REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág.

EDITORIAL

Direção:
Dário Dias Teixeira
Redação, Diagramação e CONTEÚDO
Revisão:
EDITORIAL................................................2
Rodrigo da Costa Schmidt CONTEÚDO................................................2
CARTA AO LEITOR .................................3
Envio: GNOSIS NA INTERNET ...........................4
AGEACAC...................................................4
Editorial Mória MGCU ..........................................................5
EDITORIAL................................................6
ASSOPROVIDA..........................................6
Contato: LANÇAMENTO DE LIVROS ...................7
A PROFECIA ..............................................8
Revista AVATARA O AVATARA.............................................10
Caixa Postal 2081 CONVIVÊNCIA DE FEVEREIRO .........11
CEP 79.008-970 A JERUSALEM CELESTIAL .................12
SALMO 91 .................................................13
Campo Grande / MS ALIMENTOS TRANSGÊNICOS ............14
RUNA RITA ..............................................15
Email: avatara@movimentognostico.org FUNCIONAMENTO DA REVISTA ...........
Website: http://www.moria.org/avatara/

Sugestões, Informações e Cadastramento

(para recebimento gratuito da Revista Todos que queiram saber sobre
Avatara) comunique-se com o endereço novas edições devem se
acima. cadastrar pelo e-mail.
GNOSIS NA INTERNET
LANÇAMENTO DE LIVROS
O AVATARA
CONVIVÊNCIA NACIONAL
SALMOS
ALIMENTOS TRANSGÊNICOS

Website: http://www.moria.org.br/avatara/
E-Mail: avatara@movimentognostico.org
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 3
Carta ao Leitor
Bem sabemos que tudo retorna ao seu ponto de partida
original, as estações vem a se repetir, os dias da semana da mesma
forma, as luas. Quando a terra retorna a seu ponto de partida
comemoramos o que se chama Ano Novo.
Porém existe uma lei que se chama Lei de Recorrência,
embora seja um Ano Novo, os fatos, os dramas, as comédias que
virão a acontecer neste ano, não serão nada mais nada menos que
os mesmos fatos, dramas, comédias do anterior acrescidos das
boas ou más obras.
Se observarmos os anos, uma pessoa que tem a
Recorrência de viajar todo o ano é levada como que por um
impulso, uma facilidade a faze-lo, uma vez quebrada esta
recorrência de viajar em determinada época, fica certamente difícil
faze-lo.
As brigas nos lares entre os casais, comumente ocorrem em
determinada data, pois sem sombra de dúvida no próximo ano no
mesmo período vai haver uma briga, são detalhes que permitem
conhecer e até mesmo evitar que venham a acontecer.
Estarmos conscientes nos permite determinar o que,
quando e como vai acontecer, se estamos sonhando, dormindo,
esta lei nos arrasta a fazer de forma mecânica tudo quanto fizemos
no ano anterior.
Que saibamos aproveitar este Ano Novo para reafirmar as
recorrências que nos levaram ao triunfo Espiritual, e sem sombra de
duvida eliminar tudo aquilo que nos atrapalhou.
Feliz Ano Novo!
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 4
Gn os i s n a I n t er n et
ASSOCIAÇÃO GNÓSTICA DE ESTUDOS
ANTROPOLÓGICOS E CULTURAIS, ARTE E
CIÊNCIA
Website: http://www.ageacac.org.br/
E-mail: ageacac@ageacac.org.br
Sobre a AGEACAC:
A Associação Gnóstica de Estudos Antropológicos e
Culturais, Arte e Ciência - AGEACAC é uma instituição sem fins
lucrativos, de caráter cultural e científico, devidamente instituída
como pessoa jurídica de direito privado, tendo sua sede nacional à
rua Anita Garibaldi, 245, Monte Castelo, Campo Grande – MS, e
filiais espalhadas por quase todo o território nacional, e em outros
20 países do mundo. Tem como objetivo transmitir gratuitamente
a toda humanidade, sem distinção de raça, credo ou cor, a Cultura
Gnóstica (GNOSIS).
Foi fundada na década de 50 por Samael Aun Weor, autor
de mais de 70 obras de Esoterismo Científico que servem de
fundamento para todas as atividades da mesma.
Nesta página encontramos:
- Informações sobre Conferências Publicas de Entrada Franca em
todo o Brasil sobre temas do Esoterismo Gnóstico.
- Textos referentes a Cultura Gnóstica, Arte, Ciência, Filosofia,
Religião, Antropologia e outros.
- Fundos de tela com temas gnósticos
- Livretos para impressão com temas variados.
 REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 5
MOVIMENTO GNÓSTICO
CRISTÃO UNIVERSAL SAMAEL
AUN WEOR DO BRASIL – ANTIGA ORDEM
Website: http://www.movimentognostico.org/
E-Mail: mgcu@movimentognostico.org
Sobre o MGCU:
O Movimento Gnóstico Cristão Universal Samael Aun Weor
do Brasil – Antiga Ordem, é uma instituição de cunho filosófico -
cientifico, que visa difundir o conhecimento gnóstico ao publico em
geral, sem distinções de raça, credo, cor.
O Movimento Gnóstico, que oferece cursos a nível publico e
constantemente está abrindo novas turmas. Este curso recebe o nome
de primeira câmara, tem a duração aproximada de três a quatro
meses, sendo duas por semana com duração aproximada de uma hora.
O Movimento Gnóstico está distribuído em vários estados e
cidades em nosso País, e se encontra em crescente expansão.
Nesta página encontramos:
- Informações sobre os Cursos de Primeira Câmara
- Explicação sobre “O Que é Gnosis?”
- Imagens diversas, entre elas as obras de Jofra (Doze Signos
Zodiacais)
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 6
EDITORIAL MÓRIA
Website: http://www.moria.org.br/editorial/
E-Mail: moria@moria.org.br
Sobre a Editora Mória:
A Editora Mória, é uma editora de livros gnósticos que
atua em âmbito nacional, divulgando a doutrina gnóstica por meio
dos livros que edita. Tendo como base os livros deixados pelo
V.M Samael Aun Weor e V.M Lakhsmi.
Além dos livros, vende pingentes com os sete metais,
cartas de tarot, CDs e outros.
Nesta página encontramos:
- Livros do V.M Samael Aun Weor e V.M Lakhsmi
- Livros Diversos, pingentes com os sete metais, cartas de tarot,
CDs e outros.
ASSOCIAÇÃO DE PROTEÇÃO A VIDA
Website: http://www.moria.org.br/assoprovida/
E-Mail: assoprovidabrasil@yahoo.com.br
Sobre a ASSOPROVIDA:
A ASSOPROVIDA é um Movimento Cultural e
Ambiental Internacional que fomenta o cuidado da vida em todas
as suas formas de expressão, é formada por uma rede de ONG´s
registradas em diferentes países como Associações Civis sem fins
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 7 REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 8

lucrativos. Tem como objetivo a Educação Ambiental, vem A Pr of e c i a

promover programas de capacitação referentes aos cuidados com
a vida em todas as suas formas de expressão. “Procurem o amor. Entretanto, aspirem aos dons do Espírito,
principalmente à profecia. Pois aquele que fala em línguas não fala aos
homens, mas a Deus. Ninguém o entende, pois ele, em espírito, diz
Nesta página encontramos: coisas incompreensíveis. Mas aquele que profetiza fala aos homens:
- A Carta da Terra (Documento elaborado por representantes de edifica, exorta, consola. Aquele que fala em línguas edifica a si mesmo,
todos os continentes) ao passo que aquele que profetiza edifica a assembléia. Eu desejo que
- Tabela de decomposição do Lixo vocês todos falem em línguas, mas prefiro que profetizem. Aquele que
- Informações sobre Transgênicos profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a menos que este
mesmo as interprete, para que a assembléia seja edificada. Suponham,
irmãos, que eu vá encontrá-los falando em línguas: como serei útil, se
minha palavra não levar para vocês nem revelação, nem ciência, nem
Lan ç am e n t os do E di t or i al Mór i a profecia, nem ensinamento? O mesmo acontece com os instrumentos
musicais, como a flauta ou a cítara: se não produzirem sons distintos,
como reconhecer quem toca a flauta ou quem toca a cítara? E se a
trombeta produzir um som confuso, quem se preparará para a guerra?
Assim também vocês: se a sua linguagem não se exprime em palavras
inteligíveis, como se poderá compreender o que vocês dizem? Estarão
falando ao vento. No mundo existem não sei quantas espécies de
linguagem, e não existe nada sem linguagem. Ora, se eu não conheço a
força da linguagem, serei como estrangeiro para aquele que fala, e
aquele que fala será um estrangeiro para mim. Assim também vocês: já
que aspiram aos dons do Espírito, procurem tê-los em abundância para
O Cristo Social (404 Pág) Samael Aun Weor R$ 38,00 edificarem a lgreja. Por isso, aquele que fala em línguas deve rezar para
GNOSIS – Práticas (346 Pág) Compilação R$ 34,00 que ele mesmo possa interpretá-las. Se rezo em línguas, o meu espírito
A Lei do Destino (86 Pág) Lakhsmi R$ 14.00 está em oração, mas a minha inteligência não colhe fruto nenhum.” I
Felicidade Mediante a Meditação Samael Aun Weor R$ 8.00 Coríntios 14 ,1-14
Superior (30 Pág)
Astrologia Hermética (152 Pág) Samael Aun Weor R$ 18.00 Existe um dom que é o dom da Profecia e existe o dom
das Línguas, falar em línguas equivale a entregar um ensinamento
Estes e mais de setenta livros podem ser encomendados pelo e- divino, já a profecia é fazer compreensível o que antes era
mail: moria@moria.org.br, ou ainda através do formulário no site incompreensível deste ensinamento divino.
do Editorial: http://www.moria.org.br/editorial/. Falar em línguas é entregar o que não pode ser entregue,
portanto não se faz compreensível, não aos homens, somente aos
que já carregam em si os frutos da ciência de Deus. Profetizar é se
tornar o elo entre Deus e os homens, já que o que fala em línguas
o faz impulsionado pelo Espírito e ninguém o compreende, há que
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 9
Profetizar sobre o que o dom das Línguas confere, pois se edifica,
exorta e consola os que necessitam.
Se espera que todos cheguem a falar em línguas, mas é
preferível que profetizem, já que o que fala em línguas tem para si
um conhecimento divino, e o que profetiza entrega a todos este
conhecimento, os faz acessível.
Imaginem se não houvessem os Grandes Profetas, sejam
Avataras, sejam os Mestres, como poderia se tornar acessível se
não nos fosse revelado?
Devemos não só compreender algo, não só explicar sobre
algo, mas entregar estes ensinamentos de forma a se tornar
acessível a todos.
De que vale uma formosa Arvore se não dá os frutos? A
sombra é boa, mas se morre de fome. De nada serve um formoso
ensinamento se não o compreendemos, se não os vivenciamos. Se
queremos falar em línguas, falemos, porem também profetizemos
sobre isto, tragamos o fruto para o que não alcança a arvore.
O Amor é a força que permite falar em línguas e profetizar. É o
que faz a planta nascer, é o que faz ela dar os frutos, é o que
permite que estejam ao alcance.
“Porque as palavras são sagradas e todos os profetas verazes,
porém compreendem pouco; resolvem a primeira equação e
deixam insolúvel a segunda. Porque tereis tudo em clara luz e
algo, ainda que nem tudo em obscuridade. Invocai-me sob minha
estrela peculiar. Amor é o preceito. Amor! Amor na lei, Amor na
vontade. Porém deixai de lado os vãos amores, os que são frutos
de perdição. Há pombas e há serpentes, podeis escolher. O
Profeta já escolheu e por isso é dono do conhecimento, da
fortaleza do Grande Segredo da Casa de Deus. Amor é o
preceito!” Ritual Gnóstico
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 10
O Av at ara
O Termo AVATARA vem do Sânscrito, quer dizer
Mensageiro Iniciador de uma Era.
Cada Era tem um Avatara, existem doze eras,
correspondentes as doze constelações zodiacais. Na Era de Peixes
o Avatara foi Jesuá Ben Pandirá, conhecido como Jesus.
Todo Avatara cumpre com a missão de entregar todo o
conhecimento que falta, quer dizer, o que necessita que seja
entregue. Na era de Aquário, Samael Aun Weor, cumpriu com o
papel de ser o Avatara, o Mensageiro.
Dentre as missões deste Avatara, cumpriu com a Missão
de Desvelar o Grande Arcano, o mistério indizível dos
alquimistas, este que por tantos séculos ficou guardado dentro da
arca da aliança, entregue apenas a altos iniciados, de lábios a
ouvidos.
Aqueles que querem conhecer a obra do Venerável Mestre
Samael Aun Weor, devem buscar o livro intitulado “O
Matrimonio Perfeito”, onde em 1948 foi entregue a humanidade
com o objetivo de levar esta doutrina Crística aos quatro cantos
da terra. Neste primeiro livro, se desvela mistérios que até então
ninguém havia pronunciado publicamente e sobrevivido.
Não é de se admirar que muitos duvidem, riam, e até
atirem pedras, porem assim também foi com Jesus e com todos os
mensageiros. A Humanidade nunca aceita a verdade presente,
prefere dar valor ao que já passou, ou crer que está em um futuro
distante, ignorando o presente momento em que a humanidade
está vivendo.
A Doutrina Gnóstica se baseia nos três fatores de
revolução da consciência, sendo estes o Nascer Alquímico, a
Morte Psicológica de nossos defeitos e o Sacrifício pela
Humanidade.
Sem estes Três fatores não se logra a perfeição, não se
conquista o domínio de si mesmo, a Felicidade e a tão almejada
Paz.
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 11
C on v i v ê n c i a de F e v e r e i r o - 2 004
Do dia 2 à 4 de fevereiro de 2004, fizeram-se presentes em
Campo Grande - MS, Sede Nacional das instituições Gnósticas
do Brasil, mais de duzentas pessoas para a Convivência Gnóstica
Nacional a nível de Segunda Câmara (Membros).
Do dia 4 à 6 de fevereiro houve uma reunião para
Instrutores de Nível Nacional, onde foram passadas informações
de trabalho, materiais de divulgação e outros, traçando metas e
objetivos para este ano que começa.
Estiveram Presentes diretivos e membros de instituições
Gnósticas como a AGEACAC, Movimento Gnóstico, Instituto de
Caridade Samael Aun Weor, ASSOPROVIDA, IGCU,
Associação Cultural Quetzacoatl, POSCLA e outros.
Nestes dias além de conferências e informações, houve
uma convivência entre os participantes, onde pode se conhecer a
realidade gnóstica em cada parte de nosso país.
Nesta convivência já ficou estabelecido uma nova
convivência a nível nacional em Julho do presente ano, contando
com ilustres presenças da direção a nível internacional.
Após a convivência deu-se inicio ao curso de Instrutores a
Nível Nacional, contando com mais de quarenta participantes, que
estarão por três meses, estudando e vivenciando o conhecimento
gnóstico, para que possam levar este conhecimento a humanidade.
Aqueles que queiram participar da
convivência Nacional, devem pertencer
a Segunda Câmara, para tanto
recomendamos que procurem a
AGEACAC, o Movimento Gnóstico ou
outras instituições gnósticas para que se
informem de como participar.
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 12
A J e r u s a l e m Ce l e s t i a l
Obviamente, cada uma das Partes Independentes do nosso
próprio Ser Individual deve aperfeiçoar-se.
Os Doze Apóstolos, quer dizer, as Doze Partes do nosso Ser, as
Doze Potestades devem aperfeiçoar-se dentro de nós, aqui e agora.
As pessoas somente querem saber algo sobre os doze apóstolos
históricos, mas nada entendem sobre as Doze Partes do nosso próprio
Ser Individual.
Devemos procurar os Doze dentro de nós próprios.
É urgente aperfeiçoar os Doze Apóstolos dentro de nós.
Recordemos que «Doze» são os fundamentos da Jerusalém Celestial e
que em cada um deles está escrito o nome de cada um dos Doze.
Deste modo, os Doze Nomes dos Doze Apóstolos corres-
pondem-se, cada um deles, com o seu correspondente Fundamento.
Devemos destruir a Babilónia, a Grande, a Mãe de todas as fornicações
e abominações da Terra.
Obviamente, Babilónia é a nossa própria cidade psicológica
povoada pelos agregados psíquicos que no nosso interior carregamos.
Devemos edificar a Jerusalém Celestial dentro de nós próprios.
Doze são os Fundamentos da Jerusalém Celestial.
Aperfeiçoar os Doze só é possível desintegrando os agregados
psíquicos.
Raro é Aquele cuja Mente seja salva.
O Muro da Jerusalém Celestial tem 144 côvados, a medida do
Homem, a qual é também a do Anjo.
Se somarmos esta quantidade, cento e quarenta e quatro entre si, temos
o Nove.
Nove é o número Cabalístico da Nona Esfera.
Nove é a Esfera Sexual.
Somente trabalhando na Nona Esfera é possível desintegrar totalmente
os agregados psíquicos.
Somente desintegrando tais agregados libertaremos a essência e
edificaremos a Jerusalém Celestial, aqui e agora.
Extrato da Pistis Sophia
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 13
S a lm o 9 1
«1 — Aqueles que vivem sob a protecção do Altíssimo morarão à
sombra do Deus do Céu.
2 — Ele dirá ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha
protecção, meu Deus, em quem confio.
3 — Pois Ele livrar-me-á das armadilhas dos caçadores e da voz
poderosa.
4 — Proteger-te-á com o Seu alento e acolher-te-á sob as Suas
asas. A Sua Verdade envolver-te-á como escudo.
5 — Não temerás o terror da noite, nem a seta que voa de dia.
6 — Nem o que se move furtivamente na escuridão, nem a
calamidade e o demônio em pleno meio-dia.
7 — Mil cairão à tua esquerda e dez mil à tua direita, mas não se
aproximarão de ti.
8— Pelo contrário, com os teus próprios olhos verás o castigo
dos pecadores.
9 — Pois Tu, oh Senhor! És a minha esperança. Estabeleceste o
Altíssimo como refúgio para ti.
10 — O mal não virá sobre ti e o castigo divino não alcançará a
tua morada.
11 — Porque ordenará aos Seus Anjos, para teu bem, que vigiem
todos os teus caminhos.
12 — E te levem nas suas mãos para que o teu pé jamais tropece
em alguma pedra.
13 — Passarás sobre a Serpente e o Basilisco e calcarás o Leão
e o Dragão.
14 — Porque ele confiou em Mim, salvá-lo-ei. Ampará-lo-ei,
porque ele conhece o Meu Nome.
15—Invocar-Me-á e escutá-lo-ei. Eu estou a seu lado na sua
atribulação, salvá-lo-ei e honrá-lo-ei.
16 — E acrescentá-lo-ei com dilatados dias e mostrar-lhe-ei a
Minha salvação. »
Os Salmos são cânticos antigos que são encontrados na
Bíblia, utilizados com as mais diversas finalidades.
O Salmo 91 auxilia na proteção do local em que é
recitado.
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 14
Al i m e n t o s T r a n s g ê n i c o s
Alimentos transgênicos são os que foram geneticamente alterados ou
violados, como as hortaliças e frutas que contêm genes de animais.
Os Cientistas utilizam vírus e bactérias imunes a antibióticos para
transportar os genes de um animal a uma planta.
Ao consumir estas plantas, corremos o risco de tornar-nos imunes aos Antibióticos,
ficando indefesos ante muitas enfermidades.
Na Grã-Bretanha, em 1999, se descobriu que ratos de laboratório
sofreram graves alterações em seu trato digestivo e reduziu a resposta imunológica
ao receber uma dieta de batatas geneticamente modificadas.
Quando os engenheiros genéticos colocam um novo gen dentro de
qualquer organismo, a proteína produzida pode desencadear reações imprevisíveis.
Isto pode resultar na produção de alergias e toxinas que causam alterações
como deficiência imunológica e, em alguns casos a morte.
A semente de soja, geneticamente manipulada, tem causado serias reações
alérgicas.
Bactérias manipuladas geneticamente para produzir grandes quantidades
de um suplemento alimentício, o Triptofano, produziam contaminações tóxicas,
que mataram a 37 pessoas e deixaram inválidos a mais de 1.500, nos Estados
Unidos.
Os efeitos da poluição genética nunca podem ser eliminados, os erros
genéticos passaram a todas as gerações futuras de uma espécie.
Novos estudos Americanos encontraram que 80% do leite nos
supermercados contém restos de medicamentos, antibióticos ilegais e hormônios,
incluindo a hormônios geneticamente manipulados para o crescimento bovino, que
reduz sua fertilidade.
A Transferência genética entre espécies e a competição de novas espécies
com as naturais está gerando “Super Ervas-daninhas” resistentes a Herbicidas. Isto
conduzirá a um uso três vezes maior de herbicidas com o resultado de maiores
contaminações de químicos nos alimentos, na água potável e a morte de toda vida
orgânica do solo. As espécies naturais podem ser deslocadas do ecossistema, com
efeitos desastrosos.
Se estima que 57% da investigação das empresas de biotecnologia é para
o desenvolvimento de plantas resistentes a herbicidas. Os cultivos estão sendo
modificados para produzir seus próprios pesticidas. Isto provocará a rápida
aparição de insetos resistentes e conduzirá a destruição excessiva de insetos úteis e
organismos do solo, e ainda o dano à saúde dos consumidores.
Na Espanha, os institutos de investigação tem escassa proteção para
impedir que os organismos experimentais geneticamente manipulados não
escapem. As sementes podem ser transportadas pelo vento ou por pássaros, criando
cruzamentos com espécies normais.
Fonte: ASSOPROVIDA
Informações: http://www.moria.org.br/assoprovida/
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 15
Ru n a Ri t a
Quando será que as pessoas compreenderão todos os
mistérios da Runa Rita? A Runa da lei.
Rita recorda-nos a palavra razão, religião, roda, recht
(justo, eqüitativo em alemão). O Direito Romano tem como
símbolos da Justiça a balança e a espada.
Portanto, não estranhem que no palácio de Anúbis hajam
balanças e espadas por toda parte. O Grande Juiz é assessorado
em seu trabalho por 42 juízes da lei.
Esta prática rúnica tem o poder de libertar o Juízo Interno.
Precisamos despertar o Budata, a Alma, e nos converter em juízes
conscientes.
A presente Runa possui o poder de despertar a consciência
dos juízes.
Recordemos que essa voz chamada de remorso, de fato é a
voz acusadora da consciência.
Aqueles que nunca sentem remorso, estão muito longe de
seu Juiz Interno, comumente são casos perdidos.
Gente assim deve trabalhar intensamente com a Runa Rita
para libertar seu juízo interno.
Precisamos urgentemente aprender a nos guiar pela voz do
silêncio, isto é, pelo Juiz Íntimo.
Os mantras fundamentais da Runa Rita são:
RA… RE… RI… RO… RU…
Na Runa Rita, devemos abrir uma
perna e um braço. Assim, nestas posições,
os irmãos gnósticos ver-se-ão como se
fossem os próprios símbolos rúnicos, da
maneira como são escritas as letras.
REVISTA AVATARA, Nº 8 Pág. 16
F u n c i o n a m e n t o d a Re v i s t a
AVAT ARA
A Revista AVATARA teve sua primeira edição em
Janeiro de 2000, dando inicio a difusão do conhecimento gnóstico
por meio da mesma.
A Revista foi criada pelo Editorial Mória, com o objetivo
de difundir o conhecimento gnóstico de forma simples e sem um
custo as pessoas que tivessem interesse. Primeiramente este era
enviado pelo correio, porem hoje temo a possibilidade de tornar
disponível na internet para todos que tenham interesse.
A Partir desta oitava edição, apenas estará disponível no
website http://www.moria.org.br/avatara/, continuando sendo
distribuida em sua forma gratuita.
Haverá dois arquivos; um para leitura no computador e
outro para aqueles que prefiram imprimir em folhas A4.
Todo aquele que queira ter acesso a Revista, deverá se
cadastrar pelo e-mail: avatara@movimentognostico.org, para que
receba a senha que dará acesso aos arquivos referentes a cada
edição.
Dê sua opinião, sua sugestão, afinal é para você que a
Revista Avatara existe, sem a sua colaboração e participação, não
faz sentido que ela exista.