UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA

INSTITUTO DE ECONOMIA E RELAÇÕES INTERNACIONAIS

RELAÇÕES INTERNACIONAIS DA AMÉRICA LATINA

Profa. Dra. Lara Selis

Alex Machado de Oliveira Júnior

(11511RIT028)

Leitura Dirigida 1 - Texto: TODOROV, Tzvetan. A Conquista da América. A Questão do

Outro. Tradução de Beatriz Perrone Moisés. 2ª ed, São Paulo: Martins Fontes, 1999. [parte 4
(tópico 01 – Relações com Outrem)]

QUESTÕES PROPOSTAS:

1. Na parte quatro, Todorov situa a problemática da alteridade em três eixos que,

segundo ele, facilitam a interpretação dos diferentes comportamentos praticados no
campo dos encontros culturais. Identifique e descreva brevemente cada um dos
eixos propostos pelo autor.

i. Plano axiológico: o outro é igual o inferior (julgamento de valor)

“Primeira mente, um julgamento de valor: o outro é bom ou mau, gosto dele ou não gosto dele,
ou, como se dizia na época, me é igual ou me é inferior”. (TODOROV, p. 100)

ii. Plano praxiológico: identidade com o outro, assimilação impondo a

própria imagem (escolher se aproximar ou distancias, assimilar ou
reconhecer, impor etc.)
“Há, em segundo lugar, a ação de aproximação ou de distanciamento em relação ao outro: a
dos valores do outro, identifico me a ele; ou então assimilo o outro, impondo-lhe minha própria
imagem; entre a submissão ao outro e a submissão do outro há ainda um terceiro termo, que é a
neutralidade, ou indiferença.” (TODOROV, p. 100)
 iii. Plano epistêmico: ignorância da identidade do outro (conhecer o outro,
tanto puramente quanto para conquistar)
“Em terceiro lugar, conheço ou ignoro a identidade do outro: aqui não há, evidentemente,
nenhum absoluto, mas uma gradação infinita entre os estados de conhecimento inferiores e
superiores.”(TODOROV, p. 100)

2. Considerando os modelos de alteridade explanados pelo autor, respondam:

A) é possível identificar uma espécie de “política de alteridade internacional”

construída a partir desse encontro entre o velho e o novo mundo? Se sim, como ela se
estrutura?
B) Como a América Latina, do ponto de vista cultural, foi produzida a partir dessa
lógica de alteridade global? E como essa relação contribui para o desenho das relações
de poder contemporâneas?

Observação: as leituras dirigidas devem ser apresentada sem documento word, fonte Times New
Roman, 12, espaçamento entre linhas 1.5. As respostas serão discutidas no encontro síncrono a
ser realizado na quinta-feira, dia 20/08.