“Lâmpada para os meus pés

é tua palavra, e luz para o

meu caminho.”
Salmos 119,105

“Toda a Escritura é Para que o

divinamente homem de Deus
inspirada, e seja perfeito,
proveitosa para e perfeitamente
ensinar, para instruído para
contestar, para toda a boa
corrigir, para instruir obra.”
em justiça;
2 Timóteo 3,16-17

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 • A Bíblia é como coco de casca
dura. Esconde e protege uma
água que mata a sede do
romeiro cansado.

• A Bíblia surge como fruto da

inspiração divina e do esforço humano.

• As palavras faladas ou escritas pelas pessoas contribuíram

muito para formar e organizar o povo de Deus.

A Bíblia é o livro que contém

a Palavra de Deus,
expressa em
palavras humanas escritas.
É uma grande obra literária;
um conjunto único de livros,
inesgotável, onde se
encontra tudo o que se
refere a Deus e ao homem.

com os dados
de sua cultura
Inspiração religiosa e
Bíblica profana,
é a iluminação transmitir
da mente do uma
autor humano mensagem
para que fiel ao
possa, pensamento
de Deus.

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 A palavra Bíblia é de
origem grega - τα βιβλια -
e significa “os rolos, os
livros”.

Byblos é também o nome de uma famosa cidade Fenícia

(atual Líbano), onde os barcos egípcios faziam escala ao
transportarem os papiros egípcios (em grego: byblos) para
o ocidente.

A Bíblia é a aventura de um pequeno povo

espicaçado pela paixão de Deus.
Um povo que Deus escolhe, a quem se vai
revelando e que chama a ser sua testemunha
no meio de todos os outros povos.

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 A Bíblia não é um único
livro, mas um conjunto de
livros: 73 livros – livros de
história, orações, poemas,
leis, narrações, cartas…
A Bíblia é uma autêntica
biblioteca, reunida num
único livro.
Esta pequena biblioteca
está dividida em duas
partes: Antigo e Novo
Testamento.

O ANTIGO TESTAMENTO corresponde

à Bíblia do povo judeu.
Foi escrita antes de Jesus Cristo.

O NOVO TESTAMENTO foi escrito

pelos primeiros cristãos ao longo
do primeiro século, depois de
Jesus Cristo.

O ANTIGO O NOVO
TESTAMENTO TESTAMENTO
compreende 46 compreende 27
livros, e recolhe livros. No geral,
a história do narra a vida e a
povo de Israel mensagem de
desde as suas Jesus e o
origens até uma nascimento da
época próxima Igreja.
de Jesus

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 Como essa
biblioteca
foi construída?

Os textos da Bíblia foram escritos em diversos materiais,

pequenas placas de argila, em papiro
e em pergaminho

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 O tipo de livro
mais comum era o
rolo – uma folha
grande que podia
ser enrolada. Os
rolos antigos
eram guardados
em segurança em
potes de barro.

Em que línguas foi escrita a

Bíblia?

Foi redigida em três línguas:

• hebraico / aramaico / grego
O Antigo Testamento foi traduzido em grego a partir
do séc. III a.C., em Alexandria.
Esta tradução, muito cuidada é chamada «Os Setenta»
O Novo Testamento foi escrito inteiramente em grego.
A tradução latina foi feita em diversas épocas.
A que se chama «A Vulgata», é obra de S. Jerónimo
(fim do séc. IV – princípio do séc. V)

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 Etapas do processo de formação do
texto bíblico:

a) experiência vivida e compreendida como sinal da presença de

Deus;
b) transmissão oral e celebrativa: novos significados;
c) registro por escrito;
d) novos contextos, novas elaborações: releituras;
e) reconhecimento oficial, canônico (com as diferenças
entre as Bíblias judaica, católica e protestante).

"Escutai a minha lei, povo meu; inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha
boca. Abrirei a minha boca numa parábola; falarei enigmas da antiguidade. O
que nós ouvimos, o que aprendemos, o que nossos pais nos contaram, não
ocultaremos a seus filhos: mas vamos contar à geração seguinte as glórias do
Senhor, o seu poder e os prodígios que operou. Porque ele estabeleceu um
testemunho em Jacó, e pôs uma lei em Israel, a qual deu aos nossos pais para
que a fizessem conhecer a seus filhos; Para que novas gerações soubessem, os
filhos que nascessem, os quais se levantassem e a contassem a seus filhos; Para
que pusessem em Deus a sua esperança, e não se esquecessem das
obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos".

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 Qual a melhor Bíblia para estudo,
leitura, oração?

Para celebrações

Para uso nas comunidades, grupos e círculos bíblicos

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 Para estudo

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 Anteriormente se usava a palavra cânon (= lista
ou norma) para definir a Bíblia. Mais tarde, esta
lista recebe o nome de Bíblia.

Vamos ler:
Ezequiel 40, 5-6; 42, 16-19

Apocalipse 11,1; 21,15-16

Ezequiel 40, 5-6; 42, 16-19

“Um muro exterior formava o recinto do templo. O homem tinha na mão
uma cana de agrimensor, de seis côvados cada côvado tendo um
palmo a mais que o côvado corrente. Ele mediu a largura da construção
– uma cana – e a altura – também uma cana.”
"Voltou em seguida ao pórtico oriental; subiu os degraus e mediu a
soleira da porta, que tinha uma cana de profundidade." Com sua cana,
mediu o lado leste: quinhentos côvados, com sua cana de medir para o
circuito. Mediu o lado norte: quinhentos côvados de âmbito, com sua
cana de medir. Mediu o lado sul: quinhentos côvados, com sua cana de
medir. Em seguida, voltou-se para o lado oeste para o medir, e obteve
quinhentos côvados, com sua cana de medir."

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 Apocalipse 11,1; 21,15-16
"Foi-me dada uma vara semelhante a uma vara de agrimensor, e
disseram-me: “Levanta-te! Mede o templo de Deus e o altar com
seus adoradores.“

"Quem falava comigo trazia uma cana de ouro como medida para
medir a cidade, as suas portas e a sua muralha. A cidade formava um
quadrado: o comprimento igualava à largura. Mediu a cidade com a
cana: doze mil estádios. O comprimento, a largura e a altura eram
iguais."

Cana de medir
Tinha seis côvados de
comprimento. Se a
referência fosse o côvado
comum, a cana media
2,67 metros; se fosse o
côvado longo, media
3,11 metros.

CÂNONE ou Cânon
O vocábulo “cânon” vem de uma
palavra semita que significa “cana”
(kanehem hebraico) . Por ser longa,
fina e reta, a cana pode ser usada para
medir, como hoje usamos o metro; por
isso, a palavra para cana veio a
denotar uma vara de medida, depois,
por extensão metafórica, uma regra,
um padrão, uma norma. Com o tempo
ela serviu tanto para ser uma medida
quanto para representar padrão de
alguma coisa, de uma norma de vida,
por exemplo.

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 Portanto...
CÂNONE ou Cânon

•Significa regra ou norma dos livros recebidos com autoridade de fé

para as comunidades. Por razões diversas nem todos os livros foram
recebidos igualmente, distinguindo-se um Cânone Hebraico, um
Cânone Grego ou dos Setenta (LXX), o Cânone Católico e o Cânone
Reformado. Note-se, porém, que hoje há uma grande convergência
nas traduções, procurando que os textos aceitos em comum possam
exprimir-se de forma semelhante.

PROTOCANÔNICOS
Que já era reconhecido como canônico antes de se formarem os cânones (falando dos
livros da Bíblia).

DEUTEROCANÔNICOS
Livros do Velho Testamento declarados canônicos pelo Concílio de Trento, os quais se
encontram na versão grega (Septuaginta), mas não fazem parte do texto hebraico.

APÓCRIFOS
Não estão no cânon da Bíblia. É uma palavra grega que quer dizer “oculto”, “guardado”.
Eram usados de maneira particular e não pública como os canônicos

LIVROS PERDIDOS
Além de todos esses citados acima, existem ainda outros documentos mencionados
pela Bíblia, mas dos quais não se tem mais noticias. Foram perdidos.

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 Vamos ler:
Carta de Judas
1, 9
Mas o arcanjo Miguel,
quando contendia com o
diabo, e disputava a
respeito do corpo de
Moisés, não ousou
pronunciar juízo de
maldição contra ele; mas
disse: O Senhor te
repreenda.

Vamos continuar lendo:

Números 21, 14:
Por isso se diz no livro das guerras do Senhor: O que fiz no Mar Vermelho e nos
ribeiros de Arnom,

Josué 10, 13
E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos.
Isto não está escrito no livro de Jasher? O sol, pois, se deteve no meio do céu,
e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro.

II Samuel 1,18
(Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está
escrito no livro de Jasher):

A Grande Biblioteca
• O Antigo Testamento é maior que o Novo
A tradição católica
Testamento É composto por quatro grandes assumiu ainda um
coleções: Conjunto chamado
– Pentateuco deuterocanónicos*
– Livros Históricos
– Livros Sapienciais (Poesia e Sabedoria)
– Livros Proféticos

•Antigo Testamento
iniciado pelo povo de IsraeL

* Judite, Tobias, 1º e 2º Macabeus, Baruc,

Eclesiástico e Sabedoria

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233

 A Grande Biblioteca
• O Novo Testamento começa com o Testemunho do
anúncio de Jesus Cristo, e depois da anúncio de
sua morte e ressurreição, pela vida e
Jesus Cristo
expansão da Igreja:
presente na Igreja
– Evangelhos - 4 livros contêm uma narrativa
histórica única, a Boa Nova da vida de Jesus
transmitida pelos seus discípulos. Os Atos dos
Apóstolos seriam a continuação do Evangelho
de Lucas.
– Cartas - 21 livros, a maior parte atribuídas a
Paulo, revelam a vida da Igreja Primitiva.
– Apocalipse - livro único no gênero no Novo
Testamento, descreve visões que interpretam o
passado, o presente e o futuro das
comunidades perseguidas.

Juliana Navega Ribeiro Terração - ju.terracao@gmail.com - IP: 45.226.116.233