manter ela.

“『Ah, todo mundo está curtindo o interior da minha caixa, aqui, peguem. Eu transformarei
isso em magia para você.』”
“… não, isso é forte demais, Luxúria. Só um pouco de prazer. Nós não podemos esperar três
dias. A magia que você produziu é o tem 『Xale do Espírito de Sombra』 o suficiente nela.
Para todos eles, você tem o dever de mostrar tudo para eles. Você não precisa fazer isso tão
forte que esmagará a consciência deles.”
“『Maaah? Mas, mas, é tão bom, não quero, não quero!』”
“Não seja egoísta. Apenas ouça o que eu te falo.”
“『Hmph, okay…』”

A garotinha com o cabelo de arco-íris esticou sua boca fazendo birra e então girou seu dedo ao
redor.

“Agh, coff coff!”

E enquanto o desconforto não desapareceu, a pressão repentinamente diminuiu.

Ainda assim, minha mente em branco ainda não conseguia formar pensamentos, no que eu
ainda estava tentando inalar algo desta caixa e minha garganta gritava por ar.

“Brinquem por aí, Luxúria. 『Foto Vazia da Caixa』.”

No momento em que a voz dele ecoou, a caixa repentinamente tinha uma estrutura e parecia
se separar do resto do mundo.

“Onde… é isto?”

Nos meus pensamentos indeterminados, eu olhei para baixo em uma floresta pulverizada
cercado uma vila.

“『Hey, isto é um parquinho? Um parquinho? Desapareça!』”

“Es, espera!”

Sem olhar ao Ukei-kun que estava tentando parar ela, ela esticou seu braço no vazio e a
floresta desapareceu sem um som.

Era quase como uma criança arteira coloca uma marca de mão em uma parede, levemente.

“『Ah hah hah, sumiu!? Gwahh?』”

Sua risada ecoante repentinamente quebrou.

Fwip, seu cabelo da cor de arco-íris se enrolou em seu pescoço e começou a sufocar sua
luxuosa garganta.

“Hey, Luxúria. Este não é o SEU parquinho… você entendeu isso?”

“『Mnng, mggh, hmmmgh!』”

Seus pequenos pés estavam balançando no ar no que ela desconfortavelmente acenou sua
cabeça demonstrando entender.

“Bem, agora a vingança da Minnalis começa. Vocês podem assistir tudo acontecer também.”
“… sem chance, este lugar é…”

Até com minhas sensações abafadas, meus pensamentos retornaram, e eu entendi o que
estava diante de nós.

Eu podai ver de perto o lugar que estava colocado diante da minha visão.

Fechada dentro da caixa, a vila que estava diante de mim, era sem dúvidas, Kikitto.

Para que Leone-tachi pudessem ver, eu usei o poder da 『Luxúria』 e fiz um pequeno jardim
com vista para Kikitto. Eu tinha ficado bravo quando Luxúria egoistamente destruiu a floresta,
mas nós esta´vamos longe da vila de qualquer forma, e então eu achei um lugar separado
daquele onde eu isolei o grupo da Leone para que nós pudéssemos assistir a vingança ocorrer.

Depois de isolar aquelas crianças, Shuria me disse lá dentro que ela já estava se aproximando e
estava tudo bem,

Com isso eu pude relaxar um pouco, e olhei para baixo para a vila de novo.

No que eu fiz isso, a igreja da vila se quebrou esplendidamente numa montanha de destroços.
Isto tinha que ser o começo do trabalho da Minnalis.

Bem, hora de eu ir trabalhar também.

Para poder cumprir a cena que Minnalis ao máximo possível.

Então, eu disse na mais grave, áspera voz que ecoava para baixo.

“–Eu quero enterrar tudo isso em lama. Você está cansado, então não se mova. Não venha
para este mundo apertado.
— Não se mova. Não se mova. Não se mova.
— Não toque, não corra para longe, não me faça me mover.
— Vamos todos fazer isto vagamente. Vamos todos fazer isto calmamente.
— Até esta longa criação fluída chegar num fim.
— 【Sword of Mortal Sin・Slow-Mourning Cavern of the Creator】.” (NT: Caverna de Luto
Lento do Criador)

O que apareceu foi um largo homem que parece com um anão mas é do tamanho de um troll.

Ele tinha a aparência de um ferreiro, e ele tinha martelos de prata e ouro pendurados,
escurecidos, nos seus lados.

Dos anéis de metal ao redor de ambos seus ombros, um longo cinto de tiras de couro eram
seguradas por sua mão.

“『Eu não posso fazer nada sem materiais, me deixe ir. Me deixe voltar.』”

Ele estava pendurado no ar, no que ele se virou para trás, olhou para mim e disse.

“Não diga que você quer voltar tão cedo, Preguiça. assim que você fizer uma coisa na sua loja,
você pode voltar a dormir, então faça o que eu digo.”

Preguiça estava honestamente tentando voltar para dentro de mim, mas eu peguei minha
『Faca de Sangue Amaldiçoado』 e joguei ela.

“『… você é bem pior que meu antigo mestre.』”

“Aquele antes que usava você era um 『Guilt Stick』 rico. Pedintes não podem escolher
muito, um cara assim não tinha direito à você.” (NT: Eu pesquisei, mas não achei nada decente
sobre Guilt Stick – Graveto/Pau de Culpa? Grude de Culpa? Nem ideia, mas não é lá
importante)

Só de ter a 『Faca de Sangue Amaldiçoado』 foi o suficiente para mostrar que eu não estava
de brincadeira, então eu suspirei, e olhei para baixo do jardim que 『Luxúria』 havia criado.

“Crie a 『Fábrica de Engrenagens Pretas』!”

“『Ah, isto é tão tedioso!』”

Clunk, Preguiça segurou os dois martelos por cima da vila sem sentido e foi quebrar a faca que
eu joguei em pedaços.
Ele quebrou ela em pedaços e então quebrou isso em pedaços menores, no que os pequenos
pedaços foram esmagados num pó brilhante.

Cercando esta vila que parecia uma miniatura, estavam paredes brilhantes de engrenagens
pretas girando.

Com isto, a vila estava agora cercada numa fábrica de 『Preguiça』 rodando lentamente.

Eu olhei para Leone-tachi e disse,

“O que todos vocês tentaram me impedir de fazer, vocês estão prestes a verem com seus
próprios olhos.”
“…”

Eu tirei meu olhar da Leone sem palavras e me sentei de pernas cruzadas, olhando para baixo.

Eu iria manter esta máquina rodando enquanto eu descansava e curtia assistir.

Eu aguentaria a dor da maldição que a Holy Maiden colocou em mim, e continuaria a pegar o
poder que Leone-tachi me deu através do 『Xale do Espírito de Sombra』.

“Se divirta e faça o que você quiser, Minnalis!”

Capítulo 124: A Noiva do Campo de Vermes e a Vila Coberta de Branco (1)

“… então o guerreiro mágico que derrotou o urso mágico maligno viveu com a amiga de
infância, uma garota, e eles viveram felizes para sempre. Fim.”
“Que? Fim? Lucia-san, leia de novo…”
“Não, isso é tudo por hoje. Se você não dormir agora, você não será capaz de acordar amanhã.
Você precisa estar pronta para celebrar meu casamento.”

Eu disse para a garota da vila no que eu terminei de ler o livro e o fechei com um clomp.

“Hey, hey… por que o guerreiro não escolheu a princesa? Ele poderia ter sido rei? Reis são
bons, certo?”
“Você está certa. Mas ele amava sua amiga de infância. Mais do que qualquer pessoa e
qualquer coisa. O poder do amor é forte, não importa que tragédias você veja, ele tem o poder
de superar tudo. Assim como Keril e eu…”

Eu cobri ela em sua cama e apaguei a vela.

Depois de esfregar seus braços sobre as cobertas um pouco, eu pude ouvir ela dormindo
profundamente.
Amanhã é meu casamento.

Eu pensei que o Keril teria chego na vila ontem, mas houve notícias de que ele teve algum
problema e que se atrasaria um pouco. Ele chegaria amanhã com Woojess e Katrea, que
estavam marcados para chegar hoje.

Era normal que Keril teria problemas, mas eu gostaria que ele cuidasse de si mesmo em dias
assim. Se ele fizesse isso, nós poderíamos ter alguns dias para agirmos mais como amantes
antes da ocasião do que só um casal se casando.

“Hee hee, certo. Keril e eu finalmente estamos nos casando em breve.”

Keril e o casamento.

É um dia que eu sempre estive aguardando ansiosamente.

Para que Keril cuidasse de mim.

Para que Keril me deixasse fazer o que eu quiser.

Para que Keril me amasse mais do que qualquer coisa.

Cozinhar jantares para o Keril, me vestir para o Keril.

Fazendo meu melhor, melhor, melhor.

Dando o meu mais duro, aprendendo magia, achando um aliado através do casamento.

Passando por cima de muitos inimigos que buscaram rasgar nosso relacionamento.

Não importa o que, Keril sempre confiaria em mim.

Com isso me mente, eu estava disposta à fazer qualquer coisa.

Havia apenas uma amiga de infância com o poder de impedir isso, e como eu espantei ela a
muito tempo atrás, ela deve estar morta.

Naqueles tempos, os adultos haviam escondido isso de nós crianças, mas eu sabia que ela e
sua mãe foram vendidas como escravas.

Ninguém vai ficar entre eu e Keril.

(Acordar cedo amanhã, e fazer uma torta cheia de frutos diferentes. Keril ficará feliz.)

Naquele dia nevado, uma torta assim como daquela vez, quando eu espantei aquela garota
mágica irritante. (NT: Sim, ela disse garota mágica. Dado o que aconteceu com a Minnalis e o
mundo desta novel, eu acho que é oficial, o Kaito é o Kyubey)

Pensando no futuro feliz que eu teria com o Keril, eu faria qualquer coisa, QUALQUER COISA,
para manter ele.

(Hee hee hee, eu imagino se amanhã não chegará mais rápido.)

Eu conseguirei aquele fruto vermelho feliz, amanhã.

No dia seguinte, a neve que esteve caindo desde a tarde de ontem parou, e o céu claro
ensolarado apareceu no cenário nevado.

Naquela paisagem encantada de gelo, pareceu bom sentir aquele passo fofo pela neve
coletada sob meu pé.

Eu acordei mais cedo para assar uma torta, mas eu acordei bem mais cedo do que eu
esperava. É por isso que eu decidi gastar algum tempo sentimentalmente, e andei pela vila
enquanto eu pensava sobre as memórias que eu tinha com o Keril.

Eu corri até os campos abertos e olhei para a casa vazia que nós costumávamos usar para
brincar de esconde-esconde, e a igreja onde nós fizemos nossa promessa.

O casamento de hoje será naquela igreja também.

Eu acho que por essas horas, o padre da vila que nos casará estará acordando.

Eu abri a igreja até seu saguão principal.

Ninguém estava lá, e o saguão estava repleto com silêncio.

Diante do altar, eu tirei um minuto para rezar.

“Deus, obrigada. Por favor faça Keril e eu felizes. Por favor olhe por nós de hoje em diante.”

Então, atrás de mim, eu ouvi um rangido de uma porta abrindo.

Um velho, gentil homem com uma larga barba branca entrou.

“Oh, Lucia. Você acordou mais cedo para rezar?”

“Padre. Bom dia. Eu acordei mais cedo, então eu decidi dar meus agradecimentos à Deus.”
“Entendo, entendo, bem, o bom Senhor está olhando por você, Lucia. Você ficará bem, ambos
você e Keril encontrarão a felicidade juntos.”

o Velho homem sorriu para mim.

Seu sorriso estava repleto com graça e calor.

Minha mente estava preenchida com uma imagem da vila se juntando para desejar felicidades
para nós.

“Sim, padre, eu… eu encontrarei felicidade.”

“Sim, sim, bom. Eu estive rezando por isso a muito tempo. Mesmo naquela tolice com aquelas
feras humanas vindo aqui na vila, eu notei isso. Eu não podia te ajudar por sofrer bullying por
aquela criança fera, então para ver vocês dois finalmente serem tão felizes, eu, AGH!!”

Drip, drip… o sangue de alguém caiu.

“Bem, parece que você acordou mais cedo de novo, padre. Apesar que você está no meu
caminho, então você poderia sair?”
“Maah? Mas que…?!”

Eu fiquei tão chocada que eu não conseguia me mover, porque diante de mim, squish, o som
de um fruto sendo cortado subiu, no que uma espada coberta de sangue foi tirada da barriga
do padre.

“Nahhggg… ugh.. uh.. San… sangue… oww… socorro…”

“Pare de exagerar. Seu coração e artérias não foram cortadas, você não morrerá cedo.”
“Ughh…”

Uma mulher apareceu diante de mim, e ela sorriu calmamente, como se ela fosse uma amiga
de longa data.

Ela repentinamente chutou o padre ferido no chão.

“Ah… ah… eu não quero… morrer…”

“Você está bem. Deus está assistindo, certo? É por isso que você será feliz, certo?”

Ele colocou sua mão no buraco em seu estômago e se encolheu.

Vendo tudo isso acontecer fez minha mente ficar em branco.

“Certo? Lucia, o que você acha? Se um Deus que está me assistindo não faz nada, ele não pode
dar alegria para ninguém. Você não acha o mesmo?”
“M… Minnalis, é você?”

Cabelos e olhos bejes, e aquelas longas orelhas de coelho.

Com seu sorriso encantador, seus braços finos e corpo feminino, coberto num uniforme de
maid.

Uma velha amiga que eu pensei que eu havia me livrado… está aqui agora.

“P… por que… eu pensei que você tivesse sido vendida para escravocratas…”
“Oh… você pode ter feito isso sem o Keril saber, mas parece que você sabia. A razão deve ter
sido que você ouviu as conversas dos adultos. Você não pode fazer isso, se eles descobrirem,
eles irão te dar bronca.”

Ela riu quieta, rindo, e eu podia sentir uma sensação fria de medo descendo minha espinha.

Era mais fria e mais afiada do que o ar da manhã, como uma adaga, quase como uma presa de
gelo.

“P, por que você está aqui de repente? Você veio para ver o meu casamento com o Keril?”
“Sim, justamente. Hora dos meus amigos de infância começarem uma nova vida. Claro que eu
vim ver vocês partirem.”

Ela sorriu sem vergonha mas ainda parecia exalar uma hostilidade desenfreada contra mim.
“Sim, mas que pena, parece que eu feri o padre e agora ele terá que ser cancelado. É por isso
que desta vez eu terei que te matar.
— Deixe uma língua de fogo dançante subir e destruir. 『Cobra do Amante』”

GWORRRRR – uma enorme coluna de pedra de lava vermelha empretecida brotou do chão
como uma cobra, com um calor que sacudiu o ar.

(Com meu inimigo sendo uma fera, se eu quiser manter ela distante, eu terei que queimar ela
com uma Parede de Fogo.)

Mas ela havia superado minhas expectativas.

“Eu não te matarei… ainda. 『Icicle Spear』!” (NT: Icicle aqui é “pingente de gelo”, que é o
nome daquelas estacas de gelo que forma em cavernas… mas é zoado escrever “pingente de
gelo” toda hora – só não traduzi como Lança de Sincelo porque sincelo é algo muito frágil, e
Lança de Gelo é algo meio diferente, tecnicamente…)
“Mah!?”

A magia de icicle da Minnalis atingiu a minha, e a congelou, parando onde estava no que ela
atingiu o chão com um clunk.

“Magia de fogo e terra combinada? Hmp, você é muito boa.”

“M, mas, para uma fera gerar uma lança sem nem entoar.”
“Você quer dizer o fato de que assim que a magia deixa o corpo de um beastman, ela dissipa?
Não seja estúpida. Se a magia ainda estiver perto de mim, ela não se enfraquecerá tanto
assim, certo? Mesmo entre os beastmen há aqueles que podem controlar magia ao ponto de
até se tornarem um espadachim mágico. Você não ouviu isso durante suas lições de magia?”
“Ugh, espírito de fogo queimante, corra para sacrificá-la em chama oscilante! 『Sopro de
Espírito de Fogo』!”

A chama deste espírito de fogo que tinha a habilidade de queimar tudo era da mesma
qualidade que o sopro de dragão.

O fogo girou no céu, mas Minnalis foi capaz de desviar dele dentro do prédio sem qualquer
perda de compostura.

“Então, seu primeiro ataque não foi nem uma encantação surpresa, e o segundo foi um ataque
mágico de espírito que só tinha força. Você vai lutar só brincando por aí? Tudo que você está
fazendo é disparando coisas em mim.”
“C… calada!”

Minnalis riu baixo enquanto esquivava, e agora eu pude sentir a situação se tornando muito
mais perigosa.

Não adianta, não adianta, não adianta.

Eu estava para ser parte da retaguarda do exército, então não tinha como eu poder derrotar a
magia natural de uma fera.
Agora que Keril não estava ao meu lado, eu tinha que matá-la antes que ela pudesse se
aproximar, e eu já estava enrascada.

(Eu não posso escolher meu método, eu só tenho que matar ela, matar ela no próximo lance!)

Não importa mais o porquê da Minnalis ter aparecido aqui.

No meu mundo e do Keril, eu não preciso da Minnalis, eu não posso deixar ela permanecer!

“Hee hee hee, isto é assim como quando nós éramos crianças. Olhe, você sempre foi a mais
lenta correndo, né? Hee hee hee, peguei, está com você! Espero que você consiga alcançar!”
“!! Eu não queria ter que usar isto, mas com isso eu vou arrancar esse olhar tranquilo seu e
todo o resto de você explodirá em pedacinhos!”

Eu tirei meu golpe final da minha mala.

Era uma joia com magia de fogo carmesim, que era o catalisador para tirar meu poder mágico
de espírito para o máximo de minha habilidade.

Não era barato, mas assim que eu usasse ela, o poder mágico nela deixaria de existir, e eu não
queria arrancar o teto desta igreja com sua força, mas esta não é a hora de hesitar.

“Explosões que moem tudo com fogo que me ameaça, 『Raiva Tempestuosa do Espírito de
Fogo』!”

Por um momento, toda a força mágica ao redor da joia foi coletado e mudou para uma cor de
fogo quente.

Ela trouxe todo o fogo ao meu redor num centro quente, branco, e então expandiu, engolindo
tudo num fogo branco.

O som explosivo, ecoante disto acabou sumindo no som do prédio ruindo, me cercando com
uma montanha de telhas.

“E.. eu ganhei? Heh heh, aquela garota boba. Isto não teria acontecido se ela não tivesse
aparecido.”

A sensação de calma subindo dentro de mim acabou com com um suspiro.

Então, parecia que eu estava num pesadelo, mas desta vez não era piada.

“Ah, mas, a igreja está arruinada. O que acontecerá com o casamento de hoje…”
“Bem, você realmente precisa se preocupar com isso agora?”
“Ah!”

Eu congelei quando eu ouvi aquela voz de novo atrás de mim.

Quando eu tive certeza que eu ouvi ela, eu senti a dor de uma espada se afundando no meu
ombro.

“Ah, aaaghhhhh!”
(Dor, isto é ruim, eu tenho que fazer algo.)

“Agh… espírito cu… rante… 『Cura』.”

“Quero dizer, o casamento que já foi arruinado por eu já ferir o padre agora acabou. Se eu não
tivesse eliminado ele, então este lugar ainda não seria bom para um casamento. Você
realmente arruinou ele.”

Eu tentei pegar alguma distância da Minnalis, e a dor maçante estava sendo tratada pela
minha magia de vida.

A luz verde morna estava preenchendo a dor, mas, eu não podia me livrar da do arrepio gélido
que eu senti em meu coração.

Minnalis olhou para mim como se eu fosse algum tipo de inseto, e eu podia sentir o medo
dentro de mim crescer.

“Q, que diabos aconteceu?”

“Olha, a igreja é uma montanha de telhas!”
“Espera, onde estão as crianças!?”
“Quem diabos… espera, aquela é a Lucia, e Minnalis na frente dela!?”

As pessoas da vila nos cercaram na igreja.

Minnalis sorriu para isto, genuinamente feliz.

“Heh hah hah, eu acho que meu palco está pronto. Vamos começar.”
“Q… que?!”

No instante seguinte, cercado a vila em si, estava uma parede de luz preta.

Haviam engrenagens escuras girando, flutuando nessas paredes, e olhar para elas fazia com
que alguém se preocupasse sem abandono.

“Heh, hee hee hee, finalmente, finalmente! Okay, Lucia! Agora é o clímax! Tudo, tudo será
quebrado, Quebrado, QUEBRADO, heh heh heh HAH HAH HAH HAH HAH!!”

Sua risada ecoante… esta foi a primeira vez que eu ouvi ela.

Sem raiva, sem pressa, sem hostilidade.

Vendo Minnalis assim me fez temer ela do fundo do meu coração.

Capítulo 125: A Noiva do Campo de Vermes e a Vila Coberta de Branco (2)

Os observadores enxeridos.
Os olhares daqueles aldeões irritantes que haviam se reunido, e o olhar temeroso da Lucia.

“Prazer em ver vocês todos de novo, pessoal. Como vocês todos estão? Hee hee hee, eu estou
me sentindo realmente, realmente bem. Hee hee hee, ah, nesta manhã…”
“Oh! O que uma fera desleixada está fazendo na nossa vila, gyaaaoooh!”
“Ei, alguém tentou dizer algo para mim agora mesmo? Por quê vocês estão entrando no meio?
Aguardem até eu ter terminado de falar primeiro, ou vocês não conseguem fazer algo simples
assim? Hm? Qual o problema?”

Eu ataquei ele com um feitiço mágico de gelo sem entonação, e uma lança de gelo passou pelo
pé do homem, deixando o chão vermelho com o sangue dele.

“Vo, você tem algum NERVO! GYAAAHHH!”

“O que você está fazAAHHHG!”
“Ora, por quê vocês não tomam um pouco de cuidado as vezes? Ou vocês acham que vocês
podem me aguentar depois que eu fiz isso com vocês? Vocês tem algumas cabeças bobas nos
seus ombros, sabiam?”

Havia também dois cachorros que estavam latindo e pareciam que estavam prestes a morder,
mas eu acertei aqueles cachorrinhos selvagens com lanças de gelo também. (NT: Olha só,
agora eu odeio a Minnalis / eram os caras que ela matou e não cachorros, esquece… tudo
certo)

O povo da vila tentou ajudar os homens que eu havia acertado com olhares de raiva e medo.

“Sim, esses olhos. Esses eram os olhos que eu estava esperando.”

Eu ri baixo deles com desdém, no que eu me afundei num prazer profundo com dos meus
impulsos vermelhos empretecidos que brotaram de tão fundo do meu coração.

“Primeiro, eu farei uma declaração. Eu não pretendo me segurar NEM UM POUCO. Eu não
hesitarem em fazer o que tem que ser feito. Qualquer razão que eu tenha para hesitação é
porque meus cúmplices serão aqueles que destruirão algo. Veja, por exemplo, isto aqui.”
“Gah! Guffihh, guwaaahah!”

Tinha um homem se aproximando escondido de mim com um machado em mãos que eu

espetei através do coração.

“Karif? N, nãããoooooo!”

Eu puxei a espada para fora de Karif e chutei ele para baixo, e de todo mundo de pé lá
encarando a ferida fatal dele, Yuria veio correndo até mim.

Ele tinha uma ferida que havia o levado para próximo da porte, mas ainda Karif continuou
gritando.

“Gyaaaahhh! Oww, oww, owwwWWW! Eu vou MORRER MORRER MORRER

MOOOORREEEEER!”
“K… Karif?”
A vazão de sangue e a ferida profunda faria qualquer um pensar que ele morreria rápido ali,
mas ainda Karif continuou vivo, se esquecendo e gritando.

“Não se preocupe, você não vai morrer. É assim que esta gaiola em que você está funciona.
Sua alma não pode ser separada de seu corpo aqui, e como os morto-vivos, ela não consegue
transcender de seu corpo. Então deixe a dor passar por você, okay? Heh heh heh, hee hee hee
hee!”
“Mah, ah… huh?”

Talvez a razão pela qual Yuria estava tão surpresa era que Karif não estava morrendo. Ou, ela
estava tentando negar que Karif estava ali com uma ferida fatal dessas, na frente dela.

É por isso que, por gentileza, eu agora virei meu olhar para Lucia.

“Bem Lucia, você poderia ajudar com uma pequena magia de cura?”
“Sua… puta…”
“Ora, que cruel. Hee hee hee, apesar da puta aqui ser você.”

Eu havia ajudado ela a saber o que fazer em seguida, e ela ainda estava me chamando com
nomes.

“Ainda assim, Lucia, eu SOU sua amiga de infância, então deixe-me lhe dar a razão para isto.
Que tal isto como um exemplo, crianças desaparecendo desta vila e se tornando reféns sem
chance de serem ajudadas, não é algo que você prefira como uma heroína, eh, Lucia?”
“Que? Com crianças!?”
“Bem, o que você acha? Hee hee.”

Eu ri para que ela pensasse e tentasse imaginar o que eu tinha feito.

“Isso não é razão suficiente para você? Bem, então me deixe dizer isto, 『você não pode curar
com feridas demais』, que tal?”
“P… pare!”

Eu ri pela Lucia irritada e joguei facas de arremesso ao redor dos outros.

“Gyaahh!” “Ow, owww!” “Agaaaahh! Minha… minha peeernaaaa!”

“Pelo que você está fazendo isto!? Você sabe que eu não tenho o poder mágico para curar,
você não tem sentimentos!?”
“AHAH HAH HAH HAH HAH! Esses foram quebrados a muuuuuito tempo atrás. Tomados,
atormentados, e esmagados como pó por tipos como você, a muito tempo atrás.”

Sim, prazer. Prazer total.

Os grito ecoantes, eles sacudiam meu coração.

Agora a semente que eu plantei brotará.

“Chega disso, agora, vamos começar?”

“Maah?”
Uma mudança veio sobre todos os aldeões em dor por suas feridas.

“Oooolhem, um pouco mais. O broto está florindo.”

“Eeek, ggg. O que é isto!? NOJENTO!” “Pare, o que é ISTO?”
“O que está acontecendo.”
“Meus insetinhos estão florindo!”

Minha risada se aprofundou pelo inferno que estava prestes a começar.

“Eeeegh! Gaaahh!”

De suas feridas profundas, dezenas de vermes começaram a emergir.

“K, Kalif!? Q, que, o que é isso?!”

“Agh! Isso dóóóiiii, Yuria… Gaaahhh!”
“Heh, hee hee hee, parece doloroso. Doloroso, duro… mas eu estou muito feliz.”

Os olhares de raiva e medo nos rostos de todos era tão agradável.

A razão porquê disso era que isto era prova de que esses tolos eram porcos, bem abaixo de
mim. Como eu havia caído para um inferno bem mais baixo do que o resto deles, eu estava
imaginando em expectativas latejantes para ver que caras eles fariam para mim.

“Lucia, por favor… se você não ajudar Karif… Mah?”

Yuria chamou inutilmente.

Lucia olhou para tudo isto com olhos arregalados em surpresa.

“Por favor, ele é meu marido, você tem que ajudá-lo a ficar comigo, certo?”

Eu sorri no que eu assisti a boca infestada de vermes do Karif ir para frente e morder Yuria na
base de seu pescoço.

“Eeek! P, pare, Karif! Owwowwowwwowww!”

Ele continuou empurrando sua boca em direção dela, avidamente tentando devorá-la, se
movendo quase como que para cuspir os vermes dentro do pescoço dela.

“Ahh, ahh, não, não, masmasmasmas, não, nãããooooo!”

“Giyaaaahhh!?”
“Oh!”

Foi a primeira nota numa melodia ecoante de gritos.

Então, daquele primeiro momento de melodia, muitas outras melodias saltaram.

“… argh?! Que, o que é isto!? Geeehhghhh!?”

O próximo som que eu ouvi era daquela velha má e mesquinha da loja de poções.
Sua pele enrugada começou a expandir como um balão em bolhas no que os vermes se
rastejaram de seus órgãos para fora e começaram a devorar a pele dela por dentro.

Chompchomp, chumchumchum, ripriprip, os sons continuaram, no que os vermes devoraram

os hospedeiros e sangue voou.

Dos olhos, ouvidos, nariz e boca, os vermes emergiram, e os gritos continuaram.

Depois a esposa do caçador, depois o filho do prefeito, depois o armador de armadilhas.

Depois, depois, depois.

No que a infeção se espalhou, um quinto dos aldeões estavam agora brotando vermes.

“E… eekk! Que, por quê! Não, pare! Pare! Paaare! Aggh!”

Um homem tentou correr depois de espumar na boca e correndo com medo da cena, mas um
aldeão que estava cuspindo vermes da boca segurou ele e o mordeu pela pantorrilha.

A boca do aldeão continuou se movendo, como que para cuspir os vermes na nova ferida do
homem.

“Nããooo!” “Corram, cooorraaaaam!” “Mas que, não, nãããoooo!”

Dentre toda a gritaria, os aldeões se espalharam como aranhas bebês ao vento, enquanto
aqueles que não conseguiam acabaram sendo vítimas dos outros.

Os aldeões gritando e sendo comidos vivos pelos vermes começaram a perseguir os outros
aldeões fugindo.

“Hee hee, agora, vamos ver Lucia.”

Agora que eu vi que meu plano havia se instalado, eu fui até Lucia, que estava encarando
incrédula a cena.

Ela tinha o olhar chocado pela cena desgraçada que eu havia esperado dela.

“Droga! O que é isto? Esta PAREDE!?”

Tudo que eu podia fazer era rir dos aldeões arranhando a barreira mágica que havia sido
colocada ao redor da cidade.

“É inútil fazer isso, sabiam? Como meu Goshujin-sama diz, até um dragão não consegue
escapar desta gaiola que ele fez, então não tem como alguém como vocês conseguirem.”
“… Minnalis…”

Ela se virou de volta para mim, me encarando com raiva, enquanto eu simplesmente sorri.

Então eu vi um aldeão um pouquinho afastado de mim batendo na barreira com seu punho.

Ele estava tentando escapar como Lucia, e acabou encontrando com um grupo de infectados
por acaso.
“Droga! Mas que droga, o que é isto!? Não, não se aproximem! Não se aproximem! Eek, agh,
não, aggh!?”
“Eeek…”

O aldeão foi cercado pelos aldeões infectados no que eles foram consumi-lo com mordidas e
mastigadas altas.

Depois de um tempo, ele se tornaria um hospedeiro para os vermes também.

Lucia se afastou da cena e olhou para mim.

“Hee hee hee, ah, Lucia. Você não tem que se preocupar, eles não te atacarão. Você é minha
amiga de infância, então você ganha tratamento especial. Que tal isso? Você está feliz?”
“… você acha que você vai se safar depois de fazer tudo isto? Esta é uma clara oposição
àqueles em Carbonheim! Assim que o exército ouvir falar disso, eles virão! E então você será
morta por eles.”
“Hmph… isso é ir um pouco longe demais, eu acho.”
“Ei, desista disto. Se você fizer isso, eu posso falar em seu favor, e eles podem escolher te
punir menos.”

Lucia disse no que ela olhava para minha reação e parecia estar genuinamente preocupada.

Hee hee. Claro, vamos começar outra coisa.

A razão pela qual nós passamos aqueles dias juntas, era por causa disso.

E sem isso, meu mundo sendo quebrado naquele dia, eu não seria capaz de acabar nada disso.

“Ei, Lucia-chan, talvez você não veja o que está acontecendo. Você vê o que está acontecendo
ao seu redor? Eu te falei, 『você é minha amiga de infância, então você recebe tratamento
especial』. Certo?”
“Que?”

Ela me mostrou seu lado de aparência frágil, muito como a Lucia infantil que estava congelada
em minha mente.

Eu usei a 『Espada Rotante Celestial』 que me Goshujin-sama recebeu da Luxúria, e chamei

ele como eu havia planejado. (NT: Não parece ser uma das espadas padrões do Kaito, até por
ele emprestar, então nome traduzido)

“Hee hee, ei, Lucia, eu tenho que tratar amigos de infância gentilmente, certo?”
“O que… é isso? O que você está…”

Um círculo mágico de 90 centímetros apareceu no chão próximo de mim.

A habilidade de transporte deteriorante trouxe ele para cá muito lentamente.

“Eu achei que vocês dois deviam ficar juntos, mesmo quando eu não conseguiria cuidar de
vocês de uma vez.”
“O que… o que você quer dizer com isso?”
O poder mágico coalesceu ao redor dos meus pés, e sua figura apareceu.

“Bem, eu tinha que lidar com cada um de vocês separadamente, ou seria injusto, né?”

Sua pele infeccionando, da cor de veneno, as manchas negras de sangue, os braços quebrados
de maneira não natural e torcidos, as pernas estranhamente inchadas e o olhar dele de pé,
mas ainda assim derrotado.

“Então olhe, para o que aconteceu com o Keril, eu terei certeza de matar vocês dois
igualmente.”
“K… KERILLLLL!”

O mais amado dentre todos os queridos da Lucia, o corpo do Keril.

Talvez ela gostaria de ver mais do horrífico corpo dele?

“AHAH HAH HAH HAH HAH HAH HAH! Você achou que o Keril estava vindo para você? Nem
ouse ACHAR que ele estava perto! Keril acabou desse jeito alguns momentos atrás! AHAH HAH
HAH HAH HAH HAH!”
“Mas que… o que você FEZ COM ELE!?”
“Hee hee, Keril… vamos apenas dizer que ele foi espancado até a morte.”

Talvez eu deva mostrar para ela mais um pouco?

“Ahhh! AHHH! NÃÃOO! NÃO NÃO NÃO NÃÃÃOOOO!”

“Eu quebrei cada braço cuidadosamente, e então eu reanimei ele assim. Eu então queimei
suas pernas de novo e de novo com ferros quentes.”

Eu te mostrarei ainda mais.

“Então eu banhei o corpo inteiro dele em água fervente misturada com pó de slime. Então eu
coloquei ele numa cama de sal.”

“P… pare… não tem… como…”

O cabelo dela estava bagunçado e sua voz tremeu.

“Eu dei para ele uma poção misturada com magia congelante onde sua língua conseguia
alcançar. Ele se esticou longe para lambê-la e então parou quando ele sentiu a dor, mas o
veneno já havia alcançado ele. Veja, mesmo que fosse uma dor afiada, ele sentiu que ele teria
desistido. Então o veneno que eu dei para ele era um que apodreceu seus órgãos.”
“Ahh… ahh… ah…”

O rosto dela se contorceu com dor, e ela chorou em descrença.

“Então, assim como todo mundo aqui na vila, eu fiz os vermes comerem seus interiores, mas
se eu deixasse eles comerem tudo, você não saberia que é o Keril, certo? É por isso que eu
passei uma poção que manteria a pele dele firme. A cor mudou um pouco, mas olha, agora
que eu trouxe ele para cá, você consegue reconhecer totalmente quem é, né?!”
“MINNALLISSSSSSSSSSAAAAAAGH!”
“HAH HAH HAH HAH! Sim, sim, esse é o rosto que eu quero LuciaAAAAGH!”

O rosto dela estava coberto em fúria, e como uma criança irritável, ela jogou uma bola de fogo
em mim.

Sua mira e poder eram tolamente ruins, então eu estourei ela com a menor reação possível.

“Você SEMPRE, SEMPRE, SEMPRE se meteu entre eu e o KERIL! EU IA CASAR COM ELE! POR
QUÊ VOCÊ APARECEU AGORA!? EU SÓ TINHA QUE ESPERAR UM POUCO MAIS!”
“Sim, eu sei, eu sei… é por isso que eu estou AQUI. Para poder destruir seu sonho, é por isso
que eu voltei, AHAH HAH HAH HAH HAH!”

Que cara linda que ela tem.

Mas, ela não consegue aguentar muito mais, sua magia está quase acabada.

“… agh… eu… não consigo… mais.”

Assim como uma marionete com seus fios cortados, Lucia caiu no chão.

Ela se rastejou pelo chão frio, assim como minha mãe e eu fomos forçadas a fazer…

“Não… mais… me mate… você quer, certo? Sua monstra…”

“Sim, isso mesmo. Eu sempre, sempre quis te matar, Lucia…”

Mas, ainda não. Ainda não, certo? Você ainda não alcançou o fundo do inferno ainda.

Você não caiu tão longe quanto eu caí.

É por isso que, agora, eu farei o que eu quero.

Para poder esmagar seus sonhos.

“Heh heh heh, então, você está esperando a Lucia-chan? Vá pegá-la…”

“Gwaaghhh… guughhhwwahh…”

Um homem com vermes pingando de sua boca andou vagarosamente até Lucia.

Contudo, ele caiu e logo estava rastejando lentamente até Lucia de quatro.

“Quando esses vermes despertam, eles consomem toda a carne no corpo menos o cérebro, e
usam isso para perseguir outras carnes para se tornarem seus hospedeiros. Esses hospedeiros
rapidamente se adaptam aos vermes. É bem doloroso no que os vermes mastigam dentro de
você. A razão é que eles se reproduzem no que eles mastigam pelo seu interior.”
“Dor… doloooo…”
“Keril, me desculpe… desculpe que eu não consegui te ajudar… me desculpe…”

Lucia colocou seu braço para o homem infestado sem qualquer hesitação.

“Hee hee, hoje era sua cerimônia de casamento, certo? Eu acho que você receberá seu beijo,
de certo modo.”
“… Deus punirá você. Você verdadeiramente é uma monstra. Uma diaba em pele humana.”
(NT: Concordo, pelo que fez com o cachorro. Está marcada agora por isso.)
“Entendo, bem, que pena. Como você decidiu ir contra uma monstra, não há surpresa do
porquê você ser destinada a ter seus planos destruídos por uma, né?”

Resignação, mas ainda com um olhar de hostilidade.

Ah, não, isso não vai dar.

Esse olhar teria me enganado antes, mas eu não permitirei ele agora, Lucia.

“Eu amo, amo, amo, amo você Keril. Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa neste
mundo.”
“Sooccorrrooo… Ow… Dorr… Ddooorrr…”
“Vamos ser felizes juntos. Quero dizer, não importa em que forma, eu salvarei nós dois…”

Quase como um sonho, o herói empesteado e sua amante ao seu lado.

“Owaahhg… gaaahhh…”
“Minnalis, eu não sei se isto é alguma vingança perversa, mas eu não deixarei você se meter
entre nós. Keril ainda é meu herói… eu não deixarei você mudar isso. Deixe a chuva cair sobre
ele. 『Canção da Chuva Viva』, ugh…”

Então um beijo, e a história acabou.

Definitivamente o final que Lucia queria.

“GUWAAAAHHHH!”

Paaaaaaaah, a luz cintilante que era prova da vitalidade vindo do espírito dela partindo.

A magia secreta usada apenas por aqueles que estão entre os magos de espíritos.

Pelo preço de uma vida curta, até aqueles que estão à beira da morte poderiam ser trazidos de
volta tanto mental como fisicamente à sua condição ideal. Então, os status dessa pessoa
seriam erguidos temporariamente.

“Hmph… então esse é o trunfo de um mago de espíritos.”

Quem quer que aceite a luz tem todas as impurezas removidas de si.

As… que são as inconsistências na história, assim como espadas enferrujadas e bengalas, e os
vermes que foram usados desapareceram assim como se eles tivessem sido removidos da
história.

“Woooohoo”

Isso mesmo, Lucia. Você disse que acabaria deste jeito, certo?

Eu não sei como era oferecer sua vida, mas deve ter sido desagradável.
Se você vai trazer de volta aqueles próximos da morte, isso leva metade da sua força vital,
parece.

Parece que você escolheu tenacidade acima de todo resto.

Mas logo você será aquela a ver quão tenaz eu sou.

Lucia.

Daquele dia, muitos dias se passaram, e nesse tempo, eu estive pensando neste dia de novo e
de novo.

“Huff… huff… agora o jogo virou. Você sempre agiu como se você fosse forte demais para mim,
mas agora que Keril está vivo… minhas proteções divinas…”
“Ei, Lucia.”

Seu pequeno conto de fadas está totalmente errado…

“Se lembra disso? Eu alguma vez disse que ESTE é o Keril? Eu nunca disse algo assim.”
“… que?”

Ela bebeu as lágrimas deste mundo quebrado e jogou tudo em sua mente para o lado.

… eu estive esperando por isto.

“Este… não é o Keril?”

Depois que ele cuspiu todos aqueles corpos forasteiros para fora, a camada de veneno que
estava cobrindo a pele sobre o corpo foi expurgada e desapareceu.

Rachando e caindo, os braços, pernas, estômago, e o rosto todos desintegraram e derreteram

no ar.

“Ei, Lucia, tem algo que eu quero que você me conte.”

Eu lenta e calmamente cochichei para a espantada Lucia.

“Keril morreu três dias atrás deixando apenas esta cobertura para trás. Como você vai reviver
ele?”
“NâããÃÃÃãooOOOooOO!”
“Ei Lucia, como você se ente agora?”
“Aahhh, ahhhh, não, não tem como…”
“Uh, hah hah hah hah, eu voltei! Mesmo quando eu achei que eu estava morto! Ahhh,
aaahhhhh!”

Sob a cobertura da pele do Keril não estava o Keril, mas algum homem, balançando para frente
e para trás por vertigem.

“Qual a sensação de ter ressuscitado um velho coberto para parecer com o Keril com a vida
que você desistiu?! Me diga. Heh heh hahah HAH HAH HAH HAH!”
“Minnalisssss!”
Ela mordeu seus lábios tão forte que eu esperava ver sangue saindo deles, e me deu um olhar
tremendo com aquela cara!

Sim, sim, sim, isto parece perfeito!

“Você é tão estúpida assim? Não tem como eu lhe dar aquele um desejo que você possa ter.
Você achou que eu iria? Você realmente achou que eu iria? Você achou que você sopraria vida
no Keril, e então Keril iria subitamente voltar para você e te segurar?! Queeeee pena, você não
tem futuro, eu já esmaguei ele! Hee hee hee!”
“Ahhhhhghhhh! Eu te matarei te matarei te matarei te matarei te matarei te matarei te
matarei te matarei Minnallliiisssss!”

Na neve que derretia em barro por todo calor corporal ali, ela se rastejou até mim dizendo
aquelas palavras safadas.

Ela tinha se livrado de sua força vital e perdido seu poder, e ela parecia ainda pior com todas
aquelas lágrimas sujando seu rosto.

“Morra morra morra morra! VAI PRO INFERNOOOO! UWAAAAHHAAAHAAAHGH!”

A sensação aguda de prazer correu por mim inteira.

Doce, mas azedo, talvez um pouco de amargura e acidez misturados giraram ao meu redor
num redemoinho de êxtase.

“Por quê você voltou!? Um pouco mais e eu seria feliz! Desapareça! Morra! Moooorrrraaaaa!”

Era um grito sem noção que rachou a garganta, ar e a alma dela.

Eu queria ver isto. Eu tinha que ver isto. Eu tinha esperado tanto para ver isto.

“Keril, minha aleeegriaaa! Sua ladra ladra ladra ladra, gafuh”

“Você, você fez um trabalho realmente bom me trazen’o de volta à vida, criança madeleta! Eu
achei que eu ‘tava acabado, e que eu podia morrer! Por quê eu estou de volta à vida de novo!?
Você me trouxe de volta à vida! Aaahhh, Nãonãonãonãonãonãonãonão, cheegaaaa!”
“Agh, ugh… cough.”
“Hee hee, ele é o sujeito que para quem você deu sua vida, tão triste, miserável, lamentável,
ahhh, mas isso te serve bem!”

Ei, Lucia. Você olhou para mim naquele dia como eu estou olhando para você agora?

Ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei.

Por favor, me mostre mais.

“Ahah hah hah hah hah! Dor! Dor! Dor! Dor! Dor! O inferno que eu criei! Mais fundo do que o
inferno em que eu tive que me rastejar! Arfe, guinche, grite, pranteie!”

Então, morra na agonia do desespero completo.

☆
O sol se pôs e nasce num ciclo.

E num piscar, foram três dias.

Entre o céu coberto, assim como antes de anoitecer e a neve caindo quietamente, todos os
sons do mundo foram sugados embora.

No primeiro dia, com a dor dos vermes, eu cortei e o veneno entrou, eu estava repleta de ódio.

No segundo dia, o medo e ódio supuraram dentro de mim.

No terceiro dia, esta vila estava coberta em branco,

O branco da neve que começou ontem.

O branco dos vermes que se rastejaram para devorarem suas presas.

Os aldeões que tiveram toda sua carne comida por vermes, o branco de seus ossos e suas
almas.

A única sobrando era Lucia, virando seus olhos vazios em direção do céu.

Depois de ser minuciosamente atormentada, seus braços e pernas cortados, ela permaneceu.
Ambos olhos arrancados com buracos afundados agora em seus lugares, seu sangue foi
drenado para que o limite entre a pele e a neve fosse difícil de determinar pela brancura. A
carne rosa que havia sido comida e quebrada pelos vermes em si deixaram ela difícil de se
olhar por causa da neve silente, cobrindo.

Não importa como ela parecesse, não tinha como ela estar viva, mas a razão pela qual ela
ainda era capaz de mover sua boca e falar era por causa da barreira do meu Goshujin-sama.

Dentro da barreira tinha o efeito 『indolência』, que impedia qualquer status de mudar se ele
não quiser que mude.

Nesta oficina, mesmo sob a foice da morte em si, nenhuma criatura viva poderia achar paz na
morte.

“Eu… sin… to… muiii… too…”

Ela murmurou palavras de desculpa silenciosamente.

Eu fui pega por uma onda de alívio e lágrimas, apesar de um grito ter me escapado.

“… eu acho que acabou, foi longo, e curto… esta é uma sensação estranha.”

Para que minha mãe finalmente possa descansar, eu havia rezado que tudo isto acabasse
assim.

As mesmas palavras, mas elas pareciam completamente diferente.

Aquelas palavras da Lucia fizeram minhas entranhas acenderem com um fogo que queimava e
crescia em escuridão, um fogo queimante silente de chama azul e translúcida.
“D… dessscuuuul… paaa…”

Esses três dias, os aldeões sentiram a amargura e dor que eu queria que eles sentissem.

Assim como a dor e amargura que aqueles que eu conhecia haviam sentido.

Gritando em dor, guinchando pelo tormento amargo, chorando de angústia, sentindo

desespero.

Eu esmaguei eles em fúria, destrocei eles nos seus choros, e deixei os vermes devorá-los em
seu desespero.

Tanto, tanto, me banhando em prazer.

“Mas ainda não é o suficiente… não é o suficiente.”

Não é o suficiente, não é o suficiente, não é o suficiente! Ainda não é o suficiente!

Aaaahaaaaagh! É vexatório dizer isso, mas eu queria mais dor dor dor dor!

“Mas… não tinha tempo. Quero dizer, eu tinha completamente me esquecido dessa cara. Eu
nunca esquecerei esse cara. Eu nunca te perdoarei, mesmo após a morte. Mesmo se você for
para onde eu não consiga alcançar, eu devo continuar a dor. Sempre, sempre, seeempre.”

Riiip, riiip, eu podia ouvir um som bem longe.

A barreira que meu Goshujin-sama preparou havia começado a rasgar.

Eu não tinha tempo. Hora de acabar com isto de um jeito grande.

“Porque você está viva, este mundo é o inferno. Mesmo sem você, isso não mudará. Contudo,
mesmo durante esses três dias, eu posso seguir vivendo.”
“Me perdoe… eu só… queria… ser feliz… eu estava… errada…”
“Eu sei que você queria. Todos querem ser felizes. Eu quero, minha mãe quis. Ei, Lucia, eu
tenho alguém que eu amo também. Mais do que todo o resto, mais fundo do que qualquer
outra pessoa. É por isso que, o que você fez lá trás. Você consegue entender como eu me
senti, certo?”
“Oww… isso dói… eu nããooossseeei… por que, por queee…”
“Porque, você não está dizendo isso do coração! Que pena que você e Keril não podiam ser
felizes! Ser a noiva deste campo de vermes e vila coberta de branco e campo de vermes fica
bem em você! Ahah hah hah hah hah!”
「「「Rrriiiiiipppp!!」」」

Eu falei para os vermes que estavam prestes a surgir pela Lucia para aguardarem.

“Ow… ow… ajuda… owww… eu não quero… morrer… infeliz…”

Seu rosto estava distorcido em desespero e logo seria apenas osso, não levaria muito tempo.

E também, como se a barreira estivesse esperando por isso, ela começou a rasgar, e eu podia
ver o sol começando a surgir por um buraco nas nuvens.
A neve dançou, e os vermes que foram alimentados estavam agora se preparando para brotar
asas e voarem embora.

“ah, entendo, verdade, assim como Goshujin-sama e Shuria disseram. Não tem como parar
isto.”

As lágrimas começaram a fluir e cair.

O sol estava prestes a atingir a neve e derreteria tudo embora.

“Bem, vamos lá.”

Contudo, ainda haviam aqueles que eu tinha que derrubar.

Hora de voltar ao Goshujin-sama e Shuria. Esse é o fim.

Eu limpei minhas lágrimas algumas vezes e comecei a andar.

Eu dei minhas costas para este campo de vermes e a vila coberta em branco.

No dia seguinte, um grupo que estava indo para a vila Kikitto para ver o casamento de um
amigo chegou tarde demais pelo que eles esperavam.

Na estrada, um grupo de feras mágicas havia atacado selvagemente e fugido, e ao

descobrirem isto, eles não conseguiram confirmar que este era o lugar que as feras haviam
planejado atacar.

A razão para isso é que este lugar não tinha restos de vida deixados para trás.

Como um lembrete silencioso de um lugar abandonado por centenas de anos, tudo que
sobrou era neve e os ossos brancos daqueles que podiam ter sido os aldeões.

E também, a vila estava coberta com borboletas brancas como a neve.

Porque a cena ilusória era tão linda, haviam aqueles que sentiram que eles estavam sendo
avisados para se afastar.

Depois, Kikitto foi declarada uma vila abandonada, apesar da razão e o conteúdo do porquê
ainda ser desconhecido.

Aqueles passando agora pegam a estrada longa para evitar esta cena medonha, e logo se
tornará uma vila abandonada desconhecida.

Como não havia um nome real para chamar este novo e estranho fenômeno de lugar, aqueles
primeiros que chegaram nele após o evento o chamaram de 『Vila Coberta de Branco』,
apesar de somente alguns poucos souberem de sua existência.
Capítulo 126: Epílogo (1)

“Goshujin-sama, tadaima.”
“É, bem vinda.” “Bem vinda de volta.”

Quando eu havia retornado ao lado do Goshujin-sama depois de ter deixado a vila no seu
estado, o interior de uma pequena cabine onde ele estava aguardando havia sido refeito com
o poder que 「Luxúria」 tinha. O lugar onde o chã normalmente estaria agora mostrava os
arredores visíveis da vila Kikitto, parecia que nós estávamos sentados no meio do ar.

Os dois que me receberam com olhares afetuosos em seus rostos eram Shuria e o Goshujin-
sama.

A garotinha 「Luxúria」 estava em cima do homem gigante 「Preguiça」, brincando com as

roupas dele, no que ele estava deitado no chão junto com os corpos inconscientes da Leone-
san e seus outros companheiros.

“Bom, bom. E agora a orientação foi completada. Com isto, um grupo vindo da cidade deve ser
capaz de pegar as crianças que foram separadas.”
“Então este é o poder da caixa que 『Luxúria』 tem… incrível.”

Parecia que o que está sendo exibido aqui havia sido sincronizado com o que realmente está
acontecendo em tempo real, então com um simples gesto, Shuria podia espantar os monstros
na floresta, moer árvores e atrapalhar as pessoas que tentaram vir nesta vila.

Graças à isso, na duração desses três dias eu pude aproveitar minha vingança sem quaisquer
interrupções.

Apesar de ter grandes efeitos colaterais após seu uso, o poder da 『Luxúria』 permitia que o
usuário livremente colocasse as regras para o espaço dentro da caixa.

De acordo com o Goshujin-sama, comparada com as outras Swords of Mortal Sin, os

requerimentos do poder da 『Luxúria』 eram mais fácil de cumprir, já que só requeria uma
certa quantidade de sangue dependendo do humor que a 『Luxúria』 estava naquele ponto
no tempo.

O poder 『Indolência』 era forte o suficiente ao ponto de ser chamado de injusto.

Mesmo quando ela usou armas amaldiçoadas como pagamento, a habilidade 「Indolência」
permitia armar um campo especial chamado oficina, pelo qual alguém poderia escolher
livremente quaisquer influências que devam ser rejeitadas. Diferente da habilidade da
「Luxúria」, que podia ser resistida até certo ponto, esta é impossível de se resistir até para
aquele Dragão Maligno.

De qualquer forma, a série Mortal Sins do Goshujin-sama possuem força que quebram as
regras.

“Minnalis, você se divertiu?”

“Sim, agora tudo que falta é partir.”
Dizendo isso, eu andei até Leone-san.

Há ainda uma última limpeza a ser feita.

“Com isto, realmente estará acabado. Adeus, Leone-san.”

Eu peguei uma faca do meu bolso e prossegui à balançá-la para a Leone-san. Momentos antes
da faca conseguir perfurar o pescoço dela…

“… Qual o sentido disto, Goshujin-sama?”

“Ei, eu não posso permitir que minhas cúmplices façam coisas bestas. Claro que eu te pararia.”

A mão do Goshujin-sama havia parado a faca em seu caminho.

“Coisa besta? Por quê isso? Eles são nossos inimigos. Eles esconderam esta vila de nós. 『Sem
mentir』 era uma condição no contrato. Se nós não tivéssemos notado, esta vingança de três
dias não teria acontecido. Ela estava me enganando.”
“Bem, deixando acordos suspeitos sob intimidação de lado, eu nunca realmente participei
direito em negociações com contrato antes. Deixar uma brecha no contrato foi
completamente meu erro.”

Gota por gota, sangue pingou da mão do Goshujin-sama.

“Então por que você me parou! Leone-san e seu grupo são nossos inimigos! Eles entraram no
caminho da minha vingança! Nós temos que matá-los, nós precisamos matá-los!”
“… Então o que há com essa cara e as mãos trêmulas, idiota.”
“! Ah…”

Contra minha vontade, a faca foi tirada das minhas mãos e agora estava se movendo pelo
chão, ela chocalhou perturbando o silêncio depois de ser jogada fora.

Como se aquela faca tivesse cortado os fios controlando meu corpo, minha força me deixou de
uma vez.

“Eu, eu…”

Por alguma razão, lágrimas estavam descendo minhas bochechas.

Mas, é estranho.

“Ouça, Minnalis. A vingança acabou. Em outras palavras, agora eles não podem nos atrapalhar.
Nós não temos razão para matá-los.”
“Mas, mas!”

Mas eles são inimigos. Nós precisamos matá-los.

“Eles só são idiotas que se seguraram mesmo quando eles tentaram te prevenir da vingança.
Eles não sendo certinhos e honestos só aumenta minha avaliação deles.”
“Mas… ainda assim!”

Eles são meus inimigos.

Minhas mãos estavam tremendo, era por causa do pensamento de que eu não queria matá-
los?

“Eles são inimigos… inimigos precisam ser mortos, eles tem que ser…”
“Sério, tão brilhantemente bom. Se sua malícia está faltando tanto assim, ela se soltaria até de
mim pensando.”

Eu sabia que vocês estavam preocupados comigo, eu sabia disso, mas inimigos tem que ser
mortos!

“Ainda assim, não tem jeito contra isso! Eles são nossos inimigos!”
“Minnalis!”

Pam, um som agudo ressoou dentro da sala que parecia ser de outro mundo.

Com duas mãos, Goshujin-sama violentamente pegou minha cabeça que eu estava balançando
em protesto.

“Okay, ouça bem. Se você quer matar eles, vá em frente, mas que tipo de idiotice é matar
alguém que você não quer matar!”

Sem tirar seus olhos de mim nem por um instante, Goshujin-sama continuou falando.

“Minnalis, está tudo bem em parar. Sua vingança naqueles que destruíram seu mundo
acabou.”

Aquelas palavras eram o golpe final.

“… É injusto. Se você me dizer isso, eu não serei capaz de matá-los.”

“É só o que eu acho. Você é muito melhor do que eu era durante minha primeira vez.”

Dando de ombros, Goshujin-sama usou um sorriso torto.

Eu contemplei em quão injusto tudo isso era no que o final da minha força deixou meu corpo,
me deixando sem vontade de agir.

“Por favor, Kaito-san… me abrace apertado. Apertado o suficiente para me quebrar. Por favor.
Mexa no meu cabelo, acaricie minhas bochechas… por favor, me diga que eu fiz bem. Me diga
que eu sou preciosa à você.”
“Sim, claro. Você é minha preciosa cúmplice. Você fez bem. Essa foi uma boa vingança. Então,
agora está tudo bem em chorar sem se segurar.”
“Waaah, uuaaaaaaaaah! Aaaaaaah!”

Lágrimas e soluços estouraram incontrolavelmente, como se alguma barreira tivesse sido

quebrada dentro de mim.

Minha mente, meu corpo e todas minhas emoções, se moveram sozinhos sem qualquer
restrição.

Me segurando no Goshujin-sama, tudo que eu consigo fazer é chorar como um bebê.

“Droga, você é tão…”
“Finalmente, você abaixou sua guarda.”
“Mah, guah!?”
“… Eh?”

Uma silhueta apareceu como que deslizando das sombras e atingiu o Goshujin-sama com duas
adagas pingando com veneno.

No que nós colocamos um fim numa vingança, o estado da minha mente só podia ser descrito
como descuidado.

Essa presença era similar àquela de uma cobra se aproximando.

Anunciada por uma dor afiada, veneno começou a se espalhar simultaneamente de ambas as
lâminas enfiadas nos meus ombros.

“Heehyaa!? Não, eu não terminei de brincar.”

“Haa, que saco, mas que saco maldito.”

Devido aos efeitos do veneno, Luxúria e Preguiça retornaram dentro de mim contra minha
vontade.

Ao mesmo tempo, a caixa da Luxúria se dissipou, revertendo os arredores de volta como o

interior da pequena cabana originalmente parecia.

(Este veneno, poderia ser o 『Veneno Amaldiçoado do Cálice Sagrado』?! Merda, porra,
porra, porra!)
“Gordes… você está… guha…!?”

No que ambas Swords of Mortal Sin retornaram para dentro de mim, a Maldição da Holy
Maiden me engoliu.

Sangue se espalhou por todo meu corpo como se eu fosse moído, e dor similar à estupor se
espalhou por cima disso.

Parece que junto com o 『Veneno Amaldiçoado do Cálice Sagrado』, que desativa habilidades
inerentes, veneno paralisante foi usado também. E devido ao efeito colateral da 「Luxúria」,
que desabilita todas as resistências do usuário contra efeitos anormais de status, o veneno
estava se espalhando ainda mais rápido.

“Hoho, que, você sabia sobre mim também? De qualquer forma, isso foi um erro estúpido.
Para contra-atacar nessa situação, seu mons…”

O corpo do Gorde desmoronou depois que eu retalhei com minha 【Soulblade of Origin】,
perfurando bem pelo seu coração.

Mas a crise só estava se aproximando. O fato que ele usou o 『Veneno Amaldiçoado do Cálice
Sagrado』 mais provavelmente significava que…
“Goshujin-sama!”
“Kaito-sama!?”
“Não abaixem sua guarda! Se segurem!”

Eu ergui minha voz para avisar a dupla embananada, mas foi em vão.

“『Torrente d’Água・Avalanche』,『Prisão d’Água・Profundezas do Oceano』”

“Que, uguuh!?” “Hya, ah, gu?”

Uma corrente violenta de água rugiu no que atingiu uma parede da cabine e levou tudo
embora, e rapidinho cercou Minnalis e Shuria como uma casca de ovo, restringindo elas.

“Esta técnica…! Materia, por que você está aqui!!”

“Ufufu, aaah, nós finalmente nos encontramos, Kaito-sama.”

Das profundezas da floresta, eu ouvi uma voz similar ao tocar de um sino, uma voz pura
reminiscente de água corrente.

Lentamente, apareceu uma figura com cabelo azul claro, que apesar de ter feições muito
femininas, estava cercada por uma aura de pureza que não permitia ninguém suspeitar de
qualquer obscenidade dela. Uma mulher que era dita de ter talento excepcional até
comparada com suas predecessoras. (NT: Muito pura, realmente…)

Vestida num modelito branco de sacerdotisa, com uma ponta de cajado lembrando alguém de
um céu estrelado, um cajado de porcelana branca proclamado por seu poder mágico
acentuado estava em suas mãos, era a Santa, Materia Lorelia.

“Aaah, levou tanto tempo. Para alcançar este ponto, realmente levou tanto tempo.”

Dizendo isso emocionalmente, ela exibiu um sorriso que pode cativar qualquer um.

“Agora, Kaito-sama. Vamos resetar a história que se perdeu o rumo. Pelo bem da história que
realmente deveria ser contada.”

Capítulo 127: Epílogo (2)

O 『Veneno Amaldiçoado do Cálice Sagrado』, uma das técnicas secretas que a Teocracia
empregava, só podia ser produzido pela santa Materia em si. Ele não tinha defeitos de
verdade, exceto que ele não podia ser armazenado para ser usado mais tarde.

(Por que, por que ela está aqui! Ela não estava indo para o 『Caixão do Imortal』? Não, ainda
mais importante, enquanto tiver aquele Papa de merda, ela não deveria ser capaz de agir tão
livremente…!)

Eu sabia que por usar as Swords of Mortal Sin, eu estava transmitindo minha localização para
Materia. Mesmo quando eu tentei suprimir o poder da maldição para seu mínimo possível, eu
estive usando essas espadas continuamente por três dias diretos.
Eu sabia que mais cedo ou mais tarde alguém viria aqui para investigar, mas isto foi apenas
rápido demais.

Com os deméritos de usar 『Preguiça』 e 『Luxúria』, a maldição da Holy Maiden, e as

feridas e envenenamento recebidos do Gordes se acumulando junto com a situação em que o
poder mágico que eu havia acumulado para manter a oficina parecer estar vazando também,
não é surpresa que eu não estou em estado nenhum para lutar de volta. E além disso, Minnalis
e Shuria foram capturadas num ataque surpresa.

Minnalis e Shuria, que foram presas na Prisão d’Água, estão se esforçando para escapar, mas
ela não é uma técnica da qual você pode se soltar facilmente.

Água comprimida virando paredes firmes que não permitiriam nem um som escapar.

De qualquer forma, zombando do meu pânico, Materia continuou a falar.

“Aah, Kaito-sama, você está tão terrivelmente ferido… eu sinto muitíssimo, isso é tudo devido
à minha incompletude. Se eu pudesse apoiar direito Kaito-sama antes do tempos ser
rebobinado pela mão do Senhor, você não teria que passar por uma experiência dessas.”
“Que!? Não… pode… você… sua memória?”
“Sim, claro. Toda e cada hora que eu passei com Kaito-sama está esculpida fundo no meu
coração. É tudo graças à direção do Lunaris-sama. Como Recipientes da vontade do Senhor,
nós somos verdadeiramente especiais neste mundo.”
“? O que você disse?”

Ignorando minha confusão, Materia limpou suas lágrimas e colocou uma mão em seu peito,
como que abraçando algo precioso para ela.

“Mais importantemente, eu verdadeiramente, verdadeiramente sinto muito, Kaito-sama será

machucado mais uma vez… tudo porque eu estou insuficiente, você passa por nada além de
sofrimento, aah, como isso era de partir o coração. Não ter poder o suficiente para ficar ao seu
lado… apenas quão patética eu me senti.”
“Materia…”

Enquanto dizia isso, Materia estava chorando baldes.

Eu não senti enganação dela, mas a visão dela se preocupando sinceramente comigo enviou
arrepios pela minha espinha.

Mesmo quando eu estou neste estado, uma questão que estava me incomodando pelo maior
tempo de todos surgiu em minha mente.

“Por que você me traiu…? O que você estava tentando realizar ao me matar?”

Eu sempre estive imaginando sobre isso.

Desde que ela selou minhas Swords of Mortal Sin imediatamente após sua traição, Materia foi
a única que não me perseguiu desnecessariamente e quase não se mostrou nem um pouco.
Quando a primeira passagem chegou ao fim, ela também não olhou para mim e só ficou lá
com seus olhos fechados e segurando suas mãos juntas.

Não importa o quanto eu pense sobre isso, eu não conseguia sentir qualquer malícia ou
hostilidade que todo o resto tinha vindo dela.

Isso se contradizia. Isso só não faz qualquer sentido.

“… Eu nunca pensei em trair Kaito-sama.”

“Não fode comigo! Do que você está falando depois de selar minhas Swords of Mortal Sin e me
marcando como o inimigo de Deus!”
“Foi tudo para poder salvar Kaito-sama. Esse era o único jeito de libertar a alma que foi
capturada ao cair pelas tentações da Maou.”

Materia sacudiu sua cabeça.

“Libertar… a alma…?”
“Isso mesmo. É por isso que eu busquei a direção do Senhor. É apropriado para um Herói ficar
com a Santa, foi decidido assim!”
“Você, do que você está falando… fale de um jeito que eu entenderia!”
“Assim é o desejo do Lunaris-sama, logo não há nada para se preocupar, esta é a coisa certa a
se fazer. Ufufu.”

A visão dela agindo como se ela estivesse possuída por algo passava uma sensação de incrível
bizarrice.

『——Só entre nós dois. Eu na verdade não sou muito chegada nas revelações vindo do Lunaris-
sama.』

Ecos de dias que se passaram faz tempo.

Palavras que eu ouvi num cais de um lago quieto, cercado pela tranquilidade de uma floresta
iluminada pela luz das estrelas.

『Dentro dos meus senhos, Lunaris-sama parece de algum modo frio, e ao seguir o caminho
designado por ele, eu tenho a impressão que eu estou sendo manipulada. Logo eu não quero
parar de pensar, eu não quero parar de me preocupar. Talvez não seja inapropriado de uma
santa…』

Assim como ela disse, ela nunca tentou usar revelações divinas como uma razão para algo.

Mesmo em casos onde estaria tudo bem para uma santa dizer que é uma oráculo, ela ao invés
disso pensou por si só e enquanto se angustiava por isso, tentou surgir com uma explicação
própria.

E por isso, eu vi ela assumindo dificuldades que ela não precisava lidar e levando feridas
desnecessárias no processo.

“… Você realmente é a Materia?”

“? Quem mais eu pareço para você?”
“Então como você pode dizer que não há necessidade se preocupar com nada?”
“… Eh?”

Pelas minhas palavras, Materia parou de se mover.

“Você mentiu para mim quando você disse que você não queria parar de pensar e se angustiar
sobre isso?”
“Mentir? Isso é, não, eu estou… isso não é verdade, não pode ser…”

Materia pareceu chocada e assustada. Eu tive meu coração estourando para fora do meu peito
e minha visão estava começando a borrar.

(Droga… o veneno se espalhou para valer.)

“Goshujin-sama!” “Isto, UUUGH!”

“?! 『Prisão d’Água・Marés Rodopiantes 』!”

Minnalis e Shuria quase escaparam da prisão d’água devido ao lapso no controle mágico da
Materia, mas a prisão d’água tinha outra fase para si.

A água que até agora estava na forma de uma esfera, se enrolou ao redor das duas como uma
cobra e restringiu seus movimentos.

“… Não fiquem no caminho do nosso encontro.”

“Uh, guh…” “Higuh, uuh…”

A corda d’água se apertou ao redor dos finos pescoços da Minnalis e Shuria.

“Pare, não!”
“Por favor, não se preocupe, Kaito-sama. Eu não matarei elas agora. Eu entendo que esses dois
insetos estão parasitando em você. Eu não farei nada drástico neles… por ora.”

Nas mãos da Materia que imediatamente recuperou sua compostura, Minnalis e Shuria
perderam consciência.

Quando Materia se virou de volta para mim, seu rosto não tinha os sinais de hesitação de
antes.

“Sim, não há necessidade para dúvidas, eu só tenho que purificar e então salvar a alma do
Kaito-sama que ainda está atolado pela Maou.”
“Kuh…!”

As palavras da Materia reviveram a cena da minha morte na primeira passagem em minha

mente.

“Não fique perturbado, não há necessidade de usar tais meios desta vez. Uma tragédia dessas
não deveria ter acontecido nem uma vez. É por isso que nós faremos uma reforma! Você se
tornará mais uma vez um herói e salvará este mundo.”
“… Não vem com essa merda para meu lado, não tem jeito de eu fazer isso depois de tudo
aquilo!”
“Aah, pobre Kaito-sama. Mas está tudo bem. Eu farei todos preparativos necessários para uma
reforma. Desta vez eu apoiarei Kaito-sama com certeza. Nós nos tornaremos felizes juntos.”

Materia estava rindo como se ela estivesse realmente vendo um sonho.

A conversa estranhamente não combinava com o jeito que ela estava, e seu estado estranho
estava me dando arrepios.

“O que você sequer está pensando!?”

“É uma reforma. Você salvará o mundo dos demônios, repelirá uma Maou e se tornará feliz
junto comigo. Logo, Kaito-sama. Por favor aguarde por um tempo no seu mundo original.”
“Mah, mundo, original…?”
“Sim, exatamente. Enquanto isso eu arrumarei este mundo. Eu limparei ele de tudo que quer
atacar o Kaito-sama. A princesa será transformada numa marionete, a Maou será substituída,
enfraquecida e morta. Depois disso, eu invocarei Kaito-sama de volta para este mundo. Logo
não há necessidade para aqueles companheiros (pestes) que a princesa de segunda reuniu na
primeira passagem. Desta vez, junto comigo apenas, Kaito-sama se tornará um campeão que
salvou o mundo.”
“… Mah, você, você está brincando comigo? Me mandar de volta e então re-invocar!? Quantas
vidas você quer sacrificar? E primeiro de tudo, você acha que eu obedecerei depois de ser
sujeito à isso!?”
“Não se preocupe, não há nada para o gentil Kaito-sama ficar preocupado sobre. Se é o Kaito-
sama que ainda está para matar uma Maou, então é possível enviar você de volta usando a
passagem pela qual você veio. Esta joia pode substituir os sacrifícios requeridos para abrir o
portão. Não há corpos de carne, mas dentro dela há de fato uma quantidade massiva de almas
humanas coletadas por um lich que era o chefe do 『Caixão do Imortal』.”
“Que…?”

Com aquelas palavras, ela tirou uma joia de um roxo profundo, quase preto, que estava
brilhando com uma luz sinistra.

“Assim é o estado correto deste mundo. Como prova disso, você usou as habilidades de
『Indolência』 e 『Luxúria』 por sua própria vontade, que foi o que permitiu que isto
acontecesse. O efeitos colateral de usar 『Luxúria』 é 『nulificação completa de todas
resistências à efeitos de status anormais』 e o demérito de 『Indolência』 é 『perda de
influência sobre arredores』. É preocupante mas agora, o ritual pode ser completo sem
qualquer resistência.”

No momento em que Materia colocou poder mágico na joia, um círculo mágico brilhando com
sete cores apareceu comigo no seu centro.

“Você passou por muito sofrimento. Eu sinto muitíssimo, é tudo devido à minha incompletude.
Mas, parece que ao retornar para um antigo mundo, um herói perderia todas suas memórias
deste mundo. É triste que Kaito-sama se esquecerá de mim também, mas juntos nós podemos
criar novas memórias queridas.”

Este círculo mágico tinha um padrão similar àquele na sala de invocação no palácio real.
A luz envolvendo nossos arredores era a mesma luz que eu vi quando eu fui invocado para este
mundo.

“Es, espera, hey, espera um pouco!”

Tudo estava sendo súbito demais e minha mente não conseguia acompanhar isso. Mas ainda
aquelas palavras estavam entrando na minha cabeça como um eco.

『Retorne ao mundo original』

『Perca memórias deste mundo』

“Agora, eu realmente não quero partir com você, mas vamos falar do nosso amor da próxima
vez. Para retornar Kaito-sama ao caminho correto e começar tudo do zero, ainda tem um
monte de coisas sobrando para eu fazer.”
“Pa, pare… o que é isto, não zoe comigo.”

Fúria e medo surgiram em meu coração.

“Você está de putaria comigo, você está de putaria comigo, você está de
puuutaaaaariiiiaaaaaaaaa!”

Retornar ao meu mundo original? Perder memórias deste mundo?

E o que isso fará? Meu mundo original onde eu perdi tantas coisas.

Sem qualquer família ou amigos, sem nem saber porquê isso acabou assim, eu terei que viver
lá sozinho?

Não fode comigo, não com essa merda para cima de mim!

“Pare! Merda, eu tenho coisas para fazer neste mundo! Como se eu pudesse voltar para meu
mundo assim! Eu ainda não acabei!”

Minha cabeça está fervendo por dentro, mas meus membros afetados pelo veneno paralisante
não me permitem sequer levantar.

“Está tudo bem, Kaito-sama. Nós refaremos tudo. Esqueça todas as coisas desnecessárias e
mais uma vez, desça nessas terras como um herói. Desta vez, eu estarei sempre ao seu lado.
Eu tirarei toda sua solidão e dor, e juntos nós compartilharemos felicidade e alegria.”
“O que você está tentando fazer, por que, por que você está fazendo isto!”
“Por quê? Isso é óbvio.”

Ela esticou sua mão levemente para mim, tocou minha bochecha e partiu de leve seus lábios
rosas claros.

“Eu te amo profundamente, Kaito-sama. Não importa o que aconteça, esses sentimentos são
absolutos para mim. Mesmo se este for o caminho esculpido pelo Senhor, essa é minha
『Verdade』.”
“Mmguh!?”
Sem qualquer chance de resistir, uma sensação morna, macia e levemente molhada recaiu
sobre meus lábios.

No momento seguinte, eu fui atacado com uma sensação similar de quando eu vim para este
mundo e senti que uma ligação conectando eu, Minnalis e Shuria foi cortada.

Minha visão se distorce e derrete, meus arredores estão repletos com uma torrente de cores
indescritíveis.

Num espaço onde é impossível de dizer onde fica para cima e onde fica para baixo, eu apenas
continuo caindo enquanto sinto resistência similar à ficar dentro de um pântano.

Lá, mãos negras como sombras, se contorcendo como cobras se esticaram até mim.

“Gaaah, guuh. Parem, ParemParemParemParemPAAAAREEEEEEEM!”

Elas estavam passando pela minha pele e de um jeito impudente estão pegando e tirando algo
de dentro de mim.

Os dedos estão cutucando e procurando, e então camada por camada tirando algo que é
importante para mim.

“GAAAAAAAAAAH, NÃO FERRA COMIGO!”

Apagado, apagado, apagado, apagado.

Eu sinto que toda vez que algo é arrancado de mim, eu perco algumas das minhas memórias e
emoções.

“É meeeeeu! Não toquem como quiserem!”

Não importa que tipo de memória de bosta é, não é algo que os outros são permitidos à
tocarem!

Contudo, como que respondendo às minhas emoções, elas ficaram mais intensas.

“AAGAAAAH, GUAAAAAH!”

A sensação repugnante como se alguém estivesse remexendo meu cérebro surgiu em mim no
que eu estava tentando segurar um fragmento das minhas memórias o máximo que eu
conseguia.

Como se eu fosse esquecer isso… como se eu fosse esquecer isso!

“…, gah, ha!?”

Aquele curto momento pareceu como uma eternidade, então eu senti que eu passei por algo
como um piso de vidro, e depois de ser empurrado por algo por trás, eu atingi o chão.

Um som de algo quebrando veio de longe.

“Kyyaaa!?” “Que!?” “Qu, quem é aquele? Cosplayer?”

A substância grudenta que me cercava foi dissipada e eu senti um ar de algum modo
nostálgico tocando minha pele.

Mas eu não tinha espaço para ligar para meus arredores.

“Não, ferra, comigo, isso, é, meu!”

Mãos de sombra ainda surtavam dentro de mim.

Se eu perder meu focus, eu esquecerei sobre ××× e ××× também, e realmente me esquecerei
de tudo.

Tudo que claramente sobrou era a memória que naquele mundo ainda há pessoas que eu
preciso matar e o anseio ardente por vingança.

“Guuh, AAAAAAAAAAA!”

Não se esqueça, o que ××× fez comigo.

Minha família, meus amigos, e a vida quieta, tudo foi esmagado por eles.

Não solte, não solte, não, não! Não permita que eles façam o que quiserem com esta memória
também!

“Ei ei, você parece estar com dor, e também você está todo coberto em sangue. Precisa de
uma ambulância?” “Não, isto é um trabalho para a polícia, ele claramente é uma pessoa
suspeita.” “Se acalmem, chamem os professores primeiro.”

Segurando naqueles fragmentos com toda minha força, para que mais nada fosse roubado de
mim…

“Onii, san…?”

Essa era uma voz que eu quis tanto ouvir.

Uma voz quieta atingiu meu cérebro nublado como um relâmpago.

Com uma mente completamente vazia, eu ergui minha cabeça e vi os tão familiares uniformes
e classe.

Mas tinha uma visão que pegou minha visão ainda mais do que aquele cenário de que eu
sentia tanta falta.

“… Mentira, isto é uma mentira.”

Cabelo preto lustroso, longo, alcançando até os joelhos, e um laço azul que prendia ele na
altura de suas coxas.

Comparada com minha memória, ela ficou um pouquinho mais alta, e suas feições faciais eram
de algum modo mais maduras.

Eu queria encontrar ela, eu achei que eu nunca iria.

Eu sonhei neste momento incontáveis vezes, e toda vez eu senti desespero e freneticamente
estava tentando me livrar desses pensamentos ingênuos.

Mas ainda.

“Isto é, não importa como você olhe para isto. Isto é só…”

Memórias preciosas, incontáveis feridas, tudo, tudo isso…

Como areia caindo pelos meus dedos, tudo isso sumiu.

“Isto é só… injusto.”

Tudo que sobrou na minha consciência sumindo era a visão da minha imouto embasbacada,
Mai.

Capítulo 128: Epílogo (3)

Depois de confirmar que Kaito-sama caiu pelos portões abertos forçadamente, eu os fechei.

Kaito-sama havia agora passado seguramente pela barreira separando nossos mundos e
retornou ao seu mundo original.

Aaah, Kaito-sama, Kaito-sama, Kaito-sama.

Por favor aguarde. Quando este mundo estiver perfeitamente limpo, eu lhe chamarei de novo
através deste caminho mais uma vez, e te receberei apenas por mim mesma depois de ter me
livrado da Maou e todas as outras pestes que haviam machucado Kaito-sama.

“Fufufu, uma jornada para apenas nós dois sem quaisquer interrupções. Eu já estou esperando
tão ansiosa por isso que eu mal consigo me conter.”

Só de imaginar um futuro claro assim faz meu peito ficar quente.

“Bem, então, vamos iniciar o extermínio começando com as duas pestes ali…”
『Que azar. Desculpe te desapontar, mas isso não será possível.』
“!? Quem!?”

Num pânico, eu corri na direção de uma voz inesperada.

Havia uma única mulher flutuando no ar, agindo tão naturalmente como se ela estivesse ali o
tempo todo.
Com seu cabelo alcançando o topo de seus ombros se enrolando fortemente nas pontas,
vestida num hábito enganosamente similar àquele do culto de Lunaria, com a aparência que
radiava uma vontade forte, ela estava se divertindo rindo.

“… Demi-lich clérigo? Ainda assim… não, mais provavelmente isso é só uma fraude que havia
se passado como um fiel de Lunaria e virou um dos Risen. Mortos devem retornar para onde
eles pertencem, 『Purificar』.” (NT: Risen = Ressuscitados/Despertados… fica melhor em
inglês)

A luz purificante que apaga monstros baseados em espíritos envolveu a mulher.

A grande reviravolta foi um pouco estragada por este incidente tosco, mas agora…

『Me chamando de Lich e Risen no momento em que você reconhece minha presença? Que
rude de você. Na verdade, vocês que são aqueles que começaram com as imitações.』
“Mah!?”

Contudo, em contraste às minhas expectativas, a mulher ainda estava lá com um sorriso

brilhante.

“… Quem é você?”
『É, eu também estou imaginando quem eu sou no momento? Bem, ficar tempo demais e
topar com ele seria irritante, então eu estarei levando essas crianças comigo e vou indo, ah, eu
também levarei elas.』
“Você não vai!? Eu não te deixarei!?”
『Tarde demais.』

Antes da Lança Aqua que foi conjurada sem entoação pudesse sequer alcançar o chão, as
pestes que estavam deitadas pelo lugar desapareceram pelos buracos que foram abertos
abaixo delas por uma fração de segundo.

『Então agora, ta-ta♪ Eu espero do fundo do meu coração pela realização dos seus planos♪』
“Fique be…!”

Com uma risada zombante, a mulher desapareceu sem deixar um traço.

Subsequentemente, somente eu e o corpo do Gordes permanecemos aqui.

“～～～～～ーーー! Eu não consigo pegar traços de teleportação. Aah, por que alguém que
me atrapalharia tinha que aparecer. Eu só quero seguir o caminho da probidade com o Kaito-
sama.”

Eu dei um profundo, profundo suspiro.

De qualquer forma, eu preciso me acalmar agora. Primeiro, eu tenho que retornar para a
cidade e achar contra-medidas.

Eu já enviei Kaito-sama no seu mundo original. Ao separar nossos mundos, a conexão entre
Kaito-sama e aquelas pestes foi cortada.
Eu não tenho ideia do que aquela coisa era, mas como Kaito-sama retornará à pureza, então
não tem nenhum problema mesmo.

Quando eu retornei para a cidade com tais pensamentos, eu recebi o seguinte pedaço de
informação que parecia quase piada.

『Um grande enxame de demônios está atacando a Teocracia.』