Lectra 501155dl Installation Data Vector Ix9 Ix6 Iq80 Iq50 Ih8 Ih5 q80 q50 PT BR

Vector® (modelos iX9, iX6, iQ80, iQ50,
iH8, iH5, Q80, Q50)

Dados de instalação
Novembro de 2016
Edição 4
501155 DL
lectra.com 1/49
VECTOR® (MODELOS IX9, IX6, IQ80, IQ50, IH8, IH5, Q80, Q50)
PREFÁCIO
Direitos autorais
Tradução da notificação original.
©2016 Lectra. Qualquer cópia, reprodução ou tradução completa ou parcial das informações contidas
neste documento, sem a permissão por escrito e a concordância da Lectra é proibida pela lei de
direitos autorais.
Garantias
A Lectra se reserva o direito de modificar as informações relativas aos seus produtos, etc., sem aviso
prévio, com o objetivo de melhorar sua confiabilidade e operação. A publicação não implica que o
material incluído esteja isento de todos os direitos de propriedade industrial e não confere qualquer
licença sobre esses direitos. Além disso, a Lectra não assume qualquer responsabilidade referente
às consequências do seu uso, independentemente da finalidade. As dimensões, pesos, medidas de
desempenho e outros dados mencionados na documentação são aproximados e não possuem
valor contratual.
Marcas registradas
Vector® é uma marca registrada da Lectra na França e em outros países.
Ethernet é uma marca registrada da Xerox Corp.
Atualizar monitoramento
Edição Finalidade da atualização Páginas modificadas

Edição 1
Criação do documento
Agosto de 2012
Edição 2
Atualização dos valores das características elétricas 15-16
Fevereiro de 2013
Abril de 2016 Modificação de valor 38
Novembro de
Adcional do capítulo 4.7
2016
Finalidade do documento
Este documento fornece as informações técnicas essenciais para um bom conhecimento do Vector®
(modelos iX9, iX6, iQ80, iQ50, iH8, iH5, Q80, Q50).
Ele contém informações essenciais sobre conexão, requisitos de espaço e procedimentos de manuseio.
Ele deve ser usado pelo departamento técnico e pelas equipes técnicas e de vendas da Lectra.
Todas as informações de uso e manutenção do cortador estão no Guia do usuário, juntamente com as
instruções de segurança, que devem ser lidas antes do uso.
Legenda dos ícones usados neste documento
Nota Risco para pessoas
Risco de avaria na máquina
Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 2/49

CONTEÚDO
1. Restrições de associatividade do produto.............................................................................................. 5

1.1 Restrições devido à associação com outro OPM ................................................................................. 5
2. Restrições de local .................................................................................................................................... 7

2.1 Geral ..................................................................................................................................................... 7
2.2 Restrições relacionadas a um cortador no OPM .................................................................................. 7
2.2.1 Cálculo do curdo do OPM .......................................................................................................... 7
2.2.2 Restrições de instalação ............................................................................................................ 8
3. Conexões externas .................................................................................................................................. 10

3.1 Introdução às conexões...................................................................................................................... 10
3.2 Fontes de alimentação elétrica ........................................................................................................... 15
3.3 Alimentação pneumática .................................................................................................................... 18
3.4 Conexão a uma rede de comunicação Ethernet ................................................................................ 19
3.5 Remoção do ar residual...................................................................................................................... 20
4. Instalação ................................................................................................................................................. 24
4.1 Características da instalação.............................................................................................................. 24
4.1.1 Instalação do cortador fixo ....................................................................................................... 24
4.1.2 Instalação de um cortador no OPM .......................................................................................... 26
4.2 Peso.................................................................................................................................................... 28
4.3 Pontos de apoio no chão e a fixação de elementos ........................................................................... 28
4.3.1 Pontos de apoio no chão do cortador fixo ................................................................................ 28
4.3.2 Pontos de apoio no chão do cortador no OPM ........................................................................ 29
4.4 Instalação do trilho superior................................................................................................................ 34
4.4.1 Valores mínimos da medida R ................................................................................................. 36
4.4.2 Posição dos trilhos superiores para dois cortadores no OPM.................................................. 37
4.4.3 Características do trilho superior e do cabo ............................................................................. 39
4.5 Princípio de posicionamento para os excêntricos de metal................................................................ 39
4.6 Requisitos de espaço ......................................................................................................................... 41
4.7 Altura do pórtico (em caso de cabeça equipada com um sistema de remoção do resíduo de furação
com vácuo)42
5. Manuseio do cortador ............................................................................................................................. 43

5.1 Manuseio com levantamento .............................................................................................................. 43
5.1.1 Levantamento com uma empilhadeira ..................................................................................... 43
5.1.2 Levantamento por guindaste .................................................................................................... 45
5.2 Manuseio com movimentação ............................................................................................................ 48

5.2.1 Movimentação com uma empilhadeira ..................................................................................... 48

5.2.2 Movimentação em rodas .......................................................................................................... 48

INFORMAÇÕES DE INSTALAÇÃO
1. RESTRIÇÕES DE ASSOCIATIVIDADE DO PRODUTO
1.1 Restrições devido à associação com outro OPM
O OPM é um dispositivo motorizado que permite ao cortador ser movido de uma mesa de enfesto para
outro, em dois trilhos de transferência.
Vários cortadores podem ser instalado nos mesmos trilhos do OPM.
Em uma condição em que dois sistemas de trilhos estejam instalados, também é possível fazer o
cortador no OPM funcionar, antes da mesma linha de enfesto com:
- um Vector 2500 de largura de 71/86" (Figura 1);
- um Vector 5000/7000 de largura de 71/86" (Figura 2);
- um Vector F (Figura 3).
As condições necessárias para instalar o cortador, conforme descrito neste capítulo, devem ser cumpridas.
Especificamente, deve se tomar cuidado porque as áreas em que uma tolerância ao nivelamento é necessária
diferem, de acordo com o tipo de cortador (consulte o parágrafo 4.3).
Figura 1 Cortador associado a um Vector 2500 no OPM
Cabo na parte superior
Trilhos do OPM
VectorM
Vector 2500 Trilhos do OPM

do Vector 2500
Mesa de enfesto Mesa de enfesto Mesa de enfesto

Figura 2 Cortador associado a um Vector 5000/7000 no OPM
Trilhos do OPM
Vector 5000/7000 Trilhos do OPM
Vector 5/7 VectorM
Figura 3 Cortador associado a um Vector F no OPM
Vector F Trilhos do OPM

VectorM
Trilhos do OPM
Vector F
Cabo na parte
superior

2. RESTRIÇÕES DE LOCAL
2.1 Geral
O equipamento deve ser instalado em um ambiente adequado para a instalação das máquinas de
produção e sem riscos específicos (atmosfera explosiva, vapores inflamáveis, etc.).
O nível de ruído do cortador em condições normais de operação é inferior a 75 dBA.
Condições climáticas:
- Temperatura de ....................................................................................... 10 °C a 43 °C
- Umidade ...................................................................de 30% a 95% sem condensação
Equipamento contra incêndio:

Extintores adequados devem ser fornecidos para todos os tipos possíveis de incêndio.
O uso de extintores de pó não é recomendado. Esse tipo de extintor pode causar dado irreparável aos
componentes eletrônicos da máquina.
2.2 Restrições relacionadas a um cortador no OPM
2.2.1 Cálculo do curdo do OPM

A distância percorrida pelo cortador no OPM determina a área de instalação. No OPM, o cortador
se move lateralmente em dois trilhos para que o material possa ser fornecido ao OPM por várias
mesas de enfesto. O percurso do OPM é a distância entre os eixos das mesas em qualquer uma
das extremidades.
A escolha feita por esse parâmetro é representada por C Stroke no resto deste documento.
A Lectra oferece a possibilidade de pedir o equipamento necessário para instalar um OPM em
degraus de dois metros, para um comprimento mínimo de seis metros. Se a distância de percurso
real medida no local não for um múltiplo de 2, o OPM deverá ser pedido para o valor de percurso
imediatamente maior. Nesse caso, se o tamanho de trilho em excesso estiver no caminho no local,
o cliente deve serrá-lo antes da instalação.
Mesas de enfesto vistas de cima
C Stroke

2.2.2 Restrições de instalação

Os rolos de polietileno atrás do cortador estão localizados acima das mesas de enfesto. Levando
em conta o diâmetro máximo dos rolos de polietileno, esse deslocamento das mesas de enfesto é
de, no máximo, 150 mm. Certifique-se de que, ao longo do comprimento do movimento do
OPM nenhum obstáculo (pilar, poste de alimentação ou outro) interfira com a passagem das rodas.
Se não for o caso, você pode pedir uma extensão adicional de 150 mm para a mesa traseira do
cortador na Lectra.
Com esse kit, você pode adicionar 150 mm a todas as dimensões fornecidas, por referência à parte do
cortador inferior.
Instalação de exemplo:
Rolo de polietileno
Pilar
Cortador na direção do
movimento do OPM
Extensão da mesa traseira Mesa de enfesto

.
Configuração sem kit
Rolo de polietileno
150 mm (6") no máximo
Referência da parte
inferior do cortador Referência da
linha de enfesto
Exemplo de uso do kit de extensão da mesa traseira: presença de postes de alimentação

na frente das mesas de enfesto
Extensão da
mesa traseira
Referência da parte inferior Referência da linha

do cortador de enfesto
150 mm

3. CONEXÕES EXTERNAS
3.1 Introdução às conexões
Todas as conexões que serão feitas para realizar a instalação do cortador são definidas nos
seguintes diagramas:
- Figura 5 para um cortador fixo com o console de controle à esquerda (poste de alimentação
à direita)
- Figura 6 para um cortador fixo com o console de controle à direita (poste de alimentação
à esquerda)
- Figura 7 para um cortador no OPM com o console de controle à esquerda (poste de
alimentação à direita)
- Figura 8 para um cortador no OPM com o console de controle à direita (poste de alimentação
à esquerda)
Poste de alimentação
O cortador está equipado com um poste de alimentação que permite que todas as alimentações
ocorram na parte superior.
- Seção interna do poste..............................................................................110 x 50 mm
A chaminé de extração e o poste de alimentação estão sempre no lado oposto do console de

controle selecionado.
Figura 4 Exemplo de um cortador no OPM com o console de controle à direita

Console de comando Chaminé de extração
Para saber o local do poste de alimentação, por referência ao cortador, consulte a Figura 25 no
parágrafo 4. Instalação.
A chaminé de extração e o poste de alimentação estão sempre no lado oposto do console de

controle selecionado.
Canal para cabos que causam interferência
Canal para cabos sensíveis

Figura 5 Diagrama de conexões exteriores para um cortador fixo com o console de controle
à esquerda (poste à direita)
Conexão a uma rede Ethernet

Interruptor de isolamento pneumático
Alimentação pneumática
Interruptor de isolamento de gabinete
Disjuntor da alimentação a vácuo Alimentação elétrica de emergência

(opcional)
DIANTEIRA Alimentação elétrica do gabinete

de controle
Console de
comando Alimentação elétrica do motor
do vácuo
CODA da placa B.I.C.
Saída de ar de vácuo
ESQUERDA DIREITA
TRASEIRA

Figura 6 Diagrama de conexões exteriores para um cortador fixo com o console de controle à
direita (poste à esquerda)
Alimentação elétrica do motor

do vácuo
Alimentação elétrica do Disjuntor da

gabinete de controle alimentação a vácuo
Interruptor de
isolamento de gabinete
Alimentação elétrica de emergência
(opcional)
Interruptor de
isolamento
Poste de alimentação pneumático
Alimentação pneumática
Conexão a uma rede Ethernet DIANTEIRA
CODA da placa B.I.C. Console de

comando
ESQUERDA DIREITA
TRASEIRA

Figura 7 Diagrama de conexões exteriores para um cortador no OPM com o console de controle à
esquerda (poste à direita)
Caixa de conexão do cliente

Não fornecido pela Lectra
Conexão a uma rede Ethernet
Interruptor de isolamento pneumático Alimentação pneumática
Interruptor de isolamento de gabinete Poste de Alimentação elétrica de

alimentação emergência (opcional)
Disjuntor da alimentação a vácuo
Alimentação elétrica do
gabinete de controle
DIANTEIRA
Alimentação elétrica do motor

do vácuo
CODA da placa B.I.C. Cabo superior
Console de fornecido pela Lectra
comando
ESQUERDA DIREITA
TRASEIRA

Figura 8 Diagrama de conexões exteriores para um cortador no OPM com o console de controle à
direita (poste à esquerda)
Caixa de conexão do cliente

Não fornecido pela Lectra
Alimentação elétrica do motor do

vácuo
Alimentação elétrica do gabinete

de controle Disjuntor da alimentação
a vácuo
Interruptor de
Alimentação elétrica de
Cabo superior fornecido isolamento de gabinete
emergência (opcional)
pela Lectra
Interruptor de
isolamento
Alimentação pneumática Poste de alimentação pneumático
Conexão a uma rede Ethernet DIANTEIRA
CODA da placa B.I.C.

Console de
Saída de ar de vácuo comando
ESQUERDA DIREITA
TRASEIRA

3.2 Fontes de alimentação elétrica
A responsabilidade da Lectra, exceto em casos especiais descritos no contrato, começa nos

terminais de conexão elétrica do equipamento.
A proteção dos produtos da Lectra contra falhas de isolamento, curto-circuito e sobrecargas da linha de
alimentação, é de responsabilidade do cliente.
Para cada linha de alimentação elétrica, o cliente deve seguir as instruções com relação ao tipo de
cabo a ser usado, a seção do condutor, o tipo e o calibre do disjuntor termomagnético.
Conforme indicado nos diagramas de conexão externa diferentes, duas linhas de alimentação elétrica são
necessárias:
- uma para o motor do vácuo .............................................................................. linha 1
- uma para o gabinete de controle do cortador ................................................... linha 2
Uma terceira linha de alimentação elétrica é opcional:
- para a alimentação de emergência para a parte de controle ............................ linha 3
A alimentação elétrica monofásica de 230 V, fornecida por um inversor, mantém a alimentação

elétrica no PC, o console de controle (teclado, tela(s) e periféricos de 230 V) e a placa de
gabinete e a placa de controle de quatro eixos. Uma conexão com alça dentro do gabinete
fornece a parte “Comando”, via essa linha de 230 V ou via linha 2.
No caso de um cortador no OPM, o cliente deve fornecer uma caixa de conexão fixa à parede ou
a um poste, para receber todas as conexões entre ela e o cabo superior do LECTRA. Essa caixa
deve estar localizada abaixo do ponto fixo do cabo.
Ponto fixo do cabo
Caixa de conexão (deve ser

organizada pelo cliente)
Mover os disjuntores instalados no cortador é proibido.
A Lectra fornece o cabo de alimentação, mas a conformidade da linha completa até o cortador,
incluindo o cabo, permanece responsabilidade do cliente.
Para a alimentação trifásica do motor do vácuo, se a tensão de 400 V não estiver disponível no
local, dentro de um limite de + 6% /-10%, um autotransformador deve ser fornecido.
Dependendo da tensão disponível no local, vários autotransformadores estão disponíveis
como opção.

Figura 9 Tabela de resumo para Vector Q50 e Q80
Linha 1 Linha 3
Alimentação do motor do vácuo Linha 2 Gabinete de controle
Alimentação do Alimentação elétrica
gabinete de controle de emergência
30 kW 45 kW (Opção) (opcional)
Tensão da fonte de alimentação 400 V 400 V 230 V 230 V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3 Ph + T 3 Ph + T Ph + N +T Ph + N +T
Potência média 27 kW 41 kW 3,6 kW 500 VA
Corrente média 58 A 82 A 16 A 2A
Carga total da corrente 60 A 88 A 40 A 6A
Proteção recomendada
63A UL 489 100A UL 489 45A UL 489 10A UL 489
UL 489 (EUA)
Cortador no OPM: cabos integrados no cabo fornecido pela Lectra
Tipo de cabo Cu plano Cu plano Cu redondo Cu redondo
Seção Condutores 4 Condutores 4 Condutores 3 AWG 10 Condutores 3 AWG 16

AWG 4 (25 mm²) AWG 4 (25 mm²) (6 mm²) (1,5 mm²)
Comprimento total da linha [(1,5 x C stroke) + 20 m]

fornecida (incluindo o Lembrete: C representa o percurso do OPM
comprimento dentro do
equipamento)
Comprimento de cabo disponível 12 m 12 m 12 m 12 m

do ponto fixo do cabo
Cortador fixo: cabos não fornecidos pela Lectra
Cabo de alimentação flexível Cabo de alimentação flexível

apenas condutores de cobre apenas condutores de cobre
Tipo de cabo recomendado
600 V - 75 °C 300 V - 60°C / 75 °C
Certificado para UL e CSA Certificado para UL e CSA
Deve ser fornecido o

comprimento mínimo desde a Para um poste localizado à direita: 3,5 m
parte superior do poste de Para um poste localizado à esquerda: 6,5 m
alimentação
- -
Comprimento da linha dentro do
equipamento entre o interruptor e <3m <3m
o disjuntor interno
Conexão para cortador fixo ou de OPM
Conexão Disjuntor elétrico Disjuntor elétrico Interruptor de isolamento Interruptor de isolamento

magnetotérmico 50 magnetotérmico 80 de gabinete de gabinete
a 63 A a 100 A
Seção máxima aceitável 70 mm² 70 mm² 25 mm² 25 mm²
Torque de aperto a ser aplicado 9 Nm 9 Nm 4 Nm 4 Nm

Figura 10 Tabela de resumo para Vector iX6 e iX9:
Linha 1 Linha 2 Linha 3

Alimentação para o Alimentação do Alimentação separada para
motor do vácuo de gabinete a parte de comando
45 kW de controle (opcional)
Tensão da fonte de alimentação 400 V 230 V 230 V
50/60 Hz (3 Ph + T) 50/60 Hz (Ph + N +T) 50/60 Hz (Ph + N +T)
Potência média 41 kW 3,6 kW 500 VA
Corrente média 82 A 16 A 2A
Carga total da corrente 88 A 40 A 6A
Proteção recomendada
100A UL 489 (EUA) 45A UL 489 10A UL 489
UL 489 (EUA)
Cortador no OPM: cabos integrados no cabo fornecido pela Lectra

Tipo de cabo Cu plano Cu redondo Cu redondo
Seção Condutores 4 AWG 4 Condutores 3 AWG 10 Condutores 3 AWG 16 (1,5 mm²)

(25 mm²) (6 mm²)
Comprimento total da linha [(1,5 x C stroke) + 20 m]

fornecida (incluindo o comprimento Lembrete: C representa o percurso do OPM
dentro do equipamento)
Comprimento de cabo disponível

12 m 12 m 12 m
do ponto fixo do cabo
Cortador fixo: cabos não fornecidos pela Lectra

Tipo de cabo recomendado Cabo de alimentação flexível Cabo de alimentação flexível
apenas condutores de cobre apenas condutores de cobre
600 V - 75°C 300 V - 60°C / 75°C
Certificado para UL e CSA Certificado para UL e CSA
Deve ser fornecido o comprimento Para um poste localizado à direita: 3,5 m

mínimo desde a parte superior do Para um poste localizado à esquerda: 6,5 m
poste de alimentação
Comprimento da linha dentro do

equipamento entre o interruptor e o - <3m <3m
disjuntor interno
Conexão para cortador fixo ou de OPM

Conexão Disjuntor magnetotérmico Interruptor de isolamento Interruptor de isolamento de
80-100A de gabinete gabinete
Seção máxima aceitável 70 mm² 25 mm² 25 mm²
Torque de aperto a ser aplicado 9 Nm 4 Nm 4 Nm
Interruptor de isolamento
de gabinete
Disjuntor de alimentação da
linha a vácuo

3.3 Alimentação pneumática
O controle de várias entradas da cabeça de corte requer o uso de ar comprimido. A instalação do

ar comprimido está acessível na parte direita dianteira do cortador, depois da abertura do gabinete
eletrotécnico.
Filtro do
regulador
Interruptor de
isolamento
pneumático
Filtro do regulador com

medidor de pressão
Inclui:
- filtro do regulador;
- medidor de pressão.
O tubo de alimentação entra pela parte superior do poste de alimentação e, em seguida, segue a
calha superior do cortador na frente do cortador, até o disjuntor de ar, localizado na face frontal
do cortador.
A instalação de um medidor de pressão na linha de alimentação pneumática da ponta superior do

disjuntor pneumático do cortador é recomendada.
Características necessárias para a instalação pneumática

- Pressão nominal...................................................................................... 700 kPa
- Pressão mínima ...................................................................................... 500 kPa
- Ponto máximo de condensação .................................................................... 3 °C
Consumo instantâneo:
- da broca pneumática.....................................................................................10 l/s
- do dispositivo de resfriamento da lâmina ...................................................18,4 l/s
Fluxo máximo do filtro do regulador ............................................................................21,6 l/s
Para um cortador fixo

A Lectra não fornece o tubo de conexão. Ele deve ser flexível, com um diâmetro interno de
10 mm (0,4").
O comprimento do tubo deve ser fornecido entre a altura do poste e o disjuntor de ar:
- para um poste de alimentação à direita ...................................................... 3,5 m
- para um poste de alimentação à esquerda ................................................. 6,5 m
Para um cortador no OPM

Um tubo de 10 mm (0,4") de diâmetro está integrado ao cabo fornecido pela Lectra.
Comprimento de tubo disponível do ponto fixo do cabo................................................. 12 m

3.4 Conexão a uma rede de comunicação Ethernet
A unidade central do cortador deve estar conectada à internet por um link de alta velocidade.
Essa conexão é essencial para garantir uma conexão segura com os centros de suporte
da Lectra, para que possam ser usadas as funcionalidades avançadas dos serviços de
assistência técnica da Lectra.
A conexão à rede é via uma conexão tipo RJ45.
Equipamento de conexão recomendado:
- Cabo RJ45 de alto desempenho com blindagem dupla CAT6E.
- Unidade RJ45 multiportas (“hub”) com conexões blindadas para os conectores RJ45.
A Lectra não é responsável pelo fornecimento ou instalação de uma rede Ethernet. Esse trabalho
(o fornecimento e a instalação de cabos, conexões de conectores, conexões de transceptores, teste e
aprovação da rede) deve ser realizado por uma empresa especializada, que deve receber as
especificações exatas da rede necessária. A instalação será faturada para o cliente diretamente pela
empresa especializada.
O cabo entre a parte superior do poste de alimentação segue, em seguida, o canal inferior na parte
frontal do cortador, até o CODA BIC. O CODA BIC pode ser acessado depois da remoção da
porta dianteira.
Conexão RJ45 no
CODA BIC
Depois de o cabo RJ45 ter sido conectado, o software operacional precisa ser configurado:
verifique se os campos “Número de série” e “Senha” foram pré-preenchidos pela Lectra e insira
as informações da rede fornecidas pelo cliente no programa “Alert Manager”. Para obter mais
detalhes, consulte a documentação específica sobre como enviar alertas e relatórios.
Para um cortador fixo

A Lectra não fornece esse cabo.
Forneça, da parte superior do poste de alimentação, um comprimento mínimo de:
- para um poste localizado à direita................................................................ 5,5 m
- para um poste localizado à esquerda .......................................................... 3,5 m
Para um cortador no OPM

Um cabo RJ45 CAT6E está integrado ao cabo fornecido pela Lectra.
- Comprimento de cabo disponível do ponto fixo do cabo .............................. 12 m
Note que para poder usufruir dos serviços Assistência remota, deve ser possível efetuar chamadas
telefônicas junto do cortador (telefone móvel ou sem fio).

3.5 Remoção do ar residual
O nível de ruído do cortador em condições normais de operação é inferior a 75 dBA.
Manter o material no cortador requer o uso de uma turbina a vácuo, que cria sucção na caixa
transportadora. O ar sai pela chaminé instalada, dependendo da variante, à direita ou à esquerda
do cortador.
O cliente pode, possivelmente, instalar um tubo de extração para remover o ar quente da área de
trabalho.
Para obter as características desse tipo de instalação, consulte:
- na Figura 11 para uma máquina fixa;
- na Figura 13 para uma máquina no OPM.
Para saber o local da chaminé por referência ao cortador, consulte a Figura 24 no parágrafo
4. Instalação.
O tubo de extração instalado pelo cliente não deve, de forma alguma, ser fixo à chaminé LECTRA,
devido à conexão flexível entre a chaminé e o chassi do cortador (por motivos de transmissão de
ruído). O cliente pode, no entanto, considerar a instalação de uma junta flexível entre a chaminé e o
tubo de extração.
No caso em que um tubo de extração está instalado e a saída de ar está fora da sala em que o cortador
está localizado, forneça um suprimento de ar para evitar despressurização da sala. Além disso,
certifique-se de que as duas entradas de ar na caixa a vácuo localizada na porta dianteira do cortador
não estejam nunca obstruídas.
Entradas de ar da caixa
a vácuo
Instalação de exemplo

Figura 11 Características do tubo de extração de ar para um cortador fixo (iH8, iH5, Q80, Q50)
Instalação do cliente
Ø 300 mm
Junta flexível possível aproximadamente
(não fornecido pela Lectra) 30 mm no
Ø externo da tampa 260 mm
Silenciador Lectra
Altura do chão:
. 2370 mm no mínimo
Ø exterior 338 mm . 2510 mm no máximo
(com base no ajuste da
Ø interior 207 mm mesa traseira)
Figura 12 Características do tubo de extração de ar para um cortador fixo (iX9, iX6)
Ø 300 mm 30 mm no mínimo
Junta flexível possível
aproximadamente
(não fornecido pela Lectra)
Silenciador Lectra
Altura do chão:
. 2510 mm no máximo
Ø exterior 368 mm (com base no ajuste da
mesa traseira)
Ø exterior 338 mm
Ø interior 207 mm

Figura 13 Características do tubo de extração de ar para um cortador no OPM (iH8, iH5, Q80, Q50)
Abertura da extração de ar na parte dianteira

de cada posição de parada do cortador, antes
de uma mesa de enfesto
Trilho do OPM
aproximadamente
Silenciador Lectra
Altura por referência ao

Ø exterior 338 mm trilho do OPM (superfície de referência):
. 2485 mm no máximo
Ø interior 207 mm
mesa traseira)
10 mm
Trilho do OPM

Figura 14 Características do tubo de extração de ar para um cortador no OPM (iX9, iX6)
Abertura da extração de ar na parte dianteira

de cada posição de parada do cortador, antes
de uma mesa de enfesto
Trilho do OPM
aproximadamente
Silenciador Lectra
Altura por referência ao
trilho do OPM (superfície de referência):
Ø exterior 368 mm . 2485 mm no máximo
mesa traseira)
Ø exterior 338 mm
Ø interior 207 mm
10 mm
Trilho do OPM

4. INSTALAÇÃO
4.1 Características da instalação
4.1.1 Instalação do cortador fixo

A Figura 15 mostra uma instalação padrão do cortador com o console de controle à esquerda, ou
seja, ao lado do ponto zero da máquina.
As dimensões da área de instalação do cortador foram definidas para ter espaço para a abertura das
tampas protetoras e espaço de trabalho adequado para o operador e o técnico de manutenção.
Comprimento mínimo da área de instalação:
com CODA curto..................................................................................6600 mm
com opção de CODA longo .................................................................7400 mm
Largura mínima da área de instalação
cortador de 71" ................................................................................... 4750 mm
cortador de 86" ................................................................................... 5150 mm
Independentemente da versão do cortador e das opções instaladas:
Altura da mesa traseira (suprimento de material)
.................................................................... ajustável de 792 mm para 932 mm
Altura máxima (chaminé):
para uma área de suprimento de material .... de 792 mm 2370 mm, no mínimo
para uma área de suprimento de material ... de 932 mm 2510 mm, no máximo
Altura mínima embaixo do teto
.............................................................................. altura da chaminé + 100 mm
O espaço entre a traseira do cortador e a dianteira da mesa de enfesto deve ser suficiente para permitir
que o papel passe. Além disso, é necessário fornecer, em um lado do cortador, no nível do
desenrolador de polietileno, para o espaço necessário para o manuseio de rolos e a colocação do rolo
de papel na traseira do cortador.
Rolo de polietileno
Passagem do papel
Rolo de papel

Figura 15 Plano de instalação do cortador fixo
71": 4750 mm
86": 5150 mm
DIANTEIRA
71": 2250 mm
86": 2650 mm
DIREITA
ESQUERDA
Com opção de CODA longo7400 mm

Com CODA curto6600 mm
Console de
comando
Com opção de CODA longo5610 mm

Com CODA curto4810 mm
Ponto zero
da máquina
Direção de
avanço do
Área de instalação do
cortador
Mesa de enfesto
TRASEIRA

4.1.2 Instalação de um cortador no OPM

A mostra uma instalação padrão de um cortador no OPM com o console de controle à esquerda,
ou seja, ao lado do ponto zero da máquina.
As dimensões da área de instalação do cortador foram definidas para ter espaço para a abertura das
tampas protetoras e espaço de trabalho adequado para o operador e o técnico de manutenção.
Independentemente da versão do cortador:
Altura da área de suprimento de material (mesa traseira) por referência à parte superior do trilho do OPM
(superfície de referência), escolhida no momento da instalação, dentre os seguintes valores:
................................................................................... 792 - 807 - 857 - 907 mm
Altura máxima (chaminé):
para uma área de suprimento de material de 792 mm ..... 2370 mm, no mínimo
para uma área de suprimento de material de 907 mm .... 2485 mm, no máximo
Altura mínima embaixo do teto:
.............................................................................. altura da chaminé + 100 mm
O espaço entre a traseira do cortador e a dianteira da mesa de enfesto deve ser suficiente para permitir
que o papel passe. Além disso, é necessário fornecer, em um lado do cortador, no nível do desenrolador
de polietileno, para o espaço necessário para o manuseio de rolos e a colocação do rolo de papel na
traseira do cortador.
Rolo de polietileno
Passagem do papel
Rolo de papel

Plano de instalação de um cortador no OPM
6600 mm com CODA curto (*)

7400 mm com opção de CODA longo (*) 150 mm (6") no mínimo
(chaminé e lateral do poste)

71": 2125 mm
86": 2325 mm
DIREITA
TRASEIRA
DIANTEIRA
Eixo de simetria da
primeira mesa de
enfesto
ESQUERDA
Referência da parte inferior do cortador

71": C Stroke + 4750 mm
86": C Stroke + 5150 mm
Trilho superior
C Stroke
Trilhos do OPM
Eixo de simetria da
última mesa de
(lateral do console de controle)
enfesto
71": 2625 mm
86": 2825 mm
Área de instalação do cortador
(*) Para um cortador equipado com um kit de extensão de mesa traseira, adicione 150 mm (6") a essa
medida.

4.2 Peso
Cortador em condição de operação: com console de controle, chaminé, polietileno, etc. (peso
máximo todas as opções incluídas) sem espalhamento de tecido.
cortador de 71" ...................................................................................... 3800 kg
cortador de 86" ...................................................................................... 4500 kg
4.3 Pontos de apoio no chão e a fixação de elementos
4.3.1 Pontos de apoio no chão do cortador fixo

O chassi do cortador é equipado com quatro pernas de 100 mm de diâmetro, o que permite que a
altura do suprimento de material (altura da mesa traseira) seja ajustada de 792 mm para 862 mm.
Um conjunto de quatro espaçadores de 70 mm entregue com o cortador permite que o intervalo de
ajuste da altura do suprimento de material seja aumentado para 932 mm.
Os diagramas a seguir mostram o local de cada um dos pontos de apoio do chão por
referência à traseira do cortador.

Figura 16 Pontos de apoio no chão do cortador fixo
100 mm de Ø
Carga máxima:
71": 830 kg 71": 435 mm 71": 265 mm
86": 830 kg 86": 595 mm 86": 445 mm
Pressão máxima do chão: 100 mm de Ø
71": 11 kg/cm² Carga máxima:
86": 11 kg/cm² DIANTEIRA
71": 640 kg
86": 770 kg
Pressão máxima do chão:
71": 9 kg/cm²
86": 10 kg/cm²
ESQUERDA DIREITA
100 mm de Ø (4")
Carga máxima:
3989 mm (157")
71": 1250 kg
86": 1470 kg
71": 16 kg/cm²
86": 19 kg/cm²
100 mm de Ø (4")
Carga máxima:
1382 mm (54" 3/8)
71": 1460 kg
86": 1640 kg
71": 19 kg/cm²
86": 21 kg/cm²
TRASEIRA
71": 906,5 mm 71": 906,5 mm

86": 1106 mm 86": 1106 mm
4.3.2 Pontos de apoio no chão do cortador no OPM

O cortador no OPM é suportado no chão por três rodas embaixo do chassi do cortador, montadas
em dois trilhos paralelos (uma roda dianteira motorizada e duas rodas traseiras para direção).
Os trilhos do OPM podem ser fixados diretamente no chão (Figura 17) ou rebaixados no chão
(Figura 18).

Figura 17 Trilhos do OPM fixos no chão
Mesa traseira
792 - 807 - 857 - 907 mm

Roda motriz
dianteira
Rodas
traseiras
Trilhos-guia
50 x 10 mm
Excêntricos de metal
adesivos
Superfície de referência
10 m
Figura 18 Trilhos do OPM rebaixados no chão
Mesa traseira
792 - 807 - 857 - 907 mm
Roda motriz
dianteira
Rodas
traseiras
Excêntricos de metal Trilhos-guia

adesivos 50 x 10 mm
Superfície de referência
70 mm no mínimo
Independentemente da solução escolhida, as condições de operação necessárias significam que uma

distinção precisa ser feita entre as diferentes áreas do chão marcadas na Figura 19.

Figura 19
86": 1170 mm Pontos de apoio do chão e superfícies de referência (caixa do OPM)
71": 970 mm
1
1
Eixo de simetria da
primeira mesa de
enfesto
Trilho TRASEIRO
Trilho DIANTEIRO
2 2 2
Referência da parte inferior do cortador

Movimentos do cortador
C Stroke
Eixo de simetria
da última mesa
de enfesto
2 2 2
86": 1170 mm
71": 970 mm
1
1
150 mm mín. 25 mm mín. 50 mm mín.
Distância entre trilhos: 2800 mm 1197 mm
(**)
Com CODA curto 6600 mm
Com opção de CODA longo 7400 mm
(**) Esse espaço entre a traseira do cortador e o primeiro trilho deve permitir um pequeno
desalinhamento do trilho em relação às mesas de enfesto, ao longo do percurso. Também é
necessário para a passagem do papel do suporte do papel para a mesa traseira.
No caso de um cortador equipado com um kit de extensão de mesa traseira, adicione 150 mm
a todas as dimensões dadas com referência à referência da parte inferior do cortador.

1 área: Superfície de referência (suporte do cortador)

Tolerância máxima ao nivelamento ........................... 2 mm por metro (2/1000)
A área de 150 mm definida na frente do trilho dianteiro (1) é usada para o posicionamento de um
sistema de excêntricos de metal (2) usados para marcar as posições de parada do cortador.
A posição exata dessas rodas é dada na Figura 23.
1
2
Os excêntricos de metal são fixos no chão usando fita adesiva dupla-face. O chão, nessa área,
deve permitir boa aderência (nivelamento, limpeza, etc.).
2 áreas: Áreas intermediárias
Roda motriz
dianteira
Roda traseira
DIANTEIRA TRASEIRO
A Superfície de referência
B
Deformações máximas do chão nas áreas intermediárias:

A = diferença aceitável máxima em altura.................................................5 mm
B = diferença aceitável máxima em profundidade.....................................5 mm
A Figura 20 fornece a posição das rodas do OPM e as cargas máximas que elas transmitem para
o chão.
Fixação do trilho do OPM

Profundidade de perfuração para fixação dos trilhos ........... 30 mm no mínimo
Orifícios de fixação de trilhos...................................Ø 10 mm (a cada 400 mm)

Figura 20 Cargas máximas transmitidas pelas rodas
1197 mm (*)
Distância entre trilhos: 2800 mm
Referência da parte inferior

do cortador
Roda 200 mm de Ø Roda 120 mm de Ø
65 mm de largura 50 mm de largura
Carga máxima Carga máxima
71": 1560 kg 71": 1220 kg
86": 1680 kg 86": 1390 kg
1818 mm para o 71"

2218 mm para o 86"
DIANTEIRA
TRASEIRO
Roda motorizada
Trilho traseiro do OPM

Roda 120 mm de Ø
50 mm de largura
Carga máxima
71": 1430 kg
86": 1640 kg
Velocidade máxima de movimento 10 m/min

Aceleração teórica 0,01 G
(*) Para um cortador equipado com um kit de extensão de mesa traseira, adicione 150 mm (6") a essa
medida.

4.4 Instalação do trilho superior
Para um cortador no OPM, o trilho superior, usado para apoiar o cabo LECTRA, deve ser instalado,
paralelo aos trilhos de movimento do cortador.
O cliente é responsável por fornecer suportes para esse trilho.
O comprimento e as possíveis posições do trilho superior são mostrados na Figura 21.
A medida R indicada no diagrama, depende do C stroke e da posição do ponto fixo do cabo, por
referência ao poste de alimentação. Essa medida deve ser longa o suficiente para permitir o
armazenamento dos cabos. Os valores mínimos da medida R baseados no C stroke são
fornecidos no parágrafo 4.4.1.
O link entre o carrinho do trilho superior e o poste de alimentação permite a alimentação de dois
cortadores que se movem nos mesmos trilhos do OPM e isso com os pontos fixos dos dois cabos
no mesmo lado. A posição do trilho superior depende, portanto, da configuração da instalação.
Consulte o parágrafo 4.4.2.
As características do trilho superior e do cabo de alimentação são fornecidas no parágrafo 4.4.3.
Trilho superior
Suporte do trilho superior
(Fornecido pela Lectra)
(a ser realizado pelo cliente)
Cabo
Carrinho

Figura 21 Instalação do trilho superior
C Stroke Medida R
Suporte do trilho
71": 1040 mm
(instalação do cliente) Ponto fixo
86": 1240 mm
do cabo
3000 ± 10 mm
ESQUERDA DIREITA
Trilho superior Ponto fixo
do cabo
OR 4480 MM(*)
4330 mm (*)
Eixo dos trilhos

Trilhos do OPM
2800 mm
1197 mm (*)
Referência da parte inferior
do cortador
150 mm
mín.
Eixo de simetria da Eixo de simetria da

última mesa de primeira mesa de
enfesto enfesto
C Stroke Medida R
(*) Para um cortador equipado com um kit de extensão de mesa traseira, adicione 150 mm
a essas medidas.
O gabinete de conexões do cliente para as diferentes conexões deve estar localizado próximo ao ponto
fixo do cabo (presença de uma parede ou poste).

4.4.1 Valores mínimos da medida R
Primeiro caso: O poste de alimentação e o ponto fixo do cabo estão em cada um dos lados do cortador
Poste de alimentação à direita Poste de alimentação à esquerda
Medida R C Stroke C Stroke Medida R
Ponto fixo do cabo Ponto fixo do cabo
Esquerda Direita Esquerda Direita
C Stroke 6m 10 m 14 m 18 m 22 m 26 m 30 m
Medida R de 71" 0,41 m 1,45 m 2,49 m 3,53 m 4,31 m 5,35 m 6,39 m
Segundo caso: O poste de alimentação e o ponto fixo do cabo estão do mesmo lado do cortador
Poste de alimentação à direita Poste de alimentação à esquerda
C Stroke Medida R Medida R C Stroke
Ponto fixo do cabo Ponto fixo do cabo
Esquerda Direita Esquerda Direita
C Stroke 6m 10 m 14 m 18 m 22 m 26 m 30 m

4.4.2 Posição dos trilhos superiores para dois cortadores no OPM

Nessa configuração, a barra suspensa do primeiro cortador será fixa direcionada para a parte posterior
(eixo do trilho superior no eixo do poste de alimentação) e a do segundo cortador será direcionada para
a parte dianteira (eixo do trilho superior, deslocado em direção à parte dianteira em 150 mm por
referência ao eixo do poste de alimentação).
É, portanto, possível, instalar até quatro cortadores nos mesmos trilhos do OPM (dois com alimentação
da direita e dois com alimentação da esquerda).
O cabo nunca deve estar localizado acima da chaminé de extração.
4480 mm(*)
4330 mm(*)
(*) Para um cortador equipado com um kit de extensão de mesa traseira, adicione 150 mm
a essas medidas.

CORTADOR nº 1 CORTADOR nº 2
150 mm Trilho superior
Cabo
Silenciador
DIANTEIRA
CORTADOR nº 1 CORTADOR nº 2
Trilho superior 150 mm Trilho superior
Silenciador Silenciador
Cabo
DIANTEIRA TRASEIRA
Poste de alimentação Poste de alimentação

4.4.3 Características do trilho superior e do cabo

Carga máxima por metro linear no trilho superior (área de armazenamento): 16 kg/ml.
Esse valor é fornecido para um comprimento de cabo de 1,6 m entre cada carrinho no trilho superior.
Figura 22 Conexão do trilho superior

Trilho superior da Lectra
Dois orifícios de Ø 10 mm
distância entre orifícios de 66 mm
1000 mm 1000 mm 1000 mm 500 mm
4.5 Princípio de posicionamento para os excêntricos de metal
Os excêntricos de metal fixos no chão permitem que os três detectores embaixo do cortador e
próximos à roda motriz (motor do OPM) sejam ativados. O detector central para o motor do OPM e
os outros dois controlam a desaceleração do motor, para cada direção de movimento.
A posição dos excêntricos de metal deve ser ajustada, depois que o cortador tiver sido instalado
em seus trilhos, de acordo com as posições de parada necessárias.
Três detectores de posição
Os excêntricos de metal são fixos no chão usando fita adesiva dupla-face. O chão, nessa área, deve
permitir boa aderência (nivelamento, limpeza, etc.). Além disso, a operação dos detectores não deve
ser interrompida pela presença de metal.
Com o OPM, a LECTRA fornece um conjunto de excêntricos na quantidade necessária para a

instalação de seis posições de parada: Dois excêntricos na extremidade e quatro excêntricos no meio.

Figura 23 Posição no chão dos excêntricos de metal que determina as posições de parada
TRASEIRA
Mesa de Mesa de
Mesa do meio Mesa do meio
extremidade
extremidade
Mesa 2 Mesa 3
Mesa 1 Mesa 4
TRILHO FRONTAL DO OPM

15 mm
128 mm 128 mm 128 mm 128 mm

49 mm
DIANTEIRA
Em operação, a mesa de extremidade colocada à direita do cortador é sempre considerada pelo

software como sendo a mesa de referência número 1.

4.6 Requisitos de espaço
Figura 24 Requisitos de espaço do cortador
2510 mm máximo (98" 13/16)
Chaminé de 302 mm de Ø
932 mm no máximo
2370 mm mínimo (93" 5/16)
792 mm no mínimo
Desenrolador de rolo de polietileno
150 mm (6")
Com opção de CODA longo 5610 mm
Com CODA curto 4810 mm
4328 mm
4095 mm
Chaminé
71": 1301 mm
86": 1501 mm
71": 1040 mm
86": 1240 mm
71": 2600 mm
86": 3000 mm
71": 2250 mm
86": 2650 mm
DIANTEIRA
TRASEIRA
71": 2065 mm
86": 2265 mm

4.7 Altura do pórtico (em caso de cabeça equipada com um sistema de remoção
do resíduo de furação com vácuo)
A altura máxima do pórtico desde a área de corte é: ± 1730mm.
A altura da área de corte desde o piso depende do ajuste da altura dos pés, verificar na página anterior.
± 1730mm

5. MANUSEIO DO CORTADOR
O cortador pode ser manuseado, de acordo com as instruções a seguir: por levantamento (seção 5.1)
ou por movimentação (seção 5.2).
5.1 Manuseio com levantamento
O cortador pode ser erguido usando uma empilhadeira ou um guindaste.
5.1.1 Levantamento com uma empilhadeira

Confirme mostrado na Figura 26, os garfos devem ser engatados pelas laterais do cortador.
- Ajuste a altura das pernas para obter o máximo de altura para a passagem dos garfos.
A altura máxima para a passagem dos garfos é 120 mm, quando o cortador está em pé sobre as
pernas. Adicione 70 mm a essa medida, se o cortador for elevado em espaçadores.
- A unidade deve ser manuseada, levando em conta o centro de gravidade.
A posição do centro de gravidade é fornecida com o braço posicionado na parada dianteira. A presença
do rotulador PostPrint no cortador não altera, significativamente, essa posição.
Figura 25 Exemplo de manuseio por empilhadeira

Figura 26 Plano de manuseio por empilhadeira
Centro de gravidade
Área de passagem do garfo
Passagem de garfos proibida
300 mm
DIANTEIRA TRASEIRA
120 mm máx
2220 mm
1500 mm 1500 mm
DIREITA
Comprimento mínimo dos garfos:
71": 2,4 m
86": 3 m
71": 52 mm
86": 45 mm
ESQUERDA
Peso máximo (incluindo opções) do cortador preparado para manuseio:

cortador de 71" ...................................................................................... 3500 kg
cortador de 86" ...................................................................................... 4100 kg

5.1.2 Levantamento por guindaste

O cortador está equipado com quatro pontos de ancoramento para permitir o levantamento por
guindaste.
Ponto de ancoramento
no canto direito traseiro
Ponto de ancoramento
de 30 mm de Ø
no canto direito
dianteiro de Ø 50 mm
Ponto de ancoramento Ancoramento no canto

no canto esquerdo esquerdo traseiro
dianteiro de Ø 50 mm de 30 mm de Ø
A posição do centro de gravidade é fornecida com o braço posicionado na parada dianteira. A presença
do rotulador PostPrint no cortador não altera, significativamente, essa posição.
As portas laterais dianteiras (1), a tampa do transportador do cabo (2), os compartimentos laterais (3) e
o canal (4) devem ser removidos, antes do manuseio com um guindaste.
1
2
3
O uso de um único dispositivo de espaçamento para levantar o cortador é proibido (risco de deformar
o chassi).

Peso do cortador preparado para manuseio: Figura 27
71": 3500 kg
86": 4100 kg
Novembro de 2016 - 501155 DL

71": 3200 mm
86": 3600 mm
Plano de manuseio por guindaste
71": 2100 mm
86": 2500 mm
2220 mm
3530 mm no mínimo
lectra.com
DIANTEIRA TRASEIRA
1391 mm
770 mm
2556 mm 1264 mm 71": 52 mm

86": 45 mm
46/49
O espaçador será fornecido na esquerda
e na direita
Figura 28 Exemplo de manuseio por guindaste

5.2 Manuseio com movimentação
O cortador pode ser movido usando uma empilhadeira ou em rodas.
5.2.1 Movimentação com uma empilhadeira

Consulte o parágrafo 5.1.1.
5.2.2 Movimentação em rodas

Três rodas de manuseio são encaixadas embaixo do cortador na entrega. A posição dessas rodas
é dada na Figura 29.
Um ponto de conexão, colocado atrás do cortador no nível da placa da roda traseira, permite que o
cortador seja movimentado mais facilmente.
Ponto de conexão
Roda de manuseio traseira de 27 mm de Ø
Restrições especiais a serem levadas em conta:

Inclinação máxima aceitável......................................................................... 9%
As rodas devem ser removidas depois do manuseio e antes do comissionamento.

Figura 29 Instalação das rodas de manuseio
O suporte de cada roda é encaixado com quatro parafusos embaixo do chassi.
71": 752 mm 86": 822 mm

86": 952 mm 71": 622 mm
DIANTEIRA
Carga máxima Roda de 150 mm de Ø

71": 1120 kg
86": 1170 kg Carga máxima
71": 1040 kg
86": 1170 kg
3815 mm
ESQUERDA DIREITA
575 mm
TRASEIRA
Carga máxima
71": 2000 kg
86": 2300 kg

Lectra 501155dl Installation Data Vector Ix9 Ix6 Iq80 Iq50 Ih8 Ih5 q80 q50 PT BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lectra 501155dl Installation Data Vector Ix9 Ix6 Iq80 Iq50 Ih8 Ih5 q80 q50 PT BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vector® (modelos iX9, iX6, iQ80, iQ50,

iH8, iH5, Q80, Q50)

Edição Finalidade da atualização Páginas modificadas

Legenda dos ícones usados neste documento

Nota Risco para pessoas

Risco de avaria na máquina

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 2/49

1. Restrições de associatividade do produto.............................................................................................. 5

2. Restrições de local .................................................................................................................................... 7

3. Conexões externas .................................................................................................................................. 10

5. Manuseio do cortador ............................................................................................................................. 43

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 3/49

5.2.1 Movimentação com uma empilhadeira ..................................................................................... 48

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 4/49

1. RESTRIÇÕES DE ASSOCIATIVIDADE DO PRODUTO

1.1 Restrições devido à associação com outro OPM

Figura 1 Cortador associado a um Vector 2500 no OPM

Cabo na parte superior

Vector 2500 Trilhos do OPM

Mesa de enfesto Mesa de enfesto Mesa de enfesto

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 5/49

Figura 2 Cortador associado a um Vector 5000/7000 no OPM

Cabo na parte superior

Mesa de enfesto Mesa de enfesto Mesa de enfesto

Figura 3 Cortador associado a um Vector F no OPM

Cabo na parte superior

Vector F Trilhos do OPM

Mesa de enfesto Mesa de enfesto Mesa de enfesto

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 6/49

O nível de ruído do cortador em condições normais de operação é inferior a 75 dBA.

Equipamento contra incêndio:

2.2 Restrições relacionadas a um cortador no OPM

2.2.1 Cálculo do curdo do OPM

Mesas de enfesto vistas de cima

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 7/49

2.2.2 Restrições de instalação

Extensão da mesa traseira Mesa de enfesto

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 8/49

150 mm (6") no máximo

Exemplo de uso do kit de extensão da mesa traseira: presença de postes de alimentação

Referência da parte inferior Referência da linha

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 9/49

3.1 Introdução às conexões

A chaminé de extração e o poste de alimentação estão sempre no lado oposto do console de

Figura 4 Exemplo de um cortador no OPM com o console de controle à direita

Console de comando Chaminé de extração

A chaminé de extração e o poste de alimentação estão sempre no lado oposto do console de

Canal para cabos que causam interferência

Canal para cabos sensíveis

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 10/49

Conexão a uma rede Ethernet

Disjuntor da alimentação a vácuo Alimentação elétrica de emergência

DIANTEIRA Alimentação elétrica do gabinete

CODA da placa B.I.C.

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 11/49

Alimentação elétrica do motor

Alimentação elétrica do Disjuntor da

Conexão a uma rede Ethernet DIANTEIRA

CODA da placa B.I.C. Console de

Novembro de 2016 - 501155 DL lectra.com 12/49

Caixa de conexão do cliente

Conexão a uma rede Ethernet

Interruptor de isolamento pneumático Alimentação pneumática