LINX Printer 5900 Manual (001-143)

Machine Translated by Google
7900
5900
Linx
e
Uma Introdução ao
Instruções de operação para o
Impressoras Linx 5900 e 7900
Uma Introdução ao
Conteúdo
7900
5900
Linx
e
1. Introdução................................................ ................................................ ................................ 2 1.1 Saúde e

Segurança ............ ................................................ ................................................ ... 2 1.2 Sobre os guias de Início
Rápido e 'Como...'........................... ......................................... 2 2 Conteúdo do Quick Start e 'Como Para...'
guias............................................ ......................... 3 2.1 Guia de início rápido do Linx 5900 e
7900 .......... ................................................ ......................... 4 2.2 Guias
'Como...' .............. ................................................ ................................................ 4
Página 1 de 7 FA69379–2 Inglês

junho de 2013
Uma Introdução ao
1. Introdução
7900
5900
Linx
e
Este documento fornece uma introdução ao Guia de Início Rápido Linx 5900 e 7900 e aos guias
'Como...' e as informações que eles contêm.
1.1 Saúde e Segurança

Certifique-se de ler e entender as informações de saúde e segurança na seção 'Segurança' do Guia de início
rápido do Linx 5900 e 7900.
1.2 Sobre os guias de início rápido e 'Como...'

A Linx fornece vários documentos para fornecer instruções sobre como operar as impressoras 5900 e 7900:
• Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900
Este documento fornece uma introdução às funções básicas e comuns das impressoras 5900 e 7900. • Guias
'Como...' Em
vez de um grande manual
de instruções sobre funções avançadas, essas informações agora são organizadas em documentos curtos
que descrevem tópicos únicos, chamados guias 'Como...'. Isso torna mais fácil para os operadores
encontrarem as informações de que precisam.
Esperamos que o novo estilo de instruções de operação seja mais fácil de usar e menos complexo do que
ter um manual grande e completo. Quaisquer comentários sobre a introdução dos guias 'Como...' são
bem-vindos. Entre em contato com as publicações técnicas da Linx em techpubs@linx.co.uk.

junho de 2013
7
Uma Introdução ao
2 Conteúdo dos guias de

início rápido e 'Como...'
7900
5900
Linx
e
Os seguintes guias de Início Rápido e 'Como...' estão disponíveis:
• Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900
• Como instalar e configurar as impressoras 5900 e 7900 ('Como...' guia 01) • Como alterar
as configurações de impressão ('Como...' guia 02) • Como alterar a
configuração do sistema (' Como...' guia 03) • Como criar formatos de
data e hora ('Como...' guia 04) • Como criar sequências de texto e orientação
('Como...' guia 05) • Como fazer Configurar o Editor de Mensagens e o Editor de Logotipo
('Como...' guia 06) • Como Diagnosticar Problemas ('Como...' guia 07) • Como Criar um Logotipo
('Como...' guia 08 —7900 apenas) • Como criar um código de
turno ('Como...' guia 09) • Como criar códigos de barras ('Como...' guia
10—7900 apenas) • Como criar um número sequencial ( Guia
'How To...' 11) • How To Use the Spectrum Printer ('How To...' guia 12—7900
apenas) • Como Criar um Campo Remoto ('How To...' guia 13) • Como criar
uma programação de produção ('Como...' guia 14—7900 apenas) • Como usar a opção
de E/S paralela ('Como...' guia 15) • Como usar as opções de
comunicação (' Como...' guia 16) • Como usar atalhos de teclado ('Como...' guia 17) • Como
usar a edição avançada ('Como...' guia 18) • Como usar um teclado
diferente (Guia 'How To...' 19) • Como usar a impressora de grau alimentício 7900
(Guia 'How To...' 20—7900 somente) • Como usar a conexão USB
(Guia 'How To...' 21) • Como usar campos com prompts ('Como...'
guia 22) • Como usar a orientação de mensagens dinâmicas ('Como...'
guia 23—5900 somente)
O conteúdo dos guias Quick Start e 'How To...' são divididos da seguinte forma.

junho de 2013
7
Uma Introdução ao
2.1 Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900

O Guia de Início Rápido Linx 5900 e 7900 ajuda você a fazer os trabalhos mais comuns nas impressoras 5900 e 7900. O guia
7900
5900
Linx
e
descreve o layout das impressoras, os controles e os visores.

O guia mostra como realizar as seguintes tarefas: • Ligar a impressora. •
Crie uma mensagem para imprimir. •
Selecione um estilo e tamanho de fonte
para sua mensagem.
• Crie um campo de data ou um campo de hora e edite o campo.
• Editar uma mensagem. •
Imprimir uma mensagem em um produto. •
Pausar a impressão. •
Alterar a posição de impressão em um produto. • Pare a
impressora e desligue-a.
2.2 Guias 'Como...'

01 Como instalar e configurar as impressoras 5900 e 7900 Este documento
descreve como instalar e configurar as impressoras 5900 e 7900. Você pode usar estas instruções para mover a impressora ou
fazer alterações na configuração da linha de produção.
02 Como alterar as configurações de impressão
Este documento descreve como alterar as configurações de impressão nas impressoras 5900 e 7900.
A página Configurações de impressão contém as seguintes opções: • Atraso
de impressão
• Largura de impressão
• Altura da impressão •
Proporção de bloqueio
• Contagem de impressão
• Modo de orientação de mensagem (somente 5900) •
Orientação de mensagem • Redefinir
todas as sequências de mensagens
• Contagem total de impressão
Este documento é para operadores e supervisores de linha que sabem como usar a impressora e executaram as tarefas descritas no
Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900.

junho de 2013
7
Uma Introdução ao
03 Como alterar a configuração do
sistema Este documento descreve as opções de configuração de linha e de instalação para as impressoras
7900
5900
Linx
e
5900 e 7900. As seguintes opções são descritas: • Configuração do
acionador •
Velocidade da
linha • Configuração
do alarme • Opções de
instalação • Opções de segurança

04 Como criar formatos de data e hora
Este documento lista os formatos de data e hora disponíveis para as impressoras 5900 e 7900. Ele também
mostra como você pode criar novos formatos de campo de data e hora para a impressora 7900.
05 Como criar sequências de texto e orientação Este
documento descreve as sequências de texto e orientação na impressora 7900 e mostra como criar novas
sequências de texto e orientação. Esta funcionalidade não está disponível na impressora 5900.
06 Como configurar o Editor de mensagens e o Editor de logotipos
Este documento descreve como usar a página Padrões do editor para definir os parâmetros padrão
de novas mensagens e logotipos que você criar. Quaisquer alterações feitas nos Padrões do Editor tornam-
se as configurações iniciais para novas mensagens e logotipos que você cria.
07 Como diagnosticar problemas
Este documento descreve como verificar a condição das impressoras 5900 e 7900 e encontrar a causa de
qualquer problema. Inclui informações sobre mensagens de teste, registro de eventos, página do Monitor
Jet , tempos de manutenção e páginas de impressão e consumíveis .
Os eventos do sistema (advertências e falhas) são descritos no Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900 e
não são descritos neste documento.
08 Como criar um logotipo
Este documento descreve como criar e usar logotipos para a impressora 7900. Um logotipo é uma
imagem feita de uma grade de elementos de imagem quadrados ('pixels'). Você pode usar o Logo Editor
para definir cada pixel para criar uma imagem completa. Você pode importar logotipos para a impressora 5900
por meio de um cartão de memória USB.
09 Como criar um código de turno
Este documento descreve como configurar códigos de turno para a impressora. Um código de turno registra
a hora ou o dia da semana durante o qual uma mensagem foi impressa. Você pode usar o código de turno
para ajudá-lo a identificar cada lote de produtos. As impressoras 5900 e 7900 podem gerar dois tipos de
campo de código de turno: •
Diariamente — esse tipo de código de turno é repetido todos os dias e indica o horário durante o qual uma
mensagem foi impressa.
• Semanalmente—este tipo de código de turno é repetido a cada semana e indica o dia em que um
mensagem foi impressa.

junho de 2013
7
Uma Introdução ao
10 Como criar códigos de barras
Este documento descreve como criar e editar códigos de barras para a impressora 7900. A impressora pode gerar
7900
5900
Linx
e
códigos de barras em vários formatos. Existem dois métodos que você pode usar para criar um código de barras:
• Editar um campo existente e codificar o campo. • Crie
um campo de código de barras e insira os dados de origem ou vincule o código de barras a um

campo.
Esta funcionalidade não está disponível na impressora 5900.
11 Como criar um número sequencial Este
documento descreve como criar um campo de número sequencial para as impressoras 5900 e 7900. Um
campo Número sequencial é um campo que contém um número que é atualizado automaticamente. A
impressora atualiza o número a cada ocorrência de um evento acionador, que você pode definir.
12 Como usar a impressora Spectrum Este
documento contém informações adicionais para qualquer pessoa que use a impressora 7900 Spectrum. O
guia inclui informações sobre a sequência de mixagem, eventos do sistema e manutenção.
13 Como criar um campo remoto
Este documento descreve como criar um campo remoto para as impressoras 5900 e 7900. Um campo remoto
em uma mensagem reserva uma área que você pode usar para dados baixados de um computador remoto ou
outro equipamento. Uma única mensagem pode ter mais de um campo remoto e você pode usar os dados do
campo remoto em mais de uma mensagem.
14 Como criar um cronograma de produção
Este documento explica como criar um cronograma de produção para a impressora 7900. Uma programação
de produção permite imprimir uma sequência de mensagens automaticamente. Você pode definir o número de
repetições para cada mensagem ou usar um sinal de disparo para mudar para a próxima mensagem.
Você pode usar um dispositivo externo ou um sinal interno (por exemplo, a hora ou a data) para fornecer o sinal
de disparo.
Esta funcionalidade não está disponível na impressora 5900.
15 Como usar a opção de E/ S paralela Este
documento explica como configurar a opção de E/S paralela (entrada/saída paralela) nas impressoras 5900 e
7900. Esta opção permite que um dispositivo host remoto (PLC ou computador) controle a impressora ou
monitore o status da impressora.
16 Como usar as opções de comunicação Este
documento descreve como configurar as impressoras 5900 e 7900 para comunicações remotas.
As impressoras usam protocolos para permitir a comunicação com dispositivos remotos, como leitores de código
de barras, controladores lógicos programáveis (PLCs) e PCs. Você pode usar dispositivos remotos para controlar
as impressoras e baixar mensagens e dados para impressão.

junho de 2013
7
Uma Introdução ao
17 Como usar atalhos de teclado Este
documento descreve como usar atalhos de teclado para acessar páginas da impressora ou funções comuns nas
7900
5900
Linx
e
impressoras 5900 e 7900.
18 Como usar a edição avançada Este
documento descreve algumas opções adicionais que você pode usar para editar mensagens nas impressoras 5900 e
7900.
19 Como usar um teclado diferente Este
documento descreve como usar teclados diferentes nas impressoras 5900 e 7900. Ele informa como acessar os
conjuntos de caracteres estendidos do teclado e o conjunto de caracteres adicionais por meio do seletor de
caracteres do teclado europeu. Este documento também informa como usar o sistema Pinyin para chinês tradicional e
simplificado e o seletor de caracteres coreano.
20 Como usar a impressora de grau alimentício 7900
Este documento contém informações para qualquer pessoa que use a impressora 7900 Food Grade. O guia inclui
informações sobre como limpar o cabeçote de impressão MidiEC.
21 Como usar a conexão USB
Este documento descreve como usar a conexão USB das impressoras 5900 e 7900 para salvar mensagens da
impressora em um cartão de memória USB e transferir mensagens e logotipos para a impressora a partir de um cartão
de memória. Este documento também informa como fazer um backup das configurações da impressora em um cartão
de memória. Você pode restaurar as configurações para a mesma impressora ou transferi-las para outra
impressora.
22 Como usar campos solicitados Este
documento descreve como criar campos solicitados para as impressoras 5900 e 7900.
Campos solicitados são campos dentro de uma mensagem que requerem que o usuário digite ou selecione o
texto antes que uma mensagem seja impressa. Eles reduzem a necessidade de editar uma mensagem e garantem
que todos os dados da mensagem sejam inseridos antes de uma mensagem ser impressa. Os campos solicitados
também permitem que você reutilize o conteúdo da mensagem entre as mensagens. Por exemplo, você pode copiar
mensagens e editar os campos solicitados que elas contêm.
23 Como usar a orientação de mensagem dinâmica Este
documento descreve como definir as configurações de orientação de mensagem e o hardware da impressora

para operações de passagem na impressora 5900 Dairy Coder. Essa funcionalidade está disponível na impressora
7900 por meio do uso de sequências de orientação (consulte Como criar texto e sequências de orientação).

junho de 2013
7
7900
5900
Linx
e
Como instalar e configurar o

Impressora 5900 e 7900
Como instalar e configurar o 5900 e

Impressora 7900
Conteúdo
7900
5900
Linx
e
1 Instalação.................................................. ................................................ ......................................... 2 1.1

Introdução........... ................................................ ................................................ ............. 2 1.2 Saúde e
Segurança .............................. ................................................ ................................ 2 1.3 Informações do
equipamento.............. ................................................ ......................................... 2 1.4 Ferramentas
necessárias. ................................................ ................................................ ...................... 2 1.5 Onde instalar a
impressora........................... ................................................ ............................. 2 1.6 Conectar a uma fonte de
alimentação.............. ................................................ ......................................... 3 1.7 Encaixe o cabeçote de
impressão na linha de produção.... ................................................ ............................. 4 1.7.1 Conduíte do cabeçote
de impressão.............. ................................................ ......................................... 5 2 Configuração do sensor
do produto.. ................................................ ................................................ ............. 6 2.1 Conexão do sensor do
produto........................... ................................................ ...................... 7 3 Configuração da detecção de
velocidade da linha ....................... ................................................ ......................... 8 3.1 Conexão do encoder do
eixo.............. ................................................ ......................................... 9 3.1.1 Selecione o codificador de eixo,
roda do codificador, e Largura da Impressão.............................. 9 3.1 .2 Cálculo de
exemplo.............................................. ................................................ ...... 10 3.1.3
Resumo ...................................... ................................................ ............................. 17 3.2 Tabelas de Pitch
Raster Ideal............... ................................................ ......................................... 18 3.2.1 Cabeças de impressão
Midi e MidiEC.... ................................................ ......................................... 18 3.2.2 Cabeçote de impressão
Ultima ........ ................................................ ................................................ 20 3.2.3 Midi mais cabeçote de
impressão ....................................... ................................................ ......... 21 3.2.4 Ultima plus cabeçote de
impressão........................... ................................................ ................ 22 3.2.5 Mini cabeçote de
impressão ....................... ................................................ ................................ 23 3.2.6 Micro cabeçote de
impressão (somente 7900)....... ................................................ ................................ 25

junho de 2013

Impressora 7900
1 Instalação
7900
5900
Linx
e
1.1 Introdução
Este documento descreve como instalar e configurar as impressoras 5900 e 7900. Você pode usar estas instruções para
mover a impressora para um novo local ou fazer alterações na configuração da linha de produção.
Se você não tiver certeza sobre algum procedimento, entre em contato com o distribuidor Linx local, que terá prazer
em aconselhá-lo ou enviar um engenheiro de serviço treinado e aprovado pela Linx.

Certifique-se de ler e entender as informações de saúde e segurança na seção 'Segurança' do Guia de início rápido do
Linx 5900 e 7900.
1.3 Informações do equipamento

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo
com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra
interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e
pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode
causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial
provavelmente causará interferência prejudicial, caso em que o usuário deverá corrigir a interferência às suas próprias
custas.
1.4 Ferramentas necessárias

Não são necessárias ferramentas especiais para instalar a impressora.
1.5 Onde instalar a impressora

Instale a impressora em uma área com boa ventilação. Instale a impressora em uma base resistente, próxima a uma fonte
de alimentação que não sofra interferência elétrica.
Certifique-se de que:
• As aberturas na base da impressora não estão bloqueadas. • O ar pode
fluir livremente ao redor da parte inferior da impressora. • Há um espaço
mínimo de 150 mm na parte traseira da impressora para permitir algum espaço para o conduíte do cabeçote de impressão
dobrar.

junho de 2013
25

Impressora 7900
A Figura 1 mostra o layout do painel traseiro das impressoras Linx 5900 e 7900.
7900
5900
Linx
e C
D
B
E
73017
Figura 1. Painel traseiro da impressora Linx 5900/7900
A Figura 1 mostra os seguintes itens:

A Conexão de alimentação externa
B Interruptor de alimentação principal
C Entrada/saída do conduíte do cabeçote de impressão
D Conexão de alarme externo
E Gatilho primário/codificador de eixo

F Gatilho secundário/codificador de eixo
G Interface RS232
1.6 Conecte a uma fonte de energia

As impressoras Linx 5900 e 7900 usam alimentação CA monofásica de 50/60 Hz de 100 V (corrente
máxima de 3 A) a 230 V (corrente máxima de 1 A). Qualquer tensão CA dentro dessa faixa fornece energia aceitável.
NOTA: Antes de ligar a impressora, certifique-se de que as informações mostradas na etiqueta

no painel traseiro corresponde à sua fonte de alimentação.
Certifique-se de que o interruptor da fonte de alimentação principal (item B na Figura 1) esteja na posição Desligado
(O) antes de conectar a impressora à fonte de alimentação.
O cabo de alimentação tem um soquete em uma extremidade, que se conecta à impressora. Um plugue local é
instalado na outra extremidade do cabo.

junho de 2013
25

Impressora 7900
Um dos dois tipos de cabo é fornecido. Os cabos têm a mesma especificação, mas as cores dos fios são diferentes.
As cores dos fios no cabo são as seguintes.
7900
5900
Linx
e
COR DO FIO CONEXÃO
Verde amarelo Verde Aterramento
Azul Branco Neutro
Marrom Preto Ao vivo
Figura 2. Cores dos fios
AVISO: ESTA IMPRESSORA DEVE SER ATERRADA.
ADVERTÊNCIA: A IMPRESSORA DEVE SER LIGADA ELETRICAMENTE APENAS POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO E
COMPETENTE. A LINX NÃO ACEITA A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER FERIMENTO AO PESSOAL OU AO MAQUINÁRIO
CAUSADO POR FIAÇÃO INCORRETA OU DEFEITUOSA.
1.7 Encaixe o cabeçote de impressão na linha de produção

Você pode definir o cabeçote de impressão em qualquer ângulo. Use um suporte de cabeçote de impressão Linx para
segurar o cabeçote de impressão corretamente e evitar vibração—vários tipos de suporte estão disponíveis.
A distância entre a extremidade do cabeçote de impressão e o produto é a 'distância de projeção'. Para garantir
uma boa qualidade de impressão, defina a distância de projeção para a distância recomendada mostrada
na tabela abaixo.
cabeça de impressão Distância recomendada
midi 6 mm para um tipo de mensagem de velocidade linear 25,

12 mm para todos os outros tipos de mensagem
última 12 mm
midi plus 12 mm
ultima plus 12 mm
mini O primeiro dígito no nome do tipo de mensagem é a distância de projeção em

milímetros. Por exemplo, '4T...' indica 4 mm. Para o 5900, apenas distâncias de
projeção de 4 mm e 8 mm estão disponíveis. A impressora 7900 também possui
uma distância de projeção de 12 mm disponível.
Micro (apenas 7900) 4mm
Figura 3. Distâncias de lançamento recomendadas

junho de 2013
25

Impressora 7900
1.7.1 Conduíte da cabeça de impressão
7900
5900
Linx
e
A impressora, o conduíte e o cabeçote de impressão são fornecidos como uma unidade. Siga estas diretrizes para
o conduíte:
• Não dobre o conduíte em um ângulo agudo. O raio mínimo do conduíte é de 75 mm para operação estática
e 150 mm para aplicações dinâmicas (transversal).
• Certifique-se de que o conduíte tenha suporte suficiente. •
Certifique-se de ter acesso ao cabeçote de impressão para manutenção. • Certifique-se
de que, quando as proteções da máquina estiverem fechadas, as proteções não danifiquem o

canal.
• Certifique-se de que o conduíte não toque em nenhuma borda afiada. • Para
aplicações dinâmicas (transporte), a Linx recomenda que você use um conduíte de 4 metros. Deixe um laço
no conduíte para absorver o movimento conforme mostrado abaixo.
69344
Figura 4. Conduíte do cabeçote de impressão com loop

junho de 2013
25

Impressora 7900
2 Configuração do sensor do produto

7900
5900
Linx
e
As impressoras Linx 5900 e 7900 podem usar um sensor de produto para detectar a presença do produto.
Normalmente, a mensagem é impressa quando a impressora recebe um sinal de disparo do sensor do produto.
69120
Figura 5. Configuração do sensor do produto
Normalmente, o produto passa primeiro pelo sensor do produto e depois pelo cabeçote de impressão. A distância
entre o cabeçote de impressão e o sensor do produto deve ser menor que a distância entre os produtos.
A Figura 5 mostra o sensor do produto (A) e o cabeçote de impressão (B). A seta mostra a direção do movimento do
produto ao longo da linha de produção.
O parâmetro Print Delay controla a distância entre o sensor do produto e a mensagem impressa. Para obter
informações sobre como ajustar o atraso de impressão, consulte o Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900.
Os seguintes tipos de sensor de produto estão disponíveis na Linx: • Unidade
de controle de fibra óptica, tipo D de 5 m • Feixe de
luz retrorrefletivo, tipo D de 5 m • Chave indutiva, tipo D
de 5 m • Scanner de feixe de luz de reflexão,
5 m Tipo D • Sensor de supressão de fundo, tipo D de 5 m
• Scanner de marca de registro em cores, tipo D de 5 m

junho de 2013
25

Impressora 7900
2.1 Conexão do sensor do produto

7900
5900
Linx
e
Você deve usar um conector tipo D de 9 pinos para conectar o sensor do produto à impressora. A tabela
a seguir descreve a função de cada pino.
Função Conexão
+ 24 V Pino 1
0V Pino 2
Gatilho Secundário Pino 4
Gatilho Primário Pino 6
Figura 6. Conexões dos pinos do sensor do produto
Conecte a tela do cabo do sensor do produto ao invólucro do conector. O invólucro do conector deve ser
conectado ao chassi da impressora. Não conecte a tela a 0 volts.
Para manter a classificação IP65 da impressora 7900, o conector do sensor do produto deve ter
classificação IP65. Os sensores de produtos Linx possuem um conector tipo D com classificação IP67.
CUIDADO: Use somente acessórios aprovados pela Linx. O desempenho EMC da impressora pode mudar se
você usar outros sensores e cabos do produto.

junho de 2013
25

Impressora 7900
3 configuração de detecção de velocidade de linha

7900
5900
Linx
e
A Linx recomenda que você use um codificador de eixo ou gatilho duplo para detectar a velocidade da linha em
linhas de produção onde a velocidade pode mudar. Se o seu sistema tiver uma velocidade de linha fixa, você pode ir
para a próxima seção.
O codificador de eixo gera um pulso para uma distância fixa de movimento do produto. Os pulsos permitem que a
impressora imprima em uma largura constante se a velocidade da linha mudar.
Para obter informações sobre como definir a velocidade da linha, consulte Como alterar a configuração do sistema.
Normalmente, o codificador de eixo é conectado a um eixo de acionamento na linha de produção. Instale o

codificador de eixo na melhor posição para acompanhar o movimento dos produtos.
A Linx oferece a seguinte gama de leitores de eixo para detecção de velocidade de linha: • 2.500
pulsos por revolução (ppr) • 5.000 ppr • 10.000
ppr
Cada codificador de eixo possui um cabo de 5 metros equipado com um conector tipo D de 9 pinos.
Para medir a velocidade da linha, você pode conectar o codificador de eixo a um eixo de acionamento na linha ou a
uma roda do codificador. A Linx fornece a seguinte gama de rodas codificadoras:
• circunferência de 500 mm
• Circunferência de 304,8 mm (1 pé)

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.1 Conexão do codificador do eixo

7900
5900
Linx
e
Você deve usar um conector tipo D de 9 pinos para conectar o codificador de eixo à impressora. A tabela a seguir
descreve a função de cada pino.
Função Pino de conexão
+ 24 V Pino 1
0V Pino 2
+ 5V Pino 3
Entrada de terminação única Pino 8
Figura 7. Conexões dos pinos do encoder do eixo
Conecte a blindagem do cabo do codificador de eixo ao invólucro do conector. O invólucro do conector deve ser
conectado ao chassi da impressora. Não conecte a tela a 0 volts.
Para manter a classificação IP65 da impressora 7900, o conector do codificador de eixo deve ter classificação IP65. Os
encoders de eixo Linx têm um conector tipo D com classificação IP67.
CUIDADO: Use somente acessórios aprovados pela Linx. O desempenho EMC da impressora pode mudar se
você usar outros codificadores de eixo e cabos.
3.1.1 Selecione o codificador de eixo, a roda do codificador e a largura de impressão

Se você usar um codificador de eixo, deverá executar os cálculos a seguir para calcular o número de pulsos por
milímetro e o passo de queda. Os cálculos requerem uma série de etapas, conforme mostrado abaixo: Defina o Passo
Raster Requerido.
1
2 Selecione o codificador de eixo, a roda do codificador e o Fator de passo para obter um passo raster
que é aproximadamente igual ao tom correto.
3 Certifique-se de que o desempenho calculado seja aceitável (comprimento da mensagem e

velocidade).
4 Use o fator de passo para calcular o número de pulsos do codificador por milímetro. Insira este valor na página
Speed (Line Setup > Speed).
Calcule o tamanho do raster e use esse valor para o parâmetro Largura de impressão (Configurações de
impressão > Largura de impressão).
5 Verifique as amostras de impressão quanto ao desempenho.
Se você não seguir essas etapas de cálculo, suas mensagens não serão impressas no tamanho necessário. Os espaços
entre os rasters são muito pequenos ou muito grandes.

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.1.2 Exemplo de cálculo

7900
5900
Linx
e O cálculo abaixo usa o seguinte exemplo: • A mensagem é
um tipo de mensagem de qualidade linear 16. • A impressora tem
um cabeçote de impressão Ultima de 62 µm, que requer 132 rasters para esta mensagem. • A área de impressão
tem 50 mm de comprimento.
Passo 1: Defina o Raster Pitch necessário

Para obter a melhor qualidade de impressão, é necessária uma proporção de 1:1 — o passo vertical
(espaçamento entre gotas) deve ser igual ao passo horizontal. Este drop pitch é o 'Ideal Raster Pitch'. O Pitch
Raster Ideal depende do tipo de cabeçote de impressão e do tipo de mensagem.
O efeito do passo do raster é mostrado na Figura 8.

69462
X1 X2
Y Y
(a) (b)
Figura 8. Passo Raster
Na Figura 8 (a) a letra 'H' é impressa no Ideal Raster Pitch - o espaçamento horizontal (X1) é igual ao
espaçamento vertical (Y). Na Figura 8 (b), o passo raster é maior que o Ideal Raster Pitch - o espaçamento
horizontal (X2) é maior que o espaçamento vertical (Y).
A seção 'Tabelas de passo raster ideal' na página 18 contém tabelas que mostram os seguintes parâmetros
para cada combinação de cabeçote de impressão e tipo de mensagem: •
Matrizes de caracteres (largura dos caracteres)
• Passo raster ideal (mm) • Taxa
raster máxima (kHz) • Máximo
velocidade da linha para o passo raster ideal Se o passo
raster em seu aplicativo não for igual ao Passo Raster Ideal, você pode ajustar a configuração Altura de
impressão para tornar a proporção de 1:1.
NOTA: Nem todos os tipos de mensagem listados nas tabelas de Pitch Raster Ideal estão disponíveis no 5900
impressora.

junho de 2013
25

Impressora 7900
Para calcular o Raster Pitch necessário

Use a fórmula:
7900
5900
Linx
e
Comprimento Impresso (mm)

Passo Raster Necessário (mm) =
Número de rasters na mensagem
onde:
Comprimento impresso = o comprimento da mensagem impressa no produto. Este comprimento não deve
ser maior que o comprimento da área que fica livre para impressão.
Número de rasters na mensagem: Onde todos os caracteres da fonte têm a mesma largura, este valor =
Número de caracteres x Largura dos caracteres (rasters). Se os caracteres tiverem larguras
diferentes, você pode usar o valor da posição do cursor na página do editor de mensagem para
medir o comprimento impresso.
Neste exemplo, o comprimento da área disponível para a mensagem é de 50 mm e a mensagem contém 132
rasters. O cálculo é o seguinte:
50 mm
Passo Raster Necessário (mm) = = 0,378 mm
132
Se o pitch for maior que este valor, a mensagem não caberá na área de impressão de 50 mm.
O passo raster ideal para o tipo de mensagem de qualidade linear 16 e Ultima 62 µm é de 0,353 mm
(consulte a tabela na página 20). Neste exemplo, o espaço entre as gotas, no sentido horizontal, é maior que o
passo raster ideal. Essa diferença causa pequenos espaços entre as gotas.
NOTA: Antes de comprar qualquer componente, considere outros produtos que planeja colocar na mesma linha. Repita
os cálculos de passo raster para outros produtos, conforme necessário.
Etapa 2: selecione o codificador, a roda do codificador e o fator de inclinação

Cada combinação de codificador e acionamento do codificador (engrenagens ou rodas) fornece um 'passo do
codificador' diferente. O passo do encoder é a distância que o produto se move para cada pulso de saída do
encoder. A inclinação do codificador e o fator de inclinação (um número inteiro) são multiplicados para fornecer a
inclinação real do raster. Este valor deve ser o mais próximo possível do passo raster necessário.
A tabela abaixo fornece a inclinação do encoder para encoders Linx padrão e rodas.
Para calcular o passo do codificador para outras engrenagens ou acionamentos, use o seguinte:
Circunferência da roda do codificador

Passo do codificador =
Pulsos do codificador por revolução

junho de 2013
25

Impressora 7900
onde:
Circunferência da roda do codificador = a distância que o produto se move para uma rotação do codificador.
7900
5900
Linx
e
Este valor depende da aplicação. Por exemplo, a circunferência da roda pode ser 3,14 x diâmetro do
rolo ou 3,14 x diâmetro da roda estrela.
68542
Circunferência da Roda/Passo do Codificador (mm)
Codificador ppr Sua aplicação 500 mm 333 mm 304,8 mm 200 mm 50 mm
2500 0,200 0,133 0,121 0,080 0,020
5000 0,100 0,066 0,060 0,040 0,010
10000 0,050 0,033 0,030 0,020 0,005
Figura 9. Passo do encoder para encoders Linx padrão e rodas
A inclinação do codificador é multiplicada por um número inteiro (ou fator de inclinação) para fornecer a inclinação real
do raster. Selecione um codificador e uma engrenagem para tornar o passo do raster real próximo ao passo do
raster necessário.
Passo Raster Real (mm) = Passo do Codificador (mm) x Fator de Passo
onde o fator de passo é um número inteiro.
Selecione uma combinação de codificador e engrenagem, calcule a inclinação do codificador e multiplique esse valor
por números inteiros para obter a inclinação real do raster. Repita esse processo até obter um valor próximo ao
tamanho do raster necessário.
68574
Encoder/Gearing Encoder Pitch x Pitch Factor = Real Raster Pitch
Tente 1
Tente 2
Tente 3
Figura 10. Calcular o fator de passo
Para cada passo do codificador que você tentar, use a seguinte fórmula para encontrar o ponto inicial para o cálculo
do fator de passo:
Passo Necessário (mm)

Fator de Passo* =
Passo do codificador (mm)
* Este valor é calculado para o número inteiro mais próximo.

junho de 2013
25

Impressora 7900
Neste exemplo, o passo raster necessário é de 0,378 mm. Você pode usar um codificador Linx padrão e uma
roda para tentar corresponder a esse valor.
7900
5900
Linx
e
Codificador/Engrenagem Passo do Codificador x Fator de Passo = Raster Real

Tom
Tente 1 2500 ppr/200 mm 0,080 mm 4 0,32 mm
Tente 2 2500 ppr/200 mm 0,080 mm 5 0,40 mm
Tente 3 5000 ppr/200 mm 0,040 mm 9 0,36 mm
Figura 11. Calcular o Fator de Pitch: exemplo
O passo raster real na Tentativa 3 é aceitável porque o valor está próximo do passo raster necessário. Além
disso, o passo raster necessário é o máximo. Você pode usar um codificador de 5000 ppr e uma roda de 200
milímetros. O fator de pitch é 9.
Você pode ver que, quando o ppr do codificador é maior, o passo real do raster está mais próximo do passo
necessário. Se o ppr do codificador for maior, você pode ajustar o passo necessário, mas o custo do
codificador é maior e a velocidade máxima de impressão pode diminuir.
Etapa 3: Verifique o desempenho de impressão calculado

Se houver alguma diferença entre o passo do raster necessário e o passo do raster real, o desempenho da
impressão pode diminuir. Você também deve considerar a frequência máxima do sinal do encoder.
Para esta etapa, você deve executar as seguintes etapas:
1 Calcule o tamanho da mensagem impressa:
Número de Rasters (etapa 1) x Pitch Real do Raster (etapa 2)
2 Calcule a velocidade máxima de impressão para o tipo de mensagem
Passo Raster Real (etapa 2) x Taxa Raster* (kHz)
* A taxa raster depende do tipo de cabeçote de impressão e do tipo de mensagem—consulte a

tabela na página 20.
Para garantir que a qualidade de impressão seja aceitável, a velocidade máxima de impressão deve
ser maior que a velocidade da linha. Se necessário, selecione um tipo de mensagem que tenha maior
taxa de varredura.
3 Calcule a velocidade máxima do codificador:
Passo do codificador (Figura 9) x Frequência máxima do sinal (kHz)
NOTA: A frequência máxima do sinal para encoders padrão Linx é de 80 kHz.
4 Compare a velocidade máxima da linha com a velocidade máxima do codificador.
Se a velocidade máxima da linha não for menor que a velocidade máxima do codificador, repita o
processo de seleção.

junho de 2013
25

Impressora 7900
A tabela a seguir mostra as velocidades máximas do codificador para codificadores Linx padrão e rodas.
7900
5900
Linx
e
68546
Velocidades máximas do codificador (m/s)
Codificador
500 mm 333 mm 304,8 mm 200 mm 50 mm
ppr
2500 16h00 10.66 9.68 6.40 1,60
5000 8h00 5.33 4,80 3.20 .80
10000 4,00 2.66 2.40 1,60 .40
Figura 12. Velocidades máximas do codificador para codificadores Linx padrão e rodas
Neste exemplo, o passo real do raster é 0,36 mm (etapa 2) e o número de rasters é 132 (etapa 1).
Comprimento da Mensagem Impressa (mm) = 132 x 0,36 (mm)
= 47,52 (mm)
Este resultado mostra que a mensagem cabe na área alvo de 50 mm.
Para um tipo de mensagem de qualidade linear 16 e um cabeçote de impressão Ultima 62 µm, a taxa de varredura
é de 1,74 kHz (consulte a tabela na página 20).
Velocidade máxima de impressão (m/ s) = 0,36 x 1,74 (kHz)
= 0,626 m/ s
O codificador/engrenagem que foi selecionado tem um passo do codificador de 0,040 mm (etapa 2) e uma frequência
máxima do codificador de 80 kHz.
Velocidade máxima da linha (m/ s) = 0,040 (mm) x 80 (kHz)
= 3,2 m/ s
Este cálculo mostra que neste exemplo a velocidade máxima de impressão não é diminuída pela frequência máxima
do codificador.

junho de 2013
25

Impressora 7900
Etapa 4: insira os valores calculados

1 Selecione o codificador de eixo.
7900
5900
Linx
e
Vá para a página Velocidade (Configuração de linha > Velocidade).

69107
Figura 13. Página de velocidade
Certifique-se de que o parâmetro Speed Selection esteja definido como 'Shaft Encoder', conforme mostrado.
2 Digite o valor de Pulsos/mm.
Na página Speed (consulte a Figura 13), insira o valor Pulses/mm calculado no parâmetro Encoder Speed .
O valor de Pulsos/mm é o número de pulsos do sinal de saída do codificador para cada milímetro de movimento
do produto.
A tabela a seguir mostra os valores de pulsos por mm para as combinações de encoders padrão Linx e rodas
de encoders.
68550
Pulsos do codificador por mm para circunferências de roda
Codificador de Eixo
500 mm 333 mm 304,8 mm 200 mm 50 mm
ppr
2500 5.0 7.5 8.2 12.5 50,0
5000 10,0 15,0 16.4 25,0 100,0
10000 20,0 30,0 32,8 50,0 200,0
Figura 14. Pulsos do encoder/mm para encoders padrão Linx e rodas
3 Insira o Pitch Raster real (calculado a partir da etapa 2).
Na página do Monitor de impressão , pressione a tecla Configuração de impressão para exibir a página Configurações
de impressão .
Selecione a opção Largura de impressão e insira o valor calculado do Pitch de raster real.
A impressora ajusta o valor para o próximo passo raster mais baixo dado por um fator de passo, que é um
número inteiro. Para garantir que o valor corrigido seja aceito e evitar erros de arredondamento, insira o
seguinte passo raster:
Passo x do codificador selecionado (fator de passo + 0,5)

junho de 2013
25

Impressora 7900
O valor necessário para este exemplo é o seguinte:
7900
5900
Linx
e
0,040 x (9 + 0,5) = 0,38
A impressora altera o valor para 0,36 quando você pressiona a tecla OK .
Etapa 5: Verifique o desempenho da impressão
Crie uma mensagem que use o tamanho do caractere e o tipo de mensagem que você usou nos cálculos.
Faça uma amostra da impressão para diferentes velocidades de linha para confirmar se as configurações estão corretas.
As velocidades da linha devem incluir a velocidade máxima da linha que você planeja usar.

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.1.3 Resumo
1. Calcule:
7900
5900
Linx
e
Comprimento Impresso
Passo Raster Necessário =
Número de rasters na mensagem
2. Consulte as tabelas na seção 'Tabelas de Pitch Raster Ideal' para obter o Pitch Raster Ideal para seu cabeçote de
impressão e tipo de mensagem.
3. Calcule:
Circunferência da roda do codificador

Passo do codificador =
Pulsos do codificador por revolução
4. Calcule:
Passo Raster Necessário

Fator de Passo* =
Passo do Codificador
* Este valor é calculado para o número inteiro mais próximo.
5. Calcule:
Passo Raster Real = Passo do Codificador x Fator de Passo
6. Calcule:
Comprimento da Mensagem Impressa = Número de Rasters x Passo Real do Raster
Certifique-se de que o Comprimento da mensagem impressa seja menor que o Comprimento impresso na etapa 1.
7. Calcule a velocidade máxima de impressão para este tipo de mensagem:
Velocidade Máxima de Impressão = Passo de Raster Real x Taxa de Raster
8. Calcule:
Velocidade Máxima do Codificador = Passo do Codificador x Frequência Máxima do Codificador
(A frequência máxima do codificador é de 80 kHz para codificadores Linx padrão.)
9. Certifique-se de que a velocidade máxima da linha (etapa 7) seja menor que o codificador máximo
Velocidade (etapa 8).
10. Certifique-se de que a velocidade da linha nunca seja maior que a velocidade máxima de impressão ou
a velocidade máxima do codificador.
11. Na página Speed , insira o valor de Encoder Speed (pulsos/mm) para o encoder e
combinação de roda.
12. Na página Configurações de impressão , defina o parâmetro Largura de impressão com o valor que você
calculado para o Pitch Raster Real (etapa 5).
13. Verifique o desempenho da impressão.

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.2 Tabelas de Pitch Raster Ideal

7900
5900
Linx
e
NOTA: Os rasters disponíveis dependem do tipo de impressora (5900 ou 7900) e da configuração do
software.
3.2.1 Cabeças de impressão Midi e MidiEC

69493
CABEÇA DE IMPRESSÃO MIDI
Tipo de mensagem matrizes de caracteres Passo raster Taxa máxima Velocidade

ideal de varredura máxima da linha
(n.º de linhas x A x L)
no passo raster ideal
(milímetros) (kHz)
(EM)
5 Linear Flexível 1Lx5x5 0,423 6.66 2,60
5 Qualidade Linear 1Lx5x5 0,353 8h00 2.56
5 Linear Largura 1Lx5x5 0,550 13h33 6.28
7 Linear Flexível 1Lx7x5 0,423 5,00 1,99
7 Qualidade Linear 1Lx7x5 0,353 5.71 1,88
7 Linear Largura 1Lx7x5 0,550 10.00 4,88
8 Qualidade Linear 1Lx8x5 0,353 4,70 1,56
8 Linear Largura 1Lx8x5 0,469 8h00 3,75
9 Linear Flexível 1Lx9x7 0,423 3,64 1.47

1Lx16x10
16 Linear Flexível 0,423 1.29 0,53
2Lx7x5
1Lx16x10
16 Qualidade Linear 0,353 1.54 0,53
2Lx7x5
1lx16x10
16 Velocidade Linear 0,353 2.10 0,72
2Lx7x5
1Lx18x10
2Lx8x5
1Lx18x10
2Lx8x5
1Lx18x10
18 Velocidade Linear 0,353 1,57 0,54
2Lx8x5
1Lx21x12
2L misto
1Lx21x12
2L misto
1Lx25x16
25 Qualidade Linear 0,353 0,82 0,28
3Lx7x5
1Lx25x16
3Lx7x5
1Lx34x24
4Lx7x5
Velocidade de costura 2x7 2Lx7x5 0,353 4,00 1.34
Velocidade de costura 2x8 2Lx8x5 0,353 3.48 1.17
Qualidade costurada 3x7 3Lx7x5 0,353 2.42 0,70
Velocidade de costura 3x7 3Lx7x5 0,353 2.42 0,83
3x7 costurado largo 3Lx7x5 0,423 2,96 1.25
Figura 15. Cabeçote de impressão Midi: Raster Pitch e Raster Rate ideais

junho de 2013
25

Impressora 7900
NOTA: O cabeçote de impressão MidiEC pode imprimir no máximo três linhas de texto ou gráficos. As
quatro opções de linha mostradas na Figura 15 não estão disponíveis.
7900
5900
Linx
e

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.2.2 Cabeça de impressão Ultima

69494
7900
5900
Linx
e
CABEÇA DE IMPRESSÃO ULTIMA

(milímetros) (kHz)
(EM)
5 Linear Flexível 1Lx5x5 0,423 7.27 2.82
5 Qualidade Linear 1Lx5x5 0,353 8.89 2.82
5 Velocidade Linear 1Lx5x5 0,353 11.43 3.53
5 Linear Largura 1Lx5x5 0,469 13h33 6.25
7 Linear Flexível 1Lx7x5 0,423 5,00 1,99
7 Linear Largura 1Lx7x5 0,469 10.00 4,69
8 Linear Largura 1Lx8x5 0,469 8.89 4.16
9 Linear Flexível 1Lx9x7 0,423 3,64 1.47

1Lx16x10
2Lx7x5
1Lx16x10
2Lx7x5
1Lx16x10
2Lx7x5
1Lx16x10
16 Linear Largura 0,469 3.20 1.44
2Lx7x5
1Lx18x10
2Lx8x5
1Lx18x10
2Lx8x5
1Lx21x12
2L misto
1Lx21x12
2L misto
1Lx25x16
3Lx7x5
1Lx25x16
3Lx7x5
Qualidade costurada 2x7 2Lx7x5 0,353 3.81 1.34
2x7 costurado largo 2Lx7x5 0,424 5.71 2.42
Velocidade de costura 2x8 2Lx8x5 0,353 5,00 1,76
Qualidade de costura 3x7 3Lx7x5 0,353 2.05 0,70
Velocidade de costura 3x7 3Lx7x5 0,353 2,96 1,00
Figura 16. Cabeçote de impressão Ultima: Raster Pitch e Raster Rate ideais

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.2.3 Midi mais cabeçote de impressão
7900
5900
Linx
e
68589
MIDI mais CABEÇA DE IMPRESSÃO

(milímetros) (kHz)
(EM)
7 Qualidade Linear 1Lx7x5 0,428 4,00 1.61

1Lx16x10
2Lx7x5
1Lx25x16
3Lx7x5
1Lx34x24
4Lx7x5
Figura 17. Midi mais cabeçote de impressão: Raster Pitch e Raster Rate ideais

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.2.4 Ultima mais cabeçote de impressão

68590
7900
5900
Linx
e
ULTIMA mais CABEÇA DE IMPRESSÃO

(milímetros) (kHz)
(EM)
5 Velocidade Linear 1Lx5x5 0,428 10.66 4,56
7 Velocidade Linear 1Lx7x5 0,428 8h00 3.42
16 Velocidade Linear 1lx16x10 0,428 1,82 0,78
16 Linear Largura 1lx16x10 0,560 1,88 1.05
21 Velocidade Linear 1Lx21x12 0,428 1.36 0,58
2x7 costurado largo 2Lx7x5 0,510 4.57 2.33
Qualidade costurada 3x7 3Lx7x5 0,428 1,60 0,68
Figura 18. Ultima plus Printhead: Raster Pitch e Raster Rate ideais

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.2.5 Mini cabeçote de impressão
7900
5900
Linx
e
MINI CABEÇA DE IMPRESSÃO
Tipo de mensagem Matrizes de caracteres Passo raster Taxa Velocidade

(n.º de linhas x A x L) ideal máxima de máxima da linha
(mm) varredura (kHz) no passo
raster
ideal (m/s)
4T 1x 5 Qualidade 2,27 m/s 1Lx5x5 0,285 8h00 2.28
4T 1x 5 Velocidade 2,73 m/s 1Lx5x5 0,285 9,60 2.73
4T 1x 5 Velocidade 4,55 m/s 1Lx5x5 0,285 16h00 4,56
4T 1x 5 LARGURA 6,83 m/s 1Lx5x5 0,428 16h00 6.84
4T 1x 6 Qualidade 2,27 m/s 1Lx6x5 0,285 8h00 2.28
4T 1x 6 Velocidade 3,41 m/s 1Lx6x5 0,285 12h00 3.42
4T 1x 7 Qualidade 1,95 m/s 1Lx7x5 0,285 6,85 1,95
4T 1x 7 Velocidade 3,03 m/s 1Lx7x5 0,285 10.66 3.04
4T 1x 7 LARGURA 5,12 m/s 1Lx7x5 0,428 12h00 5.13
4T 1x 8 Qualidade 1,70 m/s 1Lx8x5 0,285 6,00 1,71
4T 1x 9 Qualidade 1,51 m/s 1Lx9x7 0,285 5.33 1.52
4T 1x 9 Velocidade 1,95 m/s 1Lx9x7 0,285 6,85 1,95
4T 1x12 Qualidade 1,13 m/s 1Lx12x8 0,285 4,00 1.14
4T 1x12 Velocidade 1,30 m/s 1Lx12x8 0,285 4.57 13h30
4T 1x12 Velocidade 1,50 m/s 1Lx12x8 0,314 4,80 1,50
4T 1x16 Qualidade 0,85 m/s 1Lx16x10 0,285 3,00 0,85
4T 2x 5 Qualidade 1,43 m/s 2L5x5 0,285 5.05 1.44
4T 2x 5 Velocidade 1,95 m/s 2L5x5 0,285 6,85 1,95
4T 2x 5 Velocidade 2,27 m/s 2L5x5 0,285 8h00 2.28
4T 2x 5 LARGURA 2,56 m/s 2L5x5 0,428 6,00 2.56
4T 2x 5 LARGURA 2,93 m/s 2L5x5 0,428 6,85 2,93
4T 2x 6 Qualidade 1,18 m/s 2L6x5 0,285 4.17 1.19
4T 2x 6 Velocidade 1,60 m/s 2L6x5 0,285 5.64 1,60
4T 2x 7 Qualidade 0,78 m/s 2L7x5 0,285 2.74 0,78
4T 2x 7 Velocidade 0,97 m/s 2L7x5 0,285 3.42 0,97
4T 2x 7 Velocidade 1,30 m/s 2L7x5 0,285 4.57 13h30
Figura 19. Mini cabeçote de impressão: densidade e taxa de varredura ideais

junho de 2013
25

Impressora 7900
MINI CABEÇA DE IMPRESSÃO
7900
5900
Linx
e
Tipo de mensagem Matrizes de caracteres Passo raster Taxa Velocidade
(n.º de linhas x A x L) ideal máxima de máxima da linha
(mm) varredura (kHz) no passo
raster
ideal (m/s)
8T 1x 5 Qualidade 1,82 m/s 1Lx5x5 0,285 6.4 1,82
8T 1x 5 LARGURA 6,83 m/s 1Lx5x5 0,428 16,0 6.84
8T 1x 6 Velocidade 2,27 m/s 1Lx6x5 0,285 8,0 2.28
8T 1x 7 Qualidade 1,30 m/s 1Lx7x5 0,285 4.57 13h30
8T 1x 7 Velocidade 1,95 m/s 1Lx7x5 0,285 6,85 1,95
8T 1x 7 LARGURA 5,12 m/s 1Lx7x5 0,428 12,0 5.13
8T 1x 8 Velocidade 1,70 m/s 1Lx8x5 0,285 6.0 1,71
8T 1x 9 Qualidade 1,01 m/s 1Lx9x7 0,285 3,55 1.01
8T 1x12 Qualidade 1,13 m/s 1Lx12x8 0,285 4.0 1.14
8T 1x16 Qualidade 0,85 m/s 1Lx16x10 0,285 3.0 0,85
8T 2x 5 Qualidade 1,82 m/s 2Lx5x5 0,285 6.4 1,82
8T 2x 6 LARGURA 2,15 m/s 2Lx6x5 0,428 5.05 2.16
12T 2x7 LARGURA 1,95 m/s 2Lx7x5 0,428 4.57 1,95
12T 2x7 LARGURA 2,27 m/s 2Lx7x5 0,428 5.33 2.28
Figura 19. Mini cabeçote de impressão: Pitch Raster Ideal e Taxa Raster (Continuação)

junho de 2013
25

Impressora 7900
3.2.6 Micro cabeçote de impressão (somente 7900)
MK 7 MICRO CABEÇA DE IMPRESSÃO

7900
5900
Linx
e

(milímetros) (kHz) no passo raster ideal
(EM)
4T 1x 5 Qualidade 1,82m/s 1Lx5x5 0,228 8h00 1,82
4T 1x5 Largura 4,10m/s 1Lx5x5 0,342 12h00 4.10
4T 1x 7 Qualidade 1,30m/s 1Lx7x5 0,228 5.71 13h30
4T 1x7 Largura 2,93m/s 1Lx7x5 0,342 8.57 2,93
4T 1x7 Largura 8,41m/s 1Lx7x5 0,912 9.23 8.42
4T 1x 8 Qualidade 1,13m/s 1Lx8x5 0,228 5,00 1.14
4T 1x8 Largura 2,56m/s 1Lx8x5 0,342 7,50 2.57
4T 1x8 Largura 3,41m/s 1Lx8x5 0,456 7,50 3.42
4T 1x 9 Qualidade 1,01m/s 1Lx9x7 0,228 4.44 1.01
4T 1x9 Largura 2,27m/s 1Lx9x7 0,342 6.67 2.28
4T 1x 9 Largura 3,03m/s 1Lx9x7 0,456 6.67 3.04
4T 1x 9 Largura 5,47m/s 1Lx9x7 0,456 12h00 5.47
4T 1x12 Qualidade 0,59m/s 1Lx12x8 0,228 2.61 0,59
4T 1x12 Velocidade 0,68m/s 1Lx12x8 0,228 3,00 0,68
4T 1x32 Qualidade 0,19m/s 1Lx32x24 0,228 0,85 0,19
4T 2x 5 Qualidade 0,91m/s 2Lx5x5 0,228 4,00 0,91
4T 2x5 Largura 1,36m/s 2Lx5x5 0,342 4,00 1.37
4T 2x5 Largura 2,05m/s 2Lx5x5 0,342 6,00 2.05
4T 2x5 Largura 2,73m/s 2Lx5x5 0,456 6,00 2.74
4T 2x 7 Velocidade 0,65m/s 2Lx7x5 0,228 2.86 0,65
4T 2x 7 Velocidade 0,97m/s 2Lx7x5 0,228 4.29 0,98
4T 2x 7 Largura 0,97m/s 2Lx7x5 0,342 2.86 0,98
4T 2x7 Largura 1,46m/s 2Lx7x5 0,342 4.29 1.47
4T 2x7 Largura 1,95m/s 2Lx7x5 0,456 4.29 1,95
Figura 20. Micro cabeçote de impressão: Pitch raster ideal e taxa raster

junho de 2013
25
7900
5900
Linx
e
Como alterar a impressão

Configurações
Como alterar as configurações de impressão
Conteúdo
7900
5900
Linx
e

Segurança ............ ................................................ ................................................ ... 2 2 A página de configurações
de impressão.............................. ................................................ ...................... 3 2.1 Opções de configurações de
impressão........................... ................................................ ......................................... 3 2.1.1 Atraso na
Impressão ........ ................................................ ................................................ .......... 3 2.1.2 Largura de
Impressão ....................... ................................................ ................................ 3 2.1.3 Altura da
impressão........ ................................................ ................................................ ..... 5 2.1.4 Bloquear a
proporção.............................. ................................................ ...................... 6 2.1.5 Contagem de
impressões............... ................................................ ......................................... 6 2.1.6 Mensagem
Tipo ................................................. ................................................ ............. 7 2.1.7 Modo de Orientação de
Mensagem .............................. ................................................ ............ 7 2.1.8 Orientação da
mensagem .............................. ................................................ ...................... 7 2.1.9 Redefinir todas as
sequências de mensagens.................. ................................................ .............. 8 2.1.10 Contagem Total de
Impressões ............... ................................................ ............................. 9
Página 1 de 8 FA69335–3 inglês

Set 2014
1. Introdução
7900
5900
Linx
e
Este documento descreve como você pode alterar as configurações de impressão nas impressoras 5900 e
7900. A página Configurações de impressão contém as seguintes opções: •
Atraso de impressão
• Largura de impressão
• Altura da impressão
• Proporção de bloqueio
• Contagem de impressão
• Tipo de mensagem (somente 7900)
• Modo de orientação de mensagem (somente 5900) •
Orientação de mensagem •
Redefinir todas as sequências de mensagens

• Contagem total de impressão
Você precisa de uma senha de usuário de nível B para acessar a página de configurações de impressão .
NOTA: Este documento é para operadores e supervisores de linha que sabem como usar o
impressora e executou as tarefas descritas no Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900.


Set 2014
9
2 A página de configurações de impressão

7900
5900
Linx
e
As opções descritas neste documento estão todas na página Configurações de impressão . Na página do Monitor
de impressão , pressione a tecla Configurações de impressão para exibir a página Configurações de impressão .
69111
Figura 1. Página de configurações de impressão
NOTA: A página Configurações de impressão não está disponível a menos que uma Mensagem atual seja selecionada.
2.1 Opções de configurações de impressão
2.1.1 Atraso na Impressão
Você pode alterar a configuração de atraso de impressão para garantir que a mensagem impressa apareça na
posição correta no produto.
Para obter mais informações, consulte o Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900.
2.1.2 Largura de impressão
A configuração Print Width é a distância horizontal entre as gotas nos caracteres da mensagem (Real Raster
Pitch). Para obter mais informações sobre largura de impressão e densidade de varredura, consulte Como instalar e
configurar as impressoras 5900 e 7900.
Normalmente, a proporção da mensagem muda quando você altera a largura porque a altura não muda. Para manter a
proporção ao alterar a largura, consulte 'Bloquear proporção' na página 6.
Você pode aplicar o valor de largura de impressão e testar o resultado enquanto imprime.
Quando você altera o valor, a alteração se aplica somente à Mensagem atual. Você pode usar um valor diferente para
cada mensagem.
Os valores permitidos dependem do tipo de mensagem e de outros fatores. Se você inserir um valor não permitido,
a impressora fará um pequeno ajuste para corrigir o valor.

Set 2014
9
Para alterar a largura de impressão
7900
5900
Linx
e
Na página do Monitor de impressão , pressione a tecla Configurações de impressão para exibir a página Configurações de impressão .
Em seguida, selecione a opção Largura de impressão para exibir a página Largura de impressão :
69113
Figura 2. Página de largura de impressão
Use a tecla de seta para cima ou a tecla de seta para baixo para ajustar o valor ou use o teclado para inserir o novo valor. A
chave Aplicar não está disponível a menos que você altere o valor.
Siga um destes procedimentos: •
Pressione a tecla Aplicar para salvar o valor da Largura de impressão e manter a página aberta. • Pressione a
tecla OK para salvar a configuração e retornar à página Configurações de impressão . Então aperte
a tecla Sair para exibir a página Monitor de impressão .
• Pressione a tecla Cancelar para descartar quaisquer alterações e retornar à página Configurações de impressão .

Set 2014
9
2.1.3 Altura de impressão
7900
5900
Linx
e
Você pode fazer pequenos ajustes na altura da mensagem impressa. A faixa de ajuste depende do tipo de mensagem.
Normalmente, a proporção da mensagem muda quando você altera a altura porque a largura não muda. Para manter a
proporção ao alterar a altura, consulte 'Bloquear proporção' na página 6.
Você pode aplicar a configuração e testar o resultado enquanto imprime.
Quando você altera a configuração, a alteração se aplica apenas à Mensagem atual. Você pode usar uma configuração
diferente para cada mensagem.
Para alterar a altura de impressão

Em seguida, selecione a opção Altura da impressão para exibir a página Altura da impressão .
69114
Figura 3. Página de altura de impressão
O valor padrão é 0%. Insira um valor negativo para diminuir a altura do caractere ou insira um valor positivo para aumentar a
altura do caractere. Use a tecla de seta para cima ou a tecla de seta para baixo para ajustar o valor ou use o teclado para
inserir o novo valor. A chave Aplicar não está disponível a menos que você altere o valor.
Siga um destes procedimentos: •
Pressione a tecla Aplicar para salvar o valor Altura da impressão e manter a página aberta. • Pressione a
tecla OK para salvar a configuração e retornar à página Configurações de impressão . Então aperte

Set 2014
9
2.1.4 Proporção de bloqueio
7900
5900
Linx
e Normalmente, a proporção da mensagem muda quando você altera a altura ou a largura.
Se você usar um tipo de mensagem 'Flexível', poderá usar a opção Bloquear proporção para manter a proporção.
NOTA: Esta opção está disponível apenas para tipos de mensagens 'Flexíveis'.
Para alterar a opção Bloquear proporção

Você não pode alterar a configuração a menos que o status da impressora seja 'IMPRIMINDO'.
Em seguida, selecione a opção Lock Aspect Ratio para exibir a página Lock Aspect Ratio :
69115
Figura 4. Página de bloqueio de proporção
Use a tecla de seta para cima ou a tecla de seta para baixo para realçar a opção Sim ou a opção Não, conforme
necessário. Em seguida, siga um destes procedimentos:
• Pressione a tecla OK para salvar a configuração e retornar à página Configurações de impressão . Então aperte
2.1.5 Contagem de Impressões
A opção Contagem de impressão mostra o número de impressões que a impressora fez com a mensagem atual. Você
pode usar esta opção para alterar a contagem de impressão da mensagem atual. Você pode usar qualquer valor de 0
a 4.294.967.295.
Para obter mais informações, consulte o Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900.

Set 2014
9
2.1.6 Tipo de Mensagem

7900
5900
Linx
e Esta opção só está disponível na impressora 7900. Ele permite que você selecione manualmente um tipo de
raster diferente para uma determinada mensagem sem a necessidade de selecionar essa mensagem na
página Editor de mensagem . Isso permite que você altere a varredura de uma mensagem mais rapidamente
para otimizar a aparência da mensagem impressa. Para obter mais informações, consulte o Guia de início
2.1.7 Modo de Orientação de Mensagem

Esta opção só está disponível na impressora 5900 Dairy Coder. Ele permite que você defina as configurações
de orientação da mensagem para aplicativos de travessia. Para obter mais informações, consulte Como usar a
orientação de mensagens dinâmicas.
2.1.8 Orientação da Mensagem

Você pode usar esta opção para alterar a orientação da mensagem impressa. Você pode selecionar qualquer
uma das quatro orientações a seguir:
• Normal:
6109
• Inversão horizontal:
6110
• Inversão vertical:
6111
• Inversão horizontal + vertical:

6113
Quando você altera a configuração, a alteração se aplica apenas à Mensagem atual. Você pode usar uma
configuração diferente para cada mensagem.
Para alterar a orientação da mensagem:

Esta opção está disponível no estado 'IDLE' e no estado 'JET RUNNING', mas não no estado 'PRINTING'.

Set 2014
9
Em seguida, selecione a opção Orientação da mensagem para exibir a página Orientação da mensagem .
7900
5900
Linx
e 69116
Figura 5. Página de orientação da mensagem
Use a tecla de seta para cima ou a tecla de seta para baixo para realçar a orientação necessária. Em seguida, siga um
destes procedimentos: •
Pressione a tecla OK para salvar a configuração e retornar à página Configurações de impressão . Então aperte
2.1.9 Redefinir todas as sequências de mensagens

Esta opção redefine cada campo sequencial na Mensagem atual para o início da sequência.
Os seguintes tipos de campo são redefinidos:
• Número sequencial •
Sequência de texto (somente 7900) •
Sequência de orientação (somente 7900)
Esta opção está disponível no estado 'IDLE' e no estado 'JET RUNNING', mas não no estado 'PRINTING'.
Para redefinir todas as sequências de mensagens:
Em seguida, selecione a opção Redefinir todas as sequências de mensagens .

Set 2014
9
A impressora redefine todas as sequências e exibe a seguinte página de confirmação.

69146
7900
5900
Linx
e
Figura 6. Redefinir todas as sequências de mensagens: página de confirmação
2.1.10 Contagem Total de Impressões
A opção Total Print Count exibe o número total de impressões feitas pela impressora. Esse valor é o total dos
valores de contagem de impressão para todas as mensagens.
Você pode ver o valor da Contagem total de impressões no nível de usuário C, mas não pode selecionar a opção.

Set 2014
9
7900
5900
Linx
e
Como Mudar o Sistema

Configurar
Como alterar a configuração do sistema
Conteúdo
7900
5900
Linx
e

Segurança ............ ................................................ ................................................ ... 2 2 Configuração de
linha............................... ................................................ ......................................... 3 2.1
Gatilho ...... ................................................ ................................................ ......................... 3 2.1.1 Acionador de
impressão.............. ................................................ ......................................... 3 2.1 .2 Disparador para distância
do cabeçote de impressão............................... ......................................... 5 2.1.3 Inter -Distância de
impressão.............................................. ................................................ ........ 6 2.2
Velocidade ....................................... ................................................ ......................................... 6 2.2.1 Seleção de
Velocidade ................................................ ................................................ ......... 7 2.2.2 Velocidade
Fixa ...................................... ................................................ ............................. 7 2.2.3 Cálculo da velocidade
da linha .............. ................................................ ......................................... 8 2.2.4 Velocidade do
Codificador...... ................................................ ................................................ ... 10 2.2.5 Gatilho
duplo............................... ................................................ ...................... 10 2.3 Alarme e alarme
duplo............... ................................................ ......................................... 11 3 Parâmetros de
configuração ......... ................................................ ................................................ .......... 13 3.1 Configurações de
instalação .............................. ................................................ ...................... 13 3.1.1 Data e
hora .............. ................................................ ......................................... 14 3.1.2 Altura do cabeçote de
impressão .. ................................................ ................................................ ..... 14 3.1.3
Local ...................................... ................................................ ................................ 15 3.2 Configurações de
segurança .............. ................................................ ................................................ .. 17 3.2.1
Bloqueio ..................................... ................................................ ....................... 17 3.2.2 Tempo Limite do
Bloqueio de Teclas ....................... ................................................ ......................................... 17 3.2.3 Alterar
senha... ................................................ ................................................ 18 3.2.4 Permitir acesso com atraso de
impressão............................... ................................................ ... 19

junho de 2013
1. Introdução
7900
5900
Linx
e
Este documento descreve as opções de configuração de linha e as opções de configuração de instalação para
as impressoras 5900 e 7900.
As seguintes opções são descritas: Opções
no menu Configuração da linha •
Configuração do
acionador •
Velocidade da linha
• Configuração do alarme Opções
no menu Configuração •
Opções de instalação •
Opções de segurança Você precisa de uma senha de usuário nível C para alterar alguns parâmetros.
Para obter informações sobre a interface de comunicação serial e a interface Parallel IO, consulte Linx
Remote Communications Interface Reference Manual e How To Use the Parallel I/ O Option.


junho de 2013
19
Configuração de 2 linhas
7900
5900
Linx
e
Esta seção descreve como usar a página Configuração da linha para configurar o seguinte: • Configuração do acionador
• Configuração da
velocidade da linha •
Configuração do alarme
2.1 Gatilho
Use esta opção para configurar os seguintes parâmetros: • Tipo de acionador
de impressão • Acionador para
distância do cabeçote de impressão
• Distância entre impressões
69357
Figura 1. Página de gatilho
2.1.1 Acionador de Impressão
Um acionador é um sinal que diz à impressora para imprimir ou atualizar uma mensagem. Selecione a opção Imprimir acionador
para exibir uma lista dos tipos de acionadores disponíveis.
69358
Figura 2. Página do acionador de impressão

junho de 2013
19
Os seguintes tipos de gatilho estão disponíveis:
7900
5900
Linx
e
Fim da impressão
O gatilho para a próxima mensagem impressa é gerado após o último raster da mensagem anterior.
Gatilho Primário de Alto Nível ou Gatilho Secundário de Alto Nível
A impressora imprime ou atualiza continuamente a mensagem enquanto o sensor do produto detecta a

presença de um produto (o sinal está ativo).
Gatilho do teclado
A impressora imprime ou atualiza a mensagem quando você pressiona as teclas [alt] e [T] juntas.
Gatilho Primário de Borda de Ataque ou Gatilho Secundário de Borda de Ataque
A impressora imprime ou atualiza a mensagem quando o sensor do produto detecta a borda de ataque de
um produto.
Gatilho Primário de Baixo Nível ou Gatilho Secundário de Baixo Nível
A impressora imprime ou atualiza continuamente a mensagem enquanto o sensor de produto não detecta
a presença de um produto (o sinal não está ativo).
Gatilho PIO
Um sinal da conexão de E/S paralela gera o acionador.
Gatilho Primário da Borda de Fuga ou Gatilho Secundário da Borda de Fuga
A impressora imprime ou atualiza a mensagem quando o sensor do produto detecta a borda de fuga do
produto.
Contínuo
Este modo não usa um sinal de disparo externo para imprimir e a impressora imprime a mensagem
continuamente. A opção Inter-Print Distance controla a taxa de impressão.
Todo segundo
A impressora gera automaticamente um acionador a cada segundo.
Gatilhos de borda e gatilhos de nível

Os seguintes tipos de acionador são acionadores de
borda: • Acionador primário de borda
inicial • Acionador primário de borda
posterior • Acionador secundário de borda
inicial • Acionador secundário de borda posterior

junho de 2013
19
Os seguintes tipos de gatilho são gatilhos de nível: •
Gatilho primário de nível alto • Gatilho

7900
5900
Linx
e
primário de baixo nível • Gatilho
secundário de alto nível • Gatilho
secundário de baixo nível Os tipos de
gatilho de Borda geram um único gatilho quando o sinal do sensor muda. Os tipos de disparo de nível
definem uma condição de disparo contínuo (ativo ou não ativo) que depende do estado do sinal do sensor.
Para alterar a opção de disparo, certifique-se de que a impressora não esteja no estado 'IMPRIMINDO'.
2.1.2 Gatilho para distância do cabeçote de impressão
Use esta opção para definir a distância entre o acionador e o cabeçote de impressão. O valor padrão é 0
mm. A Figura 3 ajuda você a entender a diferença entre a distância do acionador para o cabeçote de
impressão e o atraso da impressão. A seta grande mostra a direção do movimento do produto.
69038
A
C D
E
XYZ123
Figura 3. Acionador para distância do cabeçote de impressão
Neste exemplo, há uma distância fixa (C) entre o cabeçote (A) e o sensor (B) que detecta a borda do
produto. Essa distância é a 'distância do gatilho para o cabeçote de impressão'. Se o cabeçote de impressão
e o sensor não se moverem, a distância do acionador para o cabeçote de impressão é a mesma para todos
os produtos e todas as mensagens. A distância é zero se o cabeçote de impressão e o sensor estiverem
na mesma posição. O engenheiro de instalação insere esta medição na impressora durante a instalação,
mas você pode alterar o valor se a posição do sensor for alterada.
Na Figura 3, o sinal de disparo do sensor ocorre na borda do produto, mas a área de mensagem (E)
não está na borda do produto. A distância entre a posição do sensor e a posição de impressão (E) é o
atraso de impressão (D). Esta distância depende do produto. O parâmetro Print Delay é descrito no Linx
5900 & 7900 Quick Start Guide.

junho de 2013
19
2.1.3 Distância entre impressões
7900
5900
Linx
e
A distância entre impressões é a distância entre o final de uma mensagem e o final da próxima mensagem - a
dimensão 'A' na Figura 4.
69147
A
ABC ABC
Figura 4. Distância entre impressões
A distância entre impressões é usada apenas para impressão contínua. (Para impressão contínua, defina a
opção Acionador de impressão como 'Contínuo' ou use um dos tipos de acionador de nível.)
2.2 Velocidade
Use esta opção para configurar a medição de velocidade para a linha de produção. As opções da página
Velocidade dependem da opção Seleção de velocidade . As opções mostradas na Figura 5 são para a
configuração de velocidade fixa.
69209
Figura 5. Página de velocidade: velocidade fixa

junho de 2013
19
2.2.1 Seleção de Velocidade

7900
5900
Linx
e
Use a página Seleção de velocidade para selecionar o método de medição.
69140
Figura 6. Página de seleção de velocidade
Você pode usar qualquer uma das seguintes configurações:
Velocidade Fixa
Você informa à impressora a velocidade da linha e a impressora imprime na taxa correta.
Codificador de Eixo
Use um codificador de eixo para garantir que a velocidade de impressão corresponda à velocidade da linha.
Gatilho Duplo
Use a diferença de tempo entre dois dispositivos de acionamento para medir continuamente a velocidade da linha.
2.2.2 Velocidade Fixa

Esta opção não é exibida a menos que você defina a opção Seleção de velocidade para 'Velocidade fixa'. Use esta opção para
inserir o valor para a velocidade da linha. Se você não souber a velocidade da linha, consulte 'Calcular velocidade da linha'
abaixo.

junho de 2013
19
2.2.3 Calcular a velocidade da linha

7900
5900
Linx
e Esta opção não é exibida a menos que você defina a opção Seleção de velocidade para 'Velocidade fixa'.
Se você não conhece a velocidade da linha, pode usar esta opção para calcular a velocidade da linha. Para
calcular a velocidade da linha, a impressora mede o tempo que é necessário para o item de teste passar pelo
sensor do produto conforme mostrado abaixo:
69198
C
B
A D
Figura 7. Calibração da velocidade da linha
Coloque um item de teste no transportador, conforme mostrado. A seta grande na Figura 7 mostra a direção do
movimento do item de teste. O item de teste tem um comprimento conhecido (B). Esse comprimento é a
distância entre gatilhos (consulte a Figura 8). O sensor de produto (C) mede a diferença de tempo entre a borda
de ataque (D) do item de teste e a borda de fuga (A). A impressora usa a distância entre disparos e a diferença
de tempo para calcular a velocidade da linha.
calibração
Para calibrar a velocidade da linha, selecione a opção Calcular velocidade da linha para exibir a página Calcular
velocidade da linha .
69200
Figura 8. Página Calcular velocidade da linha
As opções nesta página são as seguintes:
Distância entre gatilhos

Defina este valor para a distância entre os dispositivos sensores. A distância entre gatilhos na Figura 7 é o
comprimento do item de teste (B).

junho de 2013
19
1º Gatilho
7900
5900
Linx
e
Use esta opção para definir o sinal de disparo para a borda inicial do item de teste.
2º Gatilho
Use esta opção para definir o sinal de disparo para a borda de fuga do item de teste. Você pode usar o
mesmo dispositivo sensor para o 1º Gatilho e o 2º Gatilho, conforme Figura 7 e Figura 8.
calibração
Para medir a velocidade da linha, selecione a opção Calibração e siga as instruções exibidas na impressora.
69201
Figura 9. Página de calibração
Quando o item de teste passa pelos sensores, a impressora mede a velocidade da linha e calcula uma
nova média para cada ocorrência. A página de calibração exibe o valor médio e conta o número de
passagens conforme mostrado na Figura 9. O item de teste deve passar pelo sensor no mínimo dez
vezes para obter um bom resultado. Quando a velocidade da linha atingir um valor que não muda, pressione
a tecla Set Line Speed para armazenar o valor.

junho de 2013
19
2.2.4 Velocidade do Codificador
7900
5900
Linx
e
Esta opção não é exibida, a menos que você defina a opção Seleção de velocidade como 'Codificador de eixo',
conforme mostrado abaixo.
69107
Figura 10. Página de velocidade: codificador de eixo
Defina a opção Encoder Speed para corresponder ao codificador que você usa. O valor requerido é o número de
pulsos por milímetro de movimento do produto.
Para configurar a impressora corretamente para um codificador de eixo e uma roda codificadora, consulte Como instalar
e configurar as impressoras 5900 e 7900.
2.2.5 Gatilho duplo

Use esta configuração se a impressora usar dois dispositivos de acionamento. A impressora usa as informações
dos dois acionadores para calcular a velocidade da linha.
69142
Figura 11. Página de velocidade: acionador duplo
O modo Dual Trigger é como a função Calculate Line Speed e as opções de trigger nesta página são as mesmas
(consulte 'Calcular Line Speed' na página 8). A diferença é a seguinte: • A opção Calcular velocidade da linha ajuda
a medir o valor da velocidade da linha que você precisa para o modo de velocidade fixa.
• No modo Dual Trigger, a impressora não informa a velocidade da linha, mas monitora continuamente a velocidade da
linha para controlar a velocidade de impressão.

junho de 2013
19
2.3 Alarme e alarme duplo

A impressora possui um alarme que controla os tons de alarme internos e os sinais de saída de alarme. Os sinais de
7900
5900
Linx
e
saída de alarme vão para um ou dois conectores no painel traseiro da impressora — um conector padrão de 24 V e um
conector Volt Free Contact (VFC) opcional. Você pode usar os sinais de saída de alarme para controlar um ou dois
sinalizadores de alarme externos. O conector de 24 V controla o Alarme padrão e o conector VFC controla o Alarm2
opcional.
NOTA: Você deve inserir um código de configuração para usar a opção Alarm2 no 5900 e 7900
impressora.
Os alarmes podem indicar uma variedade de eventos do sistema, por exemplo, falhas e avisos. Os alarmes operam em
um dos seguintes modos: • Pulsado—o alarme pulsa duas
vezes se ocorrer uma condição de alarme. • Pulsado - Constante—o alarme pulsa
continuamente até que a condição de alarme seja eliminada.
• Constante—o alarme é ativado e permanece ativado até que a condição de alarme seja eliminada.
Você pode usar qualquer um dos modos de indicação de alarme para indicar qualquer condição de alarme.
Para definir os alarmes
Na página Monitor de impressão , selecione Configuração de linha > Alarme para exibir a página Alarme .
69635
Figura 12. Página de alarme

junho de 2013
19
Selecione a opção Configuração do Alarme ou Configuração do Alarme 2 para exibir a página Configuração do Alarme ou
Configuração do Alarme 2 .
7900
5900
Linx
e 69145
Figura 13. Página de configuração de alarme
Essas páginas exibem uma lista de todas as condições e eventos que podem gerar um alarme.
Para configurar os alarmes, use as teclas de seta para cima e seta para baixo para destacar um item na lista e
pressione uma das seguintes teclas:
Sem Alarme O evento não gera nenhum alarme
pulsado O evento gera um alarme pulsado
Constante O evento gera um alarme constante
Pulsado-Constante O evento gera um alarme pulsante contínuo
Aplicar a todos Aplicar a configuração de alarme atual a todos os eventos da lista
NOTA: Se a mensagem de evento tiver o prefixo “4” (por exemplo, “4.02 Partida normal”), você poderá usar
apenas a configuração 'Pulsado' ou 'Sem alarme'. A tecla Aplicar a todos não altera a configuração
desses tipos de evento.
Para retornar à página do Monitor de impressão , pressione a tecla Sair três vezes.
Para testar o alarme, selecione a opção Alarm Test na página Alarm (ver Figura 12 na página 11).
O alarme pulsa duas vezes.
Prioridade de alarme
Para Alarme e Alarm2, cada tipo de alarme tem uma prioridade diferente—um alarme Constante tem a prioridade
mais alta, seguido por um alarme Pulsado-Constante, então um alarme Pulsado. Se um alarme estiver ativo e
ocorrer um evento com um tipo de alarme de prioridade mais alta, o alarme de prioridade mais alta se
tornará ativo. Por exemplo, se um alarme constante e um alarme constante pulsado estiverem ativos, a
impressora gerará um alarme constante.

junho de 2013
19
3 Parâmetros de configuração
7900
5900
Linx
e
Esta seção descreve como alterar os parâmetros gerais de configuração da impressora. Essas configurações
incluem a hora, a altura do cabeçote de impressão e a localidade do sistema.
Para acessar os parâmetros de configuração na página Monitor de impressão, selecione Menu > Configuração. A
impressora exibe a página de configuração .
79033
Figura 14. Página de configuração
Os parâmetros de configuração são organizados nas seguintes categorias:

• Instalação
• Segurança
• Comunicações
• Padrões do editor
• E/S paralela
• Campos solicitados
Apenas as páginas de instalação e segurança são descritas neste guia. Para obter informações sobre a página
de comunicações , consulte Como usar as opções de comunicação. Para obter informações sobre a página
Padrões do editor , consulte Como configurar as opções do editor de mensagem e do editor de logotipo. Para
obter informações sobre a página Parallel I/O , consulte Como usar a opção Parallel I/ O. Para obter
informações sobre a página Campos solicitados , consulte Como usar campos solicitados.
3.1 Configurações de instalação

Você pode usar a opção de instalação para alterar os seguintes parâmetros:
• Data e hora
• Altura da cabeça de impressão
• Nome da impressora USB
• Localidade

junho de 2013
19
3.1.1 Data e Hora

7900
5900
Linx
e
Para alterar a hora do sistema, primeiro certifique-se de que a impressora não esteja no estado 'IMPRIMINDO'.
Na página do Monitor de impressão , selecione Menu > Configuração > Instalação > Data e hora > Hora
atual.
A impressora exibe a hora atual em uma caixa de texto.

69122
Figura 15. Página de hora atual
Insira a hora correta e pressione a tecla OK para retornar à página Data e hora . A tecla OK não estará
disponível se você inserir um formato de hora inválido.
Você pode usar o mesmo método com a opção Current Date para definir a data atual.
3.1.2 Altura do cabeçote de impressão
A altura do cabeçote de impressão é a diferença de altura entre o cabeçote de impressão e o gabinete. A

diferença é medida da base da impressora até o final do cabeçote de impressão, conforme mostrado abaixo.
69119
Figura 16. Medição da altura do cabeçote de impressão
Insira uma altura negativa se o cabeçote de impressão estiver mais baixo que a base da impressora. O intervalo
para a diferença de altura é de –2 metros a +2 metros. Não é necessário inserir o sinal '+' para números
positivos.
Certifique-se sempre de que a configuração Altura do cabeçote esteja correta, pois a impressora a utiliza para
calcular as pressões internas corretas.

junho de 2013
19
Para definir a altura do cabeçote de impressão, primeiro certifique-se de que a impressora esteja no estado 'IDLE'.
Na página do Monitor de impressão , selecione Menu > Configuração > Instalação > Cabeçote de impressão > Altura do
7900
5900
Linx
e
cabeçote de impressão para exibir a página Altura do cabeçote de impressão .

69203
Figura 17. Página de altura do cabeçote de impressão
Insira o valor correto e pressione a tecla OK . Pressione a tecla Sair quatro vezes para retornar à página do Monitor de
impressão .
3.1.3 Localidade
69168
Figura 18. Página de localidade
Use a página Localidade para definir os seguintes parâmetros:
• Idioma
• Usar padrões de idioma
• Unidades
• Calendário
• Teclado Essas
opções são descritas abaixo.
Linguagem
Esta opção define o idioma que a impressora usa em todas as páginas exibidas.
Para definir a linguagem da impressora, primeiro certifique-se de que a impressora não esteja no estado 'IMPRIMINDO'.
Na página do Monitor de impressão , selecione Menu > Configuração > Instalação > Localidade > Idioma
para exibir a lista de idiomas disponíveis. Selecione o idioma desejado na lista e pressione a tecla OK .
Pressione a tecla Sair quatro vezes para retornar à página do Monitor de impressão .

junho de 2013
19
Usar padrões de idioma

7900
5900
Linx
e
A opção Usar padrões de idioma altera o método usado para definir as três opções a seguir (descritas
abaixo):
• Unidades
• Calendário
• Teclado Se
você definir a opção Usar padrões de idioma como Sim, a impressora usará automaticamente as
configurações padrão para essas três opções. As três opções não estão disponíveis, conforme Figura 18
na página 15. Não é possível alterar as configurações padrão, que dependem da configuração da
opção Idioma (veja acima). Por exemplo, se você definir o idioma como francês, a impressora usará
unidades métricas.
Se você definir a opção Usar padrões de idioma como 'Não', poderá definir as três opções conforme
necessário.
Unidades
Selecione esta opção para alterar as unidades de medida usadas pela impressora. Você pode selecionar
qualquer uma das seguintes unidades de medida:
• Métrica
• Engenharia •
Imperial As
unidades de Engenharia são úteis para o engenheiro de serviço. Se você selecionar essas unidades,
a impressora usará números no intervalo de 0 a 255 para exibir alguns parâmetros internos.
Calendário
Estes tipos de calendário estão disponíveis:
• Gregoriano •
Gregoriano (EUA) • Hijri
calendário islâmico é usado em alguns países islâmicos, outros países usam uma das opções de
calendário gregoriano.
A opção gregoriana (EUA) usa o sistema americano de números para os dias em um ano bissexto. Esta
opção também altera o formato de alguns formatos de data que você pode criar para a impressora 7900.
(Consulte Como criar formatos de data e hora para obter mais informações.)
Teclado
Esta opção informa à impressora o tipo de teclado instalado. O teclado instalado de fábrica depende do país
onde a impressora é utilizada. Normalmente, o engenheiro de instalação define a opção Teclado
conforme necessário e não é necessário alterar esta opção.
Se você alterar a configuração e pressionar uma tecla, a impressora poderá gerar um caractere que não
corresponda à tecla. Por exemplo, se seu teclado for europeu, mas a opção Teclado estiver definida como
russo, o teclado gerará caracteres russos.

junho de 2013
19
Se você selecionar a opção Teclado , a impressora exibirá uma lista de tipos de teclado (países).
69205
7900
5900
Linx
e
Figura 19. Página do teclado
Para alterar a configuração, destaque um item na lista e pressione a tecla OK para retornar à página Locale .
Teclado Secundário
Esta opção permite selecionar um layout de teclado secundário diferente do teclado principal. Por exemplo, você
pode alternar entre teclados europeus e japoneses, o que permite usar um teclado europeu para gerar
caracteres japoneses.
Consulte Como usar um teclado diferente para obter mais informações.
3.2 Configurações de segurança
Esta opção permite alterar os seguintes parâmetros de Segurança: • Bloqueio de Teclado
(Ligado ou Desativado) •
Período de Tempo Limite de
Bloqueio de Teclado • Alterar Senha
3.2.1 Bloqueio
Se você definir esta opção como Ativado e não usar o teclado por algum tempo (consulte 'Tempo limite de bloqueio
do teclado' abaixo), a impressora bloqueará o teclado. Uma página de solicitação de senha é exibida. Para desbloquear
a impressora, digite uma senha. Você deve usar a senha que estava em uso antes do bloqueio ser ativado ou uma
senha de nível superior.
3.2.2 Tempo Limite do Bloqueio de Teclas
O período de Keylock Timeout é o tempo que passa antes que a impressora bloqueie o teclado se o teclado não for
usado. Use a opção Keylock Timeout para aumentar ou diminuir o período. O intervalo permitido é de 1 a 60
minutos.

junho de 2013
19
3.2.3 Alterar senha

7900
5900
Linx
e Você pode usar esta opção para alterar sua senha ou a senha de qualquer nível de usuário inferior ao seu
nível. Por exemplo, no nível de usuário C, você pode alterar as senhas de nível A, nível B e nível C.
Para alterar a senha, selecione a opção Alterar senha para exibir a página Alterar senha .
69104
Figura 20. Página Alterar Senha
Selecione o nível de usuário conforme necessário e pressione a tecla OK .
A impressora exibe a seguinte tela de prompt.

69102
Figura 21. Página Alterar Senha
Observe que as caixas de texto Enter New Password e Confirm New Password não estão ativas.
Você deve inserir sua senha atual e a nova senha, da seguinte forma:
1 Digite a senha atual na caixa ativa e pressione a tecla OK . A caixa de texto Enter New
Password é ativada.
2 Insira a nova senha na caixa ativa e pressione a tecla OK . A caixa de texto Confirmar nova
senha é ativada.
3 Digite a nova senha na caixa ativa e pressione a tecla OK para confirmar a nova
senha.
A página Segurança é exibida.

junho de 2013
19
7900
5900
Linx
e
3.2.4 Permitir acesso de atraso de impressão
5900 apenas. Essa opção permite controlar o acesso à opção Atraso de impressão na página Configurações de
impressão para usuários de nível A que normalmente não têm acesso a essa opção.
O padrão é Não. Se definido como Sim, a tecla programável Configurações de impressão na página do Monitor de
impressão está disponível para usuários de nível de usuário A. Pressione a tecla programável Configurações de impressão
para abrir a página Configurações de impressão . Apenas a opção Print Delay está disponível neste nível de usuário
mais baixo. Consulte o Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900 para obter informações sobre como alterar o atraso de impressão.

junho de 2013
19
7900
5900
Linx
e
Como criar data e hora

Formatos

Formatos
Conteúdo
7900
5900
Linx
e

Segurança ............ ................................................ ................................................ ... 2 2 Armazenamento de data
e hora ....................................... ................................................ ......................... 3 2.1 Criar um novo
formato ....................... ................................................ ......................................... 4 2.1.1 Elementos e
separadores ................................................ ......................................... 4 2.1.2
Exemplo................................................. ................................................ ...................... 6 2.1.3 Tecla de
edição............... ................................................ ................................................ .. 9 2.1.4 Gerenciar Datas e
Horas ....................................... ................................................ ...... 10 2.1.5 Alterar a ordem dos
elementos ........................... ......................................... 10 2.1.6 Tipos de
calendário ....................................... ................................................ ........... 10 2.1.7 Editar
Strings ............................... ................................................ ................................ 11 3
Macro .............. ................................................ ................................................ ....................... 16 3.1
Introdução........................... ................................................ ................................................ 16 3.2 Estrutura da
macro............................................. ................................................ .................... 17 3.2.1
Comprimento............................ ................................................ ................................................ 17 3.2.2
Uso .............................................. ................................................ ....................... 17 3.2.3 Valor do
tempo .............. ................................................ ................................................ ... 18 3.2.4
Se............................... ................................................ ...................................... 20 3.2.5
Blocos ..... ................................................ ................................................ .................. 21 3.2.6 Caso
contrário........................... ................................................ ................................................ 22 3.3 Exemplos de
macro .............................. ................................................ ................... 23 3.3.1 Exemplo
1............................... ................................................ ......................................... 23 3.3.2 Exemplo
2.. ................................................ ................................................ .............. 23 3.3.3 Exemplo
3.................. ................................................ ......................................... 23 3.3.4 Exemplo
4...... ................................................ ................................................ ........... 23 3.3.5 Exemplo
5.................................. ................................................ ................................ 24 3.3.6 Exemplo
6........ ................................................ ................................................ ..... 24 3.4 Criar um elemento
Macro ....................................... ................................................ ................ 25 4
Redondo .............................. ................................................ ................................................ ..... 31 4.1
Introdução............................... ................................................ ................................ 31 4.2 Parâmetros de
comando.............. ................................................ ......................................... 32 4.3 Inserir um elemento
Redondo . ................................................ ................................................ ... 34 4.4 Exemplos de parâmetros de
comando ....................................... ................................................ 37

junho de 2013

Formatos
1. Introdução
7900
5900
Linx
e
Este documento mostra como você pode criar um novo formato de campo de data e hora para a impressora
7900. Ele também inclui detalhes dos formatos de hora disponíveis para as impressoras 5900 e 7900.
NOTA: Não é possível criar novos formatos de data e hora na impressora 5900.
Você precisa de uma senha de usuário nível C para executar todas as tarefas descritas neste
documento.

Certifique-se de ler e entender as informações de saúde e segurança na seção 'Segurança' do Guia de
início rápido do Linx 5900 e 7900.

junho de 2013
38

Formatos
2 Armazenamento de data e hora

7900
5900
Linx
e
No Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900, você aprendeu como usar o Editor de mensagem para adicionar
um campo de data e hora à sua mensagem. Você pode selecionar qualquer um dos formatos padrão para exibir
a data ou hora em um estilo diferente, conforme a seguir.
FORMATOS DE HORA E DATA: INGLÊS

Formatar Uso / Exemplo
d (dígito do dia da semana) 1a7
dd (dia do mês) 1 a 31
dd mmm aa 15 DEZ 06
dd mmm aaaa 15 DE DEZEMBRO DE 2006
dd.mm.aa 15.12.06
dd/mm/aa 15/12/06
dd/mm/aaaa 15/12/2006 (apenas 5900)

HH 00 a 23
HH (12h) 01 a 12
HH:MM 16:35
HH:MM:SS 16:35:57
HH:MMam/pm 16h35
HHMM 0435
HHMM am/pm 16h35
jjj (Julian Date EUA) 001 a 366
jjj (Julian Date) 001 a 366
MM (minuto) 00 a 59
mm (mês do ano) 1 a 12
mm/dd/aa 15/12/06
mmm (mês) JAN a DEZ

mmm dd aa 15 DE DEZ 06
mmm dd aaaa 15 DE DEZEMBRO DE 2006
SS (Segundo) 00 a 59
ww (Semana do Ano) 1 a 53
y (Ano da Década) 0a9
aa (ano do século) 00 a 99
aa.mm.dd 12.06.15
aaaa 2006
yjjj (Ano da Década + Data Juliana) 0 a 9, 001 a 366 (somente 5900)

yjjj (EUA) (Ano da Década + Data Juliana 0 a 9, 001 a 366 (somente 5900)
mm (mês de 2 letras do ano) JA, FE, MR, AL, MA, JN, JL, AU, SE, OC, NO, DE (apenas 5900)
Figura 1. Formatos de data e hora

junho de 2013
38

Formatos
Se você precisar de um formato especial que não esteja nesta lista, siga as etapas deste documento para criar
um formato personalizado.
7900
5900
Linx
e
NOTA: Não é possível criar novos formatos de data e hora na impressora 5900.
2.1 Criar um novo formato

Esta seção mostra como você cria um novo formato de data e hora.
2.1.1 Elementos e separadores

Cada formato normalmente contém alguns elementos e separadores conforme mostrado nos exemplos
a seguir:
Formatar Elemento 1 Elemento Separador 2
23-59 HM (24h) - MM (minutos)
31/12 dd (dia do mês) / mm (mês)

junho de 2013
38

Formatos
Você pode usar qualquer um dos seguintes elementos para criar um formato.
7900
5900
Linx
e
ELEMENTOS DE FORMATO DE HORA E DATA
tipo de elemento Nome do elemento estilo padrão Faixa
Dia da semana dia (dia da semana) SEG, TER, QUARTA... SEG a SUN
d (dia da semana) 1, 2, 3... 1a7
Dia do mês dd (dia do mês) 01, 02, 03... 01 a 31

Data juliana jjj (Julian Date) 001, 002, 003... 001 a 366
Semana do Ano ww (Semana do Ano) 01, 02, 03... 01 a 53
Mês mmm (mês) JANEIRO, FEVEREIRO, MAR... JAN a DEZ
mm (mês) 01, 02, 03... 01 a 12

Ano aa (ano) 00, 01, 02... 00 a 99
a (Ano) 0, 1, 2... 0a9
aaaa (ano) 2000, 2001, 2002... N/D
Segundos SS (segundos) 00, 01, 02... 00 a 59

Minutos MM (minutos) 00, 01, 02... 00 a 59
15 minutos 15 min (15 min do dia) 01, 02, 03... 01 a 96
30 minutos 30 min (30 min do dia) 01, 02, 03... 01 a 48
Horas HH (12h) 00, 01, 02... 00 a 11
HM (24h) 00, 01, 02... 00 a 23

Antes/Depois do meio-dia am/pm (antes/depois do meio-dia) manhã tarde AM ou PM
(Redondo) (Consulte a página 31)
(Macro) (Consulte a página 16)
Figura 2. Elementos de formato de data e hora
Os separadores são opcionais, mas se não houver separadores, o campo ficará menos claro. Os
seguintes separadores estão disponíveis:
/ : - . , [espaço]
(Esses símbolos são os separadores padrão, mas você pode criar seus próprios separadores.)
Neste exemplo, você cria o seguinte formato para um campo de data e hora em sua mensagem.
Item Detalhes
Elemento 1 dia (dia da semana)
Separador 1 -
Elemento 2 HM (24h)
Separador 2 :
Elemento 3 MM (minutos)
Figura 3. Exemplo de formato personalizado

junho de 2013
38

Formatos
Se o dia atual for segunda-feira e a hora atual for 23h59, sua mensagem exibirá o seguinte:
7900
5900
Linx
e
“SEG-23:59”
As instruções a seguir mostram como você cria esse formato.
2.1.2 Exemplo
1 Na página Monitor de impressão , selecione Menu > Armazenamentos > Armazenamento de data e hora. A
impressora exibe a página Armazenamento de data e hora .
69210
Figura 4. Página de armazenamento de data e hora
Esta página exibe uma lista dos formatos de data e hora existentes.
(Você pode acessar esta página a partir do Editor de mensagens, mas as teclas Editar e Gerenciar datas e
horários não são exibidas.)
NOTA: As teclas Edit e Manage Dates & Times são descritas posteriormente. A tecla Alterar idioma na
página Armazenamento de data e hora altera os formatos padrão disponíveis. Para obter mais
informações, consulte o Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900.
2 Na página Armazenar data e hora , pressione a tecla Novo . A impressora exibe a página Editor de data e hora .
69150
Figura 5. Página do editor de data e hora

junho de 2013
38

Formatos
O título da página exibe a palavra “Novo” quando você cria um novo formato, conforme mostrado.
3 Para inserir o primeiro elemento do seu formato, pressione a tecla Insert Element . A impressora exibe
7900
5900
Linx
e
uma lista dos elementos disponíveis.

69186
Figura 6. Página Inserir Elemento
4 Para este exemplo, o primeiro elemento necessário é “day (Day of Week)”. Certifique-se de que este
elemento esteja realçado e pressione a tecla OK para retornar à página do Editor de data e hora :
69187
Figura 7. Página do editor de data e hora
A página mostra o elemento que você selecionou e alguns exemplos do formato: “SEG, TER,
QUA...”.
NOTAS:
1. Os dias da semana e os meses são exibidos no idioma padrão.

Você pode alterar o idioma usado pelo formato (consulte 'Alterar idioma' na página 14).
2. Você pode alterar o conteúdo de qualquer elemento—consulte 'Editar strings' na página 11.

junho de 2013
38

Formatos
5 O próximo item que você precisa é um separador. Use a tecla de seta para baixo para mover o
destaque para a próxima linha (que está vazia) e pressione a tecla Inserir Separador . A
7900
5900
Linx
e
impressora exibe a página Inserir Separador .
69211
Figura 8. Página Inserir Separador
6 Para este exemplo, o primeiro separador necessário é o hífen (“-”). Use o

Seta para baixo para realçar o “-” e pressione a tecla OK para retornar à página do Editor de
data e hora .
69212
Figura 9. Primeiro elemento e separador

junho de 2013
38

Formatos
7 Repita as etapas 4 a 6 para adicionar o segundo elemento, o segundo separador e o terceiro

elemento. O formato completo é mostrado abaixo.
7900
5900
Linx
e 69195
Figura 10. Formato completo
Você pode ver um exemplo do formato completo ao lado da palavra “Exemplo” na página Editor de data e
hora .
Salve seu formato

Quando o formato de data e hora estiver concluído, pressione a tecla Sair para exibir a página Salvar
como .
69197
Figura 11. Página Salvar como
Você pode salvar o formato ou descartar suas alterações ou alterar o nome padrão exibido.
Pressione a tecla Cancelar para retornar à página anterior. A caixa abaixo do nome padrão mostra os nomes
de outros formatos que você criou. Caso não existam formatos customizados, a caixa fica vazia conforme
mostra a Figura 11.
Se você usar um nome existente, a impressora exibirá um aviso de que suas alterações serão vistas em todas
as mensagens que usam o formato.
2.1.3 Tecla de edição
Na página Date & Time Store (Figura 4 na página 6), você pode usar um formato existente em vez de um
formato em branco ao começar a criar um novo formato. O método que você usa para construir o formato é o
mesmo.

junho de 2013
38

Formatos
Na página Armazenamento de data e hora , realce um formato existente que seja semelhante ao formato que
você precisa e pressione a tecla Editar . Em seguida, você pode editar esse formato e usar um novo nome para
7900
5900
Linx
e salvar a versão alterada.
2.1.4 Gerenciar datas e horários

Você pode usar a tecla Gerenciar datas e horas para copiar um formato, alterar um nome de formato, excluir
um formato ou alterar o idioma. (Não é possível excluir ou alterar o nome de nenhum dos formatos
fornecidos com a impressora.) As opções Copiar , Renomear e Excluir não são descritas neste documento.
Essas opções são como as opções na página Armazenar mensagens > Gerenciar mensagens , que são
descritas no Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900.
2.1.5 Alterar a ordem dos elementos

Você pode alterar a posição dos elementos no formato. Use as setas para destacar um elemento. Pressione a
tecla [alt] e a tecla de seta para cima ou para baixo para arrastar o elemento para o início ou fim da lista.
2.1.6 Tipos de calendário

Você pode usar a opção Calendário para selecionar o calendário para o formato de data e hora. Pressione a
tecla Calendário para exibir os tipos de calendário disponíveis, como segue.
69196
Figura 12. Página do calendário
Destaque o calendário desejado e pressione a tecla OK para retornar à página do Editor de data e hora .
NOTA: Todos os elementos de um formato devem usar o mesmo calendário.
• Use a opção gregoriana se precisar de um elemento de data juliana que use o europeu
estilo.
• Use a opção Gregorian USA se precisar de um elemento Julian Date que use o estilo americano.

junho de 2013
38

Formatos
Formatos de Data Juliana
7900
5900
Linx
e
A versão européia da data juliana e a versão americana são diferentes, conforme mostrado na Figura 13.
O formato padrão da data juliana usado depende da configuração da instalação (consulte Como alterar a
configuração do sistema).
6016
EUROPEU AMERICANO
Ano não bissexto 1 de janeiro = Dia 001 1 de janeiro = Dia 001
28 de fevereiro = dia 059 28 de fevereiro = dia 059
1 março = dia 060 1 março = dia 060
31 de dezembro = dia 365 31 de dezembro = dia 365
Ano bissexto 1 de janeiro = Dia 001 1 de janeiro = Dia 001
1 de março = dia 060 1 de março = dia 061
31 de dezembro = dia 365 31 de dezembro = dia 366
Figura 13. Data Juliana
2.1.7 Editar Strings

A descrição a seguir se aplica ao elemento Days of the Week , mas o método é o mesmo para os outros
elementos.
Você pode usar esta página para alterar a descrição do texto para os dias da semana. Por exemplo,
“SEG-23:59” torna-se “AAA-23:59” e “TER-08:00” torna-se “BBB-08:00”.
NOTA: Você também pode usar o método a seguir para editar um separador, de modo que possa
usar um símbolo que não seja um dos separadores padrão.
1 Na página Editor de data e hora (Figura 7 na página 7), use as teclas de seta para
destacar um elemento. Pressione a tecla Edit para exibir a página Edit Strings .
69188
Figura 14. Página Editar Strings

junho de 2013
38

Formatos
2 Pressione a tecla Edit String para exibir a string selecionada (“MON” neste exemplo).
Digite o novo texto “AAA” para substituir o texto antigo, conforme mostrado abaixo.
7900
5900
Linx
e 69189
Figura 15. Editar uma string
3 Pressione a tecla OK para retornar à página Edit Strings , que agora mostra que a primeira
dia da semana é “AAA”.
69213
Figura 16. Nova string: “AAA”
Repita as etapas 2 e 3 se necessário para alterar os outros dias da semana e pressione a tecla
Sair para finalizar.
Limpar todos os valores
Para excluir todas as strings existentes apenas neste elemento, pressione a tecla Clear All Values . Esta
chave não altera os outros elementos no formato.

junho de 2013
38

Formatos
A página Edit Strings mostra que todas as descrições de texto estão claras.
69190
7900
5900
Linx
e
Você pode inserir um novo texto para cada string conforme mostrado na Figura 15 na página 12.
Valores padrão
Para redefinir todas as strings para seus valores padrão, pressione a tecla Valores padrão . No exemplo acima, “AAA”
é redefinido para “MON”.
Preencha
Se você pressionar a tecla Preencher na página Editar strings , a impressora inserirá automaticamente uma string em
cada linha. A impressora usa a primeira string (ou as duas primeiras strings) para calcular as strings das outras
linhas.
A tecla Preencher não estará disponível se a impressora não puder calcular as outras sequências.
A string inserida na primeira ou na segunda linha deve ser uma das seguintes: • O nome padrão desse item ou a
primeira parte do nome padrão. Por exemplo, você pode definir o primeiro dia da semana como “Monday” ou “mOnD”.
Você não pode usar “Mnday” porque as letras estão incorretas. Você não pode usar “terça-feira” porque esse é
o dia errado.
• Uma única letra — a impressora usa as próximas letras do alfabeto para as próximas sequências. Para
exemplo, você pode usar a sequência “A, B, C...” ou “R, S, T...”.
• Um número inteiro — a impressora usa o próximo número para a próxima string. Por exemplo, você pode usar a
sequência “1, 2, 3...” ou “527, 528, 529...”.
A diferença entre as etapas pode ser maior que 1. Por exemplo:
120, 125, 130, 135,...
Para criar uma sequência como este exemplo, digite os números para a primeira string e a segunda string (100
e 125 neste exemplo). A impressora calcula a diferença (125 - 120 = 5) e usa essa diferença para calcular
os outros números.

junho de 2013
38

Formatos
Para usar a tecla Preencher , primeiro insira uma string na primeira linha dos dados.
69214
7900
5900
Linx
e
Figura 18. Página Editar String
Pressione a tecla OK para retornar à página anterior e, em seguida, pressione a tecla Preencher . A
impressora copia a capitalização da primeira string, conforme mostrado no exemplo a seguir.
69215
Figura 19. Página Edit Strings com novos padrões
Mudar idioma
NOTA: A tecla Change Language na página Edit Strings é diferente da tecla Change
Tecla Language na página Date & Time Store (Figura 4 na página 6).

junho de 2013
38

Formatos
Para alterar o idioma da string, pressione a tecla Alterar idioma e selecione o idioma desejado
na lista. Pressione a tecla OK para retornar à página Edit Strings , que mostra a mudança de idioma.
7900
5900
Linx
e
69191
Figura 20. Alterar o idioma
A tecla Alterar idioma altera apenas este elemento do formato.
NOTA: A tecla Alterar idioma altera um elemento numérico para um elemento de texto. Para
exemplo, “d(Day of Week)” muda para “day(Day of Week)”.
Saída
Quando tiver concluído as alterações no elemento Dia da semana, pressione a tecla Sair para retornar
à página do Editor de data e hora .

junho de 2013
38

Formatos
3 Macro
7900
5900
Linx
e
3.1 Introdução
Um elemento Macro faz parte de um formato de Data e Hora. Você usa um elemento Macro para gerar
um formato de data e hora personalizado que não usa os elementos de data ou hora padrão. Para criar
um elemento Macro você deve escrever um programa simples que controle o texto que é impresso.
Você pode escrever um programa curto e simples ou um programa longo e complexo.
Para usar um elemento Macro, insira o elemento Macro em um formato de Data e Hora, conforme
mostrado no exemplo a seguir.
69373
Figura 21. Formato de Data e Hora com Macro
Este exemplo simples não é útil, mas mostra como um elemento Macro é usado. O formato de data e
hora na Figura 21 contém os seguintes elementos: • O dia da semana
(1 a 7) • Um separador (“-”)
• Um elemento Macro
O elemento Macro informa à impressora para imprimir a sequência de texto “AAA” após o separador. Se
o dia da semana for 7, a data impressa será “7-AAA”.
NOTA: Todas as linhas do programa Macro estão contidas em uma única linha no campo Data e Hora.
Página do editor , conforme mostrado na Figura 21.
Para ajudá-lo a seguir a descrição, as linhas de um programa são mostradas em uma fonte diferente
('Courier'), como neste exemplo:
Esta linha usa a fonte courier.
A próxima seção mostra os comandos que você pode usar para criar um elemento Macro. Então você
aprenderá como um elemento Macro é inserido em um formato de Data e Hora.

junho de 2013
38

Formatos
3.2 Macroestrutura
7900
5900
Linx
e
Um programa Macro deve conter no mínimo duas linhas e no máximo 100 linhas. Todo programa Macro deve
conter as seguintes linhas: • Um comando Length
• Um comando de uso
O comando Length deve ser a primeira linha do seu programa Macro.
3.2.1 Comprimento
O comando Comprimento define o comprimento da string de texto que o elemento Macro gera.
O comprimento é um número inteiro no intervalo de 1 a 32. Por exemplo, para imprimir o texto “AAA”, a primeira
linha do programa Macro deve ser a seguinte:
comprimento = 3
3.2.2 Uso
Este comando define os caracteres que são exibidos no elemento Macro do formato Data e Hora. Quando um
comando Use é executado, a impressora ignora todas as linhas que seguem o comando Use .
O comando Usar pode gerar qualquer um dos seguintes: • Uma
string de texto
• Um número
• Uma expressão numérica
Texto
Para imprimir uma string de texto, coloque os caracteres entre aspas, como segue:
use “AAA”
Este comando diz à impressora para imprimir a string de texto “AAA”. O comprimento da string de texto deve
corresponder ao comprimento definido no comando Comprimento .
Número
Para imprimir um número, coloque-o entre colchetes, como segue:
usar (25)
Se o número de dígitos for menor que a configuração de comprimento , você pode adicionar dois símbolos de
'formato' para controlar o alinhamento dos números. Por exemplo:
usar (25)_#
NOTA: Não insira um espaço entre o “)” e os símbolos de formato.

junho de 2013
38

Formatos
A tabela a seguir mostra os símbolos de formato que você pode usar. A tabela mostra um exemplo para
cada formato que mostra como o formato altera uma string de 5 caracteres.
7900
5900
Linx
e
Símbolos de formato Descrição Exemplo
#_ Alinhado à esquerda (padrão) “25”
_# Alinhado à direita “ 25"
0# Alinhado à direita, com zeros à esquerda “00025”
Figura 22. Símbolos de formato
Se você não adicionar os símbolos de formato, a impressora usará o alinhamento padrão (alinhado à esquerda).
expressão numérica
Uma expressão numérica é uma das seguintes: • Um
número no intervalo de 0 a 999.999.999. • Uma hora
que usa o formato “HH:MM” (por exemplo “23:59”). O valor numérico é (HH
x 60) + mm.
Por exemplo, “23:59” = (23 x 60) + 59 = 1439.
• Uma hora que usa o formato “HH:MM:SS” (por exemplo “23:59:30”). o valor numérico
é (HH x 3600) + (MM x 60) + SS.
Por exemplo, “23:59:30” = (23 x 3600) + (59 x 60) + 30 = 86.370.

• Um valor de tempo—veja abaixo.
Você pode usar alguns símbolos matemáticos para construir uma expressão numérica mais complexa.
Por exemplo:
(6+10)
(24/2)
(6+10)+(24/2)
Você pode usar qualquer um dos seguintes símbolos matemáticos.
Símbolo Descrição
+ Some os dois números.
- Subtraia o segundo número do primeiro número.
*
Multiplique os dois números.
/ Divida o primeiro número pelo segundo número.
% Calcule o resto depois que o primeiro número é dividido pelo segundo número.
Por exemplo, 28 % 5 = 3.
Figura 23. Operadores numéricos
3.2.3 Valor do tempo
Um valor de tempo – por exemplo, “MOH” (Minuto da Hora) – gera um número que depende da hora atual. Se
a hora for 23:59, o valor de hora “MOH” gera o número 59.

junho de 2013
38

Formatos
A tabela a seguir descreve os valores de tempo disponíveis.
7900
5900
Linx
e
Valor Descrição
do tempo
SOH segundo da hora. O número de segundos que se passaram após o início da hora. O valor que
está no intervalo de 0 a 3599.
SOD segundo do dia. O número de segundos que se passaram após o início do dia (hoje às
00:00:00). O valor está no intervalo de 0 a 86399.
MOH Minuto da Hora. O valor está no intervalo de 0 a 59.
MOD Minuto do dia. O número de minutos que se passaram após o início do dia (hoje às
00:00). O valor está no intervalo de 0 a 1439.
MOW Minuto da Semana. O número de minutos que se passaram após o início da semana (segunda-feira
às 00:00). O valor está no intervalo de 0 a 10079.
HOD Hora do dia. O valor está no intervalo de 0 a 23.
COMO Hora da semana. O número de horas que se passaram após o início da semana (segunda-feira às
00:00:00). O valor está no intervalo de 0 a 167.
HOM Hora do Mês. O número de horas que se passaram após o início do mês (1º dia do mês às 00:00:00). O valor
está no intervalo de 0 a 744.
DOW Dia da semana. O valor é 1 para segunda-feira, 2 para terça-feira, …, 7 para domingo.
DOM Dia do Mês. O valor está no intervalo de 1 a 28, 29, 30 ou 31, dependendo do mês.
Dia do Ano DOY. O valor está no intervalo de 1 a 365 (ou 366 para um ano bissexto).
Semana WOM do Mês. O valor está no intervalo de 1 a 5.
Semana WOY do Ano. O valor está no intervalo de 1 a 53.
Mês do ano MOY. O valor está no intervalo de 1 a 12.
MOE Mês da Década. O valor está no intervalo de 1 a 120.
YOE Ano da Década. O valor está no intervalo de 0 a 9.
YOC Ano do Século. O valor está no intervalo de 0 a 99.
Figura 24. Valores de tempo
Por exemplo, se o dia atual do mês for 31, então (DOM - 10) = 21.

junho de 2013
38

Formatos
3.2.4 Se
7900
5900
Linx
e Você pode usar essa palavra-chave para comparar dois valores e tomar uma decisão que depende da
comparação. Os exemplos a seguir mostram como você usa essa palavra-chave.
Exemplo 1
se (moh = 59) use “AAA”
No exemplo 1, se o valor de tempo 'minuto da hora' for igual a 59, a string de texto “AAA” será usada.
Se os dois valores não forem iguais, a impressora ignora o comando Usar .
Comparador numérico
No exemplo 1, o símbolo “=” compara dois valores numéricos. O resultado da comparação é 'verdadeiro' ou
'falso'. Para valores numéricos, o símbolo do comparador pode ser qualquer um dos seguintes.
Símbolo Nome Resultado da comparação

< Menor que • 'True' se o número à esquerda for menor que o número à direita.
• 'Falso' se o número da esquerda não for menor que o número da direita.

<= Menor ou igual • 'True' se o número da esquerda for menor ou igual ao número da direita.
• 'Falso' se o número à esquerda for maior que o número à direita.

=
Igual • 'True' se o número da esquerda for igual ao número da direita.
• 'Falso' se o número da esquerda não for igual ao número da direita.

>= Maior ou igual • 'True' se o número da esquerda for maior ou igual ao número da direita.
• 'Falso' se o número à esquerda for menor que o número à direita.

> Maior que • 'Verdadeiro' se o número à esquerda for maior que o número à direita.
• 'Falso' se o número à esquerda não for maior que o número à direita.
Figura 25. Símbolos de comparação numérica
expressão lógica
Neste exemplo, “(moh = 59)” é uma expressão lógica. Uma expressão lógica tem o valor 'verdadeiro' ou 'falso'.
A expressão lógica “moh = 59” é verdadeira se o 'minuto da hora' for 59 (por exemplo, a hora atual é 08:59
ou 23:59). Se a hora for 08:58 ou 23:58, então o 'minuto da hora' não é 59 e a expressão lógica é falsa.

junho de 2013
38

Formatos
Exemplo 2
7900
5900
Linx
e if ((moh = 59) & (dow = 7)) {
use “AAA”
}
O programa neste exemplo tem um layout diferente – consulte 'Blocos'.
No exemplo 2, a impressora usa a string de texto “AAA” se:

• O 'minuto da hora' é 59, e
• O 'dia da semana' é 7.
No exemplo 2, o símbolo “&” compara duas expressões lógicas. As expressões lógicas neste exemplo
são:
• “(moh = 59)”
• “(baixo = 7)”
Quando você compara duas expressões lógicas (que são verdadeiras ou falsas), o resultado da
comparação também é 'verdadeiro' ou 'falso'. Você pode usar um dos dois símbolos comparadores
a seguir.
Símbolo Nome Resultado da comparação
& E • 'Verdadeiro' se a expressão à esquerda e à direita forem ambas verdadeiras.
• 'Falso' se a expressão à esquerda ou à direita for falsa.

| OU • 'Verdadeiro' se a expressão à esquerda for verdadeira ou a expressão à direita for verdadeira.
• 'Falso' se a expressão à esquerda e à direita forem ambas falsas.
Figura 26. Símbolos do comparador lógico
3.2.5 Blocos
No exemplo 2, a comparação If e o comando Use estão em linhas separadas. Se você separar as linhas,
deve inserir os colchetes “{“ e “}” conforme mostrado (use o tipo correto de colchetes).
Você pode inserir um número de linhas (um 'bloco' de linhas) entre os colchetes. O exemplo a seguir
mostra um bloco que contém três linhas:
if (hod < 12) { se
(dow = 1) use “AAA” se (dow = 2)

use “BBB” se (dow = 3) use
“CCC” }
NOTA: No exemplo acima, as linhas são formatadas para tornar a estrutura clara.

junho de 2013
38

Formatos
Se você colocar várias linhas em um bloco, a impressora processará todas as linhas juntas. Neste
exemplo:
7900
5900
Linx
e
• Se o valor de hora 'hora do dia' for menor que 12, a expressão lógica “(hod < 12)” será 'verdadeira'.
A impressora processa todas as três linhas no bloco a seguir.
• Se a expressão lógica for 'false', a impressora ignora todas as três linhas do bloco.
3.2.6 Outros
Você pode usar as palavras-chave If e Else juntas para criar uma estrutura como o exemplo a
seguir:
if (hod < 12) {
Bloco 1
}
outro
{
bloco 2
}
Neste exemplo, 'bloco 1' e 'bloco 2' contêm um número de linhas. • Se a
expressão “(hod < 12)” for verdadeira, a impressora processa os comandos do bloco 1 e
ignora o bloco 2.
• Se a expressão “(hod < 12)” for falsa, a impressora ignora o bloco 1 e processa o
comandos no bloco 2.

junho de 2013
38

Formatos
3.3 Exemplos de macros

7900
5900
Linx
e
3.3.1 Exemplo 1
comprimento =
3 use “ABC”
Este exemplo simples mostra a menor estrutura para um elemento Macro. O exemplo gera uma string
que não muda. (Normalmente você não usa um elemento Macro para esta finalidade).
A impressora imprime o texto “ABC”.
3.3.2 Exemplo 2
comprimento =
3 uso (yoc/2)
Este exemplo usa o valor de tempo 'YOC' ('ano do século'). A impressora divide o valor por 2 e usa dois
dígitos para exibir o resultado. A impressora usa o alinhamento padrão (alinhamento à esquerda)
porque não há símbolos de formato.
O comando Comprimento define o comprimento do elemento como 3, de modo que haja um espaço
após cada número. O espaço separa o elemento Macro de qualquer elemento seguinte.
Para os anos de 2006, 2007, 2008, 2009,... a impressora imprime o texto “03 ”, “03 ”, “04 ”, “04 ”...
3.3.3 Exemplo 3
comprimento =
3 use (doy)0#
Este exemplo imprime o dia do ano, como uma string de 3 dígitos, alinhada à direita com zeros à esquerda.
A impressora imprime o texto “001”, “002”, “003”,...
3.3.4 Exemplo 4
comprimento =
4 se ((doy % 2) > 0)
{ use “AAA”
}
senão use “BBBB”
Este exemplo gera as seguintes strings de texto: • “AAA “
se o valor de hora 'day of year' for 1, 3, 5, 7... ...363, 365. • “BBBB” se o valor
de hora 'day of year' ano' é 2, 4, 6, 8... ...364, 366.
Há um espaço no final da string “AAA ” porque ambas as strings devem ter o mesmo comprimento.
Este exemplo usa o símbolo de resto “%”.

junho de 2013
38

Formatos
3.3.5 Exemplo 5
7900
5900
Linx
e
Comprimento =
1 se (mod < 06:00) use “A” se (mod <
14:00) use “B” se (mod < 22:00) use “C”
use um"
Este exemplo gera um código de turno. A impressora muda cada uma das horas (06:00, 14:00 e 22:00) para um
valor numérico (número de minutos).
Se qualquer resultado de comparação for 'verdadeiro', a impressora processará o comando Usar para
essa comparação e ignorará as próximas linhas do programa.
O resultado para todas as três comparações é 'falso' para qualquer horário das 22:00 às 23:59, e o comando final
é processado.
3.3.6 Exemplo 6
comprimento =
3 if ((dow = 1)|(dow = 2)) { if (hod < 12)
use “AAA” if (hod < 18) use “BBB”
use “CCC”
}
senão use "DDD"
Este exemplo gera o seguinte: • “AAA” na
segunda e terça-feira das 00:00 às 11:59. • “BBB” às segundas e terças-
feiras, das 12h às 17h59. • “CCC” às segundas e terças-feiras das
18h00 às 23h59.
• “DDD” em outros momentos.
Este exemplo usa o símbolo de comparação “|” (o comparador 'OU').

junho de 2013
38

Formatos
3.4 Criar um elemento Macro

7900
5900
Linx
e
O exemplo a seguir mostra como você usa um elemento Macro em um formato de data e hora. Neste exemplo,
o formato Data e Hora tem os seguintes elementos: • d(Dia da Semana) • Um
separador
“-”
• Um elemento Macro
O elemento Macro é o exemplo simples mostrado na página 16. A Macro contém as seguintes linhas:
comprimento =
3 use “AAA”
Se o dia da semana for 7, a data impressa será “7-AAA”.
Para criar este elemento Macro, execute as seguintes etapas.
1 Crie um novo formato de data e hora em branco — selecione Menu > Lojas > Armazenamento
de data e hora > Novo > Inserir elemento. (Consulte os passos 1 a 3 do exemplo na página 6.)
69186
Figura 27. Página Inserir Elemento
2 Insira os dois primeiros elementos do formato Data e Hora: “d(Dia da Semana)” e o separador “-”.
(Consulte os passos 4 a 6 na página 7 e na página 8.)
69376
Figura 28. Formato de data e hora com dois elementos

junho de 2013
38

Formatos
3 Na página Date & Time Editor , mova o realce para a posição vazia, conforme mostrado na
Figura 28 na página 25, e então pressione a tecla Insert Element .
7900
5900
Linx
e
4 Na página Inserir elemento , use a tecla de seta para baixo para realçar a opção '(Macro)'
elemento.
69375
Figura 29. Inserir Elemento: Macro
5 Pressione a tecla OK para retornar à página Editor de data e hora .

69377
Figura 30. Página do Editor de data e hora com elemento Macro
O elemento Macro vazio é mostrado na lista de elementos na Figura 30. Cada vírgula é
uma linha vazia na Macro.

junho de 2013
38

Formatos
6 Pressione a tecla Edit para exibir a página Edit Strings .

69378
7900
5900
Linx
e
A página Edit Strings mostra todas as linhas do programa Macro. (Todas as linhas na Figura
31 estão vazias.) Se a macro for longa, você pode usar a tecla de seta para baixo ou a tecla
[page down] para ver as outras linhas. (O comprimento máximo de uma Macro é de 100
linhas.)
7 Pressione a tecla Edit String para exibir a página Edit String e insira a primeira linha do programa,
conforme mostrado abaixo.
69379
Figura 32. Página Edit String: Comando Length
NOTA: A impressora aceita caracteres maiúsculos ou minúsculos.

junho de 2013
38

Formatos
8 Pressione a tecla OK para retornar à página Edit Strings .

69380
7900
5900
Linx
e
Figura 33. Página Edit Strings com a primeira string
Se você cometer um erro, poderá usar a tecla Edit String para alterar o conteúdo da string. A
tecla Limpar todos os valores exclui todas as linhas.
CUIDADO: Se você pressionar a tecla Limpar todos os valores acidentalmente, deverá inserir todas as linhas novamente.
9 Mova o realce para a primeira posição vazia (linha 2) e pressione a tecla Edit String para exibir a
página Edit String .
10 Insira a segunda linha do programa, conforme mostrado abaixo.

69381

junho de 2013
38

Formatos
11 Pressione a tecla Exit para retornar à página Edit Strings .

69382
7900
5900
Linx
e
Figura 35. Página Edit Strings com duas strings
O elemento Macro está completo.
12 Pressione a tecla Sair . Se não houver erros em seu elemento Macro, a impressora exibirá a página
Editor de data e hora . Esta página mostra o formato completo de data e hora, conforme
mostrado abaixo.
69373
Figura 36. Página do Editor de data e hora com formato completo

junho de 2013
38

Formatos
Se você inseriu uma linha que contém um erro, a impressora exibe uma página de informações
como a mostrada abaixo.
7900
5900
Linx
e 69398
Figura 37. Página de erro de sintaxe
A página Erro de sintaxe informa qual linha contém o erro. Pressione a tecla OK para retornar à
página Edit Strings , corrija o problema e tente novamente.
13 Para fazer alterações no elemento Macro, pressione a tecla Editar ou pressione a tecla Sair para
concluir e exibir a página Salvar como .

junho de 2013
38

Formatos
4 rodada
7900
5900
Linx
e
4.1 Introdução
Você pode inserir o elemento Round em um formato de data e hora para ajustar a data ou hora impressa. O elemento
Round não é impresso na mensagem, mas ajusta os elementos Date e Time que seguem no formato. Você não
pode usar um elemento Round sem outros elementos Date e Time.
Os ajustes que você pode realizar com o elemento Round não estarão disponíveis se você usar apenas as opções
Offset de Data ou Offset de Hora . (Essas opções são descritas no Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900.)
Por exemplo, a impressora pode imprimir a mesma data todos os dias da semana e alterar a data todas as semanas,
conforme mostrado abaixo. A sequência de datas neste exemplo começa na segunda-feira, 18 de dezembro. Os
primeiros nove dias da sequência são os seguintes.
Dia Data Impressa
segunda-feira (dia 1) “18-12”
Terça-feira (dia 2) “18-12”
...
Domingo (dia 7) “18-12”
Segunda-feira (dia 8) “25-12”
Terça-feira (dia 9) “25-12”
...
O exemplo da página 34 mostra como usar o elemento Round para imprimir essa sequência de datas.

junho de 2013
38

Formatos
4.2 Parâmetros de comando

7900
5900
Linx
e
Você deve usar um 'parâmetro de comando' com cada elemento Round, e cada parâmetro de comando
tem um número, por exemplo:
“PRÓXIMOH,30”
(Observe que não há espaço entre a vírgula e o número em um parâmetro de comando.)
O parâmetro de comando informa à impressora como ajustar a data e a hora. A tabela abaixo mostra os
parâmetros de comando disponíveis e descreve como cada parâmetro altera a data ou hora impressa.
Comando Descrição
NEXTMOH,n Define o elemento Minutos do tempo usado pelo campo Data e Hora para n. Se o minuto atual
for igual a n, a impressora adiciona uma hora ao tempo. O valor de n está no intervalo de 0
a 59.
NEXTHOD,n Define o elemento Hours do tempo usado pelo campo Date and Time forward para n. Se a
hora atual for igual a n, a impressora adiciona um dia à data. O valor de n está no
intervalo de 0 a 23.
NEXTDOW,n Define o elemento Dias da data usada pelo campo Data e Hora para o dia n da semana. Se o
dia atual for igual a n, a impressora adiciona uma semana à data. O valor de n está no
intervalo de 1 a 7.
NEXTDOM,n Define o elemento Dias da data usada pelo campo Data e Hora para o dia n do
mês. Se o dia atual for igual a n, a impressora adiciona um mês à data. O valor de n está
no intervalo de 1 a 31. Se o mês não tiver n dias, o elemento dia será definido como o último
dia do mês.
FWDMOH,n Como NEXTMOH, exceto que se o minuto atual for igual a n, a hora não será alterada.
FWDHOD,n Como NEXTHOD, exceto que se a hora atual for igual a n, a data não será alterada.
FWDDOW,n Como NEXTDOW, exceto que se o dia da semana atual for igual a n, a data não será
alterada.
FWDDOM,n Como NEXTDOM, exceto que se o dia atual do mês for igual a n, a data não será alterada.
PREVMOH,n Define o elemento Minutos da hora usada pelo campo Data e Hora de volta para n. Se o
minuto atual é igual a n, a impressora subtrai uma hora do horário. O valor de n está no
intervalo de 0 a 59.
PREVHOD,n Define o elemento Horas do tempo usado pelo campo Data e Hora de volta para n. Se a hora
atual for igual a n, a impressora subtrai um dia da data. O valor de n está no intervalo
de 0 a 23.
PREVDOW,n Define o elemento Dias da data usada pelo campo Data e Hora de volta para o dia n da
semana. Se o dia atual for igual a n, a impressora subtrai uma semana da data. O valor
de n está no intervalo de 1 a 7.
PREVDOM,n Define o elemento Dias da data usada pelo campo Data e Hora de volta ao dia n do
mês. Se o dia atual for igual a n, a impressora subtrai um mês da data. O valor de n está no
intervalo de 1 a 31. Se o mês não tiver n dias, o elemento dia será definido como o último
dia do mês.
Figura 38. Parâmetros de comando para Round

junho de 2013
38

Formatos
Comando Descrição
BAKMOH,n Como PREVMOH, exceto que, se o minuto atual for igual a n, a hora não será alterada.
7900
5900
Linx
e
BAKHOD,n Como PREVHOD, exceto que se a hora atual for igual a n, a hora não será alterada.
BAKDOW,n Como PREVDOW, exceto que se o dia da semana atual for igual a n, a data não será alterada.
BAKDOM,n Como PREVDOM, exceto que se o dia atual do mês for igual a n, a data não será alterada.
Reiniciar Redefine a data e hora para a data e hora atuais.
Figura 38. Parâmetros de comando para Round (Continuação)

junho de 2013
38

Formatos
4.3 Inserir um elemento Redondo

7900
5900
Linx
e
O exemplo a seguir mostra como você usa um elemento Round em um formato de data e hora.
O parâmetro de comando é “BAKDOW,1”. Este parâmetro garante que a data impressa seja sempre uma
segunda-feira, como no exemplo da página 31.
1 Crie um novo formato de data e hora em branco — selecione Menu > Lojas > Armazenamento
de data e hora > Novo > Inserir elemento. (Consulte os passos 1 a 3 do exemplo na página 6.)
2 Na página Inserir elemento , use a tecla de seta para baixo para realçar a opção '(Arredondar)'
elemento.
69367
Figura 39. Inserir Elemento: Redondo
3 Pressione a tecla OK para retornar à página Editor de data e hora .

69368
Figura 40. Elemento redondo sem parâmetro

junho de 2013
38

Formatos
4 Pressione a tecla Edit e , em seguida, a tecla Edit String .

69369
7900
5900
Linx
e
5 Digite o parâmetro necessário. Para este exemplo, digite “BAKDOW,1” e pressione o botão
Tecla OK para retornar à página Edit Strings .
69370
Figura 42. Página Edit Strings com o parâmetro BAKDOW
Se você cometer um erro, poderá usar a tecla Clear All Values nesta página para excluir o
conteúdo da string.

junho de 2013
38

Formatos
6 Pressione a tecla Sair para retornar à página Editor de data e hora .

69371
7900
5900
Linx
e
Figura 43. Editor de data e hora com elemento Round
O elemento Redondo está completo. Os próximos itens no formato Data e Hora são os elementos
de data e o separador.
7 Adicione os outros dois elementos e o separador, conforme mostrado nas etapas 3 a 7 na página 7
à página 9. Os outros elementos são “dd(Day of Month)” e “mm(Month)”. O separador é
“-”. O formato completo é o mostrado abaixo.
69372
Figura 44. Página do Editor de data e hora com formato completo
8 Pressione a tecla Sair para concluir e exibir a página Salvar como .

junho de 2013
38

Formatos
4.4 Exemplos de parâmetros de comando

A tabela a seguir contém alguns exemplos para mostrar como cada parâmetro de comando altera a data ou
7900
5900
Linx
e
hora impressa. Em cada exemplo, a hora e a data atuais são 12h22 de sexta-feira, 7 de abril. O número 'Dia da
semana' para sexta-feira é 5 (segunda-feira é o dia 1 e domingo é o dia 7).
EXEMPLOS DE PARÂMETROS DE COMANDO
Comando Exemplo Tempo de impressão: Data de impressão:

Parâmetro
NEXTMOH PRÓXIMOH,30 12:30 7 de abril (não alterado)
NEXTMOH,22 13:22 7 de abril (não alterado)
NEXTMOH,19 13:19 7 de abril (não alterado)
PRÓXIMO MÉTODO,15 15:22 7 de abril (não alterado)
PRÓXIMO,12 12:22 (não alterado) 8 de abril
PRÓXIMO,10 10:22 8 de abril
NEXTDOW NEXTDOW,7 12:22 (não alterado) 9 de abril
NEXTDOW,5 12:22 (não alterado) 14 de abril
PRÓXIMO,1 12:22 (não alterado) 10 de abril
NEXTDOM NEXTDOM,9 12:22 (não alterado) 9 de abril
NEXTDOM,7 12:22 (não alterado) 7 de maio
PRÓXIMO,1 12:22 (não alterado) 1 ° Maio
FWDMOH FWDMOH,30 12:30 7 de abril (não alterado)
FWDMOH,22 12:22 (não alterado) 7 de abril (não alterado)
FWDMOH,19 13:19 7 de abril (não alterado)
FWDHOD FWDHOD,15 15:22 7 de abril (não alterado)
FWDHOD,12 12:22 (não alterado) 7 de abril (não alterado)
FWDHOD,10 10:22 8 de abril
FWDDOW FWDDOW,7 12:22 (não alterado) 9 de abril
FWDDOW,5 12:22 (não alterado) 7 de abril (não alterado)
FWDDOW,1 12:22 (não alterado) 10 de abril
FWDDOM FWDDOM,9 12:22 (não alterado) 9 de abril
FWDDOM,7 12:22 (não alterado) 7 de abril (não alterado)
FWDDOM,1 12:22 (não alterado) 1 ° Maio
PREVMOH PREVMOH,30 11:30 7 de abril (não alterado)
PREVMOH,22 11:22 7 de abril (não alterado)
PREVMOH,19 12:19 7 de abril (não alterado)
Figura 45. Exemplos de parâmetros de comando

junho de 2013
38

Formatos
EXEMPLOS DE PARÂMETROS DE COMANDO
7900
5900
Linx
e Comando Exemplo Tempo de impressão: Data de impressão:
Parâmetro
PREVHOD PREVHOD,15 15:22 6 de abril
PREVHOD,12 12:22 (não alterado) 6 de abril
PREVHOD,10 10:22 7 de abril (não alterado)
PREVDOW PREVDOW,7 12:22 (não alterado) 2 de abril
PREVDOW,5 12:22 (não alterado) 31 de março
PREVDOW,1 12:22 (não alterado) 3 de abril
PREVDOM PREVDOM,9 12:22 (não alterado) 9 de março
PREVDOM,7 12:22 (não alterado) 7 de março
PREVDOM,1 12:22 (não alterado) 01 de abril
BAKMOH BAKMOH,30 11:30 7 de abril (não alterado)
BAKMOH,22 12:22 (não alterado) 7 de abril (não alterado)
BAKMOH,19 12:19 7 de abril (não alterado)

BAKHOD BAKHOD,15 15:22 6 de abril
BAKHOD,12 12:22 (não alterado) 7 de abril (não alterado)
BAKHOD,10 10:22 7 de abril (não alterado)
BAKDOW BAKDOW,7 12:22 (não alterado) 2 de abril
BAKDOW,5 12:22 (não alterado) 7 de abril (não alterado)
BAKDOW,1 12:22 (não alterado) 3 de abril
BAKDOM BAKDOM,9 12:22 (não alterado) 9 de março
BAKDOM,7 12:22 (não alterado) 7 de abril (não alterado)
BAKDOM,1 12:22 (não alterado) 01 de abril
Figura 45. Exemplos de parâmetros de comando (continuação)

junho de 2013
38
7900
5900
Linx
e
Como criar texto e

Sequências de Orientação
Como criar texto e orientação

Sequências
Conteúdo
7900
5900
Linx
e

Segurança ............ ................................................ ................................................ ... 2 2
Sequências........................................... ................................................ ......................................... 3 2.1 Sequência de
texto ....... ................................................ ................................................ ............. 3 2.2 Sequência de
orientação............................... ................................................ ....................... 3 2.3 Criar uma
sequência .............. ................................................ ......................................... 4 2.3.1 Gerenciar
Sequências.................................................. ................................................ ..... 5 2.3.2 Exemplos de
sequências ....................................... ................................................ ............. 6 2.3.3 Editar um item em uma
sequência ........................... ................................................ ............... 10 2.3.4
Posição............................... ................................................ ......................................... 11 2.3.5
Repetir .... ................................................ ................................................ .................. 12 2.3.6 Próximo
Gatilho........................... ................................................ ......................................... 13 2.4 Editar uma
sequência..... ................................................ ................................................ ......... 19 2.4.1
Inserir.............................. ................................................ ...................................... 19 2.4.2
Excluir ...... ................................................ ................................................ ................. 19 2.4.3 Reinicialização
do acionador............... ................................................ ................................ 19 2.4.4
Situação .......... ................................................ ................................................ ............. 23

junho de 2013

Sequências
1. Introdução
7900
5900
Linx
e
Este documento descreve as seqüências de Texto e Orientação na impressora 7900 e mostra como criar
novas seqüências de Texto e Orientação.
NOTA: Você não pode criar ou editar texto ou seqüências de orientação para a impressora 5900, mas as
quatro orientações padrão (Horizontal + Vertical Flip, Horizontal Flip, Normal e Vertical Flip) estão
disponíveis no Orientation Sequence Store (consulte 'Sequência de orientação' em página
3). Essas orientações são usadas para aplicações básicas de deslocamento para a impressora
5900 Dairy Coder. Consulte Como usar a orientação de mensagem dinâmica para obter mais
informações.
documento.


junho de 2013
23

Sequências
2 sequências
7900
5900
Linx
e
Dois tipos de sequência são descritos neste documento: • Sequência
de texto • Sequência
de orientação Use o mesmo
procedimento para criar e personalizar cada tipo de sequência. A maioria das páginas e opções são as mesmas,
mas os nomes das páginas são diferentes.
2.1 Sequência de texto

Use esse tipo de sequência quando precisar de uma série de mensagens que contenham textos diferentes.
Você pode usar uma sequência de texto para imprimir um código de lote em um produto, como no exemplo a seguir.
Lote Código de lote Quantidade
1 "AAA" 300
2 “BBB” 200
3 “CCC” 400
Figura 1. Sequência de código de lote
A impressora imprime o código de lote “AAA” nos primeiros 300 produtos, depois imprime o código de lote “BBB”
em 200 produtos e “CCC” em 400 produtos. A sequência reinicia automaticamente quando a sequência de 900
mensagens é concluída.
Normalmente, a impressora atualiza o contador sempre que imprime uma mensagem. No entanto, você também
pode usar um sinal de disparo externo para atualizar o contador.
2.2 Sequência de orientação

Uma seqüência de Orientação é uma lista de orientações que a impressora aplica a um campo de texto quando você
imprime a mensagem. As seguintes orientações estão disponíveis:
• Normal:
6109
• Inversão vertical:
6111
• Inversão horizontal:
6110
• Inversão horizontal + vertical:

6113

junho de 2013
23

Sequências
Você pode usar esse tipo de sequência se o cabeçote de impressão mudar de direção durante o processo
de impressão (esse processo tem o nome de 'travessia'). O exemplo a seguir imprime uma mensagem em 15
7900
5900
Linx
e
itens. Os itens estão em uma caixa com três linhas com cinco itens em cada linha. O cabeçote de
impressão muda de direção após cada linha.
Etapa Orientação Quantidade
1 Normal 5
2 Inversão horizontal 5
3 Normal 5
Figura 2. Sequência de orientação
A impressora inverte a mensagem no segundo conjunto de cinco itens porque a direção do cabeçote de
impressão é invertida. A sequência reinicia automaticamente quando a sequência de 15
mensagens é concluída.
Normalmente a impressora atualiza o contador quando imprime uma mensagem. Você pode usar um sinal de
disparo externo para atualizar o contador.
NOTA: Para obter detalhes sobre como usar essas orientações em aplicações de deslocamento para o 5900
impressora Dairy Coder, consulte Como usar a orientação de mensagens dinâmicas.
2.3 Criar uma sequência

Para criar uma sequência de Texto:
Na página do Monitor de impressão , selecione Menu > Armazenamentos > Armazenamento de sequência de texto para exibir a página
Armazenamento de sequência de texto .
69218
Figura 3. Página de armazenamento de sequência de texto

junho de 2013
23

Sequências
Para criar uma sequência de Orientação:

Na página do Monitor de impressão , selecione Menu > Armazenar > Armazenar sequência de orientação para exibir a
7900
5900
Linx
e
página Armazenar sequência de orientação .

69133
Figura 4. Página de armazenamento da sequência de orientação
As teclas Edit e Manage Sequences estão disponíveis apenas quando há itens na Store.
O Orientation Sequence Store nunca está vazio porque sempre contém as quatro sequências de orientação
mostradas na Figura 4. A tecla Manage Sequences está sempre disponível quando você exibe a página Orientation
Sequence Store . A tecla Editar estará disponível se você selecionar uma Sequência de orientação que possa editar.
O armazenamento de sequência de texto fica vazio até que você crie e salve uma sequência de texto. A chave Manage
Sequences está disponível na página Text Sequence Store somente quando o Text Sequence Store contém pelo menos uma
sequência de texto. A tecla Editar estará disponível se você selecionar uma sequência de Texto.
2.3.1 Gerenciar Sequências

Você pode usar a tecla Gerenciar Sequências para copiar uma sequência, alterar um nome de sequência ou excluir uma
sequência. As opções Copiar , Renomear e Excluir não são descritas neste documento. Essas opções são como as
opções na página Armazenar mensagens > Gerenciar mensagens , que são descritas no Guia de início rápido do Linx
5900 e 7900.

junho de 2013
23

Sequências
2.3.2 Exemplos de sequências

7900
5900
Linx
e
O exemplo a seguir mostra como você cria os dois tipos de sequência. Muitas das próximas etapas são as mesmas
para ambos os tipos de sequência. As figuras mostram as páginas que são exibidas para ambos os tipos de sequência.
1 Pressione a tecla Novo para começar. A impressora exibe a página do Editor de sequência de texto ou a
página do Editor de sequência de orientação .
69220 69134
Figura 5. Páginas do editor
Esta página mostra que a sequência está vazia.
2 Pressione a tecla Insert para exibir a página Insert Item .

69221 69135
Figura 6. Páginas de Inserção de Item
As opções Position , Repeat e Next Trigger são descritas na página 11.

junho de 2013
23

Sequências
3 Para inserir um item em uma sequência, execute uma das etapas a seguir.
7900
5900
Linx
e Para uma sequência de texto:
Selecione a opção Texto para exibir a página Texto .

69217
Figura 7. Sequência de edição: página de texto
Use esta página para inserir o texto para o primeiro item. Para este exemplo, insira “AAA”.
Para uma sequência de Orientação:
Selecione a opção Orientação para exibir a página Orientação .

69136
Figura 8. Sequência de edição: página Orientação
Destaque a primeira orientação para a sequência. Para este exemplo, selecione “Inversão
horizontal”.

junho de 2013
23

Sequências
4 Pressione a tecla OK para retornar à página Inserir item . A página Inserir item mostra o
primeiro item da sequência.
7900
5900
Linx
e 69219 69222
Figura 9. Páginas de Inserção de Item: primeiro item
5 Pressione a tecla Sair para exibir a sequência. Esta página é como a Figura 5 na página 6, mas agora a sequência
contém um item.
69223 69224
Figura 10. Sequência com primeiro item
6 Para inserir o próximo item na sequência, use a tecla de seta para baixo para mover o destaque para a
posição vazia abaixo do primeiro item.
69225 69226
Figura 11. Posição vazia

junho de 2013
23

Sequências
7 Repita as etapas 2 a 6 para adicionar mais dois itens a cada sequência, conforme a seguir:
• Na sequência de Texto, adicione as sequências de texto “BBB” e “CCC”. •

7900
5900
Linx
e
Na sequência Orientation adicione as orientações “Vertical Flip” e “Normal”.
Para este exemplo, as sequências concluídas são como a Figura 12.

69227 69228
Figura 12. Sequência concluída
Salve suas alterações

Para salvar sua sequência, pressione a tecla Sair . A impressora exibe uma das seguintes páginas.
69229 69230
Figura 13. Salve a sequência
Altere o nome padrão, se necessário, salve suas alterações, descarte as alterações ou cancele o
processo e retorne à página do editor.

junho de 2013
23

Sequências
Se você pressionar a tecla Salvar , a impressora exibirá a página da loja e exibirá sua sequência concluída
na lista de nomes de sequência. A parte superior da tela exibe o conteúdo da sequência.
7900
5900
Linx
e
69231 69232
Figura 14. Páginas de armazenamento de sequência
2.3.3 Editar um item em uma sequência

Para alterar um dos itens de uma sequência, destaque a sequência na página da loja, conforme Figura 14.
Pressione a tecla Edit para exibir os itens da sequência.
69233 69234
Figura 15. Páginas do editor de sequências

junho de 2013
23

Sequências
Para editar um item, destaque o item desejado, conforme mostrado na Figura 15 na página 10, e pressione
a tecla Edit novamente. A impressora exibe a página Editar item .
7900
5900
Linx
e 69237 69238
Figura 16. Páginas Editar Item
A página Editar Item é como a página Inserir Item e as opções são as mesmas.
2.3.4 Posição
Você pode usar a opção Posição para definir a posição de um item na sequência.
69137
Figura 17. Página de posição

junho de 2013
23

Sequências
Se você alterar a configuração para “3” para o item de texto “AAA” no exemplo de sequência de texto, o item será
movido para o final da sequência.
7900
5900
Linx
e 69383
Figura 18. Sequência de texto com ordem alterada
Você também pode arrastar o item para uma nova posição. Use as teclas de seta para realçar um item e, em
seguida, pressione a tecla [alt] e a tecla de seta para cima ou para baixo para mover o item.
2.3.5 Repetir
Esta opção controla o número de ocorrências de cada item. No exemplo de sequência de Texto, a impressora faz
uma impressão de cada item de Texto. No exemplo de sequência de Orientação, a impressora faz uma
impressão com cada orientação.
Para criar uma sequência de código de lote como o exemplo da Figura 1 na página 3, que é repetido na Figura 19
abaixo, selecione a opção Repetir para cada item na sequência de Texto. Insira a quantidade correta (por
exemplo, 300, 200 ou 400 neste exemplo).
Lote Código de lote Quantidade
1 "AAA" 300
2 “BBB” 200
3 “CCC” 400
Figura 19. Sequência de código de lote

junho de 2013
23

Sequências
A sequência completa é mostrada abaixo.

69243
7900
5900
Linx
e
Figura 20. Sequência de texto: exemplo de código de lote
2.3.6 Próximo Gatilho

Use esta opção para definir o sinal de disparo que a impressora usa para contar as ocorrências de cada
item. Você pode usar uma configuração diferente do próximo acionador para cada item na sequência.
Quando você seleciona a opção Próximo acionador , a impressora exibe a página Acionador .
69239
Figura 21. Página do Trigger Editor: Every Print

junho de 2013
23

Sequências
Selecione a opção Tipo de acionador para exibir uma lista dos tipos de acionadores disponíveis.
69235
7900
5900
Linx
e
Figura 22. Página de tipo de gatilho
O tipo de acionador que você usa controla a operação da impressora da seguinte maneira:
Sensor de produto
Se a opção Repetir for definida como 5, a impressora imprimirá a mensagem “AAA” até que sejam recebidos 5
pulsos do sensor do produto.
Para muitas aplicações, o acionador do sensor de produto e o acionador de cada impressão fornecem o mesmo
resultado. Isso ocorre porque o sensor de produto inicia uma impressão para cada produto que detecta.
Se você usar esse tipo de acionador, a impressora exibirá uma opção adicional.
69240
Figura 23. Página de gatilho: Sensor de produto

junho de 2013
23

Sequências
Sensor de produto
Use a opção Sensor de produto para selecionar a configuração do sensor de produto que você usa.
7900
5900
Linx
e
69642
Figura 24. Editor de gatilho: página do sensor do produto
Principal da borda principal
A impressora atualiza a mensagem quando o sensor principal do produto detecta a borda principal de um produto.
Borda à direita primária A
impressora atualiza a mensagem quando o sensor primário do produto detecta a borda à direita do produto.
Margem principal secundária
A impressora atualiza a mensagem quando o sensor de produto secundário detecta a borda principal de um
produto.
Borda à direita secundária A
impressora atualiza a mensagem quando o sensor secundário do produto detecta a borda à direita do produto.
Acionador primário de alto nível ou acionador secundário de alto nível A
impressora imprime ou atualiza continuamente a mensagem enquanto o sensor do produto detecta a presença
de um produto (o sinal está ativo).
Acionador primário de baixo nível ou acionador secundário de baixo
nível A impressora imprime ou atualiza continuamente a mensagem enquanto a impressora não detecta a presença
de um produto (o sinal não está ativo).
Acionadores de Entrada Auxiliar
Gated Você pode usar uma entrada auxiliar (a entrada do Acionador Secundário) para controlar a operação de
uma sequência na Mensagem Atual. O exemplo da Figura 25 na página 16 mostra uma sequência de Texto
ou Orientação na Mensagem Atual. As etiquetas N, N+1, N+2... mostram o estado da sequência, e o sinal 'Print
Go' é o sinal que inicia cada impressão.

junho de 2013
23

Sequências
A impressora verifica o estado da entrada do Acionador secundário no início de cada mensagem.

A impressora não atualiza a sequência para a próxima mensagem, a menos que a entrada do Acionador
7900
5900
Linx
e secundário esteja no estado correto.
6121
12345
Imprimir Ir
Entrada auxiliar
Seqüência N N+1 N+2 N+2 N+3
Figura 25. Campo sequencial
Gated Print Go Aux High A
impressora atualiza a sequência para a próxima mensagem se o sinal de entrada do Acionador secundário estiver
no estado alto.
A Figura 25 mostra como a impressora atualiza a sequência quando você usa a configuração do acionador
Gated Print Go Aux High. •
Quando o sinal Print Go número 2 ocorre, a entrada do Disparador Secundário está no estado alto. A impressora
atualiza a sequência para preparar a mensagem para Print Go número 3.
• Quando o sinal Print Go número 3 ocorre, a entrada do Disparador Secundário está no estado baixo. A
impressora não atualiza a sequência para preparar a mensagem para Print Go número 4.
Impressão Gated Go Aux Low
A impressora atualiza a sequência para a próxima mensagem se a entrada do Acionador secundário estiver baixa.
Gatilho do teclado
Se a opção Repetir for definida como 5, a impressora imprimirá “AAA” em todos os produtos até que
você gere um sinal de acionamento do teclado 5 vezes. (Para gerar um sinal de acionamento do teclado,
pressione a tecla [alt] e a tecla [T] juntas.)
Gatilho cronometrado
A impressora aumenta a contagem na mesma hora todos os dias, todas as semanas, todos os meses ou
todos os anos.
Se você usar esse tipo de acionador, a impressora exibirá uma opção adicional:
Você pode definir essa opção como Diário, Semanal, Mensal ou Anual. A operação da sequência é a seguinte.
Diário A sequência muda todos os dias na mesma hora do dia. Se a opção Repetir for definida
como 5, a impressora usará o mesmo item de sequência por cinco dias e, em seguida,
mudará para o item 2.

junho de 2013
23

Sequências
Semanalmente A sequência muda no mesmo dia de cada semana e na mesma hora do dia. Se a opção
Repetir for definida como 5, a impressora usará o mesmo item de sequência por cinco
7900
5900
Linx
e
semanas e, em seguida, mudará para o item 2.
Por mês A sequência muda no mesmo dia de cada mês e na mesma hora do dia. Se a opção
Repetir for definida como 5, a impressora usará o mesmo item de sequência por
cinco meses e, em seguida, mudará para o item 2.
Anual A sequência muda no mesmo dia de cada ano e na mesma hora do dia. Se a opção
Repetir for definida como 5, a impressora usará o mesmo item de sequência por cinco
anos e, em seguida, mudará para o item 2.
Se você usar esse tipo de acionador, a impressora exibirá opções adicionais que devem ser definidas.
Essas opções adicionais são descritas abaixo.
Tempo
Use esta opção para definir a hora do dia em que o acionador ocorre.
Dia da semana
Se você definir a opção Gatilho cronometrado como “Semanalmente”, use essa opção para definir o dia
da semana e a hora do dia para o acionador.
Dia do mês
Se você definir a opção de acionamento cronometrado como “Mensal” ou “Anual”, use esta opção para
definir o dia do mês para o acionamento. O intervalo de valores permitido para o dia do mês é de 1 a 31, ou
“Fim do Mês”.
NOTA: Se um mês não incluir o dia definido para o acionador Mensal, o acionador não ocorrerá naquele
mês. Por exemplo, se você definir Dia do mês como 31, o acionador não ocorrerá em fevereiro,
abril, junho, setembro e novembro.
Mês
Se você definir a opção Timed Trigger como “Yearly”, use esta opção para definir o mês do ano para o
gatilho.
cada impressão
No exemplo de código de lote, você usa a opção A cada impressão , conforme mostrado na Figura
22 na página 14. A impressora aumenta a contagem do lote a cada impressão. A impressora faz 300
impressões com o primeiro item (“AAA”), depois muda para o segundo item (“BBB”).
Todo segundo
A contagem aumenta a cada segundo. No exemplo de código de lote, a impressora imprime “AAA” em cada
produto que passa pelo cabeçote de impressão em 300 segundos. (O número de produtos não está definido.)
Gatilho de Intervalo de Tempo
A impressora inicia a sequência na hora de início que você definiu. O intervalo de tempo definido define os
horários nos quais a sequência se move para a próxima etapa.

junho de 2013
23

Sequências
Você pode definir qualquer horário de início entre 00:00:00 e 23:59:00. Você pode definir qualquer intervalo de
tempo de 00:01:00 até 23:59:00. Se você definir um intervalo de tempo de 00:00:00, a impressora usará 00:01:00
7900
5900
Linx
e
para o intervalo de tempo.
NOTA: Quando uma sequência termina, a impressora inicia a sequência novamente. Se você iniciar a
impressão antes ou depois da hora de início da sequência, a impressora ajustará a posição da
sequência para a mensagem atual. Este ajuste define a sequência para a posição correta para a data
e hora atuais.
Sem Gatilho
A contagem é desabilitada e a impressora imprime sempre o primeiro item.

junho de 2013
23

Sequências
2.4 Editar uma sequência

7900
5900
Linx
e
NOTA: Se o status da impressora for 'IMPRIMINDO', você não poderá editar uma sequência de orientação
usada na Mensagem atual.
Para fazer alterações em uma sequência, destaque a sequência na página da loja, conforme
mostrado na Figura 14 na página 10. Pressione a tecla Edit para exibir a sequência.
69233 69234
Figura 26. Edite a sequência
2.4.1 Inserção
Use esta opção para inserir um novo item na sequência. O novo item é inserido antes do item realçado.
2.4.2 Excluir
Use esta opção para excluir o item realçado da sequência. A impressora exibe uma página de
confirmação antes que o item seja excluído.
2.4.3 Gatilho de reinicialização
Você pode usar um sinal de disparo para redefinir a sequência para o início antes que a sequência
seja concluída. Use a opção Reset Trigger para definir o tipo de sinal de disparo que você usa para
redefinir a sequência.
69396
Figura 27. Página do Editor de Gatilho: Sem Gatilho

junho de 2013
23

Sequências
Selecione a opção Trigger Type para exibir uma lista dos sinais de trigger disponíveis.
69235
7900
5900
Linx
e
Figura 28. Página de tipo de gatilho
Você pode usar qualquer um dos seguintes tipos de gatilho:
Sensor de produto
A impressora redefine a sequência quando um sinal é recebido do sensor do produto. Se você usar esse tipo de
acionador, a impressora exibirá uma opção adicional.
69240
Figura 29. Página do Editor de Gatilho: Sensor de Produto

junho de 2013
23

Sequências
Sensor de produto
Use a opção Sensor de produto para selecionar a configuração do sensor de produto que você usa.
7900
5900
Linx
e
69643
Figura 30. Página do sensor do produto
Principal da borda principal
A impressora redefine a sequência quando o sensor principal do produto detecta a borda principal de um produto.
Borda de fuga primária A
impressora redefine a sequência quando o sensor de produto primário detecta a borda de fuga do produto.
Margem principal secundária
A impressora redefine a sequência quando o sensor de produto secundário detecta a borda principal de um produto.
Borda à direita secundária A
impressora redefine a sequência quando o sensor de produto secundário detecta a borda à direita do produto.
Acionador primário de alto nível ou acionador secundário de alto nível A
impressora imprime ou atualiza continuamente a mensagem enquanto o sensor do produto detecta a presença
de um produto (o sinal está ativo).
Acionador primário de baixo nível ou acionador secundário de baixo
nível A impressora imprime ou atualiza continuamente a mensagem enquanto a impressora não detecta a presença
de um produto (o sinal não está ativo).
Gatilho do teclado
A impressora redefine a sequência quando você gera um acionador de teclado. (Para gerar um sinal de
acionamento do teclado, pressione a tecla [alt] e a tecla [T] juntas.)

junho de 2013
23

Sequências
A impressora redefine a sequência no mesmo horário todos os dias, todas as semanas, todos os meses ou todos os anos.
7900
5900
Linx
e
Se você usar esse tipo de acionador, a impressora exibirá uma opção adicional:
Você pode definir essa opção como Diário, Semanal, Mensal ou Anual.
As configurações de Gatilho Temporizado para a opção Redefinir Gatilho são como as configurações de Gatilho Temporizado
para a opção Próximo Gatilho . Consulte 'Acionador Temporizado' na página 16 para obter uma descrição dessas configurações.
cada impressão
A impressora redefine a sequência a cada impressão. A sequência não avança.
Todo segundo
A impressora redefine a sequência a cada segundo.
Gatilho de Intervalo de Tempo
A impressora redefine a sequência na hora de início que você definiu. O intervalo de tempo definido define os horários nos quais
a impressora redefine a sequência novamente.
Você pode definir qualquer horário de início entre 00:00:00 e 23:59:00. Você pode definir qualquer intervalo de tempo de
00:01:00 até 23:59:00. Se você definir um intervalo de tempo de 00:00:00, a impressora usará 00:01:00 para o intervalo de
tempo.
Sem Gatilho
A sequência não é redefinida — a impressora sempre imprime toda a sequência.

junho de 2013
23

Sequências
2.4.4 Estado
7900
5900
Linx
e
Selecione esta opção para exibir a página Status .
69241 69242
Figura 31. Sequência: páginas de status
Esta página contém as seguintes opções:
Posição atual
Esta opção exibe o número do item atual na sequência. Você pode alterar o valor para fazer com que a
impressora mude para um item diferente na sequência. Por exemplo, se ocorrer algum problema e
alguns produtos não estiverem marcados, você pode repetir uma parte da sequência e tentar novamente.)
Repetição atual
Esta opção exibe o número de impressões que a impressora fez com o item atual. Você pode alterar o
valor para qualquer número de 1 ao valor máximo.
No exemplo de código de lote (consulte a Figura 20 na página 13), o valor máximo é 300 para o item 1
(“AAA”). O valor máximo é 200 para o item 2 e 400 para o item 3. O valor mínimo para qualquer item é 1.
NOTA: Se o status da impressora for 'IMPRIMINDO', você não poderá alterar o status de uma sequência
de texto usada na Mensagem atual.

junho de 2013
23
7900
5900
Linx
e
Como configurar a mensagem

Editor e Editor de logotipo
Como configurar o editor de mensagens e

o editor de logotipo
Conteúdo
7900
5900
Linx
e

Segurança ............ ................................................ ................................................ ... 2 2 Padrões do
Editor ....................................... ................................................ ................................ 3 2.1 Padrões do Editor de
Mensagens........... ................................................ ......................................... 3 2.1.1 Tipo de
Mensagem . ................................................ ................................................ ........... 4 2.1.2 Velocidade Máxima
da Linha........................... ................................................ ................... 5 2.1.3 Largura de Impressão
Recomendada........... ................................................ ................... 5 2.1.4 Comprimento da
Mensagem ....................... ................................................ ................................ 6 2.1.5 Estilo de
Fonte .......... ................................................ ................................................ ......... 7 2.1.6 Tamanho da
fonte ....................... ................................................ ................................ 8 2.1.7 Permitir salvar na
mensagem ....... ................................................ ......................................... 9 2.1.8 Orientação
Padrão... ................................................ ................................................ ... 9 2.1.9 Justificativa do campo
padrão............................... ................................................ .... 10 2.1.10 Limites de Compensação de
Data ....................................... ................................................ .............. 10 2.2 Padrões do Editor de
Logo .............................. ................................................ ....................... 12 2.2.1 Largura do
logotipo .............. ................................................ ................................................ 12 2.2.2 Altura do
logotipo ....................................... ................................................ ................... 12

junho de 2013

1. Introdução
7900
5900
Linx
e
Este documento descreve como usar a página Padrões do editor para definir os parâmetros padrão
de novas mensagens e, somente para a impressora 7900, quaisquer logotipos que você criar.
Quaisquer alterações feitas nos Padrões do Editor tornam-se as configurações iniciais para
novas mensagens e logotipos que você cria.
Você precisa de uma senha de usuário de nível B para executar todas as tarefas descritas neste
documento, exceto para definir os limites de compensação de data, que requer uma senha de usuário
de nível D.


junho de 2013
12

2 Padrões do Editor
7900
5900
Linx
e
Todas as opções descritas neste documento são acessadas na página Padrões do Editor .
Para acessar a página Padrões do editor na página Monitor de impressão , selecione Menu > Configuração
> Padrões do editor. A impressora exibe a página Padrões do editor .
69130
Figura 1. Página de padrões do editor
NOTA: A opção Padrões do editor de logotipo não está disponível na impressora 5900.
Agora você pode selecionar a página Padrões do editor de mensagens descrita abaixo ou a página Padrões
do editor de logotipo . Consulte 'Padrões do editor de logotipo' na página 12 para obter informações sobre a
página Padrões de logotipo .
2.1 Padrões do Editor de Mensagens

As opções nesta seção são acessadas na página Padrões do editor de mensagens .
69245
Figura 2. Página de padrões do editor de mensagens

junho de 2013
12

2.1.1 Tipo de Mensagem

7900
5900
Linx
e
A impressora pode usar vários tipos de mensagens diferentes para imprimir. Os tipos de mensagem definem a
altura total da mensagem impressa e a velocidade máxima da linha. A variedade disponível de tipos de
mensagens depende da configuração da impressora e do tipo de cabeçote de impressão. A velocidade máxima
da linha é diferente para cada tipo de mensagem.
A altura da mensagem (número de gotas) pode ser de 5 gotas a 34 gotas para a impressora 7900 e até 25 gotas
para a impressora 5900. O nome do tipo de mensagem informa a altura total da mensagem. Por exemplo, a
altura total da mensagem 21 Linear Quality é de 21 gotas de tinta.
Você pode definir o tamanho da fonte para os caracteres de texto na mensagem. O tamanho da fonte define a
altura dos caracteres de texto na mensagem. Consulte 'Tamanho da fonte' na página 8.
Você pode definir a altura de impressão para a mensagem. Essa configuração faz pequenos ajustes na altura
da mensagem impressa. A faixa de ajuste depende do tipo de mensagem. Consulte Como alterar as configurações
de impressão.
Tipos de mensagens lineares e costuradas

A Figura 3 mostra duas mensagens que contêm as mesmas duas linhas de texto. Cada linha começa com a letra
“F” que é feita de 7 × 5 gotas de tinta. Dois tipos de mensagens diferentes são usados.
A ilustração mostra como a impressora usa 14 gotas de tinta para fazer as bordas esquerdas dos caracteres.
69244
1 1
2 3
3 5
4 7
5 9
6 11
7 13
(8)
9 2
10 4
11 6
12 8
13 10
14 12
15 14
(a) (b)
Figura 3. Tipos de mensagens lineares e costuradas
A Figura 3 (a) mostra um tipo de mensagem 16-Linear. As 14 gotas são impressas em duas linhas retas (1 a 7 e
9 a 15). Para criar um espaço entre as linhas do texto, a queda na posição 8 não é impressa. Para imprimir as
linhas contínuas de gotas de tinta a impressora deve inserir um atraso entre cada par (1 e 2, 2 e 3, 3 e 4, …).
Esse atraso é necessário porque a impressora não pode imprimir uma gota ao lado de outra com precisão, a
menos que haja um atraso entre as gotas.
Durante o atraso, a impressora gera gotas adicionais que não são impressas.

junho de 2013
12

A Figura 3 (b) mostra um tipo de mensagem Stitched 2×8. A ordem das gotas é diferente, conforme mostrado. O tipo de
mensagem costurada é mais rápido que o tipo linear porque cada par de gotas é separado, de modo que nenhum atraso de
7900
5900
Linx
e tempo é necessário. Por exemplo, há um espaço entre a gota 1 e a gota 3 na primeira linha porque a impressora coloca a gota
2 na segunda linha.
Os tipos de mensagem costurada estão disponíveis para tipos de mensagem Qualidade, Velocidade ou Largura e podem
imprimir duas, três ou quatro linhas de texto. Como as linhas de texto são separadas e a linha das gotas de tinta não é contínua,
não é possível usar esses tipos de mensagem para logotipos ou gráficos.
Tipos de mensagens flexíveis, de qualidade, rápidas e amplas

O tipo de mensagem 'Flexível' permite bloquear a proporção da mensagem. Se você bloquear a proporção, a impressora fará
pequenos ajustes na Largura da impressão se você ajustar a Altura da impressão. Esses pequenos ajustes mantêm a
proporção. A opção de bloquear a proporção não está disponível, a menos que você use um tipo de mensagem 'Flexível'.
Consulte Como alterar as configurações de impressão para obter mais informações.
O tipo de mensagem 'Qualidade' permite que você imprima a mensagem em alta qualidade. Para imprimir um tipo de
mensagem 'Qualidade', a impressora inclui gotas adicionais que não são impressas para cada caractere. Este modo aumenta
o tempo necessário para imprimir cada caractere. A velocidade máxima da linha quando você usa um tipo de mensagem
'Qualidade' é menor do que para outros tipos de mensagem.
O tipo de mensagem 'Speed' permite que você imprima a mensagem em alta velocidade. Para imprimir um tipo de mensagem
'Speed', a impressora diminui o número de gotas adicionais que não são impressas para cada caractere. Este modo diminui o
tempo necessário para imprimir cada caractere. A velocidade máxima da linha quando você usa um tipo de mensagem
'Velocidade' é mais rápida do que para outros tipos de mensagem.
Quando você usa esse tipo de mensagem, cada caractere tem a mesma largura.
NOTA: Se você usar um tipo de mensagem 'Velocidade' com uma velocidade de linha baixa, os caracteres podem ser impressos em baixa
qualidade.
O tipo de mensagem 'Wide' usa caracteres largos para imprimir a mensagem.
Quando você seleciona o tipo de mensagem, a impressora calcula a configuração de largura de impressão recomendada
para esse tipo de mensagem.
2.1.2 Velocidade máxima da linha

A impressora precisa de um tempo mínimo para gerar os caracteres e imprimir cada caractere no produto. O tempo necessário
depende do tipo de mensagem. A impressora exibe a velocidade máxima de linha para o tipo de mensagem que você selecionou
e você não pode alterar o valor.
Se a velocidade da linha for maior que a velocidade máxima da linha, a impressora imprimirá caracteres mais largos do que a
largura de impressão recomendada.
NOTA: Quando você imprime na velocidade máxima da linha ou próxima dela, os tipos de mensagens unidas fornecem
melhor qualidade de impressão do que os tipos de mensagens lineares.
2.1.3 Largura de impressão recomendada

Para obter a melhor qualidade de impressão, é necessária uma relação de aspecto de 1:1 para a posição das gotas
impressas - o passo vertical (espaçamento entre gotas) deve ser igual ao passo horizontal. Este drop pitch é o 'Ideal Raster
Pitch'. O Pitch Raster Ideal depende do tipo de cabeçote de impressão e do tipo de mensagem.

junho de 2013
12

Para obter mais informações sobre o Pitch Raster Ideal, consulte Como instalar e configurar as impressoras
5900 e 7900.
7900
5900
Linx
e
A opção Largura de impressão recomendada exibe o Pitch de raster ideal para o tipo de mensagem que você
selecionou e você não pode alterar o valor.
2.1.4 Comprimento da Mensagem
Você pode usar esta opção para definir o comprimento máximo da mensagem. A página do Editor de
mensagens mostra a altura e a largura da mensagem. Na Figura 4, as setas indicam o limite da
mensagem (a área branca). A área cinza (A) está fora do limite.
69050
Figura 4. Limite da mensagem
A borda inferior do retângulo branco indica a altura da mensagem, que depende do tipo de mensagem.
O comprimento mínimo é de 1 mm e o comprimento máximo é de 32.000 rasters, que é

aproximadamente 10.000 mm para a impressora 7900, ou 3.800 rasters, que é aproximadamente 1.200 mm
para a impressora 5900. Se a opção Comprimento da mensagem for definida como zero, a impressora
definirá o Comprimento da mensagem para corresponder ao conteúdo da mensagem.
NOTA: A impressora não imprime fora dos limites da mensagem. Se houver caracteres ou partes de caracteres
fora do limite, as páginas Editor de mensagem, Armazenamento de mensagem e Monitor de
impressão os mostrarão em vermelho. Consulte a Figura 8 na página 8.

junho de 2013
12

2.1.5 Estilo de fonte

7900
5900
Linx
e Esta opção define o estilo de fonte da mensagem. Selecione a opção Estilo de fonte para exibir a página Estilo
de fonte .
69207
Figura 5. Página de estilo de fonte
NOTA: Nem todos os estilos de fonte mostrados na Figura 5 estão disponíveis na impressora 5900.
Realce um estilo de fonte e pressione a tecla OK . Se você alterar o estilo de fonte padrão, também deverá
selecionar o tamanho de fonte padrão. A impressora exibe automaticamente a página Tamanho da fonte (consulte
'Tamanho da fonte' na página 8).
Fontes não FH e FH
A Figura 6(a) mostra uma fonte normal, onde algumas letras minúsculas possuem uma base menor que as outras
letras. A Figura 6 (b) mostra uma fonte FH. As letras minúsculas são aumentadas, se necessário, para que todas as
letras fiquem na mesma linha de base.
69248
AaBbGg AaBbGg
AaBbGg AaBbGg
AaBbGg AaBbGg
(a) (b)
Figura 6. Fontes não FH e FH
As fontes FH geram caracteres maiores que as fontes normais quando o mesmo tamanho de fonte é usado. Por
exemplo, um caractere de 9 em uma fonte FH é tão grande quanto um caractere de 12 em uma fonte normal.
Se você usar uma fonte FH, poderá aproximar as linhas do texto, conforme mostrado na Figura 6 (b).

junho de 2013
12

Fontes padrão e de alta velocidade

Fontes padrão podem fornecer caracteres de alta qualidade, mas imprimem em velocidades mais baixas. As fontes padrão
7900
5900
Linx
e
também fornecem espaçamento proporcional entre os caracteres, para facilitar a leitura do texto.
Fontes de alta velocidade têm largura fixa e espaçamento fixo de caracteres e imprimem em alta velocidade.
NOTA: Somente fontes de alta velocidade estão disponíveis na impressora 5900.
2.1.6 Tamanho da Fonte
Esta opção define o tamanho de fonte padrão para novas mensagens. Selecione a opção Tamanho da fonte para exibir a
página Tamanho da fonte .
69208
Figura 7. Página de tamanho da fonte
NOTA: Nem todos os tamanhos de fonte mostrados na Figura 7 estão disponíveis na impressora 5900.
Destaque o tamanho da fonte que você precisa e pressione a tecla OK .
NOTA: Se você definir um tamanho de fonte maior que a altura permitida pelo tipo de mensagem, partes da mensagem não serão
impressas. As partes da mensagem que não serão impressas são mostradas em vermelho na página do monitor de
impressão , conforme mostrado na Figura 8.
69386
Figura 8. Parte não imprimível da mensagem

junho de 2013
12

2.1.7 Permitir Salvar na Mensagem

7900
5900
Linx
e Ao criar uma mensagem, você pode inserir um formato de data e hora, uma sequência de código de
turno, um logotipo ou uma sequência de texto (somente 7900) na mensagem. A impressora deve salvar
essas informações adicionais. A opção Permitir salvar na mensagem permite definir onde a impressora
salva as informações adicionais:
• Se você definir a opção Permitir salvar na mensagem como Sim, a impressora permitirá que você salve
as informações adicionais no armazenamento ou na mensagem.
• Se você definir a opção Permitir salvar na mensagem como Não, a impressora sempre salvará
as informações adicionais no armazenamento. Não há opção para salvar as informações
adicionais na mensagem.
NOTA: Você pode usar informações adicionais salvas na loja em mais de uma mensagem, mas se essas
informações mudarem, elas mudam em todas as mensagens que usam as informações.
2.1.8 Orientação Padrão
A impressora permite imprimir um campo de mensagem em uma direção diferente com uma inversão
horizontal ou vertical ou horizontal e vertical. Você pode definir a orientação padrão dos campos em uma
mensagem. Selecione a opção Orientação padrão para exibir a página Orientação padrão .
69544
Figura 9. Página de orientação padrão

junho de 2013
12

As opções de orientação são as seguintes: •
Inversão horizontal + vertical — a orientação do campo é invertida horizontal e verticalmente

7900
5900
Linx
e
mostrado abaixo.
6113
• Inversão horizontal — a orientação do campo é invertida horizontalmente, conforme mostrado abaixo.
6110
• Inversão vertical — a orientação do campo é invertida verticalmente, conforme mostrado abaixo.

6111
• Normal—a orientação do campo não é alterada conforme mostrado abaixo. Esta opção é o padrão
opção.
6109
Realce a orientação desejada e pressione a tecla OK .
2.1.9 Justificativa do Campo Padrão
Esta opção permite definir a justificação padrão de qualquer texto dentro de um campo de mensagem para
justificado à direita ou justificado à esquerda. Selecione a opção Justificação do campo padrão para exibir a página
Justificação do campo e selecione Direita ou Esquerda.
69560
Figura 10. Página de justificação do campo
A justificação padrão é Esquerda. Para idiomas escritos da direita para a esquerda em uma página (como hebraico,
árabe e farsi), você pode usar a justificação à direita. Essa opção garante que o texto no campo de mensagem seja
exibido corretamente quando você usa essas opções de idioma.
2.1.10 Limites de Compensação de Data
NOTA: Você precisa de uma senha de usuário de nível D para definir os limites de compensação de data na impressora.
Essa opção é definida como Não por padrão.

junho de 2013
12

Se esta opção for definida como Sim, seu supervisor pode definir o tipo de unidades de compensação usadas (por exemplo, apenas
dias). Eles podem definir um limite superior e inferior para cada unidade de compensação de data (dias, semanas, meses ou anos)
7900
5900
Linx
e ou para todas as quatro unidades. Se os limites de deslocamento de data forem definidos, no nível de usuário C ou abaixo, você
não poderá inserir um valor de deslocamento de data fora do intervalo selecionado. Qualquer valor inválido inserido é mostrado em
vermelho. Os limites padrão para cada unidade são mostrados na Figura 11.
69634
Figura 11. Limites de Compensação de Data

junho de 2013
12

2.2 Padrões do Editor de Logo

7900
5900
Linx
e
As opções nesta seção são acessadas na página Padrões do Editor de logotipo . Essas opções estão disponíveis
apenas na impressora 7900.
Para acessar a página Padrões do editor de logotipo na página Monitor de impressão , selecione Menu >
Configuração > Padrões do editor > Padrões do editor de logotipo. A impressora exibe a página Padrões do
Editor de logotipo .
69246
Figura 12. Página de padrões do editor de logotipo
Você pode usar as opções nesta página para alterar a largura e a altura padrão de um novo logotipo.
A largura e a altura são exibidas na parte superior da página do Editor de logotipo .
69247
Figura 13. Editor de logotipo: novo logotipo
2.2.1 Largura do logotipo
Use esta opção para alterar a largura padrão de um novo logotipo. O valor mínimo é 1 e o valor máximo é 256.
2.2.2 Altura do logotipo
Use esta opção para alterar a altura padrão de um novo logotipo. O valor mínimo é 1 e o valor máximo é 34.

junho de 2013
12
7900
5900
Linx
e
Como diagnosticar problemas

Conteúdo
7900
5900
Linx
e

Segurança ............ ................................................ ................................................ ... 2 2 Mensagem de
teste ...................................... ................................................ ......................................... 3 2.1 Criar uma mensagem de
teste......... ................................................ ................................................ 3 3 Registro de
eventos ....................................... ................................................ ........................... 5 3.1 Usar o Registro de
Eventos ....... ................................................ ................................................ ..... 5 3.1.1 Histórico de
Eventos .................................. ................................................ ........................... 6 4 Monitor
Jet ..................... ................................................ ................................................ ............. 8 4.1 Descrição
técnica........................... ................................................ ....................... 8 4.1.1
Pressão ....................... ................................................ ................................................ ... 8 4.1.2 Tempo de Voo
(TOF) ..................................... ................................................ ................ 8 4.1.3 Controle da viscosidade da
tinta........................... ................................................ ...................... 8 4.1.4 Modulação, Carga e
Fase ....................... ................................................ ................... 8 4.2 Página Monitor
Jet.............. ................................................ ...................................... 10 4.2.1
Pressão ...... ................................................ ................................................ ............. 10 4.2.2 Modulação
(V) .............................. ................................................ ............................. 11 4.2.3 TOF
(µs) ........... ................................................ ................................................ ........ 11 4.2.4
Fase ..................................... ................................................ ......................................... 12 4.2.5 Contagem de
Adição de Solvente..... ................................................ ......................................... 12 4.2. 6 Temperatura
(oC) ............................... ................................................ .................... 12 4.2.7 Tecla de
pressão............... ................................................ ......................................... 12 5 Tempos de
Manutenção...... ................................................ ................................................ ........... 13 5.1 Página Tempos de
Manutenção ....................... ................................................ ................. 13 5.1.1 Tempo de Ligação
(Total) ....................... ................................................ ...................... 13 5.1.2 Hora de Ligar
(Presente)......... ................................................ ......................... 13 5.1.3 Tempo de funcionamento do jato
(total)............. ................................................ ......................................... 13 5.1.4 Tempo de execução do jato
(presente) .. ................................................ ......................................... 13 5.1.5 Manutenção devida Dentro
de ................................................. ......................................... 13 5.1.6 Manutenção Vencido
por .............................................. ................................................ .. 14 6 Página de informações do
sistema............................. ................................................ .............. 15 7 Páginas de impressão e
consumíveis .................. ................................................ .................. 18 7.1 Histórico de impressão e
consumíveis .................. ................................................ ................ 18 7.1.1
Mensagens .............................. ................................................ ......................................... 18 7.1.2
Quedas ....... ................................................ ................................................ ................. 18 7.1.3 Garrafas de
tinta........................... ................................................ ......................................... 19 7.1.4 Frascos de
Solvente.... ................................................ ................................................ ...... 19 7.1.5 Mensagens
recentes............................... ................................................ .............. 19 7.1.6 Quedas
recentes........................... ................................................ ................................ 19 7.1.7 Frascos de tinta
recentes ........ ................................................ ......................................... 19 7.1.8 Frascos de Solvente
Recentes ....................................... ................................................ 19 7.2 Dados de impressão e
consumíveis.......................................... ................................................ .. 20 7.2.1 Expectativa de Vida do Frasco
de Tinta ....................................... ................................................ .. 20 7.2.2 Expectativa de Vida do Frasco de
Solvente ...................................... ......................................... 20

Set 2014
1. Introdução
7900
5900
Linx
e
Este documento descreve como verificar a condição das impressoras 5900 e 7900 e encontrar a causa
de qualquer problema.
Os eventos do sistema (advertências e falhas) são descritos no Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900
e não são descritos neste documento.
documento.


Set 2014
20

LINX Printer 5900 Manual (001-143)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LINX Printer 5900 Manual (001-143)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

1. Introdução................................................ ................................................ ................................ 2 1.1 Saúde e

Página 1 de 7 FA69379–2 Inglês

1.1 Saúde e Segurança

1.2 Sobre os guias de início rápido e 'Como...'

• Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900

vez de um grande manual

Página 2 de 7 FA69379–2 Inglês

2 Conteúdo dos guias de

Os seguintes guias de Início Rápido e 'Como...' estão disponíveis:

• Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900

as configurações de impressão ('Como...' guia 02) • Como alterar a

configuração do sistema (' Como...' guia 03) • Como criar formatos de

('Como...' guia 08 —7900 apenas) • Como criar um código de

10—7900 apenas) • Como criar um número sequencial ( Guia

de E/S paralela ('Como...' guia 15) • Como usar as opções de

usar a edição avançada ('Como...' guia 18) • Como usar um teclado

(Guia 'How To...' 20—7900 somente) • Como usar a conexão USB

guia 22) • Como usar a orientação de mensagens dinâmicas ('Como...'

guia 23—5900 somente)

Página 3 de 7 FA69379–2 Inglês

2.1 Guia de início rápido do Linx 5900 e 7900

descreve o layout das impressoras, os controles e os visores.

Crie uma mensagem para imprimir. •

Selecione um estilo e tamanho de fonte

para sua mensagem.

• Crie um campo de data ou um campo de hora e edite o campo.

• Editar uma mensagem. •

Imprimir uma mensagem em um produto. •

Alterar a posição de impressão em um produto. • Pare a

2.2 Guias 'Como...'

02 Como alterar as configurações de impressão

• Modo de orientação de mensagem (somente 5900) •

Orientação de mensagem • Redefinir

todas as sequências de mensagens

• Contagem total de impressão

Página 4 de 7 FA69379–2 Inglês

03 Como alterar a configuração do

5900 e 7900. As seguintes opções são descritas: • Configuração do

instalação • Opções de segurança

05 Como criar sequências de texto e orientação Este

06 Como configurar o Editor de mensagens e o Editor de logotipos

07 Como diagnosticar problemas

08 Como criar um logotipo

09 Como criar um código de turno

Página 5 de 7 FA69379–2 Inglês

10 Como criar códigos de barras

• Editar um campo existente e codificar o campo. • Crie

um campo de código de barras e insira os dados de origem ou vincule o código de barras a um

Esta funcionalidade não está disponível na impressora 5900.

11 Como criar um número sequencial Este

12 Como usar a impressora Spectrum Este

13 Como criar um campo remoto

Esta funcionalidade não está disponível na impressora 5900.

15 Como usar a opção de E/ S paralela Este

16 Como usar as opções de comunicação Este

Página 6 de 7 FA69379–2 Inglês

17 Como usar atalhos de teclado Este

impressoras 5900 e 7900.

18 Como usar a edição avançada Este

19 Como usar um teclado diferente Este

20 Como usar a impressora de grau alimentício 7900

21 Como usar a conexão USB